18
CompanyProfile
IndiceIndex
04. 11. 14.21. 26.
Eccellenza sartoriale - Tailor made excellence
L’arte del saper fare - The art of craftsmanship
Anticipare le tendenze - Anticipate trends
I marchi Nipal - Nipal brands
Strategie e visibilità - Strategy and visibility
Eccellenza sartorialeTailor made excellence
L’azienda nasce nel 1972 dalla
visione imprenditoriale di
Goliardo e Franco Lazzeri:
unire lo stile italiano
alla tradizione e alla passione artigianale.
L’azienda si afferma - inizialmente - nella
realizzazione di lavorazioni di pellami di
montone e Lapin.
Ed è proprio dall’anagramma di quest’ultimo
The company was founded in 1972. Goliardo
and Franco Lazzeri together managed to
combine the Italian style, the tradition and
the craft passion to the entrepreneurship of
those days.
The company was initially specialised
exclusively in the production of shearling and
Lapin (anagram of the name Nipal).
The secret of Nipal’s success is guaranteed by
4 5
che nasce il nome Nipal.
Il successo dell’azienda è garantito dalla
combinazione tra l’abilità di esperti
maestri artigiani e la passione e fiducia del
management.
Abbinando unità di design, forte identità e
dettagli personalizzati, Nipal ha saputo fare
dell’eccellenza sartoriale e dell’arte del saper
fare i capisaldi del suo successo nel mondo.
the combination of experienced craftsmen’s
skills and the passion and believe of the
management.
With their creativity on the pulse of each
generation’s contemporary demand, the Nipal
seamlessly elevates traditional Italian quality,
taste and design to an unequalled level of
international appreciation.
6 7
La sapienza sartoriale, la qualità della
lavorazione Made in Italy, lo slancio creativo
di un’azienda che ha saputo guardare al
futuro, scegliendo di adottare soluzioni
tecnologiche senza rinunciare a mantenere
viva la tradizione, sono i valori e le esperienze
di cui Nipal è orgogliosa.
Sartorial know-how, a high quality product,
the craftsmanship secrets of the Made in Italy
and the creative impulse of the company to
always look at the future, have always been
Nipal’s fundamental characteristics.
8 9
The art of craftsmanship
Nel 1982 Nipal si arricchisce dell’entusiasmo e della capacità imprenditoriale della figlia Roberta Lazzeri e del genero
Massimo Rocchini, ed in pochi anni il gruppo di lavoro cresce e dagli 8 dipendenti iniziali arriva agli attuali 235 (tra interni ed esterni). La rapida crescita e il nuovo management non cambiano l’approccio di NIPAL, che rimane fedele ai valori con cui è cresciuta e alla propria mission: realizzare un prodotto “altamente artigianale”. Nipal ha sede a Empoli, una posizione strategica nel cuore della Toscana, a due passi
In 1982 Nipal is developed by the enthusiasm and entrepreneurial skills of the daughter Roberta Lazzeri and the son-in-law Massimo Rocchini. In a few years time the working group increased from 8 employees up to the current 235 (internal and external).Despite the rapid growth and the new management, the company did not stray from its basic pillar concept: the importance of a “highly crafted” production. Nipal’s headquarter is situated in Empoli, in a strategic location in the heart of Tuscany, a few steps away from the tanneries and Florence,
L’arte del saper fare
11
Showroom - Via della Spiga, 3 Milano
dalle concerie e da Firenze, la capitale italiana della moda.Oltre alla Direzione Amministrativa e Commerciale, la sede di Empoli comprende anche una logistica per la distribuzione. Gli investimenti societari sono in gran parte rivolti alla modernizzazione e sviluppo tecnologico per la lavorazione di pelle e tessuto. Fedele alla visione dei suoi fondatori, Nipal fonde l’artigianalità, la tradizione e la passione con le moderne attrezzature tecnologiche per migliorare continuamente la qualità dei prodotti.
the Italian fashion capital par excellence. Besides Administrative and Commercial Direction, the headquarter in Empoli includes a logistics for distribution. Most of the company’s investments are aimed at the innovation and development of technological equipment for the manufacturing of leather and textile. Nipal to better improve the quality of its products, combines the craftsmanship skills, the tradition and the passion together with modern technology.
Management Rete commerciale - Sales network
12 13
Anticipate trendsAnticipare le tendenze
Depositaria dei marchi
Fontanelli, AFG1972,
Stilnology e Reali26,
Nipal disegna e crea capi
spalla di pelle e tessuto per uomo e donna.
Anticipare le tendenze, disegnare con grande
intuito unendo creatività, fantasia e personalità
sono gli ingredienti del successo di Nipal, uno
stile unico nella moda e nello
Nipal is keeper of the brands Fontanelli,
AFG1972, Stilnology and Reali26. Nipal
designs and makes leather and fabric jackets
for man and woman.
Creativity, imagination and personality
always looking for new trends as well as the
ability to anticipate patterns and to design
ideas with large intuition are the key success
of the company. Nipal has a unique style in
14 15
sportswear italiano.
L’Ufficio Stile, quindi, rappresenta il cuore
pulsante dell’azienda, il luogo delle idee e
delle creazioni, dove la stilista Francesca
Fontanelli e lo staff della Nipal, avvalendosi
anche della collaborazione di Mauro Taliani,
studiano con attenzione i trend mondiali.
La cura del pellame, dei tessuti, dello stile,
dei dettagli e gli accurati controlli di qualità
fashion and Italian sportswear.
The design department, place for ideas and
creations, is therefore the heart of the company.
In this “school of fashion” a critical attention
is paid to global trends. The stylist Francesca
Fontanelli and Nipal’s staff, in collaboration
with Mauro Taliani, constantly research “the
new, the cool” in order to anticipate fashion
and create unique garments.
16 17
rendono i nostri capi inconfondibili.
La continua interazione tra conoscenza e
sperimentazione si concretizza in un prodotto
di vero Made in Italy, che unisce l’artigianato
all’ innovazione.
Nipal si rivolge a una clientela esigente,
elegante, attenta alla ricerca della perfezione.
The attention paid to leather, fabrics, style
and detail, makes the products unique.
The constant interaction between knowledge
and experimentation get into a product that
combines craftsmanship’s excellence and
innovation.
Nipal caters to a discerning clientele, elegant,
attentive to the pursuit of perfection.
18 19
Nipal brandsI marchi Nipal
La linea Fontanelli abbina lusso
ed eleganza, per un pubblico
esigente attento ai trend e alla
ricerca della migliore qualità.
La linea AFG1972, costruita con nappe
naturali e tessuti anti pioggia, segue le
nuove tendenze nel tempo, per mantenere
sempre vivo un gusto giovane e dinamico.
Stilnology nasce nel 2014 da un’idea di
Massimo Rocchini: la fusione di Stile e
Tecnologia.
Fontanelli combines luxury and elegance
to the latest trends. It is positioned as a high
quality product for a demanding and polished
target.
AFG1972 produces natural leather and
waterproof fabrics, follows the new trends
in order to keep always alive a young and
dynamic taste.
Stilnology was born in 2014 from a Massimo
Rocchini’s idea: the combination of Style and
Technology.
22 23
Il concept è la realizzazione di un prodotto libero dai dettami della moda e determinato esclusivamente dalla ricerca della massima funzionalità; una sorta di scienza naturale del vestire e del vivere, un prodotto trasversale per fasce d’età e di consumo. Reali26 (R26), è il marchio di Nipal spe-cializzato nel mercato della grande distribu-zione. Un capo di design, un prodotto leggero nella composizione, un ready-to-wear, ma che mantiene l’alta qualità del Made in Italy.
The concept behind the product is the creation of a garment, not just fashionable, but rather purely functional; a sort of natural way of wearing clothes and living, a product cross- the-board for age and usage. Reali26 (R26) is the Nipal’s brand for the retail market. Fashionable, light composition, a ready-to-wear product, but still with the high quality of the Made in Italy.
24
Strategy and visibilityStrategie e visibilità
Nipal sostiene i propri marchi
attraverso attività e azioni
promozionali mirate.
La strategia di
comunicazione, infatti, prevede oltre al
classico advertising pianificato su testate
nazionali e internazionali come Panorama,
CHI, Fashion TV, Aeroflot e Hello, anche
investimenti in attività di PR e la presenza ai
Nipal supports its brands through targeted
promotional activities.
The communication strategy, in fact, provides
in addition to the traditional advertising
plans on national and international such as
Panorama, CHI, Fashion TV, Aeroflot and
Hello, also investments in PR activities and
presence at major trade shows such as Pitti
Immagine Uomo, White Milano,
26 27
principali eventi fieristici quali Pitti Immagine
Uomo, White Milano, CPM Mosca, Premium
Berlino, HKFF Hong Kong, Moda Italia
Tokyo, La Moda Italiana a Seoul, Supreme
Dusseldorf, Chic Pechino.
Russia, America, Cina e Honk Kong,
Korea, Giappone, unitamente all’Europa
rappresentano oggi un forte e consolidato
export per l’azienda.
CPM Mosca, Premium Berlino, HKFF Hong
Kong, Moda Italia Tokyo, La Moda Italiana
a Seoul, Supreme Dusseldorf, Chic Pechino.
Russia, USA, Korea, China and Honk Kong,
Japan, alongside Europe, today represent a
strong and consolidated export base for the
business.
28 29
Nipal S.r.l.Via R.Reali 26, Zona Ind.le Terrafino
50053 Empoli (Fi), Italy T: +39 0571 930006
www.nipal.eu ContattiContacts
www.nipal.eu
