Посібник користувача PocketBook Touchdownload.pocketbook-int.com/622...

Посібник користувача

Доторкніться, щоб відкрити

Зміст

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ......................................................5

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ....................................................10Вигляд спереду 10Вигляд збоку 11

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................12

ПРИСТУПАЮЧИ ДО РОБОТИ .....................................13Заряджання акумулятора 13Керування живленням 14Завантаження файлів 16Жести керування 18Робота з екранною клавіатурою 19Налаштування з’єднання Wi-Fi 21Встановлення microSD-карти 24

ГОЛОВНЕ МЕНЮ ............................................................25Останні події 27Бібліотека 29Магазин 33Нотатки 34Словник 34Програми 35Музика 49Пошук 50Статусний рядок 51Керування задачами 51Встановлення додатків 53

ЧИТАННЯ КНИГ ..............................................................54Соціальні мережі та ReadRate 58Гортання сторінок 63Зміст 63Перехід на сторінку 64Закладки 66

Перехід за посиланнями 66Пошук 67Зміна шрифту або масштабу 67Словник 71Нотатки 72Поворот екрану 74Озвучування тексту 74Закриття книги 75

НАЛАШТУВАННЯ ...........................................................76

ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ...91

МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ ...................................................................95

СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ..................................98

СЕРТИФІКАЦІЙНА ІНФОРМАЦІЯ ............................99

Запобіжні заходи

Перш ніж почати роботу з Пристроєм, будь ласка, особливо

уважно прочитайте цей розділ. Наступні поради допоможуть

Вам гарантувати Вашу безпеку та подовжити термін служби

Пристрою.

Умови зберігання, транспортування та використання

Діапазон робочих температур Пристрою — від 0° до +40°С, че-

рез це не піддавайте його надмірно низьким або високим тем-

пературам. Ніколи не залишайте кабелі поблизу джерел тепла

— це може призвести до пошкодження ізоляції, що, як наслідок,

викликає ризик пожежі чи ураження електричним струмом.

Намагайтесь уникати наступних впливів на Пристрій:

• прямих променів сонячного світла;

• джерел відкритого вогню або диму;

• рідин або вологи;

• сильних електромагнітних полів, електростатичних

зарядів та джерел ультрафіолетового випромінювання;

Запобіжні заходи 6

• надмірного механічного тиску на екран, розніми та

клавіші Пристрою.

Не залишайте Пристрій надовго приміщення, що погано вен-

тилюються, наприклад, в зачиненому авто.

Не кидайте та не намагайтесь зігнути Пристрій. Захищайте

екран від предметів, що можуть подряпати або пошкодити

його. Для захисту рекомендується зберігати і переносити при-

стрій у обкладинці.

Пристрій має ємнісний екран, який реагує тільки на дотик

пальця до сенсорних елементів управління на екрані. Прикла-

дений надмірний тиск до екрану може зашкодити йому.

Зберігайте Пристрій у місці, недосяжному для дітей.

Щоб запобігти ушкодженню органів слуху, не ви-

користовуйте пристрій на високому рівні гучності

протягом тривалого часу.


Обслуговування

Не намагайтесь розібрати чи модифікувати Пристрій.

Не використовуйте Пристрій, якщо в нього пошкоджено аку-

мулятор, зарядний пристрій (корпус, кабель або контакт) або

SD-картка. При пошкодженні акумулятора (тріщини в корпусі,

витік електроліту, втрата форми) його слід замінити в центрі

сервісного обслуговування. Використання саморобних або мо-

дифікованих акумуляторів може призвести до безповоротних

пошкоджень Пристрою.

Не використовуйте органічні чи неорганічні розчинники, на-

приклад, бензол, для очищення корпусу або екрану. Для ви-

далення пилу використовуйте м’яку тканину, для очищення від

стійких забруднень — кілька крапель дистильованої води.

Наявність на екрані п’яти або менше дефектних пікселів є при-

пустимою нормою і не відноситься до гарантійних дефектів

Пристрою.


По закінченні терміну служби Пристрою зверніться до най-

ближчого авторизованого сервісного центру для проведення

діагностики щодо безпеки подальшої експлуатації.

Детальну інформацію щодо сервісного обслуговування у Вашо-

му регіоні можна отримати за на офіційному сайті PocketBook

International: www.pocketbook-int.com/support/

Радіочастотна безпека

Пристрій є приймачем та передавачем випромінювання в

радіочастотному діапазоні та може викликати завади для

радіозв’язку та іншого електронного обладнання. При вико-

ристанні особистих медичних пристроїв (наприклад, кардіос-

тимулятори та слухові апарати) проконсультуйтесь з лікарем

або виробником щодо безпечності використання Пристрою.

Не використовуйте безпровідні з’єднання в місцях, де це за-

боронено, наприклад, на борту літака або у лікарні — це може

вплинути на роботу електроніки або медичного обладнання.

http://www.pocketbook-int.com/support/


Утилізація

Неправильна утилізація Пристрою може завдати шкоди на-

вколишньому середовищу або здоров’ю людей. Для уникнення

таких наслідків слід виконувати спеціальні вимоги до утилі-

зації Пристрою. Для отримання більш детальної інформації

щодо переробки Пристрою зверніться до органів місцевого

управління, службу збору побутових відходів, магазин, де було

придбано Пристрій або авторизований сервісний центр.

Утилізація електричного та електронного обладнання

(директива діє в країнах Євросоюзу та інших євро-

пейських країнах, де діють системи роздільного збо-

ру відходів).

В інших країнах утилізуйте батарею у відповідності до місце-

вого законодавства.

Не знищуйте акумулятор шляхом спалювання

— вибухонебезпечно!

Зовнішній вигляд

ВИГЛЯД СПЕРЕДУ

1. Додому — перехід до Головного меню

2. Назад — перехід на попередню сторінку

3. Світлодіодний індикатор — відображення статусу енергоспоживання. Під час заряджання інди-катор світиться зеленим; коли акумулятор заря-джено, він гасне. Під час використання Пристрою зелений колір індикатора свідчить про енергоспожи-вання (оновлення екрану, відтворення музики, під-ключення до мережі тощо)

4. Вперед — перехід на наступну сторінку

5. Меню — виклик контекстного меню (якщо доступне)

Зовнішній вигляд 11

ВИГЛЯД ЗБОКУ

6. 3.5 мм аудіо гніздо7. Micro-USB порт — призначено для під’єднання При-

строю до ПК чи зарядного пристрою за допомогою USB-кабелю8. Слот карти пам’яті microSD — призначений для вста-

новлення зовнішньої microSD/SDHC-карти (до 32-х ГБ)9. Вкл/Вимк (кнопка живлення) — тривале натиснення

вмикає/вимикає Пристрій.

ПРИМІТКА Призначення клавіш можна змінити у розділі На-лаштування > Призначення клавіш.

Технічні характеристики

Дисплей 6’’ E Ink Pearl™ ємнісний мультисенсор-ний екран 600×800, 166 dpi

Процесор 800 МГцОперативна пам’ять 128 МБ

Внутрішній накопичувач 2 ГБ *

Операційна система Linux®

Комунікації Wi-Fi™ (b/g/n) USB 2.0 (до 480 Mb/s)

Слот пам’яті MicroSD/SDHC до 32 ГБАудіовихід Стереорознім 3.5 мм

Формати книгPDF, EPUB (в т.ч. захищені DRM); FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, TXT, DJVU, RTF, PRC, HTML, HTM, CHM, TCR

Формати зображення JPEG, BMP, PNG, TIFFФормати аудіо MP3

Акумулятор Літій-полімерний, 3,7 B, 1100 мАгод **Розміри 175×114.5×9.5 мм

Вага 195 г* Реальний об’єм пам’яті, доступної для користувача, може змінюватися в залежності от версии программного обеспечения и количества предустановленных программ

** Время работы батареи от одного заряда может варьироваться в зависимости от режима использования и выбранных настроек

Приступаючи до роботи

В цьому розділі Ви дізнаєтесь, як підготувати Пристрій

до роботи, а також ознайомитесь із основними функці-

ями керування Пристроєм.

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Для подовження строку служби акумулятора рекомен-

дується заряджати Пристрій вперше у вимкненому ста-

ні від 8 до 12 годин. Зарядити акумулятор можна від

комп’ютера або від мережі, використовуючи зарядний

пристрій (може не входити в комплект поставки).

Щоб зарядити Пристрій, виконайте наступні дії:

1. З’єднайте Пристрій з комп’ютером або зарядним

пристроєм за допомогою USB-кабелю. Індикатор засві-

титься зеленим, як тільки почнеться процес заряджання

Приступаючи до роботи 14

2. Коли акумулятор буде повністю заряджено, ін-

дикатор згасне. Тепер Ви можете від’єднати кабель від

пристрою та ввімкнути його для першого використання.

Якщо Пристрій лишається ввімкнутим під час заряджан-

ня, на екрані з’явиться запит вибору дії: заряджання або

зв’язок з ПК. Оберіть відповідний пункт для заряджання.

КЕРУВАННЯ ЖИВЛЕННЯМ

Щоб увімкнути Пристрій, натисніть та утримуйте кнопку

Вкл/Вимк приблизно 2 секунди до появи заставки. Коли

Пристрій буде готовий до роботи, зображення змінить-

ся Головним меню або останньою відкритою книгою, в

залежності від налаштувань (Налаштування > При вклю-

ченні відкривати).

Щоб вимкнути Пристрій, натисніть та утримуйте кнопку

живлення доти, доки він не вимкнеться. Також Ви може-

те налаштувати автоматичне вимкнення або блокування


Пристрою. Для цього зайдіть до розділу Налаштування

> Годинник > Автовимкнення через або Блокування при-

строю через, відповідно, та оберіть інтервал, через який

Пристрій вимкнеться або заблокується. Під час блоку-

вання Пристрою зображення на екрані зміниться за-

ставкою. Щоб розблокувати, натисніть кнопку живлення.

Якщо Пристрій не реагує на дотики до сенсорних еле-

ментів управління на екрані, необхідно почекати до

30 сек, щоб Пристрій зміг обробити команди, які вже

надійшли.

Якщо через 30 секунд Пристрій також не реагує на

дотики до сенсорних елементів управління на екрані,

необхідно затиснути і утримувати кнопку Додому до

появи диспетчера задач, для ручного завершення ро-

боти програм.

ПРИМІТКА При натисненні кнопки Додому потрібно прикласти

зусилля до появи характерного клацання, яке підтверджує факт


натиснення кнопки і подачу команди Пристрою. Після клацання

потрібно підтримувати натиск на кнопку, не посилюючи його.

Якщо Пристрій не реагує на натиснення клавіш, дотиків

до екрану та його екран не оновлюється протягом 2-3

хвилин, Ви можете його перезавантажити, натиснувши

кнопку Reset на боковій панелі за допомогою тонкого

предмету (наприклад, розігнутої скріпки).

УВАГА! Не використовуйте гострі предмети, наприклад, голки,

для натиснення кнопки Reset — це може пошкодити Пристрій!

Не використовуйте цю функцію надто часто, оскільки вона не-

гативно впливає на електронні компоненти Пристрою.

ЗАВАНТАЖЕННЯ ФАЙЛІВ

Під’єднайте Пристрій до комп’ютера за допомогою

USB-кабелю.


На екрані Пристрою з’явиться запит вибору режиму

USB. Оберіть Зв’язок з ПК, після чого на екрані Пристрою

з’явиться інформаційне повідомлення про встановлен-

ня з’єднання. Операційна система комп’ютера визначить

пам’ять Пристрою як знімний диск (якщо встановлено

microSD-карту — як два). Тепер Ви можете скопіювати

файли на вбудований накопичувач Пристрою або на

microSD-карту, використовуючи Провідник чи інший

файловий менеджер комп’ютера.

УВАГА! При передачі даних Пристрій має бути ввімкненим!

Після закінчення копіювання файлів скористайтесь функці-

єю безпечного вилучення пристрою, перш ніж від’єднувати

USB-кабель!


ЖЕСТИ КЕРУВАННЯ

УВАГА! Сенсорний екран Пристрою має достатньо високу чут-

ливість і є крихкою деталлю. Щоб уникнути його пошкоджень,

намагайтесь при керуванні Пристроєм за допомогою жестів

торкатись екрану обережно.

НатисненняВідкриває елемент (книгу, файл, папку, про-

граму або пункт меню).

Натиснення та утриманняВідкриває контекстне меню елементу (якщо

доступно).

ГортанняГортає сторінки книги, рухає зображення по

екрану: проведіть пальцем по екрану в горизон-

тальному або вертикальному напрямку.


ПрокручуванняГортає списки: швидко проведіть пальцем по

екрану.

МасштабуванняЗмінює масштаб зображень: зсуньте

два пальці для зменшення масштабу

та розсуньте — для збільшення.

РОБОТА З ЕКРАННОЮ КЛАВІАТУРОЮ

Екранна клавіатура з’являється за необхідності ввести

текстову інформацію, наприклад, при пошуку або вводі

облікових даних для бездротового з’єднання.

Щоб надрукувати символ, торкніться відповідної

клавіші.


Щоб змінити розкладку клавіатури, доторкніться до

клавіші поточної мови вводу. Додати мови до роз-

кладки клавіатури можна в розділі Налаштування >

Клавіатура.

1. Зміна регістру

2. Введення набраного тексту

3. Закрити екранну клавіатуру

4. Стерти останній введений символ

5. Зміна мови вводу.

При введенні паролів (наприклад, при введені даних

облікового запису Wi-Fi) на текстовому полі з’явиться

позначка — натисніть на неї для відображення вве-

дених символів.


НАЛАШТУВАННЯ З’ЄДНАННЯ WI-FI

Пристрій може з’єднуватись з Інтернетом за допомо-

гою бездротового Wi-Fi з’єднання. Якщо Ви відкриєте

програму, що потребує виходу в Інтернет (наприклад,

Браузер або PocketNews), відкриється перелік доступних

безпровідних з’єднань. Якщо мережа, до якої Ви хоче-

те підключитись, є захищеною, введіть ключ мережі з

екранної клавіатури.

Також Ви можете налаштувати з’єднання і встановити

його як основне.

1. Оберіть пункт Налаштування > Зв’язок > Wi-Fi

з’єднання

2. Оберіть слот для збереження конфігурації. Не-

заповнені слоти називаються <з’єднання №>

3. У полі Ім’я мережі (SSID) оберіть одну з доступних

безпровідних мереж або введіть ім’я з екранної клаві-

атури, обравши пункт інша… (якщо точка доступу не

транслює ім’я мережі). Назва з’єднання за замовчення


буде такою ж. Якщо Ви хочете її змінити, оберіть цей

пункт та введіть назву з екранної клавіатури

4. Оберіть тип захисту: проста (WEP), WPA-

Enterprise або WPA-PSK

ПРИМІТКА Після вибору шифрування WEP необхідно вка-

зати тип аутентифікації: відкрита система (OPEN) або Спіль-

ний ключ (SHARED). Пристрій не розпізнає тип аутентифікації

автоматично.

За замовченням встановлено режим без шифрування.

Після вибору типу шифрування з’явиться поле вводу

коду доступу

ПРИМІТКА Максимальна довжина ключа доступу для шифру-

вання WPA-PSK — 64 символи

5. У пункті Роз’єднати якщо неактивно (хвилин)

оберіть інтервал бездіяльності, через який з’єднання

буде розірвано


6. Відкрийте пункт Мережеві налаштування та

оберіть в списку Конфігурація IP-адреси:

• DHCP — отримувати IP-адресу автоматично

(якщо в мережі налаштовано DHCP-сервер)

• Вручну (для досвідчених користувачів) —

введіть параметри мережі вручну за допомогою

екранної клавіатури

7. Якщо необхідно, налаштуйте проксі-сервер. Для

цього відкрийте пункт Налаштування проксі та за вве-

діть параметри проксі-серверу з екранної клавіатури

8. Для перевірки налаштувань натисніть Перевір-

ка з’єднання. У разі невдалого підключення Ви зможете

продивитись журнал подій.

ПРИМІТКА З’єднання Wi-Fi може бути використане лише для

зв’язку з мережею Інетрнет. Передавати файли по мережі не

можна. Пристрій може під’єднуватись до точки доступу Wi-Fi, на

якій налаштовано фільтрацію MAC-адрес.


Ви можете обрати одне з налаштованих з’єднань за за-

мовченням — для цього оберіть пункт меню Основне

з’єднання та оберіть з’єднання зі списку.

ВСТАНОВЛЕННЯ MICROSD-КАРТИ

Об’єм внутрішнього накопичувача даних Пристрою

— 2 ГБ, але Ви можете його розширити, встановивши

microSD-карту об’ємом до 32 ГБ. Вставте її у гніздо, як

показано на малюнку, і злегка натисніть, доки вона не

буде зафіксована.

Для того, щоб витягнути карту пам’яті, злегка натисніть

на її край, доки вона не стане вільною, після цього обе-

режно потягніть її.

Головне меню

У цьому розділі Ви ознайомитесь із основними елемен-

тами інтерфейсу користувача Пристрою.

Після ввімкнення та завантаження Пристрою на екра-

ні з’явиться Головне меню (якщо в пункті Налаштуван-

ня > При ввімкненні відкривати встановлено відповід-

ну опцію). Для повернення в Головне меню з будь-якої

програми натисніть клавішу .

Головне меню складається з розділу Останні події та

панелі програм. Коли панель програм знаходиться у

згорнутому вигляді, то на ній відображаються дві кноп-

ки швидкого переходу до Бібліотеки та Магазину.

Головне меню 26

Огляд Головного менюОстанні події — список останніх відкритих та завантажених книг

Згорнути Панель програм

Остання відкрита

Останні завантажені

Панель програм

Події друзів на ReadRate

Фільтрація подій


ОСТАННІ ПОДІЇ

В цьому розділі відображаються останні дії, а саме не-

щодавно відкриті та завантажені книги, а також події

друзів на ReadRate і рекомендації книг (детальніше про

це в розділі Соціальні мережі та ReadRate). Натиснувши

на знак у правому верхньому кутку екрану Ви можете

налаштувати фільтрацію:

При дотику на заголовок книги вона відкриється на тій

сторінці, де Ви закінчили читання. При дотику на повідо-

млення про додані книги відкриється папка Бібліотеки

з доданими книгами, згрупованими по даті додавання.

Фільтрація

Встановіть галочки навпроти новин ReadRate, які Ви хочете отримувати


Бібліотека

ВихідМеню

Пошук

Перехід між сторінками Бібліотеки

1

2

3

4

5


БІБЛІОТЕКА

Бібліотека — файловий менеджер електронних книг.

Меню Бібліотеки дозволяє фільтрувати, групувати, сор-

тувати та змінювати зовнішній вигляд розділу.

1 Фільтрація.... . .здійснюється згідно наступних параметрів:

• Усі книги — відображаються усі книги на обра-

ному носії;

• Зараз читаю — книги з ненульовим відсотком

прочитання;

• Улюблені — книги, обрані читачем за допомогою

контекстного меню.

2 ГрупуванняЗалежно від обраного типу групування у назвах папок

відображаються наступні параметри:

• Папка — фактичне розташування книги;


• Автор — при виборі цього типу групування вгорі

вікна з’являється алфавіт;

• Серія;

• Жанр;

• Формат;

• Дата додавання.

3 Сортування.... . .здійснюється за наступними параметрами:

• Ім’я файлу;

• Назва книги;

• Дата відкриття;

• Дата створення;

• Серія;

• Автор.

Сортування налаштовується за зростанням або спа-

данням .


4 ВиглядСписок книг має три режими перегляду, що обираються

в меню Бібліотеки:

Простий — в цьому режимі відображається наступна

інформація:

• позначка папки;

• назва книги і автор (якщо відомий);

• позначка, що інформує про місце зберігання

файлу (якщо файл записано SD-карту);

• відсоток читання і статус Прочитана .

Детальний — в цьому режимі відображається об-

кладинка, додається інформація про формат і розмір

файлу, відсоток прочитання, а також позначки стану

читання:

• — прочитана;

• — в Улюблених.

Ескізний — відображаються обкладинки книг, назва

книги та ім’я автора (якщо відомий), а також позначка

Улюбленого .


5 Пам’ятьФільтрація за типом носія має три опції:

• Пристрій + Карта пам’яті

• Пристрій

• Карта пам’яті.

Контекстне меню.... . .відкривається тривалим натисненням на назві файлу

або папки...

...і дозволяє виконувати наступні операції з файлами та

папками:

• Відкрити (якщо є можливість відкрити альтерна-

тивною програмою читання — Відкрити за допомогою…)

• Файл — файлові операції:

• Перейменувати;


• Перемістити в папку;

• Скопіювати/Перемістити в пам’ять/на SD-

карту (залежно від початкового розташування);

• Видалити

• Додати до улюблених/Вилучити з улюблених

• Пошук — надає можливість швидкого пошуку

книги за назвою або автором, усіх книг автора, усіх книг

серії (якщо відомі автор або серія)

• Інформація.

МАГАЗИН

Додаток Магазин надасть Вам можливість зручно ко-

ристуватися порталом якісного ліцензійного контенту

Book Store з Вашого Пристрою. Необхідно мати активне

інтернет з’єднання для роботи.


СЛОВНИК

Введіть слово з екранної клавіатури, і програма автома-

тично знайде його переклад чи словникову статтю. Для

переключення словників натисніть клавішу або тор-

кніться позначки у правому верхньому куті екрану та

оберіть словник зі списку.

НОТАТКИ

В цьому розділі Ви можете переглядати усі нотатки,

зроблені під час читання. При обранні нотатки відкри-

вається зміст книги, у якому відображені усі нотатки.

Більш детально про створення та редагування нотаток

див. у розділі Читання книг > Нотатки.


ПРОГРАМИ

У цьому розділі знаходяться додаткові програми. Щоб

вийти із програми, натисніть кнопку Назад або від-

повідний пункт меню програми .

КалькуляторІнженерний калькулятор підтримує велику кількість

математичних операцій, зокрема, різні системи числен-

ня, тригонометричні, логарифмічні, степеневі та логічні

операції.

Годинник-календарВідкриває повноекранний годинник і календар на по-

точний місяць. Навігація / дозволяє гортати кален-

дар. Кнопка повертає до поточного месяця. Про нала-

штування дати і часу читайте в розділі Налаштування >

Годинник.


ПасьянсКласичний пасьянс «Косинка».

PocketNewsПрограма для читання RSS-стрічок новин. Щоб додати

стрічку новин відкрийте розділ Налаштування списку

стрічок RSS, оберіть пункт Додати RSS-стрічку та вве-

діть адресу стрічки з екранної клавіатури.

Для видалення стрічки відкрийте її, відкрийте контек-

стне меню та оберіть команду Видалити, або натисніть

на зображення корзини навпроти стрічки новин.

Щоб редагувати стрічку, оберіть в її контекстному меню

пункт Редагувати та змініть її адресу за допомогою

екранної клавіатури. Для оновлення стрічки новин обе-

ріть пункт Оновити в меню програми. При оновленні

стрічки, її вміст додається до файлу із розширенням

.hrss, який буде доступним для читання після завершен-

ня оновлення в офлайн-режимі після оновлення.


Для читання новин оберіть пункт Читати останні нови-

ни в меню програми. Останні завантаженні оновлення

стрічок будуть відкриті за допомогою браузера.

Архів новин: обравши цей пункт, Ви зможете обрати для

читання раніше збережені оновлення RSS-стрічок.

СудокуПопулярна японська головоломка. Торкайтеся до по-

рожніх комірок, щоб виділити їх. У виділену комірку

можна ввести цифру, яка, на Вашу думку, має знаходи-

тись у цій комірці або помітки — припущення, які цифри

можуть знаходитись у комірці. Цифри і мітки вибирайте

на нижній панелі вибору.

ШахиВи можете грати з людиною або Пристроєм. Якщо Ви

граєте проти комп’ютера, Ви можете обрати один із 10-

ти рівнів складності.


БраузерПрограма для перегляду веб-сторінок. Якщо Пристрій

не був підключений до безпровідної мережі, Вам буде

запропоновано підключитися до однієї з доступних.

Для введення адреси веб-сторінки, торкніться адрес-

ного рядку та введіть адрес з екранної клавіатури, що

з’явиться. Щоб перейти за посиланням, просто торкніть-

ся його.

Якщо веб-сторінка не вміщається на екрані, Ви можете

її прокручувати: встановіть палець на екрані та пере-

міщуйте його в потрібному напрямку. Також Ви можете

прокручувати сторінку в вертикальному напрямку кла-

вішами / (вгору/вниз відповідно). Для зміни масш-

табу сторінки використовуйте жести масштабування

(стискання/розширення).


В меню Браузера Ви можете налаштувати масштаб, про-

дивитись історію відвіданих сторінок, завантаження, об-

рані сторінки, повернути екран, вийти із програми або

налаштувати її. В Налаштуваннях Ви можете очистити

історію, файли cookie, ввімкнути/вимкнути JavaScript та

завантаження зображень.

ФотографіїВідкриває Бібліотеку у режимі перегляду зображень

(збережених у форматі JPEG, BMP, PNG, TIFF в папку

Photo). При відкритті фотографії вона відкриється у


повноекранному режимі. Ви можете встановити зобра-

ження як Заставку при старті, Заставку при вимкненні,

Повернути або подивитися Інформацію про нього. Для

цього доторкніться до зображення у повноекранному

режимі, щоб перейти в режим редагування, і натисніть

на значок виклику меню , що з’явиться у правому

верхньому куті екрану. В режимі редагування Ви можете

змінювати масштаб фото, використовуючи жести масш-

табування, і встановлювати обрану область як заставку

ScribbleПрограма для малювання та редагування графічних но-

таток. Для вибору інструментів малювання використо-

вуйте панель керування програмою:

Текст — оберіть розташування та розмір тексто-

вої області. Текст вводиться за допомогою екранної

клавіатури.

Олівець — малювання тонких ліній.

Маркер — малювання товстих ліній.

Гумка — видалення ліній та тексту


Назад — скасувати останню дію.

Поточний малюнок/загальна кількість малюнків —

змінити поточний малюнок.

Новий — почати новий малюнок.

Видалити малюнок.

Закрити програму.

Для збереження малюнку натисніть на позначку . Ма-

люнок буде збережено в папці My Pictures в кореневій

папці пам’яті Пристрою.

Також Scribble використовується для редагування гра-

фічних нотаток.

МагазинДодаток Магазин надасть Вам можливість зручно ко-

ристуватися порталом якісного ліцензійного контенту

BookLand (http://www.bookland.com/) з Вашого При-

строю. Необхідно мати активне інтернет з’єднання для

роботи.

http://www.bookland.com/


Якщо Ви вже зареєстровані на сайті http://www.

bookland.com/, то натисніть У мене вже є аккаунт на

BookLand і перевірте правильність налаштувань сервісу

Book Store.

Для використання Магазину виконайте наступні дії:

1. Зареєструйтесь на сайті BookLand (http://www.

bookland.com/)

2. Додайте Ваш Пристрій до Вашого облікового

запису, ввівши на сайті серійний номер Пристрою, після

чого Ви отримаєте код активації.

3. Для активації Пристрою введіть отриманий на

сайті BookLand код активації в пункті меню Пристрою

Налаштування > Реєстрація. Активація Пристрою не

обов’язкова, вона дає тільки бонус на рахунок.

4. Введіть дані Вашого облікового запису на

BookLand у розділі Налаштування > Акаунти та синх-

ронізація > Book Store у Вашому Пристрої






Якщо зв’язок з акаунтом налаштований правильно,

то для Вас будуть доступні всі можливості порталу

BookLand.

Натисніть на Особистий кабінет, щоб розгорнути розді-

ли для роботи з особистим акаунтом:

Вихід Особистий кабінет

Land


Поповнити баланс – поповнити рахунок на сайті

BookLand або прямо на Пристрої за допомогою банків-

ської карти (Visa, MasterCard, Maestro).

Історія покупок – список придбаних в магазині товарів

Мої карти – використовувані банківські карти

Вихід.

Щоб купити товар, оберіть книгу і натисніть Купити. На

сторінці Оформлення покупки оберіть формат заванта-

жуваної книги і натисніть Купити і скачати. Куплений

файл переміститься в папку Бібліотека > Downloads і

з’явиться на стіні Останніх подій Головного меню.

ПРИМІТКА Якщо на Вашому рахунку нема грошей, то після дії

Купити Вам буде запропоновано поповнити рахунок на сайті

BookLand або прямо на Пристрої за допомогою банківської кар-

ти (Visa, MasterCard, Maestro)


PocketBook SyncЗа допомогою сервісу PocketBook Sync Ви можете заван-

тажувати всі вибрані Вами книги з порталу книжкового

магазину безпосередньо на Ваш Пристрій (і навіть на

декілька пристроїв).

PocketBook Sync зручний тим, що Ви можете заздалегідь

вибрати потрібні Вам файли на сайті магазину, а потім в

будь-який час завантажити їх на Ваш PocketBook.

Використання

ПРИМІТКА: Для коректної роботи PocketBook Sync, на При-

строї повинні бути встановлені актуальні час і дата.

Для використання PocketBook Sync необхідно виконати

декілька простих дій:


Реєстрація1. Зареєструйтесь на сайті магазину. (Наприклад,

на сайті www.bookland.com необхідно також додати

Ваш пристрій до облікового запису, ввівши серійний

номер пристрою в розділі Пристрої PocketBook).

2. Авторизуйтесь в PocketBook Sync. Для цього:

• запустіть програму PocketBook Sync і натисніть

Авторизація, або виберіть пункт Увійти в налаштуван-

нях PocketBook Sync (Налаштування > Акаунти і синхро-

нізація > PocketBook Sync). Якщо Wi-Fi з’єднання не було

ввімкнено, Пристрій видасть запит на підключення.

• виберіть зі списку контент-провайдерів мага-

зин, де Ви зареєстровані, і введіть дані свого облікового

запису в магазині.

Вибір і надсилання контенту на ПристрійНа сайті магазину виберіть книги і надішліть їх на При-

стрій. (Наприклад, в магазині www.bookland.com необ-

хідно вибрати контент в розділі Товари і натиснути Від-

правити на PocketBook).

http://www.bookland.com



Завантаження контенту на пристрійУвімкніть бездротове з’єднання Wi-Fi на Вашому при-

строї, або натисніть кнопку Оновити в програмі

PocketBook Sync (якщо Wi-Fi з’єднання не було ввімкне-

но, пристрій видасть запит на підключення).

Якщо в налаштуваннях PocketBook Sync вибрано авто-

матичне встановлення з’єднання, Wi-Fi буде вмикатися

автоматично кожні півгодини для перевірки наявнос-

ті нових посилань (якщо пристрій не вимкнений/не в

сплячому режимі).

Після успішного з’єднання посилання для скачування

автоматично будуть завантажені в чергу.

Якщо в налаштуваннях PocketBook Sync вибрано авто-

матичне завантаження, файли почнуть завантажува-

тись автоматично. Якщо в налаштуваннях PocketBook

Sync вибрано завантаження По запиту, то спочатку у

вкладці В черзі Ви побачите список нових посилань, що


потребують обробки. Необхідно вибрати один, декілька

або всі елементи списку і натиснути Завантажити (при

такому налаштування також можна видалити небажані

для скачування посилання, натиснувши Видалити).

Ви побачите завантажувані і вже скачані файли у

вкладці Завантаження. Після скачування нові фай-

ли з’являться в Папці завантаження, розміщення

якої вказано в налаштуваннях PocketBook Sync (по

замовчуванню папка «Downloads»).


МУЗИКА

Музичний програвач, призначений для прослуховуван-

ня аудіо файлів в форматі .mp3.

Повторювати один трек

ПеремішатиЗвичайний Попередній Наступний Гучність

Натисніть для переключення

Грати/Пауза

+-

Натисніть / для переключення

ЗакритиЗгорнутиМеню програми

Прогрес відтворення

Список відтворення


За допомогою Меню програми додавайте музичні фай-

ли і папки з музикою до списку відтворення, пересувай-

те треки, зберігайте або очищуйте плейліст. За допомо-

гою контекстного меню, яке можна викликати тривалим

дотиком до треку, можна переглянути інформацію про

файл, додати в чергу відтворення або видалити файл

зі списку.

ПОШУК

При виборі цього пункту відкриється екранна клавіату-

ра, за допомогою якої Ви можете ввести фразу в імені

файлу, назві або імені автора. Після введення пошуко-

вого запиту відкриється Бібліотека, що відображає зна-

йдені книги.


СТАТУСНИЙ РЯДОК

Внизу екрану знаходиться статусний рядок, в якому ко-

ротко відображається системна інформація. В режимі

читання статусний рядок відображає поточну сторінку

та загальну кількість сторінок у книзі. Для переключення

до системного статусного рядку, натисніть позначку .Wi-Fi підключено Доторкніться для інформації

Відтворення музики Доторкніться, щоб

відкрити плеєр

Доторкніться, щоб відкрити список задач

Заряд батареїДень тижня і час

Стан PocketBook

Sync

КЕРУВАННЯ ЗАДАЧАМИ

Програмне забезпечення Пристрою підтримує багато-

задачність, і Ви можете переключатися між програма-

ми, що виконуються, наступним чином:

• доторкнувшись до позначки рядку стану


• відкривши диспетчер задач натисненням і утри-

манням кнопки Додому .

Окрім переключення між задачами, диспетчер задач

дозволяє примусово завершувати задачі — для цього

натисніть на позначку біля назви задачі. Також за до-

помогою диспетчера задач Ви можете скористатися дея-

кими функціями керування Пристроєм:

• — заблокувати клавіатуру. Для розблокуван-

ня натисніть кнопку Вкл/Вимк• — відкрити список безпровідних підключень

• — відкрити плеєр

• — вимкнути живлення Пристрою.

ПРИМІТКА При виході з програми за допомогою кнопки ,

вона не закривається і продовжує працювати у фоновому ре-

жимі. Тому, наприклад, якщо Ви вийдете з програми читання,

натиснувши клавішу , процент книги, що відображається в

Бібліотеці, не зміниться. Для закриття програми використовуйте

вихід по натисненню верхнього лівого кута екрану або по довго-

му натисканню клавіші або відповідного пункту меню програми.


ВСТАНОВЛЕННЯ ДОДАТКІВ

Ви можете встановити додаткові голосові пакети

Text-to-Speech (доступні до завантаження на сайті

PocketBook в розділі Підтримка) та словники (словники

можна придбати у онлайн-магазині BookLand).

1. Скопіюйте файл доповнення із розширенням

.pbi на внутрішню пам’ять Пристрою.

2. Від’єднайте Пристрій від ПК.

3. Завантажений файл з’явиться на стіні Останніх подій.

4. Запустіть записаний файл як програму та під-

твердьте встановлення.


Читання книг

У цьому розділі Ви дізнаєтесь про те, як читати елек-

тронні книги та налаштовувати програми читання для

найбільш комфортного читання. Пристрій підтримує

наступні формати книг: PDF, PDF (DRM), EPUB, EPUB (DRM),

FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, TXT, DJVU, RTF, PRC (MOBY), HTML, HTM,

CHM, TCR.

Щоб відкрити книгу, торкніться її назви у Останніх по-

діях або в Бібліотеці. Якщо Ви вже читали книгу, вона

відкриється на тій сторінці, де Ви закінчили читання ми-

нулого разу.

У деяких форматах книг (наприклад, FB2 або ePub) піс-

ля відкриття програма буде перераховувати сторінки —

про це свідчитиме знак ’…’ замість кількості сторінок у

рядку стану. Під час перерахунку сторінок деякі функції

(наприклад, перехід на сторінку, озвучування тексту) бу-

дуть недоступними.

Читання книг 55

Для відкриття меню читання торкніться центру екрану.

Є два види меню читання — Графічний і Текстовий (Ви

можете обрати один із них на Пристрої Налаштування

> Зовнішній вигляд > Меню читання)

Відкрити меню читання

Вихід із книги Закладка

Торкайтеся до зон в режимі

читання


Графічне меню читанняВыхід із книги

Назва книги

Пошук Закладка Меню читання

Зміст Перехід по сторінкам

Відкрити меню ReadRate


Текстове меню читання


СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ ТА READRATE

Тепер Ви можете прямо на Вашому PocketBook викорис-

товувати переваги соціальних мереж, ділитися з інши-

ми цитатами із книг, додавати коментарі, розповідати,

що Ви читаєте і прочитали, що сподобалося, а що не

сподобалося, ReadRate також дозволить Вам слідкувати

за подіями друзів і отримувати інформацію про най-

більш популярні книги.

Щоб надіслати подію в соціальну мережу, необхідно

підключення до Інтернету. Щоб відкрити меню ReadRate,

натисніть позначку в меню читання.


Зараз читаю, Прочитано, Подобається, Не подобається1. Натисніть одну із опцій (Зараз читаю, Прочита-

но, Подобається або Не подобається).

2. Введіть дані (E-mail та пароль) однієї із Ваших

облікових записів: в соціальних мережах або в магазині

Book Store.

3. В результаті на сайті ReadRate буде створений

Ваш профіль, до якого Ви зможете прив’язати інші ака-

унти соціальних мереж. Після успішного проходження

авторизації з’явиться вікно:


1. Оберіть соціальні мережі, куди Ви хочете наді-

слати новину: Facebook, Вконтакті, Однокласники, Twitter

— піктограми обраних мереж стануть припіднятими.

2. Якщо дана соціальна мережа не була прив’язана

до профілю ReadRate, то Вам буде запропоновано

зв’язати їх.

3. Підтвердьте вибір натисненням ОК.

Всі дії по замовчуванню відображаються у Вашому

профілі ReadRate і в хроніці подій обраних соціальних

мереж.

Після активації статусів Зараз читаю, Прочитано, Подо-

бається, Не подобається, їх піктограми в меню читання

стануть зафарбованими — , , і .

Поділитися цитатоюЧтобы поделиться цитатой из книги:


1. При тривалому натисненні на екрані у відкритій

книзі з’являться повзунки виділення тексту.

2. Виділіть цитату і натисніть на піктограму Поді-

литися .

3. Далі виконується сценарій Зараз читаю, Про-читано, Подобається, Не подобається, починаючи з п.2.

4. Усі дії Ваших друзів на ReadRate і рекоменда-

ції будуть відображатися у стрічці подій на Вашому

Пристрої:


Ви можете Видалити або Відкрити подію. При відкритті

відобразяться всі нові події друзів на сервері ReadRate.

Щоб видалити дані своїх облікових записів у соціаль-

них мережах для ReadRate, зайдіть в Налаштування >

Акаунти і синхронізація > ReadRate > Видалення авто-

ризації ReadRate на Вашому PocketBook.

Якщо Ви хочете тимчасово відключити функціонал

ReadRate, встановіть Вимкнено в меню Налаштування >

Акаунти та синхронізація > ReadRate > Статус ReadRate.

Після цього всі опції ReadRate будуть приховані або

неактивні.


ГОРТАННЯ СТОРІНОК

Для гортання сторінок використовуйте жест

гортання або клавіші Пристрою / .

ЗМІСТ

Якщо в книзі є структурований зміст, Ви можете перейти

до нього, обравши відповідний пункт в меню читання.

Розділ змісту складається із трьох вкладок:

• Розділи (назви глав книги);

• Закладки (зроблені під час читання);

• Нотатки (графічні та текстові).

Якщо у книзі нема змісту, нотаток або закладок, то від-

повідна вкладка буде пустою. Якщо зміст багаторівне-

вий, то біля назви верхнього рівня буде відображатися

знак ’+’ — торкніться його, щоб розкрити. При цьому знак

зміниться на ’-’, торкнувшись якого пункт закриється.


Щоб відкрити меню змісту, натисніть та утримуйте па-

лець на екрані або натисніть клавішу . За допомогою

меню Ви можете відкрити пункт змісту, розгорнути при-

хований пункт змісту, відредагувати нотатку (текстову

або графічну) та видаляти нотатки та закладки.

Також за допомогою налаштувань Ви можете розгорну-

ти або згорнути усі пункти змісту.

ПЕРЕХІД НА СТОРІНКУ

Ви можете перейти на певну сторінку декількома

способами:

• скориставшись повзунком у режимі меню чи-

тання (графічному);

• обравши пункт На сторінку меню читання (тек-

стового), після чого відкриється діалогове вікно, де

Ви зможете ввести номер сторінки або перемістити


повзунок на сторінку, куди хочете перейти і подивитися

ескізи останніх відкритих сторінок;

• доторкнувшись до номеру сторінки на статусно-

му рядку.

Щоб обрати сторінку, доторкніться до повзунка і ру-

хайте його його вліво або вправо. Коротке натиснення

на повзунок відкриє екранну клавіатуру, за допомогою

якої Ви зможете ввести номер сторінки для переходу.

Після того, як Ви відпустите палець, на задньому пла-

ні відкриється попередній перегляд обраної сторінки.

Кнопки < та > служать для більш точного переходу на

сторінку назад/вперед відповідно. Щоб перейти на

сторінку, натисніть відповідну кнопку. Якщо Ви закри-

єте меню переходу, натиснувши на хрестик, перехід не

буде виконано.

Під полосою прокрутки відображається назва розділу.


В розділі Останні відкриті відображаються ескізи сто-

рінок, на які було здійснено перехід раніше.

ЗАКЛАДКИ

Для створення закладки торкніться правого верхнього

кутка сторінки, і там з’явиться позначка закладки. Для

видалення закладки торкніться цієї позначки.

Також Ви можете додавати/видаляти закладки за допо-

могою меню читання, обравши відповідний пункт. Усі

закладки відображаються у змісті книги.

ПЕРЕХІД ЗА ПОСИЛАННЯМИ

Щоб перейти до примітки, відкрити зовнішнє або вну-

трішнє посилання, доторкніться до нього для переходу в

режим посилань. Для виходу з цього режиму торкніться

лівого верхнього кутка екрану.


ПОШУК

Для пошуку в тексті книги оберіть пункт меню читання

Пошук. Після введення пошукового запиту з екранної

клавіатури, знайдені фрагменти будуть виділені. Для

переміщення між результатами пошуку торкайтесь стрі-

лок в правому нижньому кутку екрану.

Якщо посилання веде на веб-сайт, він відкриється у

встановленому на Пристрої браузері. Щоб повернутися

до читання, натисніть Вихід в меню браузера.

ЗМІНА ШРИФТУ АБО МАСШТАБУ

Текстові формати книгУ книгах текстових форматів (ePub, FB2, DOC і т.п.) Ви

можете змінювати розмір шрифту жестами масшта-

бування: встановіть два пальці на екрані та зводьте їх

для зменшення шрифту та розводьте — для збільшення.


Також розмір шрифту можна змінити, провівши паль-

цем по правому краю екрану: знизу вгору для збільшен-

ня і згори донизу — для зменшення.

Пункт меню читання Налаштування дозволяє більш

тонко налаштувати програму читання. В цьому пункті

Ви можете обрати шрифт, його розмір, кодування тек-

сту, налаштувати відстань між рядками, розміщення

переносів (Увімкнено чи Вимкнено), крок зміни розміру

шрифту, режим оновлення сторінки (покращена якість

або висока швидкість), відображення абзаців (автома-

тично, з нового рядка, із порожнім рядком, з нового ряд-

ка із відступом), напрямок тексту (авто, зліва направо,

справа наліво).

PDF та DjVuДля цих форматів існує тільки можливість змінюва-

ти масштаб всієї сторінки (окрім режиму Компонуван-

ня для PDF, який описаний далі). Для зміни масштабу


використовуйте жести масштабування: встановіть два

пальці на екрані та зводьте їх для зменшення масштабу

та розводьте — для збільшення. Також масштаб можна

змінити, провівши пальцем по правому краю екра-

ну: знизу вгору для збільшення і згори донизу — для

зменшення.

Також у пункті меню читання Масштаб Ви можете змі-

нити масштаб або обрати режим масштабування:

• Сторінка повністю — одна сторінка на екрані із

можливістю масштабування;

• Стовпчики — для читання книг із колонками на

сторінці;

• Компонування (Reflow) — тільки для документів

у форматі PDF. В цьому режимі текст форматується та-

ким чином, щоб повністю вміщуватись на екрані. Роз-

мір шрифту можна змінювати так само, як і в текстових

форматах. В режимі Компоновка можуть не відобража-

тись таблиці та деякі малюнки;


• По ширині — сторінка масштабується таким чином,

щоб її ширина відповідала ширині екрану.

• Обрізка полів — режим обрізання полів дозволяє

зменшити ширину та висоту полів. У пункті меню читан-

ня Режим доторкніться до значка , щоб розгорнути

меню Обрізки полів. Позначте галочкою один із варіан-

тів обрізки полів і підтвердьте кнопкою ОК:

• автоматично — поля будуть обрізані

автоматично

• вручну — рухайте кнопки зі стрілками для

встановлення ширини та висоти полів. Виділивши

область обрізки, визначте область обрізки: для всього

документу, парних чи непарних сторінок або тільки для

поточної сторінки. Після цього оберіть Обрізати поля.

Якщо на поточній сторінці обрізані поля, то у згорнутому

вигляді напис Обрізка полів (вимк) зміниться на Обрізка

полів (авто) або Обрізка полів (вручну). Повернути

початковий вигляд документу можна, зазначивши пункт

Вимкнено (по замовчуванню).


СЛОВНИК

Обравши пункт меню Словник, відкриється вікно зі

словниковою статтею обраного слова. У режимі словни-

ка доступні наступні інструменти:

Екранна клавіатура для введення тек-сту для перекладу

Змінити словник

Переглянути подібні слова/ Повернутися до перекладу слова

Закріпити вікно словника внизу/зверху экрану


НОТАТКИ

Ви можете зберігати вибрані фрагменти книги, а також

робити рукописні помітки безпосередньо в тексті. Усі

нотатки будуть відображатись у змісті книги. Для входу

в режим нотаток оберіть пункт меню читання Нотатка.

Після входу в режим нотаток відкривається вікно

підказки.

Інструменти:

— Маркер виділяє текстові фрагменти: торкніться

до початку фрагменту і проведіть до кінця. Якщо при

створенні нового маркера виділяється область, що вже

містить маркер, то вони будуть об’єднані в один. Тривале

натиснення відкриє контекстне меню, в якому Ви може-

те додати текстовий коментар, ввівши його з екранної

клавіатури, або зняти виділення. Якщо фрагмент уже

містить коментар, пункт контекстного меню Коменту-

вати зміниться на Показати коментар. Після вибору


цього пункту з’явиться діалогове вікно із можливістю

редагування або видалення коментаря.

— Олівець. Інструмент для рукописних поміток у тек-

сті. Ескізи сторінок із нотатками зберігаються у змісті

книги.

— Гумка. Проведіть пальцем через область нотатки

або малюнка, яку потрібно видалити

— Знімок екрану. Зберігає виділену область тексту як

зображення

— Конспект. Відкриває зміст книги, в якому відобра-

жені усі нотатки.

— Допомога. Відкриває вікно підказки.

— Вийти з режиму нотаток.

Усі нотатки можна продивитися у розділі Головного

меню Нотатки.


ПОВОРОТ ЕКРАНУ

Для зміни орієнтації екрану оберіть пункт меню чи-

тання Поворот та оберіть найбільш зручну для Вас

орієнтацію.

ОЗВУЧУВАННЯ ТЕКСТУ

Функція Text-to-Speech (TTS) використовується для пе-

ретворення текстової інформації у голос.

ПРИМІТКА Функція озвучування тексту стає доступною лише

після перерахунку.

Сторінки книги у процесі програвання голосу перегор-

таються автоматично.

На Пристрої встановлено 4 голосових пакети. Їхній

склад може бути різним залежно від локалізації.


ПРИМІТКА Режим TTS недоступний для книг у форматі DjVu.

ЗАКРИТТЯ КНИГИ

Щоб закрити книгу, доторкніться до лівого верхнього

правого кутка екрану або оберіть відповідний пункт

меню читання.

Вибір голосового пакету

Відтворення/Пауза

Гучність Вихід

Налаштування

В цьому розділі Ви дізнаєтесь, як налаштувати про-

грамне забезпечення та інтерфейс Пристрою за Вашим

смаком, а також продивитись системну інформацію. Усі

зміни зберігаються та застосовуються після виходу із

розділу Налаштування.

Якщо у Вас виникнуть будь-які проблеми із новими

налаштуваннями, Ви можете завантажити Пристрій у

безпечному режимі (із заводськими налаштуваннями),

утримуючи клавішу при ввімкненні Пристрою.

РеєстраціяЦей пункт відображається в тому випадку, якщо При-

стрій не зареєстрований на сайті BookLand (www.

bookland.com). Реєстрація проходить в автоматичному

режимі при першому підключенні до мережі Інтернет.



Налаштування 77

УВАГА! Під час реєстрації передається тільки серійний номер

Пристрою. Реєстрація пов’язана лише із конкретним Пристроєм

і не пов’язана із наявністю облікового запису на сайті BookLand.

Інформація про ПристрійПри виборі даного пункту буде відображена наступна

інформація: модель, серійний номер, апаратна плат-

форма, версія ПЗ, обсяг оперативної пам’яті, параметри

екрану, MAC-адреса Wi-Fi та стан вбудованої пам’яті

Пристрою та зовнішньої microSD-карти.

Якщо Ви хочете дізнатися більш детальну інформацію

про ПЗ, що встановлено на Пристрої, натисніть на кноп-

ку Додатково.

МоваВибір мови інтерфейсу Пристрою.


КлавіатураВи можете додати до 3-х розкладок екранної клавіатури.

Профілі користувачівВи можете сконфігурувати до 6-ти профілів користува-

ча (5 можуть зберігатись у вбудованій пам’яті Пристрою

і 1 — на microSD-карті). Кожен профіль зберігає стан

книг, останні відкриті книги, закладки, нотатки, улюбле-

ні та налаштування мережі.

Щоб додати новий профіль, оберіть відповідний пункт

меню. Вам буде запропоновано обрати місце зберіган-

ня профілю і ввести його ім’я з екранної клавіатури. Піс-

ля цих дій вищезгадані параметри будуть збережені у

профілі.

Для активації профілю оберіть його зі списку. В контек-

стному меню профілю Ви можете змінити його зобра-

ження, скопіювати, перейменувати або видалити його.


Зовнішній вигляд• Тема — встановлена по замовчуванню. Якщо Ви

хочете використовувати іншу тему, завантажте файл із

розширенням .pbt в папку system/themes.

УВАГА! Папка system по замовчуванню прихована. Щоб вона

відображалась, змініть параметри папки на комп’ютері.

• Шрифт інтерфейсу — оберіть шрифт зі списку.

Якщо Ви хочете використовувати інший шрифт, скопі-

юйте його файли до папки вбудованої пам’яті Пристрою

system/fonts

• Заставка при старті — якщо Ви хочете вико-

ристовувати власне, скопіюйте зображення в папку вбу-

дованої пам’яті Пристрою system/logo.

• Заставка при вимкнені — якщо Ви хочете вико-

ристовувати інше зображення під час старту Пристрою

або коли він вимкнений, скопіюйте зображення до пап-

ки вбудованої пам’яті Пристрою system/logo.


ПРИМІТКА Також Ви можете встановити як заставку власну

картинку із програми Фотографії. Читайте про це в розділі

Фотографії.

• Заставка при вимкненні — зображення, яке буде

відображатися на екрані, коли Пристрій вимкнено. При

виборі варіанту Обкладинка книги, на заставку буде

встановлена обкладинка останньої відкритої книги.

• Відображення тексту — зі згладжуванням (кра-

ща якість) або без згладжування (вища швидкість онов-

лення екрану).

• Повне оновлення — оберіть кількість сторінок,

що були перегорнуті перед повним оновленням екрану.

Завжди забезпечує кращу якість, але споживає більше

енергії. Менша частота оновлення екрану економить за-

ряд батареї, проте може призвести до появи артефактів

попередніх зображень.

• При перевищенні розміру файлу — обравши Відо-

бражати повідомлення, Пристрій буде сповіщати про від-

криття файлів більших, ніж 25 МБ


• Меню читання — Ви можете встановити один із

варіантів меню читання — Графічне або Текстове. Де-

тальніше про це читайте в розділі Читання книг

• Статусний рядок у режимі читання — Ви мо-

жете налаштувати нижню панель в режимі читання за

власним смаком, активувавши інформаційні блоки: По-

точна сторінка, Дата і час, Назва книги, Заряд батареї,

Багатозадачність, Wi-Fi, Музика.

ПРИМІТКА Може бути обрано не більше чотирьох пунктів.

• Світлодіодна індикація — Ви можете вимкнути

індикацію вбудованого світлодіода, обравши відповід-

ний пункт.

ПРИМІТКА Індикація не вимикається на час заряджання

Пристрою.


Призначення клавішДля зміни дії клавіші, оберіть її зі списку та оберіть дію.

Клавіші можна окремо налаштовувати окремо для ре-

жиму навігації, для текстових форматів книг (ePub, FB2

та ін.) або PDF та DjVu. Якщо Ви хочете використову-

вати в режимі читання ті самі налаштування, як і в ре-

жимі навігації, оберіть пункт (загального призначення)

(доступно не для всіх клавіш).

ГодинникВ цьому розділі Ви можете встановити дату, час, часо-

вий пояс та формат відображення часу. Пункт Онов-

лення годинника визначає, як часто буде оновлюватись

годинник в режимі читання: при гортанні, постійно або

без оновлення. Також Ви можете обрати період безді-

яльності Пристрою перед блокуванням або вимкнен-

ням Пристрою. Також можна Синхронізувати час або

встановити Автоматичну синхронізацію часу, щоб ви-

користовувати дату/час мережі.


При ввімкненні відкритиостанню відкриту книгу або Головне меню.

Зв’язокВ цьому розділі встановлюються параметри, необхідні

при встановленні безпровідних або USB-з’єднань.

• Ім’я пристрою — ім’я Пристрою, яке буде видно

для іншого мережевого обладнання

• Доступ до мережі — постійно ввімкнено, вимкне-

но або за запитом (наприклад, при запуску Браузера)

• Основне з’єднання — оберіть підключення зі

списку попередньо сконфігурованих

• Wi-Fi з’єднання — конфігурація Wi-Fi з’єднань.

Більш детально читайте в розділі Налаштування

з’єднання Wi-Fi.

• Режим USB — визначає поведінку Пристрою при

підключенні по USB: зв’язок з ПК, заряджання або за ви-

бором користувача

• Регіон Wi-Fi – Пристрій підтримує 13 частотних

каналів технології Wi-Fi. Проте в деяких країнах існують


законодавчі обмеження щодо використання деяких

частотних каналів:

• США/Канада – відповідно до документу FCC

(Федеральної комісії у сфері зв’язку), 12 і 13 ка-

нали «невидимі», тому деякі мережі Wi-Fi можуть

бути недоступні при виборі регіону;

• Інші країни – документ ETSI (Європейського

інституту стандартизації у сфері телекомунікацій)

дозволяє використовувати канали №12 і №13,

заборонені в деяких країнах, наприклад США і

Канаді.

Акаунти та синхронізація• Book Store — в цьому розділі Ви можете ввести

Логін і пароль для авторизації в магазині BookLand.

• PocketBook Sync — передбачені такі налашту-

вання сервісу PocketBook Sync:

• Статус сервісу PocketBook Sync: Ввімкнено

або вимкнено. Сервіс вмикається автоматично


при авторизації. Можна вимкнути, якщо Ви пла-

нуєте тривалий час не використовувати сервіс,

для оптимізації продуктивності пристрою.

• Встановлення з’єднання: Автоматично

(з’єднання буде встановлюватися автоматично

кожні півгодини для перевірки наявності но-

вих посилань (якщо пристрій не вимкнений/не

в сплячому режимі)) або Вручну (з’єднання вста-

новлюється при оновленні списку для скачуван-

ня або безпосередньо при виборі мережевого

з’єднання).

• Завантаження за допомогою Wi-Fi: По запи-

ту (потрібна Ваша обробка списку перед почат-

ком скачування) або Автоматично (автоматично

скачуються всі нові файли).

• Папка завантаження: розміщення файлів.

По замовчуванню вибрана папка «Downloads».

Можна вибрати будь-яку папку або створити нову

папку, як в пам’яті пристрою, так і на додатковій

карті.


• Увійти/Вийти: якщо Ви ще не авторизовані

в програмі, відкриється браузер для вибору ма-

газину і авторизації. Якщо Ви авторизовані, то, за

необхідності, можна вийти із PocketBook Sync.

• Інформація про сервіс — детальніше про

сервіс

• ReadRate — в цьому розділі доступні опції:

• Видалення авторизації ReadRate

• Статус ReadRate

• Авторизація на ReadRate.

Детальніше про ReadRate див. у розділі Соціальні мере-

жі та ReadRate.

• Adobe DRM — Видалення авторизації Adobe

DRM. Після видалення захищені DRM документи будуть

недоступні.

Озвучування текстуВ цьому розділі Ви можете налаштувати TTS:

• Мова і голос – оберіть голосовий пакет TTS

• Швидкість мови


• Тон.

ОбслуговуванняВ цьому розділі налаштовуються системні параметри

Пристрою.

• Оновлення програмного забезпечення — Пристрій

проводить пошук доступних оновлень в наступному по-

рядку: у вбудованій пам’яті, на microSD-карті та в Інтернеті

• Видалення пакетів — видалення словників та

голосових пакетів TTS. Відмітьте пакети для видалення,

вийдіть із розділу та підтвердьте видалення

• Конфігурація словників — Ви можете обрати

словники, що будуть відображатись у списку при пере-

кладі в режимі читання або в програмі Словник

• Форматування внутрішньої пам’яті — ця дія ви-

далить всі дані з внутрішньої пам’яті, окрім системних

файлів


УВАГА! Якщо Вам потрібно видалити всю інформацію з вну-

трішньої пам’яті, використовуйте лише цю функцію. Не намагай-

тесь форматувати внутрішню пам’ять за допомогою ПК!

• Форматування SD-карти — ця дія видалить усі

дані із зовнішньої microSD-карти

• Копіювання конфігурації на SD — усі системні на-

лаштування будуть скопійовані до архіву у папці backup

на зовнішній SD-карті. Вам буде запропоновано ввести

ім’я архіву з екранної клавіатури

• Відновлення конфігурації — оберіть зі списку

файл для відновлення

• Скидання налаштувань — повернення Пристрою

до налаштувань за замовченням, видаляючи налашту-

вання користувача. Інші дані (книги, фото, музика і т.і.)

видалені не будуть

• Інтервал оновлення — Ви можете встановити ін-

тервал, через який Пристрій буде автоматично переві-

рити наявність оновлень ПЗ.


БібліотекаВ цьому розділі налаштовуються параметри оновлення

бази даних Бібліотеки.

• Оновлення даних Бібліотеки — встановлює па-

раметри оновлення бази даних книг:

• Вимкнено — база даних не буде оновлюватись

• Одноразово — база даних оновиться при виході

із розділу налаштувань, після чого параметр встано-

виться у вимкнено

• Автоматично — оновлення буде проходити при

кожному відкритті Бібліотеки, а також при запису/ви-

даленні книг (в т.ч. при зміні зовнішньої SD-карти).

• Оптимізувати базу даних — видаляє застарілі

записи бази даних. Для запуску оптимізації встановіть

параметр одноразово і вийдіть із розділу налашту-

вань. Після оптимізації параметр буде встановлено у

Вимкнено.


Захистити налаштування паролемВ цьому розділі Ви можете захистити Ваші налашту-

вання паролем. Виберіть Встановити пароль та введіть

пароль з екранної клавіатури. Після цього при кожній

спробі зайти в розділ Налаштування Пристрій буде за-

питувати пароль. Ви можете видалити або змінити па-

роль, обравши відповідний пункт розділу.

Оновлення програмного забезпечення

УВАГА! Оновлення прошивки — відповідальна операція, в ході

якої змінюється керуюча програма Пристрою. У разі неправиль-

ного виконання керуюча програма може бути пошкоджена, що

призведе до втрати працездатності Пристрою і необхідності

звернення в сервіс-центр. Тому намагайтеся виконувати проце-

дуру оновлення строго за цією інструкцією.

Є два способи оновлення програмного забезпечення

Пристрою.

ПРИМІТКА Версію прошивки можна перевірити в розділі На-

лаштування > Інформація про пристрій.

Автоматичне оновлення1. Для запуску автоматичного оновлення ПЗ обе-

ріть Налаштування > Обслуговування > Оновлення ПЗ

Оновлення програмного забезпечення 92

2. Пристрій почне перевіряти доступні джерела

оновлень у такому порядку:

• MicroSD-картка

• Внутрішня пам’ять Пристрою

• Інтернет.

У разі з’єднання з Інтернетом Пристрій запитає варіанти

можливих підключень до безпровідних мереж. Також

Ви можете налаштувати інтервал автоматичної пере-

вірку наявності оновлень в розділі Налаштування >

Обслуговування > Інтервал оновлення. Для цієї операції

необхідне з’єднання з Інтернет.

Оновлення вручну1. Відкрийте сайт www.pocketbook-int.com. Обе-

ріть країну.

2. У верхньому меню натисніть кнопку Підтримка

та виберіть модель Вашого Пристрою в лінійці.

3. Завантажте на ПК файл прошивки з розділу

Прошивки


4. Розпакуйте вміст архіву, файл SWUPDATE.BIN, в

кореневу папку microSD-карти (рекомендовано) або

Пристрою

5. Вимкніть Пристрій

6. Увімкніть Пристрій зі встановленою microSD-

картою шляхом натискання на кнопку Вкл/Вимк7. У момент завантаження пристрою одночасно

натисніть і утримуйте кнопки гортання і до момен-

ту появи повідомлення Firmware update...

8. Дотримуйтесь інструкцій у вигляді картинок на

екрані пристрою: підключіть USB кабель до Пристрію та

натисніть клавішу .

ПРИМІТКА Якщо файл прошивки знаходиться на SD-карті, то

під час процедури оновлення він має більший пріоритет, ніж

файл, який знаходиться у кореневій папці пристрою.


Можливі помилки та методи їх усуненняПовідо-млення

про помилку

Можлива причина Метод усунення

No update image found

На SD-карті не знайдено файл SWUPDATE.BIN

Спробуйте відформатувати SD-карту (попередньо зберігши всю інформацію на жорсткий диск) і записати файл на чисту карту. У разі повторення помилки спро-буйте виконати оновлення з іншої SD-карти.

Update image is corrupted або Image is empty

Файл SWUPDATE.BIN пошкоджено або на SD-карті немає вільного місця

Видаліть непотрібні файли з картки та перепишіть файл SWUPDATE.BIN ще раз. Повторіть завантаження прошивки з сайту www.pocketbook-int.com. У разі повторення помилки спробуй-те виконати оновлення з іншої SD-карти

File read error

Помилка чи-тання SD-карти

Спробуйте виконати оновлення з іншої SD-карти

Помилка: на пристрої встанов-люється інша версія прошивки

У внутріш-ній пам’яті міститься файл прошивки ста-рішої версії

Видаліть файл старої прошивки з кореневої папки внутрішньої пам’яті пристрою

Можливі несправності та методи їх усунення

Несправність Можлива причина Усунення

Пристрій не вмикається або вмикається, але за-вантажується лише заставка

Акумулятор розряджено Зарядіть акумулятор

Книга не відкрива-ється — з’являється повідомлення Можливо, книга по-шкоджена або за-хищена або нічого не відбувається

Файл книги пошкоджений

Якщо книгу було за-вантажено з веб-сайту, спробуйте повторити за-вантаження. Якщо файл відкривається на ПК, але не відкривається на При-строї, збережіть книгу в іншому форматі

Книга в форматі HTML відкриваєть-ся, але відобража-ється неправильно, наприклад, відображаються порожні сторінки, частина тексту від-сутня і т.п.

HTML-файл містить нетекстові елемен-ти: фрейми, JAVA-скрипти, флеш-елементи тощо.

Збережіть сторінку в форматі TXT

Можливі несправності та методи їх усунення 96


Книга відкрива-ється, але замість нелатинських літер на екрані відо-бражаються різні символи, знаки питання і т.п.

Некоректне коду-вання документу

Відкрийте пункт меню читання Налаштування та змініть кодування документу

Пристрій не реагує на натиснення клавіш

В деяких випадках, наприклад, при завантаження пошкоджених або занадто великих книг можливе «за-висання» Пристрою

Примусово закрийте програму, утримуючи клавішу 1-2 секунди. Якщо це не допомагає, перезавантажте При-стрій, натиснувши кнопку Reset на боковій панелі

При підключенні до комп’ютера у вікні провід-ника Windows не з’являються диски Пристрою

Пристрій зна-ходиться у режимі заряджання акумулятора

Перевірте режим роботи USB в пункті Налаштування > Зв’язок. Встановіть режим Зв’язок з ПК або Спитати при підключенні

Не надходить сигнал по з’єднувальному кабелю

Перевірте, чи не пошко-джено USB-кабель і чи надійно його вставлено в розніми. Спробуйте пере-ключити кабель в інший USB-порт комп’ютера

Можливі несправності та методи їх усунення 97


Не зберігаються закладки, нала-штування, поточна позиція в файлі

Пошкоджено фай-лову систему

Під’єднайте Пристрій до ПК, після чого вико-найте перевірку дисків Пристрою. Для цього відкрийте Мій комп’ютер, натисніть правою клавішею миші на диску Пристрою і виберіть в контекстному меню Властивості > Сервіс > Перевірка диску

Вбудована пам’ять переповнена

Видаліть непотрібні книги, зображення та/або музику

Швидко розряджа-ється акумулятор

Функцію автома-тичного вимкнення неактивна

З Головного меню відкрий-те розділ Налаштування > Час > Автовимкнення через та оберіть час, через який Пристрій буде автоматич-но вимкнено

У фоновому режимі працює музичний програвач. Він є однією з найбільш енергомістких програм Пристрою. Про його активність свідчить позначка

в рядку стану

Вимкніть музичний програвач

Сервісне обслуговування

Детальну інформацію щодо сервісного обслуговування

у Вашій країні Ви можете отримати з наступних джерел:

Россия 8-800-100-6990Україна 0-800-304-800Казахстан 8-800-333-35-13Беларусь 8-820-0011-02-62საქართველო 995-706-777-360Česko 800-701-307Deutschland 0-800-187-30-03France 0805-080277Polska 0-0-800-141-0112Slovensko 0-800-606-676USA/Canada 1-877-910-1520

www.pocketbook-int.com/support/

[email protected]

http://www.pocketbook-int.com/support/

mailto:help%40pocketbook-int.com?subject=

Сертифікаційна інформація

Тип: Пристрій для читання електронних книг (електронна

книга).

Назва товару: PocketBook Touch (ПокетБук Тач).

Назва моделі: PocketBook 622 (ПокетБук 622).

Колір: біло-чорний, чорний.

Відомості про вміст шкідливих речовин: товар відповідає вста-

новленим медичним критеріям безпеки згідно Висновку дер-

жавної санітарно-епідеміологічної експертизи №05.03.02-

03/76933 від 19.10.2010, дійсний до 25.10.2012.

Гарантійний строк: 12 місяців. Строк служби: 24 місяці.

Гарантійний термін зберігання: 6 місяців.

Умови зберігання: Tемпература 0...+40 °С, відносна вологість

до 85 %.

Виробник продукції: Хен’ян Шен Тіан Пресіжн Електронікс Ко.

Лтд., Китай

Розроблено Obreey Products. Вироблено в PRC.

Сертифікаційна інформація 100

Компанія, що приймає претензії від споживача, здійснює ремонт

та технічне обслуговування: ТОВ “Покетбук Україна”, Україна,

02105, м.Київ, вул. Тампере, 5, офіс 401. Тел: 0-800-304-800.

Contains Reader® Mobile technology by Adobe Systems

Incorporated

Date post:	07-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	8 times
Download:	0 times

Посібник користувача PocketBook Touchdownload.pocketbook-int.com/622...

Documents