Посібник користувача Nokia...

Посібник користувача Nokia N82

Видання 5

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІNOKIA CORPORATION цим заявляє, що цей виріб RM-313 відповідає ключовим вимогам та іншим пов'язаним нормамДирективи 1999/5/EC. Сертифікат відповідності знаходиться на сайті http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Всі права захищені.Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N82, Navi, N-Gage, Visual Radio та Nokia Care є товарними знаками або зареєстрованими товарними знакамикорпорації Nokia Corporation. “Nokia tune” є товарним знаком Nokia Corporation. Назви інших продуктів чи компаній, вказані тут, можуть бути товарнимизнаками чи назвами виробів відповідних власників.Відтворення, передача, розповсюдження або зберігання у будь-якому вигляді даного документа чи будь-якої його частини без попереднього дозволукомпанії Nokia заборонені.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connectionwith MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including thatrelated to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання, пов’язаного зінформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) длявикористання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається ліцензованим постачальником відеопродуктів. Жодна ліцензія для іншихвикористань не надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов’язана з рекламними, внутрішніми та комерційнимивикористаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.Компанія Nokia дотримується політики постійного розвитку. Компанія Nokia зберігає за собою право вносити будь-які зміни та покращення в будь-який виріб, що описаний в цьому документі, без попереднього повідомлення.

У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАТИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАВТРАТУ ДАНИХ АБО ПРИБУТКУ, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ ЧИ НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЧИМ БИ ВОНИ НЕ БУЛИ ВИКЛИКАНІ.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Portions of the Nokia Maps software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". ОКРІМ ВИМОГ ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ЯК ЯВНІ, ТАК І ТІ, ЩО ПРИПУСКАЮТЬСЯ, ВКЛЮЧНОЗ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ ВИЗНАЧЕНОЇ МЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ ТОЧНОСТІ, НАДІЙНОСТІ ЧИ ЗМІСТУЦЬОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНІЯ NOKIA ЗБЕРІГАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГО ДІЇ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГОПОВІДОМЛЕННЯ.Програми інших виробників, що постачаються разом з цим пристроєм, можуть бути створені та належати фізичним або юридичним особам, які не єдочірніми підприємствами компанії Nokia та не пов’язані з нею іншим чином. Компанія Nokia не є власником авторських прав або прав інтелектуальноївласності на програми третіх сторін. Відповідно, компанія Nokia не несе відповідальності як за надання підтримки кінцевому споживачеві абофункціональність таких програм, так і за інформацію, що представлена в програмах або цих матеріалах. Компанія Nokia не надає жодної гарантії напрограми третіх сторін.

ВИКОРИСТОВУЮЧИ ТАКІ ПРОГРАМИ, ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРИКЛАДНІ ПРОГРАМИ НАДАЮТЬСЯ “ТАК, ЯК ВОНИ Є” БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ, ЯКА ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНААБО Є ТАКОЮ, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, ТА В МЕЖАХ, У ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА НЕ РОБЛЯТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ ТА НЕ НАДАЮТЬ ГАРАНТІЙ, ЯКІ ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНІ АБО Є ТАКИМИ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ,АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЇ ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВІДПОВІДНОГО ВИДУ ВИКОРИСТАННЯ, АБО ГАРАНТІЇТОГО, ЩО ПРОГРАМИ НЕ ПОРУШАТЬ БУДЬ-ЯКІ ПАТЕНТИ, АВТОРСЬКІ ПРАВА, ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ ТА ІНШІ ПРАВА ТРЕТІХ ОСІБ.Наявність у продажу окремих виробів, програм та послуг для цих виробів може залежати від регіону. Докладнішу інформацію та наявність перекладуна інші мови можна дізнатися у свого дилера компанії Nokia.Контроль за експортомЦей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються експортними законами та положеннями США та інших країн.Відхилення від положень закону заборонено.

ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ’ЯЗКУ/МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИВаш пристрій може спричиняти перешкоди теле- та радіосигналам (наприклад, під час використання телефону поблизу приймальних пристроїв).Федеральна комісія зв’язку (FCC) або Міністерство промисловості Канади (Industry Canada) можуть вимагати припинити використання цього телефону,якщо буде неможливо усунути такі перешкоди. За потреби допомоги звертайтеся до місцевого сервісного центру. Цей пристрій відповідає вимогамЧастини 15 Правил Федеральної комісії зв’язку (FCC). Використання цього пристрою обумовлюється двома такими умовами: (1) цей пристрій не маєспричиняти шкідливі перешкоди, та (2) цей пристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди, включаючи перешкоди, що можуть спричинитипорушення у роботі пристрою. Будь-які втручання у конструкцію пристрою, прямо не схвалені компанією Nokia, можуть призвести до скасування правакористувача на використання цього обладнання.

/Видання 5

ЗмістЗаради власної безпеки ..............................10Інформація про пристрій.................................................11Послуги мережі..................................................................12Додатки, акумулятори та зарядні пристрої.................13

Встановлення з’єднання..............................14

Корисна інформація.....................................15Підказка..............................................................................15Початок роботи.................................................................15Контактна інформація та технічна підтримкаNokia....................................................................................15Додаткові програми.........................................................15Оновлення програмного забезпечення........................16Установки...........................................................................16Коди доступу......................................................................16Збільшення тривалості роботи акумулятора..............17Звільнення пам'яті............................................................18

Ваш пристрій.................................................20Привітання.........................................................................20Switch (Передача)..............................................................20Передача вмісту..............................................................20Синхронізація, отримання або надсиланнявмісту................................................................................21

Індикатори дисплея.........................................................22Швидке завантаження.....................................................23Блокування клавіатури...................................................24Клавіші швидкого доступу..............................................24Мультимедійне меню.......................................................25

Mobile Search......................................................................25N-Gage.................................................................................26Про послугу N-Gage........................................................26Вікна N-Gage....................................................................26Початок роботи..............................................................27Створення імені гравця..............................................27Початок гри..................................................................28Слідкування за досягненнями у грі..........................28Гра з друзями................................................................28

Ігри та керування ними.................................................28Редагування деталей профілю....................................29Зв'язок із іншими гравцями.........................................30Пошук та додавання друзів.......................................30Перегляд інформації про друга................................30Впорядкування списку друзів...................................30Рейтинг гравця.............................................................30Надсилання повідомлень..........................................31

Установки N-Gage...........................................................31Гарнітура............................................................................32Регулювання гучності та гучномовця...........................32Режим офлайн...................................................................33

Камера...........................................................34Про камеру.........................................................................34Зйомка зображень............................................................34Індикатори фотокамери...............................................34Активна панель інструментів.......................................35Фотографування.............................................................36Після фотографування..................................................38Інформація про місце зйомки......................................38

Зміст

Cпалах...............................................................................39Знімальні плани..............................................................39Серійна фотозйомка......................................................40Ви на зображенні – автотаймер..................................40Поради, як зробити гарні фотознімки........................41

Відеозапис..........................................................................42Індикатори відеозапису................................................42Запис відео......................................................................43Після запису відео..........................................................43

Установки камери.............................................................44Установки фотокамери.................................................44Установки настройки — регулювання кольору таосвітлення.......................................................................45Установки відео..............................................................46

Галерея .........................................................48Перегляд та впорядкування файлів..............................48Зображення та відеокліпи..............................................49Перегляд зображень та відеокліпів...........................49Упорядкування зображень та відеозаписів.............50Активна панель інструментів.......................................50Альбоми...........................................................................51Корзина друку.................................................................51Слайд-шоу........................................................................51

Редагування зображень..................................................52Графічний редактор......................................................52Обрізування зображення.............................................52Зменш. черв. очей..........................................................53Корисні клавіші швидкого доступу............................53

Редагув. відео....................................................................53Режим ТВ-виходу...............................................................54Презентації.........................................................................55Друк зображень................................................................55Друк зображень.............................................................55

Вибір принтера............................................................55Попередній перегляд друку......................................56Установки друку..........................................................56

Інтернет-друк..................................................................56Обмін зображеннями та відео в Інтернеті...................57Домашня мережа..............................................................57Про домашню мережу...................................................57Важлива інформація щодо захисту............................58Установки домашньої мережі.....................................58Увімкніть обмін вмістом та визначте види вмістудля обміну.......................................................................59Перегляд мультимедійних файлів та обмінними..................................................................................60Копіювання мультимедійних файлів.........................61

Позиціонування (GPS)...................................62Про GPS................................................................................62GPS-приймач.......................................................................63Про сигнали супутників...................................................63Запити про місцезнаходження.......................................65Карти...................................................................................65Інформація про карти...................................................65Перегляд карт.................................................................66Завантаження карт........................................................67Пошук місця....................................................................69Додаткові послуги для Карт.........................................70Навігація.......................................................................70Інформація про ситуацію на дорогах......................71Путівники......................................................................72

Орієнтири ...........................................................................73GPS-дані ..............................................................................73Дороговказ......................................................................74Завантаження інформації промісцезнаходження.........................................................74

Зміст

Лічильник дистанції......................................................75

Веб-браузер ..................................................76Перегляд веб-сторінок.....................................................76Панель інструментів браузера........................................78Навігація по сторінках.....................................................78Веб-канали та Інтернет-журнали..................................79Програми............................................................................79Пошук вмісту......................................................................79Завантаження та придбання об’єктів...........................80Закладки.............................................................................80Очищення кеш-пам’яті....................................................81Припинення з’єднання.....................................................81Захист з’єднання................................................................81Веб-установ........................................................................82

З’єднання.......................................................84Бездротова локальна мережа........................................84Про бездротову ЛОМ......................................................84З'єднання WLAN..............................................................84Майстер WLAN.................................................................85Точки доступу до Інтернету через бездротовуЛОМ...................................................................................86Робочі режими................................................................86

Менеджер з’єднань...........................................................86Активні з’єднання даних...............................................86Доступні мережі WLAN..................................................87

З’єднання Bluetooth..........................................................87Про з’єднання Bluetooth...............................................87Установки........................................................................88Поради щодо безпеки...................................................89Надсилання даних за допомогою з’єднанняBluetooth..........................................................................89Парні пристрої................................................................90

Отримання даних за допомогою з’єднанняBluetooth..........................................................................90Віддалений режим SIM..................................................91

USB (Universal Serial Bus – Універсальна послідовнашина)...................................................................................91З’єднання з ПК....................................................................92

Відеоцентр Nokia..........................................93Пошук і перегляд відео...................................................93Інтернет-відеокліпи.........................................................94Відтворення завантаженого відео................................94Передача відеокліпів з ПК...............................................95Установки...........................................................................95

Папка "Музика".............................................97Музичний плеєр.................................................................97Відтворення пісні або епізоду Інтернет-мовлення.........................................................................97Музичне меню.................................................................98Списки відтворення.......................................................99Інтернет-мовлення........................................................99Домашня мережа та музичний плеєр......................100Передача музики на пристрій....................................100Передача музики з ПК...............................................101Передача за допомогою Windows MediaPlayer...........................................................................101

Музичний магазин Nokia................................................102Радіо..................................................................................103Прослуховування радіо..............................................103Перегляд візуального вмісту.....................................104Збережені радіостанції...............................................104Установки......................................................................104

Інтернет-мовлення Nokia .............................................105Установки......................................................................105

Зміст

Пошук.............................................................................106Каталоги........................................................................107Завантаження...............................................................107Відтворення та впорядкування Інтернет-мовлення.......................................................................108

Папка медіа.................................................110RealPlayer..........................................................................110Відтворення відеокліпів.............................................110Передача потокового вмісту в реальномучасі..................................................................................110Установки RealPlayer...................................................111

Adobe Flash-плеєр...........................................................111Nokia Lifeblog ..................................................................111Ключі активації ..............................................................112Диктофон..........................................................................113

Персоналізація пристрою..........................114Теми...................................................................................114Режими—встановлення тонів......................................114Тривимірні тони..............................................................115Зміна режиму очікування..............................................116Модифікація головного меню......................................116

Керування часом........................................118Годинник..........................................................................118Будильник.....................................................................118Світовий годинник.......................................................118

Календар..........................................................................119Створення запису календаря.....................................119Вікна календаря...........................................................119Управління календарними записами.......................120

Повідомлення.............................................121

Головне вікно повідомлень..........................................121Введення тексту..............................................................122Традиційне введення тексту......................................122Інтелектуальне введення тексту..............................122Поради стосовно введення тексту............................123Змінювання мови введення тексту...........................123Редагування тексту та списків...................................124

Створення та надсилання повідомлень.....................124Папка вхідних повідомлень..........................................126Отримання повідомлень.............................................126Мультим. повідомл......................................................126Дата, установки та сервісні веб-повідомлення...............................................................127

Поштова скринька..........................................................127Визначення установок електронної пошти............127Відкривання поштової скриньки..............................127Завантаження повідомлень електронноїпошти.............................................................................128Видалення повідомлень електронної пошти.........129Від’єднання від поштової скриньки.........................129

Перегляд повідомлень на SIM-картці.........................129Установ. повідомл...........................................................130Устан. текст. повідом...................................................130Установки мультимедійного повідомлення............131Установки електронної пошти..................................132Управління поштовими скриньками.....................132Установки з’єднання.................................................132Установки користувача............................................133Установки завантаження.........................................134Установки автоматичного завантаження.............134

установки сервісного веб-повідомлення................134Установки стільн.транс...............................................135Інші установки..............................................................135

Зміст

Здійснення дзвінків....................................136Голосові дзвінки.............................................................136Опції, наявні під час дзвінка.........................................136Скринька голосової пошти та поштова скринькавідео..................................................................................137Відповідь на дзвінок або його відхилення................137Здійснення конференц-дзвінків..................................138Швидкий набір телефонного номера.........................138Дзвінок на очікуванні....................................................139Голосовий набір..............................................................139Здійснення відеодзвінка...............................................140Опції, наявні під час відеодзвінка...............................141Відповідь на відеодзвінок або йоговідхилення.......................................................................141Обмін відео......................................................................142Вимоги............................................................................142Установки......................................................................142Спільний перегляд відео в реальному часі абовідеокліпів....................................................................143Приймання запрошення.............................................144

Інтернет-дзвінки.............................................................145Створення профілю Інтернет-дзвінків....................145Підключення до послуги Інтернет-дзвінків............146Здійснення Інтернет-дзвінків....................................147Установки послуг.........................................................147

Протокол..........................................................................148Останні дзвінки.............................................................148Тривалість дзвінків.....................................................148Пакетні дані...................................................................148Стеження за усіма подіями зв’язку...........................148

Контакти (Телефонна книга).....................150Збереження і редагування імен та номерів..............150Управління іменами та номерами...............................150

Стандартні номери та адреси.......................................151Додавання тонів дзвінка для контактів.....................151Копіювання списку контактів......................................151Каталог SIM та інші SIM-послуги...................................152Керування групами контактів......................................152

Папка "Офіс"...............................................154Quickoffice.........................................................................154

Quickword......................................................................154Quicksheet......................................................................154Quickpoint......................................................................155Quickmanager................................................................155

Нотатки.............................................................................155Adobe PDF Reader ...........................................................155Конвертер.........................................................................156Менеджер файлів у форматі Zip ..................................156Зчитувач штрих-коду ....................................................156

Папка програм............................................158Калькулятор....................................................................158Менеджер програм.........................................................158Встановлення програм та програмногозабезпечення................................................................159Видалення програм та програмногозабезпечення................................................................160Установки......................................................................161

Папка Інструменти......................................162Менеджер файлів...........................................................162Інструмент картки пам’яті.............................................162Голосові команди...........................................................163Синхронізація..................................................................163Менеджер пристроїв .....................................................164

Зміст

Установки....................................................165Загальні установки.........................................................165Установки персоналіз..................................................165Установки додатків......................................................167Установки захисту........................................................167Телефон і SIM-картка................................................167Керування сертифікатами.......................................168Модуль захисту..........................................................170

Відновлення початкових установок........................170Установки позиціонування........................................170

Установки телефону.......................................................171Установки дзвінків.......................................................171Переведення дзвінків.................................................172Заборона дзвінків........................................................172Установки мережі........................................................173

Установки з’єднання......................................................173З’єднання передачі даних та точки доступу...........174Точки доступу...............................................................174Створення нової точки доступу..............................174Точки доступу для пакетної передачі даних.......175Точки доступу до Інтернету через бездротовуЛОМ..............................................................................176

Установки пак. даних..................................................177Установки бездротової ЛОМ.......................................178Установки SIP................................................................178Уст. Інтерн.-дзвінків.....................................................178Конфігурації..................................................................178Керування назвою точки доступу.............................178

Установки програми.......................................................179

Пошук та усунення несправностей...........180

Інформація про акумулятор......................184Заряджання та розряджання.......................................184

Вказівки щодо справжності акумуляторівNokia..................................................................................185Перевірте захисну голограму.....................................185Що робити, якщо Ваш акумулятор не єсправжнім?....................................................................186

Догляд та технічне обслуговування.........187Утилізація.........................................................................188

Додаткова інформація щодо безпеки......189Малі діти...........................................................................189Робоче середовище.......................................................189Медичне обладнання.....................................................189Імплантовані медичні пристрої.................................190Слухові апарати............................................................190

Автомобілі........................................................................190Потенційно вибухонебезпечні середовища..............191Виклик служби екстреної допомоги...........................192Інформація щодо сертифікації коефіцієнта питомогопоглинання (SAR)............................................................192

Покажчик....................................................194

Зміст

Заради власної безпекиПрочитайте ці прості вказівки. Недотримання їхможе бути небезпечним або незаконним. Щоботримати подальшу інформацію, прочитайтеповний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНОНе вмикайте пристрій у випадках, коливикористання бездротових телефонівзаборонено або коли пристрій можеспричинити перешкоди або викликатинебезпеку.БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕДотримуйтесь всіх місцевих законів. Завждитримайте свої руки вільними для керуванняавтомобілем під час руху. Найголовніше, прощо Ви повинні думати під час руху, – цебезпека дорожнього руху.ПЕРЕШКОДИУсі бездротові телефони можуть бутичутливими до перешкод, які можутьвпливати на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ У ЛІКАРНЯХДотримуйтесь будь-яких обмежень.Вимикайте пристрій, перебуваючи поруч ізмедичним обладнанням.ВИМИКАЙТЕ В ЛІТАКАХДотримуйтесь будь-яких обмежень.Бездротові пристрої можуть спричинитиперешкоди в літаку.ВИМИКАЙТЕ НА ЗАПРАВНІЙ СТАНЦІЇНе користуйтесь пристроєм на заправнійстанції. Не користуйтесь біля палива абохімікатів.ВИМИКАЙТЕ В ЗОНІ ВИБУХОВИХ РОБІТДотримуйтесь будь-яких обмежень. Некористуйтесь пристроєм у місцях, детривають вибухові роботи.КОРИСТУЙТЕСЬ РОЗВАЖЛИВОВикористовуйте пристрій лише в тихположеннях, які наведено в йогодокументації. Не торкайтеся антени безнагальної потреби.

10

Зара

ди вла

сної

безпе

ки

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯЛише кваліфікований персонал має правовстановлювати або ремонтувати цей виріб.АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИКористуйтеся лише ухваленими аксесуарамита акумуляторами. Не приєднуйте несуміснівироби.ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬВаш пристрій не є водонепроникним.Тримайте його сухим.РЕЗЕРВНІ КОПІЇНе забувайте створювати резервні копії абозаписувати на папері усю важливуінформацію, збережену в пристрої.ПРИЄДНАННЯ ДО ІНШИХ ПРИСТРОЇВПриєднуючи до будь-якого іншого пристрою,прочитайте посібник користувача пристрою,щоб ознайомитись з детальною інформацієюз питань безпеки. Не приєднуйте несуміснівироби.ЕКСТРЕНІ ДЗВІНКИПереконайтесь, що телефонні функціїпристрою увімкнено і що вони працюють.Натисніть клавішу завершення стільки разів,скільки потрібно, щоб очистити дисплей іповернутися у режим очікування. Введітьекстрений номер телефону, а потім натисніть

клавішу дзвінка. Скажіть, де Ви перебуваєте.Не завершуйте дзвінок, поки Вам недозволять це зробити.

Інформація про пристрійБездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику,ухвалений для використання в мережах стандартів(E)GSM 850, 900, 1800, 1900 та UMTS 2100. Щоб отриматидодаткову інформацію про мережі, зверніться до свогопостачальника послуг.Користуючись функціями цього пристрою,дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї,а також право на особисте життя та законні праваінших осіб, включаючи авторські права.Захист авторських прав може унеможливлюватикопіювання, модифікацію, передачу або пересиланнядеяких зображень, музики (включаючи тони дзвінка)та іншого вмісту.Цей пристрій підтримує підключення до Інтернету таінші способи зв’язку. Подібно до комп’ютерів, роботуцього пристрою можуть порушити віруси, шкідливіповідомлення, програми та інший шкідливий вміст.Будьте обережні та відкривайте повідомлення,приймайте запити зв’язку, завантажуйте вміст тапогоджуйтесь на встановлення лише тих програм, щонадходять від надійних джерел. Щоб посилити захистсвоїх пристроїв, необхідно встановити на пристрій таприєднаний комп'ютер антивірусне програмне

11

Зара

ди вла

сної

безпе

ки

забезпечення з послугою регулярного оновлення тавикористовувати програму захисту мережевогодоступу й інші пов'язані програми.

Попередження: Для використання будь-якихфункцій цього пристрою, окрім будильника, пристріймає бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках,коли використання бездротових пристроїв можеспричинити виникнення небезпеки або перешкод.Офісні програми підтримують звичайні функціїпрограм Microsoft Word, PowerPoint та Excel (MicrosoftOffice 2000, XP та 2003). Можна переглядати тазмінювати не всі формати файлів.Пристрій може нагріватись під час тривалої роботи,наприклад під час активного сеансу обміну відео абовисокошвидкісного з’єднання передачі даних. Убільшості випадків такий стан пристрою єнормальним. Якщо у Вас виникли підозри, що пристрійне працює належним чином, віднесіть його донайближчого авторизованого сервісного центру длятехнічного обслуговування.У пристрої вже можуть бути занесені закладки тапосилання на веб-сайти третіх осіб. Такі веб-сайтитретіх осіб можна також відвідувати з Вашогомобільного пристрою. Веб-сайти третіх осіб непов’язані з компанією Nokia, і компанія Nokia несхвалює їх та не несе за них відповідальності. Під часвідвідування таких сайтів слід бути обережними щодозахисту та вмісту.

Наведені в цьому посібнику зображення можутьвідрізнятись від зображень на дисплеї пристрою.

Послуги мережіЩоб користуватися телефоном, Ви повинні бутиабонентом постачальника послуг бездротовогозв’язку. Для багатьох функцій необхідні спеціальнімережеві функції. Такі функції наявні не в усіхмережах. Для використання цих функцій в іншихмережах може знадобитися узгодити їх використанняз постачальником послуг. Ваш постачальник послугможе надати Вам вказівки та інформацію про плату завикористання. У деяких мережах можуть існуватиобмеження, що впливають на можливістьвикористання послуг мережі. Наприклад, в деякихмережах можуть не підтримуватися усі символи тапослуги, що залежать від певної мови.Ваш постачальник послуг міг зазначити, що деякіфункції у Вашому пристрої будуть заблоковані чи невмикатимуться. Якщо це так, ці функції не будутьвідображатися в меню Вашого пристрою. Такожконфігурація Вашого пристрою може відрізнятисяназвами меню, порядком пунктів у меню тапіктограмами. За докладнішою інформацієюзверніться до свого постачальника послуг.Цей пристрій підтримує протоколи WAP 2.0 (HTTP таSSL), які працюють на основі протоколів TCP/IP. Деякіфункції цього пристрою, такі як MMS, перегляд веб-12

Зара

ди вла

сної

безпе

ки

сторінок та електронна пошта, потребують підтримкимережею цих технологій.

Додатки, акумулятори тазарядні пристроїЗавжди вимикайте пристрій і від’єднуйте від ньогозарядний пристрій перед тим, як виймати акумулятор.Перевірте номер моделі зарядного пристрою, першніж використовувати з цим пристроєм. Цей пристрійпризначений для використання із заряднимипристроями моделей DC-4, AC-4 або заряднимипристроями моделей AC-5 та AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12або LCH-12 – за умови використання з ними адаптераCA-44.Точний номер моделі зарядного пристрою можезалежати від типу штепселя. Потрібний штепсельвизначається відповідно до нижченаведеного: E, EB, X,AR, U, A, C або UB.Цей пристрій повинен використовуватися закумулятором BP-6MT.

Попередження: Використовуйте лишеакумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, ухваленікомпанією Nokia для використання саме з цієюмоделлю. Використання інших типів пристроїв можепризвести до втрати будь-яких гарантій та дозволів, атакож може бути небезпечним.

З питань придбання ухвалених аксесуарів необхіднозвернутися до свого дилера. Щоб від’єднати шнурживлення будь-якого аксесуара, необхідно потягнутиза штепсель, а не за шнур.

13

Зара

ди вла

сної

безпе

ки

Встановлення з’єднання

Nokia N82 підтримує такі способи зв'язку:

● мережі 2G та 3G● Технологію Bluetooth — для передачі файлів або

з’єднання з сумісними додатковими пристроями.Див. "З’єднання Bluetooth", стор. 87.

● Аудіо-відео гніздо Nokia AV (3,5 мм) — дляпідключення до сумісних гарнітур, навушників,телевізорів або домашніх стереосистем. Див."Режим ТВ-виходу", стор. 54.

● Кабель передачі даних USB — для підключеннядо сумісних пристроїв, наприклад, принтерів таПК. Див. "USB (Universal Serial Bus – Універсальнапослідовна шина)", стор. 91.

● Бездротова локальна мережа — для з'єднання зІнтернетом та пристроями у бездротовійлокальній мережі. Див. "Бездротова локальнамережа", стор. 84.

● GPS — для підключення до супутників GPS, щобвизначити своє місцезнаходження. Див."Позиціонування (GPS)", стор. 62.

14

Встано

влен

ня з’єдна

ння

Корисна інформаціяНомер моделі: Nokia N82-1Далі згадується як Nokia N82.

ПідказкаВаш пристрій має функцію контекстно-залежноїпідказки. Щоб отримати підказку для поточноговікна у відкритій програмі, виберіть Опції >Довідка.Під час перегляду інструкцій можна переключатисяміж підказкою та відкритою у фоновому режиміпрограмою, натискаючи та утримуючи .Щоб відкрити підказку з головного меню, виберітьІнструменти > Програми > Довідка. Виберітьпотрібну програму для перегляду тем підказок поній.

Початок роботиДив. посібник “Початок роботи” для отриманнядокладнішої інформації щодо частин та клавіш,отримання вказівок щодо настроювання пристроюта іншої важливої інформації.

Контактна інформація татехнічна підтримка NokiaНайновіші версії посібників, додаткові відомості,програми для завантаження та відомості пропослуги, пов'язані з Вашим виробом Nokia, можназнайти за адресами www.nseries.com/support абона Вашому місцевому веб-сайті Nokia.Якщо Вам потрібно звернутися до службипідтримки користувачів, перегляньте списокмісцевих контактних центрів Nokia Care за адресамиwww.nokia.com/customerservice.У разі потреби проведення технічногообслуговування дізнайтесь про місце розташуваннянайближчого центру обслуговування Nokia Care заадресами: www.nokia.com/repair.

Додаткові програмиКомпанія Nokia та розробники програмногозабезпечення третіх сторін створили різноманітніпрограми для розширення можливостейзастосування Вашого пристрою. Ці програмиописані в посібниках на сторінках служби 15

Кори

сна інфор

мація

http://www.nseries.com/support

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

підтримки виробу за адресою www.nseries.com/support або на Вашому місцевому веб-сайті Nokia.

Оновлення програмногозабезпеченняКомпанія Nokia може випускати оновленняпрограмного забезпечення, які можутьпропонувати нові або покращені функції тавдосконалені робочі характеристики. Надіслатизапит на ці оновлення можна за допомогоюпрограми Nokia Software Updater для ПК. Дляоновлення програмного забезпечення пристроюзнадобиться програма Nokia Software Updater тасумісний ПК з операційною системою MicrosoftWindows 2000, XP або Vista, широкосмужний доступдо Інтернету та сумісний кабель передачі даних,щоб приєднати пристрій до ПК.Щоб отримати докладнішу інформацію тазавантажити програму Nokia Software Updater,відвідайте веб-сайт www.nokia.com/softwareupdate або місцевий веб-сайт Nokia.

Порада: Щоб перевірити версію програмногозабезпечення на Вашому пристрої, введіть*#0000# в режимі очікування.

УстановкиВаш пристрій стандартно має автоматичнінастройки установок MMS, GPRS, потокового вмістута мобільного Інтернету на основі інформації відВашого постачальника послуг зв’язку. Установкипостачальників послуг, можливо, вже встановленіу Вашому пристрої, або їх можна запитати упостачальника послуг та отримати у виглядіособливого текстового повідомлення.Ви можете змінювати у своєму пристрої загальніустановки, наприклад, установки мови, режимуочікування, дисплею та блокування клавіатури.Див. "Загальні установки", стор. 165.

Коди доступуЯкщо Ви забули будь-який з кодів доступу,зверніться до свого постачальника послуг.● Код персонального ідентифікаційного номера

(PIN-код) — Цей код слугує для захисту Вашої SIM-картки від несанкціонованого використання.PIN-код (4-8 цифр) зазвичай надається разом ізSIM-карткою. Якщо PIN-код буде введенонеправильно три рази поспіль, він заблокується.Для розблокування знадобиться PUK-код.

● UPIN-код — Цей код може постачатися із USIM-карткою. USIM-картка – це розширена версія SIM-16

Кори

сна інфор

мація



http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

картки, яка підтримується мобільнимителефонами стандарту UMTS.

● PIN-2-код — Цей код (від 4 до 8 цифр)постачається з деякими SIM-картками і потрібендля отримання доступу до певних функційВашого пристрою.

● Код блокування (також відомий як кодзахисту) — Код блокування допомагає захиститипристрій від несанкціонованого використання.Можна створити та змінити код, а такожпризначити, щоб у пристрої відображався запитна введення коду. Тримайте новий код у таємниціта у безпечному місці, окремо від пристрою.Якщо ви забули код, а пристрій заблоковано,потрібно провести обслуговування пристрою, заяке може стягуватися додаткова плата. Дляотримання докладнішої інформації звернітьсядо центру обслуговування користувачів NokiaCare або до авторизованої точки продажу.

● Код персонального ключа розблокування (PUK-код) та PUK2-код — Ці коди (8 цифр) потрібні длязміни заблокованих кодів PIN та PIN2 відповідно.Якщо Ви не отримали ці коди разом із SIM-карткою, зверніться до оператора, SIM-карткаякого використовується у Вашому пристрої.

● UPUK-код — Цей код (8 цифр) потрібний для змінизаблокованого UPIN-коду. Якщо Ви не отрималицей код разом з USIM-карткою, зверніться дооператора, USIM-картка якого використовуєтьсяу Вашому пристрої.

Збільшення тривалостіроботи акумулятораБагато які функції у Вашому пристрої збільшуютьспоживання енергії акумулятора і скорочуютьтермін його служби. Щоб акумулятор працювавдовше, візьміть до уваги наступне:● Функції, що використовують бездротову

технологію Bluetooth або дозволяють такимфункціям працювати у фоновому режимі під часкористування іншими функціями, збільшуютьспоживання енергії акумулятора. Вимикайтетехнологію Bluetooth, якщо вона не потрібна.

● Функції, що використовують бездротовулокальну мережу (WLAN) або дозволяють такимфункціям працювати у фоновому режимі під часкористування іншими функціями, збільшуютьспоживання енергії акумулятора. Мережа WLANна Вашому пристрої Nokia вимикається, якщо Вине намагаєтесь з’єднатися та не з’єднані з точкоюдоступу, або не шукаєте доступні мережі. Щоб щезменшити споживання енергії акумулятора,можна вказати, щоб у фоновому режимі пристрійне шукав або рідше шукав доступні мережі. Див."Бездротова локальна мережа", стор. 84. Колиопцію Сканувати мережі встановлено якНіколи, піктограма доступності WLAN невідображається в режимі очікування. Втім, 17

Кори

сна інфор

мація

можна шукати доступні мережі WLAN вручну тавстановлювати з'єднання з ними, як завжди.

● Якщо З'єднан. пак. даних в установкахз'єднання встановлено на значення Колидоступно, а покриття пакетної передачі даних(GPRS) відсутнє, пристрій періодичнонамагатиметься встановити з'єднання пакетноїпередачі даних. Щоб пристрій працював довше,виберіть З'єднан. пак. даних > Колипотрібно.

● Програма Карти завантажує нову карту, коли Визмінюєте положення, внаслідок чогозбільшується споживання електроенергії.Можна заборонити автоматичне завантаженнянових карт. Див. "Карти", стор. 65.

● Якщо потужність сигналу стільникової мережі уВашій зоні дуже різна, пристрою доводитьсяпостійно сканувати наявність мереж. Внаслідокцього споживання енергії акумуляторазбільшується.Якщо в установках мережі режим мережізазначений як подвійний, пристрій шукатимемережу UMTS. Щоб використовувати тількимережу GSM, натисніть та виберітьІнструменти > Установки > Телефон >Мережа > Режим мережі > GSM.

● Підсвітка дисплея збільшує споживанняелектроенергії. В установках дисплея можназмінити тайм-аут, після якого вимикається

підсвічування, та настроїти світловий сенсор,який стежить за умовами освітлення і регулюєяскравість дисплея. Натисніть та виберітьІнструменти > Установки > Загальні >Персоналізація > Дисплей і Тайм-аутпідсвітки або Світловий сенсор.

● Програми, що працюють у фоновому режимі,збільшують споживання електроенергії. Щобзакрити програми, які не використовуються,натисніть і потримайте , перейдіть у списку допевної програми і натисніть C.Музичний плеєр шляхом натискання C незакривається. Щоб закрити музичний плеєр,виберіть його зі списку і виберіть Опції >Вихід.

Звільнення пам'ятіБагато функцій пристрою використовують пам’ятьдля збереження даних. Телефон повідомить Вам,якщо пам’ять пристрою або картки пам’яті (якщовона вставлена) майже заповниться.Щоб переглянути типи даних, які Ви маєте упристрої, та скільки пам’яті займають різні типиданих, натисніть і виберіть Інструменти >Мн.файлів > Опції > Деталі пам'яті. Об’ємдоступної вільної пам’яті відображається в пункті"Вільна пам'ять".18

Кори

сна інфор

мація

Щоб звільнити пам’ять пристрою, перемістіть даніна сумісну картку пам’яті (якщо вона встановлена)або на сумісний ПК.Щоб звільнити пам’ять, видаливши дані,використовуйте програму “Менеджер файлів”, щобвидалити непотрібні файли, або перейдіть довідповідної програми. Можна видалити наступне:● Повідомлення у папках в меню "Повідомлення"

та завантажені електронні листи з поштовоїскриньки

● Збережені веб-сторінки● Контактна інформація● Календарні нотатки● Непотрібні програми, що відображаються в

"Менеджері програм"● Файли встановлення (.sis) програм, які

встановлено на сумісній картці пам’яті (якщовона вставлена).

● Зображення та відеокліпи в "Галереї". Зробітьрезервні копії файлів на сумісному ПК задопомогою Nokia Nseries PC Suite.

Якщо при видаленні кількох об'єектів з'являєтьсяодне з наступних повідомлень, видаляйте об'єктиодин за одним, починаючи з найменшого:● Недостатньо пам'яті для виконання операції.Видаліть якісь дані.

● Пам'ять майже повна. Видаліть якісь дані зпам'яті телефону.

19

Кори

сна інфор

мація

Ваш пристрійПривітанняКоли Ви вмикаєте пристрій, відображаєтьсяпрограма "Привітання".Виберіть з наступного:● Майст. уст. — щоб змінювати різні установки,

наприклад, установки електронної поштиДокладнішу інформацію про програму “Майстерустановок” див. посібник для Вашого пристрою,який можна знайти на сторінках службипідтримки виробу Nokia або на Вашомумісцевому веб-сайті Nokia.

● Передача — щоб перенести вміст на зразокконтактів та календарних записів з сумісногопристрою Nokia. Див. "Передачавмісту", стор. 20.

У програмі "Привітання" може також бути наявнадемонстрація функцій пристрою.Щоб відкрити привітальну програму пізніше,натисніть та виберіть Інструменти >Програми > Привітання. Отримати доступ доокремих програм також можна через меню.

Switch (Передача)Передача вмістуУ програмі Switch (Передача) за допомогоюз'єднання Bluetooth можна переносити вміст, такийяк контакти, між двома сумісними пристроямиNokia.Тип вмісту, який можна передавати, залежить відмоделі пристрою, з якого відбуватиметьсяпередача. Якщо інший пристрій підтримуєсинхронізацію, то дані між іншим пристроєм таВашим пристроєм можна синхронізувати. Вашпристрій повідомить Вас, якщо інший пристрійнесумісний.Якщо інший пристрій не можна увімкнути без SIM-картки, в нього можна вставити Вашу SIM-картку.При увімкненні Вашого пристрою без SIM-карткиавтоматично вмикається режим офлайн.Передача вмісту1. Щоб вперше отримати дані з іншого пристрою,

на Вашому пристрої у привітальній програмівиберіть Передача або натисніть та виберітьІнструменти > Програми > Передача.20

Ваш

при

стрій

2. Виберіть тип з'єднання, яке Ви бажаєтевикористовувати для передачі даних. Обидвапристрої мають підтримувати вибраний типз’єднання.

3. Якщо було вибрано з'єднання Bluetooth: ЩобВаш пристрій здійснив пошук пристроїв зіз'єднанням Bluetooth, виберіть Продовж..Виберіть пристрій, з якого необхідно перенестивміст. Вас попросять ввести код на Вашомупристрої. Введіть код (1-16 цифр) та виберітьДобре. Введіть такий самий код на іншомупристрої, а потім виберіть Добре. Тепер пристроїбудуть працювати у парному режимі. Див. "Парніпристрої", стор. 90.Для деяких моделей пристрою програма Switch(Передача) надсилається на інший пристрій увигляді повідомлення. Щоб встановитипрограму Switch (Передача) на іншому пристрої,відкрийте повідомлення і виконайте інструкціїна екрані.

4. На своєму пристрої виберіть вміст, якийнеобхідно передати з іншого пристрою.Розпочату передачу можна скасувати іпродовжити пізніше.

Тривалість передачі залежить від об’єму даних, якіпередаються.Вміст передається з пам'яті іншого пристрою довідповідного місця на Вашому пристрої.

Синхронізація, отримання абонадсилання вмістуПісля виконання першої передачі, залежно відмоделі іншого пристрою, виберіть одну з наступнихдій, щоб почати нову передачу:

для синхронізації вмісту між Вашим пристроємта іншим пристроєм, якщо інший пристрійпідтримує синхронізацію. Синхронізаціявідбувається у двох напрямках. Якщо об’єкт буввидалений у одному пристрої, він буде видалений уіншому. Видалені об’єкти неможливо відновити задопомогою синхронізації.

для отримання даних з іншого пристрою на Вашпристрій. Під час отримання дані передаються зіншого пристрою на Ваш пристрій. Залежно відмоделі пристрою, може з'явитися запит назбереження чи видалення вихідних даних іншогопристрою.

для надсилання даних з Вашого пристрою наінший пристрійЯкщо за допомогою Передача не вдаєтьсяперенести об'єкт, залежно від типу іншогопристрою можна додати об'єкт до Папка Nokia наC:\Data\Nokia або E:\Data\Nokia і перенести йогозвідти. Коли Ви вибираєте папку для передачі, наіншому пристрої у відповідній папці об’єкти тежсинхронізуються, і навпаки. 21

Ваш

при

стрій

Використання ярликів для повторенняпередачіПісля передачі даних в головному вікні можназберегти ярлик з параметрами передачі, щоб матизмогу повторити цю передачу іншим разом.Щоб відредагувати ярлик, перейдіть до нього тавиберіть Опції > Установки ярлика. Можна,наприклад, створити або змінити назву ярлика.Після кожної передачі на екран виводиться журналпередачі. Щоб переглянути журнал попередньоїпередачі, перейдіть у головному вікні до ярликапередачі та виберіть Опції > Дивитися журнал.Вирішення конфліктів передачіЯкщо об'єкт, який має переноситись, був зміненийна обох пристроях, пристрій автоматично спробуєоб'єднати ці зміни. Якщо це не вдається, виникаєконфлікт передачі. Виберіть Перевір. по одному,Пріор. для цього тел. або Пріор. для іншоготел., щоб вирішити цей конфлікт. Для отриманняподальших вказівок виберіть Опції > Довідка.

Індикатори дисплея Пристрій використовується у мережі GSM

(послуга мережі). Пристрій використовується у мережі UMTS

(послуга мережі).

Ви маєте одне чи більше непрочитанеповідомлення у папці Вхідні в "Повідомленнях".

Ви отримали нове повідомлення до віддаленоїпоштової скриньки.

У папці Вихідні є повідомлення, що очікуютьнадсилання.

У Вас є пропущені дзвінки. Вказаний беззвучний тип дзвінка, тому сигнал

повідомлення та сигнал електронної поштивимкнені.

Клавіатура пристрою заблокована. Увімкнено будильник.

Використовується друга телефонна лінія (послугамережі).

Усі дзвінки на пристрій переадресовуютьсяна інший номер (послуга мережі). Якщо у Вас двітелефонні лінії, номер позначає активну лінію.

До пристрою приєднано сумісну гарнітуру. До пристрою приєднано сумісний кабель ТВ-

виходу. До пристрою приєднано текстовий телефон.

Активний дзвінок даних (послуга мережі). З’єднання пакетної передачі даних GPRS активне

(послуга мережі). вказує, що з'єднання наутримуванні, а сповіщає, що з'єднання доступне.22

Ваш

при

стрій

З’єднання пакетної передачі даних активне у тійчастині мережі, яка підтримує EGPRS (послугамережі). вказує, що з’єднання на утримуванні, а

сповіщає, що з’єднання доступне. Піктограмисвідчать про те, що EGPRS доступний у мережі, алеце не означає, що пристрій обов’язкововикористовує його для передачі даних.

З’єднання пакетної передачі даних UMTS активне(послуга мережі). вказує, що з'єднання наутримуванні, а сповіщає, що з'єднання доступне.

Високошвидкісний пакетний канал доступу(HSDPA) підтримується і активний (послуга мережі).

вказує, що з'єднання на утримуванні, а сповіщає, що з'єднання доступне. Див. "Швидкезавантаження", стор. 23.

Ви настроїли пристрій на здійснення пошукубездротових локальних мереж і така мережадоступна (послуга мережі). Див. "Про бездротовуЛОМ", стор. 84.

З’єднання бездротової локальної мережіактивоване в мережі, яка використовуєшифрування даних.

З’єднання бездротової локальної мережіактивоване в мережі, яка не використовуєшифрування даних.

Увімкнено з’єднання Bluetooth. Див. "З’єднанняBluetooth", стор. 87.

Дані передаються через з’єднання Bluetooth.Коли індикатор блимає, Ваш пристрій робитьспроби з’єднатися з іншим пристроєм.

Активне з’єднання USB.

Швидке завантаженняВисокошвидкісний пакетний канал доступу (HSDPA,також відомий як 3.5G, позначається як ) - цепослуга мережі в мережах UMTS, що забезпечуєвисоку швидкість завантаження даних. Коли упристрої активовано підтримку HSDPA і пристрійзнаходиться у мережі UMTS, яка підтримує HSDPA,завантаження даних, таких як повідомлення, листиелектронної пошти та сторінки браузера черезстільникову мережу відбуватиметься значношвидше. Активне з’єднання HSDPA позначаєтьсяіндикатором . Див. "Індикаторидисплея", стор. 22.Увімкнути або вимкнути підтримку HSDPA можна вустановках пристрою. Див. "Установки пак.даних", стор. 177.Щоб отримати інформацію стосовно наявності тапередплати послуг з’єднання даних, зверніться досвого постачальника послуг.HSDPA впливає лише на швидкість завантаження;швидкість надсилання даних до мережі,

23

Ваш

при

стрій

наприклад, надсилання повідомлень та листівелектронної пошти, залишається незмінною.

Блокування клавіатуриЩоб заблокувати клавіші, натисніть ліву клавішувибору та клавішу *.Щоб розблокувати клавіші, натисніть ліву клавішувибору та клавішу *.Можна запрограмувати автоматичне блокуванняклавіатури через певний період часу. Див."Установки захисту", стор. 167.

Клавіші швидкого доступуКоли відкриті меню, для швидкого доступу допрограм замість клавіші прокручування можнавикористовувати цифрові клавіші, # та *.Наприклад, у головному меню натисніть 2, щобвідкрити Повідомлення, або #, щоб відкритипрограму або папку у відповідному місці в меню.Щоб перейти з однієї відкритої програми до іншої,натисніть і потримайте . Робота програм уфоновому режимі збільшує споживання енергіїакумулятора і скорочує термін його служби.Щоб відкрити папку "Галерея", один раз натисніть

.

Щоб відкрити мультимедійне меню для переглядумультимедійного вмісту, який найчастішевикористовується у пристрої, натиснітьмультимедійну клавішу.Щоб встановити з’єднання з Інтернетом (послугамережі), у режимі очікування натисніть таутримуйте 0.У більшості програм для перегляду опцій, щовикористовуються найчастіше, натискайте клавішупрокручування.Щоб змінити режим, натисніть клавішу живлення івиберіть потрібний режим.Щоб переключити режим Загальний на режим Беззвуку або навпаки, у режимі очікування натисніть іпотримайте #. Якщо у Вас є дві телефонні лінії(послуга мережі), ця дія призведе до переключенняміж двома лініями.Щоб зателефонувати на свою скриньку голосовоїпошти (послуга мережі), у режимі очікуваннянатисніть і потримайте 1.Щоб відкрити список останніх набраних номерів, урежимі очікування натисніть клавішу дзвінка.Щоб скористатися голосовими командами, в режиміочікування натисніть і потримайте праву клавішувибору.

24

Ваш

при

стрій

Мультимедійне менюМультимедійне меню дозволяє переглядатимультимедійний вміст, що використовуєтьсянайчастіше. Вибраний вміст відображається увідповідній програмі.1. Щоб відкрити чи закрити мультимедійне меню,

натисніть мультимедійну клавішу.2. Для переходу між плитками натискайте клавішу

прокручування ліворуч або праворуч.

Плитки:● Музика

— Відкривання вікна"Музичний плеєр" або"Поточні записи",перегляд пісень тасписків відтворенняабо завантаження такерування каналамиІнтернет-мовлення.

● Галерея — Переглядостанньої зробленоїфотографії, запуск слайд-шоу зображень абоперегляд мультимедійних файлів у альбомах.

● Карти — Перегляд вибраних пунктів упрограмі “Карти”.

● Веб — Перегляд вибраних веб-посилань убраузері.

● Контакти — Додавання власних контактів,надсилання повідомлень або здійсненняголосових дзвінків. Щоб додати новийконтакт до пустого місця у списку, натиснітьклавішу прокручування та виберіть контакт.Щоб надіслати повідомлення, умультимедійному меню виберіть контакт таНадiслати SMS або Надiслати MMS.

3. Для переміщення вгору або вниз по плиткахнатискайте клавішу прокручування вгору абовниз. Для вибору об'єктів натискайте клавішупрокручування.

Щоб змінити порядок відображення плиток,виберіть Опції > Упорядкувати плитки.Щоб повернутися з відкритої програми домультимедійного меню, натисніть мультимедійнуклавішу.

Mobile SearchНатисніть та виберіть Пошук.Використовуйте послугу Mobile Search для доступудо пошукових служб, з’єднання з місцевимислужбами і знаходження веб-сайтів, зображень тамобільного вмісту. Можна також здійснюватипошук вмісту мобільного пристрою, наприкладзаписів календаря, електронних листів та іншихповідомлень. 25

Ваш

при

стрій

Пошук в Інтернеті (послуга мережі)1. У головному вікні виберіть Пошук в Інтернеті.2. Виберіть пошукову систему.3. Введіть текст, який потрібно знайти.Пошук вмісту мобільного телефонуЩоб здійснити пошук вмісту мобільного телефону,у головному вікні введіть текст у поле пошуку.Результати пошуку відображатимуться на екраніпід час введення тексту.

N-GageПро послугу N-GageN-Gage — це ігрова платформа для мобільнихтелефонів, доступна для низки сумісних мобільнихпристроїв Nokia. За допомогою програми N-Gage зпристрою можна отримати доступ до ігор, гравцівта вмісту платформи N-Gage. Можна такожзавантажувати ігри та отримувати доступ до деякихфункцій комп'ютера за допомогою веб-сайтаwww.n-gage.com.За допомогою платформи N-Gage можназавантажувати та купувати ігри, а потім грати в нихнаодинці або з друзями. Можна завантажуватипробні версії ігор або пробувати нові ігри такупувати ті, що сподобались. N-Gage також надаєможливість підтримувати зв'язок з іншими

гравцями, а також слідкувати за результатами йіншими досягненнями у грі та обмінюватися ними.Щоб використовувати N-Gage, потрібно встановитиз'єднання GPRS або 3G. Можна такожвикористовувати бездротову локальну мережу,якщо вона доступна. З'єднання необхідне такождля доступу до таких онлайн-функцій, якзавантаження ігор та ліцензій на ігри, гра зкількома гравцями або чат. З'єднання необхіднетакож для участі в онлайн-іграх та іграх з кількомагравцями або для надсилання повідомлень іншимгравцям.Усі послуги N-Gage, для яких потрібне з'єднання ізсерверами N-Gage, наприклад завантаженняфайлів ігор, придбання ігор, онлайн-ігри, ігри зкількома гравцями, створення імені гравця, чат таобмін повідомленнями, передбачаютьпередавання великих обсягів даних.Ваш постачальник послуг стягуватиме плату запередавання даних. Для отримання докладнішоїінформації стосовно вартості передавання данихзверніться до свого постачальника послуг длямобільного зв'язку.

Вікна N-GageПрограма N-Gage складається з п'яти різнихрозділів. Кожний розділ представлено вкладкамиMenu.26

Ваш

при

стрій

http://www.ngage.com

Під час запуску програми N-Gage стандартновідображається вікно Home. Можна розпочати абовідновити гру, в яку грали останньою, перевіритипоточну загальну кількість набраних очок, знайтибільше ігор, прочитати повідомлення абоз'єднатися з друзями N-Gage, доступними для гри.

У розділі My Games можна грати в ігри,завантажені у пристрій, та керувати ними. Можнавстановлювати та видаляти ігри, оцінювати танадавати рецензії іграм, у які Ви грали, а такожрекомендувати їх друзям N-Gage. У розділі My Profile можна керувати інформацієюта деталями профілю, а також вести записи історіїігор N-Gage.

У розділі My Friends можна запрошувати іншихгравців N-Gage до свого списку друзів тапереглядати їх статус перебування у мережі тадоступність. Також можна встановлювати зв'язок здрузями N-Gage за допомогою обміну приватнимиповідомленнями.

У розділі Showroom можна знайти інформаціюпро ігри N-Gage, включно із знімками екрана тарецензіями гравців. Також можна пробувати новіігри, завантаживши їхні пробні версії, абопокращувати ігровий досвід за допомогою ігровихдодатків для вже завантажених у пристрій ігор.

Початок роботиСтворення імені гравцяЗавантажувати, купувати та грати в ігри можна і безімені гравця, але рекомендується створити такеім'я, щоб використовувати увесь спектр функційпослуги N-Gage. Ім'я гравця надає можливість статиучасником спільноти N-Gage, підтримувати зв'язокіз іншими гравцями та обмінюватися досягненнями,рекомендаціями та рецензіями щодо гри.Ім'я гравця також потрібне, щоб передати деталіпрофілю та очки, отримані у грі N-Gage, на іншийпристрій.Під час першого запуску програми N-Gage таз'єднання з послугою N-Gage відображається запитщодо створення імені гравця N-Gage. Щобз'єднатися з мережею, можна, наприклад,установити параметри своєї доступності, вибравшиОпції > Set Availability > Available to Play.Якщо ім'я гравця N-Gage уже створено, виберітьпункт I have an account та введіть ім'я користувачаі пароль для входу.Як створити нове ім'я гравця:1. Виберіть пункт Register New User.2. У екрані реєстрації введіть свою дату

народження, потрібне ім'я гравця та пароль.Якщо введене ім'я гравця вже існує,

27

Ваш

при

стрій

відобразиться список доступних у N-Gage схожихімен.

3. Щоб зареєструвати ім'я гравця, потрібно ввестиінформацію про себе, перечитати та прийняти"Умови та положення", а потім вибратиRegister.

Ім'я гравця також можна створити на веб-сайті N-Gage за адресою www.n-gage.com.Після створення імені гравця можна редагуватиустановки та персональні дані, перейшовши довкладки Private розділу My Profile.Створення імені гравця у пристрої може призвестидо стягнення плати за передавання даних. Дляотримання докладнішої інформації стосовновартості передавання даних зверніться до свогопостачальника послуг для мобільного зв'язку.

Початок гриЯкщо у пристрої встановлено одну або більше ігор,у розділі Home з'являється опція Start Game.Щоб розпочати гру, у яку грали останньою,перейдіть до розділу Home та виберіть Start Gameабо Options > Start Game.Щоб відновити призупинену гру, виберітьOptions > Resume Game.

Слідкування за досягненнями у гріЩоб переглянути поточну кількість набраних уіграх N-Gage очок, перейдіть до розділу Home тавиберіть Track My Progress або Options > View MyPoints. Ви також можете переглянути свій профіль,вибравши Options > View My Profile.

Гра з друзямиЯкщо у списку друзів є один або більше друзів N-Gage, у розділі Home з'являється опція Play WithFriends. Щоб встановити зв'язок з гравцями N-Gageта запросити їх до гри, виберіть Play With Friends.N-Gage запропонує друга для гри, спираючись наісторію попередніх ігор та на доступність друзів N-Gage.Щоб знайти іншого друга для гри, перейдіть дорозділу My Friends, вибравши Options > View MyFriends.Цей пункт не відображається, якщо у списку друзівнемає жодного друга. Див. "Зв'язок із іншимигравцями", стор. 30.

Ігри та керування нимиЩоб пограти в ігри або керувати ними, перейдіть допапки My Games, де можна переглянути списокігор, завантажених та встановлених у пристрої. Ігривпорядковано за датами останніх сеансів гри,починаючи з тих, в які грали останніми.28

Ваш

при

стрій

http://www.n-gage.com

У папці My Games ігри віднесено до п'яти можливихтипів:● Повні версії ігор — Це ігри, придбані з повною

ліцензією. Залежно від гри та регіонурозрізняють декілька типів ліцензій.

● Пробні версії ігор — Це файли з повнимиверсіями ігор, до яких є доступ тільки наобмежений період часу, або які маютьобмежений вміст. Коли мине термін дії пробноїверсії, необхідно придбати ліцензію, щоброзблокувати повну версію та продовжити гру.Ігри такого типу відображаються із рожевоюпозначкою TRIAL у списку ігор.

● Демо-версії ігор — Це менші розділи гри з дужеобмеженою кількістю функцій та рівнів. Ігритакого типу відображаються із пурпурноюпозначкою DEMO у списку ігор.

● Вичерпаний термін дії — Це ігри, придбані зобмеженою ліцензією, термін дії якої вже минув.Ігри такого типу позначаються годинником тастрілкою у списку ігор.

● Недоступно — Це повні версії ігор, які буловидалено або які було завантажено, але процесвстановлення не було завершено. Ігри такоготипу у списку ігор позначаються як недоступні.Відображаються як недоступні також ігри,встановлені на картку пам'яті у разі, якщо вонавийнята.

Якщо ігровий додаток було завантажено, алепроцес установлення не було завершено, графічнідані відповідної гри також недоступні і в гру неможна грати, доки не буде встановлено ігровийдодаток.

Редагування деталей профілюЩоб відредагувати загальнодоступні деталіпрофілю, виберіть Опції > Edit Profile, перейдітьдо вкладки Public та виберіть одну з наведенихнижче опцій:● User icon — Додайте зображення, яке бачитимуть

інші. Під час змінення піктограми програма N-Gage відображає у меню Gallery список усіхзображень, які можна використати якпіктограму. Виберіть потрібне зображення зісписку або знайдіть його за допомогою системипошуку.

● Motto — Додайте коротке особистеповідомлення. Щоб відредагувати текст,виберіть Change.

● Favorite Game(s) — Назви улюблених ігор. Щобвідредагувати текст, виберіть Change.

● Device Model — Номер моделі пристрою. Цівідомості визначаються автоматично. Їх неможна змінювати.

● Show Location — Виберіть це поле, щоб узагальнодоступному профілі відображалисьвідомості про місто та країну, у якій Ви 29

Ваш

при

стрій

перебуваєте. Стандартно місцезнаходження невідображається. Змінити місцезнаходженняможна у вкладці Private.

Після оновлення профілю увійдіть до послуги підсвоїм ім'ям гравця, щоб переконатися, що внесенідо профілю зміни синхронізовано із сервером N-Gage.

Зв'язок із іншими гравцямиЩоб підтримувати зв'язок із іншими гравцямиплатформи N-Gage та впорядкувати список друзів,перейдіть до вікна My friends. Можна знаходитипевних гравців платформи N-Gage, запрошувати їхдо списку друзів, а потім переглядати, хто з нихперебуває в режимі онлайн та може брати участь угрі. Також можна надсилати та отримувати приватніповідомлення та рекомендації щодо гри.

Пошук та додавання друзівЩоб додати гравця платформи N-Gage до спискудрузів, введіть відповідне ім'я гравця у поле Add aFriend під час перегляду списку друзів. Дозапрошення можна додати персоналізованеповідомлення. Щоб надіслати запрошення,виберіть Send.Після цього одержувач може прийняти абовідхилити Ваше запрошення. Якщо запрошенняприйнято, гравець з'являється у списку друзів.

Якщо у Вас немає жодного друга N-Gage, але Ви бхотіли познайомитися з іншими гравцями, завітайтена N-Gage Arena за адресою www.n-gage.com, деможна відвідати чати та форуми.

Перегляд інформації про другаЩоб переглянути інформацію про друга, наприкладпоточну загальну кількість набраних очок N-Gageабо останні сеанси гри, перейдіть до гравця у спискудрузів. Щоб переглянути поточний статусперебування у мережі друзів, необхідно встановитиз'єднання з мережею та підключитися до послуги N-Gage.Індикатор поруч із ім'ям гравця вказує на йогодоступність.Надсилати приватні повідомлення друзям N-Gageможна, навіть якщо Ви недоступні або перебуваєтев режимі офлайн.

Впорядкування списку друзівЩоб впорядкувати друзів за доступністю, ім'ямгравця або загальною кількістю набраних в іграх N-Gage очок, виберіть Options > Sort Friends By.

Рейтинг гравцяЩоб установити рейтинг гравця, перейдіть догравця у списку друзів і виберіть Options > RatePlayer. Оцінити гравця можна, присвоївши йому відоднієї до п'яти зірочок. Установлений рейтингвпливає на репутацію (або Rep, відповідно до

30

Ваш

при

стрій

http://www.n-gage.com

відображення у профілі) гравця серед іншихкористувачів.

Надсилання повідомленьУ My Friends можна обмінюватись приватнимиповідомленнями з гравцями зі списку друзів. ЯкщоВаш друг наразі підключений до послуги N-Gage, вінможе відповісти на Ваше повідомлення, а такожпоспілкуватися з Вами особисто, як під час обмінуповідомленнями чата.Щоб переглянути нове повідомлення, отримане віддруга N-Gage, перейдіть до друга у списку друзів тавиберіть Options > View Message. Прочитаніповідомлення автоматично видаляються під часвиходу з N-Gage.Щоб переглянути рекомендації щодо гри, виберітьOptions > View Recommendation. Рекомендаціїщодо гри автоматично видаляються через тижденьпісля отримання.Щоб надіслати повідомлення другу N-Gage,перейдіть до друга у списку друзів та виберітьOptions > Надіслати повідомл.. Максимальнийрозмір приватного повідомлення — 115 символів.Щоб надіслати повідомлення, виберіть Submit.Щоб використовувати функцію обмінуповідомленнями, потрібне з'єднання GPRS, 3G абоз'єднання з бездротовою локальною мережею.Може стягуватися плата за передавання даних. Дляотримання докладнішої інформації звертайтеся до

свого постачальника послуг у мережі мобільногозв'язку.

Установки N-GageЩоб змінити установки N-Gage, виберіть Options >Edit Profile та перейдіть до вкладки Приватна. Щобзмінити установки програми N-Gage, виберітьOptions > N-Gage Settings.Виберіть з наступного:● Player Name — Змінювати ім'я гравця можна

лише до першої реєстрації у мережі. Після цьогозмінювати ім'я вже не можна.

● Personal Settings — Можна визначити особистідеталі, які не потрібно відображати узагальнодоступному профілі, та підписатися наінформаційний бюлетень N-Gage. Також можнавизначити, чи потрібно отримувати сповіщеннявід друзів N-Gage під час гри.

● Connection Settings — Можна дозволитиавтоматичне з'єднання N-Gage із мережею занеобхідності, визначити пріоритетну точкудоступу, а також встановити ліміт передаванняданих із попереджувальним повідомленням.

● Account Details — Уподобання щодо придбання.Купуючи гру, можна вибрати, чи потрібнозберегти деталі рахунку, включно з номеромкредитної картки, щоб прискорити процеспридбання у майбутньому. 31

Ваш

при

стрій

ГарнітураДо пристрою можна підключати сумісну гарнітуруабо сумісні навушники. Може знадобитись вибратирежим кабелю.

Попередження: У разівикористання навушників Вашаздатність чути зовнішні звукиможе погіршитись. Невикористовуйте навушники вмісцях, де це може загрожуватиВашій безпеці.Деякі гарнітури складаються здвох частин: пристроюдистанційного керування танавушників. Пристрійдистанційного керування обладнаний мікрофономта клавішами, які дозволяють відповідати абозавершувати дзвінки, регулювати гучність тавідтворювати музичні файли й відеофайли. Щобвикористовувати навушники з пристроємдистанційного керування, спершу приєднайтепристрій дистанційного керування до аудіо-відеогнізда Nokia AV (3,5 мм) на Вашому пристрої, а потімдо пристрою дистанційного керування приєднайтенавушники.Якщо гарнітура не оснащена мікрофоном, дляздійснення дзвінків у режимі "вільні руки"

використовуйте її з сумісним пристроємдистанційного керування або з мікрофоном Вашогопристрою.Використовуючи певні додатки гарнітури,регулювати гучність під час дзвінка необхідно задопомогою клавіші гучності пристрою. Деякідодатки гарнітури мають мультимедійні клавішірегулювання гучності, які використовуються длянастройки гучності лише під час відтвореннямузики або відео.До гнізда аудіо-відео Nokia AV (3,5 мм) пристроюможна також приєднати сумісний кабель ТБ-виходу.Не приєднуйте пристрої, які утворюють вихіднийсигнал, оскільки це може пошкодити цей виріб. Неприєднуйте до гнізда аудіо-відео Nokia AV жоднихджерел напруги.При приєднанні до зовнішнього пристрою чигарнітури, не затверджених Nokia длявикористання з цим пристроєм, до з'єднувача NokiaAV, звертайте увагу на рівні гучності.

Регулювання гучності тагучномовцяПід час активного дзвінка або прослуховуваннязвуку натисніть клавішу гучності, щоб збільшитиабо зменшити рівень гучності.

32

Ваш

при

стрій

Вбудований гучномовецьдозволяє Вам говорити таслухати з невеликої відстанібез потреби тримання пристрою біля свого вуха.

Попередження: Не тримайте пристрійпоблизу вуха під час використання гучномовця,оскільки гучність може бути дуже високою.Щоб використовувати гучномовець під час дзвінка,виберіть Опції > Увімкн. гучномов..Щоб вимкнути гучномовець, виберіть Опції >Увімкнути трубку.

Режим офлайнЩоб активувати режим офлайн, швидко натиснітьклавішу живлення та виберіть Офлайн. Абонатисніть та виберіть Інструменти >Режими > Офлайн.Режим Офлайн дозволяє використовувати телефонбез приєднання до бездротової мережі. Післяактивації режиму офлайн з’єднання з бездротовоюмережею вимикається, на що вказує символ вобласті індикатора потужності сигналу. Пристрій небуде отримувати і передавати ніяких радіосигналів.Якщо Ви спробуєте надіслати повідомлення, вонибудуть розміщені у папці “Вихідні” для надсиланняпізніше.

Коли увімкнено режим офлайн, пристрій можнавикористовувати без SIM-картки.

Важливо: В автономному режимі неможливоробити або отримувати жодні дзвінки абовикористовувати інші функції, які вимагаютьнаявності покриття стільникової мережі. Можеіснувати можливість зателефонувати за офіційнимномером екстреної служби, запрограмованим уВашому пристрої. Щоб зателефонувати, Ви повинніспочатку увімкнути функції телефону, змінивширежими. Якщо пристрій заблоковано, введіть кодблокування.При активованому режимі офлайн все ще можнакористуватися бездротовим з’єднанням ЛОМ,наприклад, щоб читати повідомлення електронноїпошти або переглядати сторінки Інтернету. Незабувайте виконувати відповідні вимоги технікибезпеки під час встановлення і використанняз’єднання з бездротовою локальною мережею.Також у режимі офлайн можна використовуватиз’єднання Bluetooth.Щоб вийти з режиму офлайн, швидко натиснітькнопку живлення і виберіть інший режим. Телефонвідновить бездротову передачу (за умови, що єдостатньо потужний сигнал мережі).

33

Ваш

при

стрій

КамераПро камеруВаш пристрій Nokia N82 оснащений двомакамерами: на задній панелі – камера з високоюроздільною здатністю (головна камера, до 5мегапікселів, з альбомною орієнтацією), напередній – камера з нижчою роздільною здатністю(додаткова камера з портретною орієнтацією).Обидві камери можна використовувати дляфотографування та запису відео.Цей пристрій підтримує роздільну здатністьфотографування 2592x1944 пікселів. Роздільназдатність зображень у цьому посібнику може бутирізною.Зображення та відеокліпи автоматичнозберігаються в Зобр. і відео Галереї. Камеридозволяють робити фотознімки у форматі .jpeg.Відеокліпи записуються у файловому форматіMPEG-4 з розширенням файлів .mp4 або у форматі3GPP з розширенням файлів .3gp (з якістю,прийнятною для обміну). Див. "Установкивідео", стор. 46.Зображення та відеокліпи можна надсилати умультимедійних повідомленнях, як вкладенняповідомлень електронної пошти, а також за

допомогою інших способів з'єднання на зразокз’єднання Bluetooth або з’єднання з бездротовоюЛОМ. Їх також можна завантажувати до сумісногоальбому в Інтернеті. Див. "Обмін зображеннями тавідео в Інтернеті", стор. 57.

Зйомка зображеньЩоб увімкнути головну камеру, відкрийте кришкуоб'єктива за допомогою перемикача активаціїкамери.Щоб увімкнути головну камеру, коли кришкаоб'єктива вже відкрита, натисніть і потримайтеклавішу зйомки.Щоб вимкнути головну камеру, закрийте кришкуоб’єктива.

Індикатори фотокамериВидошукач фотокамери відображає наступне:

34

Каме

ра

1 — Індикатор режиму фотозйомки2 — Активна панель інструментів. Під часфотозйомки панель інструментів невідображається. Див. "Активна панельінструментів", стор. 35.3 — Індикатор рівня заряду акумулятора4 — Індикатор роздільної здатності зображення,який вказує на якість зображення. Якістьзбільшеного знімка цифровим способом нижча заякість незбільшеного знімка.5 — Лічильник зображень, що відображаєорієнтовну кількість фотографій, яку можназробити з поточною установкою якості зображеннята з огляду на наявний обсяг пам'яті, щовикористовується. Під час фотозйомки лічильник невідображається.6 — Індикатори пам’яті пристрою ( ) та карткипам’яті ( ), які вказують на місце збереженнязображень.

7 — Індикатор ксенонового спалаху, який блимаєлише під час заряджання ксенонового спалаху8 — Індикатор GPS, який відображається лише тоді,коли в установках камери активованоРозміщеннязапису. Див. "Інформація про місцезйомки", стор. 38.

Активна панель інструментівНа активній панелі інструментів наявні ярлики нарізні об’єкти та установки до та післяфотографування чи запису відео. Перейдіть дооб'єктів і виберіть їх, натиснувши клавішупрокручування. Також можна визначити, колиактивна панель інструментів відображатиметься надисплеї.Коли камеру буде закрито, установки активноїпанелі інструментів повернуться до стандартнихзначень.Для відображення активної панелі інструментівперед та після фотографування або запису відео,виберіть Опції > Показати позначки. Щобактивна панель інструментів відображалась лишеза потреби, виберіть Опції > Сховати позначки.На дисплеї відображатимуться лише індикаторирежиму зйомки та рівня заряду акумулятора. Щобактивувати активну панель інструментів, натиснітьклавішу прокручування. Панель інструментів будевідображатись впродовж п'яти секунд. 35

Каме

ра

Перед фотографуванням або відеозаписом наактивній панелі інструментів виберіть з наступного:

для переключення між режимами відео- тафотозйомки

для вибору знімального плану для вибору режиму спалаху (лише для

фотозйомки) для увімкнення автотаймера (лише для

фотозйомки) Див. "Ви на зображенні –автотаймер", стор. 40.

для активації режиму серійної зйомки (лише дляфотозйомки) Див. "Серійнафотозйомка", стор. 40.

для вибору кольорового ефекту для відображення чи приховування сітки

видошукача (лише для фотозйомки) для регулювання балансу білого для настроювання корекції експозиції (лише для

фотозйомки) для регулювання різкості (тільки для

фотозйомки) для регулювання контрастності (тільки для

фотозйомки) для регулювання світлочутливості (лише для

фотозйомки)

Значки змінюються відповідно до поточного стануустановки.Наявність доступних опцій залежить від активноговікна та режиму зйомки. Див. "Післяфотографування", стор. 38. Див. "Після записувідео", стор. 43. Активна панель інструментів уГалереї містить інші опції. Див. "Активна панельінструментів", стор. 50.

ФотографуванняПеред фотографуванням зверніть увагу нанаступне:● Виконувати фотозйомку неможливо, доки

ксеноновий спалах не буде повністю заряджений(крім випадків, коли спалах встановлено наВимк.). Коли спалах заряджається, на дисплеїблимає . Заряджання ксенонового спалаху, якправило, триває кілька секунд.

● Щоб відрегулювати освітлення та колір,прокручуйте активну панель інструментів задопомогою клавіші прокручування. Див."Установки настройки — регулювання кольорута освітлення", стор. 45. Збереження знятогозображення може тривати довше, якщо зміненоустановки масштабування, освітлення такольору.

● Щоб звільнити пам'ять для нових знімків,перенесіть файли на сумісний ПК за допомогою,36

Каме

ра

наприклад, сумісного кабелю даних USB, тавидаліть їх зі свого пристрою. Пристрійповідомить Вам, коли пам'ять заповниться, тазапитає, чи потрібно змінити пам'ять, щовикористовується.

Під час фотографування пам’ятайте про наступне:● Тримайте пристрій обома руками, щоб

забезпечити стабільність камери.● Якість знімка з цифровим наближенням нижча за

якість знімка, зробленого без наближення.● Камера переходить в режим збереження заряду

акумулятора, якщо протягом певного часу небуло натиснуто жодної клавіші. Щобпродовжити фотографування, натисніть клавішузйомки.

Щоб сфотографувати, зробіть наступне:1. Якщо камера перебуває в режимі відеозйомки,

виберіть режим фотозйомки на активній панеліінструментів.

2. Щоб зафіксувати фокусна об'єкті, натиснітьклавішу зйомкинаполовину (тільки дляголовної камери,недоступно впейзажному таспортивному знімальнихпланах). На дисплеї з’явиться зелений індикаторзафіксованого фокусу. Якщо фокус не булозафіксовано, з’явиться червоний індикаторфокусу. Відпустіть клавішу зйомки і зновунатисніть її наполовину. Ви також можетефотографувати, не фіксуючи фокус.

3. Щоб зробити фотографію, натисніть клавішузйомки. Не рухайте пристрій, поки зображенняне буде збережено.

Щоб збільшити або зменшити масштаб під часзйомки, використовуйте клавішу масштабування,що знаходиться на пристрої.

Порада: Щоб відкрити Галерею тапереглянути зроблені фотографії, двічінатисніть , що знаходиться на боковійпанелі пристрою.

Щоб увімкнути передню камеру, виберіть Опції >Викор. другор. камеру. Щоб зробити фотознімок,натисніть клавішу прокручування. Щоб збільшитиабо зменшити масштаб, натискайте клавішупрокручування вгору або вниз.

37

Каме

ра

Щоб переключити камеру у фоновий режим роботита використати інші програми, натисніть . Щобповернутися до камери, натисніть та утримуйтеклавішу зйомки.

Після фотографуванняЗ активної панелі інструментів можна вибратинаступні опції (доступні лише у випадку, якщо вустановках фотокамери було вибрано Показуватифото > Увімк.):● Якщо не потрібно зберігати зображення,

виберіть Видалити ( ).● Щоб надіслати зображення за допомогою

мультимедійного повідомлення, електронноїпошти або інших способів з'єднання на зразокз'єднання Bluetooth, натисніть клавішу дзвінкаабо виберіть Надіслати ( ). Див. "Створення танадсилання повідомлень", стор. 124. Дана опціянедоступна під час активного дзвінка.Зображення також можна надіслати абоненту,котрому Ви телефонуєте, під час активногодзвінка. Виберіть Надіслати абоненту ( )(доступно лише під час активного дзвінка).

● Щоб додати зображення до кошика друку танадрукувати їх пізніше, виберіть Додати докорзини друку ( ).

● Щоб надіслати зображення до сумісного онлайн-альбому, виберіть (доступно лише за

наявності облікового запису для для сумісногоонлайн-альбому). Див. "Обмін зображеннями тавідео в Інтернеті", стор. 57.

Щоб збільшити зображення після зйомки, натисніть, щоб відкрити зображення у Галереї, а потім

у списку опцій виберіть опцію масштабування.Щоб використати зображення як шпалери вактивному режимі очікування, виберіть Опції >Вст. як фон. малюнок.Щоб встановити зображення для визначенняабонента, що телефонує, виберіть Опції > Призн.зобр. дзв. конт. > Призначити контактуЩоб повернутись до видошукача із зробити новийзнімок, натисніть клавішу зйомки.

Інформація про місце зйомкиДозволяє під час зйомки автоматично додаватиінформацію про місце зйомки до фотознімків. Цюінформацію можна використовувати, наприклад, в"Галереї", щоб переглянути, де було зробленофотознімок.Щоб запрограмувати камеру додавати інформаціюпро місце зйомки до фотознімків, виберіть Опції >Установки > Розміщення запису > Так.У нижній частині дисплея відображаються наведенінижче індикатори інформації про місце зйомки.38

Каме

ра

● — Інформація про місце зйомки відсутня.Якщо система GPS протягом кількох хвилинзнайде з'єднання з супутником, індикаторзміниться на . Пристрій додає поточнуінформацію про місце розташування до всіхфотознімків, які робляться протягом цього часу

● — Інформація про місце зйомки доступна ідодається до всіх фотознімків, які ви робите.

Див. "Установки фотокамери", стор. 44.У програмі "Галерея" фотознімки з інформацією промісце зйомки позначається за допомогою .

CпалахФункція спалаху доступна лише для головноїкамери.При використанні спалаху тримайтеся на безпечнійвідстані. Не використовуйте спалах, якщо люди аботварини знаходяться поблизу. Не перекривайтеспалах під час зйомки.Камера пристрою оснащена ксеноновимфотоспалахом для роботи в умовах недостатньогоосвітлення. Ксеноновий спалах недоступний вспортивному режимі або якщо вибрано Серія урежимі серії.Виконувати фотозйомку неможливо, якщоксеноновий спалах не повністю заряджений (крімвипадків, коли спалах встановлено на значенняВимк.). Коли спалах заряджається, на дисплеї

блимає . Заряджання ксенонового спалаху, якправило, триває кілька секунд.Для фотокамери доступні наступні режими спалаху:Автомат. ( ), Зм. черв. оч. ( ), Увімк. ( ) таВимк. ( ).Щоб змінити режим спалаху, на активній панеліінструментів виберіть потрібний режим спалаху.

Знімальні планиЗнімальні плани доступні лише під часвикористання головної камери.Режими зйомки допомагають у виборі правильнихустановок кольорів та освітлення у поточномусередовищі. Установки кожного знімального планубули запрограмовані відповідно до певного стилючи умов оточення.Стандартним знімальним планом для режимуфотозйомки є Автоматичний, а для режимувідеозйомки - Автомат. (обидва режими маютьпозначку ).Щоб змінити знімальний план, на активній панеліінструментів виберіть Режими зйомки танеобхідний знімальний план.Щоб створити власний знімальний план, який бибільше відповідав умовам певного оточення,перейдіть до Визн. корист. та виберіть Опції >Змінити. У знімальному плані, визначеному 39

Каме

ра

користувачем, можна настроювати різні установкикольору й освітлення. Щоб скопіювати установкиіншого плану зйомки, виберіть Засн. на реж.зйомки, а потім виберіть потрібний план зйомки.Щоб зберегти зміни та повернутися до спискузнімальних планів, натисніть Назад. Щобактивувати власний знімальний план, перейдіть доВизн. корист., натисніть клавішу прокручування тавиберіть Вибрати.

Серійна фотозйомкаРежим серійної фотозйомки доступний лише дляголовної камери.Ксеноновий спалах доступний лише в режимі серії,якщо визначити проміжок часу дляфотографування.Щоб камера робила шість або необхідну кількістьзнімків поспіль (якщо вистачає пам’яті), на активнійпанелі інструментів виберіть Режим серії.Щоб робити шість знімків, виберіть Серія. Щобробити знімки, натискайте клавішу зйомки.Щоб робити два або більше знімків поспіль,виберіть необхідний інтервал часу. Щоб робитизнімки, використовуючи вибраний інтервал часу,натискайте клавішу зйомки. Щоб припинитифотозйомку, виберіть Скасувати. Максимальнакількість фотографій залежить від наявної пам'яті.

Зроблені в режимі серійної зйомки фотознімкивідображатимуться в таблиці на дисплеї. Дляперегляду фотознімка натисніть клавішупрокручування, щоб його відкрити. Якщо длязйомки використовувався інтервал часу, на дисплеївідобразиться лише останній зробленийфотознімок. Інші фотознімки можна переглянути вЗобр. і відео у Галереї.Режим серійної фотозйомки можна такожвикористовувати з автотаймером.Щоб повернутися до видошукача в режимі серії,натисніть клавішу зйомки.Щоб вимкнути режим серійної фотозйомки, наактивній панелі інструментів виберіть Режимсерії > Один знімок.

Ви на зображенні – автотаймерФункція автотаймера доступна лише для головноїкамери. Використовуйте автотаймер, щобзатримати зйомку на час, необхідний для Вашогопотрапляння в кадр.Щоб встановити час затримки автотаймера, наактивній панелі інструментів виберіть Таймер > 2секунди, 10 секунд або 20 секунд.Щоб увімкнути автотаймер, виберіть Увімкнути.Під час роботи таймера пристрій подаватимезвукові сигнали, а перед самою зйомкою почне40

Каме

ра

блимати прямокутник. Камера зробить фотознімокпісля того, як сплине час затримки.Щоб вимкнути автотаймер, на активній панеліінструментів виберіть Таймер > Вимк..

Порада: Виберіть Таймер > 2 секунди наактивній панелі інструментів, щоб запобігтитремтінню камери в момент зйомки.

Поради, як зробити гарніфотознімкиЯкість зображенняВикористовуйте відповідну якість зображення.Камера має кілька режимів якості зображення.Використовуйте найвищу установку, щобупевнитись, що камера робить знімки з найкращоюможливою якістю. Зауважте, що знімок вищоїякості займає більше місця для зберігання. Щобмати змогу надсилати зображення умультимедійних повідомленнях (MMS) або яквкладення повідомлень електронної пошти, можевиникнути необхідність використовуватинайнижчу якість зображень, оптимізовану длянадсилання в MMS. Якість можна визначити вустановках камери. Див. "Установкифотокамери", стор. 44.

ФонВикористовуйте простий фон. Під час зйомкипортретних та інших знімків з людьми не ставтеоб’єкт перед фоном з перешкодами, що можевідвернути увагу від об’єкта. Перемістіть камеру чиоб'єкт зйомки, щоб уникнути таких умов. Щобзробити чіткіший портрет, перемістіть камеруближче до об'єкта.ГлибинаПід час зйомки ландшафтів та пейзажів додавайтезнімкам глибини, розташовуючи об’єкти напередньому плані. Якщо об’єкт на передньомуплані знаходиться занадто близько до камери, назнімку він може виявитись розмитим.Умови освітленняЗміна джерела, кількості та напрямку світла можеістотно вплинути на фотознімки. Нижче наведенокілька типових умов освітлення:● Джерело світла позаду об’єкта. Не розміщуйте

об’єкт попереду сильного джерела світла. Якщоджерело світла знаходиться позаду об’єкта чивидиме на дисплеї, фотознімок може бути зпоганою контрастністю, дуже затемненим таможе містити небажані світлові ефекти.

● Освітлення збоку. Сильне освітлення збокустворює сильний ефект, але може бути надтопотужним, що призведе до надто великоїконтрастності.

41

Каме

ра

● Джерело світла попереду об’єкта. Сильнесонячне світло може примусити об'єктів зйомкипримружувати очі. Контрастність також можебути надто високою.

● Оптимальне освітлення - це оточення з великоюкількістю розсіяного, м’якого світла, наявного,наприклад, у світлий, трохи хмарний день або усонячний день в тіні дерев.

ВідеозаписЩоб увімкнути головну камеру, відкрийте кришкуоб'єктива за допомогою перемикача активаціїкамери.Щоб увімкнути головну камеру, коли кришкаоб'єктива вже відкрита, натисніть і потримайтеклавішу зйомки.Щоб вимкнути головну камеру, закрийте кришкуоб’єктива.

Індикатори відеозаписуВидошукач відео відображає наступне:

1 — Індикатор режиму фотозйомки2 — Вимкнення звуку на індикаторі3 — Активна панель інструментів. Під час записупанель інструментів не відображається. Див."Активна панель інструментів", стор. 35.4 — Індикатор рівня заряду акумулятора5 — Індикатор якості відео, який відображає якістьвідеокліпа: ТБ, висока якість, ТБ, звичайнаякість, Ел. п., висока якість, Ел. п., норм. якістьабо Якість для надсил.6 — Тип файла відеокліпа7 — Загальний обсяг часу, доступний для записувідео. Під час запису індикатор поточної довжинивідео також показуватиме час, що пройшов післяпочатку запису, та час, що залишився.8 — Індикатори пам’яті пристрою ( ) та карткипам’яті ( ), що вказують місце збереженнявідеокліпів42

Каме

ра

9 — Увімкнено стабілізацію відео ( ). Див."Установки відео", стор. 46.Щоб відображалися всі індикатори видошукача,виберіть Опції > Показати позначки. ВиберітьСховати позначки, щоб відображалися лишеіндикатори стану відео, під час запису – доступнийчас запису, під час масштабування – панельмасштабування, та клавіші вибору.

Запис відеоПеред початком запису відео зауважте наступне:● Для регулювання освітлення та кольору

використовуйте опції, наявні на активній панеліінструментів. Див. "Установки настройки —регулювання кольору та освітлення", стор. 45.Див. "Знімальні плани", стор. 39.

● Щоб звільнити пам'ять для нових відеокліпів,перенесіть файли на сумісний ПК за допомогою,наприклад, сумісного кабелю даних USB, тавидаліть їх зі свого пристрою. Пристрійповідомить Вам, коли пам'ять заповниться, тазапитає, чи потрібно змінити пам'ять, щовикористовується.

Щоб записати відео, виконайте наступні дії:1. Якщо камера перебуває в режимі фотозйомки,

виберіть режим відео на активній панеліінструментів.

2. Щоб почати запис відео, натисніть клавішузйомки. На екрані з'явиться червона піктограмазапису ( ) та прозвучить тональний сигнал,який сповіщає про початок запису.

3. Щоб тимчасово припинити записування у будь-який час, натисніть Пауза. Відеозаписавтоматично припиниться, якщо протягомоднієї хвилини не було натиснуто жоднихклавіш, а запис встановлено на паузу. НатиснітьПродовж., щоб продовжити записування.Щоб збільшити або зменшити масштаб об'єкта,використовуйте клавішу масштабування.

4. Щоб зупинити запис, виберіть Стоп. Відеокліпбуде автоматично збережено у папці Зобр. івідео в Галереї. Максимальна довжинавідеокліпа залежить від обсягу наявної пам’яті.

Щоб увімкнути передню камеру, виберіть Опції >Викор. другор. камеру. Щоб почати запис відео,натисніть клавішу прокручування. Щоб збільшитиабо зменшити масштаб, натискайте клавішупрокручування вгору або вниз.

Після запису відеоПо завершенні запису відеокліпа ви матимете змогувибирати з активної панелі інструментів наступніопції (доступні лише у випадку, якщо дляПоказувати відео в установках відео вибраноУвімк.): 43

Каме

ра

● Щоб негайно відтворити щойно записанийвідеокліп, виберіть Вiдтворити ( ).

● Якщо не потрібно зберігати відеокліп, виберітьВидалити ( ).

● Щоб надіслати відеокліп за допомогоюмультимедійного повідомлення, електронноїпошти або інших способів з'єднання на зразокз'єднання Bluetooth, натисніть клавішу дзвінкаабо виберіть Надіслати ( ). Див. "Створення танадсилання повідомлень", стор. 124. Див."Надсилання даних за допомогою з’єднанняBluetooth", стор. 89. Дана опція недоступна підчас активного дзвінка. Відеокліпи, збережені уформаті .mp4, не можна надіслати вмультимедійному повідомленні.Відеокліп також можна надіслати абоненту,якому Ви телефонуєте, під час активного дзвінка.Виберіть Надіслати абоненту ( ) (доступнолише під час активного дзвінка).

● Щоб завантажити відеокліп до сумісного онлайн-альбому, виберіть (доступно лише занаявності облікового запису для для сумісногоонлайн-альбому). Див. "Обмін зображеннями тавідео в Інтернеті", стор. 57.

● Щоб повернутися до видошукача та зробитиновий відеозапис, натисніть клавішу зйомки.

Установки камериІснує два види установок камери: установкинастройки та основні установки. Коли Ви закриєтекамеру, установки настроювання повернуться достандартних, але основні установки залишаться беззмін, поки Ви не зміните їх знову. Для визначенняустановок настройки використовуйте опції, наявніна активній панелі інструментів. Див. "Установкинастройки — регулювання кольору таосвітлення", стор. 45. Щоб змінити основніустановки, у режимі фото- або відеозйомкивиберіть Опції > Установки.

Установки фотокамериЩоб змінити основні установки, в режиміфотозйомки виберіть Опції > Установки, а потімвиберіть з наведеного нижче:● Якість фото — Виберіть Друк 5М - висока

(роздільна здатність 2592x1944), Друк 3М -cередня (роздільна здатність 2048x1536), Друк2М - cередня (роздільна здатність 1600x1200),Ел. п. 0.8М - cер. (роздільна здатність 1024x768)або MMS 0.3M - низька (роздільна здатність640x480). Чим краща якість зображення, тимбільше пам’яті витрачається на це зображення.Якщо потрібно роздрукувати зображення,виберіть Друк 5М - висока, Друк 3М - cередняабо Друк 2М - cередня. Якщо необхідно44

Каме

ра

надіслати зображення за допомогоюелектронної пошти, виберіть Ел. п. 0.8М - cер..Щоб надіслати зображення за допомогоюмультимедійного повідомлення, виберіть MMS0.3M - низька.Установки роздільної здатності доступні лише вменю головної камери.

● Додати до альбому — Виберіть, чи потрібнозберігати зображення у певний альбом вГалереї . Якщо вибрати Так, відкриється списокдоступних альбомів.

● Розміщення запису — Щоб додати координатипункту GPS до кожного файла зображення,виберіть Так. Отримання сигналу GPS можетривати певний час або бути недоступним.

● Показувати фото — Виберіть Увімк., якщопотрібно переглянути зроблений фотознімок,або Вимк., щоб відразу продовжити фотозйомку.

● Стандартнa назва фото — Вкажіть стандартнуназву для зроблених фотознімків.

● Покр. цифр. збільш. (лише для головноїкамери) — Увімк. (безперервн.) дозволяєзробити кроки між цифровим та розширенимцифровим масштабуванням плавними табезперервними, Увімкнено (пауза) дозволяєзупинку кроків масштабування на межі міжцифровим та розширеним цифровиммасштабуванням та Вимк. дозволяє

масштабування в обмеженому обсязі зізбереженням роздільної здатності зображення.

● Звук зйомки — Виберіть тональний сигнал, якийбуде відтворюватись в момент фотографування.

● Зайнята пам'ять — Виберіть місце длязбереження зображень.

● Повернути зображення — Виберіть, якщопотрібно, щоб зображення, відзняті, колипристрій був розміщений у вертикальномуположенні, оберталися під час їх перегляду впапці "Галерея".

● Відновити устан. камери — Виберіть Так, щобповернути установки камери до стандартнихзначень.

Установки настройки —регулювання кольору таосвітленняЩоб камера відтворювала кольори і освітленняточніше або щоб додати ефекти до фотознімків чивідеозаписів, прокрутіть активну панельінструментів та виберіть з-поміж наступних опцій:● Режим спалаху ( ) (лише для

фотозйомки) — Виберіть необхідний режимспалаху.

● Тон кольору ( ) — Виберіть кольоровий ефектзі списку. 45

Каме

ра

● Баланс білого ( ) — Виберіть поточні умовиосвітлення зі списку. Це сприятиме більшточному відтворенню камерою кольорів.

● Компенсація експозиції ( ) (лише дляфотозйомки) — Якщо Ви фотографуєте темнийпредмет на дуже світлому фоні, наприклад, нафоні снігу, встановіть експозицію на +1 або +2,щоб компенсувати яскравість фону. Для світлихпредметів на темному фоні використовуйте -1або -2.

● Різкість ( ) (лише для фотозйомки) — Настройте різкість зображення.

● Контрастність ( ) (лише для фотозйомки) — Відрегулюйте різницю між найсвітлішими танайтемнішими елементами зображення абовідеозапису.

● Світлочутливість ( ) (лише для фотозйомки) — Збільшуйте світлочутливість в умовахнедостатнього освітлення, щоб зменшити ризикотримання занадто темних зображень.

Вигляд дисплея змінюється відповідно до вибранихустановок, таким чином можна побачити, як змінивплинуть на фотознімки чи відеозаписи.Доступні установки залежать від вибраної камери.Установки настройки прив’язані до конкретноїкамери; якщо Ви змінили настройки додатковоїкамери, настройки головної камери залишаться беззмін. Установки настройки впливають також напевний режим зйомки; якщо змінити установки в

режимі фотозйомки, то установки режиму відеозалишаться без змін. Переключення режимів неповертає до стандартних значень визначеніустановки настройки.Установки настроювання повернуться достандартних після зачинення камери.Якщо вибрати новий знімальний план, установкикольору й освітлення зміняться відповідно довибраного знімального плану. Якщо потрібно,можна змінювати установки настроювання післявибору знімального плану.

Установки відеоЩоб змінити основні установки, в режимівідеозйомки виберіть Опції > Установки, а потімвиберіть з наведеного нижче:● Якість відео — Встановити якість відеокліпа на

ТБ, висока якість, ТБ, звичайна якість, Ел. п.,висока якість, Ел. п., норм. якість (стандартнаякість для відтворення через гарнітуру) абоЯкість для надсил.. Щоб переглянути відеокліпна сумісному телевізорі чи ПК, виберіть якістьвідеозапису ТБ, висока якість або ТБ, звичайнаякість з роздільною здатністю VGA (640x480) іфайловим форматом .mp4. Відеокліпи,збережені у форматі .mp4, не можна надіслати вмультимедійному повідомленні. Щоб мати змогунадсилати відеокліпи за допомогою46

Каме

ра

мультимедійного повідомлення, виберіть якістьвідеозапису Якість для надсил., в якійвикористовується роздільна здатність QCIF таформат файлів .3gp.

● Стабілізація відео — Виберіть Увімк., щобзменшити тремтіння камери під час записувідеокліпа.

● Запис звуку — Виберіть Вимкнути звук, якщоне потрібно записувати звук.

● Додати до альбому — Виберіть, чи потрібнододати записаний відеокліп до певного альбомув Галереї. Виберіть Так, щоб відкрити списокдоступних альбомів.

● Показувати відео — Виберіть, чи потрібно, щобпісля завершення запису на дисплеївідображався перший кадр записаноговідеокліпа. Виберіть Вiдтворити на активнійпанелі інструментів (головна камера) абоОпції > Вiдтворити (додаткова камера), щобпереглянути відеокліп.

● Стандартнa назва відео — Вкажіть стандартнуназву для відзнятих відеокліпів.

● Зайнята пам'ять — Виберіть місце длязбереження відеокліпів.

● Відновити устан. камери — Виберіть Так, щобповернути установки камери до стандартнихзначень.

47

Каме

ра

Галерея Щоб зберігати та впорядковувати Вашізображення, відеокліпи, аудіокліпи, спискивідтворення та потокові посилання абообмінюватись файлами з іншими UPnP-суміснимипристроями через бездротову локальну мережу(WLAN), натисніть і виберіть Галерея.

Порада: Щоб переглянути останнюзбережену фотографію або відеокліп в"Галереї" під час роботи в іншій програмі,натисніть на боковій панелі пристрою.Щоб перейти у головне вікно папки Зобр. івідео, знову натисніть клавішу перегляду.

Перегляд та впорядкуванняфайлівНатисніть та виберіть Галерея.В Галереї виберіть Зобр. і відео , Записи ,Аудіокліпи , Посилання , Презентації абоВсі файли та натисніть клавішу прокручування,щоб її відкрити.

Можна переглядати івідкривати папки, а такожпозначати, копіювати іпереміщувати об’єкти допапок. Ви також можетестворювати альбоми іпозначати, копіювати тадодавати до них об’єкти.Див. "Альбоми", стор. 51.Файли, збережені на Вашійсумісній картці пам’яті(якщо вона вставлена),позначаються .Щоб відкрити файл, натисніть клавішупрокручування. Відеокліпи, файли .ram та потоковіпосилання відкриваються та відтворюються впрограмі RealPlayer, а музика й аудіокліпи – упрограмі Music player. Див. "RealPlayer", стор. 110.Див. "Музичний плеєр", стор. 97.Щоб скопіювати або перемістити файли до карткипам’яті (якщо вставлена) або до пам’яті пристрою,виберіть файл та Опції > Переміст. та скопіюв. >Копіюв. на к. пам’яті чи Переміс. на к. пам’яті,або Копіюв. у пам. тел. чи Переміст. у пам. тел..48

Гале

рея

Зображення та відеокліпиПерегляд зображень тавідеокліпівЩоб переглянути зображення та відеокліпи,натисніть та виберіть Галерея > Зобр. івідео.Фотознімки та відеокліпи, зроблені за допомогоюкамери пристрою, зберігаються у папці Зобр. івідео. Зображення та відеокліпи можна такожнадсилати у мультимедійному повідомленні, якдодаток до електронної пошти або черезз’єднання Bluetooth. Щоб мати змогу переглядатиотримане зображення або відеокліп в Галереї абов програмі RealPlayer, його спершу необхіднозберегти.Відеокліпи, збережені у відеоцентрі Nokia, невідображаються у Зобр. і відео в Галереї. Див."Відеоцентр Nokia", стор. 93.

Файли зображень тавідеокліпів у Зобр. івідеовідображаються поколу і впорядкованіза датою та часомстворення. Надисплеї з’явитьсякількість файлів.

Для почергового перегляду файлів натискайтеклавішу прокручування ліворуч або праворуч. Щобпереглядати файли групами, натискайте клавішупрокручування вгору або вниз.Щоб відкрити файл, натисніть клавішупрокручування. Щоб збільшити зображення, коливоно відкрите, натискайте клавішу масштабуванняна боковій панелі пристрою. Коефіцієнт змінимасштабу зображення не зберігається постійно.Якщо потрібно, щоб зображення на дисплеїавтоматично оберталося відповідно до положенняпристрою, в установках встановіть обертаннязображення на дисплеї. Див. "Установкиперсоналіз.", стор. 165.Щоб відредагувати відеокліп або фотографію,виберіть Опції > Редагувати. Див. "Редагуваннязображень", стор. 52.Щоб переглянути, де було зроблено знімок,позначений піктограмою , виберіть Опції >Показати на карті.Щоб надрукувати зображення за допомогоюсумісного принтера або зберегти їх на суміснійкартці пам’яті (якщо вона вставлена) для пізнішогодруку, виберіть Опції > Друк. Див. "Друкзображень", стор. 55. Також, щоб надрукуватизображення пізніше, їх можна додавати до корзинидруку в "Галереї". Див. "Корзина друку", стор. 51. 49

Гале

рея

Упорядкування зображень тавідеозаписівЩоб додати зображення чи відеокліп до альбому вГалереї, виберіть Опції > Альбоми > Додати доальбому. Див. "Альбоми", стор. 51.Щоб позначити зображення для друку пізніше,виберіть зображення та Додати до корзини наактивній панелі інструментів. Див. "Корзинадруку", стор. 51.Щоб використати фотознімок як фоновезображення, виберіть фотознімок та Опції >Використ. зображення > Встанов. як шпалери.Щоб видалити зображення чи відеокліп, виберітьОпції > Видалити.Доступ до деяких опцій можна також отриматичерез активну панель інструментів (доступна, коливідкрито зображення або відеокліп). Див. "Активнапанель інструментів", стор. 50.

Активна панель інструментівУ папці Зобр. і відео активну панель інструментівможна використовувати як ярлик для швидкогодоступу до різних завдань. Активна панельінструментів доступна тільки у випадку, якщовибрано зображення чи відеокліп.На активній панелі інструментів можна переходитивгору та вниз до різних елементів та вибирати їх,

натискаючи клавішу прокручування. Наявністьдоступних опцій залежить від вікна, в якому Визнаходитесь, а також від того, чи вибрали Визображення або відеокліп.Коли камеру буде закрито, установки активноїпанелі інструментів повернуться до стандартнихзначень.Якщо потрібно, щоб активна панель інструментівзавжди відображалася на дисплеї, виберіть Опції >Показати позначки.Щоб активна панель інструментів відображаласьлише за потреби, виберіть Опції > Сховатипозначки. Щоб активувати активну панельінструментів, натисніть клавішу прокручування.Виберіть з наступного:

для відтворення вибраного відеокліпа для надсилання вибраного зображення або

відеокліпа для завантаження вибраного зображення або

відеокліпа до сумісного онлайн-альбому (доступнолише за наявності облікового запису для длясумісного онлайн-альбому). Див. "Обмінзображеннями та відео в Інтернеті", стор. 57.

або для додавання або видаленнязображення з корзини друку. Див. "Корзинадруку", стор. 51.

для друку переглянутого зображення50

Гале

рея

для запуску слайд-шоу Ваших зображень для видалення вибраного зображення чи

відеокліпаНаявність доступних опцій залежить від активноговікна.

АльбомиВикористання альбомів – це зручний спосібупорядкування зображень та відеокліпів. Щобпереглянути список альбомів у Галереї, виберітьЗобр. і відео > Опції > Альбоми > Переглянутиальбоми.Щоб створити новий альбом, у вікні спискуальбомів виберіть Опції > Новий альбом.Щоб додати фотознімок чи відеокліп до альбому вГалереї, перейдіть до потрібного зображення чивідеокліпа та виберіть Опції > Альбоми >Додати до альбому. Відкриється список альбомів.Виберіть альбом, до якого потрібно додатизображення або відеокліп. Об'єкт, доданий доальбому, залишається видимим у Зобр. і відео вГалереї.Щоб видалити файл з альбому, відкрийте альбом,перейдіть до файла і натисніть клавішу C. Файл небуде видалено з папки Зобр. і відео в Галереї.

Корзина друкуМожна додавати зображення до корзини друку тапізніше друкувати їх на сумісному принтері або увідповідному фотокіоску, якщо він наявний. Див."Друк зображень", стор. 55. Додані зображенняпозначаються у Зобр. і відео та альбомах.Щоб додати зображення для друку пізніше,виберіть зображення та Додати до корзини наактивній панелі інструментів.Щоб переглянути зображення, наявні в корзинідруку, виберіть з Зобр. і відео (доступно лише увипадку, коли до корзини друку було доданофотознімки) або Опції > Друкувати > Перегл.корзин. друку.Щоб видалити зображення з корзини друку,виберіть зображення у Зобр. і відео або в альбоміта Опції > Видалити з корзини.

Слайд-шоуЩоб переглянути зображення у вигляді слайд-шоу,виберіть зображення в Галереї та Почати показслайдів ( ) на активній панелі інструментів.Слайд-шоу починається з вибраного файла.Щоб переглянути тільки вибрані зображення якслайд-шоу, виберіть Опції > Познач./Скас.позн. >Позначити, щоб позначити зображення, та Опції > 51

Гале

рея

Показ слайдів > Почати, щоб почати показ слайд-шоу.Виберіть з наступного:● Пауза — для встановлення слайд-шоу на паузу.● Продовжити — для продовження перегляду

призупиненого слайд-шоу● Завершити — для закриття слайд-шоуЩоб проглядати зображення, натискайте клавішупрокручування ліворуч або праворуч.Перед початком слайд-шоу відрегулюйте йогоустановки. Виберіть Опції > Показ слайдів >Установки, а потім виберіть із нижченаведеного:● Музика — для додавання звуку до слайд-шоу.

Виберіть Ввімкнено або Вимкнено.● Пісня — для вибору музичного файла зі списку.● Затримка між слайдами — для регулювання

темпу слайд-шоу● Масштаб та панорама — для забезпечення

плавного переходу слайд-шоу від одного слайдадо іншого та виконання довільного збільшеннята зменшення зображень Галереї

Щоб зменшити або збільшити гучність під часпоказу слайд-шоу, використовуйте клавішугучності пристрою.

Редагування зображеньГрафічний редакторЩоб відредагувати щойно зроблені знімки абознімки, збережені в папці "Галерея", виберітьОпції > Редагувати. Відкриється редакторзображень.Виберіть Опції > Застосувати ефект, щобвідкрити таблицю, в якій можна вибрати різні опціїредагування, позначені маленькими піктограмами.Можна обрізати чи повернути зображення;відрегулювати яскравість, колір, контрастність іроздільну здатність; а також додати до зображенняефекти, текст, кліп-арт або рамку.

Обрізування зображенняЩоб обрізати зображення, виберіть Опції >Застосувати ефект > Обрізка і заздалегідьвизначений коефіцієнт форматногоспіввідношення зі списку. Щоб зменшити розмірзображення вручну шляхом його обрізування,виберіть Вказати вручну.Якщо Ви вибрали Вказати вручну, у лівомуверхньому куті зображення з’явиться хрестик.Використовуйте клавішу прокручування, щобвибрати область зображення, яку потрібнообрізати, і виберіть Встановити. У правомунижньому куті з’явиться ще один хрестик. Знову

52

Гале

рея

виберіть область зображення, яку потрібнообрізати. Щоб змінити першу вибрану область,виберіть Назад. Вибрані області сформуютьпрямокутник, який і буде обрізаним зображенням.Якщо Ви вибрали заздалегідь визначенийкоефіцієнт форматного співвідношення, виберітьверхній лівий кут області, яку потрібно обрізати.Використовуйте клавішу прокручування, щобзмінити розмір виділеної області. Щоб зафіксувативибрану область, натисніть клавішупрокручування. Використовуйте клавішупрокручування, щоб перемістити вибрану областьв межах зображення. Щоб вибрати область, якупотрібно обрізати, натисніть клавішупрокручування.

Зменш. черв. очейЩоб усунути ефект червоних очей на фотографії,виберіть Опції > Застосувати ефект > Змен.червон. очей.Наведіть хрестик на око і натисніть клавішупрокручування. На дисплеї з’явиться кільце. Щобзмінити розмір кільця так, щоб воно захопило око,скористайтеся клавішею прокручування. Щобзменшити ефект червоних очей, натисніть клавішупрокручування. Після того, як редагуваннязображення закінчено, натисніть Готово.

Щоб зберегти зміни та повернутися до папки Зобр.і відео, натисніть Назад.

Корисні клавіші швидкогодоступуПід час редагування зображень можнакористуватися такими клавішами швидкогодоступу:● Щоб переглянути зображення в режимі повного

екрана, натисніть *. Щоб повернутися дозвичайного вигляду, ще раз натисніть *.

● Щоб обернути зображення за годинниковоюстрілкою або проти неї, натисніть 3 або 1.

● Щоб збільшити або зменшити масштаб,натискайте 5 або 0.

● Щоб пересуватися по збільшеному зображенню,натискайте клавішу прокручування вгору, вниз,вліво або вправо.

Редагув. відеоЩоб редагувати відеокліпи з папки "Галерея",перейдіть до відеокліпа, виберіть Опції >Редагувати, а потім виберіть опцію редагування.Редактор відео підтримує відеофайли форматів 3gpі .mp4 та звукові файли форматів .aac, .amr, .mp3і .wav. Він може підтримувати не всі функції певного 53

Гале

рея

файлового формату або не всі різновиди файловихформатів.

Режим ТВ-виходуЩоб переглянути зняті зображення та відеокліпина сумісному телевізорі, використовуйтевідеокабель Nokia.Перед переглядом зображень та відеокліпів тателевізорі потрібно налаштувати установки ТВ-виходу для відповідної телевізійної системи таформату розгортки телевізора. Див. "Установкидодатків", стор. 167.Щоб переглянути зображення та відеокліпи нателевізорі, зробіть таке:1. Підключіть відеокабель Nokia до відеовходу

сумісного телевізора.2. Підключіть інший кінець відеокабелю Nokia до

гнізда аудіо-відео Nokia Вашого пристрою.3. Може знадобитись вибрати режим кабелю.4. Натисніть , виберіть Галерея > Зобр. і

відео та файл, який потрібно переглянути.

Зображеннявідображаються упрограміпереглядузображень, авідеокліпивідтворюються впрограміRealPlayer.Якщо пристрій з’єднаний з телевізором задопомогою відеокабелю Nokia, всі звукові файли,включаючи активні дзвінки, стереозвук відеокліпа,тони дзвінків та звуки клавіш, передаються нателевізор. Ви можете використовувати мікрофонпристрою, як звичайно.Під час роботи всіх програм, окрім тих, що містятьсяу папці Зобр. і відео в Галереї, а також програмиRealPlayer, на екрані телевізора відображається тесаме зображення, що й на дисплеї Вашогопристрою.Відкрите зображення відображається на телевізоріу повноекранному режимі. Якщо під час переглядуна екрані телевізора відкрити зображення у вікніескізів, масштабування буде недоступним.Коли Ви відкриваєте виділений відеокліп,програма RealPlayer починає відтворювати його надисплеї пристрою та на екрані телевізора. Див."RealPlayer", стор. 110.54

Гале

рея

Зображення можна переглядати на телевізорі якслайд-шоу. Під час відтворення вибраногомузичного файла всі об'єкти в альбомі чи позначенізображення відображаються на екрані телевізорау повноекранному режимі. Див. "Слайд-шоу", стор. 51.

ПрезентаціїЗа допомогою презентацій можна переглядатифайли SVG (scalable vector graphics - масштабованавекторна графіка) на зразок мультфільмів і карт.SVG-зображення не змінюють свій вигляд під часдруку або перегляду на екранах різного розміру і зрізною роздільною здатністю.Щоб переглянути файли SVG, натисніть тавиберіть Галерея > Презентації. Перейдіть дозображення і виберіть Опції > Відтворити. Щобпризупинити відтворення, виберіть Опції >Пауза.Щоб збільшити масштаб, натисніть 5. Щобзменшити масштаб, натисніть 0.Щоб обернути зображення на 90 градусів загодинниковою стрілкою або проти неї, натиснітьвідповідно 1 або 3. Щоб обернути зображення на45 градусів, натисніть 7 або 9.Щоб переключатися між повноекранним тазвичайним режимом перегляду, натисніть *.

Друк зображеньДрук зображеньЩоб роздрукувати зображення за допомогоюпрограми "Друк зображень", виберіть зображення,котре Ви хочете надрукувати, та опцію друкугалереї, камери, редактора зображень абопрограми перегляду зображень.Використовуйте програму "Друк зображень", щобмати змогу друкувати зображення,використовуючи сумісний кабель даних USB абоз’єднання Bluetooth. Ви можете також друкуватизображення, використовуючи бездротовулокальну мережу. Якщо вставлена сумісна карткапам'яті, Ви можете зберігати зображення на цюкартку і друкувати їх на сумісному принтері.Можна друкувати зображення тільки уформаті .jpeg. Зображення, виконані камерою,автоматично зберігаються у форматі .jpeg.

Вибір принтераЩоб роздрукувати зображення за допомогоюпрограми "Друк зображень", виберіть зображення,котре Ви хочете надрукувати, та опцію друкугалереї, камери, редактора зображень абопрограми перегляду зображень.Якщо Ви використовуєте програму "Друкзображень" вперше, після вибору зображення 55

Гале

рея

з’явиться список доступних сумісних принтерів.Виберіть принтер. Принтер встановлено якстандартний.Щоб виконати друк на сумісному принтері задопомогою PictBridge, перед вибором опції „Друк”приєднайте сумісний кабель передачі даних івпевніться, що режим кабелю передачі данихвстановлено на Друк зображень або Запит. проз'єднання. Див. "USB (Universal Serial Bus –Універсальна послідовна шина)", стор. 91. Післявибору опції „Друк” принтер відобразитьсяавтоматично.Якщо стандартний принтер недоступний, зновуз'явиться список доступних пристроїв для друку.Щоб змінити стандартний принтер, виберітьОпції > Установки > Стандартний принтер.

Попередній перегляд друкуПісля вибору принтера вибрані зображеннявідобразяться з використанням завчаснозапрограмованих шаблонів.Щоб змінити шаблон, натискайте клавішупрокрутки ліворуч або праворуч для переглядунаявних шаблонів для вибраного принтера. Якщозображення не вміщається на одній сторінці,натискайте клавішу прокручування вгору та вниз,щоб побачити додаткові сторінки.

Установки друкуНаявні опції можуть різнитися залежно відможливостей вибраного пристрою друкування.Щоб змінити стандартний принтер, виберітьОпції > Стандартний принтер.Щоб вибрати формат паперу, виберіть Форматпаперу, розмір паперу у списку і Добре. ВиберітьСкасувати, щоб повернутися до попередньоговигляду.

Інтернет-друкЗа допомогою програми Print online можназамовляти друк зображень в Інтернеті з доставкоюдодому або до магазину, де їх можна буде забрати.Ви також можете замовляти різні вироби звибраними зображеннями, наприклад, кухлі такилимки для комп’ютерних мишок. Асортиментвиробів залежить від постачальника послуг.Щоб користуватися програмою Print online,необхідно встановити хоча б один конфігураційнийфайл послуги друку. Файли можна отримати відпостачальників послуг друку, що підтримуютьпослугу Print online.Докладнішу інформацію про програму див.посібник для Вашого пристрою, який можна знайтина сторінках служби підтримки виробу Nokia або наВашому місцевому веб-сайті Nokia.56

Гале

рея

Обмін зображеннями тавідео в ІнтернетіМожна обмінюватись зображеннями тавідеокліпами в сумісних онлайнових альбомах,Інтернет-щоденниках та інших суміснихонлайнових службах обміну в Інтернеті. Можназавантажувати вміст, зберігати незавершеніповідомлення у якості чернеток і продовжуватипізніше, а також переглядати вміст альбомів. Типипідтримуваного вмісту можуть відрізнятисязалежно від постачальника послуг.Перед тим, як здійснювати обмін зображеннями тавідеокліпами в Інтернеті, потрібно передплатитипослугу онлайнового обміну зображеннями упостачальника послуг та створити новий обліковийзапис. Послугу зазвичай можна передплатити навеб-сторінці постачальника послуги. Зверніться досвого постачальника послуг за докладноюінформацією щодо передплати послуги.Щоб завантажити файл з папки "Галерея" доонлайн-служби, натисніть та виберітьГалерея > Зобр. і відео. Перейдіть до потрібногофайла та виберіть Опції > Надіслати > Передатидо мережі або виберіть файл, а потім на активнійпанелі інструментів виберіть .Докладніше щодо програми та постачальниківсумісних послуг див. на сторінках служби підтримки

виробу Nokia або на своєму місцевому веб-сайтіNokia.

Домашня мережаПро домашню мережуВаш пристрій сумісний з універсальноюархітектурою підключення (UPnP). За допомогоюпристрою точки доступу до бездротової локальноїмережі або маршрутизатора бездротової локальноїмережі Ви можете створити домашню мережу таприєднати до неї сумісні UPnP-пристрої, щопідтримують роботу в бездротовій локальніймережі, наприклад, Ваш пристрій, сумісний ПК,сумісний принтер, а також сумісну аудіосистему чителевізор або аудіосистему чи телевізор, оснащенісумісним бездротовим мультимедійним приймачем.Щоб використовувати функцію бездротовоїлокальної мережі Вашого пристрою в домашніймережі, необхідно мати настроєне і функціональнедомашнє з’єднання бездротової локальної мережі,а інші домашні пристрої з підтримкою UPnP повиннібути приєднані до тієї ж домашньої мережі. Див."Бездротова локальна мережа", стор. 84.У домашній мережі використовуються установкибезпеки з'єднання бездротової локальної мережі.Використовуйте домашню мережу в інфраструктурібездротової локальної мережі з пристроєм точки 57

Гале

рея

доступу до бездротової локальної мережі таактивованим шифруванням даних.За допомогою домашньої мережі можнаобмінюватися мультимедійними файлами,збереженими в Галереї, з іншими сумісними UPnP-пристроями. Для здійснення управлінняустановками домашньої мережі натисніть тавиберіть Інструменти > Зв'язок > Дом. медіа.Також домашню мережу можна використовуватидля перегляду, відтворення, копіювання чи друкусумісних мультимедійних файлів з Галереї. Див."Перегляд мультимедійних файлів та обмінними", стор. 60.Ваш пристрій приєднується до домашньої мережілише у випадку, якщо Ви приймете запит наз’єднання від іншого сумісного пристрою, абовиберете в Галереї опцію для перегляду,відтворення, друку чи копіювання мультимедійнихфайлів з Вашого пристрою або виконаєте пошукінших пристроїв у папці домашньої мережі.

Важлива інформація щодозахистуПід час налаштування домашньої бездротовоїлокальної мережі, спочатку активуйте спосібшифрування на пристрої точки доступу, а потім наінших пристроях, які Ви плануєте приєднувати додомашньої мережі. Зверніть до документації по

відповідних пристроях. Зберігайте паролі та коди вбезпечному місці, окремо від самих пристроїв.У Вашому пристрої Ви можете переглядати абозмінювати установки точки доступу до Інтернету збездротової локальної мережі. Див. "Точкидоступу", стор. 174.Якщо Ви використовуєте спеціальний робочийрежим для створення домашньої мережі зсумісними пристроями, під час настроювання точкидоступу до Інтернету активуйте один зі способівшифрування в Режим захисту WLAN. Див."Установки з’єднання", стор. 173. Це дозволитьзменшити ризик підключення сторонньої особи дотимчасової мережі.Ваш пристрій буде повідомляти про спроби іншогопристрою приєднатися до нього або до домашньоїмережі. Не приймайте запити про з’єднання відневідомих пристроїв.Якщо Ви використовуєте бездротове з’єднання вмережі, яка не використовує шифрування даних,вимкніть обмін файлами з іншими пристроями абоне обмінюйтесь ніякими персональнимимультимедійними файлами. Див. "Установкидомашньої мережі", стор. 58.

Установки домашньої мережіЩоб обмінятись мультимедійними файлами,збереженими в Галереї, з іншими сумісними UPnP-58

Гале

рея

пристроями через бездротову локальну мережу,спочатку необхідно створити і настроїти домашнюточку доступу до Інтернету в бездротовій локальніймережі, а потім настроїти установки домашньоїмережі в програмі Дом. медіа. Див. "Точки доступудо Інтернету через бездротову ЛОМ", стор. 86. Див."Установки з’єднання", стор. 173.Опції, пов’язані з домашньою мережею, недоступніу програмах до налаштування установок у програміДом. медіа.Коли Ви вперше відкриєте програму Дом. медіа,відкриється майстер установок, який допоможе Вамвизначити установки домашньої мережі для свогопристрою. Щоб скористатися майстром установокпізніше, у головному вікні Дом. медіа виберітьОпції > Запуск майстра і виконайте вказівки наекрані.Щоб приєднати до домашньої мережі сумісний ПК,на ньому необхідно встановити відповіднепрограмне забезпечення. Програмне забезпеченняможна знайти на CD-ROM або DVD-ROM, що входитьу комплект постачання пристрою, або завантажитизі сторінок служби підтримки виробу на веб-сайтіNokia.Настроювання установокЩоб налаштувати установки домашньої мережі,виберіть Інструменти > Зв'язок > Дом. медіа >Установки, а потім з такого:

● Домашня точка доступу — Виберіть Завждизапитувати, якщо потрібно, щоб пристрійзапитував домашню точку доступу щоразу підчас підключення до домашньої мережі,Створити, щоб визначити нову точку доступу,яка використовуватиметься автоматично під часвикористання домашньої мережі або Немає.Якщо у Вашій домашній мережі не активованоустановки захисту бездротової локальноїмережі, пристрій видасть попередження захисту.Ви можете продовжити і увімкнути захистбездротової локальної мережі пізніше, абоприпинити визначення точки доступу і спершуувімкнути захист бездротової локальної мережі.Див. "Точки доступу", стор. 174.

● Назва пристрою — Введіть назву Вашогопристрою, яку будуть бачити інші сумісніпристрої в домашній мережі.

● Копіювати до — Виберіть пам'ять, в яку Вибажаєте зберігати скопійовані мультимедійніфайли.

Увімкніть обмін вмістом тавизначте види вмісту для обмінуВиберіть Інструменти > Зв'язок > Дом. медіа >Обмін змістом, а потім виберіть з наступного:● Обмін змістом — Дозволити або заборонити

обмін мультимедійними файлами з суміснимипристроями. Не вмикайте обмін вмістом, поки Ви

59

Гале

рея

не настроїли решту установок. Якщо увімкнутиобмін вмістом, решта UPnP-сумісних пристроїв вдомашній мережі зможуть переглядати такопіювати файли, які Ви вибрали для обміну впапці Зобр. і відео. Якщо Ви не хочете, щоб іншіпристрої мали доступ до Ваших файлів, вимкнітьобмін вмістом.

● Фото та відео — Вибрати мультимедійні файлидля обміну з іншими пристроями абопереглянути стан обміну зображеннями та відео.Щоб оновити вміст папки, виберіть Опції >Оновити зміст.

● Музика — Вибрати списки відтворення дляобміну з іншими пристроями, або переглянутивміст списків відтворення, призначений дляобміну. Щоб оновити вміст папки, виберітьОпції > Оновити зміст.

Перегляд мультимедійнихфайлів та обмін нимиДля обміну мультимедійними файлами з іншимиUPnP-сумісними пристроями в домашній мережіувімкніть обмін вмістом. Див. "Увімкніть обмінвмістом та визначте види вмісту дляобміну", стор. 59. Навіть у випадку, якщо у Вашомупристрої вимкнено обмін змістом, Ви все ще можетепереглядати і копіювати мультимедійні файли,збережені на іншому пристрої у домашній мережі,якщо це дозволено цим пристроєм.

Показ мультимедійних файлів, збережених уВашому пристроїДля відтворення зображень, відеокліпів тааудіокліпів на іншому пристрої у домашній мережі,наприклад, на сумісному телевізорі, зробітьнаступне:1. В Галереї виберіть зображення, відеокліп чи

аудіокліп та Опції > Показ. через дом. мер..2. Виберіть сумісний пристрій, на якому потрібно

показати мультимедійний файл. Зображенняпоказуються як на іншому пристрої у домашніймережі, так і на Вашому пристрої, а відеокліпита аудіокліпи відтворюються лише на іншомупристрої.

3. Щоб зупинити обмін, виберіть Опції >Припинити показ.

Показ мультимедійних файлів, збережених уіншому пристроїЩоб відобразити мультимедійні файли, збереженіна іншому пристрої в домашній мережі, на Вашомупристрої (або, наприклад, на сумісному телевізорі)зробіть наступне:1. Натисніть та виберіть Інструменти >

Зв'язок > Дом. медіа > Перегл. в дом.. Вашпристрій почне пошук інших сумісних пристроїв.На дисплеї почнуть з’являтись назви пристроїв.

2. Виберіть пристрій зі списку.60

Гале

рея

3. Виберіть тип мультимедійних файлів, які Вибажаєте переглянути з іншого пристрою.Доступні типи файлів залежать від функційіншого пристрою.Щоб виконати пошук файлів за різнимикритеріями, виберіть Опції > Знайти. Длясортування знайдених файлів виберіть Опції >Сортувати за.

4. Виберіть мультимедійний файл або папку дляперегляду.

5. Натисніть клавішу прокручування та виберітьВiдтворити або Показати та У пристрої абоЧерез дом. мережу.

6. Виберіть пристрій, на якому потрібно показатифайл.

Для регулювання гучності під час відтвореннявідео- чи аудіокліпа натискайте клавішупрокручування ліворуч або праворуч.Щоб скасувати обмін мультимедійними файлами,виберіть Назад або Стоп (доступно під часвідтворення відео та музики).

Порада: Збережені в Галереї зображенняможна надрукувати через домашню мережуна UPnP-сумісному принтері. Див. "Друкзображень", стор. 55. Для цього необов’язково вмикати Обмін вмістом.

Копіювання мультимедійнихфайлівДля копіювання або передачі мультимедійнихфайлів з Вашого пристрою на інший суміснийпристрій (наприклад, на ПК, що підтримує UPnP),виберіть в Галереї файл та Опції > Переміст. таскопіюв. > Копіюв. до дом. мер. або Перем. додом. мер.. Для цього не обов’язково вмикати Обмінвмістом.Для копіювання або передачі файлів з іншогопристрою на Ваш пристрій, виберіть файл наіншому пристрої та необхідну опцію копіювання зісписку опцій. Для цього не обов’язково вмикатиОбмін вмістом.

61

Гале

рея

Позиціонування (GPS)Про GPSГлобальна система позиціонування (GPS) – цевсесвітня радіонавігаційна система, яка включає 24супутники та їх наземні станції, що контролюютьроботу супутників. Ваш пристрій оснащеновнутрішнім приймачем GPS.Термінал GPS отримує радіосигнали малоїпотужності від супутників та вимірює час передачісигналів. Виходячи з часу передачі сигналу, GPS-приймач може вирахувати своє місцезнаходженняз точністю до кількох метрів.Координати GPS виражаються у форматі градусів здесятковою частиною згідно з міжнародноюсистемою координат WGS-84.GPS (Global Positioning System – Глобальна системапозиціонування) працює під управлінням урядуСША, який одноосібно відповідає за точність ітехнічне забезпечення роботи системи. Точністьданих по місцезнаходженню може залежати віднастройок супутників GPS, ухвалених урядом США,та змінюватися відповідно до правил громадськогокористування системою GPS Міністерства оборонита Федерального плану з питань радіонавігації США.На точність цих даних також може впливати

невдале розташування супутника. Крім того,наявність та якість сигналів системи GPS можезалежати від місцезнаходження, будівель таприродних перешкод, а також від погодних умов.Приймач GPS слід використовувати лише за межамиприміщень, що обумовлюється можливістюприймання сигналів GPS.GPS не слід використовувати для точноговизначення місцезнаходження, також нерекомендовано покладатися виключно на дані промісцезнаходження, отримані за допомогою GPS-приймача та стільникових радіомереж, дляпозиціонування чи навігації.Ваш пристрій також підтримує Допоміжну GPS (A-GPS).Допоміжна GPS (A-GPS) використовується дляотримання через з'єднання пакетної передачі данихдопоміжних даних, які допомагають обчислюватикоординати Вашого поточного місцезнаходження,коли пристрій отримує сигнали від супутників.A-GPRS є послугою мережі.Ваш пристрій налаштований на користуванняпослугою Nokia A-GPS, якщо не доступно жоднихвизначених установок A-GPS постачальника послуг.62

Позиціон

уван

ня (G

PS)

Додаткові дані завантажуються зі службовогосервера A-GPS Nokia тільки в разі потреби.Щоб отримувати допоміжні дані від послуги NokiaA-GPS, у пристрої необхідно визначити точкудоступу до Інтернету для пакетної передачі даних.Щоб визначити точку доступу для A-GPS, натисніть

та виберіть Інструменти > Установки >Загальні > Позиціонуван. > Серв.позиціонування > Точка доступу. Для цієїпослуги не можна використовувати точку доступубездротової ЛОМ. Запит на точку доступу доІнтернету для пакетної передачі даних з'являєтьсяпід час першого використання GPS у пристрої.Щоб увімкнути або вимкнути різноманітні способипозиціонування (на зразок Bluetooth GPS), натисніть

та виберіть Інструменти > Установки >Загальні > Позиціонуван. > Методипозиціонуван..

GPS-приймачGPS-приймач розміщено у верхній частиніпристрою. Використовуючи приймач, звертикального положення нахиліть пристрійприблизно на 45 градусів таким чином, щоб небобуло видно без перешкод.

Встановленняз’єднання GPSможе тривати відкількох секунд докількох хвилин.Встановленняз’єднання GPS завтомобіля можетривати довше.GPS-приймач живиться від акумулятора пристрою.Використання приймача GPS може спричинитибільш швидке виснаження акумулятора.

Про сигнали супутниківЯкщо Ваш пристрій не може прийняти сигналсупутника, спробуйте наступне:● Якщо Ви знаходитесь у приміщенні, вийдіть на

вулицю, щоб покращити якість сигналу.● Якщо Ви знаходитесь на вулиці, перейдіть на

більш відкрите місце.

63

Позиціон

уван

ня (G

PS)

● Переконайтеся,що Ви незакриваєтерукою GPS-антену пристрою.Див. "GPS-приймач", стор. 63.

● На силу сигналутакож можуть впливати несприятливі погодніумови.

● Якщо під час спроби встановлення з'єднання GPSувімкнеться енергозберігаюча заставка, спробубуде перервано.

● Встановлення з’єднання GPS може тривати відкількох секунд до кількох хвилин.

Стан супутникаЩоб перевірити, скільки супутників знайшовпристрій та чи отримуються з цих супутниківсигнали, натисніть та виберіть Інструменти >Зв'язок > GPS-дані > Положення > Опції >Стан супутника. Або в програмі “Карти” виберітьОпції > Подання карти > Дані GPS.

Для кожного із знайденихпристроєм супутників у вікніінформації супутниківвідображатиметься окремасмужка. Чим довша смужка,тим сильніший сигналсупутника. Коли пристрійотримає достатньо данихвід супутника дляобчислення координатВашого місця перебування,смужка стане чорною.Щоб мати змогу обчислитикоординати Вашого місцяперебування, пристрійповинен отримати сигналимінімум від чотирьохсупутників. Після виконанняпочаткового обчисленняможна продовжуватиобчислювати координатиВашого місцезнаходження за допомогою трьохсупутників. Проте, точність зазвичай вища, якщознайдено більше супутників.

64

Позиціон

уван

ня (G

PS)

Запити промісцезнаходженняВи можете отримувати запити промісцезнаходження від служби мережі. Виходячи змісцезнаходження пристрою, постачальникипослуг можуть надавати корисну інформацію щодомісцевості, наприклад дані про погодні читранспортні умови.Коли Вам надійшов запит про місцезнаходження, надисплеї з'явиться повідомлення із назвою служби,яка надіслала запит. Виберіть Прийн., щобдозволити надсилання інформації про Вашемісцезнаходження, або Відхил., щоб відхилитизапит.

КартиІнформація про картиНатисніть та виберіть Карти.За допомогою послуги “Карти” можна визначатисвоє поточне місцезнаходження на карті,переглядати карти різних міст та країн, знаходитипотрібні адреси та різні визначні місця, плануватимаршрути з одного пункту до іншого, переглядатиінформацію про ситуацію на дорогах, зберігатипункти як вибране та надсилати їх на сумісніпристрої.

Також можна придбати додаткові послуги,наприклад, путівники, покрокову навігаційнупослугу Drive & Walk із голосовим супроводом, атакож послугу інформування про ситуацію надорогах.Послуга “Карти” використовує GPS. Див."Позиціонування (GPS)", стор. 62. В установкахпристрою можна визначити методипозиціонування, які використовуються у пристрої.Див. "Установки позиціонування", стор. 170. Дляотримання найбільш докладної інформації щодопевного місцезнаходження слід використовувативнутрішній або зовнішній сумісний GPS-приймач.Якщо послуга “Карти” використовується вперше,можливо, знадобиться визначити точку доступу доІнтернету, щоб завантажити карту поточногомісцезнаходження. Щоб змінити стандартну точкудоступу пізніше, у програмі “Карти” виберітьОпції > Інструменти > Установки > Інтернет >Станд. точка доступу (відображається тільки врежимі онлайн).Під час перегляду карти у програмі “Карти” данікарти місцевості автоматично завантажуються упристрій через Інтернет. Нова карта завантажуєтьсятільки у разі переходу до області, яка відсутня навже завантаженій карті. У картці пам'яті телефонуможуть бути вже завантажені деякі карти.Можна завантажити у пристрій більшу кількістькарт за допомогою програмного забезпечення для

65

Позиціон

уван

ня (G

PS)

ПК Nokia Map Loader. Див. "Завантаженнякарт", стор. 67.

Порада: Карти також можна завантажуватичерез з’єднання бездротової локальноїмережі.

Завантаження карти може спричинити передачувеликих об’ємів даних через мережу постачальникапослуг. Зверніться до свого постачальника послугдля отримання інформації щодо вартості передачіданих.Якщо потрібно, щоб програма “Карти” післязапуску автоматично підключалась до Інтернету, увікні програми “Карти” виберіть Опції >Інструменти > Установки > Інтернет > Підкл.до мер. при зап. > Так.Щоб отримати повідомлення у разі реєстраціїпристрою у мережі за межами домашньоїстільникової мережі, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Інтернет >Поперед. про роум. > Увімкнути(відображається тільки в режимі онлайн). Задокладнішою інформацією та відомостями провартість роумінгу зверніться до оператора мережі.Переважна частина цифрових картографічнихданих є до певної міри неточною та неповною.Ніколи не покладайтеся повністю на картографічнуінформацію, надану для використання в цьомупристрої.

Перегляд картНаявність карт залежить від країни.При відкриванні програми Карти відображаєтьсяпункт, що був збережений під час останньогосеансу. Якщо під час останнього сеансу не булозбережено жодних місць, програма Картивідобразить столицю країни, в якій Ви знаходитесь,ґрунтуючись на інформації, отриманій пристроємвід супутника. Одночасно буде завантажена картамісцевості, якщо її не було завантажено під часпопередніх сеансів.Поточне місцезнаходженняЩоб встановити з’єднання GPS та перейти до свогопоточного місцезнаходження, виберіть Опції >Моє положення або натисніть 0. Якщо під часспроби встановлення з'єднання GPS увімкнетьсяенергозберігаюча заставка, спробу будеперервано.На дисплеї відображається індикатор GPS

. Одна смужка відповідає одномусупутнику. Коли пристрій намагається знайтисупутник, смужка стає жовтою. Коли пристрійотримує достатньо даних із супутника длявстановлення з’єднання GPS, смужка стає зеленою.Чим більша кількість зелених смужок, тимнадійніше з'єднання GPS.Коли з'єднання GPS активне, поточне положення накарті позначається піктограмою .

66

Позиціон

уван

ня (G

PS)

Переміщення тамасштабуванняДля переміщення по картінатискайте клавішупрокручування вгору, вниз,вліво чи вправо. Картастандартно орієнтована напівніч. Компас відображаєорієнтацію карти таобертається під часнавігації, коли змінюєтьсяорієнтація.Під час перегляду карти на дисплеї, нова картаавтоматично завантажується у разі переходу дообласті, якої немає на вже завантаженій карті. Цікарти є безкоштовними, проте завантаження можеспричинити передачу великих обсягів даних черезмережу постачальника послуг. Детальнішуінформацію про вартість передачі даних можнаотримати у свого постачальника послуг.Карти автоматично зберігаються на сумісній картціпам'яті (якщо її встановлено та визначено якстандартну пам’ять для збереження карт).Щоб збільшити або зменшити масштаб, натискайте* або #. Для підрахунку відстані між двома пунктамина карті використовуйте відлікову лінійку.

Настроювання вікна картиЩоб визначити метричну систему, яку потрібновикористовувати у програмі, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Карта > Системавимірювання > Метрична або Британська.Щоб визначити, які типи визначних місць потрібновідображати на карті, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Карта > Категоріїта потрібні категорії.Щоб визначити, як потрібно відображати карти —у двовимірному чи тривимірному режимі, як знімокіз супутника чи комбіноване зображення, виберітьОпції > Режим карти > Карта, Карта 3D,Супутникові або Об'єднаний варіант. У деякихгеографічних точках знімки з супутника можутьбути недоступними.Щоб визначити денний або нічний режимвідображення карти, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Карта > Кольори >Денний режим або Нічний режим.Щоб настроїти інші установки Інтернету, навігації,маршрутизації та загальні установки карти,виберіть Опції > Інструменти > Установки.

Завантаження картПід час перегляду карти на дисплеї у програмі“Карти” нова карта автоматично завантажується у 67

Позиціон

уван

ня (G

PS)

разі переходу до місцевості, якої немає на вжезавантаженій карті. Обсяг переданих даних можнаперевірити на лічильнику даних (в Кб), щовідображається на дисплеї. Лічильник відображаєобсяг завантаження мережі під час перегляду карт,створення маршрутів або пошуку пунктів вІнтернеті. Завантаження даних карти можепередбачати передавання великих об’ємів данихчерез мережу постачальника послуг. Зверніться досвого постачальника послуг для отриманняінформації щодо вартості передачі даних.Щоб заблокувати у пристрої автоматичнезавантаження карт через Інтернет, наприклад підчас перебування за межами покриття домашньоїстільникової мережі, або інших даних, пов'язаних зкартами, що потребують додаткових послуг,виберіть Опції > Інструменти > Установки >Інтернет > Підкл. до мер. при зап. > Ні.Щоб визначити обсяг картки пам'яті, який потрібновикористати для збереження карт або файлівголосового супроводу, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Карта >Максимальне використання пам'яті > Макс.вик. картки пам.. Ця опція доступна лише за умови,що сумісну картку пам'яті вставлено та визначенояк стандартну пам'ять для зберігання карт. У разіпереповнення пам’яті видаляються найдавнішідані карт. Дані збережених карт можна видалити за

допомогою програмного забезпечення для ПК NokiaMap Loader.Nokia Map LoaderNokia Map Loader – це програма для ПК, якавикористовується для завантаження карт зІнтернету та встановлення їх на сумісну карткупам'яті. За допомогою цієї програми можна такожзавантажувати файли голосового супроводу дляпокрокової навігації.Щоб мати змогу використовувати програму NokiaMap Loader, її спершу необхідно встановити насумісний ПК. Програму для ПК можна завантажити зІнтернету, відвідавши веб-сторінкуwww.nokia.com/maps. Виконуйте інструкції, щоз'являються на екрані.Перед використанням програми Nokia Map Loaderпотрібно запустити програму “Карти” і переглянутикарти щонайменше один раз. Програма Nokia MapLoader використовує історію послуги “Карти” дляперевірки версії даних карти, яку потрібнозавантажити.Після встановлення програми для ПК на комп'ютер,виконайте наступні дії для завантаження карт:1. З’єднайте Ваш пристрій з ПК за допомогою

сумісного кабелю передачі даних USB. ВиберітьПередача даних як режим з'єднання USB.

68

Позиціон

уван

ня (G

PS)

http://www.nokia.com/maps

2. Запустіть програму Nokia Map Loader на ПК.Програма Nokia Map Loader перевірить версіюданих карти для завантаження.

3. Виберіть потрібні карти або файли голосовогосупроводу, потім завантажте та встановіть їх упристрої.Порада: Використовуйте програму Nokia MapLoader, щоб заощадити кошти на оплатупередачі даних у мережі мобільного зв’язку.

Пошук місцяЩоб здійснити пошук пункту або визначного місцяза ключовим словом, у головному вікні введіть уполе пошуку назву місця або потрібне ключовеслово, а потім виберіть Пошук.Щоб імпортувати адресу пункту з інформації проконтакт, виберіть Опції > Вибрати з "Контактів".Щоб вибрати певний пункт на карті як початковуточку для виконання пошуку пунктів поряд,планування маршруту, перегляду докладнішоїінформації або початку навігації (додатковапослуга) натисніть клавішу прокручування тавиберіть необхідну опцію.Щоб переглянути у своїй місцевості пункти та місцявідпочинку за категоріями, виберіть Опції >Пошук та категорію. Якщо пошук здійснюється заадресою, потрібно ввести місто та країну. Можна

також використати адресу, збережену доконтактної картки у каталозі Contacts.Щоб зберегти пункт як улюблене місце, употрібному пункті натисніть клавішупрокручування та виберіть Додати до Моїх місць,введіть його назву, а потім виберіть Добре. Пунктможна також зберегти у маршруті або колекції.Щоб переглянути збережені пункти, виберітьОпції > Обране > Мої місця.Щоб надіслати збережений пункт на суміснийпристрій, у вікні Places натисніть клавішупрокручування та виберіть Надіслати. Якщо пунктнадсилається як текстове повідомлення,інформація перетворюється у звичайний текст.Щоб зробити знімок екрана свого місцяперебування, виберіть Опції > Інструменти >Зберегти знімок карти. Знімок екрана будезбережено у Photos. Щоб надіслати знімок екрана,відкрийте меню Photos, а потім на активній панеліінструментів або в меню опцій виберіть опціюнадсилання та спосіб.Щоб переглянути архів відвіданих веб-сторінок,пункти, переглянуті на карті, а також створенімаршрути та колекції, виберіть Опції > Обране тапотрібну опцію.Планування маршрутуЩоб спланувати маршрут до пункту призначення,перейдіть до потрібного пункту, натисніть клавішу

69

Позиціон

уван

ня (G

PS)

прокручування та виберіть Додати до маршруту.Пункт додано до маршруту.Щоб додати більше пунктів до маршруту, виберітьОпції > Додати точку маршруту. Перша вибраназупинка є пунктом початку подорожі. Щоб змінитипослідовність зупинок, натисніть клавішупрокручування та виберіть Перемістити.

Додаткові послуги для КартМожна придбати ліцензію та завантажити упристрій різні типи путівників, наприкладпутівники по місту та довідники мандрівника.Можна також придбати ліцензію на покроковунавігаційну послугу Drive & Walk із голосовимсупроводом та на послугу інформування проситуацію на дорогах, щоб використовувати її упрограмі . Ліцензія на навігацію стосуєтьсятільки певного регіону (регіон вибирається під часпридбання ліцензії), тому її можна використовуватитільки у вибраній місцевості. Завантаженіпутівники автоматично зберігаються у пристрої.Ліцензію, придбану для супроводу та навігації,можна передати на інший пристрій, але одночасноця ліцензія може бути активною тільки в одномупристрої.Інформація про ситуацію на дорогах та довідковаінформація, а також пов’язані з нею послугинадаються сторонніми виробниками, незалежними

від компанії Nokia. Інформація може бути певноюмірою неточною та неповною, а також може бутинедоступною. У жодному разі не покладайтесяповністю на вищезазначену інформацію тапов’язані з нею послуги.

НавігаціяЩоб придбати навігаційну послугу Drive & Walk зголосовим супроводом або тільки навігацію Walk,виберіть Опції > Додатково > 1 На авт. тапішки або 2 Іти пішки. За послугу можна заплатитикредитною карткою або включити ці кошти урахунок за користування телефоном (якщо цяпослуга підтримується оператором стільниковоїмережі).Навігація DriveЩоб придбати навігаційну послугу Drive & Walk,виберіть Опції > Додатково > 1 На авт. тапішки.Якщо навігація для пересування автомобілемвикористовується вперше, з'являється запитвибрати мову для голосового супроводу тазавантажити з Інтернету файли голосовогосупроводу для вибраної мови. Завантажити файлиголосового супроводу можна за допомогоюпрограми Nokia Map Loader. Див. "Завантаженнякарт", стор. 67.Щоб змінити мову пізніше, у головному вікніпослуги “Карти” виберіть Опції > Інструменти >

70

Позиціон

уван

ня (G

PS)

“Карти”

Установки > Навігація > Голосові інструкції тамову, потім завантажте файли голосовогосупроводу для вибраної мови.Навігація WalkЩоб придбати навігаційну послугу Walk, виберітьОпції > Додатково > 2 Іти пішки.Навігація для пересування пішки багато чимвідрізняється від навігації для пересуванняавтомобілем: У разі пересування пішки длямаршруту не застосовуються можливі обмеження,властиві пересуванню автомобілем, наприкладвулиці з одностороннім рухом або забороненіповороти. Також у маршрут включаються такіобласті, як пішохідні зони та парки. Пріоритетнадається пішохідним доріжкам та маленькимдорогам, в обхід шосе та автомагістралей.Максимальна довжина пішохідного маршрутуобмежується відстанню щонайбільше 50кілометрів (31 миля), а швидкість пересування —щонайбільше 30 км/год (18 миль/год). Якщоперевищено обмеження швидкості, навігаціяприпиняється. Вона відновлюється тільки післязменшення швидкості до дозволеної межі.Покрокова навігація або голосовий супровіднедоступні для навігації Walk. Натомість нанапрямок маршруту вказує велика стрілка, амаленька стрілка у нижній частині екрана вказуєбезпосередньо на пункт призначення. Огляд ізсупутника доступний тільки для навігації Walk.

Навігація до потрібного пункту призначенняЩоб почати навігацію до потрібного пункту задопомогою GPS, виберіть будь-який пункт на картіабо у списку результатів, а потім виберіть Опції >Їхати до або Іти до.Щоб переходити до різних вікон під час навігації,натискайте клавішу прокручування ліворуч абоправоруч.Щоб припинити навігацію, натисніть Стоп.Щоб вибрати опції навігації, натисніть Опції під часнавігації. Якщо навігація для пересуванняавтомобілем активна, відображається вікно меню здванадцятьма опціями.Кожна клавіша клавіатури відповідає певній опціїу вікні. Натисніть 2, щоб повторити голосовукоманду, 3, щоб переключитися з денного режимуна нічний або навпаки, та 4, щоб зберегти поточнемісце перебування тощо.

Інформація про ситуацію на дорогахЩоб придбати ліцензію для використання послугиінформування про ситуацію на дорогах у реальномучасі, виберіть Опції > Додатково > Інф. продорож. рух. Служба надає інформацію про події надорогах, які можуть вплинути на поїздку.Завантаження додаткових послуг можепередбачати передачу великих обсягів даних черезмережу постачальника послуг. Зверніться до свого 71

Позиціон

уван

ня (G

PS)

постачальника послуг для отримання інформаціїщодо вартості передачі даних.Щоб переглянути інформацію про події на дорогах,які можуть призвести до затримки абоперешкодити доїхати до пункту призначення,виберіть Опції > Інф. про дорож. рух. Подіївідображаються на карті у виглядіпопереджувальних трикутників та ліній. Можнавикористовувати автоматичне змінення маршруту,щоб уникати їх.Щоб переглянути докладнішу інформацію проподію та можливі варіанти змінення маршруту,натисніть клавішу прокручування.Щоб оновити інформацію про ситуацію на дорогах,виберіть Оновити інформацію про дорожнійрух. Щоб вибрати період часу, через якийінформація про ситуацію на дорогахоновлюватиметься автоматично, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Навігація >Оновлення інформації про дорожній рух.Щоб альтернативний маршрут створювавсяавтоматично у випадку дорожньо-транспортноїподії, яка б призвела до затримки або перешкодиладоїхати до пункту призначення, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Навігація > Змін.мрш. ч/з дор. рух > Автоматично.

ПутівникиЩоб придбати та завантажити у пристрій різні типипутівників, наприклад путівники по місту тадовідники мандрівника для різних міст, виберітьОпції > Додатково > 0 Путівники.Путівники надають інформацію про місцявідпочинку, ресторани, готелі та інші визначнімісця. Перед використанням путівник потрібнопридбати та завантажити у пристрій.Щоб переглянути завантажений путівник, у вкладціМої путівники вікна Guides виберіть путівник тапідкатегорію (якщо така є).Щоб завантажити у пристрій новий путівник, увікні Guides виберіть потрібний путівник таЗавантаж. > Так. Процес придбання почнетьсяавтоматично. За послугу можна розрахуватися задопомогою кредитної картки або включити цікошти у рахунок за користування телефоном (якщоця послуга підтримується оператором стільниковоїмережі).Щоб підтвердити придбання, двічі виберітьДобре. Щоб отримати підтвердження купівліелектронною поштою, введіть своє ім’я та адресуелектронної пошти, а потім виберіть Добре.

72

Позиціон

уван

ня (G

PS)

Орієнтири Натисніть та виберіть Інструменти > Зв'язок >Орієнтири.Орієнтири дозволяють зберігати у Вашому пристроїінформацію про географічне розташування певнихмісць. Збережені місцезнаходження можнавпорядковувати за різними категоріями(наприклад, бізнес) та додавати до них іншуінформацію (наприклад, адреси). Збереженіорієнтири можна використовувати у суміснихпрограмах, наприклад, у GPS-дані та Карти.Координати GPS виражаються в градусах здесятковою частиною відповідно до міжнародноїсистеми координат WGS-84.Для створення нового орієнтира виберіть Опції >Новий орієнтир. Щоб створити запитпозиціонування Вашого поточногомісцезнаходження, виберіть Поточнеположення. Щоб ввести інформацію промісцезнаходження вручну, виберіть Ввестивручну.Щоб відредагувати або додати інформацію дозбереженого орієнтира (наприклад, адресу),перейдіть до орієнтира і виберіть Опції >Редагувати. Перейдіть до потрібного поля тавведіть інформацію.

Щоб побачити орієнтир на карті, виберіть Опції >Показати на карті. Щоб створити маршрут допевного пункту, виберіть Опції > Переміщ. за доп.карт..Орієнтири можна сортувати за попередньовизначеними категоріями або створювати новікатегорії. Для редагування та створення новихкатегорій орієнтирів натисніть клавішупрокручування вправо і виберіть Опції > Редагув.категорії.Щоб додати орієнтир до категорії, перейдіть доорієнтира в "Орієнтирах" та виберіть Опції > Дод.до категорії. Перейдіть до кожної категорії, до якоїпотрібно додати орієнтир, та виберіть її.Щоб надіслати один або кілька орієнтирів насумісний пристрій, виберіть Опції > Надіслати.Отримані орієнтири зберігаються у папці Вхідні уповідомленнях.

GPS-дані GPS-дані призначені для надання інформації промаршрут до вибраного пункту, даних про поточнерозташування, а також корисної інформації проподорож (наприклад, визначення приблизноївідстані до пункту призначення та приблизноїтривалості подорожі).

73

Позиціон

уван

ня (G

PS)

Натисніть , а потім виберіть Інструменти >Зв'язок > GPS-дані.Координати GPS виражаються у форматі градусів здесятковою частиною згідно з міжнародноюсистемою координат WGS-84.Щоб Ваш пристрій міг використовувати GPS-дані,приймач GPS пристрою має спочатку отриматиінформацію про місцезнаходження принаймні відтрьох супутників для визначення координатВашого місцезнаходження. Після виконанняпочаткового обчислення можна продовжуватиобчислювати координати Вашогомісцезнаходження за допомогою трьох супутників.Проте, точність звичайно вища, якщо знайденобільше супутників.

ДороговказНатисніть та виберіть Інструменти > Зв'язок >GPS-дані > Навігація.Починайте використання дороговказу на вулиці.Якщо почати його використання у приміщенні,приймач GPS може не отримати необхідноїінформації від супутників.Дороговказ використовує компас, який знаходитьсяна дисплеї пристрою та обертається. Червонакулька показує напрямок до пункту призначення, априблизна відстань по пункту вказана всерединікільця компаса.

Призначення функції дороговказу – показатипрямий шлях і найкоротшу відстань до пунктупризначення, що вимірюється прямою лінією. Будь-які перешкоди на шляху, наприклад, будівлі або таприродні перешкоди, не беруться до уваги. Різницяу висоті над рівнем моря також не береться до увагипід час розрахунку відстані. Функція дороговказуактивна лише тоді, коли Ви рухаєтесь.Щоб встановити кінцевий пункт подорожі, виберітьОпції > Вст. пункт призначен. та орієнтир у якостікінцевого пункту або введіть координати широтита довготи. Виберіть Припинити навігацію, щобвидалити кінцевий пункт подорожі.

Завантаження інформації промісцезнаходженняНатисніть та виберіть Інструменти > Зв'язок >GPS-дані > Положення.У вікні місцезнаходження можна переглянутиінформацію про своє поточне місце перебування.Оцінка точності місцезнаходження відобразитьсяна дисплеї.Щоб зберегти Ваше поточне місцезнаходження уякості орієнтира, виберіть Опції > Зберегтиположення. Орієнтири – це збережені дані пророзташування різних місць, які містять більшеінформації і можуть використовуватись в інших

74

Позиціон

уван

ня (G

PS)

сумісних програмах та пересилатись між суміснимипристроями.

Лічильник дистанціїНатисніть та виберіть Інструменти > Зв'язок >GPS-дані > Відстань.Виберіть Опції > Пуск, щоб увімкнути лічильникдистанції, та Стоп, щоб його вимкнути. Попередньообчислені значення залишаться на дисплеї.Використовуйте цю функцію за межамиприміщення, щоб отримувати кращий сигнал GPS.Виберіть Обнулити, щоб обнулити показникидистанції подорожі, часу, а також середньої тамаксимальної швидкостей та почати новий облік.Виберіть Запустити знову, щоб обнулитипоказники лічильника шляху та загального часу.Точність лічильника шляху обмежена, тому можутьвиникати неточності з причини округлення.Точність також залежить від наявності та якостісигналів GPS.

75

Позиціон

уван

ня (G

PS)

Веб-браузер Веб-браузер дає змогу переглядати веб-сторінки,створені мовою HTML (мова гіпертекстовоїрозмітки), в Інтернеті в їх оригінальному вигляді.Також можна переглядати веб-сторінки,розроблені спеціально для мобільних пристроїв звикористанням XHTML (мова розширеноїгіпертекстової розмітки) або WML (мова розміткисторінок для бездротових додатків).Щоб переглядати сторінки Інтернету, необхідномати настроєну точку доступу до Інтернету наВашому пристрої.

Перегляд веб-сторінокНатисніть та виберіть Веб.

Швидкий доступ: Щоб запустити браузер,натисніть та утримуйте 0 в режимі очікування.

Важливо: Використовуйте лише послуги,яким Ви довіряєте і які надають належну безпеку тазахист від шкідливого програмного забезпечення.

Важливо: Встановлюйте та використовуйтепрограми та інше програмне забезпечення лише з

надійних джерел, такі як програми з підписомSymbian або програми, що пройшли перевірку JavaVerifiedTM.Щоб переглянути веб-сторінку, виберіть закладку увікні закладок або введіть її адресу в поле ( ) інатисніть клавішу прокручування.

Порада: Щоб переглянути інформацію прорізні послуги компанії Nokia, скористайтесяпопередньо збереженими закладками Nokiaу вікні закладок.

Деякі веб-сайти можуть містити матеріали на зразокграфічних елементів і звуків, для перегляду абопрослуховування яких потрібен великий об'ємпам'яті. Якщо під час завантаження такої сторінкиу пристрої вичерпається пам'ять, графічні елементина цій сторінці не будуть відображені.Щоб зекономити пам'ять і переглядати веб-сторінки без графічних елементів, виберіть Опції >Установки > Сторінка > Завантаженнявмісту > Лише текст.Щоб ввести адресу нової веб-сторінки, яку потрібнопереглянути, виберіть Опції > Іти до веб-адреси.

76

Веб-бр

аузер

Порада: Щоб відвідати веб-сторінку,збережену як закладка у вікні закладок, підчас перегляду інших веб-сторінок, натисніть1 і виберіть закладку.

Щоб завантажити найновіший вміст сторінки зсервера, виберіть Опції > Опції навігації >Перезавантажити.Щоб зберегти веб-адресу поточної сторінки якзакладку, виберіть Опції > Зберегти якзакладку.Щоб використати візуальну історію та переглянутизнімки сторінок, відвіданих впродовж поточногосеансу перегляду, виберіть Назад (доступно, якщов установках браузера увімкнуто Архів сторінок, апоточна сторінка не є першою сторінкою, яку Вивідвідуєте). Щоб перейти до попередньо відвіданоїсторінки, виберіть сторінку.Щоб зберегти сторінку під час її перегляду, виберітьОпції > Інструменти > Зберегти сторінку.Сторінки можна зберігати для перегляду вавтономному режимі. Також можна групуватизбережені сторінки у папках. Щоб переглянутизбережені сторінки, виберіть Опції > Закладки >Збережені сторін..Щоб відкрити вкладений список команд або дій длявідкритої сторінки, виберіть Опції > Опції послуг(якщо підтримується веб-сторінкою).

Щоб дозволити чи заборонити автоматичневідкривання кількох вікон, виберіть Опції >Вікно > Заборон. сплив. вікна або Дозвол.сплив. вікна.Клавіші прискореного доступу під часперегляду веб-сторінок● Натисніть 1 , щоб відкрити свої закладки.● Натисніть 2, щоб шукати ключові слова на

активній сторінці.● Натисніть 3 , щоб повернутися до попередньої

сторінки.● Натисніть 5 , щоб отримати перелік усіх відкритих

вікон.● Натисніть 8, щоб відобразити огляд поточної

сторінки. Натисніть 8 знову, щоб зменшитимасштаб і переглянути потрібну частинусторінки.

● Натисніть 9 , щоб ввести нову веб-адресу.● Натисніть 0, щоб перейти до домашньої сторінки

(якщо її вказано в установках).● Натисніть * та #, щоб збільшити чи зменшити

масштаб сторінки.Порада: Щоб повернутися в режимочікування, залишивши браузер працювати уфоновому режимі, двічі натисніть двічіабо клавішу закінчення. Щоб повернутися до 77

Веб-бр

аузер

браузера, натисніть та потримайте ,виберіть браузер у списку.

Панель інструментівбраузераПанель інструментів браузера слугує для виборучасто застосованих функцій браузера.Щоб відкрити панель інструментів, натисніть тапотримайте клавішу прокручування у порожнійчастині веб-сторінки. Щоб рухатися панеліінструментів, прокрутіть вліво або вправо. Щобвибрати функцію, натисніть клавішупрокручування.На панелі інструментів можна вибрати:● Часто використ. посил. — Перегляд списку

часто відвідуваних веб-адрес.● Огляд сторінки — Перегляд ескізу поточної веб-

сторінки.● Пошук — Пошук ключових слів на відкритій

сторінці.● Перезавантажити — Оновлення сторінки.● Передплата веб-посил. (якщо

доступно). — Перегляд списку наявних веб-каналів на відкритій веб-сторінці та підписка навеб-канал.

Навігація по сторінкахМіні-карта й ескіз сторінки слугують для навігації повеб-сторінках, на яких міститься великий об'ємінформації.Якщо міні-карту увімкнути в установках браузера тапрокрутити велику веб-сторінку, міні-картавідкриється із відображенням ескізу відкритої веб-сторінки.Щоб увімкнути міні-карту, виберіть Опції >Установки > Загальні > Міні-карта >Увімкнено.Для переміщення по міні-карті натискайте клавішупрокручування вліво, вправо, вгору або вниз.Припиніть прокручування, коли знайдете потрібнемісце на сторінці. Міні-карта щезне, а Визалишитесь на вибраному місці.Під час перегляду веб-сторінки із великим об’ємомінформації можна також використати функціюОгляд сторінки, щоб переглянути, який типінформації вона містить.Щоб відобразити огляд поточної сторінки,натисніть 8. Щоб знайти потрібне місце на сторінці,натискайте клавішу прокручування вгору, вниз,ліворуч або праворуч. Натисніть 8 знову, щобзменшити масштаб і переглянути потрібну частинусторінки.

78

Веб-бр

аузер

Веб-канали та Інтернет-журналиВеб-канали – це xml-файли на веб-сторінках, яківикористовуються користувачами Інтернет-журналів та компаніями-постачальниками новиндля обміну найновішими заголовками або повнимитекстами, наприклад, останніми новинами.“Щоденники” або “веб-щоденники” – цещоденники в Інтернеті. Більшість веб-каналіввикористовують технології RSS та Atom. Зазвичайвеб-канали можна знайти на веб-сторінках, насторінках Інтернет-журналів або сторінках wiki.Програма "Веб" автоматично виявляє веб-каналина сторінках, якщо вони там є.Щоб підписатись на веб-канал, виберіть Опції >Передплатити.Щоб переглянути веб-канали, на які Випідписалися, у вікні закладок виберіть Веб-канали.Щоб оновити веб-канал, виберіть його, а потімвиберіть Опції > Оновити.Щоб визначити, як оновлюватимуться веб-канали,виберіть Опції > Установки > Веб-канали.

ПрограмиПрограми підтримуються браузером Інтернету(послуга мережі). Програми є невеликими,завантажуваними з Інтернету веб-програмами, якізабезпечують надходження у пристріймультимедійного вмісту, веб-стрічок новин та іншоїінформації, наприклад, прогнозу погоди.Встановлені програми з'являються в окремій папціПрограми.Програми можна завантажити за допомогоюпрограми "Download!" (Завантаження) або зІнтернету.Стандартна точка доступу для програм – така сама,як і для браузера Інтернету. Працюючи у фоновомурежимі, деякі програми можуть автоматичнооновлювати інформацію у пристрої.

Пошук вмістуЩоб здійснити пошук на поточній веб-сторінці заключовими словами, телефонними номерами чиадресами електронної пошти, виберіть Опції >Пошук і потрібну опцію. Щоб перейти допопереднього збігу, натисніть клавішупрокручування вгору. Щоб перейти до наступногозбігу, натисніть клавішу прокручування вниз.

Порада: Щоб шукати ключові слова наактивній сторінці, натискайте2.

79

Веб-бр

аузер

Завантаження та придбанняоб’єктівВи можете завантажити такі елементи, як тонидзвінків, зображення, логотипи оператора, теми тавідеокліпи. Ці елементи можуть постачатисябезкоштовно, або Ви можете їх придбати.Завантажені об’єкти опрацьовуються відповіднимипрограмами у пристрої. Наприклад, завантаженафотографія чи файл .mp3 будуть збережені у папку"Галерея".

Важливо: Встановлюйте та використовуйтепрограми та інше програмне забезпечення лише знадійних джерел, такі як програми з підписомSymbian або програми, що пройшли перевірку JavaVerifiedTM.Щоб завантажити об'єкт, зробіть наступне:1. Виберіть посилання.2. Виберіть відповідну опцію, щоб придбати

об’єкт, наприклад, “Придбати”.3. Уважно прочитайте всю надану інформацію.4. Щоб продовжити чи скасувати завантаження,

виберіть відповідну опцію (наприклад,"Прийняти" чи "Скасувати").

Коли Ви почнете завантаження, відобразитьсясписок поточних та завершених завантаженьактивного сеансу браузера.Щоб змінити список, виберіть Опції >Завантаження. У списку перейдіть до об’єкта тавиберіть Опції, щоб скасувати поточнізавантаження або щоб відкрити, зберегти чивидалити завершені завантаження.

ЗакладкиВікно „Закладки” відкривається при виборіпрограми "Веб". Ви можете вибрати веб-адресу зісписку або з колекції закладок в папці Автом.закладки. Також можна вводити URL-адреси веб-сторінок, які потрібно відвідати, безпосередньо уполе ( ).

позначає початкову сторінку, визначену длястандартної точки доступу.Під час перегляду веб-сторінок Ви можетезберігати URL-адреси сторінок як закладки. Такожможна зберігати адреси, отримані у повідомленнях,до закладок та надсилати збережені закладки.Щоб відкрити вікно закладок під час перегляду веб-сторінок, натисніть 1 або виберіть Опції >Закладки.

80

Веб-бр

аузер

Щоб відредагувати деталі закладки, наприклад їїзаголовок, виберіть Опції > Менедж. закладок >Редагувати.У вікні закладок також можна відкривати іншіпапки браузера. Програма "Веб" дозволяє зберігативеб-сторінки під час перегляду. Вміст збереженихсторінок можна переглядати у папці Збереженісторін. в автономному режимі."Веб" також стежить за відвідуваними під чассеансу перегляду веб-сторінками. Списоквідвіданих веб-сторінок можна переглянути у папціАвтом. закладки.Збережені посилання на веб-канали та Інтернет-журнали можна переглянути у папці Веб-канали.Веб-канали зазвичай можна знайти на веб-сторінках великих компаній-постачальників новин,на сторінках особистих Інтернет-журналів,онлайнових товариств, де вони пропонуютьзаголовки останніх новин та підсумки статей. Веб-канали використовують технології RSS та Atom.

Очищення кеш-пам’ятіІнформація або послуги, до яких Ви отримувалидоступ, зберігаються в кеш-пам’яті пристрою.Кеш-пам’ять – це область пам’яті, щовикористовується для тимчасового збереженняданих. Якщо Ви намагалися отримати або отрималидоступ до конфіденційної інформації, що потребує

введення пароля, звільняйте кеш-пам’ять післякожного використання. Інформація або послуги, дояких Ви отримували доступ, зберігаються у кеш-пам’яті.Щоб очистити кеш-пам'ять, виберіть Опції >Видал. приватні дані > Очистити кеш.

Припинення з’єднанняЩоб завершити з’єднання та переглядати сторінкубраузера в автономному режимі, виберіть Опції >Інструменти > Роз'єднати; або щоб завершитиз’єднання та закрити браузер, виберіть Опції >Вихід.Щоб перевести браузер у фоновий режим, натиснітьклавішу закінчення один раз. Щоб розірватиз'єднання, натисніть і тримайте клавішузавершення.Щоб видалити інформацію, яку збирає сервермережі про відвідані Вами веб-сторінки, виберітьОпції > Видал. приватні дані > Видалитиcookies.

Захист з’єднанняЯкщо під час з’єднання відображається індикаторзахисту ( ), то передача даних між пристроєм та

81

Веб-бр

аузер

шлюзом Інтернету або сервером здійснюється узашифрованому вигляді.Піктограма захисту не вказує на те, що передачаданих між шлюзом та сервером вмісту (або місцем,де зберігається запитаний ресурс) захищена. Захистпередачі даних між шлюзом та сервером вмістузабезпечується постачальником послуг.Для деяких послуг, наприклад банківських, можутьзнадобитися сертифікати безпеки. Вам будеповідомлено, якщо сервер не є автентичним абоякщо у Вашому пристрої немає правильногосертифіката захисту. Для отримання докладнішоїінформації звертайтеся до свого постачальникапослуг.

Веб-установ.Натисніть та виберіть Веб.Виберіть Опції > Установки, а потім виберіть знаступного:Загальні установки● Станд. тчк. доступу — Зміна стандартної точки

доступу. Всі або окремі точки доступу можутьбути запрограмовані у Вашому пристроїпостачальником послуг; можливо, Ви не зможетезмінити, створити, відредагувати або видалитиїх.

● Домашня сторінка — Визначення домашньоїсторінки.

● Міні-карта — Увімкнення чи вимкнення міні-карти. Див. "Навігація по сторінках", стор. 78.

● Архів сторінок — Для того, щоб під часперегляду побачити список сторінок, які Вивідвідали під час поточного сеансу переглядушляхом натискання Назад, увімкнітьАрхівсторінок.

● Попередження захисту — Приховання чивідображення попередження захисту.

● Сценарій Java/ECMA — Увімкнення чивимкнення використання сценаріїв.

Установки сторінки● Завантаження вмісту — Вибір того, чи потрібно

завантажувати зображення та інші об’єкти підчас перегляду веб-сторінок. Якщо Ви вибралиЛише текст, то зображення або об’єкти можнабуде завантажити пізніше під час роботибраузера, вибравши Опції > Інструменти >Завант. зображення.

● Розмір екрана — Вибирайте між повнимекраном та звичайним виглядом за допомогоюсписку опцій.

● Стандартне кодування — Якщо текстовісимволи не відображаються належним чином,можна вибрати інше кодування відповідно домови відкритої сторінки.82

Веб-бр

аузер

● Заборон. сплив. вікна — Дозволити абозаборонити автоматичне відкривання різнихрозкривних вікон під час перегляду веб-сторінок.

● Автоматич. перезавант. — Щоб веб-сторінкиавтоматично оновлювалися під час перегляду,виберіть Увімкнено.

● Розмір шрифта — Виберіть розмір шрифту длятексту на веб-сторінках.

Установки конфіденційності● Автомат. закладки — Увімкніть або вимкніть

автоматичний збір закладок. Якщо потрібнопродовжити збереження веб-адрес відвідуванихвеб-сторінок у папку Автом. закладки, алесховати папку у вікні закладок, виберіть Сховатипапку.

● Збереж. даних форми — Якщо не потрібно,щоб дані, які Ви вводите в різноманітніформуляри на веб-сторінках, зберігались івикористовувались наступного разу, коли Вивідвідаєте ті ж самі сторінки, виберіть Вимк..

● Cookies — Вмикання і вимикання отримання інадсилання cookies.

Установки веб-каналів● Автоматич. оновлення — Визначте, чи

потрібно автоматично оновлювати веб-канали із якою періодичністю це робити. Настроюванняпрограми на автоматичне приймання Інтернет-мовлення (podcasts) може спричинити передачу

великих об’ємів даних через мережупостачальника послуг. Зверніться до свогопостачальника послуг для отримання інформаціїщодо вартості передачі даних.

● Тчк дост. до авт. онов. — Виберіть потрібнуточку доступу для оновлення. Ця опція доступналише у випадку, якщо увімкнуто Автоматич.оновлення.

83

Веб-бр

аузер

З’єднанняУ Вашому пристрої є кілька шляхів під'єднання доІнтернету, іншого сумісного пристрою чикомп'ютера.

Бездротова локальнамережаВаш пристрій підтримує роботу в бездротовійлокальній мережі (бездротова ЛОМ). За допомогоюбездротової ЛОМ Ви можете приєднувати пристрійдо Інтернету та сумісних пристроїв, які підтримуютьбездротову ЛОМ.

Про бездротову ЛОМЩоб скористатися бездротовою локальноюмережею, вона має бути наявна у місці Вашогоперебування, а Ваш пристрій має бути підключенийдо неї.У деяких країнах, наприклад, Франції,використання бездротових локальних мережобмежене. Докладнішу інформацію можнаотримати у місцевих органів влади.Функції, що використовують технологіюбездротової локальної мережі або дозволяють

таким функціям працювати у фоновому режимі підчас користування іншими функціями, збільшуютьспоживання енергії акумулятора і скорочуютьтермін його служби.Ваш пристрій підтримує такі функції бездротовоїлокальної мережі:● Стандарт IEEE 802.11b/g● Робота на частоті 2,4 Гц● Еквівалентна дротовій (WEP) конфіденційність

шифрування з ключами до 128 біт, захищенийдоступ Wi-Fi (WPA) та методи шифрування 802.1x.Ці функції можна використовувати тільки увипадку, якщо вони підтримуються мережею.

З'єднання WLANЩоб користуватися бездротовою мережею (WLAN),потрібно створити точку доступу до Інтернету длябездротової мережі. Використовуйте цю точкудоступу для програм, які потребують з’єднання зІнтернетом. Див. "Точки доступу до Інтернету черезбездротову ЛОМ", стор. 86.

Важливо: Завжди вмикайте один з наявнихметодів шифрування для підвищення захисту

84

З’єдна

ння

з’єднання з бездротовою локальною мережею.Використання шифрування зменшує ризикнесанкціонованого доступу до Ваших даних.З’єднання із бездротовою локальною мережеювстановлюється, коли Ви створюєте з’єднанняданих, використовуючи точку доступу до Інтернетубездротової локальної мережі. Активне з’єднанняіз бездротовою локальною мережею будерозірвано, коли буде припинено з'єднанняпередачі даних.Можна використовувати бездротову локальнумережу під час голосового дзвінка або під часпередачі пакетних даних. Через точку доступубездротової мережі можна встановлюватиз'єднання одночасно лише для одного пристрою,але цю точку доступу до Інтернету можутьвикористовувати кілька різних програм.Коли пристрій перебуває у режимі офлайн, все одноможна використовувати бездротову локальнумережу (якщо вона доступна). Не забувайтевиконувати відповідні вимоги техніки безпеки підчас встановлення і використання з’єднання збездротовою локальною мережею.

Порада: Щоб перевірити унікальну адресуMAC (Media Access Control – керуваннядоступом до середовища передачі даних), заякою ідентифікується Ваш пристрій, у режиміочікування введіть *#62209526#.

Майстер WLANМайстер WLAN допомагає з'єднуватися збездротовою локальною мережею та керуватиз’єднаннями з цією мережею.В режимі активного очікування майстер WLANвідображає стан Ваших бездротових з'єднань. Щобпереглянути доступні опції, перейдіть до рядка звідображенням стану та виберіть його.Якщо в результаті пошуку знайдені бездротові ЛОМ,наприклад, відображається Знайдено мережуWLAN, то для створення точки доступу до Інтернету(IAP) і запуску веб-браузера через цю точку виберітьстан і Почати веб-браузинг.Якщо вибрана бездротова локальна мережа єзахищеною, Вам буде запропоновано ввестивідповідні паролі. Щоб з'єднатись із прихованоюмережею, потрібно ввести правильне мережевеім’я (ідентифікатор набору послуг – SSID). Щобстворити нову точку доступу для прихованої ЛОМ,виберіть Нова WLAN.Якщо Ви з’єдналися з бездротовою локальноюмережею, відобразиться ім’я точки доступу доІнтернету. Щоб запустити веб-браузер задопомогою цієї IAP, виберіть стан і Продов. веб-брауз.. Щоб розірвати з'єднання у бездротовій ЛОМ,виберіть стан і Від'єднати від WLAN.

85

З’єдна

ння

Якщо сканування бездротової ЛОМ вимкнуто і Ви непідключені до жодної бездротової ЛОМ,відображатиметься Сканув. WLAN вимк.. Щобувімкнути сканування і шукати наявні бездротовілокальні мережі, виберіть стан і натисніть клавішупрокрутки.Щоб почати пошук наявних бездротових локальнихмереж, виберіть стан та опцію Шукати WLAN. Щобвискнути сканування бездротової ЛОМ, виберітьстан і Сканув. WLAN вимк..Щоб відкрити програму майстра WLAN у меню,натисніть та виберіть Інструменти > Мст.WLAN.

Точки доступу до Інтернету черезбездротову ЛОМНатисніть і виберіть Інструменти > Мст. WLANВиберіть Опції, а потім виберіть з наступного:● Фільтр мереж WLAN — Вибрати бездротові

локальні мережі зі списку знайдених мереж.Відмічені мережі будуть відфільтровуватисянаступного разу, коли програма шукатимебездротові ЛОМ.

● Деталі — Переглянути деталі мережі, якавідображається у списку. Якщо вибрати активнез’єднання, відобразяться деталі цього з’єднання.

● Визнач точ. доступу — Створити нову точкудоступу до Інтернету (IAP) у бездротовій ЛОМ.

● Редаг. точки доступу — Редагувати деталі точкидоступу, яка вже існує.

Для створення точки доступу до Інтернету можнатакож користуватися менеджером з'єднання. Див."Активні з’єднання даних", стор. 86.

Робочі режимиВ бездротовій локальній мережі LAN є два робочихрежими: infrastructure (постійний) і ad hoc(тимчасовий).У постійному робочому режимі можливі два видизв'язку: бездротові пристрої з'єднуються один зодним через точку доступу бездротової локальноїмережі або бездротові пристрої з'єднуються зназемною дротовою локальною мережею черезточку доступу бездротової локальної мережі.Якщо Ви вибрали тимчасовий режим, пристроїможуть безпосередньо надсилати та отримуватидані один від одного.

Менеджер з’єднаньАктивні з’єднання данихНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Зв'язок > Мен. з'єд. > Акт. з’єдн.дан..У вікні активних з’єднань даних можна побачитивідкриті з’єднання даних:86

З’єдна

ння

дзвінки даних з’єдн. пакет. даних З'єднання WLAN

Примітка: Фактична тривалість дзвінків, наоснові якої Ваш постачальник послуг виставляєрахунок, може змінюватись в залежності відфункцій мережі, способу округлення привиставленні рахунка тощо.Щоб розірвати з’єднання, виберіть Опції >Роз'єднати. Щоб завершити всі активні з’єднання,виберіть Опції > Роз'єднати все.Щоб переглянути деталі з’єднання, виберітьОпції > Деталі. Деталі, що відображаються,залежать від типу з’єднання.

Доступні мережі WLANНатисніть та виберіть Інструменти > Зв'язок >Мен. з'єд. > Доступ. WLAN.У вікні доступних бездротових локальних мережпоказаний список бездротових локальних мереж вмежах досяжності, їхній режим мережі("Інфраструктура" або "Ad-hoc") та індикаторпотужності сигналу. відображається у випадкумереж, які використовують шифрування, а відображається, якщо Ваш пристрій має активнез’єднання в мережі.

Щоб переглянути деталі мережі, виберіть Опції >Деталі.Щоб створити в мережі точку доступу до Інтернету,виберіть Опції > Визнач. точку доступу.

З’єднання BluetoothПро з’єднання BluetoothВи можете встановити бездротовий зв’язок зіншими сумісними пристроями за допомогоюз’єднання Bluetooth. Сумісні пристрої – це телефони,комп’ютери та додаткові пристрої, наприкладгарнітури й автомобільні комплекти. Бездротовутехнологію Bluetooth можна використовувати длянадсилання зображень, відеокліпів, музичних тааудіокліпів і нотаток або для бездротовогоз’єднання з сумісними ПК (наприклад для передачіфайлів) або приєднання до сумісного принтера длядруку зображень за допомогою програми "Друкзображень".Оскільки пристрої, що підтримують бездротовутехнологію Bluetooth, з’єднуються між собою задопомогою радіохвиль, їм необов’язково бути взоні прямої видимості. Проте, вони повиннізнаходитися мінімум за 10 метрів (33 фути) один відодного, хоча на з’єднання можуть впливатиперешкоди на зразок стін або інших електроннихпристроїв. 87

З’єдна

ння

Даний пристрій відповідає специфікації Bluetooth2.0, яка підтримує наступні режими: Advanced AudioDistribution Profile (Режим удосконаленої розсилкиаудіо), Audio/Video Remote Control Profile (Режимвіддаленого керування аудіо/відео), Basic ImagingProfile (Базовий режим зображень), Basic PrintingProfile (Базовий режим друку), Dial-up NetworkingProfile (Режим віддаленого з’єднання з мережею),File Transfer Profile (Режим передачі файлів),Handsfree Profile (Режим “вільні руки”), HeadsetProfile (Режим гарнітури), Human Interface DeviceProfile (Режим пристрою з інтерфейсомкористувача), Object Push Profile (Режимпроштовхування об’єктів), SIM Access profile (Режимдоступу до SIM-картки) і Synchronization Profile(Режим синхронізації). Щоб забезпечитиможливість взаємодії між різними пристроями, щопідтримують технологію Bluetooth, використовуйтез цією моделлю ухвалені аксесуари Nokia.Перевіряйте у виробників інших пристроївінформацію про сумісність з цим пристроєм.У деяких місцевостях можуть існувати обмеженнящодо використання технології Bluetooth. Перевіртеце у місцевих органах влади або у постачальникапослуг.Функції, що використовують технологію Bluetoothабо дозволяють таким функціям працювати уфоновому режимі під час користування іншими

функціями, збільшують споживання енергіїакумулятора і скорочують термін його служби.Коли пристрій заблоковано, з’єднання Bluetoothвикористовувати неможливо. Див. "Телефон і SIM-картка", стор. 167.

УстановкиНатисніть та виберіть Інструменти >Bluetooth.Перед першим запуском програми пристрійзапропонує визначити назву пристрою. Ви можетезмінити назву пізніше.Виберіть з наступного:● Bluetooth — Щоб встановити бездротовий

зв’язок з іншим сумісним пристроєм, спочаткувиберіть для з’єднання Bluetooth значенняУвімкнено, а потім встановіть з’єднання. Щобвимкнути з’єднання Bluetooth, виберітьВимкнено.

● Видимість телефону — Щоб інші пристрої збездротовою технологією Bluetooth моглизнаходити Ваш пристрій під час пошукупристроїв, виберіть Показана всім. Щобвизначити період часу, після якого станвидимості пристрою змінюватиметься звидимого на прихований, виберіть Визначитиперіод. Щоб сховати Ваш пристрій від іншихпристроїв, виберіть Схована. 88

З’єдна

ння

● Назва телефону — Змініть назву пристрою, якавідображається на інших пристроях, щовикористовують технологію бездротовогоз’єднання Bluetooth.

● Віддалений режим SIM — Щоб дозволитиіншому пристрою, наприклад Вашому сумісномуавтомобільному додатку, використовувати SIM-картку у Вашому пристрої для встановленняз'єднання з мережею, виберіть Увімкнено. Див."Віддалений режим SIM", стор. 91.

Поради щодо безпекиНатисніть та виберіть Інструменти >Bluetooth.Якщо з'єднання Bluetooth не використовується, тощоб вказати тих, хто зможе знаходити Ваш пристрійі приєднуватися до нього, виберіть Bluetooth >Вимкнено або Видимість телефону > Схована.Не об’єднуйте свій пристрій у пару з невідомимипристроями та не приймайте від них запити наз’єднання. Це захистить Ваш пристрій відшкідливого вмісту.

Надсилання даних за допомогоюз’єднання BluetoothОдночасно може бути кілька активних з’єднаньBluetooth. Наприклад, якщо приєднано сумісну

гарнітуру, можна одночасно передавати файли наінший сумісний пристрій.1. Відкрийте програму, де зберігається об’єкт, який

Ви бажаєте надіслати. Наприклад, щобнадіслати зображення на інший суміснийпристрій, відкрийте "Галерею".

2. Виберіть об’єкт і Опції > Надіслати > ЧерезBluetooth.Відобразяться пристрої, в якихвикористовується бездротова технологіяBluetooth і які перебувають в межах досягнення.Піктограми пристроїв такі:

комп'ютер телефон

аудіо чи відео пристрій інший пристрій

Щоб перервати пошук, виберіть Стоп.3. Виберіть пристрій, з яким потрібно з’єднатись.4. Якщо інший пристрій вимагає об’єднання у пару

для передачі даних, подається тональний сигналі пропонується ввести пароль. Див. "Парніпристрої", стор. 90.Коли зв'язок встановлений,відобразитьсяНадсилаю дані.

Порада: Під час пошуку пристроїв деякіпристрої можуть показувати тільки унікальну 89

З’єдна

ння

адресу (адресу пристрою). Щоб знайтиунікальну адресу свого пристрою, введіть код*#2820# в режимі очікування.

Парні пристроїЩоб утворити пару з сумісними пристроями іпереглянути пристрої, з якими утворено пару, уголовному вікні програми "З’єднання Bluetooth"натисніть кнопку прокручування вправо.Перед утворенням пари створіть свій власнийпароль (1-16 цифр) і узгодьте використання цьогопароля з власником іншого пристрою. Пристрої, щоне мають інтерфейсу користувача, мають пароль,встановлений на заводі. Пароль використовуєтьсялише один раз.1. Щоб утворити пару з пристроєм, виберіть

Опції > Новий парн. пристрій. Відобразятьсяпристрої, що перебувають в межах досяжності.

2. Виберіть пристрій та введіть пароль. Такийсамий пароль необхідно ввести на іншомупристрої.

3. Деякі аудіододатки можуть автоматичноз'єднуватися з Вашим пристроєм. В іншомувипадку перейдіть до додатка і виберіть Опції >З'єднати з аудіоприст..

Парні пристрої позначаються в спискурезультатів пошуку пристроїв.

Щоб встановити пристрій як авторизований абонеавторизований, перейдіть до пристрою і виберітьз таких опцій:● Вст. як авторизований — З’єднання між Вашим

та авторизованим пристроєм можевстановлюватись без Вашого відома. Окремепідтвердження або авторизація не потрібні.Використовуйте цей статус для власнихпристроїв, таких як Ваша Bluetooth-суміснагарнітура або ПК, або для пристроїв, щоналежать особі, якій Ви довіряєте. у вікніпарних пристроїв позначає авторизованіпристрої.

● Вст. як неавторизован. — Запити на з'єднанняіз цього пристрою потрібно отримувати кожногоразу окремо.

Щоб скасувати об’єднання в пару, перейдіть допристрою і виберіть Опції > Видалити.Якщо потрібно скасувати усі об’єднання в пару,виберіть Опції > Видалити всі.

Отримання даних за допомогоюз’єднання BluetoothКоли Ви отримуєте дані через з’єднання Bluetooth,подається тональний сигнал і пристрій запитує, чибажаєте Ви прийняти повідомлення. У разіприймання відобразиться і об’єкт будезбережено у папці Вхідні в "Повідомленнях".

90

З’єдна

ння

Повідомлення, отримані через з’єднання Bluetooth,позначені індикатором .

Віддалений режим SIMПеред тим як можна буде активізувати віддаленийрежим SIM, обидва пристрої повинні бути об’єднанів пару, а ініціатором утворення пари повинен бутиінший пристрій. Під час об’єднання пристроїв упару, використовуйте 16-значний пароль тавстановіть другий пристрій як авторизований.Щоб використовувати віддалений режим SIM ізсумісним автомобільним комплектом, увімкнітьз’єднання Bluetooth та активізуйте віддаленийрежим SIM для Вашого пристрою. Активуйтевіддалений режим SIM з іншого пристрою.Коли у Вашому пристрої увімкнуто віддаленийрежим SIM, в режимі очікування на дисплеївідображатиметься Віддалений режим SIM.З’єднання з бездротовою мережею вимкнено, прощо свідчить на місці індикатора потужностісигналу, і Ви не можете користуватись послугамиSIM-картки або функціями, які потребуютьпокриття стільникової мережі.Якщо бездротовий пристрій перебуває в режимівіддаленої SIM-картки, для здійснення таотримування дзвінків можна використовуватилише приєднаний сумісний аксесуар, такий якавтомобільний комплект. Перебуваючи в цьому

режимі, Ваш бездротовий пристрій не зможездійснити будь-які дзвінки за винятком номерівекстрених служб, запрограмованих у Вашомупристрої. Щоб мати можливість здійснюватидзвінки з пристрою, необхідно вийти з режимувіддаленої SIM-картки. Якщо пристрійзаблоковано, введіть код блокування, щоброзблокувати його.Щоб вийти з віддаленого режиму SIM, натиснітьклавішу живлення і виберіть Вийти з віддал. SIM.

USB (Universal Serial Bus –Універсальна послідовнашина)Натисніть та виберіть Інструменти > Зв'язок >USB.Щоб пристрій запитував про мету з’єднання щоразу,коли приєднується сумісний кабель даних, виберітьЗапит. про з'єднання > Так.Якщо Запит. про з'єднання вимкнено або якщонеобхідно змінити режим під час активногоз'єднання, виберіть Режим USB та виберіть з-поміжнаступних опцій:● PC Suite — Використання програм Nokia PC на

зразок Nokia Nseries PC suite, Nokia Lifeblog таNokia Software Updater. 91

З’єдна

ння

● Передача даних — Перенесення даних міжпристроєм та сумісним ПК. Використовуйте цейрежим також для завантаження карт задопомогою програми Nokia Map Loader PC.

● Друк зображень — Друк зображень насумісному принтері.

● Прогр. мультимедіа — Синхронізація музики зWindows Media Player.

З’єднання з ПКПристрій можна використовувати разом із різнимипрограмами з’єднання з сумісним ПК та програмамипередачі даних. За допомогою пакету програм NokiaNseries PC Suite можна, наприклад, обмінюватисьзображеннями між Вашим пристроєм та суміснимПК.Завжди створюйте з’єднання між пристроєм і ПК длясинхронізації пристроїв.

92

З’єдна

ння

Відеоцентр NokiaЗа допомогою відеоцентру Nokia (послуга мережі)можна завантажувати або дивитись потоковевідео, що пропонується сумісними відеослужбами вІнтернеті, використовуючи з'єднання пакетнихданих або бездротову локальну мережу. Відеокліпитакож можна передавати з сумісного ПК на пристрійта переглядати їх у відеоцентрі.Відеоцентр підтримує такі ж формати файлів, як іRealPlayer. Усі відеокліпи за умовчаннямвідтворюються в альбомній орієнтації.Деякі послуги можуть бути заздалегідь визначені уВашому пристрої.Постачальники послуг можуть надавати вмістбезкоштовно або за плату. Поцікавтесь про вартістьпослуги у постачальника.

Пошук і перегляд відео1. Натисніть та виберіть Відеоцентр.2. Щоб встановити з'єднання з послугою, натисніть

клавішу прокручування ліворуч або праворуч тавиберіть потрібну послугу відео.

Пристрій оновить інформацію і відобразитьвміст, який надається послугою.

3. Щоб переглянути відео за категоріями (якщонаявні), натисніть клавішу прокручуванняліворуч або праворуч, щоб переглянути іншізакладки.

4. Щоб переглянути інформацію про відео,виберіть Опції > Деталі відео.

5. Деякі відеокліпи можна переглядати вреальному часі, тоді як інші спершу необхіднозавантажити у пристрій. Щоб завантажитивідеокліп, виберіть Опції > Завантажити. 93

Віде

оцен

тр N

okia

Щоб переглянути потокове відео абозавантажений відеокліп, виберіть Опції >Відтворити.

6. Під час відтворення кліпу використовуйтеклавішу прокручування та клавіші вибору длякерування плеєром. Щоб змінити гучність,натискайте клавішу гучності.

Після виходу з програми завантаження відеокліпівпродовжується у фоновому режимі. Завантаженівідеокліпи зберігаються у Відеоцентр > Моївідео.Щоб підключитися до Інтернету і переглянутинаявні послуги, які можна додати до головноговікна, виберіть Додати нові служби.

Інтернет-відеокліпиІнтернет-відеокліпи – це відеокліпи, щорозповсюджуються в Інтернеті через канали наоснові технології RSS. Нові канали можна додати доІнтернет-відео в установках.Ви можете переглядати Ваші веб-канали у папціІнтернет-відео у відеоцентрі.Щоб додати або видалити веб-канали, виберітьОпції > Підписка на канали.Щоб побачити, які відео наявні у каналі, перейдітьдо нього і натисніть клавішу прокручування.

Щоб переглянути інформацію про відео, виберітьОпції > Деталі відео.Щоб завантажити відео, перейдіть до нього тавиберіть Опції > Завантажити.Щоб відтворити завантажене відео, натиснітьклавішу прокручування.

Відтворення завантаженоговідеоЗавантажені відеокліпи зберігаються уВідеоцентр > Мої відео.Щоб відтворити завантажене відео, натиснітьклавішу прокручування.Щоб відтворити завантажене відео в домашніймережі, виберіть Опції > Показ. через дом. мер..Для цього спершу необхідно налаштуватидомашню мережу. Див. "Про домашнюмережу", стор. 57.Під час відтворення кліпу використовуйте клавішупрокручування та клавіші вибору для керуванняплеєром.Якщо під час завантаження нових відеокліпіввиявляється, що в пам'яті пристрою та на картціпам'яті недостатньо вільного місця, програмаавтоматично видалить деякі з найстаріших94

Віде

оцен

тр N

okia

відеокліпів. позначає відеокліпи, які можуть бутискоро видалені.Щоб заборонити автоматичне видаленнявідеокліпів ( ), виберіть Опції > Встановитизахист.

Передача відеокліпів з ПКПередавайте власні відео до відеоцентру з суміснихпристроїв, використовуючи сумісний кабель данихUSB.Щоб перенести відео із сумісного ПК на карткупам'яті пристрою, виконайте наступне:1. Щоб пристрій відобразився на ПК як жорсткий

диск (E:\), куди можна переносити різні файлиданих, встановіть з'єднання з ПК за допомогоюсумісного кабелю даних USB.

2. Виберіть Передача даних як режим з'єднання.У пристрій потрібно вставити сумісну карткупам’яті.

3. Виберіть відеокліпи, які необхідно скопіювати зПК.

4. Перенесіть відеокліпи до папки E:\My Videos накартці пам'яті.Передані відеокліпи з'являться у папці Моївідео у відеоцентрі. Відеофайли, наявні в інших

папках Вашого пристрою, відображатись небудуть.

УстановкиУ головному вікні відеоцентру виберіть Опції >Установки, а потім одну з наступних опцій:● Вибір відеослужби — Виберіть відеопослуги,

які відображатимуться у головному вікніпрограми. Ви також можете переглянути деталівідеопослуги.Деякі послуги вимагають введення іменікористувача і паролю, отриманих відпостачальника послуг.

● Точки доступу за умовч. — Вибір точок доступу,які використовуватимуться для з'єднанняпередачі даних. У разі використання точокдоступу пакетних даних для завантаженняфайлів, через мережу Вашого постачальникапослуг може передаватись великий обсяг даних.Зверніться до свого постачальника послуг дляотримання інформації щодо вартості передачіданих.

● Батьківський контроль — Активаціябатьківського блокування для відеопослуг.

● Першочергова пам'ять — Вибір місцязбереження завантажених відеокліпів: у пам’ятьпристрою чи на сумісну картку пам’яті. Якщовибрана пам’ять переповнюється, пристрій 95

Віде

оцен

тр N

okia

зберігає вміст на іншу доступну пам’ять. Якщо віншій пам'яті недостатньо вільного місця,програма автоматично видалятиме найстарішівідеокліпи.

● Ескізи — Дозволяє вибрати, чивідображатимуться мініатюри у списках відео.

96

Віде

оцен

тр N

okia

Папка "Музика"Музичний плеєр

Попередження: Слухайте музику зпомірною гучністю. Тривале прослуховування звисокою гучністю може зашкодити Вашому слухові.Не тримайте пристрій поблизу вуха під часвикористання гучномовця, оскільки гучність можебути дуже високою.Музичний плеєр підтримує файлові формати AAC,AAC+, eAAC+, MP3 та WMA. Музичний плеєр може непідтримувати всі функції певного файловогоформату чи всі різновиди файлових форматів.Ви також можете використовувати Музичний плеєр,щоб слухати епізоди Інтернет-мовлення. Інтернет-мовлення – це спосіб доставки звукового тавідеовмісту через Інтернет за допомогоютехнологій RSS або Atom для відтворення намобільних пристроях та ПК.Ви також можете передавати музику з іншихсумісних пристроїв на Ваш пристрій. Див. "Передачамузики на пристрій", стор. 100.

Відтворення пісні або епізодуІнтернет-мовленняМожливо, Вам буде необхідно оновити бібліотекипісень та Інтернет-мовлення після оновленняколекції пісень або Інтернет-мовлення у пристрої.Щоб додати усі доступні об'єкти до бібліотеки, уголовному вікні музичного плеєра виберіть Опції >Оновити.Для відтворення пісні або епізоду Інтернет-мовлення виконайте наступні дії:1. Натисніть та виберіть Музика > Муз.

плеєр.2. Виберіть Музика або Подкасти.3. Виберіть категорії, щоб перейти до пісні чи

епізоду Інтернет-мовлення, який Ви хочетепрослухати.

4. Щоб відтворити вибрані файли, натиснітьклавішу прокручування.

Щоб поставити відтворення на паузу, натиснітьклавішу прокручування; для відновленнявідтворення знову натисніть цю клавішу. Щобзупинити відтворення, натисніть клавішупрокручування вниз.

97

Папк

а "М

узик

а"

Щоб перемотати запис вперед або назад, натиснітьі потримайте клавішу прокручування праворуч аболіворуч. Щоб перейти донаступного об'єкта,натисніть клавішупрокручуванняправоруч. Щобповернутися допочатку об'єкта,натисніть клавішупрокручуванняліворуч. Щоб перейти до попереднього об’єкта, щераз натисніть клавішу прокручування ліворучпротягом перших 2-х секунд після початкувідтворення пісні або Інтернет-мовлення.Щоб увімкнути чи вимкнути режим довільноговідтворення ( ), виберіть Опції > Випадк.відтворення.Щоб повторити поточний об'єкт ( ), усі об'єкти( ) або вимкнути повторення, виберіть Опції >Повтор. відтворення.Якщо Ви відтворюєте Інтернет мовлення,відтворення у довільній послідовності таповторення відключаються автоматично.Щоб змінити гучність, натискайте клавішу гучності.

Щоб змінити тон відтворення музики, виберітьОпції > Еквалайзер.Щоб змінити баланс та стереозображення абовідрегулювати низькі частоти, виберіть Опції >Установки аудіо.Для перегляду візуалізації під час відтвореннявиберіть Опції > Показати візуалізацію.Щоб повернутися в режим очікування і залишитиплеєр працювати у фоновому режимі, натиснітьклавішу завершення дзвінка, а для того, щобперейти до іншої відкритої програми, натисніть іпотримайте клавішу .Щоб закрити плеєр, виберіть Опції > Вихід.

Музичне менюНатисніть та виберіть Музика > Муз. плеєр >Музика.У музичному меню відображається доступнамузика. Виберіть в музичному меню необхіднуопцію, щоб переглянути всі пісні, відсортовані пісніабо списки відтворення.Щоб відкрити вікно "Поточні записи", колимузичний плеєр працює у фоновому режимі,натисніть мультимедійну клавішу.

98

Папк

а "М

узик

а"

Списки відтворенняНатисніть та виберіть Музика > Муз. плеєр >Музика.Щоб переглянути та впорядкувати спискивідтворення в музичному меню, виберіть Спискивідтворення.Щоб переглянути деталі списку відтворення,виберіть Опції > Деталi списка відтвор..Створення списку відтворення1. Виберіть Опції > Створити список відтв..2. Введіть назву списку відтворення, а потім

виберіть Добре.3. Щоб додати пісні зараз, виберіть Так; щоб

додати пісні пізніше, виберіть Ні.4. Якщо Ви вибрали Так, виберіть виконавців, щоб

знайти пісні, які потрібно включити до спискувідтворення. Натисніть клавішу прокручування,щоб додати вибрані об’єкти.Щоб під іменем виконавця відображався списокпісень, натисніть клавішу прокручуванняправоруч. Щоб сховати список пісень, натиснітьклавішу прокручування ліворуч.

5. Зробивши вибір, виберіть Готово.Якщо встановлено сумісну картку пам’яті, списоквідтворення буде збережено на неї.

Щоб додати пісні під час пізнішого переглядусписку відтворення, виберіть Опції > Додатипісні.Щоб додати у список відтворення пісні, альбоми,виконавців, жанри та композиторів, які містяться урізних вікнах музичного меню, виберіть потрібнийоб’єкт, а потім виберіть Опції > Додати досписку > Збереж. список відтв. або Новийсписок відтвор..Щоб видалити пісню зі списку відтворення,виберіть Опції > Видалити. Таким чином, піснявидаляється лише зі списку відтворення, проте,зберігається в пристрої.Щоб змінити порядок пісень у списку відтворення,перейдіть до пісні, яку потрібно перемістити, апотім виберіть Опції > Змінити порядок. Щобвиділити та перемістити кілька пісень,використовуйте клавішу прокручування.

Інтернет-мовленняНатисніть та виберіть Музика > Муз. плеєр >Подкасти.У меню Інтернет мовлення відображаєтьсяІнтернет-мовлення, доступне у пристрої.Епізоди Інтернет-мовлення мають три стани: ніколине відтворювалося, відтворювалося частково тавідтворювалося повністю. Якщо епізодвідтворювався частково, наступного разу його

99

Папк

а "М

узик

а"

відтворення почнеться з того місця, дезавершилося попереднє відтворення. Відтворенняепізоду, який ніколи не відтворювався абовідтворювався повністю, починається з початку.

Домашня мережа та музичнийплеєрВміст, збережений на пристрої Nokia, можнавідтворювати віддалено на сумісних пристроях удомашній мережі. Ви також можете копіюватифайли з пристрою Nokia на інші пристрої, приєднанідо домашньої мережі. Для цього спершу необхідноналаштувати домашню мережу. Див. "Продомашню мережу", стор. 57.Віддалене відтворення пісні або епізодуІнтернет-мовлення1. Натисніть та виберіть Музика > Муз.

плеєр.2. Виберіть Музика або Подкасти.3. Виберіть категорії, щоб перейти до пісні чи

епізоду Інтернет-мовлення, який Ви хочетепрослухати.

4. Виберіть необхідну пісню чи канал Інтернет-мовлення та Опції > Відтворити > Через дом.мережу.

5. Виберіть пристрій, на якому потрібно відтворитифайл.

Бездродотове копіювання пісень таІнтернет-каналівДля копіювання або передачі мультимедійнихфайлів з Вашого пристрою на інший суміснийпристрій в домашній мережі, виберіть в файл таОпції > Переміст. та скопіюв. > Копіюв. до дом.мер. або Перем. до дом. мер.. Для цього непотрібно вмикати обмін вмістом в установкахдомашньої мережі. Див. "Увімкніть обмін вмістом тавизначте види вмісту для обміну", стор. 59.

Передача музики на пристрійПередавати музику із сумісного ПК або іншихсумісних пристроїв можна за допомогою сумісногокабелю даних USB або з'єднання Bluetooth.Вимоги ПК до передачі музики:● Операційна система Microsoft Windows XP (або

новіша версія).● Сумісна версія програми Windows Media Player.

Докладнішу інформацію про сумісність ізпрограмою Windows Media Player можнаотримати на сторінках, присвячених Вашомупристрою, на веб-сайті Nokia.

● Nokia PC Suite 1,6 або новіша версія.Windows Media Player 10 може спричиняти затримкиу відтворенні файлів, захищених за допомогоютехнології WMDRM, після їх передавання у Ваш100

Папк

а "М

узик

а"

пристрій. Відвідайте веб-сайт підтримкикористувачів компанії Microsoft, щоб завантажитивиправлення цієї помилки для Windows MediaPlayer 10 або отримати новішу сумісну версіюWindows Media Player.

Передача музики з ПКПередавати музику з ПК можна трьома різнимиспособами:● Щоб пристрій відобразився на ПК як жорсткий

диск, куди можна переносити різні файли даних,встановіть з'єднання з ПК за допомогою сумісногокабелю даних USB або з'єднання Bluetooth. Якщовикористовується кабель USB, виберіть режимПередача даних як режим з'єднання. У пристрійпотрібно вставити сумісну картку пам’яті.

● Щоб синхронізувати музичні записи ізпрограмою Windows Media Player, приєднайтесумісний кабель даних USB і в якості режимуз’єднання виберіть Прогр. мультимедіа. Упристрій потрібно вставити сумісну карткупам’яті.

● Щоб використати Nokia Music Manager у NokiaNseries PC Suite, приєднайте сумісний кабельданих USB і виберіть PC Suite як режим з’єднання.

Використовуйте режими Передача даних таПрогр. мультимедіа для передачі файлів насумісну картку пам'яті.

Щоб змінити стандартний режим з’єднання USB,натисніть та виберіть Інструменти > Зв'язок >USB > Режим USB.Як програму Windows Media Player, так і Nokia MusicManager у Nokia Nseries PC Suite було оптимізованодля передачі музичних файлів. Додаткові відомостіщодо передачі музики за допомогою програмиNokia Music Manager див. у довідці до Nokia NseriesPC Suite або на сторінках підтримки користувачівNokia.

Передача за допомогою Windows MediaPlayerФункції синхронізації музичних файлів можутьвідрізнятись залежно від версії програми WindowsMedia Player. Докладнішу інформацію можнаотримати у посібниках та довідках для відповідноїверсії програми Windows Media Player.Ручний режим синхронізаціїРучний режим синхронізації дозволяє вибрати пісніта списки відтворення, які потрібно перемістити,скопіювати або видалити.1. Після з’єднання пристрою з Windows Media

Player, виберіть пристрій в навігаційній панеліправоруч, якщо приєднано кілька пристроїв.

2. У навігаційній панелі ліворуч перегляньтемузичні файли, наявні на ПК, які Ви бажаєтесинхронізувати. 101

Папк

а "М

узик

а"

3. Перетягніть пісні до Список синхрон. праворуч.Обсяг вільної пам'яті пристрою можна побачитинад Список синхрон..

4. Щоб видалити пісні або альбоми, виберіть об'єкту Список синхрон., клацніть правою клавішеюмиші й виберіть Видалити зі списку.

5. Щоб почати синхронізацію, клацніть Запусксинхрон..

Автоматичний режим синхронізації1. Щоб активувати функцію автоматичної

синхронізації у Windows Media Player, клацнітьзакладку Синхроніз., виберіть Трубка Nokia >Настроювання синхрон. та встановітьпозначку біля опції Синхрон. цей пристрійавтоматично.

2. На панелі Доступні списки відтв. виберітьсписки відтворення для автоматичноїсинхронізації та клацніть Додати.Вибрані об'єкти буде перенесено на панельСписки відтв. для синхрон..

3. Щоб завершити настройку автоматичноїсинхронізації, клацніть Завершити.

Якщо встановлено позначку Синхрон. цейпристрій автоматично, а пристрій приєднано доПК, музична бібліотека пристрою автоматичнооновлюється відповідно до списків відтворення,вибраних для синхронізації у Windows Media Player.

Якщо не було вибрано жодного спискувідтворення, для синхронізації вибирається всямузична бібліотека ПК. Якщо на Вашому пристроїнедостатньо вільної пам'яті, програма WindowsMedia Player вибере ручний режим синхронізаціїавтоматично.Щоб зупинити автоматичну синхронізацію,клацніть закладку Синхрон. та виберіть Зупин.синхрон. в "Трубка Nokia".

Музичний магазин NokiaУ Музичному магазині Nokia (послуга мережі) можнашукати, переглядати та купувати музику длязавантаження у пристрій. Перед тим, як купуватимузику, вам необхідно зареєструватися на послугу.Щоб перевірити доступність Nokia Music Store усвоїй країні, відвідайте сайт music.nokia.com.Щоб отримати доступ до Музичного магазину Nokia,у Вашому пристрої має бути діюча точка доступу доІнтернет.Щоб відкрити Музичний магазин Nokia, натисніть

та виберіть Музика > Муз. магаз..Щоб знайти більше музики у різних категоріяхмузичного меню, виберіть Опції > Знайти у "Муз.магаз.".

102

Папк

а "М

узик

а"

Установки Музичного магазину NokiaДоступність та вигляд установок музичногомагазину можуть бути різними. Установки такожможуть бути визначені заздалегідь та захищені відредагування. Якщо установки не були попередньовизначені, вам буде необхідно вибрати точкудоступу, яка використовуватиметься для з'єднанняз музичним магазином. Щоб вказати точку доступу,виберіть Т. дост. за умов..У музичному магазині можна змінити установки,вибравши Опції > Установки.

РадіоРадіо можна використовувати як звичайне FM-радіоз автоматичною настройкою та збереженимирадіостанціями або з паралельним відображеннямна дисплеї пов'язаної з радіопрограмою візуальноїінформації, якщо настроїтися на радіостанції, щопропонують послугу Visual Radio. Послуга VisualRadio використовує пакетну передачу даних(послуга мережі).

Попередження: Слухайте музику зпомірною гучністю. Тривале прослуховування звисокою гучністю може зашкодити Вашому слухові.Не тримайте пристрій поблизу вуха під часвикористання гучномовця, оскільки гучність можебути дуже високою.

Якщо Ви відкриваєте радіо вперше, майстердопоможе зберегти місцеві радіостанції (послугамережі).Якщо відсутній доступ до послуги Visual Radio, цеможе означати, що оператор мережі аборадіостанції у Вашій місцевості не підтримуютьпослугу Visual Radio.

Прослуховування радіоFM-радіоприймач залежить від антени, яка не єантеною бездротового пристрою. Щоб FM-радіоприймач працював належним чином, допристрою необхідно приєднати сумісні навушникиабо додаток.Натисніть та виберіть Музика > Radio.Зауважте, що якість радіотрансляції залежить відпокриття радіостанції в конкретній зоні.Під час прослуховування радіо можнателефонувати або відповідати на вхідні дзвінки, якзвичайно. Під час активного дзвінка звукрадіоприймача вимикається.Щоб почати пошук радіостанцій, виберіть або

. Щоб змінити частоту вручну, виберіть Опції >Ручна настройка.Якщо Ви раніше зберегли радіостанції, виберіть

або , щоб перейти до наступної абопопередньої збереженої радіостанції. 103

Папк

а "М

узик

а"

Щоб змінити гучність, натискайте клавішу гучності.Щоб послухати радіо через гучномовець, виберітьОпції > Увімкн. гучномовець.Щоб переглянути доступні станції відповідно досвого розташування, виберіть Опції > Каталогстанцій (послуга мережі).Щоб зберегти поточну налаштовану радіостанцію всписку радіостанцій, виберіть Опції > Зберегтистанцію. Щоб відкрити список збереженихрадіостанцій, виберіть Опції > Станції.Щоб повернутися в режим очікування і залишитиFM-радіоприймач працювати у фоновому режимі,виберіть Опції > Грати на фоні.

Перегляд візуального вмістуЩоб перевірити наявність та вартість, а такожпередплатити цю послугу, зверніться до свогопостачальника послуг.Щоб переглянути візуальний вміст налаштованоїрадіостанції, виберіть або Опції > Активув.віз. послугу. Якщо код послуги візуального вмістудля радіостанції не був збережений, введіть йогоабо виберіть Завантаж., щоб знайти код у каталозірадіостанцій (послуга мережі).Коли з’єднання з послугою візуального вмісту будевстановлено, на дисплеї відобразиться поточнийвізуальний вміст.

Збережені радіостанціїЩоб відкрити список збережених радіостанцій,виберіть Опції > Станції.Щоб прослухати збережені радіостанції, виберітьОпції > Станція > Слухати. Щоб переглянутидоступний візуальний вміст для радіостанції задопомогою послуги Visual Radio, виберіть Опції >Станція > Активув. віз. послугу.Щоб змінити деталі радіостанції, виберіть Опції >Станція > Редагувати.

УстановкиНатисніть та виберіть Музика > Radio.Виберіть Опції > Установки, а потім виберіть знаступного:● Тон запуску — Виберіть, чи лунатиме при

запуску програми звуковий сигнал.● Автозапуск послуги — Щоб послуга Visual Radio

запускалась автоматично під час виборузбереженої радіостанції, що надає цю послугу,виберіть Так.

● Точка доступу — Виберіть точку доступу, яківикористовуватиметься для з'єднання передачіданих. Якщо програма використовується якзвичайний FM-радіоприймач, вибирати точкудоступу немає потреби.

104

Папк

а "М

узик

а"

● Поточний регіон — Виберіть регіон свогопоточного місцезнаходження. Ця установкавідображається тільки в тому випадку, якщо вмомент запуску програми покриття мережівідсутнє.

Інтернет-мовлення Nokia

Програма Інтернет-мовлення Nokia (послугамережі) дає змогу шукати, відкривати,передплачувати та завантажувати канали Інтернет-мовлення з ефіру, а також відтворювати,впорядковувати звукові та відеоканали Інтернет-мовлення і обмінюватися ними між пристроями.

Попередження: Слухайте музику зпомірною гучністю. Тривале прослуховування звисокою гучністю може зашкодити Вашому слухові.Не тримайте пристрій поблизу вуха під часвикористання гучномовця, оскільки гучність можебути дуже високою.

УстановкиПеред використанням Інтернет-мовлення Nokiaнеобхідно встановити з'єднання та завантажитиустановки.

Рекомендовано використовувати метод з'єднанняWLAN. Перш ніж використовувати інші методиз'єднання, запитайте у свого постачальника послугпро умови та вартість передачі даних. Наприклад,фіксований тарифний план для послуги передачіданих дозволяє передавати великі об'ємиінформації при одній помісячній оплаті.Установки з’єднанняЩоб редагувати установки з'єднання, натисніть

та виберіть Музика > Подкастінг > Опції >Установки > З'єднання. Визначте наступне:● Станд. точка доступу — Виберіть точку доступу,

яка буде використовуватись для з'єднання зІнтернетом.

● URL служби пошуку — Визначте службу пошукуканалів Інтернет-мовлення, яка будевикористовуватись під час пошуку.

Установки завантаженняЩоб редагувати установки завантаження,натисніть і виберіть Музика > Подкастінг >Опції > Установки > Завантажити. Визначтенаступне:● Зберегти до — Визначте, куди буде зберігатись

вміст каналів Інтернет-мовлення.● Частота оновлення — Визначте частоту

оновлення каналів Інтернет-мовлення.● Дата наступн. оновл. — Визначте дату

наступного автоматичного оновлення. 105

Папк

а "М

узик

а"

● Час наступн. оновлен. — Визначте часнаступного автоматичного оновлення.Автоматичні оновлення виконуватимуться лишеу випадку, якщо вибрано спеціальну стандартнуточку доступу і запущено програму Інтернет-мовлення Nokia. Якщо програма Інтернет-мовлення Nokia не запущена, автоматичніоновлення не будуть виконуватись.

● Межа завантаж. (%) — Визначте обсяг пам'яті,який буде використовуватись для завантаженнявмісту каналів Інтернет-мовлення.

● Якщо межа перевищ. — Визначте, що робитиу разі, коли обсяг вмісту, що завантажується,перевищуватиме встановлене обмеження длязавантаження.

Настроювання програми на автоматичнеприймання Інтернет-мовлення може спричинитипередачу великих об’ємів даних через мережупостачальника послуг. Зверніться до свогопостачальника послуг для отримання інформаціїщодо вартості передачі даних.Щоб повернутися до стандартних установок, у вікніустановок виберіть Опції > Відновити стандартні

ПошукПошук дозволяє знаходити канали Інтернет-мовлення за ключовими словами або назвою.

Механізм пошуку використовує службу пошукуканалів Інтернет-мовлення, встановлену вПодкастінг > Опції > Установки > З'єднання >URL служби пошуку.Щоб здійснити пошук каналів Інтернет-мовлення,натисніть , виберіть Музика > Подкастінг >Шукати та введіть потрібні ключові слова.

Порада: Пошук здійснюється у назвах каналівІнтернет-мовлення та ключових словахописів, а не в окремих епізодах. Пошук зазагальними темами, наприклад, "футбол" або"хіп-хоп", зазвичай дає більше результатів,ніж пошук окремих команд або виконавців.

Щоб передплатити вибрані канали та додати їх досвоїх каналів Інтернет-мовлення, виберіть Опції >Замовити. Канал Інтернет-мовлення також можнадодати, вибравши його.Щоб почати новий пошук, виберіть Опції > Новийпошук.Щоб перейти до веб-сайта каналу Інтернет-мовлення, виберіть Опції > Відкрити веб-сторінку (послуга мережі).Щоб переглянути деталі каналу Інтернет-мовлення,виберіть Опції > Опис.Щоб надіслати вибрані канали Інтернет-мовленняна інший сумісний пристрій, виберіть Опції >Надіслати.106

Папк

а "М

узик

а"

КаталогиКаталоги допомагають знаходити нові епізодиІнтернет-мовлення, які можна передплатити.Щоб відкрити каталог, натисніть та виберітьМузика > Подкастінг > Директорії.Вміст каталогів змінюється. Виберіть потрібнупапку у каталозі для її оновлення (послуга мережі).Коли колір папки зміниться, натисніть клавішупрокручування ще раз, щоб відкрити її.Каталоги можуть містити найпопулярніші каналиІнтернет-мовлення, наведені у списку у виглядіпапок за ступенем популярності або за тематикою.Щоб відкрити папку потрібної тематики, натиснітьклавішу прокручування. Відобразиться списокканалів Інтернет-мовлення.Щоб передплатити канал Інтернет-мовлення,виберіть його назву та клавішу прокручування.Передплативши епізоди Інтернет-мовлення, виможете їх завантажувати, впорядковувати тавідтворювати в меню Інтернет-мовлення.Щоб додати новий каталог або папку, виберітьОпції > Створити > Веб-директорію або Папку.Виберіть назву, URL-адресу файла .opml (системаопрацювання текстів мовою розмітки) та Готово.Щоб змінити вибрану папку, веб-посилання абовеб-каталог, виберіть Опції > Редагувати.

Щоб імпортувати файл .opml, що зберігається упристрої, виберіть Опції > Імпорт файлу OPML.Виберіть місце в пам'яті, де знаходиться файл, іімпортуйте його.Щоб надіслати папку каталогу як мультимедійнеповідомлення або за допомогою з'єднанняBluetooth, виберіть папку та Опції > Надіслати.Після отримання повідомлення з файлом .opmlчерез з'єднання Bluetooth, відкрийте файл, щобзберегти його в папку Отримано в каталогах.Відкрийте папку, щоб передплатити будь-якіпосилання для додавання до своїх каналівІнтернет-мовлення.

ЗавантаженняПередплативши канал Інтернет-мовлення,знайдений у каталозі, результатах пошуку абосеред URL-адрес, Ви можете впорядковувати,завантажувати та відтворювати епізоди вПодкасти.Щоб переглянути передплачені канали Інтернет-мовлення, виберіть Подкастінг > Подкасти.Щоб побачити назви окремих епізодів (епізод - цеокремий мультимедійний файл Інтернет-мовлення), виберіть назву каналу Інтернет-мовлення.Щоб почати завантаження, виберіть назву епізоду.Щоб завантажити чи продовжити завантаження

107

Папк

а "М

узик

а"

вибраних або позначених епізодів, виберітьОпції > Завантажити або Продовж. завантаж..Можна завантажувати декілька епізодіводночасно.Для відтворення фрагменту Інтернет-мовлення підчас завантаження або після завершення частковогозавантаження виберіть канал Інтернет-мовленнята Опції > Переглянути.Повністю завантажене Інтернет-мовленнязнаходиться у папці Подкасти, однак невідображається, доки не буде оновлено бібліотеку.

Відтворення та впорядкуванняІнтернет-мовленняЩоб відобразити доступні епізоди з вибраногоканалу Інтернет-мовлення, виберіть Опції >Відкрити. Під кожним епізодом відображаєтьсяформат та розмір файла, а також час завантаження.Коли Інтернет-мовлення повністю завантажене,для відтворення всього епізоду виберітьПодкасти > Опції > Відтворити або натисніть

та виберіть Музика > Муз. плеєр >Подкасти.Щоб перевірити вибраний канал або позначеніканали Інтернет-мовлення на наявність новихепізодів, виберіть Опції > Оновити.

Щоб припинити оновлення, виберіть Опції >Зупинити оновлення.Щоб додати новий канал Інтернет-мовленняшляхом введення URL-адреси каналу, виберітьОпції > Новий подкаст. Якщо немає визначеноїточки доступу або якщо під час з'єднання пакетноїпередачі даних з'явиться запит імені користувача тапароля, зверніться до свого постачальника послуг.Щоб змінити URL-адресу вибраного каналуІнтернет-мовлення, виберіть Опції > Редагувати.Щоб видалити завантажений канал або позначеніканали Інтернет-мовлення з пристрою, виберітьОпції > Видалити.Щоб надіслати вибраний канал або позначеніканали Інтернет-мовлення на інший суміснийпристрій як файли .opml, у мультимедійномуповідомленні або через з'єднання Bluetooth,виберіть Опції > Надіслати.Щоб оновити, видалити або одночасно надіслатигрупу вибраних каналів Інтернет-мовлення,виберіть Опції > Познач./Скас. познач., позначтенеобхідні канали Інтернет-мовлення та виберітьОпції, щоб виконати необхідну дію.Щоб відкрити веб-сайт каналу Інтернет-мовлення(послуга мережі), виберіть Опції > Відкрити веб-сторінку.

108

Папк

а "М

узик

а"

Деякі канали Інтернет-мовлення надаютьможливість спілкуватися з їх творцями шляхомзалишання коментарів та голосування. Щобвстановити з'єднання з Інтернетом для виконаннятаких дій, виберіть Опції > Показати коментарі.

109

Папк

а "М

узик

а"

Папка медіаRealPlayerЗа допомогою програми RealPlayer можнавідтворювати відеокліпи або потоковімультимедійні файли в реальному часі безпопереднього збереження у пристрій.RealPlayer підтримує файли з розширеннями .3gp, .mp4 або .rm. Проте програма RealPlayer необов’язково підтримує усі формати чи версіїформатів файлів.

Відтворення відеокліпівНатисніть та виберіть Додатки > Медіа >RealPlayer.1. Щоб відтворити збережений мультимедійний

файл, виберіть Опції > Відкрити, а потімвиберіть із наведеного нижче:● Останні кліпи — Відтворити один з шести

останніх файлів, що відтворювались уRealPlayer.

● Збережений кліп — Відтворити файл,збережений в "Галереї".

2. Щоб відтворити файл, перейдіть до нього інатисніть клавішу прокрутки.

Для регулювання гучності використовуйте клавішугучності.

Передача потокового вмісту вреальному часіБагато постачальників послуг вимагаютьвикористання точки доступу до Інтернету (InternetAccess Point – IAP) в якості стандартної точкидоступу. Інші постачальники послуг дозволяютьвикористовувати точку доступу WAP.В RealPlayer можна відкрити лише URL-адресуrtsp://. Проте, RealPlayer відтворює файл .ram, якщоу браузері відкрити http-посилання на нього.Щоб відтворити потоковий вміст в реальному часі(послуга мережі), виберіть потокове посилання,збережене у папці "Галерея", розміщене на веб-сторінці або отримане у текстовому чимультимедійному повідомленні. Перш ніжпочнеться відтворення потокового вмісту, пристрійз’єднається із сайтом та почне завантажувати вміст.Вміст не буде збережено у пристрої.

110

Папк

а ме

діа

Установки RealPlayerНатисніть та виберіть Додатки > Медіа >RealPlayer.Установки програми RealPlayer можна отримати успеціальному повідомленні від постачальникапослуг. Для отримання докладнішої інформаціїзвертайтеся до свого постачальника послуг.Виберіть Опції > Установки, а потім виберіть знаступного:● Відео — Визначте, чи відбуватиметься

автоматичне повторення відеокліпів післязавершення їх відтворення.

● Потік — Виберіть, чи потрібно використовуватипроксі-сервер, змініть стандартну точку доступу івстановіть діапазон портів, що будутьвикористовуватись для з’єднання. Правильніустановки можна отримати у постачальникапослуг.

Adobe Flash-плеєрНатисніть та виберіть Додатки > Медіа >Flash-плеєр.За допомогою програми Adobe Flash-плеєр можнапереглядати, відтворювати та виконувати дії зінтерактивними flash-файлами, створеними длямобільних пристроїв.

Щоб відкрити flash-файл, перейдіть до нього івиберіть його.

Nokia Lifeblog Nokia Lifeblog веде мультимедійний щоденникоб'єктів, які Ви збираєте до свого пристрою. Lifeblogупорядковує Ваші фотографії, відео, звуки, текстовіповідомлення, мультимедійні повідомлення таІнтернет-журнали в хронологічній послідовності,що дає Вам змогу переглядати об’єкти, здійснюватипошук, надавати спільний доступ іншим особам,публікувати, а також створювати резервні копіїоб’єктів.Nokia Lifeblog для мобільного пристроюавтоматично веде облік Ваших мультимедійнихоб’єктів. Використовуйте Lifeblog у Вашомупристрої, щоб переглядати об’єкти, надсилати тапублікувати їх в Інтернеті.З міркувань безпеки можна створити резервнукопію бази даних Nokia Lifeblog на жорсткому дискусумісного ПК, на сумісних компакт-дисках, DVD, назнімному або мережному диску. Також можнанадсилати об’єкти у свій сумісний Інтернет-журнал(електронний журнал).Для отримання докладнішої інформації пропослуги Інтернет-журналів та їх сумісність з NokiaLifeblog відвідайте веб-сторінку www.nokia.com/lifeblog.

111

Папк

а ме

діа

http://www.nokia.com/lifeblog

http://www.nokia.com/lifeblog

Натисніть , а потім виберіть Додатки > Медіа >Lifeblog. Відкриється вікно часової шкали, девідобразяться мультимедійні об'єкти.Щоб відкрити об’єкти, збережені у папці “Вибране”,виберіть Опції > Дивитися Вибране.

Ключі активації Щоб переглянути цифрові ключі активації прав,натисніть та виберіть Додатки > Медіа > Кл.актив..Управління цифровими правамиВласники вмісту можуть використовувати різні типитехнологій управління цифровими правами (DRM)для захисту свого права інтелектуальної власності,включаючи авторські права. Цей пристрійвикористовує різні типи програмногозабезпечення DRM для доступу до вмісту,захищеного DRM. За допомогою цього пристроюможна отримувати доступ до вмісту, захищеноготехнологіями WMDRM 10, OMA DRM 1.0 та OMA DRM2.0. Якщо певному програмному забезпеченню DRMне вдасться захистити вміст, власники вмістуможуть попросити скасувати спроможність такогопрограмного забезпечення DRM отримувати доступдо нового вмісту, захищеного DRM. Скасуваннятакож може не допускати оновлення такого вмісту,захищеного DRM, що вже використовується уВашому пристрої. Скасування такого програмного

забезпечення DRM не впливає на використаннявмісту, захищеного іншими типами DRM, абовикористанню вмісту, не захищеного DRM.Вміст, захищений управлінням цифровими правами(DRM), постачається з відповідним ключемактивації, який визначає Ваші права навикористання вмісту.Якщо у Вашому пристрої міститься вміст,захищений OMA DRM, для створення резервної копіїключів активації та вмісту потрібно скористатисяфункцією створення резервних копій комплектуNokia PC Suite. У разі використання інших способівпередачі не будуть передані ключі активації, якіпотрібно буде відновити разом із вмістом, щоб матизмогу продовжувати використовувати вміст,захищений OMA DRM, після форматування пам’ятіпристрою. Ключі активації також необхідновідновлювати у разі пошкодження файлів уВашому пристрої.Якщо у пристрої міститься вміст, захищенийWMDRM, у разі форматування пам’яті буде втраченояк ключі активації, так і вміст. Ви також можетевтратити ключі активації та вміст у разіпошкодження файлів у Вашому пристрої. Втратаключів активації або вмісту може призвести дообмеження Ваших можливостей стосовноповторного використання того самого вмісту упристрої. Для отримання докладнішої інформаціїзвертайтеся до свого постачальника послуг.112

Папк

а ме

діа

Деякі ключі активації можуть працювати тільки зпевною SIM-карткою, і отримати доступ дозахищеного вмісту можна буде тільки у випадку,коли в пристрій буде вставлена ця SIM-картка.У головному вікні виберіть з нижченаведеного:● Дійсні ключі — Дозволяє переглянути ключі, які

стосуються мультимедійних файлів, або терміндії яких ще не розпочався.

● Недійсні ключі — Дозволяє переглянутинедійсні ключі; період часу для використанняфайла перевищено, або у пристрої є захищениймультимедійний файл, але ключ активації неприєднано.

● Невик. ключі — Дозволяє переглянути впристрої ключі, які не стосуються жодногомультимедійного файла.

Щоб придбати додатковий час користуваннямультимедійним файлом, виберіть недійсний ключактивації та Опції > Отримати новий ключ(потрібно активувати сервісні веб-повідомлення).Див. "установки сервісного веб-повідомлення", стор. 134.Щоб переглянути детальну інформацію, таку якстан дійсності або можливість надіслати файл,перейдіть до ключа активації та натисніть клавішупрокручування.

ДиктофонНатисніть та виберіть Додатки > Медіа >Диктофон.За допомогою диктофона можна записуватиголосові нотатки і телефонні розмови.Щоб записати телефонну розмову, відкрийте"Диктофон" під час телефонної розмови. Обидваучасники розмови будуть чути сигнал кожні 5секунд під час запису.

113

Папк

а ме

діа

Персоналізація пристроюВи можете персоналізувати свій пристрій шляхомналаштування режиму очікування, головногоменю, тонів, тем та розміру шрифту. До більшостіопцій персоналізації на зразок зміни розмірушрифту можна потрапити через установкипристрою. Див. "Установки персоналіз.", стор. 165.

ТемиНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Персоналізація >Теми.Ви можете змінити вигляд дисплею, а саме шпалерта піктограм.Щоб вибрати тему, яка використовуватиметься длявсіх програм у пристрої, виберіть Стандартні.Щоб переглянути тему перед її активізацією,виберіть Опції > Переглянути. Щоб активізуватитему, виберіть Опції > Встановити. Активна темапозначається .Теми, збережені на сумісній картці пам’яті (якщовона вставлена), позначаються . Теми на картціпам’яті недоступні, якщо вона не вставлена впристрій. Якщо Ви бажаєте використовувати теми,

збережені на картці пам’яті, без картки пам’яті,спочатку збережіть теми в пам’яті пристрою.Щоб змінити вигляд головного меню, виберітьВигляд меню.Щоб встановити з’єднання браузера та завантажитидодаткові теми, у вікні Стандартні або Виглядменю виберіть Завантаження тем (послугамережі).

Важливо: Використовуйте лише послуги,яким Ви довіряєте і які надають належну безпеку тазахист від шкідливого програмного забезпечення.Щоб відредагувати шпалери та заставку поточноїтеми, які з'являються в режимі очікування,виберіть Шпалери для зміни фоновогозображення або Заставка для зміни заставки.

Режими—встановленнятонівНатисніть та виберіть Інструменти >Режими.

114

Персон

алізац

ія при

стро

ю

Ви можете настроювати тони дзвінків, звуковісигнали повідомлення та інші тони пристрою длярізних подій, середовищ або абонентських груп.Щоб змінити режим, виберіть профіль та Опції >Активізувати. Щоб також змінити і профіль,натисніть клавішу живлення в режимі очікування.Перейдіть до потрібного режиму, а потім виберітьДобре, щоб активувати його.

Порада: Щоб переключатися між загальнимрежимом та режимом без звуку в режиміочікування, натискайте і утримуйте #.

Щоб змінити режим, перейдіть до нього і виберітьОпції > Настроїти. Перейдіть до установки, якупотрібно змінити, і натисніть клавішупрокручування, щоб відкрити варіанти вибору.Тони, збережені на Вашій сумісній картці пам’яті(якщо вона вставлена), позначаються .У списку тонів виберіть Завантажен. тонів(послуга мережі), щоб відкрити список закладок. Виможете вибрати закладку та почати з’єднання з веб-сторінкою для завантаження додаткових тонів.Якщо Ви бажаєте, щоб під час дзвінка вимовлялосяім’я абонента, виберіть Опції > Настроїти тавкажіть для установки Відтвор. імені значенняУвімкнути. Ім’я абонента має бути збережене вдовіднику "Контакти".Щоб створити новий режим, виберіть Опції >Створити новий.

Тривимірні тониНатисніть і виберіть Інструменти >Програми > 3-D тони.За допомогою тривимірних тонів можнавикористовувати тривимірні звукові ефекти длятонів дзвінка. Не всі тони дзвінка підтримуютьтривимірні ефекти.Щоб увімкнути тривимірні ефекти, виберітьЕфекти 3-D тону дзвін. > Увімк.. Щоб змінити тондзвінка, виберіть Тон дзвінка та потрібний тондзвінка.Щоб змінити тривимірний ефект, якийзастосовується до тону дзвінка, виберітьТраєкторія звуку та виберіть потрібний ефект.Щоб змінити ефект, виберіть з-поміж наступнихустановок:● Швидкість траєкторії — Натисніть клавішу

прокручування вліво або вправо, щоб вибратишвидкість, з якою звук переходитиме з одногонапрямку в інший. Ця установка доступна не длявсіх тонів дзвінка.

● Відлуння — Виберіть тип відлуння.● Допплер-ефект — Виберіть Увімк., щоб тон

дзвінка звучав тим голосніше, чим ближче Випідходите до пристрою. Коли Ви наближаєтесь допристрою, видається, що тон дзвінка звучитьголосніше, а коли Ви віддаляєтесь від нього – 115

Персон

алізац

ія при

стро

ю

тихіше. Ця установка доступна не для всіх тонівдзвінка.

Щоб послухати тон дзвінка із застосуваннямтривимірного ефекту, виберіть Опції >Відтворити тон. Якщо увімкнути тривимірні тони,але не вибрати жодного тривимірного ефекту, дотону дзвінка буде застосований ефект розширеннястерео.Щоб відрегулювати гучність тону дзвінка, виберітьІнструменти > Режими > Опції > Настроїти >Гучність тону дзв..

Зміна режиму очікуванняЩоб увімкнути або вимкнути режим активногоочікування, натисніть та виберітьІнструменти > Установки > Загальні >Персоналізація > Режим очікування > Акт.

режим очікуван.. У активному режимі очікуванняна дисплеї відображаютьсяярлики та події програм(наприклад, календаря тапрогравача).Щоб змінити ярликиклавіші вибору абостандартні піктограмиярликів у активному режиміочікування, виберітьІнструменти >Установки > Загальні >Персоналізація > Режимочікування. Деякі ярлики фіксовані, і змінити їх неможна.Щоб змінити відображення годинника в режиміочікування, натисніть та виберіть Додатки >Годинник > Опції > Установки > Типгодинника. Можна також змінювати фонове зображення абозаставку. Див. "Теми", стор. 114.

Модифікація головногоменюЩоб змінити вигляд головного меню, виберіть уголовному меню Опції > Змінити вигляд Меню >Таблиця або Список.116

Персон

алізац

ія при

стро

ю

Щоб змінити порядок розміщення елементівголовного меню, виберіть у головному менюОпції > Перемістити, Переміст. до папки абоНова папка. Програми, які використовуютьсярідше, можна розмістити в папки, а програми, яківикористовуються частіше, перемістити доголовного меню.Щоб використовувати анімовані піктограми надисплеї пристрою, в головному меню виберітьОпції > Анімація піктограм > Увімк..

117

Персон

алізац

ія при

стро

ю

Керування часомГодинникБудильникНатисніть та виберіть Додатки > Годинник.Щоб запрограмувати новий короткостроковийсигнал будильника, виберіть Опції > Новий сиг.без повтору. Короткострокові сигнали будильникавстановлюються на наступні 24 години і неповторюються.Щоб переглянути активні і неактивні будильники,натисніть клавішу прокручування вправо іперейдіть до закладки будильника. Щобзапрограмувати новий сигнал будильника,виберіть Опції > Встановити сигнал. Вкажітьповтор, якщо необхідно. Коли сигнал активний, надисплеї відображається .Щоб вимкнути будильник, що лунає, виберітьСтоп. Щоб припинити сигнал на 5 хвилин, виберітьЗатримка.Якщо запрограмований час сигналу настає тоді,коли пристрій вимкнено, пристрій самостійновмикається і починає подавати сигнал. Якщовибрати Стоп, пристрій запитає, чи потрібно

увімкнути функцію дзвінків у пристрої. ВиберітьНі, щоб вимкнути пристрій, або Так, щобздійснювати та отримувати дзвінки. Не вибирайтеТак у випадку, коли бездротовий телефон можестати джерелом перешкод або небезпеки.Щоб скасувати сигнал будильника, виберітьОпції > Видалити сигнал.Щоб змінити установки часу, дати й типу годинника,виберіть Опції > Установки.Щоб дозволити стільниковій мережі оновлюватиінформацію про час, дату та часовий пояс у Вашомупристрої (послуга мережі), виберіть в установкахЧас оператора мережі > Автом. оновлення.

Світовий годинникНатисніть та виберіть Додатки > Годинник.Щоб відкрити вікно „Світовий годинник”, перейдітьправоруч до закладки „Світовий годинник”. У вікнісвітового годинника можна переглядати час урізних містах. Щоб додати міста у список, виберітьОпції > Додати місто. До списку можна додати до15 міст.

118

Керуванн

я часом

Щоб встановити Ваше поточне місто, перейдіть доміста, а потім виберіть Опції > Моє поточнемісто. Місто відобразиться у головному вікні“Годинник”, а час на Вашому пристрої змінитьсявідповідно до визначеного міста. Впевніться, щочас правильний та відповідає Вашому часовомупоясу.

КалендарСтворення запису календаряНатисніть , а потім виберіть Додатки >Календар.1. Щоб додати новий

календарний запис,перейдіть до потрібноїдати та виберіть Опції >Новий запис, а потімвиберіть ізнижченаведеного:● Зустріч — щоб

нагадати Вам прозустріч, щовідбудеться у певнийдень та час

● Пам'ятка — щоб написати загальний записдля всього дня

● Річниця — щоб отримати нагадування продень народження або важливу дату (записиповторюються щорічно)

● Справа — щоб отримати нагадування просправу, яку необхідно зробити до певної дати

2. Заповніть наступні поля. Щоб встановитибудильник, виберіть Сигнал > Увімкнено, апотім введіть час і дату сигналу.Щоб додати опис справи, виберіть Опції >Додати опис.

3. Щоб зберегти запис, виберіть Готово.Порада: У вікні “День”, “Тиждень” або“Місяць” календаря натисніть будь-якуклавішу (1-0). Відкриється запис зустрічі, іможна буде вводити символи в поле теми. Увікні справ відкриється запис нотаток просправи.

Коли звучить сигнал календаря, виберіть Тиша,щоб вимкнути сигнал. Текст нагадуваннязалишиться на екрані. Щоб припинити подаваннясигналу календаря, виберіть Стоп. Щоб тимчасововимкнути сигнал, виберіть Затримка.

Вікна календаряВиберіть Опції > Установки, щоб змінити першийдень тижня або вигляд дисплея під час відкриваннякалендаря. 119

Керуванн

я часом

Щоб перейти до певної дати, виберіть Опції >Перейти до дати. Щоб перейти до поточної дати,натисніть #.Щоб переключатись між вікнами місяця, тижня, днята вікном справ, натисніть *.Щоб надіслати нотатку календаря на суміснийпристрій, виберіть Опції > Надіслати.Якщо інший пристрій не підтримує Універсальнийскоординований час (UTC), часова інформаціяотриманих календарних записів можевідображатись неправильно.Щоб змінити календар, виберіть Опції >Установки > Тон сигналу календаря,Стандартний вигляд, Перший день тижня абоЗаголовок тижня.

Управління календарнимизаписамиЩоб видалити відразу кілька нотаток, перейдіть довікна “Місяць” і виберіть Опції > Видалитизапис > Перед датою або Всі записи.Щоб позначити завдання як виконане, перейдіть донього у вікні справ, а потім виберіть Опції >Познач. "Виконано".Ви можете синхронізувати календар із сумісним ПКза допомогою Nokia Nseries PC Suite. При створеннізапису в календарі виберіть опцію синхронізації.

120

Керуванн

я часом

ПовідомленняОтримувати та відображати мультимедійніповідомлення можуть лише пристрої, щопідтримують сумісні функції. Вигляд повідомленняможе залежати від пристрою одержувача.

Головне вікно повідомленьНатисніть та виберіть Повідомл. (послугамережі).Щоб створити нове повідомлення, виберіть Новеповідом.Повідомл. містить такі папки:● Вхідні — Тут зберігаються отримані

повідомлення, окрім повідомлень електронноїпошти та повідомлень стільникової трансляції.

● Мої папки — Організовуйте повідомлення упапки.

Порада: Щоб кожного разу не вводитиповідомлення, які Ви надсилаєте часто,можна користуватися текстами з папкиШаблони в Мої папки. Також Ви можетестворювати та зберігати власні шаблони.

● Пошт. скрин. — З'єднуйтесь зі своєювіддаленою поштовою скринькою, щоб

завантажити нові електронні листи абопереглянути вже отримані листи в автономномурежимі.

● Чернетки — Тут зберігаються чернеткиневідправлених повідомлень.

● Надіслані — Тут зберігаються останнінадіслані повідомлення за виключеннямповідомлень, надісланих через з’єднанняBluetooth. Кількість повідомлень, щозберігаються у цій папці, можна змінити.

● Вихідні — Повідомлення, що очікуютьнадсилання, тимчасово зберігаються у“Вихідних”, наприклад, коли Ваш пристрійзнаходиться за межами зони покриття мережі.

● Звіти — Ви можете попросити мережунадсилати Вам звіти про доставку надісланихВами текстових і мультимедійних повідомлень(послуга мережі).

Щоб ввести і надіслати Вашому постачальникупослуг прохання про надання послуг (також відоміяк команди USSD), наприклад, команди активаціїпослуг мережі, виберіть Опції > Сервіснакоманда в головному вікні повідомлень.Стільн. трансляція (послуга мережі) дозволяє Вамотримувати від свого постачальника послуг

121

Повідо

млен

ня

повідомлення з різних тем, таких як прогноз погодиабо стан на дорогах. Щоб отримати інформацію пронаявні теми та їх відповідні номери, зверніться досвого постачальника послуг. В головному вікніповідомлень виберіть Опції > Стільн.трансляція.Повідомлення стільникової трансляції не можнаотримати у мережах UMTS. З'єднання пакетнихданих може завадити отриманню повідомленьстільникової трансляції.

Введення текстуВаш пристрій підтримує традиційний таінтелектуальний спосіб введення тексту.Інтелектуальне введення тексту дозволяє ввестибудь-яку літеру одним натисканням клавіші. Методінтелектуального введення тексту базується навбудованому словнику, до якого також можнадодавати нові слова.Під час введення тексту відображається , якщотекст вводиться стандартним методом, і -коли вибрано інтелектуальне введення тексту.

Традиційне введення текстуНатисніть цифрову клавішу (1 - 9) кілька разівпоспіль, поки не з’явиться потрібний символ. Під

цифровою клавішею існує більше знаків, аніж наній позначено.Якщо наступна літера розташована на тій самійклавіші, що й поточна, дочекайтеся появи курсору(або натисніть клавішу прокручування праворуч,щоб завершити період тайм-ауту), а потім введітьлітеру.Щоб вставити пропуск, натисніть 0. Щоб пересунутикурсор на наступний рядок, тричі натисніть 0.

Інтелектуальне введення текстуІнтелектуальне введення тексту дозволяє ввестибудь-яку літеру одним натисканням клавіші. Методінтелектуального введення тексту базується навбудованому словнику, до якого також можнадодавати нові слова.1. Щоб увімкнути інтелектуальне введення тексту

для всіх редакторів пристрою, двічі швидконатисніть #. Щоб увімкнути або вимкнутиінтелектуальне введення тексту в загальнихустановках, натисніть та виберітьІнструменти > Установки > Загальні >Персоналізація > Мова > Інтел. введеннятексту.

2. Щоб ввести потрібне слово, натискайте клавіші2—9. Натискайте кожну клавішу лише один раздля введення однієї літери. Наприклад, щобнаписати слово “Nokia”, якщо вибрано словник122

Повідо

млен

ня

англійської мови, натисніть 6 для N, 6 для o, 5для k, 4 для i та 2 для а.Варіант слова змінюється після кожногонатискання клавіші.

3. Правильно набравши слово, підтвердьте його,натиснувши клавішу прокручування праворуч,або натисніть 0, щоб додати пробіл.Якщо слово неправильне, натисніть * кількаразів, щоб продивитись одне за одним всізнайдені словником подібні слова.Якщо на дисплеї після слова відображаєтьсязнак ?, це означає, що цього слова немає условнику. Щоб додати слово у словник, виберітьВведіть, введіть слово (використовуючитрадиційний метод введення тексту) і виберітьДобре. Слово додається до словника. Колисловник заповнений, нове слово заміщує слово,додане найраніше.

4. Почніть вводити наступне слово.

Поради стосовно введення текстуЩоб вставити цифру в режимі введення літер,натисніть і потримайте відповідну цифровуклавішу.Щоб переключатися між великими та малимилітерами, натискайте #.

Щоб видалити символ, натисніть клавішу C. Щобвидалити більше одного символу, натисніть іпотримайте C.Найуживаніші пунктуаційні знаки можна ввести задопомогою клавіші 1. Щоб прокручувати їх один заодним, якщо використовується традиційневведення тексту, натисніть клавішу 1 кілька разів.Щоб використовувати інтелектуальне введеннятексту, натисніть клавішу 1, а потім натиснітьклавішу * кілька разів.Щоб відкрити список спеціальних символів,натисніть і потримайте *.

Порада: Щоб вибрати декілька спеціальнихсимволів зі списку, натискайте клавішу 5 післякожного виділеного символа.

Змінювання мови введеннятекстуПід час вводу тексту можна змінити мову введення.Наприклад, якщо Ви набираєте текст,використовуючи не латинський алфавіт, і хочетенабрати латинські символи, наприклад, адресиелектронної пошти чи веб-адреси, можезнадобитись змінити мову введення тексту.Щоб змінити мову введення тексту, виберітьОпції > Мова набору тексту та мову введення, щомістить латинські символи. 123

Повідо

млен

ня

Після зміни мови, наприклад, якщо натиснутиклавішу 6 кілька разів для введення певногосимволу, Ви отримаєте доступ до різних символів віншому порядку.

Редагування тексту та списківЩоб скопіювати та вставити текст, перейдітьліворуч або праворуч, щоб виділити текст,тримаючи натиснутою клавішу #. Щоб скопіюватитекст у буфер обміну, все ще тримаючи натиснутоюклавішу #, виберіть Скопіюв.. Щоб вставити тексту документ, натисніть і потримайте #, а потімвиберіть Встав..Щоб позначити об’єкт у списку, перейдіть до ньогоі натисніть клавішу #.Щоб позначити декілька об'єктів у списку,прокручуйте вгору і вниз, утримуючи натиснутоюклавішу #. Щоб завершити позначення об'єктів,припиніть прокручування і відпустіть клавішу #.

Створення та надсиланняповідомленьНатисніть та виберіть Повідомл..Перш ніж створювати мультимедійнеповідомлення або електронний лист, потрібновизначити правильні установки з’єднання. Див.

"Визначення установок електронноїпошти", стор. 127.Бездротова мережа може обмежувати розмір MMS-повідомлень. Якщо вставлене зображенняперевищує ліміт, пристрій може його зменшити,щоб зображення можна було надіслати через MMS.Дізнатися про обмеження розміру електроннихлистів можна у свого постачальника послуг. Якщоспробувати надіслати електронний лист розміром,що перевищує граничне значення сервераелектронної пошти, повідомлення залишиться впапці Вихідні, а пристрій буде робити періодичніспроби надіслати його. Щоб надіслати електроннийлист, потрібне з'єднання даних, а періодичні спробиповторно надіслати певне повідомлення можутьзбільшити Ваш рахунок за телефонні послуги. Упапці Вихідні можна видалити таке повідомленняабо перемістити його у папку Чернетки.1. Виберіть Нове повідом. > Текст. повід., щоб

надіслати текстове повідомлення, Мультимед.повідом., щоб надіслати мультимедійнеповідомлення (MMS), Звуков. повідомлення,щоб надіслати звукове повідомлення(мультимедійне повідомлення з однимаудіокліпом), або Ел. пошта, щоб надіслатиелектронний лист.

124

Повідо

млен

ня

2. У полі "Кому" натиснітьклавішу прокручування,щоб вибратиодержувачів або групи зісписку “Контакти”, абовведіть номер телефонуодержувача чи адресуелектронної пошти. Щобдодати крапку з комою(;) для відокремленнякожного одержувача,натисніть *. Такожможна скопіювати тавставити номер чи адресу із буфера обміну.

3. У полі "Тема" введіть тему мультимедійногоповідомлення або електронного листа. Щобзмінити видимі поля, виберіть Опції > Адресніполя.

4. Напишіть повідомлення в полі повідомлення.Щоб вставити шаблон, виберіть Опції >Вставити або Вставити об'єкт > Шаблон.

5. Щоб додати мультимедійний об’єкт умультимедійне повідомлення, виберіть Опції >Вставити об'єкт > Зображення, Аудіокліпабо Відеокліп.

6. Щоб зробити фотознімок або записати звук чивідео для мультимедійного повідомлення,виберіть Вставити новий > Зображення,Аудіокліп або Відеокліп.

Щоб додати новий слайд у повідомлення,виберіть Слайд.Щоб побачити, як виглядає мультимедійнеповідомлення, виберіть Опції >Попер.перег.повід..

7. Щоб додати файл до електронного листа,виберіть Опції > Вставити > Зображення,Аудіокліп, Відеокліп, Нотатка або виберітьІнше, щоб додати файли інших типів.Вкладення електронних листів позначені задопомогою .

8. Щоб надіслати повідомлення, виберіть Опції >Надіслати або натисніть клавішу дзвінка.

Примітка: Цей пристрій може вказувати, щоповідомлення було надіслане за номером центруобробки повідомлень, запрограмованим у цьомупристрої, але може не показувати, чи повідомленнябуло доставлене адресату. Більш детальнуінформацію про послуги обміну повідомленнямиможна отримати у свого постачальника послуг.Ваш пристрій підтримує надсилання текстовихповідомлень розміром, який перевищує лімітсимволів для одного текстового повідомлення.Довші повідомлення будуть надсилатись як два абобільше повідомлень. Ваш постачальник послугможе відповідно стягувати плату. Символи, яківикористовують наголоси або інші знаки, тасимволи з деяких мов, займають більше місця,

125

Повідо

млен

ня

обмежуючи кількість символів, що можнанадіслати в одному повідомленні.Можливо, Ви не зможете надсилати умультимедійних повідомленнях відеокліпи,збережені у форматі .mp4, або такі, якіперевищують ліміт бездротової мережі.

Порада: Можна поєднати зображеннявідеокліпи, аудіокліпи і текст у презентації танадіслати її у мультимедійному повідомленні.Почніть створювати мультимедійнеповідомлення і виберіть Опції > Створитипрезент.. Ця опція відображається лише увипадку, якщо для установки Режим створ.MMS встановлено значення З підказками абоВільний. Див. "Установки мультимедійногоповідомлення", стор. 131.

Папка вхідних повідомленьОтримання повідомленьНатисніть та виберіть Повідомл. > Вхідні.У папці Вхідні позначає непрочитане текстовеповідомлення, - непрочитане мультимедійнеповідомлення, - непрослухане звуковеповідомлення, - дані, отримані через з’єднанняBluetooth.Під час отримання повідомлення в режиміочікування відображається та 1 нове

повідомлення. Щоб відкрити повідомлення,виберіть Показ. Щоб відкрити повідомлення впапці “Вхідні”, перейдіть до нього та натиснітьклавішу прокручування. Щоб відповісти наотримане повідомлення, виберіть Опції >Відповісти.

Мультим. повідомл.

Важливо: Відкривайте повідомленняобережно. Об’єкти мультимедійних повідомленьможуть містити шкідливе програмне забезпеченняабо завдавати іншої шкоди Вашому пристрою абоПК.Можна отримувати оповіщення про те, щомультимедійне повідомлення чекає назавантаження в центрі мультимедійнихповідомлень. Щоб розпочати з’єднання передачіпакетних даних для завантаження повідомлення упристрій, виберіть Опції > Завантажити.Коли Ви відкриєте мультимедійне повідомлення( ), то зможете побачити зображення іповідомлення. відображається, якщоповідомлення містить звук, а – якщо відеокліп.Щоб відтворити звук чи відео, виберіть індикатор.Щоб переглянути мультимедійні об’єкти, включеніу мультимедійне повідомлення, виберіть Опції >Об'єкти.126

Повідо

млен

ня

Якщо повідомлення містить мультимедійнупрезентацію, відображається . Щоб переглянутипрезентацію, виберіть індикатор.

Дата, установки та сервісні веб-повідомленняВаш пристрій може отримувати багато видівповідомлень з даними, наприклад, візитні картки,тони дзвінків, логотипи операторів, записикалендаря та оповіщення електронної пошти. Виможете отримувати установки у конфігураційномуповідомленні від свого постачальника послуг абовідділу управління інформацією компанії.Щоб зберегти дані з повідомлення, виберіть Опціїта відповідну опцію.Сервісні веб-повідомлення – це оповіщення(наприклад, заголовки новин), які можуть містититекстове повідомлення або посилання. Детальнішуінформацію щодо наявності та передплати можнаотримати у свого постачальника послуг.

Поштова скринькаВизначення установокелектронної пошти

Порада: Використовуйте “Майстерустановок” для визначення установок

поштової скриньки. Натисніть та виберітьІнструменти > Програми > Майст. уст..

Щоб мати змогу використовувати електроннупошту, у пристрої має бути встановлена дійснаточка доступу до Інтернету (IAP) та мають бутиправильно визначені установки електронноїпошти. Див. "Точки доступу", стор. 174. Див."Установки електронної пошти", стор. 132.Потрібно мати окремий обліковий записелектронної пошти. Виконуйте інструкції, якінадаються віддаленою поштовою скринькою тапостачальником послуг Інтернету (ISP).Якщо Ви вибрали Пошт. скрин. у головному вікніповідомлень і не настроїли обліковий записелектронної пошти, Вас попросять зробити це. Щобпочати визначення установок електронної поштиза допомогою майстра поштової скриньки,виберіть Почати.Коли Ви створюєте нову поштову скриньку,призначена Вами назва поштової скриньки замінюєназву Пошт. скрин. у головному вікні програми"Повідомлення". Можна створити до шестипоштових скриньок

Відкривання поштової скриньки.Натисніть і виберіть Повідомл. і поштовускриньку.

127

Повідо

млен

ня

Під час відкривання поштової скриньки пристрійзапитає, чи потрібно з’єднатися з поштовоюскринькою (З'єднатися з поштовоюскринькою?).Щоб з'єднатися зі своєю поштовою скринькою ізавантажити нові заголовки повідомленьелектронної пошти чи самі повідомлення, виберітьТак. Під час перегляду повідомлень в режиміонлайн Ви постійно з’єднані з віддаленоюпоштовою скринькою за допомогою з’єднанняданих.Щоб переглянути попередньо завантаженіповідомлення електронної пошти в режиміофлайн, виберіть Ні.Щоб створити нове повідомлення електронноїпошти, виберіть Нове повідом. > Ел. пошта вголовному вікні повідомлень або Опції >Створити повідомл. > Ел. пошта у своїй поштовійскриньці. Див. "Створення та надсиланняповідомлень", стор. 124.

Завантаження повідомленьелектронної поштиНатисніть і виберіть Повідомл. і поштовускриньку.Якщо пристрій перебуває в режимі офлайн,виберіть Опції > З'єднати, щоб розпочатиз’єднання з віддаленою поштовою скринькою.

Важливо: Відкривайте повідомленняобережно. Повідомлення електронної поштиможуть містити шкідливе програмне забезпеченняабо завдавати іншої шкоди Вашому пристрою абоПК.1. Під час активного з’єднання з віддаленою

поштовою скринькою виберіть Опції > Завант.ел. пошту > Нове, щоб завантажити всі новіповідомлення, Вибране, щоб завантажититільки відмічені повідомлення, або Все, щобзавантажити всі повідомлення з поштовоїскриньки.Щоб припинити завантаження повідомлень,виберіть Скасувати.

2. Виберіть Опції > Роз'єднати, щоб розірватиз'єднання і переглянути повідомленняелектронної пошти в автономному режимі.

3. Щоб відкрити повідомлення електронної пошти,натисніть клавішу прокручування. Якщоповідомлення електронної пошти не булозавантажене і Ваш пристрій перебуває в режиміофлайн, Вас запитають, чи потрібнозавантажити це повідомлення з поштовоїскриньки.

Щоб переглянути додатки до повідомленняелектронної пошти, відкрийте повідомлення тавиберіть поле додатків, позначене . Якщо128

Повідо

млен

ня

індикатор додатка затемнений, це означає, що йогоне було завантажено у пристрій; виберіть Опції >Завантажити.Щоб автоматично завантажити повідомленняелектронної пошти, виберіть Опції > Установки е-пошти > Автомат. завантаж.. Див. "Установкиавтоматичного завантаження", стор. 134.Настроювання пристрою на автоматичнезавантаження повідомлень електронної поштиможе спричинити передачу великих об’ємів данихчерез мережу постачальника послуг. Зверніться досвого постачальника послуг для отриманняінформації щодо вартості передачі даних.

Видалення повідомленьелектронної поштиНатисніть і виберіть Повідомл. і поштовускриньку.Щоб видалити вміст повідомлення електронноїпошти з пристрою, але зберегти його у віддаленійпоштовій скриньці, виберіть Опції > Видалити.Для установки Видалити повід. з: виберіть Лишетелефон.Телефон віддзеркалює заголовки повідомленьелектронної пошти у віддаленій поштовійскриньці. Навіть у випадку, якщо вмістповідомлення електронної пошти було видалено,його заголовок залишається у Вашому пристрої.

Якщо також потрібно видалити заголовок,спочатку видаліть повідомлення електронноїпошти з віддаленої поштової скриньки, а потімзнову з’єднайте пристрій з віддаленою поштовоюскринькою, щоб оновити стан.Щоб видалити повідомлення електронної пошти зпристрою та віддаленої поштової скриньки,виберіть Опції > Видалити > Телефон і сервер.Щоб скасувати видалення повідомленняелектронної пошти як з пристрою, так і з сервера,перейдіть до позначеного для видаленняповідомлення електронної пошти під часнаступного з’єднання та виберіть Опції >Скасув. видалення.

Від’єднання від поштовоїскринькиПеребуваючи в режимі онлайн, виберіть Опції >Роз'єднати, щоб завершити з’єднання даних звіддаленою поштовою скринькою.

Перегляд повідомлень наSIM-картціНатисніть та виберіть Повідомл..

129

Повідо

млен

ня

Щоб отримати можливість переглядати SIM-повідомлення, їх потрібно скопіювати в папку напристрої.1. В головному вікні повідомлень виберіть Опції >

SIM-повідомлення.2. Виберіть Опції > Позн./Скас. позн. >

Позначити або Позначити всі, щоб позначитиповідомлення.

3. Виберіть Опції > Копіювати. Відкриєтьсясписок папок.

4. Щоб почати копіювання, виберіть папку таДобре. Щоб переглянути повідомлення,відкрийте папку.

Установ. повідомл.Установки у Вашому пристрої можуть бути заданізаздалегідь або Ви можете отримати їх уповідомленні. Щоб ввести установки вручну,заповніть усі поля, позначені Обов'язково чизірочкою.Деякі або всі центри повідомлень чи точки доступуможуть бути заздалегідь встановлені Вашимпостачальником послуг і їх не можна змінити,створити, відредагувати чи видалити.

Устан. текст. повідом.Натисніть та виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Текст. повід..Виберіть з наступного:● Центри повідомлень — Перегляньте список усіх

визначених центрів текстових повідомлень.● Поточ. центр повід. — Виберіть, який центр

обробки повідомлень буде використовуватисядля доставки текстових повідомлень.

● Кодування символів — Щоб використовуватипереведення символів у іншу систему кодування(при наявній функції), виберіть Зменш.підтримка.

● Отримати звіт — Визначте, чи має мережанадсилати звіти доставки Ваших повідомлень(послуга мережі).

● Дійсність повідомл. — Виберіть, скільки часуцентр повідомлень буде намагатися надіслатиВаше повідомлення, якщо перша спроба буденевдалою (послуга мережі). Повідомлення, якене вдалося надіслати протягом терміну дійсності,буде видалено з центру повідомлень.

● Повідомл. надісл. як — Зверніться допостачальника послуг, щоб дізнатись, чи можецентр обробки повідомлень конвертуватитекстові повідомлення в інші формати.

● Пріорит. з'єднання — Виберіть з'єднання, якебуде використовуватися.130

Повідо

млен

ня

● Відп. чер. цей центр — Вибрати, чи надсилативідповідь на повідомлення за допомогою тогосамого номера центру обробки текстовихповідомлень (послуга мережі).

Установки мультимедійногоповідомленняНатисніть , а потім виберіть Повідомл. >Опції > Установки > Мультим. повідомл..Виберіть з наступного:● Розмір зображення — Визначте розмір

зображення в мультимедійному повідомленні.● Режим створ. MMS — Якщо вибрано Зпідказками, пристрій повідомлятиме про спробунадіслати повідомлення, яке може непідтримуватися пристроєм одержувача. Якщовибрати Обмежений, пристрій не дозволятименадсилати повідомлення, які можуть непідтримуватися. Щоб включати вміст уповідомлення без попереджень, виберітьВільний.

● Поточ. точ. доступу — Виберіть точку доступу,яка використовуватиметься у якостіпріоритетного з’єднання.

● Завант. мультимед. — Виберіть спосіботримання повідомлень. Щоб автоматичноотримувати повідомлення у домашнійстільниковій мережі, виберіть Авт. у дом. мер.

Перебуваючи за межами зони покриттядомашньої стільникової мережі, Виотримуватимете оповіщення про наявністьповідомлення, готового до завантаження зцентру обробки мультимедійних повідомлень.

Під час перебування за межами зони покриттядомашньої стільникової мережі надсилання йотримання мультимедійних повідомлень можекоштувати більше.Якщо вибрано Завант. мультимед. > Завждиавтом., пристрій автоматично встановлюватимеактивне з’єднання пакетної передачі даних длязавантаження повідомлення як у межах, так і позамежами Вашої домашньої стільникової мережі.● Дозв. аноним. повід. — Виберіть, чи потрібно

відхиляти повідомлення від анонімнихвідправників.

● Отримувати рекламу — Визначте, чи потрібноотримувати мультимедійні рекламніповідомлення.

● Отримувати звіт — Визначте, чи потрібно, щобстан надісланого повідомлення відображався ужурналі (послуга мережі).

● Забор. надсил.звітів — Виберіть, чи потрібнозаборонити пристрою надсилати підтвердженняпро доставку отриманих повідомлень.

● Дійсність повідомл. — Виберіть, скільки часуцентр повідомлень буде намагатися надіслатиВаше повідомлення, якщо перша спроба буде 131

Повідо

млен

ня

невдалою (послуга мережі). Повідомлення, якене вдалося надіслати протягом терміну дійсності,буде видалено з центру повідомлень.

Установки електронної поштиУправління поштовими скринькамиНатисніть та виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Ел. пошта.Щоб визначити, яку поштову скриньку потрібновикористовувати для надсилання електронноїпошти, виберіть Поточ. пошт. скрин. та поштовускриньку.Щоб видалити з пристрою поштову скриньку таповідомлення, які вона містить, виберіть Поштовіскриньки, перейдіть до цієї скриньки та натиснітьC.Щоб створити нову поштову скриньку, в Поштовіскриньки виберіть Опції > Нова пошт. скрин..Назва, яку Ви дасте новій поштовій скриньці,відображатиметься замість Пошт. скрин. вголовному вікні повідомлень. Можна створити дошести поштових скриньокВиберіть Поштові скриньки і поштову скриньку,щоб змінювати установки з'єднання, установкикористувача, установки завантаження та установкиавтоматичного завантаження.

Установки з’єднанняНатисніть і виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Ел. пошта > Поштові скриньки,поштову скриньку і Установки з’єднання.Щоб відредагувати установки отримуваноїелектронної пошти, виберіть Вхідна електр.пошта, а потім з наступного:● Ім'я користувача — Введіть своє ім'я

користувача, надане Вашим постачальникомпослуг.

● Пароль — Введіть свій пароль. Якщо Визалишите це поле пустим, пристрій запитаєпароль у разі спроби з’єднатися з віддаленоюпоштовою скринькою.

● Сервер вхідн. пошти — Введіть IP-адресу чи ім'япоштового сервера, який отримує Вашуелектронну пошту.

● Поточна точка дост. — Виберіть точку доступудо Інтернету (IAP). Див. "Точкидоступу", стор. 174.

● Назва скриньки — Введіть назву поштовоїскриньки.

● Тип пошт. скриньки — Визначає протоколелектронної пошти, рекомендованийпостачальником послуг Вашої віддаленоїпоштової скриньки. Доступні опції: POP3 таIMAP4. Цю установку не можна змінити.

132

Повідо

млен

ня

● Захист (порти) — Виберіть опцію безпеки, щовикористовується для безпеки з'єднання звіддаленою поштовою скринькою.

● Порт — Визначте порт з'єднання.● Захищ. з'єдн. APOP (лише для

POP3) — Використовуйте разом з протоколомPOP3, щоб зашифрувати надсилання паролів довіддаленого сервера електронної пошти під часз'єднання з поштовою скринькою.

Щоб відредагувати установки електронної пошти,що надсилається, виберіть Вихідна ел. пошта, апотім виберіть з наступного:● Власна адр. ел. пошти — Введіть адресу

електронної пошти, яка надається Вашимпостачальником послуг.

● Сервер вихід. пошти — Введіть IP-адресу чи ім'ясервера пошти, який надсилає Вашу електроннупошту. Можливо, буде дозволеновикористовувати лише сервер вихідної поштиВашого постачальника послуг. Щоб отриматидодаткову інформацію, зверніться до свогопостачальника послуг.

Установки Ім'я користувача, Пароль, Поточнаточка дост., Захист (порти) та Порт такі самі, як ів Вхідна електр. пошта.

Установки користувачаНатисніть і виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Ел. пошта > Поштові скриньки,поштову скриньку і Устан. користувача.Виберіть з наступного:● Моє ім'я — Введіть своє ім'я. Ваше ім’я замінить

Вашу електронну поштову адресу в пристроїодержувача, якщо пристрій одержувачапідтримує цю функцію.

● Надіслати повідомл. — Визначте спосібнадсилання електронної пошти з Вашогопристрою. Виберіть Негайно, щоб пристрійз’єднувався з поштовою скринькою, коли Вивибираєте Надіслати повідомл. Якщо вибраноУ наступн. з'єдн., електронна поштанадсилатиметься за наявності з’єднання звіддаленою поштовою скринькою.

● Надісл. собі копію — Виберіть, чи надсилатикопію повідомлення електронної пошти доВашої власної поштової скриньки.

● Додати підпис — Виберіть, чи Ви хочетедодавати підпис до електронних поштовихповідомлень.

● Сигнали про пошту — Вкажіть, чи отримуватиоповіщення (тональний сигнал, нотатку таіндикатор нової пошти), коли надходять новіповідомлення.

133

Повідо

млен

ня

Установки завантаженняНатисніть і виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Ел. пошта > Поштові скриньки,поштову скриньку і Установ. завантаж..Виберіть з наступного:● Завантаж. ел. пошти — Визначте, які частини

повідомлень електронної пошти будутьзавантажуватись: Лише заголовки, Обмежен.розміру (POP3) або Повід. і додат. (POP3).

● Кількість завантаж. — Вкажіть, скількиповідомлень електронної пошти завантажуватиу поштову скриньку.

● Шлях до папки IMAP4 (лише для протоколуIMAP4) — Визначте шлях до папок, які хочетепередплатити.

● Передплата папок (лише для протоколу IMAP4) — Передплатіть інші папки у віддаленійпоштовій скриньці й отримайте вміст данихпапок.

Установки автоматичногозавантаженняНатисніть і виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Ел. пошта > Поштові скриньки,поштову скриньку і Автомат. завантаж..Виберіть з наступного:● Оповіщення ел. пошти — Щоб у разі

надходження нових повідомлень електронної

пошти у віддалену поштову скриньку, в пристрійавтоматично завантажувались заголовки,виберіть Автом. оновлення або У своїймережі.

● Завантажен. ел. пошти — Щоб заголовкинових повідомлень електронної пошти увизначений час автоматично завантажувались звіддаленої поштової скриньки, виберітьУвімкнено або У своїй мережі. Визначте часзавантаження та кількість повідомлень длязавантаження.

Оповіщення ел. пошти та Завантажен. ел.пошти не можуть використовуватися одночасно.Настроювання пристрою на автоматичнезавантаження повідомлень електронної поштиможе спричинити передачу великих об’ємів данихчерез мережу постачальника послуг. Зверніться досвого постачальника послуг для отриманняінформації щодо вартості передачі даних.

установки сервісного веб-повідомленняНатисніть та виберіть Повідомлення > Опції >Установки > Сервісне повідомл..Виберіть, чи отримувати сервісні повідомлення.Якщо потрібно встановити, щоб пристрійавтоматично запускав браузер і встановлювавз’єднання з мережею для завантаження вмісту,134

Повідо

млен

ня

коли надійшло сервісне повідомлення, виберітьЗавантаж. повідомл. > Автоматично.

Установки стільн.транс.Дізнайтесь про доступні теми та їх відповідніномери у свого постачальника послуг.Натисніть та виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Стільник. трансляц..Виберіть з наступного:● Прийом — Виберіть, чи отримувати

повідомлення стільникової трансляції.● Мова — Виберіть мови, якими потрібно

отримувати повідомлення: Всі, Вибрані абоІнші.

● Виявлення тем — Виберіть, чи пристроюпотрібно автоматично шукати номери нових темі зберігати нові номери без імені у списку тем.

Інші установкиНатисніть та виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Інше.Виберіть з наступного:● Збер. надісл. повід. — Виберіть, чи зберігати

копії текстових, мультимедійних повідомленьабо повідомлень електронної пошти, що булипереміщені до папки Надіслані.

● Кільк. збер. повід. — Визначте, скількинадісланих повідомлень буде одночаснозбережено в папці “Надіслані”. Після досягненняліміту найстаріші повідомлення будуть видалені.

● Поточна пам'ять — Виберіть пам'ять, в яку Вибажаєте зберегти свої повідомлення.

135

Повідо

млен

ня

Здійснення дзвінківГолосові дзвінки1. В режимі очікування введіть номер телефону,

включаючи код міста. Щоб видалити номер,натисніть C.Щоб зателефонувати за кордон, двічі натисніть* для символу + (замінює міжнародний коддоступу), а потім введіть код країни, код міста(пропустіть нуль спереду, якщо необхідно) іномер телефону.

2. Натисніть клавішу дзвінка, щоб зателефонуватиза даним номером.

3. Натисніть клавішу закінчення дзвінка, щобзавершити дзвінок (або скасувати спробудзвінка).Натискання клавіші закінчення завжди закінчуєдзвінок, навіть якщо активна інша програма.

Щоб здійснити дзвінок, використовуючи номер зпапки "Контакти", натисніть та виберітьКонтакти. Перейдіть до потрібного імені абовведіть перші літери імені у полі “Пошук”. З'явитьсясписок контактів, імена яких починаються навведені літери. Для здійснення дзвінка натиснітьклавішу дзвінка. Якщо Ви зберегли кілька номерів

для певного контакту, виберіть потрібний номер зісписку.

Опції, наявні під час дзвінкаДля регулювання гучності під час дзвінкавикористовуйте клавішу гучності збоку пристрою.Також для цього можна використати клавішупрокручування. Якщо звук було встановлено на Беззвуку, спочатку потрібно вибрати Увім.звук.Щоб надіслати зображення або відеокліп умультимедійному повідомленні іншому учасниковідзвінка, виберіть Опції > Надіслати MMS (лише вмережах UMTS). Перед надсиланням можнавідредагувати повідомлення або змінитиодержувача. Натисніть клавішу дзвінка, щобнадіслати файл на сумісний пристрій (послугамережі).Щоб поставити активний голосовий дзвінок наутримування і відповісти на інший вхідний дзвінок,виберіть Опції > Утримувати. Щобпереключатись між активним дзвінком та дзвінкомна утримуванні, виберіть Опції >Переключитися.136

Здійснен

ня дзвінків

Щоб надіслати послідовності тонів DTMF(наприклад, пароль), виберіть Опції > НадіслатиDTMF. Введіть послідовність DTMF або знайдіть її усписку “Контакти”. Щоб ввести символ очікування(w) або символ паузи (p), натисніть * кілька разів.Щоб надіслати послідовність тонів, виберітьДобре. Ви можете додати тони DTMF в полетелефонного номера або поля DTMF у контактнійкартці.

Порада: Коли наявний лише один активнийдзвінок, його можна поставити наутримування, натиснувши клавішу дзвінка.Щоб активувати дзвінок, знову натиснітьклавішу дзвінка.

Щоб під час активного дзвінка переключити звук зтрубки на гучномовець, виберіть Опції > Увімкн.гучномов. Якщо приєднано сумісну гарнітуру, щопідтримує зв’язок Bluetooth, переключити звук нанеї можна, вибравши Опції > Увім. “вільніруки”. Щоб знову переключитись на трубку,виберіть Опції > Увімкнути трубку.Щоб завершити активний дзвінок та відповісти надзвінок, що очікує, виберіть Опції > Замінити.Для завершення усіх активних дзвінків виберітьОпції > Заверш. всі дзвінки.Багато опцій, які можна використовувати під часголосового дзвінка, є послугами мережі.

Скринька голосової пошти тапоштова скринька відеоЩоб зателефонувати до своєї голосової скринькиабо скриньки відео (обидві скриньки є послугамимережі, скринька відео доступна лише в мережіUMTS), в режимі очікування натисніть і потримайте1, потім виберіть Голосова скринька абоСкринька відео.Щоб змінити номер телефону своєї голосовоїскриньки або скриньки відео, натисніть тавиберіть Інструменти > Програми >Скр.дзвінків, поштову скриньку та Опції >Змінити номер. Введіть номер (номер надаєтьсяпостачальником послуг мережі) та виберітьДобре.

Відповідь на дзвінок абойого відхиленняЩоб відповісти на дзвінок, натисніть клавішудзвінка.Щоб вимкнути тон вхідного дзвінка, виберітьТиша. Якщо Ви не бажаєте відповідати на дзвінок,натисніть клавішу завершення. Якщо Виактивізували функцію Переадр. дзвін. > Голосові 137

Здійснен


дзвінки > Якщо зайнято в установках телефонудля переадресації дзвінків, відхилення вхідногодзвінка також призведе до його переадресації.Якщо Тиша було вибрано для вимкненняподавання тону дзвінка під час надходженнядзвінків, абонентам можна надсилати текстовеповідомлення, щоб сповістити їх пронеспроможність відповіді на їх дзвінки, безнеобхідності відхиляти дзвінки. Виберіть Опції >Надіс. текст. повідомл.. Щоб встановити цю опціюта створити стандартне текстове повідомлення,виберіть Інструменти > Установки > Телефон >Дзвінок > Відхил. дзвін. з SMS.

Здійснення конференц-дзвінків1. Зателефонуйте першому учаснику.2. Щоб зателефонувати іншому учасникові,

виберіть Опції > Новий дзвінок. Першийдзвінок автоматично ставиться на утримання.

3. Коли відповідь на перший дзвінок отримано,приєднайте першого учасника до конференц-дзвінка, вибравши Опції > Конференція.Щоб приєднати нового абонента до дзвінка,повторіть крок 2, а потім виберіть Опції >Конференція > Дод. до конферен.. Ваш

пристрій підтримує конференц-дзвінки, у якихможуть брати участь до 6 осіб (включаючи Вас).Щоб провести приватну розмову з одним ізучасників, виберіть Опції > Конференція >Приватна. Виберіть учасника, потім виберітьПриват. Конференц-дзвінок на Вашому пристроїбуде поставлений на утримування. Проте іншіучасники можуть продовжувати спілкуватисяміж собою. Закінчивши приватну розмову,виберіть Опції > Конференція, щобповернутися до конференц-дзвінка.Щоб відключити одного учасника відконференц-дзвінка, виберіть Опції >Конференція > Відключити учасн., перейдітьдо учасника та виберіть Відключ..

4. Щоб завершити поточний конференц-дзвінок,натисніть клавішу завершення.

Швидкий набір телефонногономераЩоб активувати цю функцію, натисніть тавиберіть Інструменти > Установки > Телефон >Дзвінок > Швидкий набір.Щоб призначити номер телефону одній із цифровихклавіш (2-9), натисніть та виберітьІнструменти > Програми > Шв. набір. Перейдітьдо клавіші, якій потрібно призначити телефонний

138

Здійснен


номер, і виберіть Опції > Признач.. 1зарезервовано для голосової скриньки абоскриньки відео, а також для запуску веб-браузера.Щоб зробити дзвінок з режиму очікування,натисніть призначену клавішу та клавішу дзвінка.

Дзвінок на очікуванніВи можете відповісти на дзвінок, коли вжерозмовляєте з іншим абонентом, якщо активованофункцію очікування дзвінка у Установки >Телефон > Дзвінок > Дзвінок на очікуванні(послуга мережі).Щоб відповісти на дзвінок на очікуванні, натиснітьклавішу дзвінка. Перший дзвінок буде поставленона утримання.Щоб переключатися між двома дзвінками, виберітьПерекл. Щоб з'єднати вхідний дзвінок або дзвінокна утримуванні з активним дзвінком та від'єднатисявід обох дзвінків, виберіть Опції > Перевести.Щоб завершити активний дзвінок, натиснітьклавішу завершення. Щоб завершити обидвадзвінки, виберіть Опції > Заверш. всі дзвінки.

Голосовий набірВаш пристрій підтримує розширені голосовікоманди. Розширені голосові команди не залежать

від голосу абонента, тому користувачеві непотрібно заздалегідь записувати голосовіпозначки. Натомість пристрій створює голосовупозначку для записів контактів і порівнює їх зпромовленою голосовою позначкою. Системаголосового розпізнавання телефону адаптується доголосу основного користувача для кращогорозпізнавання голосових команд.Голосова позначка для контакту – це ім’я чипсевдонім, збережені у контактній картці. Щобпрослухати синтезовану голосову позначку,відкрийте контактну картку та виберіть Опції >Відтв. позначку.Здійснення дзвінків за допомогою голосовихпозначок

Примітка: Скористатися голосовоюпозначкою може бути складно в шумному оточенніабо в непередбачених випадках, тому не требаповністю покладатися на функцію голосовогонабору за будь-яких умов.Під час голосового набору використовуєтьсягучномовець. Вимовляючи голосову позначку,тримайте пристрій на короткій відстані.1. Щоб розпочати голосовий набір в режимі

очікування, натисніть і потримайте правуклавішу вибору. Якщо приєднано суміснугарнітуру з клавішею, натисніть і потримайте 139

Здійснен


клавішу гарнітури, щоб розпочати голосовийнабір.

2. Ви почуєте короткий звуковий сигнал, а надисплеї з’явиться текст Скажіть ім'я зараз.Чітко промовте ім’я чи псевдонім, збережені уконтактній картці.

3. Пристрій відтворить синтезовану голосовупозначку для розпізнаного контакту вибраноюмовою, а на дисплеї з’явиться ім’я та номер.Після тайм-ауту в 2,5 секунди почнеться набірномера. Якщо контакт розпізнано неправильно,виберіть Наступн., щоб переглянути списокінших схожих контактів чи Вихід, щоб скасуватиголосовий набір.

Якщо під іменем було збережено кілька номерівтелефонів, пристрій вибере стандартний номер,якщо такий було встановлено. В іншому випадкупристрій вибере перший доступний номер зконтактної картки.

Здійснення відеодзвінкаКоли Ви здійснюєте відеодзвінок (послуга мережі),Ви можете переглядати двостороннє відео міжВами та Вашим абонентом у реальному часі.Реальне відео чи відео, відзняте на камеру Вашогопристрою, буде показане абоненту відеодзвінка.Щоб здійснити відеодзвінок, необхідно мати USIM-картку та знаходитися в межах покриття мережі

UMTS. Щоб отримати інформацію стосовнонаявності та передплати послуг відеодзвінка,зверніться до свого постачальника послуг.Відеодзвінок можна здійснювати лише між двомаабонентами. Відеодзвінок можна здійснювати ізсумісним мобільним пристроєм або із ISDN-клієнтом.Відеодзвінки не можна здійснити при іншихактивних голосових та відеодзвінках або дзвінкахданих.Піктограми

Ви не отримуєте відео (абонент не надсилаєвідео або мережа його не передає).

Ви заборонили надсилання відео з Вашогопристрою. Щоб замість відео надіслатифотографію, виберіть Інструменти >Установки > Телефон > Дзвінок > Зображ. увідеодзв..Навіть якщо Ви вимкнули передачу відео під часвідеодзвінка, оплата за дзвінок все однонараховуватиметься за тарифом відеодзвінка.Дізнайтесь вартість відеодзвінка у постачальникапослуг.1. Щоб почати відеодзвінок, введіть номер

телефону в режимі очікування або виберітьКонтакти та контакт.

2. Виберіть Опції > Дзвонити > Відеодзвінок.Другорядна камера на лицьовому боці пристроюстандартно використовується для відеодзвінків.

140

Здійснен


Щоб почався відеодзвінок, потрібен певний час.Протягом цього часу відображатиметься текстОчікується зображення відео. Якщо дзвінокневдалий (наприклад, відеодзвінки непідтримуються мережею або пристрій, якийотримує відеодзвінок, несумісний), телефонзапитає, чи потрібно натомість здійснитизвичайний дзвінок або надіслати текстове абомультимедійне повідомлення.Відеодзвінок активний, коли Ви бачите двавідеозображення та чуєте звук черезгучномовець. Абонент може заборонитинадсилання відео ( ). У цьому випадку Вичутимете лише звук і зможете бачити нерухомезображення або сіру фонову графіку.

3. Щоб завершити відеодзвінок, натисніть клавішузавершити.

Опції, наявні під часвідеодзвінкаЩоб переключатись між відображенням відео тавідтворенням тільки звуку, виберіть Опції >Увімкнути або Вимкнути та потрібну опцію.Щоб збільшити або зменшити масштаб Вашогозображення, натискайте клавішу прокручуваннявгору або вниз.

Щоб переключити звук на сумісну гарнітуру, якаприєднана до пристрою і підтримує зв’язокBluetooth, виберіть Опції > Увім. “вільні руки”.Щоб знову переключити звук на гучномовецьпристрою, виберіть Опції > Увімкнути трубку.Для регулювання гучності під час відеодзвінкавикористовуйте клавішу гучності збоку пристрою.Щоб для надсилання відео використовуватиголовну камеру, виберіть Опції > Викорис. гол.камеру Щоб знову переключитись на додатковукамеру, виберіть Опції > Викорис. дод. камеру.

Відповідь на відеодзвінокабо його відхиленняПід час отримання відеодзвінка відображаєтьсяпіктограма .Щоб відповісти на відеодзвінок, натисніть клавішудзвінка. Відобразиться Дозволити надсиланнявідеозображення тому, хто телефонує?. Щобпочати надсилати відеозображення в реальномучасі, виберіть Так.Якщо відеодзвінок не активовано, надсиланнявідео не увімкнеться, а Ви чутимете лише голосабонента. Відеозображення буде замінено на сірийекран. Щоб замінити сірий екран на фотознімок,зроблений камерою Вашого пристрою, виберіть 141

Здійснен


Інструменти > Установки > Телефон >Дзвінок > Зображ. у відеодзв..Щоб завершити відеодзвінок, натисніть клавішузавершити.

Обмін відеоВикористовуйте спільний перегляд відео (послугамережі), щоб надсилати відео в реальному часі чивідеокліп з Вашого мобільного пристрою на іншийсумісний мобільний пристрій під час голосовогодзвінка.При увімкненні режиму спільного переглядувмикається гучномовець. Якщо під час обміну відеоВи не бажаєте використовувати гучномовець дляголосового дзвінка, Ви можете використати суміснугарнітуру.

ВимогиДля спільного перегляду відео необхіднез'єднання UMTS. Ваша можливість спільнопереглядати відео залежить від доступностімережі UMTS. Зверніться до Вашого постачальникапослуг за детальнішою інформацією продоступність послуги та мережі, а також вартістьпослуги.Щоб спільно переглядати відео, необхідно зробитинаступне:

● Упевніться, що Ваш пристрій настроєно наз’єднання з абонентом.

● Упевніться у наявності активного з’єднанняUMTS, а також у тому, що Ви знаходитесь у зоніпокриття мережі UMTS. Якщо Ви розпочнетесеанс спільного перегляду в зоні покриття UMTSі станеться зміна стільників на GSM, сеанс обмінуданими припиниться, але голосовий дзвінокзалишиться активним. Сеанс спільногоперегляду не можна починати, знаходячись позамежами зони покриття мережі UMTS.

● Впевніться, що відправника й одержувачазареєстровано в мережі UMTS. Якщо пристрійабонента, якому Ви надсилаєте запрошення насеанс спільного перегляду, вимкнений,знаходиться за межами покриття мережі UMTSабо в нього не встановлено програму спільногоперегляду чи установку з’єднання з абонентом,то абонент не знатиме про надіслане Вамизапрошення. Ви отримаєте повідомлення пропомилку, яке вказує на те, що абонент неприйняв запрошення.

УстановкиЩоб налаштувати спільний перегляд відео, Вампотрібні установки з’єднання з абонентом таз’єднання UMTS.

142

Здійснен


Установки з’єднання з абонентомЗ’єднання з абонентом також називаєтьсяз’єднанням протоколу ініціалізації сеансу (SessionInitiation Protocol – SIP). Необхідно настроїтиустановки SIP-режиму Вашого пристрою передвикористанням програми "Обмін відео". УстановкиSIP-режиму можна отримати від постачальникапослуг, і потім зберегти їх у пристрої. Вашпостачальник послуг може надіслати Вам установкиу реальному часі чи надати список необхіднихпараметрів.Щоб додати SIP-адресу до контактної картки,зробіть наступне:1. Натисніть та виберіть Контакти.2. Відкрийте контактну картку (або запустіть нову

картку для цієї особи).3. Виберіть Опції > Додати деталі або Спіл.

перегляд.4. Введіть SIP-адресу у форматі

username@domainname (замість доменногоімені можна використати IP-адресу).Якщо Вам невідома SIP-адреса контакту, дляспільного перегляду відео Ви також можетевикористати телефонний номер одержувача,включно з кодом країни (якщо постачальникпослуг зв’язку це підтримує).

Установки з'єднання UMTS

Щоб настроїти з’єднання UMTS, виконайте наступнідії:● Зверніться до постачальника послуг для

отримання дозволу на використання мережіUMTS.

● Переконайтесь, що установки точки доступу дляз’єднання UMTS у Вашому пристрої настроєніправильно.

Спільний перегляд відео вреальному часі або відеокліпів1. Під час активного голосового дзвінка виберіть

Опції > Спільн. перегляд відео > Прямийефір.Для спільного перегляду відеокліпу виберітьОпції > Спільн. перегляд відео > Записанийкліп. Відкриється список відеокліпів,збережених в пам'яті пристрою або на суміснійкартці пам'яті. Виберіть відеокліп, якийпотрібно спільно переглянути. Дляпопереднього перегляду кліпу виберіть Опції >Відтворити.

2. Якщо Ви спільно переглядаєте відео вреальному часі, Ваш пристрій надішлезапрошення на SIP-адресу, яку Ви додали доконтактної картки одержувача.Якщо це обмін відеокліпом, виберіть Опції >Запросити. Може виникнути потреба змінити

143

Здійснен


формат відеокліпу на прийнятний для спільногоперегляду. З’явиться текст Для спільногодоступу кліп потрібно конвертувати.Продовжити? Виберіть Добре.Якщо контактна інформація одержувачазбережена в довіднику "Контакти", і цей контактмає кілька SIP-адрес чи телефонних номерівразом із кодом країни, виберіть потрібну адресуабо номер. Якщо SIP-адреса або телефоннийномер одержувача не збережені, то для того,щоб надіслати запрошення, введіть SIP-адресуабо номер телефону разом із кодом країни тавиберіть Добре.

3. Обмін почнеться автоматично після того, якабонент прийме запрошення.

4. Щоб призупинити сеанс спільного перегляду,виберіть Пауза. Щоб відновити спільнийперегляд, виберіть Далі. Щоб перемотати кліпвперед або назад під час відтворення,натискайте клавішу прокручування вгору абовниз. Щоб відтворити кліп ще раз, натиснітьклавішу завершення.

5. Щоб завершити сеанс спільного переглядувідео, виберіть Стоп. Щоб завершити голосовийдзвінок, натисніть клавішу завершення.Спільний перегляд відео також припиняється уразі завершення активного голосового дзвінка.

Щоб зберегти відео, яке спільно переглядалось уреальному часі, виберіть Зберегти, щоб ствердновідповісти на запит Зберегти спільнийвідеокліп? Спільно переглянуте відео зберігаєтьсяу папці Зобр. і відео у папці "Галерея".Якщо під час спільного перегляду відеокліпу Вивідкриєте іншу програму, спільний перегляд будепризупинено. Щоб повернутись до вікна спільногоперегляду відео та продовжити спільний перегляд,в режимі активного очікування виберіть Опції >Далі.

Приймання запрошенняКоли Вам вислали запрошення до спільногоперегляду відео, відобразиться повідомленнязапрошення з іменем чи SIP-адресою відправника.Якщо Ваш пристрій не настроєно на беззвучнийрежим, про отримання запрошення будеповідомлено за допомогою звукового сигналу.Якщо хтось надсилає вам запрошення дляспільного перегляду і Ви знаходитесь поза зоноюпокриття мережі UMTS, Ви не дізнаєтеся, щоотримували запрошення.Отримавши запрошення, Ви можете вибратинаступне:● Прийн. — Увімкнення сеансу обміну відео.● Відхилити — Відхилення запрошення.

Відправник отримає повідомлення про те, що Ви144

Здійснен


відхилили запрошення. Також можна натиснутиклавішу завершення для відхилення сеансуспільного перегляду і завершення голосовогодзвінка.

Щоб вимкнути звук відеокліпу під час йогоотримання, виберіть Вимкнути звук.Щоб завершити сеанс спільного перегляду відео,виберіть Стоп. Спільний перегляд відео такожприпиняється у разі завершення активногоголосового дзвінка.

Інтернет-дзвінкиЗа допомогою послуги Інтернет-дзвінків (послугамережі) можна здійснювати та отримувати дзвінкичерез Інтернет. Інтернет-дзвінки можназдійснювати між комп'ютерами, мобільнимителефонами та між пристроєм VoIP і звичайнимтелефоном. Для здійснення та отримання Інтернет-дзвінків Ваш пристрій має бути підключений допослуги Інтернет-дзвінків.Для підключення до послуги Інтернет-дзвінків Вашпристрій має знаходитись в зоні покриття мережіз'єднання, такої як точка доступу бездротовоїлокальної мережі.Цей пристрій підтримує голосові дзвінки черезІнтернет (мережеві дзвінки). Цей пристрійнамагається виконувати екстрені дзвінки в

основному через стільникову мережу. Якщоекстрений дзвінок через стільникову мережувиконати не вдалося, пристрій спробує виконатиекстрений дзвінок через Вашого постачальникапослуг мережевих дзвінків. У зв’язку з характеромпобудови стільникового телефонного зв’язку, заможливості для екстрених дзвінків слідвикористовувати мережі стільникового зв’язку.Якщо Ви знаходитеся в зоні покриття стільниковоїмережі, перед спробою здійснення екстреногодзвінка перевірте, чи увімкнений Ваш стільниковийтелефон та чи готовий він до здійснення дзвінків.Можливість здійснення екстрених дзвінків черезмережевий телефонний зв’язок залежить віднаявності бездротової локальної мережі (WLAN) тапідтримки здійснення екстрених дзвінків Вашимпостачальником послуг мережевих дзвінків.Зверніться до свого постачальника послугмережевих дзвінків та перевірте можливістьздійснення екстрених дзвінків за допомогоютелефонного зв’язку через Інтернет.

Створення профілю Інтернет-дзвінківДля того, щоб мати змогу робити Інтернет-дзвінки,необхідно створити профіль Інтернет-дзвінків.1. Натисніть , виберіть Інструменти >

Установки > З'єднання > Установки SIP >Опції > Новий профіль SIP, а потім введіть

145

Здійснен


необхідну інформацію. Впевніться, що дляустановки Реєстрація вибрано значенняЗавжди увімкнена. Щоб отримати правильніустановки, зверніться до свого постачальникапослуг Інтернет-дзвінків.

2. Виберіть Проксі-сервер > Тип передачі >Автоматично

3. Натискайте Назад, поки Ви не повернетеся доголовного вікна установок з'єднання.

4. Виберіть Інтернет-тел. > Опції > Новийпрофіль. Введіть назву профілю, а потімвиберіть профіль SIP, який був щойностворений.

Щоб застосувати створений профіль дляавтоматичного підключення до послуги Інтернет-дзвінків, натисніть і виберіть Інструменти >Зв'язок > І-телефон > Пріоритетний профіль.Щоб увійти до системи служби Інтернет-дзвінківвручну, виберіть Реєстрація > За потребою таТип передачі > UDP або TCP в установках SIP підчас створення профілю Інтернет-дзвінків.

Підключення до послугиІнтернет-дзвінківДля здійснення та отримання Інтернет-дзвінків Вашпристрій має бути підключений до послугиІнтернет-дзвінків. Якщо вибрано автоматичний

вхід у систему, Ваш пристрій буде автоматичноз'єднуватися зі службою Інтернет-дзвінків. В разівиконання входу в систему вручну виберітьдоступну мережу зі списку і Вибрати.Якщо Ви підключені до послуги Інтернет-дзвінків, урежимі очікування відображається символ .Список мереж оновлюється автоматично кожні 15секунд. Щоб оновити список вручну, виберітьОпції > Оновити. Використовуйте цю опцію, якщоВаша точка доступу бездротової локальної мережіне відображається.Щоб вибрати службу для вихідних Інтернет-дзвінків, якщо пристрій приєднаний до кількохслужб, виберіть Опції > Змінити службу.Щоб настроїти нові служби, виберіть Опції >Настроїти службу. Ця опція відображається лишеза наявності ще не настроєних послуг.Щоб зберегти мережу, до якої Ви зараз приєднані,виберіть Опції > Зберегти мережу. Збереженімережі позначені зірочкою у списку мереж.Щоб встановити з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків за допомогою бездротової локальноїмережі, виберіть Опції > Викор. схованумережу.Щоб припинити з'єднання зі службою Інтернет-дзвінків, виберіть Опції > Роз'єднатися з служб..

146

Здійснен


Здійснення Інтернет-дзвінківПісля активації функції Інтернет-дзвінків Ви можетездійснювати Інтернет-дзвінок з усіх програм, з якихможна робити звичайний голосовий дзвінок.Наприклад, в довіднику "Контакти" перейдіть допотрібного контакту і виберіть Дзвонити >Опції > Інтернет-дзвінок.Щоб здійснити Інтернет-дзвінок в режиміочікування, введіть номер телефону або адресу вІнтернеті та натисніть клавішу дзвінка.Щоб здійснити Інтернет-дзвінок за адресою, яка непочинається з цифри, натисніть будь-яку цифровуклавішу, коли пристрій перебуває в режиміочікування, а потім натисніть і потримайте # кількасекунд, щоб очистити дисплей і переключитипристрій із режиму введення цифр у режимвведенні літер. Введіть адресу і натисніть клавішу"Дзвінок".Щоб здійснити дзвінок з меню "Контакти", натисніть

, виберіть Контакти, перейдіть до потрібногоконтакту й виберіть Опції > Інтернет-дзвінок.Щоб здійснити дзвінок з протоколу, натисніть ,виберіть Інструменти > Журнал і тип протоколу,перейдіть до потрібного контакту й виберітьОпції > Інтернет-дзвінок.

Установки послугНатисніть , виберіть Інструменти > Зв'язок >І-телефон > Опції > Установки, після чоговиберіть стандартні установки або установкипевної послуги.Щоб встановити Інтернет-дзвінок як бажаний типдзвінка для усіх вихідних дзвінків, виберіть Станд.тип дзвінка > Інтернет-дзвінок. Якщо Вашпристрій приєднаний до служби Інтернет-дзвінків,всі дзвінки здійснюються як Інтернет-дзвінки.Щоб автоматично зареєструватися для послугиІнтернет-дзвінків, виберіть Тип реєстрації >Автоматичний. Якщо використовуєтьсяавтоматичний вхід до бездротових локальнихмереж, пристрій періодично здійснює пошукбездротових локальних мереж, що збільшуєспоживання енергії акумулятора і скорочуєтривалість його роботи.Щоб зареєструватися для послуги Інтернет-дзвінківвручну, виберіть Тип реєстрації > Ручний.Щоб переглянути всі збережені Вами мережі дляслужби Інтернет-дзвінків або мережі, щорозпізнаються службою Інтернет-дзвінків,виберіть Збережені мер. з'єдн..Щоб визначити установки, що властиві службі,виберіть Змін. установки служби. Ця опціядоступна лише за умови, що на пристрої було 147

Здійснен


встановлено додаткове програмне забезпечення,призначене для служби Інтернет-дзвінків.

ПротоколПротокол зберігає інформацію про комунікаційнуісторію пристрою. Телефон реєструє пропущені таотримані дзвінки лише у випадку, якщо мережапідтримує ці функції і якщо пристрій увімкнений ізнаходиться в межах зони покриття мережі.

Останні дзвінкиНатисніть та виберіть Інструменти >Журнал.Щоб переглянути телефонні номери пропущених,отриманих та набраних дзвінків, виберіть Недавнідзв.. Телефон реєструє пропущені та отриманідзвінки лише у випадку, якщо мережа підтримує ціфункції і якщо пристрій увімкнений і знаходиться вмежах зони покриття мережі.Щоб видалити списки всіх останніх дзвінків,виберіть Опції > Очистити регістри в головномувікні “Останні дзвінки”. Щоб очистити один зреєстрів дзвінків, відкрийте реєстр, вміст якогопотрібно видалити, і виберіть Опції > Очиститисписок. Щоб видалити окрему подію, відкрийтереєстр, перейдіть до події та натисніть C.

Тривалість дзвінківНатисніть та виберіть Інструменти >Журнал.Щоб переглянути приблизну тривалість вхідних тавихідних дзвінків, виберіть Тривал. дзв..

Примітка: Фактична тривалість дзвінків, наоснові якої Ваш постачальник послуг виставляєрахунок, може змінюватись в залежності відфункцій мережі, способу округлення привиставленні рахунка тощо.Щоб обнулити показники лічильників тривалостідзвінків, виберіть Опції > Очистити таймери. Дляцього Вам знадобиться код блокування.

Пакетні даніНатисніть та виберіть Інструменти >Журнал.Щоб перевірити обсяг даних, отриманих танадісланих під час з'єднань пакетної передачіданих, виберіть Пакетні дані. Наприклад, плата заз’єднання пакетної передачі даних може залежативід об’єму надісланих та отриманих даних.

Стеження за усіма подіями зв’язкуНатисніть та виберіть Інструменти >Журнал > Недавні дзв..

148

Здійснен


У протоколі можна зустріти такі піктограми: Вхідні Вихідні Пропущені події зв’язку

Натисніть кнопку прокручуванн вправо, щобвідкрити загальний протокол, де можна стежити завсіма голосовими дзвінками, текстовимиповідомленнями або з’єднання даних чибездротової локальної мережі, зареєстрованіпристроєм. Події нижчого рівня на зразоктекстового повідомлення, надісланого кількомачастинами, та з’єднання пакетної передачі даних,заносяться в журнал як одна подія зв’язку.З’єднання з поштовою скринькою, центромобробки мультимедійних повідомлень або веб-сторінками відображаються як з’єднання пакетноїпередачі даних.Щоб додати невідомий номер телефону, занесенийу протокол, до Ваших контактів, виберіть Опції >Зберегти у Контакти.Щоб профільтрувати протокол, виберіть Опції >Фільтрувати та фільтр.Щоб назавжди видалити вміст протоколу, реєструнещодавніх дзвінків та звітів доставкиповідомлень, виберіть Опції > Очистити журнал.Виберіть Так, щоб підтвердити. Щоб видалити

окрему подію з якогось протоколу недавніхдзвінків, натисніть C.Щоб встановити тривалість журналу, виберітьОпції > Установки > Тривалість журналу. Якщовибрати Немає журналу, увесь вміст журналу,реєстр нещодавніх дзвінків та звіти про доставкубудуть назавжди видалені.

Порада: У вікні перегляду деталей можнаскопіювати телефонний номер у буфер обмінуі вставити його, наприклад, у текстовеповідомлення. Виберіть Опції > Скопіюватиномер.

Щоб визначити за показниками лічильникапакетної передачі даних, скільки данихпередається і скільки часу триває певне з’єднанняпакетної передачі даних, перейдіть до вхідної абовихідної події, позначеної Пак. і виберіть Опції >Переглян. деталі.

149

Здійснен


Контакти (Телефонна книга)В "Контактах" можна зберігати і оновлюватиконтактну інформацію на зразок телефоннихномерів, домашніх адрес чи адрес електронноїпошти Ваших контактів. До контактної карткиможна додавати особисті тони дзвінків абозменшене зображення. Ви також можете створитиконтактні групи, що дозволить Вам надсилатитекстові повідомлення або повідомленняелектронної пошти до багатьох одержувачіводночасно.

Збереження і редагуванняімен та номерів1. Натисніть та виберіть Контакти > Опції >

Новий контакт.2. Заповніть всі потрібні поля і виберіть Готово.Щоб редагувати контактні картки, перейдіть допотрібної контактної картки та виберіть Опції >Редагувати. Потрібний контакт також можназнайти, ввівши перші літери його імені в поліпошуку. На дисплеї з'явиться список контактів, чиїімена починаються з введених Вами літер.

Порада: Для додавання і редагуванняконтактних карток використовуйте програмуNokia Contacts Editor (Редактор контактівNokia) з комплекту програм Nokia Nseries PCSuite.

Щоб додати невеликий ярлик для контактноїкартки, відкрийте цю контактну картку і виберітьОпції > Редагувати > Опції > Додатимініатюру. Зменшене зображення відображаєтьсятоді, коли абонент телефонує.

Управління іменами таномерамиЩоб додати контакт до групи, виберіть Опції >Додати до групи (відображається лише в разі,якщо Ви створили групу).Щоб перевірити, до яких груп належить учасник,виберіть учасника і Опції > Належить групам.Щоб видалити контактну картку, виберіть її танатисніть C.Щоб видалити декілька контактних картокводночас, виберіть Опції > Познач./Скас.позн.,150

Контакти

(Тел

ефон

на кни

га)

щоб позначити потрібні контактні картки, а потімнатисніть C, щоб їх видалити. Щоб надіслати контактну інформацію, виберітькартку, яку Ви бажаєте надіслати, Опції >Надіслати і потрібну опцію. Щоб прослухати голосову позначку, призначенуконтактові, перейдіть до контактної картки тавиберіть Опції > Відтв. позначку.

Стандартні номери та адресиНатисніть та виберіть Контакти.Ви можете призначити стандартні номери та адресидо контактної картки. Таким чином, можна легкотелефонувати або надсилати повідомлення напевний номер або адресу контакту, якщо контактмає кілька номерів та адрес. Стандартний номертакож використовується для здійснення голосовихдзвінків.1. Виберіть контакт у списку контактів.2. Виберіть Опції > За умовчанням.3. Виберіть стандарт, до якого потрібно додати

номер або адресу, потім виберіть Признач.4. Виберіть номер або адресу, яку Ви бажаєте

встановити як стандартну.Номер або адреса за умовчанням підкреслені уконтактній картці.

Додавання тонів дзвінка дляконтактівНатисніть та виберіть Контакти.Щоб призначити тон дзвінка контакту чи групіконтактів, виконайте наступне:1. Натисніть клавішу прокручування, щоб відкрити

контактну картку або перейдіть до списку групта виберіть контактну групу.

2. Виберіть Опції > Тон дзвінка. Відкриєтьсясписок тонів дзвінка.

3. Виберіть тон дзвінка, який Ви бажаєтевикористовувати для окремого контакту абочленів вибраної групи.

Коли до Вас телефонує певний контакт або учасникпевної групи, пристрій відтворює вибраний тондзвінка (за умови, що телефонний номер буденадіслано разом із дзвінком і Ваш пристрійрозпізнає цей номер).Щоб видалити тон дзвінка, виберіть Стандартнийтон зі списку тонів дзвінка.

Копіювання спискуконтактівЩоб скопіювати імена та номери з SIM-картки упристрій, натисніть і виберіть Контакти >

151

Контакти

(Тел

ефон

на кни

га)

Опції > Контакти SIM > Каталог SIM, імена, якіпотрібно скопіювати, та Опції > Копіюв. вКонтакти.Щоб скопіювати контакти до SIM-картки, в меню"Контакти" виберіть імена, які потрібноскопіювати, та Опції > Коп. в каталог SIM абоОпції > Копіювати > В каталог SIM. Копіюютьсятільки ті поля контактної картки, які підтримуютьсяВашою SIM-карткою.

Каталог SIM та інші SIM-послугиЩоб отримати інформацію стосовно наявності тавикористання послуг SIM-картки, зверніться допродавця Вашої SIM-картки. Це може бутипостачальник послуг або інший продавець.Щоб побачити імена та номери, збережені на SIM-картці, виберіть Опції > Контакти SIM >Каталог SIM. У каталозі SIM Ви можете додавати,редагувати або копіювати номери в “Контакти” таробити дзвінки.Щоб переглянути список номерів фіксованогонабору, виберіть Опції > Контакти SIM > Контак.фікс. набору. Ця установка доступна тільки увипадку, якщо вона підтримується SIM-карткою.

Щоб обмежити вихідні дзвінки з пристрою певнимсписком номерів, виберіть Опції > Увімк. фікс.набір. Щоб увімкнути чи вимкнути фіксованийнабір або відредагувати список контактівфіксованого набору, потрібно ввести код PIN2.Якщо у Вас немає цього коду, зверніться допостачальника послуг. Щоб додати нові номери досписку фіксованого набору, виберіть Опції >Новий SIM-контакт. Для цих функцій необхіднийPIN2-код.Якщо використовується фіксований набір номера,то встановлення з’єднань пакетної передачі данихнеможливо, за винятком надсилання текстовихповідомлень через з’єднання пакетної передачіданих. В цьому разі номер центру повідомлень таномер телефону одержувача мають міститися усписку номерів фіксованого набору.Коли активовано фіксований набір, може існуватиможливість зателефонувати за офіційним номеромекстреної служби, запрограмованим у Вашомупристрої.

Керування групамиконтактівСтворення груп контактів1. В “Контактах” натисніть кнопку прокручування,

щоб відкрити список “Групи”.152

Контакти

(Тел

ефон

на кни

га)

2. Виберіть Опції > Нова група.3. Введіть назву групи або використайте

стандартну назву та виберіть Добре.4. Виберіть групу, після чого виберіть Опції >

Додати членів.5. Перейдіть до контакту та натисніть клавішу

прокручування, щоб його позначити. Щобдодати відразу кілька учасників, повторіть цюдію для усіх контактів, які Ви бажаєте додати.

6. Виберіть Добре, щоб додати контакти до групи.Щоб перейменувати групу, виберіть Опції >Перейменувати, введіть нову назву та виберітьДобре.Видалення учасників з групи1. Перебуваючи у списку “Групи”, виберіть групу,

яку Ви бажаєте змінити.2. Перейдіть до необхідного контакту та виберіть

Опції > Видалити з групи.3. Щоб видалити цей контакт з групи, виберіть

Так.

153

Контакти

(Тел

ефон

на кни

га)

Папка "Офіс"QuickofficeЗа допомогою Quickoffice можна переглядатифайли форматів .doc, .xls, .ppt та .txt. Підтримуютьсяне всі формати файлів або функції. Файли AppleMacintosh не підтримуються.Щоб скористатись програмами Quickoffice,натисніть і виберіть Додатки > Офіс >Quickoffice. Відкривається список доступнихфайлів у форматах .doc, .xls, .ppt та .txt.Для відкриття Quickword, Quicksheet, Quickpoint таQuickmanager користуйтеся клавішеюпрокручування, щоб переходити до цих закладок.У разі виникнення проблем під час використанняQuickword, Quicksheet, Quickpoint або Quickmanager,докладнішу інформацію можна отримати заадресою www.quickoffice.com. За підтримкоютакож можна звернутися на адресу електронноїпошти [email protected].

QuickwordQuickword дозволяє переглядати на пристроїдокументи Microsoft Word.

Quickword дозволяє переглядати документи,збережені у форматі .doc та .txt у Microsoft Word 97,2000, XP та 2003. Проте підтримуються не всі функціїзазначених вище форматів файлів.Щоб оновити версію Quickword, в якійпідтримується редагування, відкрийте файл івиберіть Опції > Оновити для редагув.. Заоновлення стягується окрема плата.

QuicksheetQuicksheet дозволяє переглядати на пристроїдокументи Microsoft Excel.Quicksheet дозволяє переглядати усі файлитаблиць, збережені у форматі .xls у Microsoft Excel97, 2000, XP та 2003. Проте підтримуються не всіфункції зазначених форматів файлів.Щоб оновити версію Quicksheet, в якійпідтримується редагування, відкрийте файл івиберіть Опції > Перек. до реж. редаг.. Заоновлення стягується окрема плата.

154

Папк

а "Офіс

"

http://www.quickoffice.com

QuickpointQuickpoint дозволяє переглядати на пристроїдокументи Microsoft PowerPoint.Quickpoint дозволяє переглядати презентації,створені у форматі .ppt у Microsoft PowerPoint 2000,XP та 2003. Проте підтримуються не всі функціїзазначених форматів файлів.Щоб оновити версію Quickpoint, в якійпідтримується редагування, відкрийте файл івиберіть Опції > Оновити для редагув.. Заоновлення стягується окрема плата.

QuickmanagerЗа допомогою програми Quickmanager можназавантажувати програмне забезпечення, включноіз оновленнями програм та іншими кориснимипрограмами. Завантаження можна оплачуватикредитною карткою або шляхом зарахуваннявартості на Ваш рахунок за користування послугамиоператора мережі.

НотаткиНатисніть та виберіть Додатки > Офіс >Нотатки.Щоб написати нотатку, почніть вводити текст.Редактор нотаток відкриється автоматично.

Щоб відкрити нотатку, перейдіть до неї і натиснітьклавішу прокручування.Щоб надіслати нотатку на інші сумісні пристрої,виберіть Опції > Надіслати.Щоб видалити нотатку, натисніть клавішу C.

Порада: Щоб видалити кілька нотаток,виберіть Опції > Познач./Скас.позн. інотатки, а потім натисніть C.

Щоб синхронізувати або визначити установкисинхронізації нотаток, виберіть Опції >Синхронізація. Виберіть Початок, щоб розпочатисинхронізацію, або Установкищоб визначитиустановки синхронізації для нотатки.

Adobe PDF Reader Натисніть та виберіть Додатки > Офіс >Adobe PDF.За допомогою програми перегляду файлів PDF Виможете читати документи в форматі PDF на дисплеїсвого пристрою; знаходити текст в документах;змінювати такі установки, як рівень масштабуваннята вигляд сторінки; та надсилати PDF файли,використовуючи електронну пошту.

155

Папк

а "Офіс

"

КонвертерНатисніть та виберіть Додатки > Офіс >Конверт..За допомогою "Конвертера" можна переводитиміри з однієї одиниці вимірювання в іншу.Конвертер має обмежену точність, тому можутьвиникати помилки округлення.1. В полі "Тип" виберіть міру, яку Ви бажаєте

використовувати.2. В першому полі "Одиниця" виберіть одиницю,

яку потрібно конвертувати.3. У наступному полі "Одиниця" виберіть одиницю,

в яку потрібно конвертувати першу одиницю.4. В першому полі "Скільки" введіть значення, яке

Ви бажаєте перевести. Вміст другого поля"Скільки" зміниться автоматично,відображаючи конвертоване значення.

Встановлення базової валюти та курсуобмінуВиберіть Тип > Валюта > Опції > Курсиобміну. Перш ніж Ви зможете конвертувативалюти, потрібно вибрати основну валюту тадодати курси обміну. Курс основної валюти завждидорівнює одиниці.

Примітка: У разі змінювання основноївалюти необхідно ввести нові курси обміну,оскільки усі попередньо введені курсиочищуються.

Менеджер файлів у форматіZip Натисніть та виберіть Додатки > Офіс > Zip.За допомогою менеджера файлів можнастворювати нові архівні файли для їх збереження устиснутому форматі .zip; додавати один чи декількастиснутих файлів чи каталогів до архіву;встановлювати, очищати або змінювати пароль наархіви для їх захисту; а також змінювати такіустановки, як ступінь стискання, місце збереженнятимчасових файлів та кодування назв файлів.

Зчитувач штрих-коду Натисніть та виберіть Додатки > Офіс >Штрих-код.Використовуйте програму для розшифровуваннякодів різного типу (наприклад, кодів у журналах).Такі коди можуть містити інформацію на зразокURL-посилань, адрес електронної пошти тателефонних номерів.156

Папк

а "Офіс

"

1. Щоб зісканувати код, виберіть Сканувати код.2. Встановіть код так, щоб він відповідав розміру

дисплея.Програма намагається сканувати і декодуватикод, а розкодована інформація відображаєтьсяна дисплеї.Коли Ви переглядаєте розкодовану інформацію,різні посилання, URL-посилання, телефонніномери та адреси електронної пошти позначеніпіктограмами вгорі дисплея в тій послідовності,в якій вони містяться у розкодованій інформації.

3. Щоб зберегти зчитані дані, виберіть Опції >Зберегти.Дані буде збережено в форматі .bcr у папціЗбережені дані.Щоб вибрати пам’ять, у якій зберігатиметьсяінформація, виберіть Опції > Установки >Поточна пам'ять.

4. Щоб використати розшифровану інформацію,виберіть Опції, а потім виберіть потрібну дію.

Якщо зчитувач бар-кодів неможливо активуватиабо якщо протягом хвилини не було натиснутожодної клавіші, пристрій повернеться у режимочікування, щоб зекономити енергію акумулятора.

157

Папк

а "Офіс

"

Папка програмКалькуляторНатисніть та виберіть Додатки > Калькул..

Примітка: Цей калькулятор має обмеженуточність і розроблений для виконання простихрозрахунків.Щоб здійснити обчислення, введіть перше числообчислення. Виберіть функцію, наприкладдодавання чи віднімання, з таблиці функцій.Введіть друге число обчислення та виберіть =.Калькулятор виконує операції в такому порядку, вякому вони введені. Результат обчисленнязалишається в полі редактора та може бутивикористаний як перше число нового обчислення.Щоб зберегти результати обчислення, виберітьОпції > Пам'ять > Зберегти. Збереженийрезультат замінює раніше збережене в пам'ятічисло.Щоб завантажити результати обчислення з пам'ятіта використати їх в обчисленні, виберіть Опції >Пам'ять > Відновити.Щоб переглянути останній збережений результат,виберіть Опції > Останній результат. Вихід з

програми калькулятора або вимкнення пристроюне очищує пам'ять. Ви можете викликати останнійзбережений результат наступного разу, коливідкриєте програму калькулятора.

Менеджер програмЧерез "Менеджер програм" можна дізнатися, якіпакеті програмного забезпечення встановлені наВашому пристрої. Можна переглядати деталівстановлених програм, видаляти програми тавказувати інсталяційні установки.Натисніть та виберіть Додатки > Мн. прогр..У Ваш пристрій можна встановити два типи програмта програмного забезпечення:● Програми J2ME на основі технології Java з

розширенням .jad або .jar● Інші програми та програмне забезпечення,

придатне для операційної системи Symbian, зрозширенням .sis або .sisx

Встановлюйте лише програмне забезпечення,розроблене спеціально для Вашого пристрою:Nokia N82. Постачальники програмного158

Папк

а пр

огра

м

забезпечення найчастіше вказують офіційнийномер моделі цього пристрою: Nokia N82-1.

Встановлення програм тапрограмного забезпеченняІнсталяційні файли можуть бути перенесені на Вашпристрій за допомогою сумісного комп'ютера,завантажені під час перегляду веб-сторінок,надіслані у мультимедійному повідомленні якдодаток до повідомлення електронної пошти чиіншими методами зв'язку, наприклад, задопомогою з’єднання Bluetooth. Можнавикористати програму Nokia Application Installer зкомплекту програм Nokia Nseries PC Suite, щобвстановити програму на Ваш пристрій. Якщо дляпередачі файла використовується MicrosoftWindows Explorer, зберігайте файл на сумісну карткупам'яті (локальний диск).

вказує на програму з розширенням .sis або .sisx, – на програму Java, – що програма встановлена

не повністю, а – що програма не встановлена накартку пам'яті.

Важливо: Встановлюйте та використовуйтепрограми та інше програмне забезпечення лише знадійних джерел, такі як програми з підписомSymbian або програми, що пройшли перевірку JavaVerifiedTM.

Перед встановленням зверніть увагу на таке:● Щоб переглянути тип програми, номер версії та

інформацію про постачальника або розробникапрограми, виберіть Опції > Дивитися деталі.Щоб відобразити деталі сертифіката захиступрограми, у Деталі: перейдіть до Сертифікатита виберіть Переглянути деталі. Див."Керування сертифікатами", стор. 168.

● Якщо Ви встановлюєте файл, що міститьоновлення або відновлення наявної програми,оригінальну програму можна відновити лише увипадку, якщо у Вас є оригінальнийінсталяційний файл або повна резервна копіявидаленого пакету програмного забезпечення.Щоб відновити оригінальну програму, спершувидаліть цю програму, а потім встановіть її зновуз оригінального інсталяційного файла або зрезервної копії.Для встановлення програм Java потрібен файл зрозширенням .jar. Якщо його немає, пристрійможе попросити Вас завантажити його. Якщо дляпрограми не визначено точку доступу, пристрійпопросить її вибрати. Коли Ви завантажуєте файлз розширенням .jar, можливо, знадобитьсяввести ім’я користувача та пароль, щоб отриматидоступ до сервера. Їх Ви маєте отримати відпостачальника або виробника програми.

Щоб встановити програму або програмнезабезпечення, виконайте наступне:

159

Папк

а пр

огра

м

1. Щоб знайти інсталяційний файл, натисніть тавиберіть Додатки > Мн. прогр.. В іншому разіздійсніть пошук в пам’яті пристрою або на картціпам’яті (якщо вона встановлена) у “Менеджеріфайлів” або відкрийте повідомлення, щомістить інсталяційний файл, у Повідомл. >Вхідні.

2. В “Менеджері програм” виберіть Опції >Встановити. В інших програмах перейдіть доінсталяційного файла та виберіть його, щоброзпочати встановлення.Під час встановлення пристрій відображатимеінформацію про перебіг встановлення. Якщо Вивстановлюєте програму без цифрового підписуабо сертифікації, пристрій відобразитьпопередження. Продовжуйте встановленнялише у випадку, якщо Ви впевнені у походженніта вмісті програми.

Щоб запустити встановлену програму, знайдіть її вменю і виберіть її. Якщо для програми не вказанапапка за умовчанням, вона буде встановлена упапку Додатки в головному меню.Щоб переглянути, які пакети програмногозабезпечення були встановлені або видалені таколи, виберіть Опції > Дивитися журнал.

Важливо: Цей пристрій підтримує лише однуантивірусну програму. Використання кількох

антивірусних програм може вплинути наефективність роботи пристрою або призвести довиникнення несправностей.Після встановлення програм на сумісну карткупам’яті файли встановлення (.sis) залишаються восновній пам’яті пристрою. Для зберігання цихфайлів може споживатися великий об’єм пам’яті,що призведе до неможливості збереження іншихфайлів. Для підтримання достатнього об’ємувільної пам’яті копіюйте файли встановлення насумісний ПК за допомогою комплекту Nokia PC Suite,а потім видаляйте їх з пам’яті пристрою задопомогою менеджера файлів. Якщо файл .sis євкладенням до повідомлення, видалітьповідомлення зі скриньки повідомлень.Див. "Менеджер файлів", стор. 162.

Видалення програм тапрограмного забезпеченняНатисніть та виберіть Додатки > Мн. прогр..Перейдіть до пакета програмного забезпечення тавиберіть Опції > Видалити. Виберіть Так, щобпідтвердити.Якщо видаляється програмне забезпечення, йогоможна буде встановити знову лише у випадку,якщо у Вас є оригінальний пакет програмногозабезпечення або повна резервна копіявидаленого пакета програмного забезпечення.

160

Папк

а пр

огра

м

Якщо видалено пакет програмного забезпечення,це може призвести до того, що буде неможливовідкривати документи, створені в цій програмі.Якщо інший пакет програм залежить відпрограмного забезпечення, яке було видалене,програма може перестати працювати. Детальнуінформацію див. у документації до встановленогопакета програмного забезпечення.

УстановкиНатисніть та виберіть Додатки > Мн. прогр..Виберіть Опції > Установки, а потім виберіть знаступного:● Встановлення програм — Виберіть, чи можна

встановлювати програмне забезпеченняSymbian, в якого немає перевіреного цифровогопідпису.

● Онл.-перев. сертифік. — Виберіть, щобперевіряти онлайн-сертифікати передвстановленням програми.

● Стандартна веб-адреса — Встановітьстандартну адресу, яка буде використовуватисяпід час перевірки сертифікатів в режимі онлайн.

Для деяких програм Java може знадобитисьнадсилання повідомлення або з’єднання з певноюточкою доступу в мережі для завантаженнядодаткових даних та компонентів. У головномувікні “Менеджера програм” перейдіть до програми

та виберіть Опції > Відкрити, щоб змінитиустановки певної програми.

161

Папк

а пр

огра

м

Папка ІнструментиМенеджер файлівЩоб переглянути файли та папки у пам'ятіпристрою, натисніть та виберіть Інструменти >Мн.файлів.Коли Ви відкриваєте Менеджер файлів,відкривається вікно пам'яті пристрою ( ).Прокрутіть праворуч, щоб відкрити вікно карткипам’яті ( ), якщо вона встановлена.Щоб дізнатися, який обсяг пам'яті використовуєтьсярізними типами даних, виберіть Опції > Деталіпам'яті.Щоб знайти файл, виберіть Опції > Знайти тапам’ять, у якій здійснюватиметься пошук. Дляпошуку введіть текст, який міститься в імені файла.Щоб позначити файли, виберіть Опції > Познач./Скас.позн. > Позначити або Позначити всі. Щобперемістити або скопіювати файли, виберітьОпції > Переміст. до папки або Копіювати впапку.

Інструмент картки пам’яті

Сумісна картка пам’яті може вже бути вставленоюу пристрій.Натисніть , а потім виберіть Інструменти >Програми > Пам'ять.Щоб дізнатися, який обсяг пам'яті використовуєтьсярізними типами даних, виберіть Опції > Деталіпам'яті.Щоб створити на сумісній картці пам’яті резервнукопію інформації, яка зберігається у пам’ятіпристрою, виберіть Опції > Резервна пам. тел..Пристрій повідомить, якщо недостатньо вільногомісця для створення резервної копії.Щоб відновити інформацію з сумісної карткипам’яті у пам’ять Вашого пристрою, виберітьОпції > Відновити з картки.У разі повторного форматування картки пам’яті всідані, збережені на ній, втрачаються назавжди.Деякі картки пам’яті постачаються попередньовідформатованими, а деякі потребуютьформатування; проконсультуйтеся з продавцем.162

Папк

а Інструме

нти

Картка пам'яті, яка входить до комплектупостачання Вашого пристрою, не потребуєформатування.Щоб відформатувати картку пам’яті, виберітьОпції > Формат. карт. пам. та Так, щобпідтвердити вибір.

Голосові командиНатисніть та виберіть Інструменти >Програми > Голос. ком..Пристроєм можна керувати за допомогоюрозширених голосових команд. Див. "Голосовийнабір", стор. 139.Щоб увімкнути розширені голосові команди длязапуску програм і профілів, необхідно відкритипрограму "Голосові команди", в ній - папкуРежими; пристрій створить голосові позначки дляцих програм та профілів. Для використаннярозширених голосових команд натисніть тапотримайте в режимі очікування праву клавішувибору та промовте голосову команду. Голосовакоманда – це назва програми чи режиму, щовідображається у списку.Щоб додати до списку програми, в головному вікніпрограми "Голосові команди" виберіть Опції >Додати програму. Щоб додати другу голосовукоманду для запуску програми, виберіть Опції >

Змінити команду та введіть нову голосову командуу вигляді тексту. Уникайте коротких назв,скорочень та абревіатур.Щоб прослухати синтезовану голосову позначку,виберіть Опції > Відтворити.Щоб змінити установки голосових команд, виберітьОпції > Установки. Для вимкнення синтезатора,що відтворює розпізнані голосові позначки такоманди вибраною мовою виберіть Синтезатор >Вимк.. Щоб скинути систему адаптаціїрозпізнавання голосу, наприклад, якщо змінивсяосновний користувач пристрою, виберітьВидалити зміни голосу.

СинхронізаціяНатисніть та виберіть Інструменти >Синхроніз..Sync дозволяє синхронізувати нотатки, календарнізаписи, текстові повідомлення або контакти зрізними сумісними програмами на сумісномукомп’ютері або в Інтернеті.Ви можете отримати установки синхронізації успеціальному повідомленні.В головному вікні “Віддалена синхронізація” можнапобачити різні режими синхронізації. Профільсинхронізації містить установки, необхідні длясинхронізації даних у Вашому пристрої з 163

Папк

а Інструме

нти

віддаленою базою даних на сервері чи на сумісномупристрої.Щоб синхронізувати дані, виберіть Опції >Синхронізувати. Щоб скасувати синхронізацію,перш ніж вона закінчиться, виберіть Скасувати.

Менеджер пристроїв Натисніть та виберіть Інструменти >Програми > Мен.прис..Використовуйте “Менеджер пристроїв”, щобвстановлювати з'єднання із сервером таотримувати конфігураційні установки для свогопристрою, створювати нові профілі сервера, атакож переглядати існуючі профілі сервера тауправляти ними.Профілі сервера та різноманітні конфігураційніустановки можна отримати від оператора мережі тавідділу управління інформацією компанії. Ціконфігураційні установки можуть міститиустановки з'єднань та інші установки, щовикористовуються різними програмами у Вашомупристрої.Перейдіть до профілю сервера і виберіть Опції, апотім виберіть з наступного:● Почати конфігур. — З’єднатися з сервером та

отримати конфігураційні установки для свогопристрою.

● Новий профіль серв. — Створити режим.Щоб видалити профіль сервера, перейдіть до ньогоі натисніть клавішу C.

164

Папк

а Інструме

нти

УстановкиДеякі установки можуть бути заздалегідь визначеніу пристрої постачальником послуг, і їх буде неможна змінити.

Загальні установкиВ "Загальних установках" можна реагувати загальніустановки пристрою чи відновити оригінальністандартні установки пристрою.Установки часу і дати можна також настроїти вгодиннику. Див. "Годинник", стор. 118.

Установки персоналіз.Натисніть та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Персоналізація.Ви можете редагувати установки, пов'язані здисплеєм, режимом очікування та загальнимфункціонуванням свого пристрою.За допомогою Теми можна змінити вигляд дисплея.Див. "Теми", стор. 114.Голос. коман. відкриває установки для програмиголосових команд. Див. "Голосовікоманди", стор. 163.

За допомогою Тони можна змінити сигналикалендаря, годинника та поточного активногорежиму.Дисплей● Світловий сенсор — Натисніть клавішу

прокручування ліворуч або праворуч, щобнастроїти світловий сенсор, який стежить заумовами освітлення і відповідним чином змінюєяскравість дисплея. Світловий сенсор можеспричинити мерехтіння дисплея в умовахслабкого освітлення.

● Розмір шрифту — Настройте розмір тексту тапіктограм на дисплеї.

● Тайм-аут заставки — Визначте проміжок часу,після якого буде активуватися енергозберігаючазаставка.

● Привітання/логотип — Привітання або логотипвідображається на короткий час щоразу післяувімкнення пристрою. Виберіть Стандартні, щобвикористовувати стандартне зображення,Текст, щоб ввести текст привітання, абоЗображення, щоб вибрати зображення з папки"Галерея".

165

Устано

вки

● Тайм-аут підсвітки — Виберіть таймаут, післяякого буде вимикатися підсвічування головногодисплея.

● Повернути екран — Змініть установки дляавтоматичного обертання зображення надисплеї. У більшості програм зображення надисплеї змінюється автоматично з книжковоїорієнтації на альбомну і навпаки, залежно відположення пристрою. Щоб переконатися, щоавтоматичне обертання зображення на дисплеїпрацює, тримайте пристрій у вертикальномуположенні. Автоматичне обертання не працює,якщо установку обертання зображення надисплеї змінити в програмі вручну. Після виходуз програми автоматичне обертання активуєтьсязнову.

Режим очікування● Акт. режим очікуван. — Активуйте ярлики до

програм в режимі очікування. ● Клав. шв. дос. — Призначте ярлики клавішам

вибору в режимі очікування.Якщо активний режим очікування вимкнено,також можна призначати ярлики різнимнатисканням клавіші прокручування.

● Прог. акт. реж. очікув. — Якщо активнийрежим очікування увімкнено, виберіть ярликипрограми, які повинні відображатися вактивному режимі очікування.

● Логотип оператора — Дана установка доступналише у випадку, якщо Ви отримали та збереглилоготип оператора. Виберіть Вимк., якщо непотрібно, щоб відображався логотип.

МоваЗміна установок для мови телефону або мовинабору впливає на кожну з програм у Вашомупристрої та залишається активною, поки ціустановки знову не будуть змінені.● Мова телефону — Зміна мови дисплейних

повідомлень у пристрої. Це також впливає наформат дати і часу, а також роздільників, щовикористовуються у підрахунках. Автоматичнодозволяє вибрати мову відповідно до інформаціїна SIM-картці. Після того, як мову дисплейнихтекстів буде змінено, пристрійперезавантажиться.

● Мова набору тексту — Зміна мови введеннятексту. Це впливає на доступність символів принаписанні тексту, а також на те, який словник дляінтелектуального введення тексту будевикористовуватися.

● Інтел. введення тексту — Увімкніть чивимкніть інтелектуальне введення тексту длявсіх редакторів у пристрої. Словникінтелектуального введення тексту наявний недля всіх мов.

166

Устано

вки

Установки додатківНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Аксесуар.На деяких з'єднувачах додатків вказаний типдодатка, що приєднаний до пристрою. Див."Індикатори дисплея", стор. 22.Доступні установки залежать від типу аксесуара.Виберіть аксесуар, потім виберіть з наступного:● Стандартний режим — Встановіть режим, який

має активізуватися щоразу під час приєднання допристрою певного сумісного аксесуара.

● Автовідповідь — Встановіть, якщо потрібно,щоб пристрій автоматично відповідав на вхіднийдзвінок через 5 секунд. Якщо встановлено типдзвінка 1 тон. сигнал або Без звуку, тоавтоматичну відповідь буде вимкнено.

● Підсвітка — Визначте, чи підсвічуваннязалишатиметься увімкнутим, чи вимикатиметьсяпісля тайм-ауту. Ця установка доступна не длявсіх додатків.

Установки ТВ-виходуЩоб змінити установки з’єднання з ТВ-виходом,виберіть ТВ вихід, потім виберіть з наступного:● Стандартний режим — Встановіть режим, який

має активуватись щоразу під час приєднання допристрою відеокабелю Nokia.

● Розмір екрана ТВ — Виберіть коефіцієнтформатного співвідношення для телевізора:Звичайний або Широкоекранний дляширокоекранних телевізорів.

● Система ТВ — Виберіть систему аналоговоговідеосигналу, яка сумісна з Вашим телевізором.

● Фільтр мерехтіння — Щоб покращити якістьзображення на екрані телевізора, виберітьУвімкнути. Фільтру мерехтіння може не вдатисязменшити мерехтіння зображення на екранахдеяких телевізорів.

Установки захистуТелефон і SIM-карткаНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Захист > Телефон іSIM-картка.● Запит на PIN-код — Коли активований, код

запитується при кожному вмиканнімультимедійного пристрою. Вимикання запитуPIN-коду може не дозволятися деякими SIM-картками.

● PIN-код, Код PIN2 та Код блокування — Можназмінити код блокування, код PIN та код PIN2. Цікоди можуть містити лише цифри від 0 дo 9.Якщо Ви забули PIN-код або PIN2-код, звернітьсядо постачальника послуг. Якщо Ви забули кодблокування, зверніться у центр обслуговування 167

Устано

вки

Nokia Care або до свого постачальникапослуг.Див. "Коди доступу", стор. 16.Уникайте використання кодів доступу, схожих наномери служб екстреної допомоги, щобзапобігти випадковому набиранню екстреногономера.

● Період автоблок. клав. — Виберіть, чипотрібно блокувати клавіатуру, якщо пристрійне використовується протягом певного часу.

Порада: Щоб заблокувати аборозблокувати клавіатуру вручну, натиснітьліву клавішу вибору, а потім *.

● Період автоблокуван. — Щоб запобігтинесанкціонованому використанню пристрою,можна встановити таймаут, після якого пристрійавтоматично блокуватиметься. Заблокованийпристрій не можна використати, поки не будевведений правильний код розблокування. Щобвимкнути автоблокування після визначеногоперіоду часу, виберіть Немає.

Порада: Щоб заблокувати пристрій вручну,натисніть клавішу живлення. Відкриєтьсясписок команд. Виберіть Заблок.телефон.

● Блокув. при зміні SIM — Ви можетезапрограмувати пристрій запитувати кодблокування у випадках, коли в ньоговставлятимуть невідому SIM-картку. Пристрій

підтримує список SIM-карток, які визнаються яккартки власника.

● Обмеж.група корист. — Ви можете вказатигрупу осіб, яким Ви можете телефонувати, і якіможуть телефонувати Вам (послуга мережі).

● Підтвер.послуги SIM — Пристрій можназапрограмувати на відображення повідомленняпро підтвердження, коли використовуєтьсяпослуга SIM-картки (послуга мережі).

Керування сертифікатамиНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Захист > Керуваннясертиф..Цифрові сертифікати не гарантують безпеку, алише використовуються для перевіркипоходження програмного забезпечення.В головному вікні керування сертифікатами можнапереглянути список сертифікатів авторизації,збережених у Вашому пристрої. Натисніть клавішупрокручування праворуч, щоб переглянути списокперсональних сертифікатів, якщо він наявний.Цифрові сертифікати слід використовувати, якщонеобхідно з’єднатися з електронним банком, іншимсайтом або віддаленим сервером для дій, щопотребують передачі конфіденційної інформації.Використовуйте їх також під час завантаження тавстановлення програмного забезпечення дляотримання гарантій його автентичності та для168

Устано

вки

зниження ризику завантаження вірусів або іншогошкідливого програмного забезпечення.

Важливо: Однак навіть за умовивикористання сертифікатів, які значно зменшуютьризик при віддалених з’єднаннях та інсталяціїпрограмного забезпечення, ними необхідноправильно користуватись, щоб скористатисяперевагами підвищеного захисту. Саме існуваннясертифіката не забезпечує ніякого захисту;менеджер сертифікатів повинен містити правильні,автентичні та завірені сертифікати длязабезпечення можливого підвищеного захисту.Сертифікати мають обмежений строк дії. Якщо надисплеї відображається повідомлення “Строк діїсертифіката вичерпався” або “Строк дії сертифікатаще не розпочався”, а сертифікат має бути дійсним,перевірте правильність поточної дати та часу,встановлених у пристрої.Перш ніж змінювати установки сертифікатів, Виповинні впевнитися, що власнику сертифікатасправді можна довіряти і що сертифікат дійсноналежить вказаному власнику.Перегляд деталей сертифіката – перевіркаавтентичностіВ автентичності сервера можна бути впевненимтільки після перевірки підпису і терміну дійсностісертифіката сервера.

Вам буде повідомлено, якщо сервер не єавтентичним або якщо у Вашому пристрої немаєправильного сертифіката захисту.Щоб перевірити деталі сертифіката, перейдіть донього, а потім виберіть Опції > Деталісертифіката. Коли Ви відкриваєте деталісертифіката, відбувається перевірка його дійсностіта може з’явитись одне з наступних повідомлень:● Немає довіри до сертифіката — Не

встановлено програму, що використовуєсертифікат.

● Строк дії сертифіката закінчився — Термін діївибраного сертифіката закінчився.

● Сертифікат ще не дійсний — Термін діївибраного сертифіката ще не почався.

● Сертифікат пошкоджено — Сертифікат неможна використовувати. Зверніться до власникасертифіката.

Зміна установок довіриПерш ніж змінювати установки сертифікатів, Виповинні впевнитися, що власнику сертифікатасправді можна довіряти і що сертифікат дійсноналежить вказаному власнику.Перейдіть до сертифіката авторизації, а потімвиберіть Опції > Установки довіри. В залежностівід сертифіката відображається перелік програм,які можуть використовувати вибраний сертифікат.Наприклад: 169

Устано

вки

● Встановл. Symbian: Так — Цей сертифікат можепідтвердити походження нової програмиопераційної системи Symbian.

● Інтернет: Так — Цей сертифікат можесертифікувати сервери.

● Встановл. програми: Так — Цей сертифікатможе підтвердити походження нової програмиJava™.

Виберіть Опції > Редагув. устан. довіри, щобзмінити значення.

Модуль захистуНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Захист > Модульзахисту.Щоб переглянути або змінити модуль захисту (якщотакий є), перейдіть до нього і натисніть клавішупрокручування.Щоб переглянути докладну інформацію про модульбезпеки, перейдіть до нього і виберіть Опції >Деталі захисту.

Відновлення початковихустановокНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Завод. устан-ки.

Деякі установки можна повернути в їх первиннізначення. Для цього потрібен код блокування.Після повернення установок до їх оригінальнихзначень, для увімкнення пристрою можезнадобитися більше часу. Документи та файлизалишаються без змін.

Установки позиціонуванняНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Позиціонуван..Методи позиціонув.● Інтегрована GPS — Використовуйте внутрішній

приймач GPS Вашого пристрою.● GPS ч/з допом.сервер — Використовуйте

допоміжну GPS (A-GPS).● Bluetooth GPS — Використовуйте сумісний

зовнішній приймач GPS, який підтримує зв’язокBluetooth.

● На базі мережі — Використовуйте інформаціюзі стільникової мережі (послуга мережі).

Сервер позиціонуванняЩоб визначити точку доступу та серверпозиціонування для A-GPS, виберіть Серв.позиціонування. Сервер позиціонування можебути визначений заздалегідь постачальникомпослуг, внаслідок чого неможливо буде змінюватиустановки.170

Устано

вки

Установки телефонуВ установках телефону можна редагуватиустановки, пов'язані з телефонними дзвінками тамережею.

Установки дзвінківНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > Телефон > Дзвінок.● Надс. власн. номера — Можна встановити, щоб

Ваш номер телефону відображався (Так) абоприховувався (Ні) на пристрої абонента, якому Вителефонуєте. Це значення може бутивстановлене постачальником послуг, якщо Випередплатили таку послугу (Встан. мережею)(послуга мережі).

● Дзвінок на очікуванні — Якщо Ви активізувалиочікування дзвінка (послуга мережі), мережаповідомлятиме Вас про новий вхідний дзвінокпід час іншого активного дзвінка. Функціюможна увімкнути (Активізувати), вимкнути(Скасувати) або перевірити, чи вона активована(Перевірити стан).

● Інтерн.-дзвін. на очік. — Щоб отримуватиоповіщення про нові вхідні дзвінки під часрозмови з іншим абонентом, виберітьАктивовано.

● Сигнал Інт.-дзвінка — Щоб отримувати сигналпро вхідні Інтернет-дзвінки, виберіть Увімк..

Якщо вибрати Вимк., сигнал не лунатиме, алебуде з'являтися оповіщення про пропущенідзвінки.

● Тип станд. дзвінка — Щоб встановити Інтернет-дзвінки як стандартний тип дзвінка, якийробиться, виберіть Інтернет-дзвінок. Якщопослуга Інтернет-дзвінків недоступна,розпочнеться звичайний голосовий дзвінок.

● Відхил. дзвін. з SMS — Щоб надіслатиабонентові текстове повідомлення зпоясненням, чому Ви не змогли відповісти надзвінок, виберіть Так.

● Текст повідомлення — Введіть текст длянадсилання у текстовому повідомленні, коли Вивідхилили дзвінок.

● Зображ. у відеодзв. — Якщо під часвідеодзвінка не надсилається відео, замістьнього можна вибрати відображення нерухомогозображення.

● Автоматичн. повтор — Виберіть Увімкнено, іВаш пристрій здійснюватиме максимум 10 спробз'єднання після невдалої спроби дзвінка. Щобвимкнути автоматичний повторний набір,натисніть клавішу завершення дзвінка.

● Показ. тривал. дзвінків — Активізуйте цюустановку, якщо потрібно, щоб тривалістьдзвінка відображалась під час розмови.

● Шв. набір — Виберіть Увімкнено, і номерителефонів, призначених клавішам швидкогонабору (від 2 до 9) можна буде набрати,

171

Устано

вки

натиснувши і утримуючи відповідну клавішу.Див. "Швидкий набір телефонногономера", стор. 138.

● Будь-якою клавіш. — Виберіть Увімкнено, і Визможете відповісти на вхідний дзвінок, швидконатиснувши будь-яку клавішу, крім лівої таправої клавіші вибору, клавіші живлення таклавіші завершення дзвінка.

● Поточна лінія — Цю установку (послуга мережі)буде відображено лише у випадку, якщо SIM-картка підтримує два передплачені абонентськіномери, тобто дві телефонні лінії. Виберітьтелефонну лінію, яка буде використовуватисядля здійснення телефонних дзвінків інадсилання текстових повідомлень. Незалежновід вибраної лінії Ви можете відповідати надзвінки, що надходять по обох лініях. Якщо Вивибрали Лінія 2 і не передплатили цю послугумережі, Ви не зможете здійснювати дзвінків.Коли вибрано лінію 2, у режимі очікуваннявідобразиться .

Порада: Щоб переключитися між двомателефонними лініями, в режимі очікуваннянатисніть і потримайте #.

● Зміна лінії — Щоб вимкнути можливість виборулінії (послуга мережі), виберіть Вимкнено, якщоце підтримується Вашою SIM-карткою. Щобзмінити цю установку, Вам знадобиться PIN2 код.

Переведення дзвінківНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > Телефон > Переадр. дзвін..Переадресація дзвінків дозволяє переадресувативхідні дзвінки на свою скриньку голосової поштиабо інший телефонний номер. За детальнішоюінформацією зверніться до свого постачальникапослуг.Виберіть, які дзвінки Ви бажаєте переадресувати тапотрібну опцію переадресації. Опцію можнаувімкнути (Активізувати), вимкнути (Скасувати)або перевірити, чи вона активована (Перевіритистан).Можна активувати кілька опцій переадресаціїодночасно. Коли переадресовуються всі вхіднідзвінки, на дисплеї в режимі очікуванняпоказується позначка .

Заборона дзвінківНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > Телефон > Забор. дзвінка.Заборона дзвінків (послуга мережі) дозволяє Вамобмежити дзвінки, які можуть бути зроблені зВашого пристрою або отримані на нього. Щобзмінити ці установки, необхідно отримати парользаборони у постачальника послуг.172

Устано

вки

Заборона голосових дзвінківВиберіть потрібну опцію заборони і увімкніть її(Активізувати) або вимкніть (Скасувати). Також Виможете перевірити, чи цю опцію активовано(Перевірити стан). Заборона дзвінків впливає навсі дзвінки, включаючи дзвінки даних.Заборона Інтернет-дзвінківЩоб дозволити чи заборонити анонімні Інтернет-дзвінки, увімкніть чи вимкніть параметр Заборонаанонімних дзвінків.

Установки мережіНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > Телефон > Мережа.Ваш пристрій може автоматично переключатисяміж мережами GSM та UMTS. Мережа GSMпозначається у режимі очікування. Мережа UMTSпозначається .● Режим мережі — Виберіть, яку мережу

використовувати. Якщо вибрати Подвійнийрежим, пристрій автоматичновикористовуватиме мережу GSM або UMTS згідноз параметрами мережі та угодами про роумінгміж постачальниками послуг бездротовогозв’язку. За докладнішою інформацією тавідомостями про вартість роумінгу зверніться дооператора мережі. Це меню показується тільки

тоді, коли це підтримує Ваш постачальник послугбездротового зв'язку.

● Вибір оператора — Виберіть Автоматичний,щоб запрограмувати пристрій на самостійнийпошук та вибір однієї з наявних мереж, абоВручну, щоб вибрати мережу вручну в спискумереж. Якщо втрачено зв’язок з вибраноювручну стільниковою мережею, пристрійподаватиме сигнали про помилку і попроситьвибрати мережу знову. Оператор вибраноїмережі повинен мати угоду про роумінг зоператором Вашої домашньої стільниковоїмережі.роумінгова угода - це угода між двома абобільшою кількістю постачальників послугстільникових мереж, яка дозволяє користувачамодного постачальника послуг користуватисяпослугами інших постачальників.

● Показ.інф. по стільн. — Виберіть Увімкнено,щоб запрограмувати пристрій повідомляти пророботу в мережі з мікростільниковоютехнологією мережі (MCN) і вмикати прийомінформації по стільнику.

Установки з’єднанняВ установках з’єднання можна редагувати точкидоступу та інші установки з’єднання.

173

Устано

вки

Установки для з’єднання Bluetooth можна такожредагувати у програмі з’єднання Bluetooth. Див."Установки", стор. 88.Установки для кабельних з’єднань даних можнаредагувати також у програмі USB. Див. "USB(Universal Serial Bus – Універсальна послідовнашина)", стор. 91.

З’єднання передачі даних таточки доступуВаш пристрій підтримує з’єднання пакетноїпередачі даних (послуга мережі), такі як GPRS вмережі GSM. Під час використання пристрою вмережах GSM та UMTS одночасно можнавстановлювати декілька з’єднань передачі даних, аточки доступу можуть спільно використовуватиз’єднання даних. В мережі UMTS з’єднання данихзалишається активним під час голосових дзвінків.Також можна використовувати зв’язок бездротовоїлокальної мережі. Одночасно може бути активнимлише одне з’єднання в одній бездротовій локальніймережі, проте ту саму точку доступу до Інтернетуможуть використовувати кілька програм.Для встановлення з’єднання потрібна точкадоступу. Ви можете визначити різні точки доступу,а саме:● точка доступу MMS для надсилання та отримання

мультимедійних повідомлень

● точка доступу до Інтернету (IAP) для надсиланнята отримання електронної пошти тапідключення до мережі Інтернет

Інформацію щодо типу точки доступу, необхідноїдля доступу до потрібної послуги, можна отриматиу свого постачальника послуг. Щоб отриматиінформацію стосовно наявності та передплатипослуг пакетної передачі даних, зверніться до свогопостачальника послуг.

Точки доступуСтворення нової точки доступу.Натисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Точки доступу.Установки точки доступу можна отримати уповідомленні від постачальника послуг. Всі абодеякі точки доступу можуть бути запрограмовані уВашому пристрої постачальником послуг, а тому Вине зможете змінити, створити, відредагувати абовидалити їх.

позначає захищену точку доступу. позначає точку доступу пакетних даних. позначає точку доступу бездротової ЛОМ.

Порада: Точки доступу до Інтернету убездротовій локальній мережі можнастворювати за допомогою майстра WLAN.174

Устано

вки

Щоб створити нову, виберіть Опції > Нова точкадоступу.Щоб відредагувати установки точки доступу,виберіть Опції > Редагувати. Виконайтеінструкції, надані постачальником послуг.● Назва з'єднання — Введіть описову назву

з’єднання.● Носій даних — Виберіть тип з’єднання даних.Залежно від вибраного з’єднання даних, доступнілише певні поля настроювання. Заповніть всі поляіз позначкою Обов'язково або позначенічервоною зірочкою. Інші поля можна залишитипорожніми, якщо Ваш постачальник послуг ненадав інших вказівок.Щоб мати змогу користуватися з’єднанням передачіданих, Ваш оператор мережі має підтримувати цюфункцію, а в разі потреби активувати її для ВашоїSIM-картки.

Точки доступу для пакетної передачіданихНатисніть і виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Точки доступу >Опції > Редагуватиабо Нова точка доступу.Виконайте інструкції, надані постачальникомпослуг.● Назва точки доступу — Назву точки доступу

надає постачальник послуг.

● Ім'я користувача — Для встановленняз’єднання даних може знадобитися ім’якористувача, яке зазвичай надаєтьсяпостачальником послуг.

● Запитувати пароль — Якщо потрібно вводитиновий пароль щоразу під час реєстрації насервері або якщо Ви не бажаєте зберігати свійпароль у пристрої, виберіть Так.

● Пароль — Пароль може бути потрібний длявстановлення з’єднання даних і зазвичайнадається постачальником послуг.

● Аутентифікація — Виберіть Захищена, щобзавжди надсилати Ваш пароль зашифрованим,або Звичайна, щоб надсилати Ваш парользашифрованим, якщо це можливо.

● Домашня сторінка — Залежно віднастроюваної точки доступу введіть або веб-адресу або адресу центру обробкимультимедійних повідомлень.

Виберіть Опції > Додаткові установки, щобзмінити наступні установки:● Тип мережі — Виберіть тип протоколу

Інтернету, який використовується для передачіданих на пристрій та з пристрою. Інші установкизалежать від вибраного типу мережі.

● IP-адреса телефону (тільки для IPV4) — Введіть IP-адресу Вашого пристрою.

● Адреси DNS — Введіть ІР-адреси серверівпервинного та вторинного серверів (DNS), якщо 175

Устано

вки

цього вимагає постачальник послуг. Звернітьсядо свого постачальника послуг Інтернету, щоботримати ці адреси.

● Адреса проксі-серв. — Введіть адресу проксі-сервера.

● Номер порту проксі — Введіть номер портупроксі-сервера.

Точки доступу до Інтернету черезбездротову ЛОМНатисніть і виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Точки доступу >Опції > Редагуватиабо Нова точка доступу.Виконайте інструкції, надані постачальникомпослуг бездротової ЛОМ.● Назва мережі WLAN — Виберіть Ввести

вручну або Шукати наз. мереж. Якщо вибратиіснуючу мережу, Режим мережі WLAN та Режимзахисту WLAN будуть визначені установками їїпристрою точки доступу.

● Стан мережі — Вкажіть, чи потрібновідображати назву мережі.

● Режим мережі WLAN — Виберіть Ad-hoc, щобстворити тимчасову мережу та дозволитипристроям безпосередньо надсилати таотримувати дані; пристрій точки доступу добездротової локальної мережі не потрібен. Втимчасовій мережі всі пристрої маютьвикористовувати ту саму Назва мережі WLAN.

● Режим захисту WLAN — Вкажіть, якешифрування використовувати: WEP, 802.1x (невикористовується для тимчасових мереж) абоWPA/WPA2. Якщо вибрати Відкрита мережа,шифрування використовуватись не буде.Функції WEP, 802.1x та WPA можутьвикористовуватися лише у разі, якщо вонипідтримуються мережею.

Щоб ввести установки для вибраного режимузахисту, виберіть Устан. захисту WLAN.Установки захисту для WEP● Поточний WEP-ключ — Виберіть номер ключа

дротової еквівалентної конфіденційності (WEP).Можна створити до чотирьох WEP-ключів. Ті жсамі установки необхідно ввести у пристрій точкидоступу до бездротової локальної мережі.

● Тип аутентифікації — Виберіть Відкритий абоСпільний для типу аутентифікації між Вашимпристроєм та пристроєм точки доступу добездротової локальної мережі.

● Устан. WEP-ключа — Введіть ШифруванняWEP (довжина ключа), Формат WEP-ключа(ASCII або Шістнадцятков.) та WEP-ключ (даніWEP-ключа у вибраному форматі).

Установки захисту для 802.1x та WPA/WPA2● WPA/WPA2 — Виберіть способи аутентифікації:

EAP, щоб використовувати додаток EAP(extensible authentication protocol – розширений176

Устано

вки

протокол аутентифікації), або Спільний ключ,щоб використовувати пароль. Завершітьвідповідні установки:● Устан. додатків EAP — Введіть установки

згідно з інструкціями, отриманими від свогопостачальника послуг.

● Спільний ключ — Введіть пароль. Той самийпароль необхідно ввести у пристрій точкидоступу до бездротової локальної мережі.

● Лише режим WPA2 — Для встановлення зв'язкуу цьому режимі допускаються тільки пристрої,обладнані WPA2.

Додаткові установки бездротової ЛОМВиберіть Опції > Додаткові установки, а потімвиберіть з наступного:● Установки IPв4 — Введіть ІР-адресу свого

пристрою, ІР-адресу підмережі, стандартнийшлюз та ІР-адреси первинного та вторинногосерверів DNS. Зверніться до свого постачальникапослуг Інтернету, щоб отримати ці адреси.

● Установки IPв6 — Визначте тип DNS-адреси.● Канал Ad-hoc (лише для Ad-hoc) — Щоб

вибрати номер каналу вручну (1-11), виберітьВизнач. користув..

● Адреса проксі-серв. — Введіть адресу дляпроксі-сервера.

● Номер порту проксі — Введіть номер портупроксі.

Установки пак. данихНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Пакетні дані.Установки пакетної передачі даних впливають навсі точки доступу, що використовують з’єднанняпакетної передачі даних.● З'єднан. пак. даних — Якщо вибрано Колидоступно, і Ви знаходитесь у мережі, якапідтримує з’єднання пакетної передачі даних, топристрій зареєструється в мережі пакетноїпередачі даних. Активне з’єднання пакетноїпередачі даних (наприклад, для надсилання іотримання повідомлень електронної пошти)працює швидше. Якщо покриття мережіпакетної передачі даних відсутнє, то пристрій часвід часу робитиме спроби встановити з’єднанняпакетної передачі даних. Якщо вибрати Колипотрібно, пристрій буде використовуватиз’єднання пакетної передачі даних лише увипадку, якщо буде запущено програму або дію,яка потребує такого типу з’єднання.

● Точка доступу — Назва точки доступу необхіднадля використання Вашого пристрою як модемупакетної передачі даних для сумісногокомп’ютера.

● Високошв. пакет. доступ — Для увімкненняабо вимкнення використання HSDPA (послугамережі) в мережах UMTS. 177

Устано

вки

Установки бездротової ЛОМНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > WLAN.● Показати доступн. WLAN — Вкажіть, чи

потрібно в режимі очікування відображати надисплеї , коли доступна бездротова ЛОМ.

● Сканувати мережі — Якщо для Показатидоступн. WLAN встановити значення Так,виберіть, як часто пристрій шукатиме доступнібездротові локальні мережі та оновлюватимеіндикатор.

Щоб переглянути додаткові установки, виберітьОпції > Додаткові установки. Не рекомендуєтьсязмінювати додаткові установки бездротовоїлокальної мережі.

Установки SIPНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Установки SIP.Установки протоколу ініціалізації сеансу (SessionInitiation Protocol – SIP) потрібні для деяких послугмережі, що використовують SIP. Установки можнаотримати у спеціальному текстовому повідомленнівід постачальника послуг. Ви можете переглядати,видаляти або створювати дані профілі установок в"Установках SIP".

Уст. Інтерн.-дзвінківНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Інтернет-тел..Щоб створити новий профіль Інтернет-дзвінка,виберіть Опції > Новий профіль.Щоб відредагувати існуючий профіль, виберітьОпції > Редагувати.

КонфігураціїНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Конфігурації.Ви можете отримати установки надійного сервера увигляді повідомлення настроювання відпостачальника послуг. Ці установки можнапереглянути або видалити в конфігураціях.

Керування назвою точки доступуНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Кер. назвою ТД.За допомогою послуги управління назвами точокдоступу можна забороняти з’єднання пакетноїпередачі даних та дозволяти пристроювикористовувати лише певні точки доступу дляпакетної передачі даних.

178

Устано

вки

Ця установка доступна лише у випадку, якщоВаша SIM-картка підтримує послугу керуванняточками доступу.Щоб увімкнути чи вимкнути послугу керування аборедагування дозволених точок доступу, виберітьОпції, а потім виберіть відповідну опцію. Для зміницих опцій потрібний PIN2-код. Щоб отримати код,зверніться до свого постачальника послуг.

Установки програмиЩоб змінити установки деяких програм у Вашомупристрої, натисніть , а потім виберітьІнструменти > Установки > Програми.Щоб редагувати установки, можна також в кожнійпрограмі вибрати Опції > Установки.

179

Устано

вки

Пошук та усунення несправностейЩоб переглянути питання та відповіді щодоВашого пристрою, відвідайте сторінки службипідтримки пристрою за адресою www.nseries.com/support .Питання: Які в мене паролі для кодублокування, PIN-коду та коду PUK?Відповідь: Стандартний код блокування: 12345.Якщо Ви забули або втратили код блокування,зверніться у центр обслуговування Nokia Care абодо свого постачальника послуг. Якщо Ви забули абовтратили PIN-код чи код PUK або якщо Ви неотримували такий код, зверніться до операторастільникової мережі. Інформацію про пароліможна отримати у постачальника точки доступу,наприклад, у комерційного постачальникаІнтернет-послуг (ISP) чи оператора стільниковоїмережі.Питання: Як мені закрити програму, що невідповідає?Відповідь: Натисніть та потримайте . Щобзакрити програму, перейдіть до неї і натиснітьклавішу C . Музичний плеєр шляхом натискання C незакривається. Щоб закрити музичний плеєр,виберіть його зі списку та виберіть Опції > Вихід.

Питання: Чому зображення мають бруднийвигляд?Відповідь: Переконайтеся, що поверхня об’єктивакамери чиста.Питання: Чому при кожному вмиканніпристрою на екрані пропадають,знебарвлюються або з’являються яскравікрапки?Відповідь: Це особливість цього типу дисплея. Деякідисплеї можуть містити пікселі або точки, щопостійно залишаються увімкненими абовимкненими. Це нормальне явище, яке не єдефектом.Питання: Чому мій пристрій не можевстановити з'єднання GPS?Відповідь: Ознайомтеся з докладнішоюінформацією про GPS, GPS-приймач, сигналисупутника та дані про місцезнаходження, наведенів цьому посібнику користувача. Див."Позиціонування (GPS)", стор. 62.

180

Пошук

та усуне

ння не

спра

вностей



Питання: Чому я не можу знайти пристрійсвого друга, використовуючи з'єднанняBluetooth?Відповідь: Переконайтеся, що пристрої сумісні,обидва мають з'єднання Bluetooth та незнаходяться у прихованому режимі. Такожупевніться, що відстань між пристроями неперевищує 10 метрів (33 фути) та що між ниминемає стін та інших перешкод.Питання: Чому я не можу завершитиз’єднання Bluetooth?Відповідь: Якщо до Вашого пристрою приєднаноінший пристрій, Ви можете завершити з’єднання задопомогою іншого пристрою або шляхомвимкнення з’єднання Bluetooth. Натисніть , апотім виберіть Інструменти > Bluetooth >Bluetooth > Вимкнено.Питання: Чому інші пристрої в домашніймережі не бачать файли, що зберігаються вмоєму пристрої?Відповідь: Переконайтеся, що Ви настроїлиустановки домашньої мережі, що у Вашомупристрої увімкнено обмін вмістом, а також щоінший пристрій сумісний з UPnP.

Питання: Що робити, якщо припиняєфункціонувати з’єднання з домашньоюмережею?Відповідь: Вимкніть з’єднання з бездротовоюлокальною мережею в пристрої та на сумісному ПК,а потім увімкніть його знову. Якщо це не допоможе,перезапустіть сумісний ПК та Ваш пристрій. Якщоз’єднання все ще не працює, змініть конфігураціюустановок бездротової локальної мережі як насумісному ПК, так і в пристрої. Див. "Бездротовалокальна мережа", стор. 84.Див. "Установкиз’єднання", стор. 173.Питання: Чому в домашній мережі я не бачусумісний ПК у своєму пристрої?Відповідь: Якщо на сумісному ПК використовуєтьсяпрограма захисту мережевого доступу(брандмауер), переконайтеся, що вона дозволяєдомашньому мультимедійному серверувикористовувати зовнішні з’єднання (домашніймультимедійний сервер можна додати до спискудозволених програм у програмі захисту мережевогодоступу). В установках програми захистумережевого доступу перевірте, чи ця програмадозволяє потік даних на наступні порти: 1900,49152, 49153 та 49154. Деякі пристрої точки доступубездротової локальної мережі мають вбудованупрограму захисту мережевого доступу. У такомувипадку перевірте, чи не блокує програма захистумережевого доступу у пристрої точки доступу потік

181

Пошук

та усуне

ння не

спра

вностей

даних на такі порти: 1900, 49152, 49153 та 49154.Пересвідчіться, що установки бездротовоїлокальної мережі ідентичні у пристрої та насумісному ПК.Питання: Чому я не можу використовуватиточку доступу до бездротової локальноїмережі (WLAN), хоч я знаю, що знаходжуся вмежах її покриття?Відповідь: Можливо, точка доступу до бездротовоїлокальної мережі використовує прихованийідентифікатор набору послуг (SSID). Ви можетеотримати доступ до мереж, що використовуютьсхований SSID, лише якщо знаєте правильний SSIDта створили точку доступу до Інтернету длябездротової локальної мережі (WLAN) на Вашомупристрої Nokia.Питання: Як вимкнути бездротову локальнумережу на моєму пристрої Nokia?Відповідь: Мережа WLAN на Вашому пристрої Nokiaвимикається, коли Ви не намагаєтесь з’єднатися абоне з’єднані з іншою точкою доступу, та не шукаєтедоступні мережі. Щоб ще зменшити споживанняенергії акумулятора, Ви можете вказати, щоб Вашпристрій Nokia сканував рідше або не сканувавнаявність мереж у фоновому режимі. Мережа WLANвимикається в проміжках між скануваннями уфоновому режимі.

Щоб змінити установки сканування у фоновомурежимі:1. Натисніть , а потім виберіть Інструменти >

Установки > З'єднання > WLAN.2. Щоб збільшити інтервал часу для сканування у

фоновому режимі, встановіть час у Скануватимережі. Щоб припинити сканування у фоновомурежимі, виберіть Показати доступн. WLAN >Ніколи.

3. Щоб зберегти ці зміни, натисніть Назад.Коли опцію Сканувати мережі встановлено якНіколи, піктограма доступності WLAN невідображається в режимі очікування. Проте Виможете сканувати наявність мережі WLANвручну та з’єднуватися з мережами WLAN, якзвичайно.

Питання: Як я можу зберегти свої дані передїх видаленням?Відповідь: Для збереження даних використовуйтеNokia Nseries PC Suite, який дозволяє створитирезервні копії всіх даних на сумісному комп'ютері;надсилайте зображення на свою адресуелектронної пошти, а потім зберігайте їх накомп'ютері; або надсилайте дані на суміснийпристрій через з'єднання Bluetooth. Дані такожможна зберегти на сумісній картці пам’яті.

182

Пошук

та усуне

ння не

спра

вностей

Питання: Чому я не можу вибрати контактдля повідомлення?Відповідь: У контактній картці немає телефонногономера, адреси або адреси електронної пошти.Натисніть , виберіть Контакти та відредагуйтеконтактну картку.Питання: Як можна завершити з’єднанняданих, якщо пристрій починає з’єднуватисязнову і знову?Відповідь: Пристрій може намагатися завантажитимультимедійне повідомлення з центру обробкимультимедійних повідомлень. Щоб зупинитивстановлення пристроєм з'єднання даних, натисніть

та виберіть Повідомл. > Опції > Установки >Мультим. повідомл. > Завант. мультимед. іВручну, щоб центр обробки мультимедійнихповідомлень зберігав повідомлення для пізнішогозавантаження, або Вимкнено, щоб ігнорувати всівхідні мультимедійні повідомлення. Якщо Вивиберете Вручну, то отримуватимете оповіщенняпро наявність нового мультимедійногоповідомлення, доступного для завантаження уцентрі обробки мультимедійних повідомлень.Якщо вибрати Вимкнено, пристрій невстановлюватиме жодних мережевих з’єднань,пов’язаних із мультимедійними повідомленнями.Щоб настроїти пристрій на використання з'єднанняпакетної передачі даних лише для запускупрограми або виконання дії, яка його потребує,

натисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Пакетні дані >З'єднан. пак. даних > Коли потрібно. Якщо це недопомогло, вимкніть пристрій та увімкніть йогознову.Питання: Чому мені не вдається з’єднатипристрій зі своїм ПК?Відповідь: Переконайтеся, що ви користуєтесянайновішою версією Nokia Nseries PC Suite, а такожщо він встановлений та функціонує на сумісному ПК.Щоб отримати детальну інформацію щодовикористання Nokia Nseries PC Suite, див. довідкудо Nokia Nseries PC Suite або відвідайте сторінкуслужби підтримки Nokia.Питання: Чи можна використовуватипристрій як факс-модем із сумісним ПК?Відповідь: Пристрій не можна використовувати якфакс-модем. Однак за допомогою переадресаціїдзвінка (послуга мережі) Ви можетепереадресовувати вхідні факсові дзвінки на іншийтелефонний номер.

183

Пошук

та усуне

ння не

спра

вностей

Інформація про акумуляторЗаряджання тарозряджанняВаш пристрій живиться від акумулятора, щоперезаряджається. Акумулятор можна заряджатита розряджати сотні разів, але при цьому вінпоступово зношується. Якщо тривалість роботиакумулятора в режимах розмови та очікуваннястала помітно меншою, ніж звичайно, замінітьакумулятор. Використовуйте лише ухваленіакумулятори Nokia і заряджайте свій акумуляторлише за допомогою ухвалених зарядних пристроївNokia, призначених для цього виробу.Якщо акумулятор використовується вперше або невикористовувався довгий час, можливо, буденеобхідно для початку заряджання приєднатизарядний пристрій, від’єднати, а потім приєднатизнову.Коли зарядний пристрій не використовується,вимкніть його з електричної розетки та від’єднайтевід виробу. Не залишайте повністю зарядженийакумулятор з’єднаним із зарядним пристроєм,оскільки надмірне зарядження скорочує строкслужби акумулятора. Якщо повністю заряджений

акумулятор не використовувати, він з часомрозрядиться.Якщо акумулятор повністю розряджено, то пройдедеякий час, перш ніж на дисплеї з’явитьсяіндикатор зарядження або можна буде робитидзвінки.Користуйтесь акумулятором лише за прямимпризначенням. Ніколи не користуйтесьпошкодженими акумуляторами або заряднимипристроями.Оберігайте акумулятори від короткого замикання.Випадкове коротке замикання можливе увипадках, коли якийсь металевий предмет назразок монети, скріпки або ручки з’єднуєбезпосередньо позитивний (+) та негативний (-)полюси акумулятора. (На акумуляторі вонивиглядають як металеві смужки.) Це може статися увипадках, коли запасний акумулятор знаходиться вкишені або сумочці. Коротке замикання полюсівможе викликати пошкодження акумулятора абооб’єкта, що з’єднав контакти.В разі тривалого знаходження в умовах високої абонизької температури (наприклад, влітку взакритому автомобілі або в холодну зиму) місткістьта термін служби акумулятора знижуються. Завжди

184

Інфор

мація пр

о акум

улятор

намагайтеся зберігати акумулятор при температурівід 15°C до 25°C (від 59°F до 77°F). Пристрій з дуженагрітим чи дуже охолодженим акумуляторомможе тимчасово не працювати навіть у випадку,якщо акумулятор повністю заряджений. Роботаакумулятора особливо обмежується притемпературах значно нижче 0°С.Не кидайте акумулятори у вогонь, оскільки вониможуть вибухнути. При пошкодженні акумуляторитакож можуть вибухнути. Утилізуйте акумуляторизгідно з місцевими нормативними положеннями.Якщо це можливо, здайте, будь ласка, акумуляторина повторну переробку. Не викидайте акумуляторияк побутове сміття.Не розбирайте та не розрізайте елементи іакумулятори. У випадку протікання акумуляторабудьте обережні, щоб рідина не потрапила нашкіру або в очі. Якщо рідина таки потрапила нашкіру чи в очі, негайно промийте їх водою ізверніться до лікаря.

Вказівки щодо справжностіакумуляторів NokiaЗавжди використовуйте оригінальні акумуляториNokia задля своєї безпеки. Щоб впевнитись, що Вивстановлюєте оригінальний акумулятор Nokia,придбайте його в авторизованого дилера Nokia та

перевірте голограмну наліпку, виконавши наведенінижче дії:Успішне виконання цих дій не дає повної гарантіїсправжності акумулятора. Якщо у Вас виниклисумніви щодо того, чи Ваш акумулятор є справжніморигінальним акумулятором Nokia, невикористовуйте його, а віднесіть до найближчогоавторизованого сервісного центру або дилераNokia, щоб отримати допомогу. Ваш авторизованийсервісний центр або дилер Nokia перевіритьакумулятор на справжність. Якщо справжність неможна підтвердити, поверніть акумулятор у точкупродажу.

Перевірте захисну голограму1. Дивлячись на голограму на

наліпці, Ви повинні побачитисимвол Nokia – руки, щоз’єднуються, під одним кутом,та логотип Nokia OriginalEnhancements – під іншимкутом.

185

Інфор

мація пр

о акум

улятор

2. Повертаючи голограму підкутом вліво, вправо, вниз тавгору, Ви маєте побачити 1, 2,3 та 4 крапки на кожнійстороні відповідно.

Що робити, якщо Вашакумулятор не є справжнім?Якщо Ви не можете підтвердити, що Вашакумулятор Nokia з голограмою є справжнімакумулятором Nokia, будь-ласка, невикористовуйте такий акумулятор. Віднесіть йогодо найближчого авторизованого сервісного центруабо дилера Nokia, щоб отримати допомогу.Використання акумулятора, не ухваленоговиробником, є небезпечним та може призвести допоганої роботи або пошкодження Вашогопристрою та його додатків. Це також можепризвести до втрати будь-яких гарантій та дозволівщодо пристрою.Щоб дізнатися більше про оригінальніакумулятори Nokia, завітайте на веб-сайтwww.nokia.com/battery.

186

Інфор

мація пр

о акум

улятор

http://www.nokia.com/battery

Догляд та технічне обслуговуванняВаш пристрій є результатом спільної діяльностірозробників та виконавців вищої кваліфікації іпотребує обережного поводження. Наведені нижчерекомендації допоможуть Вам дотримуватись всіхвимог гарантійного обслуговування.● Тримайте пристрій сухим. Атмосферні опади,

волога та будь-які рідини містять мінерали, якіпризводять до корозії електронних схем. ЯкщоВаш пристрій намокне, вийміть акумулятор ідайте пристрою повністю висохнути, перш ніжвстановлювати акумулятор на місце.

● Не використовуйте та не зберігайте пристрій узапилених чи брудних місцях. Його рухомічастини та електронні компоненти можутьпошкодитися.

● Не зберігайте пристрій у місцях з високоютемпературою. Високі температури можутьскоротити термін служби електроннихпристроїв, викликати пошкодженняакумулятора та деформацію або розплавленняпластмас.

● Не зберігайте пристрій у холодних місцях. Колипристрій нагрівається до своєї нормальноїтемператури, всередині пристрою може

з’явитися волога, яка може пошкодитиелектронні плати.

● Не намагайтеся відкрити пристрій способами, неописаними у цьому посібнику.

● Не кидайте, не бийте та не трусіть пристрій. Грубеповодження може призвести до поломкивнутрішніх електронних плат і точної механіки.

● Не використовуйте для очистки пристрою їдкіхімікати, сильні миючі засоби та розчини.

● Не фарбуйте пристрій. Фарба може блокуватирухомі частини та порушити їх належнефункціонування.

● Для чищення будь-яких лінз, наприклад,об’єктива камери, сенсора відстані і сенсораосвітлення, користуйтеся м’якою чистою сухоютканиною.

● Користуйтесь лише запасною антеною, щовходить до комплекту поставки або ухвалена.Неухвалені антени, модифікації або додаткиможуть пошкодити пристрій і можуть порушитинормативні положення щодо використаннярадіопристроїв.

● Використовуйте зарядні пристрої у приміщенні. 187

Догляд

та те

хнічне

обслуговуванн

я

● Завжди створюйте резервні копії даних, якінеобхідно зберігати, наприклад, контактів танотаток календаря.

● Для перезавантаження пристрою час від часу зметою підтримання оптимальної ефективностіроботи вимикайте пристрій та виймайтеакумулятор.

Ці рекомендації однаково стосуються Вашогопристрою, акумулятора, зарядного пристрою табудь-якого аксесуара. Якщо будь-який пристрій непрацює належним чином, віднесіть його донайближчого авторизованого сервісного центрудля технічного обслуговування.

УтилізаціяПерекреслена корзина з колесами, зображенана Вашому виробі, документації або упаковці,означає, що в межах Європейського Союзупісля завершення строку служби всі

електричні та електронні вироби й акумуляторипідлягають утилізації окремо від звичайного сміття.Не викидайте ці вироби з несортованими міськимивідходами.Здайте вироби до спеціального пункту на повторнупереробку, щоб не завдати шкоди довкіллю чиздоров'ю людей унаслідок неконтрольованоїутилізації цих виробів та щоб сприяти повторномувикористанню матеріальних ресурсів. Щоб

дізнатись про безпечну утилізацію цього виробу,зверніться до пункту продажу, де було придбановиріб, у місцеву інстанцію, яка займаєтьсяпереробкою сміття та відходів, в організації Вашоїкраїни, які стежать за належною утилізацієювиробів, або до місцевого представника Nokia. Дляотримання докладнішої інформації див. Екологічнудекларацію до виробу або спеціальну інформаціющодо країни на веб-сайті www.nokia.com.

188

Догляд

та те

хнічне

обслуговуванн

я

http://www.nokia.com

Додаткова інформація щодо безпекиМалі дітиДо складу Вашого пристрою та його аксесуарівможуть входити компоненти малого розміру.Тримайте їх у місцях, недоступних для маленькихдітей.

Робоче середовищеЦей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотпри використанні в нормальному робочомуположенні біля вуха або при розміщенні на відстаніпринаймні 2,2 сантиметрів (7/8 дюймів) від тіла.Коли для роботи пристрою під час носіння на тілівикористовується чохол, затискач або утримувач,він не повинен містити металевих частин, а пристрійповинен розміщуватися на вищезгаданій відстанівід Вашого тіла.Для передачі файлів даних або повідомленьпристрою потрібне якісне з’єднання з мережею. Удеяких випадках передача файлів даних може бутивідкладена до моменту, поки таке з’єднання нестане доступним. Поки триватиме передача,забезпечте виконання наведених вище інструкційщодо відстані віддалення.

Складові пристрою намагнічені, тому пристрійможе притягувати металеві предмети. Нерозташовуйте кредитні картки або інші магнітніносії поруч із пристроєм, оскільки це можепризвести до видалення інформації, щозберігається на них.

Медичне обладнанняРобота будь-якого обладнання, що передаєрадіосигнали, зокрема, бездротових телефонів,може перешкоджати нормальномуфункціонуванню медичного обладнання, що не маєналежного захисту. З питань належного захистумедичного обладнання від зовнішньогорадіочастотного випромінювання та з іншихпитань, пов’язаних з цим, необхіднопроконсультуватися з медичними працівникамиабо виробниками відповідного обладнання.Вимикайте свій пристрій у медичних закладах, децього вимагають відповідні оголошення. Улікарнях та медичних закладах можевикористовуватися обладнання, чутливе дозовнішнього радіочастотного випромінювання.

189

Дода

тков

а інфор

мація щод

о бе

зпеки

Імплантовані медичні пристроїЗгідно з рекомендаціями виробників медичногообладнання, бездротові пристрої повинні бутирозташовані від імплантованого медичногообладнання, наприклад, електронногостимулятора серця або імплантованогокардіовертера-дефібрилятора на відстані, неменшій від 15,3 сантиметрів (6 дюймів), щобуникнути небажаного впливу на це медичнеобладнання. Особи з цими пристроями повиннідотримуватися наступних заходів безпеки.● Завжди тримайте ввімкнутий бездротовий

пристрій не ближче від 15,3 сантиметрів (6дюймів) від медичного пристрою.

● Не носіть пристрій у нагрудній кишені.● Прикладайте бездротовий пристрій до вуха з

протилежної сторони від кардіостимулятора,щоб максимально зменшити можливістьвиникнення перешкод.

● Негайно вимкніть бездротовий пристрій, якщовиникає хоч найменша підозра, що він впливаєна роботу медичних пристроїв.

● Ознайомтеся з вказівками виробника медичногопристрою та дотримуйтеся їх.

У разі виникнення будь-яких питань щодо сумісноговикористання бездротових пристроїв із медичнимипристроями зверніться до постачальника медичнихпослуг.

Слухові апаратиДеякі цифрові бездротові пристрої можутьстворювати перешкоди окремим слуховимапаратам. Якщо такі перешкоди виникають,зверніться до свого постачальника послуг.

АвтомобіліРадіочастотні сигнали можуть шкідливо діяти нанеправильно встановлені електронні системи абона електронні системи, що не мають належногозахисту, в автомобілях (наприклад, електроннісистеми вприскування палива, електронніпротиковзні (протиблокувальні) гальмівні системи,електронні системи регулювання швидкості,системи роботи повітряної подушки). Дляотримання детальнішої інформації зверніться довиробника Вашого автомобіля чи будь-якоговстановленого в ньому обладнання або допредставника виробника.Встановлення пристрою в автомобілі та йоготехнічне обслуговування повинні проводити тількикваліфіковані спеціалісти. Порушення правилвстановлення або технічного обслуговування можепризвести до виникнення небезпеки абоскасування будь-якої гарантії на пристрій.Регулярно перевіряйте правильність встановленнята функціонування усього обладнаннябездротового пристрою у Вашому автомобілі. Не

190

Дода

тков

а інфор

мація щод

о бе

зпеки

зберігайте та не переносьте вогненебезпечнірідини, гази або вибухові речовини у тих самихвідділеннях, що і пристрій, його частини тааксесуари. Власникам автомобілів, обладнанихповітряною подушкою, необхідно пам’ятати про те,що повітряні подушки роздуваються з дужевеликою силою. Не розміщуйте будь-які об’єкти, втому числі встановлюване та переносне бездротовеобладнання, над повітряною подушкою або в зоніїї розгортання. В разі неправильного встановленнябездротового обладнання в автомобілірозгортання повітряної подушки може призвестидо серйозних травм.Користування пристроєм під час польотуповітряним транспортом заборонене. Вимкніть свійпристрій перед посадкою на літак. Користуваннябездротовими пристроями зв’язку на борту літакаможе бути небезпечним для роботи літака, можепорушувати функціонування радіотелефонноїмережі та суперечити закону.

ПотенційновибухонебезпечнісередовищаВимкніть свій пристрій, якщо Ви перебуваєте вбудь-якому потенційно вибухонебезпечномусередовищі, та виконуйте всі пов’язані з цим

інструкції та вказівки. До потенційновибухонебезпечних середовищ відносяться місця, вяких зазвичай рекомендується вимикати двигунавтомобіля. Іскри в таких місцях можуть призвестидо вибуху або пожежі, а в результаті – доушкоджень і навіть смерті. Вимикайте пристрій,коли перебуваєте біля пунктів заправки паливом,наприклад поблизу газових насосів на станціяхтехнічного обслуговування. Дотримуйтесьобмежень щодо використання радіообладнання наскладах палива, об'єктах зберігання тарозповсюдження палива, на хімічнихпідприємствах або в місцях виконання вибуховихробіт. Потенційно вибухонебезпечні середовищадосить часто, але не завжди чітко позначені.Прикладами таких середовищ є приміщення підпалубою човнів, місця збереження татранспортування хімікатів, місця із повітрям, щомістить хімікати або дрібні частинки, наприклад,пісок, пил або металевий порошок. Потрібнозвернутися до виробника транспортного засобу, вякому використовується стиснутий нафтовий газ(наприклад, пропан або бутан), щоб з’ясувати, чибезпечно використовувати цей пристрій поблизутакого транспортного засобу.

191

Дода

тков

а інфор

мація щод

о бе

зпеки

Виклик служби екстреноїдопомоги

Важливо: Бездротові телефони, в тому числіцей пристрій, працюють завдяки використаннюрадіосигналів, бездротових мереж, наземних лінійзв’язку і запрограмованих користувачем функцій.Через це неможливо гарантувати зв’язок у будь-якому середовищі. Ніколи повністю непокладайтеся на будь-який засіб бездротовогозв’язку у випадку особливо важливих дзвінків(наприклад, виклику швидкої допомоги).Для виклику екстреної служби:1. Якщо пристрій не увімкнено, увімкніть його.

Перевірте наявність сигналу належноїпотужності.Деякі мережі можуть вимагати наявності впристрої дійсної SIM-картки, вставленоїналежним чином.

2. Натисніть клавішу завершення стільки разів,скільки потрібно, щоб очистити дисплей іпідготувати пристрій до дзвінків.

3. Введіть офіційний номер виклику екстреноїслужби, дійсний у місцевості, де Ви наразізнаходитесь. В різних місцевостях екстреніномери відрізняються.

4. Натисніть клавішу дзвінка.

Якщо використовуються певні функції, потрібноспершу вимкнути їх, перш ніж Ви зможете зробитиекстрений дзвінок. Якщо пристрій перебуває вавтономному режимі або в режимі польоту,можливо, Вам буде потрібно змінити режим дляактивації функції телефону, перш ніж Ви зможетезробити екстрений дзвінок. Детальнішуінформацію можна отримати в цьому посібнику абоу постачальника послуг.Коли Ви робите екстрений дзвінок, вкажіть всюнеобхідну інформацію якомога точніше. Вашбездротовий пристрій може виявитися єдинимзасобом зв’язку у місці виникнення надзвичайноїситуації. Не завершуйте дзвінок, поки Вам недозволять це зробити.

Інформація щодосертифікації коефіцієнтапитомого поглинання (SAR)Цей мобільний пристрій відповідаєрекомендаціям щодо випромінюваннярадіохвиль.Ваш мобільний пристрій випромінює та приймаєрадіохвилі. Він розроблений таким чином, щоб неперевищувати рекомендовані міжнароднимивимогами обмеження на вплив, що спричиняєтьсярадіохвилями. Ці вимоги були розроблені

192

Дода

тков

а інфор

мація щод

о бе

зпеки

незалежною науковою організацією ICNIRP(Міжнародна комісія із захисту від неіонізуючоїрадіації) і мають запас надійності для гарантуваннябезпеки всім особам незалежно від віку або стануздоров’я.У вимогах щодо випромінювання для мобільнихпристроїв використовується одиниця вимірювання,яка називається коефіцієнтом питомогопоглинання (SAR). Ліміт коефіцієнта питомогопоглинання у вимогах ICNIRP становить 2,0 Вт/кг на10 грам живої тканини. Вимірювання питомогокоефіцієнта поглинання проводяться встандартних робочих положеннях, коли пристрійвипромінює найвищий сертифікований рівеньенергії в усіх діапазонах частот, що перевіряються.Фактичний коефіцієнт питомого поглинанняпристрою під час роботи може бути нижчим замаксимальне значення, оскільки пристрійрозроблений таким чином, що він використовуєлише потужність, достатню для підтриманнязв’язку з мережею. Потужність змінюється взалежності від багатьох факторів, наприклад, відвідстані до базової станції. Згідно зі вказівкамиICNIRP, найвище значення коефіцієнта питомогопоглинання для цього пристрою під часвикористання біля вуха становить 1,35 Вт/кг.При використанні аксесуарів і додатковихпристроїв значення коефіцієнта питомогопоглинання може змінюватися. Значення

коефіцієнта питомого поглинання можутьвідрізнятися в залежності від національних вимогщодо вимірювання і тестування та від діапазонучастот мережі. Додаткова інформація щодо SAR(Коефіцієнта питомого поглинання) може бутинаведена в розділі з інформацією про виріб на веб-сторінці www.nokia.com.

193

Дода

тков

а інфор

мація щод

о бе

зпеки

http://www.nokia.com

ПокажчикDDRM (digital rights management- керування цифровимиправами) 112

EExcel, Microsoft 154

FFlash-плеєр 111FM-радіо 103

GGPS (Глобальна системапозиціонування) 62

IIAP (точки доступу доІнтернету) 86

MMMS (послуга мультимедійнихповідомлень) 124, 126

NN-Gage 26

установки 31

Nokia Lifeblog 111

PPictBridge 55PIN-2-код 16PIN-код 16PowerPoint, Microsoft 155

QQuickmanager 155Quickpoint 155Quicksheet 154Quickword 154

RRealPlayer 110

SSIM-картка

контакти 152повідомлення 129

SIP 178SMS (послуга короткихповідомлень) 124

UUPIN-код 16

UPnP (Універсальнаархітектурапідключення) 57UPUK-код 16

VVisual Radio 103VoIP 147

WWEP 176Word, Microsoft 154WPA 176

Аавтоматичне оновлення дати/часу 118автотаймер, камера 40адресна книга

Див. контактиаксесуари

Див. додаткиактивна панельінструментів

у галереї 50у камері 35

альбоми, мультимедіа 51194

Покажчи

к

Ббездротова ЛОМ (WLAN) 84безпека SIM-картки 167блокування

клавіатура 24, 168блокування клавіатури 24,168браузер

завантаження 80закладки 80захист 81кеш-пам’ять 81перегляд сторінок 76, 78програми 79установки 82

будильник 118буфер обміну, копіюванняв 124

Ввалюта

конвертер 156введення тексту 122веб-з’єднання 76веб-канали, новини 79веб-канали новин 79веб-щоденники 79, 111вимкнення звука 137Високошвидкісний пакетнийканал доступу (HSDPA). 23

вихідні, повідомлення 121віддалена поштоваскринька 127віддалений режим SIM 91відеодзвінки 140, 141

опції під час 141відеокліпи

спільна 142відмова у дзвінках 137відхилення дзвінка 137Вікна N-Gage 26вікно списку меню 116вікно таблиці меню 116внутрішній акумулятор

збереження енергії 17установка енергозберігаючоїзаставки 165

встановлення програм 159вхідні, повідомлення 126

Ггалерея 48гарнітура 32годинник 116, 118головне меню 116голос над IP 147голос над IP (VOIP) 145голосові дзвінки

Див. дзвінкиголосові команди 139, 163

голосові програми 163гучномовець 32

Ддата та час 118дзвінки 136

відповідь 137відхилення 137запис 113Інтернет-дзвінки 147конференція 138опції під час 136протокол 148тривалість 148установки 171

дзвінки, на яківідповідаєте 137дзвінок на очікуванні 139диктофон 113динамік 32діаграми, таблиці 154додатки 126, 129домашня мережа 57друк

зображення 55корзина друку 51

Еенергозберігаючазаставка 165 195

Покажчи

к

Зз'єднання даних

З’єднання з ПК 92кабель 91менеджер пристроїв 164синхронізація 163

з'єднання з Інтернетом 76Див. також браузер

завантаження 80заводські установки,відновлення 170загальна інформація 15закладки 80, 166запис

дзвінки 113звуки 113

запис відеокліпів 43захист

WEP 176WPA 176веб-браузер 81сертифікати 168

захист авторських прав 112звукові повідомлення 124Зв’язок Bluetooth

адреса пристрою 90видимість пристрою 88захист 89надсилання даних 89

об’єднання пристроїв упару 90отримання даних 90увімкнення тавимкнення 88установки 88

знімальні плани, фото тавідео 39зображення

друк 55, 56обмін в Інтернеті 57редагування 52

зустрічі, настройка 119з’єднання з комп’ютером 92

Див. також з'єднання данихз’єднання пакетних даних

лічильники 148установки 177установки точкидоступу 175

Іігри 26індикатори тапіктограми. 22Інтернет-дзвінки 145, 147

встановленняз’єднання 146здійснення 147режими 145, 178

установки 178Інтернет-щоденники 79,111Інформація про місцезйомки 38інформація промісцезнаходження 62

Ккабельне з'єднання 91кабельне з'єднання USB 91календар 119калькулятор 158камера

автотаймер 40додавання місця зйомки 38інформація про місцезйомки 38колір 45освітлення 45режим відео 43режими 39режим серійної зйомки 40режим фотозйомки 36спалах 39установки 44якість відео 46якість зображення 44

Карти 65кеш-пам’ять 81196

Покажчи

к

клавіатура 24, 168ключі активації 112кнопки регулюваннягучності 32код блокування 16код захисту 16коди PUK 16коди доступу 16кодування символів 123конвертер

валюта 156контакти

видалення 151голосові позначки 151групи 152збереження 150зображення в 150копіювання 151надсилання 151редагування 150синхрон. 163стандартна інформація 151тони дзвінка 151

контактна інформація 15контактна інформаціяNokia 15конференц-дзвінки 138конфігурація

Див. установки

копіювання тексту у буферобміну 124

Ллоготип оператора 166

Ммайстер установок 20масштабування 37, 43медіа

Flash-плеєр 111RealPlayer 110диктофон 113музичний плеєр 97потокове 110радіо 103

менеджер з’єднань 86менеджер пристроїв 164менеджер програм 158менеджер файлів у форматіZip 156меню опцій длядзвінків 136Міні-карта 78модуль захисту 170мої номери 150музичний плеєр 97мультимедійне меню 25мультимедійніповідомлення 124, 126

Ннабрані номери 148навігаційні інструменти 62Настойка ТВ 167нотатки 155нотатки днівнародження 119нотатки зустрічей 119нотатки пам’яток 119, 155нотатки річниць 119

Оогляд сторінки 78оновлення програмногозабезпечення 16опція закінчення усіхдзвінків 139орієнтири 73особисті сертифікати 168

Ппам’ять

кеш-пам’ять веб-сторінки 81очищення 18

панель інструментів 35, 50папка надісланихповідомлень 121передача музики 100перенесення даних 20

197

Покажчи

к

персоналізація 114, 165підпис, цифровий 169підтримка програми JavaJ2ME 158пісні 97повідомлення

голос 137електронна пошта 127мультимедіа 126папки для 121піктограма для вхіднихповідомлень 126установки 130

повідомлення електронноїпошти 127повідомлення стільниковоїтрансляції 122потокове мультимедіа 110поштова скринька

відео 137голос 137електронна пошта 127

презентації, мультимедіа 55,127, 155привітання 20, 165Програма перегляду файлівPDF 155програма підказки 15програми 79, 158програми Symbian 158

програми документів 154пунктуація, введеннятексту 123

Ррадіо 103режим активногоочікування 116, 166режими

обмеження офлайн 33профіль Інтернет-дзвінків 145, 178

режими фотозйомки,камера 39режим інтелектуальноговведення тексту 122режим офлайн 33режим очікування 116, 166режим тв-виходу 54розблокуванняклавіатури 24, 168роумінг 173

Ссвітовий годинник 118сервісні команди 121сервісні повідомлення 127сертифікати 168сигнал, календарнанотатка 119

синхронізація даних 163скасовані дзвінки 137слайд-шоу 51спеціальні символи, введеннятексту 123спільний переглядвідео 142сторінки служби підтримкивиробу 15сценарії/програми Java 158

Ттайм-аут підсвітки 166текстові повідомлення

SIM-повідомл. 129відповідь на 126надсилання 124отримання та читання 126установки 130

телефонна книгаДив. контакти

теми 114технічна підтримка 15технічна підтримкаклієнтів 15тони

установки 165установки дзвінка 114, 115

тони дзвінка 114, 115точки доступу 86, 174198

Покажчи

к

тривалість дзвінків 148

Уустановки

RealPlayer 111SIP 178WLAN 177, 178веб-браузер 82Відеоцентр 95дзвінки 171дисплей 165додатки 167домашня мережа 58заборона дзвінка 172закладки 166Зв’язок Bluetooth 88Інтернет-дзвінки 178камера 44конфігурація 178мережа 173мова 166обмін відео 142пакетні дані 177переведення дзвінків 172персоналізація 165позиціонування 170програми 179режим очікування 166сертифікати 168ТВ-вихід 167

точка дост. пакет.даних 175точки доступу 174Точки доступу до Інтернетучерез бездротову ЛОМ 176управління іменем точкидоступу 178

установки бездротовоїЛОМ 178установки дисплея 165установки довіри 169установки додатка 167установки екрана 165установки мережі 173установки мови 166установки позиціон. 170установки проксі 176установки світла 166установки тижня,календар 119установки часовогопоясу 118установки шрифту 165усуненнянесправностей 180

Фформатування картокпам'яті 162фотографії

Див. камерафункція повторногонабору 171

Ччас і дата 118

Шшаблони,повідомлення 125швидкий набір 138шпалери 114штрих-коди 156

Яяскравість, дисплей 165

199

Покажчи

к

Date post:	26-Jun-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Посібник користувача Nokia...

Documents