+ All Categories
Home > Documents > ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. ·...

˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. ·...

Date post: 02-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
16
$ $’ %)’ #$ ! #’ %! (#) (((%($$%#! Father and Son Real Estate Team - See “Cover Story” Page 3
Transcript
Page 1: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

� $ � � � � � � $ �'� � � � �

�������������%)���'�����#$�!����#'����%!

�� ���� ���(#)���(((�%����(

�$�$%� ��#��

����!�

Father and Son Real Estate Team - See “Cover Story” Page 3

� �� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 1

Page 2: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 2

Page 3: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

���� ���������������� ������ ��������� �

����������'��� $���"��!��������#�!�

�$��$"���'��� $���"��!��������#�!

�� �����

���#��"$!����+/846

�,3,6(1��,;7�",*8/43

#.,��,;/7.�"8(3+(6+�/7�59)1/7.,+�2438.1=�/3�#464384�(3+��4386,(1�)=���/*.(,1��(=2(3���������������+/846�(3+� 9)1/7.,6���������/3*.��:,�&,78�>"9/8,������#464384���38(6/4��������������� ������ 6/38,+�(3+�)493+�/3�#464384���(3(+(�)=�!,-(1� 6,77��(3(+(��� 9)1/*(8/43��(/1�!,-/786(8/43��92),6�� ���� 1,(7,�7,3+�(11�(++6,77�*.(3-,7�84��8.,0,;/7.78(3+(6+�7=25(8/*4�*(��&,�*(3348�-9(6(38,,�8.(8�:4/*,�2(/1�*.(3-,7�;/11�),�2(+,�

$?CD� !5GC� 9>� D85� �91C@?B1� B513DG9D8� 1� 49C35B>12<5�=9HDEB5� ?6� 49C=1I� D?D85� B5<979?EC� OG1BCP� 9>� CB15<� � )?<94<I5>DB5>3854�9>�1�DB149D9?>�G8938�B5C?<ED5�<I�C5@1B1D5C�CD1D5�1>4�B5<979?>�D85I�G?BBI CB15<� 9C� DB5149>7� 41>75B?EC<I� ?>� @1D8CG8938� 5>3?EB175� <579C<1D9F5� 9>D5B65B5>359>D?� =1DD5BC� ?6� @B9F1D5� 3?>C395>35-B9D9>7� ?66� (56?B=� 1>4� �?>C5BF1D9F5!5GC� 1C� O1>?D85B� B5<979?>P� 25DB1IC� 1>97>?B1>35� 1>4� 1BB?71>35� G8938� DB1>�C35>4C�B51<9DI

D� 9C� DBE5� D81D� D85� 49665B5>35C1=?>7� D85� F1B9?EC� !5G9C8� ?B95>D1D9?>C=1I� 25� 5H1775B1D54� � �<<� !5GC� C81B5� 13?==?>� B513D9?>� D?G1B4C� D85� 12?=9>1�D9?>C� ?6� D85� �?<?31ECD� � *85I� B5:53D� D85B5<979?EC�=ID8?<?7I�?6��8B9CD91>9DI� �$?CD!5GC�31BBI�?>�D859B�DB149D9?>C�?6�D85�F9C9?>?6� 1� !5G9C8� O@5?@<58??4P� G8938� 81C� 9DCC@539693�B?<5�9>�D85�6?B=1D9?>�?6�D85�6EDEB5?6� ?EB� 39F9<9J1D9?>�/5D� � B5<979?EC�49C@ED5C9>� CB15<� D8B51D5>� D?� B5=?F5� �91C@?B1!5GC� 6B?=� D859B� E>B5C5BF54� @B945� 9> CB15<QC�13895F5=5>DC�1>4�D859B�@1CC9?>1D545F?D9?>�D?�D85�!5G9C8�8?=5<1>4

)53EB9DI�=1I�25� CB15<QC�=1:?B�3?>�35B>���ED�9DC�9>D5B>1<�E>9DI�1>4�9DC�9>49C�C?<E2<5� <9>;�G9D8��91C@?B1�!5GBI�1B5�>?D61B�2589>4�9>�9=@?BD1>35�� D�9C�9=@5B1D9F5D81D� G5� � B5=19>� 1� C9>7<5� @5?@<5� 45C@9D5?EB� 49F5BC9DI� � *85B5� 9C� >?� B??=� 9>!E419C=� 6?B� D85� C813;<5C� ?6� B5< 979?EC

9>D?<5B1>35���-5�651B�D81D�D85�B5<979?EC49C3?B4� 9>� CB15<� =1I� 25� ?6� 7B51D5BC97>96931>35�D81>�D81D�?6�=5B5<I�1��O<?F5BQCAE1BB5<P�-5�1335@D�D85�1B7E=5>D�D81D�D853,=0/48�� 9>� D859B� CDE22?B>� 1DD138=5>D� D?1>395>D�DB149D9?>��1B5�75>E9>5<I�3?>35B>54G9D8�!5G9C8�CEBF9F1<��>4�G5�25<95F5� D81DD85I�=ECD�25�DB51D54�G9D8�B5C@53D���ED�1>I1DD5=@DC� D?� =1B79>1<9J5� (56?B=��?>C5BF1D9F5�?B�C53E<1B�!5GC��2?D8� CB15<9C1>4�D8?C5�9>�D85��91C@?B1��=ECD�25�6?E78D��

$1BD9>� #ED85B� 9>� D85� C9HD55>D835>DEBI�494�>?D�45CDB?I��8B9CD91>9DI� ��5=1I�G5<<�81F5�C1F54�9D��*85�1<<�D??�?6D5>1BB?71>D�1CCE=@D9?>�2I�D85�3,=0/48�D81DD85I�� 1>4� D85I�1<?>5�� 1B5� D85� 3ECD?491>C?6� D85� ;5IC� D?� !5G9C8� CEBF9F1<� 9C� C855B@B5CE=@D9?>� 1>4� G9<<� 619<� D?� 3B51D5� D81DOC1F9>7� B5=>1>DP� G8938� E<DB1� &BD8?4?H!E419C=�@B?3<19=C�9DC5<6�D?�25� �*85�3?B5?6�!5G9C8�CEBF9F1<�9C�>?D�1�D85?3B1D93�CD1D59>� CB15<� ?B� D85� 9=@<5=5>D1D9?>� ?6� 1>� 1<<B5<979?EC�3EBB93E<E=�9>� CB15<��?B��5<79E=?B� �>7<1>4� � �>4� I5D�� � 96� 3,=0/4� B97949DI85<@C� 6EBD85B� D85� 7B?G9>7� 49C3ECC9?>12?ED�D85�<579D9=1D5�@1B1=5D5BC�?6�381>759>�!5G9C8�?2C5BF1>35��DB149D9?>�1>4�25<9569>� D85� O>5G�175P�� 9D�=1I�� 9>� 613D�� C5BF5�1EC56E<� @EB@?C5� >4554�� G9D8� 9>D5B=1B�B9175� 1>4� 1CC9=9<1D9?>� 7>1G9>7� 1D� D85B??DC� ?6� !5G9C8� CEBF9F1<�� 1� 2B?145B� 49C�3ECC9?>� ?6� G81D� 3?>CD9DED5C� O1ED85>D93!E419C=P�C55=C�EB75>D<I�B5AE9B54

����������� ��������������������������

)" �!�"�� &���)���� �)")���$�� �!("�(��� �!��� %&$'������&)��!��!����&�! �!&��!����%&'��"$!��&&��� �!&�&"

�!���!&�&$���&�"!

���������

&30� �0B4>31,?30=�,9/�>:9�?0,8�:1 4.3,07� ,9/� %?0A09)34?0�,=0�,?� ?30�3078:1� 4.3,07� )34?0$0,7?40>� �9.�� � ,� 1@77>0=A4.0� -=:60=,20.:8;,9D� >;0.4,74E49249� ?30� �9/@>?=4,7��:880=.4,7� �� "114.0=0,7� 0>?,?0� 8,=60?>:9� ?30� �>7,9/� :1 :9?=0,7� ,>� B077� ,>�,A,7� �� � !:=?3� �%:@?3� %3:=0�:88@94?40>� 4.3,07)34?0� $0,7?40>� � 3,>-009�>0=A492�� :9?=0,7-@>490>>0>� � 1:=� 8:=0?3,9� ��� D0,=>� � %00?304=�,/�:9�;,20��

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 3

Page 4: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

THE WORLD IN REVIEW��!�������������������������� ��!��

�=�������!������

� ���� ���������������� ������������

CE@5BF9C?BC� 1>4� 35>C?BC� ?6B5<979?EC� C@5538P� � �>I?D85B� 4539C9?>�� "5>>54I14454�� OG?E<4� 9>F?<F5� 7?F�5B>=5>D� 9>� B5<979?EC� =1D�D5BC� D?� 1� 61B� 7B51D5B� 457B55D81>� 9C� D85� 31C5� E>45B� D85D?G>QC� 3EBB5>D� @B13D935� ?6>59D85B�549D9>7�?B�1@@B?F9>7@B1I5BC�9>�14F1>35�>?B�3B9D�939J9>7� D859B� 3?>D5>D� 16D5BD85�613DP

!5G9C8� ?B71>9J1�D9?>C� G5B5� 1>ID89>7� 2EDD8B9<<54� G9D8� D85� 4539C9?>*85� �>D9��561=1D9?>#517E5� C194� D85� BE<9>7�G1CO455@<I� 49CDEB29>7P� � *85BE<9>7��D85���#�=19>D19>54�OG?E<4� @B5CCEB5� ?B49>1BI39D9J5>C� C55;9>7� B53?EBC56B?=�@E2<93�?669391<C�D?�@1B�D939@1D5� 9>� B5<979?EC� ?2C5B�F1>35C� >?D� ?6� D859B� ?G>619D8P

�5C@9D5� D85� BE<9>7!E475� "5>>54I� =19>D19>CD81D� O1� @1DD5B>� ?6� @B1I5BCD81D� ?F5B� D9=5� 45>97B1D5�@B?C5<ID9J5� ?B� 25DB1I� 1>9=@5B=9CC92<5� 7?F5B>=5>D@EB@?C5P� G?E<4� F9?<1D5� D85�?>CD9DED9?>

�(���#$�)����������%!*�#�$!

%5G� !5BC5I� (1229�1F94�-1H�@<51454�7E9<DI�D?3?>C@9B9>7� D?� 3?==9D� ;94�>1@@9>7�9>�?B45B�D?�6?B35�1> CB15<9�=1>�D?�7B1>D�89C�G9651�20?

(1229�-1H�14=9DD5485� G1C� @194� ��������� D?6?B35� /9CB15<� �B9C;=1>� D?7B1>D� D85� B5<979?EC� 49F?B35*85�=?>5I�1@@1B5>D<I�31=56B?=� �B9C;=1>QC� 5CDB1>754G965

-1H�<EB54��B9C;=1>D?� 89C� 8?EC5� 9>� ���� 1>4814�89=�251D5>�2I�1�71>7�?6D8E7C� G8?� D8B51D5>54� D?2EBI�89=�1<9F5�96�85�B5C9CD54

( 1 2 2 9 � -1 H � 9 C � 1 �

��������&$"� ������� ����� �$

�12B95<� �91J� 1�?=9>931>� 312� 4B9F5B� 9>%5G� /?B;�� 9C� 1� @B?E4� %1J9G8?� 45>95C� D81D� D85�?<?31ECD� 5F5B� 81@@5>54O-5QF5� 255>� D?<4� <95C� 12?ED�9D<5BP�� 85� C1IC� � )9>35253?=9>7� 1� 312� 4B9F5B� 9> ���� 85� 81C� G?B>� 1� %1J91B=21>4� G89<5� ?>� 4EDI�9>1<<I�� 16D5B� B5359F9>7>E=5B?EC� 3?=@<19>DC�� � D85%5G� /?B;� *1H9� 1>4#9=?EC9>5� �?==9CC9?>CEC@5>454� 89=� 6?B� D89BDI41IC� 6?B� O13DC� 1719>CD� D8525CD�9>D5B5CD�?6�D85�@E2<93P

�ED� D85� CEC@5>C9?>9C��>?D�12?ED�D?��C9<5>35��91J*85�CEC@5>C9?>��85�1B7E54�9>6B9>754�?>�89C�B978D�?6�6B55C@5538� � O Q=� 7?9>7� D?�G51B9D��>?D�G89<5�4B9F9>7�1� 312�P85� C194�� O2531EC5� D85B5QC<?DC�?6�3BI21295C�?ED�D85B5�9>$1>81DD1>�� 1� <?D� ?6� <925B1<3BI21295C�� G8?� 3BI� 5F5BID9=5� D85I� C55>� 1� CI=2?<� ?681D5P� � O 6� 1� $EC<9=� 31>4B9F5� 1� 312� G51B9>7� 1� DEB�21>�� 96� 1� 8?=?C5HE1<� 31>G1<;�1B?E>4�G9D8�1�297�B19>�2?G�6<17��G8I�31>QD�1�@5BC?><9;5� =5� G51B� 1� %1J9� 1B=�21>4P���91J�1C;54�B5@?BD5BC?EDC945�89C�8?=5� 9>�*8B?7C%53;

DQC� >?D� :ECD� !5GCG8?� 1B5� D1B75DC� ?6� D85�?=9>931>�� G8?� 13DE1<<I1DD5>454� 1� �1D8?<93� 8978C38??<� 1>4� CDE4954� D85�?<?31ECD� � �5� 81C� 38?935G?B4C� 6?B� ?D85B� 7B?E@C� 1CG5<<��O 6� �81F5�D?�1@?<?79J5�P85�C1IC��OD85>�1�8?=?C5HE�1<�81C�D?�1@?<?79J5�6?B�259>71� 8?=?C5HE1<�� 6?B� 259>7?@5>�1>4�71IP� ��>4�1C� 6?B?D85B� =9>?B9D95C� � �91JG1>DC� D85=� D?� <9F5� G9D8D859B� ?G>� ;9>4$E<D93E<DEB1<9C=� OCDE66P� 9C>?D�6?B�89=

&��� �%$���� #����&����� %�$(����� �%$���#:>?,7� �:8;,9D� � 4>>@0/� ,� >;0.4,7� D� "B9%?,8;�>300?�?:�8,=6�?30�A4>4?�:1�#:;0��=,9.4>?:��>=,07�&30�>?,8;�>300?�B,>�4>>@0/�:9�?30/,D� ?30� #:;0� A4>4?0/� �0=@>,708�� ,D� � �����9�,//4?4:9,7�>?,8;�>300?�B,>�4>>@0/,1?0=� ?30� A4>4?� &30� �>=,07� #347,?074.� %0=A4.0��>=,07�#:>?,7��:8;,9D�3,>�;=0;,=0/�?30�14=>?>?,8;� >300?� 49� ,� 7484?0/� ,9/� 9@8-0=0/� 0/4�?4:9� �?� .:9?,49>� � � ;:>?,20� >?,8;>� ,9/� � 48,20>� :1� 48;:=?,9?� �3=4>?4,9� �:7D� %4?0>� 49�>=,07� �,.3� >?,8;� >300?� 4>� 9@8-0=0/� 7460� ,74?3:2=,;3�&30�>?,8;�>300?� 4>�>3:B.,>0/� 49,9� ,??=,.?4A0� 1:7/0=� B4?3� 0C.7@>4A0� ,=?4.70>B=4??09� -D� �09=4<@0� �D80=8,9�� 5:@=9,74>?�,9/� ;0=>:9,7� 1=409/� :1� #:;0� �=,9.4>� "90� :1?30� ,=?4.70>� /0>.=4-0>� �#:;0� �=,9.4>� �� G� ?30$0A:7@?4:9,=D�:1�?30� ���09?@=DI ������������������������

�&"#����!&#%���!($��#�)�#$

*85� +>9D54� )D1D5C)E@B5=5� �?EBD�� 9>� 1� ���4539C9?>� 1<?>7� 3?>C5BF1D9F51>4� <925B1<� <9>5C�� 81CB5F5BC54� 1� <?G5B� 3?EBD� BE<�9>7� G8938� 814� ?ED<1G54@B1I5BC� 1D� D?G>� 81<<� =55D�9>7C� � *85� ?B979>1<� <1GCE9D814�255>�2B?E78D�2I�)EC1>�1<<?G1I�� G8?� 9C� !5G9C8�1>4� #9>41� )D5@85>C�� 1>1D859CD�9>��B5535��1�D?G>�9>E@CD1D5�%5G�/?B;� �*85

D?G>� 2?1B4� 81C� ?@5>54=55D9>7C�C9>35������G9D8�1@B1I5B��1<=?CD�1<G1IC�<54�2I1��8B9CD91>�3<5B7I=1>

*85�@<19>D966C�1B7E54D81D� D85� @B1I5BC� C8?E<4� 25>?>C53D1B91>� 2ED� D85)E@B5=5� �?EBD� !ECD935�>D8?>I�"5>>54I� GB?D5� 9>D85� =1:?B9DI� 4539C9?>� � D81DOD?� 8?<4� D81D� 9>F?31D9?>C=ECD� 25� >?>C53D1B91>G?E<4�6?B35�D85�<579C<1DEB5CD81D� C@?>C?B� @B1I5BC� 1>4D85�3?EBDC�D81D�1B5�1C;54�D?453945�D85C5�31C5C�D?�13D�1C

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 4

Page 5: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

���� ���������������� ������������ �

�C� 4521D5� B175C?F5B� 1� >5G� 4?3E=5>D1BI12?ED� D85� �8?>?B;9<<9>7C�� ?6� G?=5>� 2I C<1=93� 5HDB5=9CDC1B?E>4�D85�G?B<4��6?B=5B@B5C945>D� !9==I� �1BD5B81C�G597854�9>����1>4�>?D?>� D85� C945� ?6� ?@@B5CC54G?=5>

*85� 69<=�� ��?>?B� 9 1 B 9 5 C � � � 9 C � 2 5 9 > 7

��!#�!��#�#������

������������������������������������!����

�=���"��� ����� "��������'�������!�

>?E>354� 2I� C<1=9CD13D9F9CDC� CE38� 1C� D85�?E>39<� ?>� �=5B931> C<1=93� (5<1D9?>C� ��� (����>?D�2531EC5� D85�4?3E�=5>D1BI� 9C� 9>133EB1D5�2ED� 2531EC5� 9DC� 133EB1D5@?BDB1I1<� ?6� D85� $EC<9=@5BC53ED9?>� ?6� G?=5>� 9CC?� E>6<1DD5B9>7� D?� D85 C<1=93�G?B<4

����������������������

� :>30� #34774;>� 4>� ;=0>4/09?� :1� ?30� $07424:@>+4:94>?>� :1� �80=4.,�� #347,/07;34,� �3,;?0=�� �09D,849�:=9�� ?30� 1:=80=� 0C0.@?4A0� 0/4?:=� :1� ?30� #347,/07;34,�0B4>3��C;:909?��4>�.3,4=8,9�:1�?30�$+��#347,/07;34,3??;�BBB;3477D=07424:@>E4:94>?>:=2�

�"$ �$�&"!���&�%�")��"%&���*���!"A4>4?0/��>=,07�=0.09?7D�?:�3:>?�.0=08:940>�,B,=/�492� 1:=80=� !0B� *:=6� ,D:=� 4.3,07� �7::8-0=2B4?3�?30���84774:9��090>4>�#=4E0��&30�49,@2@=,7#=4E0�B477� 3:9:@=�,9�49/4A4/@,7�B3:�3,>�,??,490/0C.07709.0�,9/�49?0=9,?4:9,7�=09:B9�49�34>�:=�30=1407/�� ,9/� B3:>0� ,.?4:9>� ,9/� ,.340A0809?>08-:/D� ?30� .3,=,.?0=� :1� ?30� �0B4>3� ;0:;70?3=:@23�.:884?809?�?:��0B4>3�A,7@0>��?30��0B4>3.:88@94?D�,9/:=�?30�%?,?0�:1��>=,07���7::8-0=2B477� -0� 49A0>?492� ?30� ,B,=/� 49� ?30� .=0,?4:9� :1� ,27:-,7�.:8;0?4?4:9�9,80/�?30��090>4>��090=,?4:9�3,770920� 0,9B3470���09:�� :9� 34>� 14=>?� A4>4?� ?:�>=,07�� ?:7/� =0;:=?0=>� ?3,?� 30� H7:A0/� �>=,07�� ?3,?J>B3D��J8�30=0I��#3:?:���#"

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 5

Page 6: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

���� ����������������� ������������

�1B5���1>4��#5C�'5B<5C�CEB<5� '1B3� 9>� ,1E4B5E9<��?B9?>�1B5�1DDB13D9>7�1� <?D?6� 9>D5B5CD�'B?:53D�=1>17�5B��B95<�/E45<5F938�9C�1�39F9<5>79>55B� 6B?=� CB15<� G8?51B>54� 89C� 457B55� 1D� &(*9>�*5<��F9F�'1BD>5B9>7�G9D8/E45<5F938�� 1B5� 5H@5B9�5>354� !5G9C8� @B?@5BDI45F5<?@5BC� � � !?5� #5F9>51>4� �=?C� )?3813J5FC;9*859B� �5F5<?@@5=5>D� 9 1 = 1 > D � � 8 D D @ � GGG45F5<?@5=5>D491�=1>D3?=��1<B514I�81C�DG?@B?:53DC� 9>� @<135�� #5C'5B<5C� 45� <1� �1B5� 1>4� #5C'5B<5C�)EB�<5�'1B3��G9D8�496�65B5>D� @81C5C� 2?D8� ?33E�@954� 1>4� E>45B� 3?>CDBE3�D9?>

������������������������

*85� -5CD� C<1>4$?>DB51<� 3?==E>9D95C� ?6,1E4B5E9<�)?E<1>75C� 3?>�D9>E5�D?�719>�>?D935�1C�3?CD5669395>D�1>4�1�AE1<9DI�@<135D?� <9F5� #?31D54� ?>$?>DB51<QC� -5CD� C<1>4�5HD5>49>7� D?� D85� &>D1B9?2?B45B�� D85� $E>939@1<9DLBL79?>1<5� 45� 3?=DL� �$(��45�,1E4B5E9<�)?E<1>75C�81C1� @?@E<1D9?>� ?6� >51B<I��������@5?@<5� D8B?E78?ED9DC� ��=E>939@1<9D95C

!�- )�� � )*&(/�'5?@<5� =978D� 25� CEB@B9C54D?� <51B>� 12?ED� D85� 1B51QC61C39>1D9>7� !5G9C8� 89CD?BI�9CD?B91>� �<19>5� )D59>25B781C� 4?>5� 5HD5>C9F5B5C51B38� ?>� D89C� CE2:53D)85� B535>D<I� C81B54� 85B69>49>7C� G9D8� D85M !5G9C8

)?395DI�?6�$?>DB51<���?BDI� I51BC� 17?

)D59>25B7�=?F54�85B� 61=9<I13B?CC� D85� <5� 1EH� *?BD5�B9475� 1>4� >5F5B� <??;54213;� )D59>25B7� C1IC� C85=?F54�85B� 61=9<I�?66�9C<1>4D?� 133?==?41D5� 85B<965CDI<5� O*85� �E4C?>� 1B51G1C� G5<<� ;>?G>� 6?B� 9DC8?BC5I�13D9F9D95C�P�C85�C1ICO �G1C�1�I?E>7�=?=�G9D8�1CD12<5� ?6� 8?BC5C�� 1=5>175B95� ?6� 4?7C�� 1� @1C�C9?>� 6?B� 71B45>C� 1>4� G1CD51389>7� 81<6� 41IC� 1D!5G9C8� '5?@<5�C� 1>4� '5B5DJ)38??<C�9>�$?>DB51<P

�?B� B51C?>CE>;>?G>�� ,1E4B5E9<�)?E<1>75CQ� !5G9C8� 89CD?BIG1C� <56D� E>1DD5>454�� C1IC)D59>25B7�O-85>� �B5DEB>54

��&�"��������#���" ��������������������������������!�������������

�=�����������D?� B53<19=� 9D�� ?EB� 89CD?BIG1C�9>�1�CDB1>75�CD1D5�P�C85>?D54� O)?=5D9=5C� ?D85B3E<DEB5C�814�3<19=54�9D��?B�9DG1C�549D54�?ED��?B�9D�2531=51� =ID8� 2I� F9BDE5� ?6� E>B5�C?<F54�613DCP

)D59>25B7� CD9<<� <9F5C9>� ,1E4B5E9<� -5CD�� ?>� D854??BCD5@� ?6� �E4C?>�� G85B585B� 389<4B5>� 7B5G� E@O�<D8?E78� !5G9C8� 8?=5C1B5� 4?DD54� D8B?E78?ED� D85B579?>�� �D89>;�D85�)D�#1J1B5=E>939@1<9DI� 9C� D85� >5G!5G9C8� 6B?>D95B�P� C85� C1ICO D� 81C� D85� 89785CD� 45>C9DI1>4� 1� �81214� B1229� C9>35 ���� (1229� %538E=#12;?GC;9P

!�- )�� ��,�#&'��()�� $51>G89<5�� 45F5<?@�=5>DC�<9;5�#5C�'5B<5C�45�<1

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 6

Page 7: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

���� ���������������� ������������

� � � � � �� � � � �

*��� )&� *�#�.'�( �%���� $I� 61=9<I1>4� � 81F5� 9>4554� 5H@5B9�5>354� 851F5>� *81D� 9C2531EC5� G5� C@5>D� 6?EB>978DC� 1D� D85� )?69D5<� %5G/?B;� �GGGC?69D5<3?=�<?31D54� 1D� ��� -5CD� ��D8)DB55D�� 1� F5BI� C8?BD� G1<;6B?=� *9=5C� )AE1B5� 1>4�B?14G1I�D851DB5C��?B�EC�D85�<?31D9?>�3?E<4�>?D�81F5255>�25DD5B

*89C� 5<571>D� ���CD?B5I� =94D?G>� $1>81DD1>8?D5<�9C�:ECD�1�CD?>5QC�D8B?G6B?=� �96D8� �F5>E5� *85B51B5�����C@139?EC�B??=C�?>��� 6<??BC�� 9>3<E49>7� � CE9D5C�1>4�?>5�@B5C945>D91<CE9D5� 1<<� 651DEB9>7� )?69D5<�C<EHEB9?EC� 651D85BD?@� 1>44EF5D�C<55@�CICD5=���)?�54*85� 5H53ED9F5� CE9D5C5>3?=@1CC�1�254B??=�G9D81�C5@1B1D5�C51D9>7G?B;

1B51�� G8938� 31>� 25� 3<?C54?66� 6B?=� 5138� ?D85B� 6?B� 9>�CE9D5� =55D9>7C� � $?CDCE9D5C�81F5�C?ED85B>�5H@?�CEB5�� ?665B9>7� 1� 4?G>D?G>F95G� � �9F5� D5BB135� CE9D5C81F5�?ED4??B�D5BB135C�G9D83?==1>49>7� F95GC� ?6$1>81DD1>�*85B5�9C�5H35<�<5>D� 3E@2?1B4� C@135�21D8B?25C� 1>4� C<9@@5BC� D?EC5� 4EB9>7� I?EB� CD1I� 1>41>�9>�B??=�C165�G9D8�@<5>DI?6�B??=�D?�@<135�I?EB�F1<E�12<5C

�<571>D<I� 453?B1D54G9D8�'1B9C�=55DC�%5G�/?B;=?D96C��1<<�7E5CDB??=C�81F51� C@139?EC� =1B2<5� 21D8�B??=�� D8B55� D5<5@8?>5<9>5C�� 2B?1421>4� >D5B>5D1335CC� 1>4� 6E<<I� CD?3;54=9>9�21BC�(??=�C5BF935� 9C1F19<12<5� �� 8?EBC� 1<?>7G9D8�9>D5B>1D9?>1<�>5GC@1�@5BC�� >978D<I� DEB>�4?G>C5BF935� G9D8� �F91>� G1D5B�1>4� 9=@?BD54� �B5>38� 21D8@B?4E3DC� *85B5� 9C� 1� 6E<<I5AE9@@54� 69D>5CC� 35>DB5� ?>D85� 21C5=5>D� 6<??BM M �<<;?C85B� =51<C� 1B5� ?EDC?EB354�*85�8?D5<� 9C�EC546?B�;?C85B�6E>3D9?>C

��,�(#/� � ##)�)I>?>I=?EC� G9D8� <EHEBI�6B?=� G?B<4� 61=?EC� (?45?�B9F5� D?� 69F5� CD1B� B5CD1E�B1>DC� 1>4� 8?D5<C�� �5F5B<I�9<<C� �GGG<?F525F5B<I�89<<C3?=��9C�?>5�=ECD�CD?@?>� 1>I� F9C9D� D?� �1<96?B>91�?<<?G9>7� ?EB� 5H35<<5>D5H@5B95>35� 9>� %5G� /?B;�9DI�� G5� 6?E>4� 133?==?�41D9?>C� 1D� D85� )?69D5<#?C��>75<5C�1D��5F5B<I��9<<C� 8 D D @ � G G G C ? 6 9 D 5 < �<?C1>75<5C3?=5>�� 1D� �����5F5B<I� �<F4� *85� 8?D5<2?1CDC� 1� @B9=5� <?31D9?>�?>5�=9<5�6B?=��5F5B<I��9<<C��������������������������������

������������������������!������� �����

�=�����������

We Join in Extending Best Wishes to theSTATE OF ISRAEL

On its 66th Anniversary.May the coming year bring peace and security to

all in the Middle East

&-��@<-6,��-;<�&1;0-;<7��76<:-)4E;��-?1;0�=14,-:;���->-478-:;��:+01<-+<;�)6,�6/16--:;�

&-�+76/:)<=4)<-�A7=�76A7=:�5)6A�

.16-�)+01->-5-6<;�&-�):-�)4?)A;�84-);-,�<7

;-:>-�A7=�

We Extend Best Wishes to theSTATE OF ISRAEL

On the Occasion of its 66th Anniversary

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 7

Page 8: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

� ���� ���������������� ������������

&-��@<-6,��-;<�&1;0-;�<7��76<:-)4E;��-?1;0��=14,-:;���->-478-:;���:+01<-+<;�)6,��6/16--:;�

&-�+76/:)<=4)<-�A7=�76�A7=:�+76<:1*=<176�<7�<0-�/:7?<0�)6,�,->-4785-6<�7.�7=:�+1<A�&-�):-�)4?)A;�84-);-,�<7�;-:>-�A7=

���"#!$�#���"����!��#���#B�

�����76)0=-��������

&-��@<-6,��-;<�&1;0-;�<7��76<:-)4E;��-?1;0�=14,-:;���->-478-:;��

�:+01<-+<;�)6,��6/16--:;�&-�+76/:)<=4)<-�A7=�76�A7=:�+76<:1*=<176�<7

7=:�+1<AE;�/:7?<0�)6,�,->-4785-6<�&-�):-�)4?)A;�84-);-,�<7�;-:>-�A7=�

�B9F5�� I?E� G9<<� 69>4� � )D+B219>��175<C� 1>4�%1D5� 0%�<� ?6� �5F5B<I� �9<<C�5<931D5CC5>� � �� DG?� C@?DCG9D8� 455@� !5G9C8� B??DC%1D9F5� $?>DB51<5B� (E4I$5<595J5B� ?@5>54� D85� 6?B�=5B�1>4�E@?>�5>D5B9>7� D852175<� 1>4� C1>4G938� CD?@I?E� 1B5� 7B55D54� 2I� 1� =5C�C175� G8938� 45C3B925C� )D+B219>� )DB55D� 9>� $?>DB51<1>4�9DC�!5G9C8�89CD?BI�*85<1DD5B� G1C� 5CD12<9C854� 9>�����1>4� 9C�?>5�?6� D85�#?C�>75<5C� 1B51QC� =?CD� >?D54!5G9C8�45<9C

�?B� 49>9>7�� @5?@<5;5@D� @?9>D9>7� =5� D?G1B4C$1CDB?QC�� ?6� G8938� D85 B 51 B 5 � < ? 3 1 D 9 ? > C � 9 >�1<96?B>91��%5F141���B9J?>1� <<9>?9C�1>4�C??>�%5G�/?B;

������������������������

1>4�-5CD��?<<IG??4��1D�D855@935>D5B� ?6� #�� CDI<5� D� 9C<?31D54� 13B?CC� D85� CDB55D6B?=��D85��5F5B<I�)8?@@9>7�5>D5B�� :ECD� =9>ED5C� 6B?=G?B<4�3<1CC� C8?@@9>7� ?>(?45?� �B9F5� �G85B5� >1D9F5 CB15<9�$1?B��1D9D?�1CC9CD54EC� 1D� D85� �1F94� /EB=1>45C97>5B��:5G5<BI�CD?B5�

*85B5�1B5� ���B??=C85B5��?>����6<??BC��9>3<E49>7 �� CE9D5C� 1>4� � DG?'B5C945>D91<� )E9D5C� -5<?F54� D85� E>9AE5� B19>61<<C8?G5B� 1>4� D85� <EHEB9?EC�B5>38� D?9<5DB95C� 9>� ?EB�5F5B<I� #EHEBI� "9>7� B??=*85B5� 9C� 1� <?F5<I� ?ED4??B@??<� G9D8� <?E>75� 3819BC� ?>D85�C53?>4�6<??B�

$1>I� ?6� #�QC� 25CDB5CD1EB1>DC� 1B5� 9>� �5F5B<I�9<<C�&>�%?BD8���5F5B<I

#!�%���#���"������������������ �����������

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 8

Page 9: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

���� ���������������� ������������ �

CI� 3?=5C� D85� B5<51C5� ?6�1BD5BQC�>5G�2??;�453BI�9>7� D85� 12EC5� ?6� G?=5>D8B?E78?ED� D85� G?B<4-5<<�� >?D� AE9D5� 5F5BI�G85B5� 1B?E>4� D85� G?B<4�D85B5�9C�?>5�@<135�G8938�45C@9D5� 1� B535>D� ����9>3B51C5� 9>� D85� =EB45BC?6� 9>>?35>D�G?=5>��4?5C>?D� =5B9D� 5F5>� 1� C9>7<5=5>D9?>� 9>� D85� 5H�@B5C9�45>D�C�2??;����D85�D5BB9D?�B95C� 3?>DB?<<54� 2I� D85'1<5CD9>91>��ED8?B9DI

�D� 69BCD� 7<1>35�D89C� ?=9CC9?>� =978DC55=� CDB1>75� �1BD5B�16D5B� 1<<�� 81C� 45F?D54=E38� ?6� 89C� @?CD�@B5C9�45>D91<� 31B55B� D?� C@51;�9>7� ?ED� 12?ED� G81D� 853<19=C� 9C� D85� =9CDB51D�=5>D� ?6� D85� '1<5CD9>91>�B12C� 2I� CB15<� �ED� 6?BC?=5� B51C?>�� G85>� 9D3?=5C� D?� D85� =9CDB51D�= 5 > D � ? 6 � ' 1 < 5 C D 9 > 9 1 > �

�������������������������������

��!#�!����������������������������

&-��@<-6,��-;<�&1;0-;�<7��76<:-)4E;��-?1;0��=14,-:;���->-478-:;���:+01<-+<;�)6,��6/16--:;�

&-�)+367?4-,/-�A7=:�+76<:1*=<176�<7�<0-�/:7?<0�7.�7=:�+1<A�&-�):-�)4?)A;�84-);-,�<7�;-:>-�A7=�

������!�����!������$

������)*7<

��� �����

&-��@<-6,��-;<�&1;0-;<7��76<:-)4E;��-?1;0�=14,-:;���->-478-:;��:+01<-+<;�)6,�6/16--:;�

&-�+76/:)<=4)<-�A7=�76A7=:�5)6A�

.16-�)+01->-5-6<;�&-�):-�)4?)A;�84-);-,

<7�;-:>-�A7=�

>�D85�=94CD�?6�D85O8?>?B�;9<<9>7P�3?>DB?F5B�

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 9

Page 10: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

������������������������������������������������ ���� ���������������� ������������

We Join in Extending Best Wishes to theSTATE OF ISRAEL

On its 66th Anniversary.We congratulate its people for their

many achievements.May the coming year bring peace and security to

all in the Middle East

G?=5>� 2I� 65<<?G�'1<5CD9>91>C�� �1BD5B� 81C>?D89>7�D?�C1I��5F5>�9>�12??;� D81D� 9C� ?CD5>C92<I45F?D54�D?�D85�@B?2<5=�?6F9?<5>35�1719>CD�G?=5>

*85� '1<5CD9>91>G?=5>� 9>� AE5CD9?>�� <9;5D85� ?D85B� G?=5>� 45@93D�54�9>�D85���?>?B��91B95C�69<=�� G5B5� D85� F93D9=C� ?6G81D� 1B5� ;>?G>� 1C�8?>?B� ;9<<9>7C�� *85C531C5C� 9>F?<F5� =5>� =EB�45B9>7� 65=1<5� B5<1D9F5CG8?=� D85I� CEC@53D� ?6F9?<1D9>7� C<1=93� 6E>41�=5>D1<9CD� =?B1<C� )?=5?6� D85� G?=5>� 1B525<95F54� D?�81F5�3?==9D�D54�14E<D5BI��?B�@B5=1B9�D1<� B5<1D9?>C� )?=5D9=5CD859B� 3B9=5� 9C� D81D� D85I4B5CC� �@B?F?31D9F5<I�� ?BG5B5� C55>� 9>� D85� 3?=@1�>I� ?6� 1>� E>1ED8?B9J542?I6B95>4�*85I�1B5�=EB�45B54� 9>� ?B45B� D?� �@B5�C5BF5��D85�61=9<I�C�8?>?B

>� �� �� D89BD55>CE38� =EB45BC� G5B5B5@?BD54� 9>� D85� -5CD�1>;� D5BB9D?B95C� 3?>�DB?<<54� 2I� '1<5CD9>91>�ED8?B9DI� #1CD� I51B�� D85>E=25B� ?6� F93D9=C� =?B5D81>� 4?E2<54�� D?� �133?B49>7� D?� D85),>3 492 ? :9 �# : > D � �>4

D8?C5� 1B5� :ECD� D85� ?>5CD81D�G5�;>?G�12?ED

*85� #:>? >?D5CD81D� 9>� 1449D9?>� D?;9<<9>7C� ?F5B� CEC@53D54=?B1<9DI� F9?<1D9?>C�C?=5D9=5C�D85�F9?<5>35�9C1� G1I� D?� 8945� D85� 613DD81D� D85� G?=5>� G5B5B1@54� ?B� =?<5CD54� 2ID859B� B5<1D9F5C� >� ?D85B31C5C�� D85� �8?>?B;9<<9>7C�� 1B5� 13DE1<<IB5<1D54� D?� 9>85B9D1>3549C@ED5C� ?B� C9=@<I� �D8545C9B5� D?� @E>9C8� 65=1<59>45@5>45>35�

*85� 9>:ECD935� 4?5C>?D� 5>4� D85B5� D� 5HD5>4CD?� D85� G1I� D85'1<5CD9>91>� <571<� CICD5=451<C� G9D8� D85� =EB45B�5BC� *85� '1<5CD9>91>�ED8?B9DI�C� ?669391<� <571<3?45� 13DE1<<I� 9>3<E45C<1GC� �D81D� 7E1B1>D55<978D� C5>D5>35C� 6?B�8?>?B;9<<9>7C��� D85� '?CD� >?D5C�>4� 5F5>� G85>� D85;9<<5BC� 1B5� @E>9C854��@1B4?>C� 1>4� CEC@5>454C5>D5>35C�1B5�3?==?>�

!9==I� �1BD5B�C>5G� 2??;�� �� �,77� ?:�.?4:9�� ):809�� $07424:9�(4:709.0�� ,9/� #:B0= 81C��� 381@D5BC� *85� ?>512?ED� �8?>?B� ;9<<9>7C�� 9CD85�C8?BD5CD�� <5CC� D81>�

��!#�!������������������������ �����������

BONBON RIOCANDY INC.

Manufacturers of Ice Cream ConesTaffy & Soft Sugar Cones

12451 Blvd. Industriel(PAT) Montreal,Quebec H1B 5M7Tel: (514) 645-7788 Fax: (514) 645-8966

We Join in Extending Best Wishes to theSTATE OF ISRAEL

On its 66th Anniversary.May the coming year bring peace andsecurity to all in the Middle East

We Join in Extending Best Wishes to theSTATE OF ISRAEL

On its 66th Anniversary.May the coming year bring peace and security to

all in the Middle East

����� ��� ���

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 10

Page 11: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

���� ���������������� ������������ ��

D8B55� @175C� <?>7� �D� D855>4�?6� D85�2??;�� D85� 6?B�=5B�@B5C945>D�@B5C5>DC�1<?>7� <9CD� ?6� CD5@C� D81DC8?E<4� 25� D1;5>� D?� @B?�D53D� G?=5>� 1719>CD� 49C�3B9=9>1D9?>� 1>4� F9?�<5>35� *85B5� 1B5� �� B53�? = = 5 > 4 1 D 9 ? > C ��?>45=>� 1>4� ?ED<1G8?>?B� ;9<<9>7C�� 9C� >E=�25B� �

*85�@B?2<5=�9C�>?D:ECD�D81D�$B��1BD5B�79F5CC8?BD� C8B96D� D?� CE38� 1C5B9?EC� 1>4� G?BC5>9>73B9C9C�� 1<D8?E78� D81D� 9C214� 5>?E78� �ED� G81D<9DD<5�85�4?5C�GB9D5�12?EDD85� 9CCE5� 9C�� 6B1>;<I�1@@1<<9>7��5�2579>C��>?DG9D8� 1� 45C3B9@D9?>� ?6� D85@B5F1<5>35� ?6� 8?>?B;9<<9>7C� 9>� �B12� 1>4$EC<9=� 3?E>DB95C� 2ED�B1D85B�� 2I� 1>>?E>39>7D81D� D85� @85>?=5>?>� ?68?>?B�;9<<9>7C��81C�1�:EC�

&-��@<-6,��-;<�&1;0-;�<7��76<:-)4E;��-?1;0��=14,-:;���->-478-:;��:+01<-+<;�)6,��6/16--:;�

&-�)+367?4-,/-�A7=:�+76<:1*=<176�<7�<0-�/:7?<0�7.�7=:�+1<A�&-�):-�)4?)A;�84-);-,�<7�;-:>-�A7=�

"��#�����!������!���

�������!<-�#:)6;+)6),1-66-�)@������ ���#-4����������

�7=;�:-6,76;��0755)/-�C

4)�+755=6)=<D�2=1>-�-<)=@�+76;<:=+<-=:;��

8:757<-=:;��):+01<-+;�-<16/D61-=:;�2=1.-�9=1�76<�

+76<:1*=D�C�4)�+:71;;)6+-�,-�4)�:D/176

,-��76<:D)4��7=;�;755-;�<7=27=:;0-=:-=@�,-�>7=;�;-:>1:�

�?<I� )3B9@DEB5C� ?6� !5GC1>4��8B9CD91>C���5� D85>AE?D5C� 1� F5BC5� 6B?=�5ED5B?>?=I�@B5C3B929>731@9D1<� @E>9C8=5>D� 6?B35BD19>� 9>CD1>35C� ?614E<D5BI� �5� 4?5C� >?D2?D85B� D?� 5H@<19>� D81DD85� F5BC5� 9>� AE5CD9?>�<9;5� ?D85B� 292<931<� B565B�5>35C� D?� 31@9D1<� @E>9C8�=5>D� 6?B� F1B9?EC� 3B9=5C�@5BD19>54� D?� 1>395>DD9=5C� 1>4� 1B5� ?2F9?EC<I>?D� 31BB954� ?ED� 9>� ?EB41I�1>4�175

*85� 5H�@B5C945>DD85>� =5>D9?>C� 1>� 5H1=�@<5�?6�1>�8?>?B�;9<<9>7� 9>)1E49� �B1291� 1>4� 1>?D8�5B� 9>� '1;9CD1>�� 1>4@B19C5C� D85� <5145BC� ?6!?B41>� 6?B� CE@@?C54<IDBI9>7� D?� 3?=21D� D85@B?2<5=� �2ED� �CDB?>73?==E>9DI� 25<956C�� CD9<<CE@@?BD� D85� @B13D935�� 85>?D5C��� 256?B5� 8EBBI9>7

&-��@<-6,��-;<�&1;0-;<7��76<:-)4E;��-?1;0�=14,-:;���->-478-:;�

�:+01<-+<;�)6,��6/16--:;�

&-�+76/:)<=4)<-�A7=�76A7=:�5)6A�

.16-�)+01->-5-6<;�&-�):-�)4?)A;�84-);-,�<7

;-:>-�A7=�

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 11

Page 12: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 12

Page 13: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

���� ���������������� ������������ ��

�9>4EC�1>4�)9;8C��D??�ED� '1<5CD9>91>C�

-8?C5� >E=25B� ?6� 8?>?B;9<<9>7C� 81C� 9>3B51C54D85� =?CD� �@5B35>D175G9C5�� 1>4� D85� 61CD5CDD81>� � 1>I� ?D85B� 9>� D85G?B<4���%?D�1�G?B4

$B� �1BD5B� 4?5C�8?G5F5B��81F5�AE9D5�1�29DD?� C1I� 12?ED� D85� G1I CB15<9� &BD8?4?H� !5GCDB51D� G?=5>� �5� C@5>4C1<=?CD� DG?�@175C� ��>51B�<I� 1C� =E38� C@135� 1C45F?D54� D?� D85� 5>D9B5D?@93� ?6� 8?>?B� ;9<<9>7C��25B1D9>7� CB15<�C� 65BF5>D�<I� &BD8?4?H� 6?B� CE@@?C�54<I� 3?>C945B9>7� G?=5>�9>65B9?B�� �D85I� 4?� >?D�1>4� 6?B� @B565BB9>7� D?� C9DC5@1B1D5<I� 6B?=� G?=5>?>�2EC5C

-81D5F5B� ?>5D89>;C� ?6� D85�2EC� C51D9>73?>DB?F5BCI�� 9D� 81B4<I25<?>7C� 9>� 1� 2??;� D81D6?3EC5C� ?>� F9?<5>351719>CD� G?=5>� %?2?4I81C� 5F5B� 255>� ;9<<54� ?B9>:EB54� 9>� 1� 2EC� C51D9>749C@ED5 9>� CB15<� �>4 CB15<9� <1G��E><9;5�D81D�?6D85�'1<5CD9>91>��ED8?B9DI�4?5C�>?D�5>CEB5�<978D�C5>�D5>35C�6?B�=5>�G8?�81B=G?=5>

&>5� G?E<4� @B565BD?� 79F5� 1� 6?B=5B� @B5C9�45>D� D85� 25>569D� ?6� D854?E2D�&>5�G?E<4�<9;5�D?1CCE=5�D81D��455@�4?G>�!9==I� �1BD5B� B51<<I4?5C� 655<� 75>E9>5� CI=�@1D8I� 6?B� D85� @<978D� ?6'1<5CD9>91>� G?=5>E>45B� D85� '1<5CD9>91>�ED8?B9DI� �ED� 89CC9<5>35� ?F5B� '1<5CD9>91>8?>?B�;9<<9>7C��3?=29>54G9D8� 89C� 3?>CD1>D� 1>481BC8� 45>E>391D9?>C� ?6 CB15<�� CE775CDC� D81D�$B�1BD5B� ?><I� 31B5C� 12?ED'1<5CD9>91>C� G85>� 8531>� EC5� D85=� 1C� 1� G89@G9D8� G8938� D?� <1C8 CB15<� DQC�1@@1B5>D�D81DG85>� '1<5CD9>91>C� 1B5D85� F93D9=C� ?6� ?D85B'1<5CD9>91>C�� D85I� :ECD4?>�D�C5BF5�89C�@EB@?C5

We Extend Best Wishes to theSTATE OF ISRAEL

On its 66thAnniversary.

May the year aheadbring peace and

security to all in theMiddle East

&-��@<-6,��-;<&1;0-;�<7�<0-

"#�#������"!���76�1<;���<0�661>-:;):A

We Extend BestWishes to the

STATE OF ISRAELOn its 66thAnniversary.

May the year aheadbring peace to theMiddle East.

We Join in Extending BestWishes to the

STATE OF ISRAELOn its 66th Anniversary.We congratulate itspeople for their

many achievements.May the coming yearbring peace and

security to all in theMiddle East

��!#�!�����������������������������

D85� >5D� ?6� 3E<@129<9DI� 1CG945�1C�@?CC92<5��5=@81�C9J9>7� D81D� CE38� ;9<<9>7C81F5�255>�31BB954�?ED�2I

�"$� "(�$� � *��$%�� ��),7/:=1� >094:=� =0>4/09.0� 49�F?0� %,49?� �@.� 3,>� -009>D9:9D8:@>� B4?3� <@,74?D.,=0� ,9/� 48;0..,-70� >0=�A4.0� &30D� ,=0� /0/4.,?0/� ?:800?492� ?304=� =0>4/09?>J900/>�0A09�,>�?30D�.3,920�,9/� ,=0� ,-70� ?:� .@>?:84E0?30�.,=0�B30?30=�:90�.3::>�0>� 49/0;09/09?� 74A492�,>>4>?0/� 74A492�� :=� ?304=�0=?4140/�� �4.09>0/� 7:92�?0=8��,=0�17::=��9�,77�.,>0>�),7/:=1� :110=>� ,� 14A0�>?,=3:?07� ,?8:>;30=0� ,9/� 4>0<@4;;0/� B4?3� 7@C@=4:@>>@4?0>�$0>4/09?>� .,9� 095:D,� B4/0� =,920� :1� ,8094?40>7460� ,� >B488492� ;::7��,.@EE4�� >D9,2:2@0�� ,9/� ,-0,@?41@7� :@?/::=� 2,E0-:>@==:@9/0/� -D� 0C<@4>4?02,=/09>� &30=0� 4>� ,7>:� ,A,=40?D� :1� >?48@7,?492� =0.=0�,?4:9,7� ,.?4A4?40>�� 09?0=?,49�809?� ,9/� >;0.4,7� 0A09?>)30?30=� =0>4/09?>� B,9?<@40?� =07,C,?4:9� :=� A4-=,9?>:.4,74E492�� ?30=0� 4>� >:80�?3492�?:�14?�0A0=D�7410>?D70��9,//4?4:9�� ?304=�>?,11� 4>�/0/4�.,?0/�,9/�.,=492��?09/492�?:?30� 0A0=D�900/�:1� =0>4/09?>49� :=/0=� ?:� .=0,?0� ,� B,=8,9/� >,10� 09A4=:9809?�$0>4/09?>� 095:D� 0,.3:?30=J>�.:8;,9D�B3470� ?30D10,>?� :9� ,9� ,>>:=?809?� :1/074.4:@>� ,9/� 9@?=4?4:@>�0=?4140/� �:>30=� 80,7>� �0),7/:=1� ;=4/0>� 4?>071� :9-0492� H�..=0/4?0/� B4?3�:9:@=>I�1=:8��..=0/4?,?4:9�,9,/,� 4.3,07� �:7/B,C�;4.?@=0/��4>�?30�/4=0.?:=�209�0=,7

&�!������!�%��&����������������������

>1D9F5� ?6� #1;5G??4��%5G!5BC5I���5�1>4�5978D�?D85BC

G5B5�1BB5CD54�9>� ����6?<�<?G9>7�1��� �CD9>7� ��5� 9CD?�25�C5>D5>354�?>��E7ECD�����5�6135C�<965�9>�@B9C?>1>4�1�� �������69>5

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 13

Page 14: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

����������������������������������������������� ���� ���������������� ������������

We Extend Best Wishes to theSTATE OF ISRAEL

On its 66th Anniversary.May the year ahead bring peace and security to the

Middle East.

��&�"��������#���"����������������������

"&)��(� �+ ) %��*85 � 6 9 F 5 � C D1 B � �8KD51E,1E4B5E9<� �?D5<�GGG381D51EF1E4B5E9<31�1D� ����� (?ED5*B1>C31>1495>>5� 9C� 5HDB1�?B49>1BI� D� 9C� >?D� ?><I� 1G?>45B6E<� 38?935� 6?BD?EB9CDC�� 2ED� $?>DB51<5BCC8?E<4� 3?>C945B� D89C� @<1356?B� � 1>� 51CI� G55;5>4� 75D�1G1I� &F5B� D85� <1CD� 65GI51BC�� D85� �81D51E,1E4B5E9<�81C�253?=5��F5BI@?@E<1B� 6?B� !5G9C8� G54�49>7C� D� 81C� 1� ;?C85B;9D385>�� @1BD>5BC89@C� G9D8DG?� @B?=9>5>D� ;?C85B31D5B5BC��*B149D9?>(?=1>?�9?B79�1>4��<13;�*95�B>95�1>4� 8?CDC� ?D85B� !5G9C86E>3D9?>C� 1>4� 2EC9>5CC=55D9>7C� *85� ,9<<1� 4Q�CD5(5CD1EB1>D� 5F5>� 7?5C� D855HDB1�=9<5��E5CDC�B5AE9B9>7;?C85B�=51<C�>554�?><I�@B?�F945� �� 8?EBC� >?D935�B51;61CD�G9<<�25�2B?E78D�D?I?EB� B??=��G9D8� <E>38�1>449>>5B�C5BF54� 9>� D85�49>9>7B??=�*89C � ?@D 9?>�81C�

7B51D<I� 9>3B51C54� D85�>E=�25B�?6�!5G9C8�7E5CDC�38??C�9>7� D85� 8?D5<�� 5C@5391<<ID8?C5� 3?=9>7� 2I� 31B� 6B?=&>D1B9?

*85� �8KD51E,1E4B5E9<� � 9C� @B5C5>D<I=1B;9>7� 9DC� �D8� 1>>9F5B�C1BI�

We Join in Extending Best Wishes to theSTATE OF ISRAEL

On its 66th Anniversary.May the coming yearbring peace and

security to all in theMiddle East

We Join in Extending BestWishes to the

STATE OF ISRAELOn its 66th Anniversary.We congratulate its people

and hop[e that the coming year bring peaceand security to all in the

Middle East

.&�"#��$�#���������"��#��

�:������-:516);A)6������:-���):74A6-��7=:;������:-������7:5)6,��5�>�

�:�����%)144)6+7=:<���������"+

��%1+<7:1)��>-6=-��&-;<57=6<�� +������ �����

???�0781<)4>-<-:16)1:-?-;<57=6<�+)???�+0)<766-4�+75

&,��<8,3+��,78�&/7.,7�84�8.,"#�#������"!���

�3�/87���8.��33/:,67(6=�(=�8.,�=,(6�(.,(+�)6/3-�5,(*,�84�(11�/3�8.,

�/++1,��(78

�-;<�&1;0-;�<7�<0-�"<)<-�7.��;:)-4�76�1<;��<0��661>-:;):A

��!���#���#������!��!�#�������� ���=+0):5-��>-���76<:-)4�� =-*-+���%����

���� ���

,#!�%���#���"����������������������

�9DI�-5�=145�1�B5C5BF1D9?>1D� $1CDB?0C� )D51;8?EC5�GGG=1CDB?CB5CD1EB1>DC3?=�� 1D� ��� %?BD8� �1>?>�B9F5�9>��5F5B<I��9<<C��1BB9F�9>7�1D������@=�?>�1�G55;�41I�5F5>9>7�*85�@<135�G1C@13;54���(53?7>9J54�1C�?>5?6�D85�D?@����CD51;8?EC5C�9>D85�+)��9D�9C�1<C?�;>?G>�6?B9DC� CE=@DE?EC� C516??4C5<53D9?>C� 1>4� ?>5� ?6� D8525CD� 45CC5BDC� � 81F5� 5F5BD1CD54� 9>� =I� <965� N� D8561=?EC� 1>4� 9BB5C9CD92<5G1B=�2EDD5B�31;5�$1CDB?0CG1C�@EB381C54�<1CD�I51B�2I#1>4BI0C� >3� ?6� �?ECD?>�G8938� 1<B514I� ?G>C� D85$?BD?>C� 3819>� *859B!5G9C8� 3819B=1>�1>4� 389565H53ED9F5�9C�$1B;�#5FI

460� �:309J>� 08,47,//=0>>� 4>� 491:�8460.:�309.,���:77:B�34>�?=,A07>�,?BBB>,9/-:CB:=7/.:8?=,A07�,9/�:9�&B4??0=��8460�.:309.>7

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 14

Page 15: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 15

Page 16: ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$% # ˜ ˆ · 2014. 7. 3. · ˆ$˚ ˆ$˝’ ˝ˆ˙%) ˝’˘ ˘ #$!ˇ ˘#’˝ ˘%! ˝ ˘(#)(((%˙˘˛˘(˝$˙$%

&�����������'#���������"#�&�"��"�#��#���"#�#������"!������#�������"��������#"���<0�����%�!"�!(

��

������������������

� �

������

����

��

�� � �� � �� �� � �� �JS MONTREAL JUNE 16 PG. SMALL LAYOUT_Layout 1 14-06-10 10:54 AM Page 16


Recommended