ေဟလသပါဠေတာမ ျမနမာဘာသာအားျဖင

ဆရာယဒသန အနကျပနေသာ

သခငေယ႐ႈခရစ၏

ဓမၼသစကမးမ

ေကာကႏႈတထားသည

ရငေယာဟနခရစ၀ငကမးႏင

ေရာမၾသ၀ါဒစာေစာင

John and Romans - to print-ver001 1 8/28/2008 7:06:03 PM

John and Romans - to print-ver002 2 8/28/2008 7:06:03 PM

၁

၁ စအဥး၌ ႏႈတကပတေတာရ၏။ ႏႈတကပတ ေတာသည ဘရားသခငႏင အတရ၏။ ႏႈတက ပတေတာသညလညး ဘရားသခင ျဖစေတာ မ၏။

၂ ထႏႈတကပတေတာသည အစအဥး၌ ဘရား သခငႏင အတရ၏။

၃ ထႏႈတကပတေတာသည ခပသမးေသာ အရာ တ႔က ဖနဆငးေတာမ၏။ ဖနဆငးေတာမျခငး ႏင ကငးလြတလက ျဖစေသာအရာ တစတခမ မရ။

၄ ထႏႈတကပတေတာ၌ အသကရ၏။ ထအသက သညလညး လတ႔၏ အလငးျဖစ၏။

၅ ထအလငးသည ေမာငမက၌လငး၍ ေမာငမက သည မခမယ။

၆ ေယာဟနအမညရ ေသာ သတေယာကက ဘရားသခင ေစလႊတေတာမ၏။

၇ ထ သက လအေပါင းတ ႔သည အမ ျပ ၍ ယၾကညျခငးသ႔ ေရာကမညအေၾကာငး ထသ သည သကေသခ ျဖစ၍ အလငးေတာ၏ အေၾကာငးက သကေသချခငးငါ လာ၏။

၈ ထသသည အလငးေတာမဟတ။ အလငး ေတာ၏ အေၾကာငးက သကေသချခငး ငါသာ လာ၏။

၉ ဟတမနေသာ အလငးမကား၊ ဤေလာကသ႔ ကြလာလက ခပသမးေသာ လအေပါငးတ႔အား အလငးကေပးေသာသ ျဖစသတညး။

၁၀ ထသသည ဤေလာက၌ ရေတာမၿပ။ ဤ ေလာကကလညး ဖနဆငးေတာမၿပ။ သ႔ေသာ

ရငေယာဟနခရစ၀င

J O H N

လညး ဤေလာကသည ထသက မသ။

၁၁ သသညမမ ေဒသအရပသ ႔ ကြလာေသာ လညး၊ မမလမးတ ႔သည သ႔က လကမခ ဘေနၾက၏။

၁၂ ထသကလကခသမေသာသတညး ဟေသာ က ယေတာက ယ ၾကညေသာသတ ႔အား၊ ဘရားသခင၏ သားျဖစရေသာ အခြင က ေပးေတာမ၏။

၁၃ ထသားတ႔မကား၊ လမ းႏငစပဆင၍ ဘြားေသာ သားမဟတ။ ေမထနသ၀ါသ အားျဖင ဘြားေသာ သားမဟတ။ လ အလအေလာက ဘြားေသာ သားမဟတ။ ဘရားသခင ဘြားေတာ မေသာ သားျဖစသတညး။

၁၄ ႏ ႈတ ကပတေတာ သညလညး လ ဇာတ အျဖစက ခ ယ၍၊ ေကးဇ းေတာႏ င ၎၊ သစၥာေတာႏင ၎ ျပညစ လက ငါတ ႔တြင တညေနေတာမသညျဖစ၍၊ ခမညးေတာ၌ တပါးတညးေသာ သားေတာ၏ ဘနးကသ ႔ သ၏ ဘနးေတာက ငါတ႔သည ျမငရ ၾကၿပ။

၁၅ ေယာဟနသည ထသခင၏ အေၾကာငးက သကေသခ၍ ေကြးေၾကာသညကား၊ ငါေနာက ကြလာေသာသသည ငါမရမ ရႏငသညျဖစ၍၊ ငါထကသာ၍ ႀကးျမတသညဟ ငါဆရာ၌၊ ထသက ဆလသညဟ သကေသခေလ၏။

၁၆ ထသ၏ ျပညစျခငးမလညး ေကးဇးတပါး၌ ထပဆင၍ ေကးဇးတပါးက ငါတ႔ရသမသည ခရၾကၿပ။

၁၇ အေၾကာငးမကား၊ ပညတတရားေတာက ေမာေရလကတြင ေပးေတာမ၏။ ေကးဇး တရားႏင သစၥာတရားမကား ေယ႐ႈခရစ အားျဖင ျဖစသတညး။

John and Romans - to print-ver003 3 8/28/2008 7:06:03 PM

�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င၁၈ ဘရားသခငက အဘယသမ မျမငစဖ း

ေသာလညး၊ ခမညးေတာ၏ ရငခြင၌ရေသာ တပါးတညးေသာ သားေတာသည ဘရားသခင က ထငရားေစေတာမၿပ။

၁၉ ယဒလတ႔က၊ သငသည အဘယသနညးဟ ေယာဟနက ေမးျမနးေစျခငးငါ ယဇပေရာဟတ ႏင ေလ၀လတ႔က ေယ႐ရလငၿမ႕မ ေစလႊတ ေသာအခါ၊ ေယာဟနသည သကေသခေလ သညမာ၊

၂၀ ငါသည ခရစေတာမဟတဟ ထမ၀ကျခငးမရ၊ အတအလငး ေျပာဆ၏။

၂၁ ထသတ ႔ကလညး၊ သ ႔ ျဖစလင သငသည အဘယသနညး။ ဧလယျဖစသေလာဟ ေမး ျပန၏။ ေယာဟနက၊ ငါသည ဧလယ မဟတဟ ဆ၏။ ဤမညေသာ ပေရာဖက ျဖစသေလာ ဟေမးျပနလင၊ မဟတဟ ဆျပန၏။

၂၂ ထသတ႔ကလညး၊ သငသည အဘယသနညး၊ ငါတ႔က ေစလႊတေသာ သတ႔အား ျပနေလာက စရာ ရေစျခငးငါ၊ သငသည ကယကအဘယသ႔ ဆသနညးဟ ေမးျပနၾက၏။

၂၃ ေယာဟနကလညး ငါသညပေရာဖကေဟရာယ ေဟာေျပာသညႏင အည ထာ၀ရဘရား၏ လမးခရးေတာက ေျဖာငေစၾကေလာဟ ေတာ၌ ဟစေၾကာေသာ သ၏အသ ျဖစသညဟ ဆ၏။

၂၄ အေစခေသာ သတ ႔ကား၊ ဖာရ ရ ျဖစ ၾက သတညး။

၂၅ ထသတ႔ ကလညး၊ သငသည ခရစေတာမဟတ၊ ဧလယမဟတ၊ ဤမညေသာ ပေရာဖက မဟတသည မနလင အဘယေၾကာင ဗတဇက ေပးသနညး ဟ ေမးျပနၾက၏။

၂၆ ေယာဟနကလညး၊ ငါသညေရ၌ ဗတဇက ေပး၏။ သငတ႔ အလယ၌ သငတ႔မသေသာသ တေယာကရ၏။

၂၇ ထ သသည ငါ ေနာကကြလာေသာလညး ငါထက သာ၍ ႀကးျမတ၏။ ထသ၏ေျခနငးေတာ

ႀကးကမ ျဖညျခငးငါ ငါမထကဟျပနေျပာ၏။

၂၈ ေယာဟနသည ဗတဇကေပးရာအရပ၊ ေယာဒန ျမစတဘက ေဗသနရြာ၌ ဤအမႈအရာ ျဖစ သတညး။

၂၉ နကျဖနေန႔၌ ေယ႐ႈကြလာေတာမသညက ေယာဟနသည ျမငလင၊ ဤေလာက၏အျပစက ေဆာငသြားေသာ ဘရားသခင၏ သးသငယက ၾကညေလာ။

၃၀ ငါမရမရႏငသညျဖစ၍၊ ငါထကသာ၍ ႀကးျမတ ေသာ သသည ငါေနာကကြလာသညဟ ငါဆ ရာ၌၊ ထသက ဆလ၏။

၃၁ အစက ထသက ငါမသ။ သ႔ေသာလညး ထသက ဣသေရလလတ ႔အား ထငရားေစျခငးင ါ ငါသည ေရ၌ ဗတဇက ေပးလကလာ၏။

၃၂ ထမတပါး ၀ညာဥေတာသည ေကာငးကငမ ခးငကကသ႔ ဆငးသက၍ ထသ၏ အေပၚ၌ နားေတာမသညက ငါျမငရၿပ။

၃၃ အစက ထသကငါမသ။ ေရ၌ဗတဇက ေပးေစ ျခငးငါ ငါက ေစလႊတေတာမေသာ သက၊အၾကင သ၏ အေပၚ၌ ၀ညာဥ ေတာဆငးသက၍ နားေတာမ သညက သငသညျမင လ င ၊ ထ သကား၊ သန ႔ရ င းေသာ၀ညာဥေတာ၌ ဗတဇက ေပးေသာသေပတညးဟ မန႔ေတာ မသညႏငအည၊

၃၄ ငါသညျမင၍ ဤသသည ဘရားသခင၏ သားေတာ ျဖစေတာမေၾကာငးက သကေသခ သညဟ ေယာဟနဆေလ၏။

၃၅ တဖန ေယာဟနသည နကျဖနေန႔၌ တပည ႏစေယာကတ႔ ႏင အတရပေန၍၊

၃၆ ေယ႐ႈကြေတာမသညက ျမငလင၊ ဘရား သခင၏ သးသငယက ၾကညေလာဟဆ၏။

၃၇ တပည ႏ စ ေယာကတ ႔သည ထ စကားက ၾကားလင၊ ေယ႐ႈ ေနာကေတာသ႔လကၾက၏။

၃၈ ေယ႐ႈသည လည၍ ထသတ႔လကၾကသညက ျမငေတာ မလင၊ အဘယအလရသနညးဟ

၁ း ၁၈

John and Romans - to print-ver004 4 8/28/2008 7:06:03 PM

�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငေမးေတာမ၏။ ထသတ႔က၊ ရဗၺ၊ ကယေတာသည အဘယမာ ေနေတာမ သနညးဟ ေမးေလာက ၾက၏။ ရဗၺ၊ အနကကား၊ အရငဘရားဟ ဆလ သတညး။

၃၉ ေယ႐ႈကလညး လာ၍ ၾကညၾကေလာ ဟ မန႔ေတာမ၏။ ထသတ႔သည သြား၍ ေနေတာ မရာ အရပက ၾကညၾက၏။ ထအခနသည ဆယနာရ အခနျဖစ၍ မဃးခပသည တင ေအာင အထေတာ၌ေနၾက၏။

၄၀ ေယာဟန၏ စကားကၾကား၍ ေနာကေတာသ႔ လကေသာသ ႏစ ေယာကတ႔တြင တေယာက ကား ရမန ေပတ႐ည အေႃႏၵ ေပတညး။

၄၁ ထသသည မမအစက ရ မ နက ေရ႕ဥးစြာ ေတြ႕လင၊ ငါတ႔သည ေမရကေတြ႔ၾကၿပ ဟ ေျပာဆလက၊

၄၂ သ ႔က ေယ႐ႈထသ ႔ပ ႔ေဆာငေလ၏။ ေမရ အနကကား ခရစေတာ ဟဆလသတညး။ ေယ႐ႈသည ထသကၾကည႐ႈ ႈ၍၊ သငသည ေယာန၏သား ရမန ျဖစ၏။ ေကဖအမညသစက ရလတဟမန႔ေတာ မ၏၊ ေကဖ အနကကား ေပတ႐ဟ ဆလသတညး။

၄၃ နကျဖနေန႔၌ ဂါလလျပညသ ႔ ကြျခငးင ါ အလေတာရလင ဖလပၸကေတြ႕၍၊ ငါ ေနာက သ႔ လကေလာ ဟ မန႔ေတာမ၏။

၄၄ ဖလပၸကား၊ အေႃႏၵႏင ေပတ႐ ေမြးဖြားရာ ဗကဇဒၿမ႕မ လာေသာသ ျဖစသတညး။

၄၅ ဖလပၸသည နာသေနလကေတြ႕လင၊ ေမာေရ သည ပညတကမး၌၎၊ ပေရာဖကတ႔ သည သတ ႔ကမး၌၎ အေၾကာငးျပ၍ေရးထား ေသာသ နာဇရကၿမ႕သား ျဖစေသာ ေယာသပ၏ သား ေယ႐ႈက ငါတ႔သည ေတြ႔ၾကၿပဟဆ၏။

၄၆ နာသေနလကလညး၊ နာဇရကၿမ႕ထက ေကာငး ေသာအရာ တစတခမ ထြကႏင သေလာဟ ေမးလင၊ ဖလပၸက၊ လာ၍ ၾကညပါဟဆ၏။

၄၇ နာသေနလလာသညက ေယ႐ႈသည ျမငေတာ မလင၊ လညစားျခငးအျပစႏင ကငးလြတေသာ

ဣသေရလလစစက ၾကညေလာဟ ထသက အမတျပ၍ မန႔ေတာမ၏။

၄၈ နာသေနလကလညး၊ ကယေတာသညအဘယ သ႔ေသာအားျဖင အကၽြႏပက သေတာမသနညး ဟ ေမးေလာကေသာ၊ ေယ႐ႈက၊ ဖလပၸသည သငက မေခၚမ၊ သငသည သေဘၤာ သဖနးပင ေအာက၌ ရသညက ငါျမငသညဟ ျပန၍ မန႔ေတာ မလင၊

၄၉ အရငဘရား၊ ကယေတာသညဘရား သခင၏ သားေတာ ျဖစေတာမ၏၊ ဣသေရလလတ႔၏ရငဘရငလညး ျဖစေတာမ၏ဟ နာသေနလ ေလာကေလ၏၊

၅၀ တဖနေယ႐ႈက၊ သေဘၤာသဖနးပငေအာက၌ သငကငါျမငသညဟ ဆေသာေၾကာင ယသ ေလာ၊ ထမမက သငသည သာ၍ႀကးစြာေသာ အေၾကာငးအရာက ျမငလတ။

၅၁ သငတ ႔အား ငါ အမနအကနဆသညကား၊ ေနာငကာလ၌ ေကာငးကငဖြငလစ သညက၎၊ ဘရားသခင၏ ေကာငးကငတမန တ ႔သည လသား၏ အေပၚ၌ ဆငးလကတကလက ရေနသည က၎၊ သငတ႔သည ျမငရၾကလတဟ မန႔ေတာမ၏။

၂

၁ သးရကေျမာကေသာေန႔၌ ဂါလလျပည ကာန ၿမ႕တြင မဂၤလာေဆာငပြကခၾကစဥ၊ ထပြ၌ ေယ႐ႈ၏ မယေတာ ရ၏။

၂ ေယ႐ႈႏင တပညေတာတ႔ကလညး ထပြသ ႔ ေခၚပငၾက၏။

၃ စပစရညကနေသာအခါ၊ ေယ႐ႈ၏ မယေတာက၊ စပစရည မရဟ ၾကားေျပာ၏။

၄ ေယ႐ႈကလညး၊ အခငးမနးမ၊ သငသညငါႏင အဘယသ႔ ဆငသနညး။ ငါအခန မေရာကေသး ဟ မန႔ေတာမ၏။

၁ း ၃၉

John and Romans - to print-ver005 5 8/28/2008 7:06:03 PM

�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င၅ မယေတာကလညး၊ သေစခငးသမတ႔က ျပၾက

ေလာ ဟ အေစခတ႔အား ဆေလ၏။

၆ ယဒဘာသာအေလာက စငၾကယျခငးအဘ႔ အလငာ၊ ထအရပ၌ ႏစတငး သးတငးခန႔ ၀ငေသာ ေကာကအ းစရညး ေျခာကလ း ထားလက ရ၏။

၇ ေယ႐ႈကလညး၊ ဤေရအးတ႔က ေရ ျဖညၾကဟ အေစခတ႔အား မန႔ေတာမလင၊ ထသတ႔သည လမတတ ျဖညၾက၏။

၈ ယခခပ၍ ပြအပထသ႔သြငးၾကေလာဟ မန႔ေတာ မသညအတငး သြငးၾက၏။

၉ ပြ အပသည စပစရညျဖစေစေသာေရက ျမညးစမး၍၊ ထ ေရကခပေသာအေစခတ ႔သည စပစရညက အဘယမာ ရသညက သေသာလညး၊ ပြအပသည မသေသာေၾကာင၊ မဂၤလာေဆာင လလငအား အသကလႊင၍၊

၁၀ အျခားေသာ သမညသညကား၊ ေရ႕ဥးစြာ ေကာငးေသာ စပစ ရညက ထည ၍ ၀စြာ ေသာကၾကၿပးမ ညေသာစပစရညက ထညေလ ရ၏။ သငမကား၊ ေကာငးေသာ စပစရညက ယခတငေအာင သထားၿပဟ ဆ၏။

၁၁ ထသ ႔ေယ႐ႈသည ေရ႕ဥးစြာေသာ ဤနမတ လကၡဏာက ဂါလလျပည၊ ကာနၿမ႕၌ျပ၍ မမ ဘနးေတာက ထငရားေစေတာမ၏။ တပည ေတာ တ႔သညလညး ယၾကညၾက၏။

၁၂ ထေနာက မယေတာမစ၍ ညေတာ၊ တပည ေတာတ ႔ႏင တကြ၊ ကေပရေနာငၿမ႕သ ႔ ကြ ေတာမ၏။ ထၿမ႕မာ ၾကာျမငစြာ မေနဘ၊

၁၃ ယဒပသခါပြ ခခနနးသညရေသာ၊ ေယ႐ရလင ၿမ႕သ႔ ကြေတာမ၏။

၁၄ ဗမာနေတာ၌ သး၊ ႏြား၊ ခးငက ေရာငးေသာသ တ႔က၎၊ ပြစားမား ထငလကရသညက၎ ေတြ႔ေတာမလင၊

၁၅ ႐ ကစရာဘ ႔ ႀကးေသးမားက ျပျပငၿပးမ၊ ထသ အေပါငးတ႔က၎၊ သး၊ ႏြားမားက၎၊ ဗမာနေတာမ ႏငထတေတာမ၍၊ ပြစားတ႔၏

ေငြတငခမားက တြနးပစေမာကထားေတာမ၏။

၁၆ ခးငကေရာငးေသာ သတ႔အားလညး၊ ဤဥစၥာ က ယသြားၾက။ ငါအဘ၏ အမေတာက ပြတ မလပၾက ႏငဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၇ ကယေတာ၏ အမေတာ၌ စြလနးပပနျခငး စတသည အကၽြႏပကစားပါ၏ဟ၍ ကမးစာ လာသညက၊ ထအခါ တပညေတာတ႔သည မတမၾက၏။

၁၈ ယဒလတ႔ကလညး၊ သငသည ဤသ႔ျပလင အဘယ နမတလကၡဏာက ငါတ႔အား ျပမည နညးဟ ဆၾက၏။

၁၉ ေယ႐ႈကလညး၊ ဤဗမာနေတာက ၿဖဖက ၾကေလာ။ သးရကအတြငးတြင ငါ တညေဆာက မညဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၀ ယဒလတ႔က၊ အႏစေလးဆယေျခာက ႏစပတ လး ဤဗမာနေတာက တညေဆာကရ ၾက၏။ သငမကား၊ သးရက တညးႏင တညေဆာက မညေလာဟ ဆၾက၏။

၂၁ ထသ႔မန႔ေတာမရာ၌ မမကယတညး ဟေသာ ဗမာနကအမတျပ၍ မန႔ေတာမ၏။

၂၂ ထေၾကာင ေသျခငးမထေျမာက ေတာမသည ေနာက၊ ထစကားေတာက တပညေတာတ ႔ သည မတမၾကသျဖင ကမးစာက၎၊ ေယ႐ႈ၏ ႏႈတကပတေတာက၎ ယၾက၏။

၂၃ ပသခါပြအတြငးတြင ေယ႐ႈသည ေယ႐ရလင ၿမ႕၌ရ၍၊ ျပေတာမေသာနမတ လကၡဏာတ႔က မားစြာေသာ သတ႔သည ျမငရသျဖင ကယေတာ က ယၾကညျခငးသ႔ ေရာကၾက၏။

၂၄ သ႔ေသာလညး ေယ႐ႈသည ထသတ႔၌ကယက အပေတာမမ။ အေၾကာငးမကား၊ ခပသမးေသာ သတ႔က သေတာမ၏။

၂၅ လ၏အထ၌ ရသမက သေတာမေသာေၾကာင၊ လ၏ အေၾကာငးက သကေသခ ေစျခငးငါ အဘယသကမ အလေတာမရ။

၂ း ၅

John and Romans - to print-ver006 6 8/28/2008 7:06:03 PM

�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င

၃

၁ ယဒလတ ႔တြင အရာရ ျဖစေသာနေကာဒင အမည ရေသာ ဖာရရ တေယာကသည၊

၂ ညဥအခါ ေယ႐ႈ ထေတာသ ႔ လာ၍၊ အရင ဘရား၊ က ယေတာသည ျပေတာမေသာ ဤနမတလကၡဏာတ ႔က ဘရားသခင၏ အခြင မရလင အဘယသမ မျပႏငသညက အကၽြႏပ တ႔သည ေထာက၍၊ ကယေတာသည ဘရားသခငအထေတာမ ကြလာ ေတာမေသာ ဆရာျဖစေၾကာငးက သၾကပါ၏ဟ ေလာက ေသာ၊

၃ ေယ႐ႈက၊ ဒတယေမြးျခငးက မခေသာသ မညသညကား၊ ဘရားသခင၏ႏငငေတာက မျမငရဟ ငါ အမနအကန ဆသညဟ ျပန၍ မန႔ေတာမ၏။

၄ နေကာဒငကလညး၊ အသကႀကးေသာ သသည ေမြးျခငးက အဘယသ႔ခႏငပါ မညနညး။ အမ ၀မးထသ႔ တဖန၀င၍ ေမြးျခငးက ခႏငပါမည ေလာဟ ေလာက၏။

၅ ေယ႐ႈကလညး၊ ေရႏင၀ညာဥေတာ မေမြး ေသာ သမညသညကား၊ ဘရားသခင၏ ႏငငေတာသ႔ မ၀ငရဟ ငါ အမနအကန ဆ၏။

၆ ဇာတပကတေမြးေသာအရာသည ဇာတ ပကတ ျဖစ၏။ ၀ညာဥေတာေမြးေသာ အရာသည ၀ညာဥ ျဖစ၏။

၇ ဒတယေမြးျခငးက ခရမညဟ ငါေဟာေျပာသည က အၾသျခငး မရႏင။

၈ ေလသည အလရတငး သြားလာ၏။ ေလ၏ အသက သင သည ၾကားရေသာ လညး ၊ အဘယအရပက ျဖစသည၊ အဘယအရပသ႔ သြားသညက မသႏင။ ထနညးတ ၀ညာဥေတာ ေမြးေသာသျဖစသညဟ မန႔ေတာမ၏။

၉ နေကာဒငကလညး၊ ဤအမႈအရာသည အဘယ သ႔ ျဖစႏငပါ မညနညး ဟ ေလာကျပနလင၊

၁၀ တဖန ေယ႐ႈက၊ သငသည ဣသေရလ လတ႔ တြင ဓမၼဆရာျဖစလကပင ဤအမႈအရာက မသသေလာ။

၁၁ ငါ အမနအကနဆ သညကား၊ ငါတ ႔သည ကယသေသာ အရာက ေျပာ၏၊ ကယျမငေသာ အရာက သကေသခ၏။ သ႔ေသာလညး ငါတ႔၏ သကေသခခကက သငတ႔သည မခမယၾက။

၁၂ ေျမႀကးအရာက ငါေျပာ၍ သငတ႔သည မယ လင၊ ေကာငးကငအရာက ငါေျပာေသာအခါ အဘယသ႔ယၾကလမမညနညး။

၁၃ ေကာငးကငဘ ကဆငးသက၍ ေကာငးကငဘ၌ ရ ေနေသာ လသား မတပါး အဘယသမ ေကာငးကငဘ သ႔မတကၿပ။

၁၄ ေမာေရသည ေတာ၌ ေႃမြက ေျမႇာကထားသက သ႔လသားသည ေျမႇာကထားျခငးက ခရမည။

၁၅ အေၾကာငးမကား၊ ထသားေတာက ယၾကည ေသာ သအေပါငးတ ႔သည ပကဆးျခငးသ ႔ မေရာက၊ ထာ၀ရအသကက ရမည အေၾကာငး တညး။

၁၆ ဘရားသခင၏ သားေတာက ယၾကညေသာ သအေပါငးတ႔သည ပကဆးျခငးသ႔မေရာက၊ ထာ၀ရအသကက ရေစျခငးငါ၊ ဘရားသခင သည မမ၌တပါးတညးေသာ သားေတာက စြန႔ေတာ မသညတငေအာင ေလာကသားတ႔က ခစေတာ မ၏။

၁၇ ေလာကသားတ႔အား အျပစစရငျခငးငါ၊ ဘရား သခငသည သားေတာက ဤေလာကသ ႔ ေစလႊတေတာမသညမဟတ။ ေလာက သားတ႔ သည ကယေတာအားျဖငကယတငျခငးသ ႔ ေရာကမည အေၾကာငး ေစလႊတေတာမ၏။

၁၈ သားေတာက ယၾကညေသာသသညအျပစ စရငျခငးက မခရ။ မယၾကညေသာ သမကား၊ ဘရားသခင၌ တပါးတညးေသာ သားေတာ က မယၾကညေသာေၾကာင ယခပင အျပစ စရငျခငးက ခရ၏။

၁၉ အျပစစရငျခငးက ခရေၾကာငးကား၊ အလငး

၃ း ၁

John and Romans - to print-ver007 7 8/28/2008 7:06:04 PM

�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငသည ဤေလာကသ႔၀င၍၊ လတ႔သည မေကာငး ေသာ အကငက ကငေသာေၾကာင၊အလငး ထက ေမာငမကက သာ၍ ႏစသကၾက၏။

၂၀ ဆ းယတေသာ အကင က ကင ေသာ သ အေပါငး တ႔သည အလငးက ျမငပငး၍ မမတ႔ အကင၌ အျပစပါသညက မထငရား ေစျခငးငါ အလငးသ႔ မခဥးကပၾက။

၂၁ သမၼာတရားက ကငေသာသမကား၊ မမအကင တ႔သည ဘရားသခင၏ အလေတာႏင ညသည က ထငရားေစျခငးငါ အလငးသ႔ ခဥးကပသည ဟ ေဟာေတာမ၏။

၂၂ ထေနာကမ ေယ႐ႈသည တပညေတာ တ႔ႏငအတ ယဒျပည၏ ေကးလကသ႔ ကြေတာမလင၊ ထအရပ၌ တပညေတာတ႔ႏငတကြ ေနေတာမ၍ ဗတဇကေပး ေလ၏။

၂၃ ေယာဟနသညလညး၊ ရာလမၿမ႕ႏင အနး အႏန အရပ၌ ေရမားေသာေၾကာင၊ ဗတဇ ကေပး၍ ေနသျဖင၊ လမားတ ႔သည လာ၍ ဗတဇက ခၾက၏။

၂၄ ေယာဟနသည ေထာငထသ႔မေရာကေသး။

၂၅ ထအခါ ေယာဟန၏တပညတ႔သည စငၾကယ ျခငးက အေၾကာငးျပ၍ ယဒလႏင ေဆြးေႏြး ျငငးချခငး ရၾကသျဖင၊

၂၆ ေယာဟနထသ႔ လာ၍အရငဘရား၊ ေယာဒန ျမစ တဘက၌ ကယေတာႏငတကြရ၍ ကယ ေတာ သကေသေပးေသာ သသည ဗတဇက ေပးလကေန၏။ ထ သထသ ႔ လအေပါငး တ႔သည ေရာကၾကပါ၏ဟ ေလာကလင၊

၂၇ ေယာဟနက၊ ေကာငးကငဘမ ေပးေတာ မမ လင လသည အဘယအရာကမ မခႏငရာ။ ငါသည ခရစေတာမဟတ။

၂၈ ခရစေတာေရ႕၌ ေစလႊတေသာသျဖစသညဟ ငါဆသညက သငတ ႔သည ငါ၏သကေသ ျဖစၾက၏။

၂၉ မဂၤလာေဆာင သတ႔သမးကရေသာသသည မဂၤလာေဆာငလလငျဖစ၏။ မဂၤလာေဆာင

လလင၏ အနားမာေန၍ သ၏စကားက ၾကား ရေသာ အေဆြခငပြနးသည ထစကားသက ၾကားေသာ အားျဖင ၀မးေျမာကျခငးရ ၏။ ထနညးတ ငါ၏၀မးေျမာကျခငးျပညစ၏။

၃၀ ထသခငသည တးပြားျခငးရရမည။ ငါမကား ဆတယတျခငး ရရမည။

၃၁ အထကမလာေသာသသည အလးစ တ ႔၏ အထြဋ ျဖစ၏။ ေျမႀကးမျဖစေသာသသည ေျမႀကးႏ င စပ ဆ င ၍ ေျမႀကးအရာက ေျပာတတ၏။ ေကာငးကငဘမ ကြလာေသာ သသည အလးစတ႔၏ အထြဋ ျဖစေတာမ၏။

၃၂ ျမငသမၾကားသမတ႔ကလညး သကေသခေတာ မ၏။ ထသကေသခခကက အဘယသမ မခမယ။

၃၃ သကေသ ခေတာမခကက ခယေသာ သသည ကား၊ ဘရားသခငသည သစၥာေစာငေတာ မသညဟ တဆပခတ၏။

၃၄ ဘရားသခင ေစလႊတေတာမေသာ သသည ဘရား သခင၏ စကားေတာက ေျပာဆတတ၏။ ထသအား ဘရားသခငသည ၀ညာဥေတာက အတငးအရည မရဘ ေပးေတာမ၏။

၃၅ ခမညးေတာသည သားေတာကခစေတာမ၍၊ ခပသမးေသာ အရာတ႔က သားေတာလကသ႔ အပေပးေတာမၿပ။

၃၆ သားေတာက ယၾကညေသာသသည ထာ၀ရ အသကကရ၏။ သားေတာက ပယေသာ သမ ကား အသကက မေတြ႔ရ။ ထသ၏အေပၚ၌ ဘရားသခင၏ အမကေတာတညေနသညဟ ေယာဟနေဟာ ေလ၏။

၄

၁ ေယ႐ႈသည ကယတင ဗတဇက ေပးေတာ မမ။

၂ တပညေတာတ႔သာလင ေပးၾကေသာလညး၊

၃ း ၂၀

John and Romans - to print-ver008 8 8/28/2008 7:06:04 PM

�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငေယ႐ႈသည ေယာဟနထက သာ၍မားေသာ သတ ႔က တပညေတာျဖစေစ၍ ဗတဇက ေပးေၾကာငးက ဖာရရ တ ႔သည ၾကားၿပဟ သခငဘရား သေတာမေသာအခါ၊

၃ ယဒျပညမထြကသြား၍ ဂါလလျပညသ႔ တဖန ကြေတာမစဥတြင၊

၄ ရမာရျပညအလယ၌ ေရာကသြားရ၏။

၅ ယာကပသည မမသား ေယာသပအားေပးေသာ ေျမအကြကႏင အနး၊ ရမာရနယ၊ ႐ႈခါ အမည ရေသာ ၿမ႕သ႔ေရာကေတာမ၏။

၆ ထအရပ၌ ယာကပ၏ ေရတြငးရ၏။ ေယ႐ႈသည ခရးသြား၍ ပငပနးေသာေၾကာငေရတြငး နားမာ ထငေတာမ၏။ ထအခနသည ေျခာကနာရ အခန ျဖစ၏။

၇ ရမာရမနးမတေယာကသည ေရခပျခငးငါ လာ၍၊ ေယ႐ႈက၊ ငါေသာကဘ ႔ေရေပးပါဟ ထမနးမအား မန႔ေတာမ၏။

၈ အေၾကာငးမ ကား၊ တပည ေတာတ ႔သည စားစရာက ၀ယျခငးငါ ၿမ႕ထသ႔သြားၾကသညအခက ျဖစသတညး။

၉ ထမနးမကလညး၊ သငသည ယဒလ ျဖစလက ပင၊ ရမာရမနးမ ျဖစေသာ အကၽြႏပက အဘယ ေၾကာင ေသာကဘ႔ ေတာငးသနညးဟဆ၏။ ဆသည အေၾကာငးကား၊ ယဒလတ ႔သည ရမာရ လတ႔ႏငေပါငးေဘာျခငးမရ။

၁၀ ေယ႐ႈကလညး၊ ဘရားသခင ေကးဇးေတာ က၎၊ ငါေသာကဘ႔ ေရေပးပါဟ ဆေသာ သကား အဘယသ ျဖစသညက၎ သငသည သလင ထသကေတာငးလမ မည။ ထသ သညလညး အသကေရက ေပးလမမညဟ ျပန၍ မန႔ေတာ မေသာ၊

၁၁ မနးမက၊ သခင၌ ေရခပစရာမရ ေရတြငး လညး နကသညျဖစ၍ အသကေရက အဘယသ႔ ရပါ မညနညး။

၁၂ ဤေရတြငးက ငါတ႔အဘယာကပသည ငါတ႔ အားေပး၏။ သ႔ကယတငမစ၍ သားသမး၊

တရစၧာနမားတ႔သည ဤတြငးေရက ေသာက ၾကၿပ။ သခငသည ထ သထက ႀကးျမတ သေလာ ဟဆ၏။

၁၃ ေယ႐ႈကလညး၊ ဤေရကေသာကေသာသသည ေနာကတဖနေရငတဥးမည။

၁၄ ငါေပးေသာေရက ေသာကေသာသမကား၊ ေရငတျခငးႏ င အစဥမျပတ ကငးလြတ လမမည။ ငါေပးေသာေရသည ထသ၌ ထာ၀ရ အသကရငျခငး အလငါ ထြကေသာ စမးေရ ျဖစလမမညဟ မန႔ေတာ မ၏။

၁၅ မနးမကလညး၊ သခင၊ အကၽြႏပသည ေရငတ ျခငးႏင၎၊ သညကလာ၍ ေရခပျခငး ႏင၎ ကငးလြတမည အေၾကာငး ထေရ က ေပးပါဟ ေတာငးလင၊

၁၆ ေယ႐ႈက၊ သြားေလာ။ သင၏ လငကေခၚ၍ သညက လာဥးေလာဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၇ မနးမကလညး၊ အကၽြႏပ၌ လငမရဟဆလင၊ ေယ႐ႈက၊ လငမရဟေသာ စကားသည မန၏။

၁၈ အေၾကာငးမကား၊ သင၌ လငငါးေယာကရ ဘးၿပ။ ယခသငႏင ေနေသာသသည သင၏ လငမဟတ။ ဤအရာ၌ သငသည မနေသာ စကားက ေျပာၿပဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၉ ထမနးမကလညး၊ သခငကယေတာသည ပေရာဖက ျဖစသညက အကၽြႏပရပမပါ၏။

၂၀ အကၽြႏပတ႔ ဘးေဘးမားသည ဤေတာငေပၚ၌ ကးကြယေလ ရၾက၏။ ေယ႐ရလငၿမ႕၌သာ ကးကြယ ရမညဟ သငတ႔သည ဆတတၾက၏ ဟ ေလာကလင၊

၂၁ ေယ႐ႈက၊ အခငးမနးမ၊ ငါစကားကယေလာ။ ဤေတာငသ႔မလာ၊ ေယ႐ရလငၿမ႕သ႔ မသြားဘ ခမညးေတာက ကးကြယရမည အခနကာလ ေရာကဆ ရ၏။

၂၂ သငတ႔သည ကယမသေသာအရာက ကးကြယ ၾက၏။ ငါတ ႔သည ကယသေသာ အရာက ကးကြယ ၾက၏။ အေၾကာငးမကား၊ ယဒ လတ႔၌ ကယတငျခငး အေၾကာငးရ၏။

၄ း ၃

John and Romans - to print-ver009 9 8/28/2008 7:06:04 PM

10

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င၂၃ ကးကြယေသာသ မနသမတ ႔သည ခမညး

ေတာက န၀ညာဥႏင၎၊ သစၥာတရားႏင၎၊ ကးကြယ ရမညအခနကာလသည လာ၍ယခပင ေရာကလကရ၏။ အေၾကာငးမကား၊ ထသ႔ ကးကြယေသာ သတ ႔က ခမညးေတာသည အလရေတာမ၏။

၂၄ ဘရားသခငသည န၀ညာဥျဖစေတာမ၏။ ဘရားသခငက ကးကြယေသာသတ ႔သည၊ န၀ညာဥ ႏင၎၊ သစၥာႏင၎၊ ကးကြယရမညဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၅ မနးမကလညး၊ ေမရကြလာေတာမသညဟ အကၽြႏပ သပါ၏။ ေရာကေတာမေသာအခါ အကၽြႏပတ႔အား အလးစတ႔က ေဘာျပေတာမ မညဟ ေလာကျပန၏။ ေမရ အနကကား၊ ခရစေတာဟ ဆလသတညး။

၂၆ ေယ႐ႈကလညး၊ သငႏင စကားေျပာေသာ ငါသည ေမရပငျဖစသညဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၇ ထအခါ တပညေတာတ႔သည ေရာကလာ၍၊ ထ မ န းမႏင စကားေျပာေတာမ သညက အၾသျခငး ရၾက၏။ သ႔ေသာလညး၊ အဘယ အလေတာရသနညး၊ ထမနးမႏင အဘယ ေၾကာင စကားေျပာေတာမ သနညးဟ အဘယ သမ မေလာကၾက။

၂၈ ထမနးမသညလညး ေရအးကထားခ၍ ၿမ႕ထသ႔ သြား ၿပးလင၊

၂၉ အကၽြႏပျပဘး သမေသာ အမႈအရာတ ႔က ထတေဘာေသာသက လာ၍ ၾကည ၾကပါ။ ထသသည ခရစေတာမနလမမညေလာဟ လမားတ႔ အား ေျပာဆေသာ၊

၃၀ သတ ႔သည ၿမ႕ထမထြက၍ အထေတာသ ႔ သြားၾက၏။

၃၁ မေရာကမတြင တပညေတာတ႔က၊ အရငဘရား၊ အစာက သးေဆာငေတာမပါဟ ေတာငးပန ၾကလင၊

၃၂ သငတ႔မသေသာ စားစရာသည ငါ၌ရ သညဟ မန႔ေတာမ၏။

၃၃ ထေၾကာင တပညေတာတ႔က၊ တစ တေယာက ေသာ သသည စားစရာက ပ႔ၿပေလာဟ အခငး ခငး ေမးျမနးၾကလင၊

၃၄ ေယ႐ႈက၊ ငါ က ေစလႊတေတာမေသာသ၏ အလေတာက ေဆာငျခငး၊ သ၏ အမႈေတာက ၿပးစးျခငးအမႈသည ငါစား စရာျဖစ၏။

၃၅ ယခမစ၍ ေလးလ လြနလင၊ စပါးရတရာ ကာလ ျဖစလမမညဟ သငတ႔ ဆတတသည မဟတေလာ။ ငါဆသညကား၊ စပါးရတျခငး အလငါ လယျပင တ႔သည ယခပင၀ငး၀ငး ရသညက ေမာ၍ ၾကညၾကေလာ။

၃၆ စပါးရတေသာသသည အခကခရ၍ထာ၀ရ အသကရ င ျခင းအလ င ါ အသးအႏ က စသမး၏။ သ ႔ ျဖစလင ပ းႀကေသာသႏင စပါးရတ ေသာသတ႔သည အတ ၀မးေျမာက ၾကလမမည။

၃၇ တဥးကား ပးႀက၏။ တဥးကား စပါးရတ၏ ဟေသာ စကားသည ဤအရာ၌ အမနက သတညး။

၃၈ သငတ႔သည လယမလပေသာအရပ၌ စပါးရတ ေစျခငးငါ သငတ႔က ငါေစလႊတ၏။ အျခားေသာ သတ႔သည လယလပၾက၍၊ သငတ႔သည ထသ တ ႔၏ အလပထသ ႔ ၀ငရၾက၏ဟ မန႔ေတာ မ၏။

၃၉ ရမာရမနးမက၊ အကၽြႏ ပျပဘး သမေသာ အမႈအရာတ ႔က သသည ထတေဘာၿပဟ သကေသခေသာ စကားေၾကာင ၊ ထ ၿမ ႕၌ ေနေသာ ရမာရလအမားတ႔သည ေယ႐ႈက ယၾကညၾက၏။

၄၀ ထေၾကာင၊ ရမာရလတ႔သည အထေတာသ႔ ေရာကလင၊ မမတ ႔အရပ၌ ေနေတာမမည အေၾကာငး ေတာငးပန ၾက၏။ ထ အရပ၌ ႏစရက ေနေတာမ၏။

၄၁ အျခားေသာ သအမားတ႔သည ႏႈတကပတ စကား ေတာေၾကာင ယၾကည၍၊

၄၂ ထမနးမအား၊ ယချဖစလင ငါတ႔သညသင၏

၄ း ၂၃

John and Romans - to print-ver0010 10 8/28/2008 7:06:04 PM

11

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငစကားေၾကာင သာ ယ ၾကညသညမဟတ။ စကားေတာက ကယတငၾကားနာရ၍၊ ဤသ သည ေလာကသားတ ႔က ကယတငေတာ မေသာ သခငတညး ဟေသာ ခရစေတာ အမန စငစစျဖစေတာမေၾကာငးက သသည ဟဆ ၾက၏။

၄၃ ႏစရကလြနၿပးလင၊ ထအရပမထြက၍ နာဇ ရကၿမ႕က ေရာငလက ဂါလလျပညသ႔ ကြ ေတာမ၏။

၄၄ အေၾကာငးမကား၊ ပေရာဖကသည မမ ေနရငး ျပည၌ အသေရမရဟ ေယ႐ႈသည ကယတင သကေသ ခေတာမ၏။

၄၅ ဂါလလျပညသ ႔ ေရာကေတာမေသာအခါ၊ ဂါလလ လတ႔သည ကယေတာက လကခ ၾက၏။ အေၾကာငးမကား၊ ထသတ႔သည ေယ႐ ရလငၿမ႕၌ ခေသာပ ြသ ႔ သြားတတသျဖင ထပြအတြငးတြင ျပေတာမ သမတ႔က ျမငခ ၾက၏။

၄၆ ေရကစပစရည ျဖစေစေသာအရပ၊ ဂါလလ ျပည ကာနၿမ႕သ႔ တဖနကြေတာမ၏။ ကေပ ရေနာငၿမ႕၌ အမတတေယာက၏ သားသည အနာေရာဂါ စြလကရ၏။

၄၇ ေယ႐ႈသည ယဒျပညမ ဂါလလျပညသ႔ ေရာက ေတာ မသညက ထအမတသညၾကားလင၊ အထေတာသ႔ သြား၍ ေသခါနးျဖစေသာ မမ သားဆသ႔ ကြ၍ အနာေရာဂါက ၿငမးေစေတာ မမည အေၾကာငး ေတာငးပနေလ၏။

၄၈ ေယ႐ႈကလညး၊ သငတ႔သညနမတလကၡဏာ ႏငအဘြယေသာ အမႈတ႔က မျမငရလင ယျခငး မရ ၾကဟ မန႔ေတာမေသာ၊

၄၉ သခင၊ အကၽြႏပသား မေသမကြေတာမပါဟ အမတ ေလာကျပန၏။

၅၀ ေယ႐ႈကလညး၊ သြားေလာ။ သင၏သားသည အသကခမးသာရၿပဟ မန႔ေတာမ၏။ ထအမတ သည ေယ႐ႈမန ႔ေတာမေသာစကားကယ၍ သြားေလ၏။

၅၁ လမး၌သြားစဥတြင မမငယသားတ႔သည ခရး ဥးႀက လာ၍၊ ကယေတာ၏ သားသည အသက ခမးသာရပါၿပဟ ၾကားေလာကၾက၏။

၅၂ အဘယအခန၌ သကသာျခငးသ ႔ေရာက သနညး ဟ ေမးလင၊ မေန႔ ခနစနာရ အခန၌ ဖားနာ ေပာကပါသညဟ ေလာကၾက၏။

၅၃ ထအခနကား၊ သင၏သားသည အသက ခမးသာ ရၿပဟ ေယ႐ႈမန႔ေတာမေသာ အခန ျဖစသညက အဘသ၍၊ ကယတငမစေသာ မမအမသ အမသား အေပါငးတ႔သည ယၾကည ျခငး သ႔ေရာကၾက၏။

၅၄ ဤနမတ လကၡဏာေတာကား၊ ေယ႐ႈသည ယဒျပညမ ဂါလလျပညသ႔ ကြသညေနာက၊ ျပေတာမ ေသာ ဒ တယနမ တလကၡဏာ ျဖစသတညး။

၅

၁ ထေနာကမ ယဒပြခစဥတြင၊ ေယ႐ႈသည ေယ႐ ရလငၿမ႕သ႔ ကြေတာမ၏။

၂ ေယ႐ရလငၿမ႕၌ သးတခါးနားမာ ေဟၿဗ ဘာသာ စကားအားျဖင ေဗေသသဒ အမညရေသာ ေရကန ရ ၏။ ထေရကနသည ကနားျပင ငါးေဆာငႏင ျပညစ၏။

၃ ထကနားျပငတ႔၌ မကစကနး၊ ေျခမစြမး၊ ကယ ပနေျခာကေသာ သတ႔မစ၍ အနာေရာဂါ စြေသာ သမားအေပါငးတ႔သည ေရ လႈပရားျခငးက ေျမာလင၍ေနၾက၏။

၄ အေၾကာငးမကား၊ အခနတနလင ေကာငးကင တမနသည ေရကနသ ႔ဆငးသက၍ေရက လႈပရား တတ၏။ ထသ႔ ေရလႈပရား သည ေနာက၊ ေရ႕ဥးစြာ ၀ငေသာသသည မမ၌ စြ သမေသာ အနာေရာဂါႏင ကငးလြတျခငးသ႔ ေရာကတတ၏။

၅ ထအခါ သးဆယရစႏစပတလး ေရာဂါစြေသာ

၄ း ၄၃

John and Romans - to print-ver0011 11 8/28/2008 7:06:04 PM

12

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငသတေယာကသည ေရကနနားမာ ရ၏။

၆ ထသသည တးလးေနသညက ေယ႐ႈ ျမငေတာ မ၍ ၾကာလၿပဟ သေတာမလင၊ သငသည ကနးမာ ျခငး သ ႔ေရာကလ သေလာ ဟ ေမးေတာမ၏။

၇ နာေသာသကလညး၊ သခင၊ ေရလႈပရားေသာ အခါ ေရကနထသ႔ အကၽြႏပက သြငးထားမည သမရပါ။ အကၽြႏပသြားစဥတြင အျခားေသာ သသည အကၽြႏပေရ႕မာ ၀ငတတ ပါသညဟ ေလာက၏။

၈ ေယ႐ႈကလညး ထေလာ။ ကယအပရာက ေဆာင ၍ လမးသြားေလာဟ မန႔ေတာမသည။

၉ ခဏျခငးတြင ထသသည ပကတအျဖစသ ႔ ေရာက၍၊ မ မ အ ပ ရာက ေဆာင လက လမးသြား၏။

၁၀ ထေန႔သည ဥပသေန႔ျဖစ၏။ ထ႔ေၾကာင ယဒ လတ႔က ဥပသေန႔ျဖစ၏။ အပရာက မေဆာင အပ ဟ ေရာဂါကငးေသာသအား ဆၾက၏။

၁၁ သကလညး၊ အကၽြႏပက ကနးမာေစေသာ သက၊ကယ အပရာကေဆာင၍ လမးသြားေလာ ဟ ဆသညဟ ျပနေျပာ၏။

၁၂ ယဒလတ႔ကလညး၊ ကယအပရာကေဆာင၍ လမးသြားေလာဟ သငအားဆေသာ သကား အဘယသနညးဟ ေမးျမနးၾက၏။

၁၃ ထသကား အဘယသျဖစသညက ေရာဂါ ကငးေသာ သသညမသ။ အေၾကာငးမကား၊ ထ အရပ၌ လစေ၀းလကရသညျဖစ၍ ေယ႐ႈသည မထငမရား ထြကကြေတာမ၏။

၁၄ ထေနာကမ ေယ႐ႈသည ဗမာနေတာ၌ ထသက ေတြ႕ေတာမလင သငသည ကနးမာျခငး ရ၏။ သာ၍ဆးေသာ ေဘးႏင ကငးလြတမည အေၾကာငး ေနာကတဖန ဒစ႐ကက မျပႏငဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၅ ထသသည သြား၍ မမက ကနးမာေစေသာ သသည ေယ႐ႈျဖစသညက ယဒလတ ႔အား ၾကားေျပာ ေလ၏။

၁၆ ထအမႈက ဥပသေန႔၌ ျပေတာမေသာေၾကာင၊ ယဒလတ႔သည ေယ႐ႈက ညႇဥးဆၾက၏။

၁၇ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါ ခမညးေတာသည ယခ တငေအာင အလပလပေတာ မသညျဖစ၍ ငါသညလညး လပ၏ဟ ျပနေျပာေတာမ၏။

၁၈ သ ႔ ျဖစ၍ ဥပသေန႔က ဖကသညသာမက၊ ဘရားသခငက မမအဘဟေခၚ၍ မမက ဘရား သခငႏင ၿပငႏႈငးေတာမေသာေၾကာင၊ ယဒ လတ႔သည ကယေတာက သတျခငးငါ သာ၍ ရာႀကၾက၏။

၁၉ ေယ႐ႈကလညး၊ သငတ႔အား ငါ အမနအကန ဆသညကား ခမညးေတာ ျပေတာမေသာ အမႈက သားေတာသည ျမင၍သာျပ၏။ မမ အလအေလာက အဘယအမႈကမ မျပႏင။ ခမညးေတာ ျပေတာမသမအတငး သားေတာ လညး ျပ၏။

၂၀ ခမညးေတာသည သားေတာကခစေတာမ၍ ျပေတာမသမတ႔က သားေတာ အားျပေတာမ၏။ သငတ႔သည အဘြယရေစျခငးငါ ဤမမက သာ၍ ႀကးစြာေသာ အမႈအရာတ႔က သားေတာ အား ျပေတာမလမမည။

၂၁ ခမညးေတာသည ေသလြနေသာသတ႔က ထ ေျမာက ရငျပနေစေတာမ သကသ႔၊ ထနညးတ သားေတာသညလညး အလရ သမေသာ သတ႔ က ရငေစ၏။

၂၂ လအေပါငး တ႔သည ခမညးေတာက ႐ေသသည နညးတ၊

၂၃ သားေတာက ႐ ေသေစမည အေၾကာငး၊ ခမညးေတာသည အဘယသကမ တရားစရင ေတာမမ။ တရားစရငျခငး အခြင ရ သမက သားေတာအား အပေပးေတာမ၏။ သားေတာက မ႐ ေသေသာသသညကား၊ သားေတာက ေစလႊတ ေတာမေသာ ခမညးေတာက မ႐ေသ ေသာ သျဖစ၏။

၂၄ ငါအမနအကနဆ သညကား၊ ငါ စကားက နားေထာင၍ ငါ က ေစလႊတေတာမ ေသာ

၅ း ၆

John and Romans - to print-ver0012 12 8/28/2008 7:06:04 PM

13

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငသက ယၾကညေသာသသည ထာ၀ရ အသက ကရသည ျဖစ၍ အျပစစရင ျခငးက မခရ။ ေသျခငးမ အသက ရငျခငးသ ႔ ကးေျမာက ေသာသ ျဖစ၏။

၂၅ ငါ အမနအကနဆသညကား၊ ေသလြနေသာ သတ႔သည ဘရားသခငသားေတာ၏ စကား သက ၾကား၍၊ ၾကားေသာအားျဖင အသကရင ရမည အခ န ကာလသည လာ၍ယခပင ေရာကလက ရ၏။

၂၆ အေၾကာငးမကား၊ ခမညးေတာသည ကယ၌ အသကရေတာမသညနညးတ သားေတာသည မမ၌ အသကရရေသာ အခြငက ေပးေတာ မ၏။

၂၇ သားေတာသည လသားျဖစေသာေၾကာင တရား စရငျခငး အခြငကလညးအပေပး ေတာမ၏။

၂၈ ဤအမႈအရာက အၾသျခငး မရၾကႏင။ သခႋငး မားမာ ရေသာ သအေပါငးတ႔သည သားေတာ၏ စကားသ က ၾကား၍၊

၂၉ ထြကရမညအခနကာလ ေရာကလတ။ ေကာငး ေသာ အကငက ကငေသာသတ႔သည အသက ရငရာထေျမာက ျခငးသ႔၎၊ ဆးယတေသာ အကငက ကငေသာသတ႔သည အျပစစရငရာ ထေျမာကျခငးသ႔၎ ထြကရၾကလတ။

၃၀ ငါသည ကယအလအေလာက အဘယအမႈကမ မျပႏ င။ ငါသညၾကားသညအတငး တရား စရင၏။ ငါစရငျခငးသညလညး တရားေတာ ႏင ညၫြတ၏။ အေၾကာငးမကား၊ ငါသည ကယအလသ႔ မလက။ ငါကေစလႊတေတာ မေသာ ခမညးေတာ၏ အလ သ႔ လက၏။

၃၁ ငါသည ကယအေၾကာငးက သကေသခလင ငါသကေသ မတည။

၃၂ ငါ၏အေၾကာငးကသကေသခေသာသ တပါး ရေသး၏။ ထသ၏ သကေသ တညေၾကာငးက ငါ သ၏။

၃၃ သငတ႔သည ေယာဟနထသ႔ ေစလႊတၾက၏။ သသည သမၼာတရားဘက၌ သကေသခ၏။

၃၄ သ ႔ေသာလညး လေပးေသာ သကေသက ငါသည ပမာဏ မျပ။ သငတ႔သည ကယတင ျခငးသ႔ ေရာကမညအေၾကာငး ဤ စကားက ငါေျပာ၏။

၃၅ ေယာဟနသည ညႇထြနး၍ လငးေသာဆမး ျဖစ၏။ သငတ႔သည သ၏အလငး၌ ခဏသာ ေမြ႕ေလာျခငးငါ အလရၾက၏။

၃၆ ေယာဟန၏ သကေသထက သာ၍ႀကးေသာ သကေသသည ငါ၌ရ၏။ အၾကငအမႈတ ႔က ငါၿပးစး ေစျခငးငါ ခမညးေတာသည ငါလကသ႔ အပေပး ေတာမ ၍၊ ငါ ျပေသာထ အမႈတ ႔ သညလညး ငါဘက၌ေန၍၊ ခမညးေတာသည ငါက ေစလႊတ ေတာမသည အေၾကာငးက သကေသခ ၾက၏။

၃၇ ခမညးေတာသညလညး ငါဘက၌ သကေသခ ေတာမ၏။ ခမညးေတာ၏ စကားသေတာက သငတ႔သညမၾကား၊ သဏၭနေတာကမျမင၊

၃၈ ႏႈတကပတေတာသညလညး သငတ႔၌ မတည။ အေၾကာငးမကား၊ ေစလႊတေတာမေသာ သက သငတ႔သည မယၾကညဘေနၾက၏။

၃၉ ကမးစာအားျဖင ထာ၀ရအသကက ရမညဟ စတထငႏင သငတ႔သည ကမးစာကေစေစ ၾကည႐ႈၾက၏။ ထကမးစာပင ငါ၏ သကေသ ျဖစ၏။

၄၀ သငတ႔သည အသကက ရေအာင ငါထသ႔ လာျခငးငါ အလမရၾက။

၄၁ လေပးေသာဘနးအသေရက ငါမခ။

၄၂ သ႔ေသာလညး ဘရားသခငက ခစျခငး ေမတာ သည သငတ႔၌ မရသညက ငါ သ၏။

၄၃ ငါသည ခမညးေတာ၏ အခြငႏငေရာကလာ ေသာလညး သငတ႔သည ငါက လကမခၾက။ အျခားေသာသသည မမအခြငႏငေရာကလာလင ထသက လကခၾကလမမည။

၄၄ အခငးခငးေပးေသာ ဘနးအသေရကသာခ၍၊ ဘရားသခငသာလင ေပးေတာမတတေသာ ဘနးအသေရက အလမရေသာ သငတ႔သည

၅ း ၂၅

John and Romans - to print-ver0013 13 8/28/2008 7:06:04 PM

1�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငအဘယသ႔ ယၾကည ႏငမညနညး။

၄၅ ခမညးေတာေရ႕၌ ငါသည သငတ႔က အျပစ တငမညဟ မထငၾကႏင။ သငတ႔က အျပစတင ေသာသတပါး ရေသး၏။ ထသကား သငတ႔ ကးစားေသာ ေမာေရ ေပတညး။

၄၆ သငတ႔သည ေမာေရ၏ စကားကယလင ငါ စကားက မယဘ မေနႏငၾက။ အေၾကာငးမကား၊ ေမာေရသည ငါအေၾကာငးက ေရးထား၏။

၄၇ သေရးထားေသာ စာက သငတ႔သည မယလင၊ ငါစကားက အဘယသ႔ ယႏင မညနညးဟ ယဒ လတ႔အား မန႔ေတာမ၏။

၆

၁ ထေနာကမ ေယ႐ႈသညတေဗရအငတညးဟ ေသာ ဂါလလအငက ကးေတာမ၏။

၂ အနာေရာဂါ စြေသာသတ ႔၌ ျပေတာမေသာ နမတလကၡဏာတ႔က လအစအေ၀း အေပါငး တ႔သည ျမငၾကသျဖင ေနာကေတာသ႔ လက ၾက၏။

၃ ေယ႐ႈသည ေတာငေပၚသ႔တကကြ၍ တပည ေတာ တ႔ႏငအတ ထငေတာမ၏။

၄ ထအခါ ယဒလတ႔၏ ပသခါပြခခနေရာက လနး သတညး။

၅ ေယ႐ႈသည ေမာၾကည၍ လအစအေ၀း အ ေပါငးတ႔သည အထေတာသ႔လာၾကသညက ျမငေတာမလင၊ ဖလပၸအား၊ ဤသတ႔ စားစရာ မန႔က အဘယမာ ၀ယမညနညးဟ ေမးေတာ မ၏။

၆ ထသ႔ေမးေတာမေသာ၊ မမ အဘယသ႔ျပမညက သေတာမလကပင ဖလပၸက စစမးျခငးငါသာ ေမးေတာမ၏။

၇ ဖလပၸကလညး ဤသတ႔သည မန႔တဖစ ေစင ေအာင ေဒနာရအျပားႏစရာအဘးထကေသာ

မန႔မေလာကပါဟ ေလာက၏။

၈ ရမနေပတ႐၏ည အေႃႏၵအမညရေသာ တပည ေတာက၊

၉ မေယာမန႔ငါးလးႏင ငါးကေလးႏစေကာငပါ ေသာ သငယတေယာကရပါ၏။ သ႔ေသာလညး ဤမ ေလာကမ ာ းစ ြာေသာ လတ ႔သည ရၾကသညျဖစ၍၊ ထမန႔ႏင ငါးႏစေကာငတ႔ကအဘယေျပာစရာ ရပါသနညးဟ ေလာက၏။

၁၀ ေယ႐ႈကလညး၊ လမားတ႔ကေလာငးၾက ေစဟ မန႔ေတာမ၏။ ထအရပ၌ ျမကပင ထေျပာလက ရ သည ျဖစ ၍၊ အေရအတြကအား ျဖင ငါးေထာငမ ေလာကေသာလတ႔သညေလာငး ၾက၏။

၁၁ ေယ႐ႈသည မန႔ကယ၍ ေကးဇးေတာက ခးမြမး ၿပးမ တပညေတာတ ႔အား ေ၀ငေတာမ၍၊ တပညေတာတ႔သည ေလာငးေသာ သတ႔အား ေ၀ငျပန၏။ ထနညးတ ငါးႏစေကာငက လမား လခငသမ ေ၀ငၾက၏။

၁၂ ထသတ႔သည ၀ၾကၿပးမ ကယေတာက ဘာမ မေပာကေစျခငးငါ ကနကြငးေသာအကး အပတ႔က ေကာကသမးၾကေလာဟ တပည ေတာ တ႔အား မန႔ေတာမသညျဖစ၍၊

၁၃ စားေသာသတ႔၌ ကနကြငးေသာ မေယာမန႔ ငါးလး၏ အကးအပတ႔က ေကာကသမး၍ တဆယႏစေတာငး အျပညရၾက၏။

၁၄ ထသ ႔ေယ႐ႈျပေတာမေသာ နမတလကၡဏာ က ထလမားတ႔သည ျမငလင၊ ဤသကား ဤေလာကသ႔ ကြလာရေသာ ပေရာဖက အမန ျဖစသညဟ ဆၾက၏။

၁၅ ထသတ႔သည ကယေတာက ရငဘရင အရာ ၌ ခးေျမႇာကျခငးငါ လာ၍ အႏငအထကျပ ၾကမည အေၾကာငးက ေယ႐ႈသညသေတာမ လင၊ ေတာငေပၚသ႔ တေယာကတညး ကြေတာ မျပန၏။

၁၆ ညအခနေရာကေသာအခါ တပညေတာတ ႔ သည အငသ ႔သြား၍ ေလထသ ႔၀ငၿပးလင၊

၅ း ၄၅

John and Romans - to print-ver0014 14 8/28/2008 7:06:04 PM

1�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငကေပ ရေနာငၿမ႕သ႔ ေရာကအေသာငါ အငက ကးၾက၏။

၁၇ ထအခါ ေမာငမကျဖစ၍ ေယ႐ႈသည သတ႔ရရာ သ႔ မေရာကေသး။

၁၈ ေလျပငးမနတငးလာ၍ လႈငးတပး ထေလ၏။

၁၉ ခရးတတငခြ ႏစတငေလာက တကခတ၍ ေရာကေသာအခါ၊ ေယ႐ႈသည အငေပၚမာ စကေတာျဖန ႔၍ ေလအနးသ ႔ ခဥ းေတာ မသညက သတ႔သညျမင၍ ေၾကာကလန႔ျခငး ရၾက၏။

၂၀ ကယေတာကလညး၊ ငါပငျဖစသည။ မေၾကာက လန႔ၾကႏင ဟ မန ႔ေတာမလင၊ ေလထသ ႔ ကယေတာက ၀မးေျမာက စြာခယၾက၏။

၂၁ ေလသညလညး ေရာကလေသာ အရပသ ႔ တခဏျခငးတြင ဆကေလ၏။

၂၂ အ င တဘက၌ေနေသာ လအစအေ၀းတ ႔ သညကား၊

၂၃ အထကက သခငဘရားသည ေကးဇးေတာ က ခးမြမးၿပးမ၊ လမားသည မန႔က စားၾကရာ အရပႏင အနး၊ တေဗရၿမ႕မ အျခားေသာ ေလငယမား လာေသာလညး၊ မေန႔၌ တပည ေတာ တ႔၀ငေသာေလမတပါး အဘယ ေလမ မရ သညက၎၊ ေယ႐ႈသည ထေလထသ ႔ တပညေတာတ႔ႏငအတ ၀ငေတာ မမဘလက၊ တပည ေတာတ ႔သာ သြားၾကသညက ၎ ျမငၾက၍၊

၂၄ ထအရပ၌ ေယ႐ႈမစေသာ တပညေတာတ႔ မရသညက သၾကသျဖင၊ နကျဖနေန႔၌ ေလ စး၍ ေယ႐ႈကရာျခငးငါ ကေပရေနာငၿမ႕သ႔ သြားၾက၏။

၂၅ အငတဘက၌ ေတြ႔လင အရငဘရား၊ အဘယ ေသာအခါ ဤအရပသ႔ကြလာ ေတာမသနညး ဟ ေမးေလာကၾက၏။

၂၆ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါအမနအကန ဆသညကား၊ သငတ႔သည နမတလကၡဏာတ႔က ျမငေသာ ေၾကာင ငါကရာသည မဟတ။

၂၇ မန ႔က စား၍ ၀ေသာေၾကာင သာ ရာၾက၏။ ပကစးတတေသာ အစာက ရျခငးငာ မႀကးစား ၾကႏင ။ လသားသညသငတ ႔ အားေပး၍ ထာ၀ရ အသကႏင အမတည တတေသာ အစာကရျခငးငါ ႀကးစားၾကေလာ။ ထသားသည ခမညးေတာ ဘရား၏ တဆပခတျခငးက ခေသာ သျဖစသညဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၈ ထသတ႔ကလညး၊ ဘရားသခင၏ အလေတာႏင ညေသာ အကငကကငျခငးငါ အဘယသ ႔ ျပရပါမညနညးဟ ေမးေလာကၾက၏။

၂၉ ေယ႐ႈကလညး ဘရားသခငေစလႊတေတာ မေသာသက ယၾကညျခငးအကငကား၊ အလ ေတာႏင ညေသာ အကငတညး ဟ မန႔ေတာ မ၏။

၃၀ ထသတ ႔ကလညး၊ အကၽြႏပတ ႔သည ကယ မကစႏင ျမင၍ ကယေတာက ယၾကညမည အေၾကာငး အဘယနမတ လကၡဏာက ျပေတာ မသနညး။ အဘယအမႈက ျပေတာမသနညး။

၃၁ ကမးစာ၌လာသညကား၊ ထသတ႔စားစရာဘ႔ ေကာငးကငမ မန ႔က ေပးေတာမသညဟ လာသညႏင အည၊ ငါတ ႔ဘးေဘးမားသည ေတာ၌ မႏၷကစားၾကသည ဟေလာကၾက၏။

၃၂ ေယ႐ႈကလညး ငါအမန အကနဆ သည ကား၊ ေမာေရသည ေကာငးကငမ န ႔က သငတ႔အား မေပး၊ ခမညးေတာသည မနေသာ ေကာငးကငမန႔က သငတ႔အား ေပးေတာမ၏။

၃၃ ဘရားသခင၏ မန ႔မ ကား၊ ေကာငးကငမ ဆငးသက၍ ေလာကသားတ႔အား အသကက ေပးေသာ မန႔ေပတညးဟ မန႔ေတာ မလင။

၃၄ သခင၊ ထမန႔က အကၽြႏပတ႔အား အစဥမျပတ ေပးေတာမပါဟ ေလာကၾက၏။

၃၅ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါသည အသကမန႔ ျဖစ၏။ ငါထသ႔လာေသာသသည ေနာကတဖန အဆာ အမြတမခရ၊ ငါ က ယ ၾကညေသာသသည ေနာကတဖန ေရငတ မခရ။

၃၆ သ႔ေသာလညး သငတ႔သည ငါကျမငလကပင

၆ း ၁၇

John and Romans - to print-ver0015 15 8/28/2008 7:06:04 PM

1�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငမယၾကညၾကဟ ငါဆခၿပ။

၃၇ ခမညးေတာသည ငါအား ေပးေတာမ သမေသာ သတ႔သည ငါထသ႔လာၾက လမမည။ ငါထသ႔ လာေသာသက ငါသည အလငးမပယ။

၃၈ အေၾကာငးမကား၊ ငါသည ကယအလသ ႔ လကျခငးငါ ေကာငးကငမ ဆငးသကသည မဟတ။ ငါ ကေစလႊတေတာမေသာ သ၏ အလေတာသ႔ လကျခငးငါ ဆငးသက၏၊

၃၉ ငါက ေစလႊတေတာမေသာ ခမညးေတာ၏ အလေတာကား၊ ငါအားေပးေသာ သတ႔တြင တစ တေယာကက မ ငါမေပာကေစရဘ ေနာကဆးေသာေန႔၌ ထသအေပါငးတ ႔က ထေျမာက ေစျခငးငါ၎၊

၄၀ သားေတာက ၾကညျမင၍ ယၾကညေသာသ ရသမတ႔သည ထာ၀ရအသကက ရေစျခငး ငါ၎ အလေတာရ၏။ ငါသညလညး ေနာကဆး ေသာေန႔၌ ထသတ႔က ထေျမာက ေစမညဟ မန႔ေတာမ၏၊

၄၁ ငါသည ေကာငးကငမဆငးသကေသာ မန႔ျဖစ၏ ဟ မန႔ေတာမသညက ယဒလတ႔က၊

၄၂ ဤသသည ေယာသပ၏သား ေယ႐ႈ ျဖစသည မဟတေလာ၊ သ၏မဘက ငါတ ႔သသည မဟတေလာ၊ ငါသည ေကာငးကငမ ဆငးသက ၏ဟ သသညအဘယသ႔ ဆရသနညးဟ ကရ႕ ျပစတငလက ဆၾက၏၊

၄၃ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါက အခငးခငး ကရ႕၍ အျပစ မတငၾကႏင။

၄၄ ငါက ေစလႊတေတာမေသာ ခမညးေတာသည ေသြးေဆာငေတာ မမလင၊ အဘယသမ ငါထ သ႔ မလာႏင၊ လာေသာ သက ေနာကဆးေသာ ေန႔၌ ငါထေျမာက ေစမည။

၄၅ အနာဂတကမးစာ၌ လာသညကား၊ ထသ အေပါငးတ႔သည ဘရားသခင ဆးမသြနသင ေတာမ ေသာသျဖစၾက လမမညဟ လာသညႏင အည၊ ခမညးေတာထ၌ နားေထာင၍ နညးခ ေသာသ မနသမတ႔သည ငါထသ႔ လာၾက၏။

၄၆ ထသ႔ ငါဆေသာ၊ ဘရားသခင အထေတာက ႄကြလာေသာ သမတပါး တစတေယာကေသာ သသည ခမညးေတာကျမငခၿပဟ မဆလ၊ ႄကြလာေသာ သမ ကား၊ ခမညးေတာက ျမငခၿပ။

၄၇ ငါ အမနအကနဆသညကား၊ ငါကယၾကည ေသာသသည ထာ၀ရအသကက ရ၏။

၄၈ ငါသည အသကမန႔ျဖစ၏။

၄၉ သငတ ႔ဘ းေဘးမားသည ေတာ၌ မႏၷက စားလက ေသရၾက၏။

၅၀ ေကာငးကငမ ဆငးသကေသာ မန႔ကစားေသာ သသည ေသျခငးႏင ကငးလြတ၏။

၅၁ ငါသည ေကာငးကငမ ဆငးသကေသာ အသက မန႔ျဖစ၏။ ဤမန႔က စားေသာသမညသညကား၊ အစဥမျပတ အသကရငလမမည။ ငါ ေပးေသာ မန ႔ကား၊ ေလာကသားတ ႔၏ အသကအဘ ႔ အလငါ စြန႔ေသာ ငါ၏ အသားေပတညးဟ မန႔ေတာမ၏၊

၅၂ ထအခါယဒလတ႔က၊ဤသသညမမ အသားက ငါတ႔ စားစရာဘ႔ အဘယသ႔ ေပးႏငသနညးဟ အခငးခငး ျငငးခၾက၏။

၅၃ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါ အမနအကနဆသညကား၊ လသား၏ အသားက မစား ၊ အေသြးက မေသာကလင သငတ႔႔ အသကမရ၊

၅၄ ငါ၏အသားကစား၍ ငါ၏အေသြးကလညး ေသာကေသာ သသည ထာ၀ရအသက ကရ၏။ ထသက ေနာကဆးေသာေန႔႔ ငါထေျမာက ေစမည။

၅၅ ငါ၏ အသားသည စားစရာေကာငး၏။ ငါ၏ အေသြးလညး ေသာကစရာ ေကာငး၏။

၅၆ ငါ၏ အသားအေသြးက ေသာကစားေသာသ သည ငါ၌ တည၏၊ ထသ၌လညးငါတည၏။

၅၇ အသကရငေတာမေသာ ခမညးေတာသည ငါကေစလႊတ ေတာမ၍၊ ငါသည ခမညးေတာ အားျဖင အသကရငသညနညးတ ငါကစားေသာ

၆ း ၃၇

John and Romans - to print-ver0016 16 8/28/2008 7:06:04 PM

1�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငသသည ငါအားျဖင အသကရငလမမည။

၅၈ ဤမန႔ကား၊ ေကာငးကငမ ဆငးသကေသာမန႔ ျဖစ၏။ သငတ႔ဘးေဘးမားသည မႏၷက စား လက ေသရသကသ႔ မဟတ၊ ဤမန႔ကစားေသာ သသည အစဥမျပတအသကရငလမမညဟ၊

၅၉ ကေပရေနာငၿမ ႕မာ တရားစရပ၌ ၾသ၀ါဒ ေပးစဥတြင မန႔ေတာမ၏။

၆၀ တပညေတာ အမားတ႔သည ၾကားလင၊ ထ စကားသည အလြနခကလ၏။ အဘယသ နားခႏငမညနညး ဟ ဆၾက၏။

၆၁ ထသ႔တပညေတာတ႔ ကကရ႕အျပစတငသည က ေယ႐ႈသည အလအေလာက သေတာ မလင ဤတရားစကားေၾကာင သငတ႔သည စတပကၾက သေလာ။

၆၂ လသားသည အရငေနရာအရပသ ႔ တဖန ႄကြတက သညက ျမငရလင အဘယသ႔ထငမတ ၾကမညနညး။

၆၃ ၀ညာဥသာလင အသကရငေစ၏။ ကယကာယ သည အလငးမတတႏင။ ငါေျပာေသာ စကား သည ၀ညာဥျဖစ၏။ အသကလညးျဖစ၏။

၆၄ သ႔ေသာလညး သငတ႔တြင မယၾကညေသာ သအခ႔ ရ၏၊

၆၅ ထေၾကာင ငါ၏ ခမညးေတာသည အခြင ေပးေတာ မမလငအဘယသမ ငါ ထသ ႔ မလာႏငဟ အထကကငါဆခၿပဟ မန႔ေတာ မ ၏။ ထ သ ႔မ န ႔ေတာမ သည အေၾကာငး ဟမကား၊ အဘယသ မယၾကညသည က၎၊ အဘယသသည ကယေတာ က အပႏမည က၎၊ ေယ႐ႈသည အစအ ဥး၌ သေတာမ၏။

၆၆ ထအခါမစ၍ တပညေတာအမားတ႔သည ကယ ေတာႏင မေပါငးေဘာဘ ဆတသြား ၾက၏၊

၆၇ ထေၾကာင ေယ႐ႈသည တကပႏစပါးေသာ သတ႔အား၊ သငတ႔သညလညး ထြကသြားျခငးငါ အလရၾကသေလာဟ ေမးေတာမလင၊

၆၈ ရ မနေပတ႐က၊ သခင၊ အကၽြႏ ပတ ႔သည

အဘယသထသ႔ သြားရပါမညနညး။ ထာ၀ရ အသကႏင ယဥေသာ စကားသည ကယေတာ၌ တညပါ၏။

၆၉ ကယေတာသည ခရစေတာတညးဟေသာ အသကရင ေတာမ ေသာ ဘရားသခင၏ သားေတာ ျဖစေတာမသညက အကၽြႏပတ႔ ယၾကညသမတၾကပါသညဟေလာကေလ၏၊

၇၀ ေယ႐ႈကလညး တကပႏစပါးေသာ သငတ႔ က ငါေ႐ြးေကာကသည မဟတေလာ။ သ႔ေသာ လညး သငတ႔တြင ရနသတ ေယာကပါသညဟ မန႔ေတာမ၏။

၇၁ ထသ႔ မန႔ေတာမေသာ၊ တကပႏစပါး အ၀ငျဖစ၍ ကယေတာက အပႏမညသ၊ ရမန၏သား ယဒ ရကာ႐တ ကဆလ သတညး၊

၇

၁ ထေနာကမ ေယ႐ႈသည ဂါလလျပည၌ လည လညေတာမ၏။ ယဒလတ႔သည ကယေတာက သတအေသာငါ ရာႀကေသာ ေၾကာင ယဒျပည၌ လညလညျခငးငါ အလေတာ မရ။

၂ ယဒလတ႔၏ သေကေနပြခခါနးတြင၊

၃ ညေတာ တ ႔က၊ သင ျပ ေသာအမႈတ ႔က တပညမား တ႔သည ျမငေစျခငးငါ ဤ အရပမ ထြက၍ ယဒျပညသ႔ ကြပါ။

၄ ေကာေစာကတက အလရေသာသမညသည ကား၊ မထငရားေသာ အားျဖင အဘယအမႈ ကမ မျပတတ။ ဤအမႈတ ႔က သငသည ျပလင၊ ဤေလာက၌ ကယကထငရားစြာ ျပပါဟ၊

၅ မယၾကညေသာေၾကာင ေယ႐ႈအား ဆၾက၏။

၆ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါအခနမေရာကေသး သငတ႔ ဘ႔ ခပသမးေသာ အခနသငလက ရ၏။

၇ ေလာကသားတ ႔သည သငတ ႔က မမနးႏ င

၆ း ၅၈

John and Romans - to print-ver0017 17 8/28/2008 7:06:04 PM

1�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငငါက မနးၾက၏။ အေၾကာငးမကား၊ ငါသည သတ႔၏အကင ဆးညစေၾကာငးက သကေသ ခ၏။

၈ ထပြသ႔သငတ႔သြားၾကေလာ။

၉ ငါမသြားေသး။ ငါအခန မျပညစေသးဟ မန႔ ေတာမၿပးလင၊ ဂါလလျပညမာ ေနေတာမ၏။

၁၀ ညေတာတ႔သြားၿပးမ ကယေတာသည ထပြသ႔မထငမရားကြေတာမ၏။

၁၁ ထပြ၌ ယဒလတ႔က၊ ေယ႐ႈသည အဘယမာ ရသနညးဟ ေမးျမနးရာေဖြၾက၏။

၁၂ လအစအေ၀းတ ႔သည က ယေတာက အ ေၾကာငးျပ၍ အတအတသသ ျဖစၾက၏။ အခ႕ တ ႔က၊ သသည သေတာေကာငး ျဖစသည ဟ၍၎၊ အခ႕တ႔က၊ သေတာေကာငးမဟတ၊ လမား ကလညျဖားသည ဟ၍၎ ဆၾက၏။

၁၃ သ႔ေသာလညး ယဒလတ႔က ေၾကာကေသာ ေၾကာင အဘယသမ အတညအလငး မေျပာ ၀ၾက။

၁၄ ထပ ြကခစဥတြင၊ ေယ႐ႈသည ဗမာနေတာ သ႔တက၍ ဆးမၾသ၀ါဒ ေပးေတာမ၏။

၁၅ ယဒလတ႔သည အၾသ၍၊ ဤသသည စာမသင ဘလက အဘယသ ႔ တတဘသနညးဟ ဆၾက၏။

၁၆ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါေဟာေသာ ေဒသနာသည ငါ၏ ေဒသနာမဟတ။ ငါက ေစလႊတေတာမေသာ သ၏ ေဒသနာ ျဖစ၏။

၁၇ ထသ၏ အလေတာသ႔ လကခငေသာ သမည သညကား၊ ဤေဒသနာသည ဘရားသခင၏ ေဒသနာေတာျဖစသေလာ၊ ငါသည ကယအလ အေလာက ေဟာေျပာ သေလာဟ ပငးျခား၍ သလမမည။

၁၈ က ယအလ အေလာက ေဟာေျပာေသာ သသည မမဘနးအသေရက ရာတတ၏။ မမက ေစလႊတေတာမေသာ သ၏ ဘနးအသေရက ရာေသာ သမကား၊ ယ ေလာကေသာသျဖစ၏။

ထသ၌ မသာ မရ။

၁၉ ေမာေရသည ပညတတရားက သငတ ႔အား ေပးသည မဟတေလာ။ ထတရားက သငတ႔ တြင တစတေယာကမမကင။ ငါက သတအ ေသာငါ အဘယေၾကာင ရာႀကၾက သနညးဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၀ လအစအေ၀းကလညး၊ သငသည နတဆး စြ ေသာသျဖစ၏။ သငက သတအေသာငါ အဘယသ ရာႀကသနညးဟ ဆၾက၏။

၂၁ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါျပေသာအမႈတခက သငတ႔ ရသမသည အၾသျခငး ရၾက၏။

၂၂ ေမာေရသည အေရဖားလ း ျခငးတရားက သငတ႔ အားေပး၏။ ထသ႔ဆေသာ ေမာေရမ အစစြာ ခရသညဟ မဆလ။ ဘးေဘးမားမ ဆကခ ရသတညး။ ထေၾကာင ဥပသေန႔၌ သငတ႔သည အေရဖားလးျခငးက ေပးၾက၏။

၂၃ ေမာေရ၏ တရားမပကေစျခငးငါ လသည ဥပသေန႔၌ အေရဖားလ း ျခငးက ခရလင၊ ငါသည ဥပသေန႔၌ လတကယလးကကမးမာ ေစေသာေၾကာင၊ သငတ႔သည ငါက အမက ထြကရာသေလာ။

၂၄ မကႏာကသာၾကည၍ မစရငၾကႏင။ တရား သျဖင စရငၾကေလာဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၅ ထအခါ ေယ႐ရလငၿမ႕သားအခ႕ကလညး၊ ဤသက သတအေသာငါ ရာၾကသည မဟတ ေလာ။

၂၆ ၾကညပါ။ သသညထငရားစြာေဟာေျပာ၍ အဘယ ျမစတားျခငးကမ မျပၾကပါတကား။ ဤသသည ခရစ ေတာ ျဖစ ေ ၾကာင းက မငးမားတ႔သည အမနသၾကသေလာ။

၂၇ သ ႔ေသာ လညး ဤသသည အဘယက ျဖစသညက ငါတ႔သၾက၏။ ခရစေတာသည ကြလာေတာမေသာအခါ အဘယက ျဖစေတာ မသညက အဘယသမမသရဟ ဆၾက၏။

၂၈ ေယ႐ႈကလညး၊ သငတ႔သည ငါကသၾက၏။ ငါသည အဘယကျဖစသညကလညး သၾက၏။

၇ း ၈

John and Romans - to print-ver0018 18 8/28/2008 7:06:04 PM

1�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငသ႔ေသာလညး ငါသည ကယအလအေလာကလာသညမဟတ။ ငါကေစလႊတေတာမေသာသသည သစၥာႏငျပည စေတာမ၏။ ထသက သငတ႔မသၾက။

၂၉ ငါမကား သ၏။ အေၾကာငးမကား၊ ထသ၏ အထေတာမ ငါလာ၏။ သသညလညး ငါက ေစလႊတေတာမ၏ဟ ဗမာနေတာ၌ ဆးမ ၾသ၀ါဒ ေပးေတာမစဥတြင ေကြးေၾကာ၍ မန႔ ေတာမလင၊

၃၀ က ယေတာက ဘမးဆး၍ျခငး အခြင က ရာၾက၏။ သ႔ေသာလညး ကယေတာ၏ အခန မေစ မေရာကေသးေသာေၾကာင အဘယသမ မဘမး မဆး၍ၾက။

၃၁ လအစအေ၀းထ၌ ပါေသာသအမားတ႔သည ယၾကညသညျဖစ၍၊ ခရစေတာသည ကြလာ ေတာ မ ေသာအခါ ၊ ဤသ ျပေသာန မ တ လကၡဏာထက သာ၍မားေသာ နမတလကၡဏာ တ႔က ျပေတာ မမညေလာဟ ဆၾက၏။

၃၂ ထသ႔ လမားအတအတသသျဖစၾကသညက ဖာရရတ ႔သည ၾကားလင၊ ယဇပေရာဟတ အႀကးတ ႔ႏင တငပငၿပးမ ကယေတာက ဘမးဆး ေစျခငးငါ မငးလလငတ႔က ေစလႊတ ၾက၏။

၃၃ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါသည သငတ ႔ႏ င အတ ခဏသာ ေနၿပးလင၊ ငါ က ေစလႊတေတာ မေသာ သထသ႔ သြားရမည။ သငတ႔သည ငါက ရာၾကလမမည။

၃၄ ရာေသာလညး မေတြ႔ရၾက။ ငါရရာအရပသ ႔ သငတ႔ မေရာကႏငၾကဟ မန႔ေတာမလင၊

၃၅ ယဒလတ႔က၊ ငါတ႔မေတြ႔ေစျခငးငါ သသည အဘယအရပသ႔ သြားလမမညနညး။ ေဟလသ လတ႔တြင အရပရပသ႔ကြျပားလက ေနေသာ သတ ႔ရ ရာသ ႔ သြား၍ ေဟလသလတ ႔အား တရားေဟာ လမမညေလာ။

၃၆ သငတ႔သည ငါကရာၾကလမမည။ ရာေသာ လညး မေတြ႔ရၾက။ ငါရရာအရပသ႔ သငတ႔

မေရာကႏင ၾကဟေသာ စကားသည အဘယသ႔ ဆလသနညးဟ အခငးခငးဆၾက၏။

၃၇ ထပြ က ခ၍ ေနာကဆးျဖစေသာေန႔ျမတ၌ ေယ႐ႈသည ရပ၍ ေကြးေၾကာ ေတာမသညကား၊ ေရငတေသာ သရလင ငါထသ႔လာ၍ ေသာက ေလာ။

၃၈ ငါကယၾကညေသာသသည ကမးစာလာသည အတငး အသကေရထြကရာ စမးေရတြငး ျဖစလမ မညဟ မန႔ေတာမ၏။

၃၉ ထသ႔ မန႔ေတာမေသာ၊ ယၾကညေသာသတ႔ သည ခရလတေသာ ၀ညာဥေတာက ရညမတ ၍ မန႔ေတာမ၏။ ေယ႐ႈသည ဘနးပြငေတာမမ ေသး ေသာေၾကာင သန႔ရငးေသာ ၀ညာဥေတာ က ေပးေတာ မမေသး။

၄၀ စကားေတာက ၾကားေသာသအမားတ႔က၊ ဤသ သည လာလတေသာ ပေရာဖကအမနျဖစ သည ဟဆၾက၏။

၄၁ အခ႕ကလညး၊ ဤသသည ခရစေတာျဖစသည ဟ ဆၾက၏။ အခ႕ကလညး၊ ခရစေတာသည ဂါလလ ျပညသား ျဖစရသေလာ။

၄၂ ခရစေတာသည ဒါ၀ဒအမး၊ ဒါ၀ဒ ေနရာဌာန၊ ဗကလငရြာသား ျဖစရမညဟ ကမးစာလာသည မဟတေလာဟ ဆၾက၏။

၄၃ ထသ ႔လမားတ ႔သည ကြျပားၾကသညျဖစ၍၊ အခ႕တ႔သည ကယေတာက ဘမးဆး၍ျခငးငါ အလရ ၾက၏။

၄၄ သ႔ေသာလညး အဘယသမ မဘမးမဆး၍ၾက။

၄၅ ထအခါ မငးလလငတ႔သည ယဇပေရာဟတ အႀကး၊ ဖာရရ ထသ ႔ ျပန၍၊ ထမငးတ ႔က၊ အဘယေၾကာင သ႔ကမေဆာင ခၾကသနညးဟ ေမးျမနးလင၊

၄၆ မငးလလငတ ႔က၊ ထသေဟာေျပာသကသ ႔ အဘယသမ မေဟာစဖးပါဟ ေလာကၾက၏။

၄၇ ဖာရရတ ႔ကလညး၊ သငတ႔ကပင လညဖား ၿပေလာ။

၇ း ၂၉

John and Romans - to print-ver0019 19 8/28/2008 7:06:04 PM

20

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င၄၈ မငးမား၊ ဖာရရမားတ႔တြင သ႔ကယၾကညေသာ

သ တစတေယာကမ ရသေလာ။

၄၉ တရားကမသေသာ ဤလမ းမားတ ႔သည ကနျခငးက ခရေသာသျဖစသညဟဆၾက၏။

၅၀ အထကက ညဥအခါ၌ အထေတာသ႔ လာေသာ သတညးဟေသာ ထမငးမား အ၀ငျဖစေသာ နေကာဒငကလညး၊

၅၁ ငါတ႔တရားသည လကမစစ၊ သ႔အမႈက မသမ ကပင ေရ႕မဆြက ဆးျဖတတတသေလာ ဟ ဆလင၊

၅၂ သတ႔က၊ သငသညလညး ဂါလလျပညသား ျဖစသေလာ။ စစဥးေလာ။ ဂါလလျပည၌ အဘယပေရာဖကမ မေပၚမထြနးသညက မတေလာ ဟ ဆၾကၿပးမ၊

၅၃ ထသအေပါငးတ႔သည မမတ႔အမသ႔ သြားၾက ၏။

၈

၁ ေယ႐ႈသညလညး သလြငေတာငသ႔ ကြေတာ မ၏။

၂ နနကေစာေစာ ဗမာနေတာသ႔ တဖနကြေတာ မ၍ လအေပါငးတ ႔သည အထေတာသ ႔လာ ၾက၏။ ထအခါ ထငေတာမ၍ ဆးမၾသ၀ါဒ ေပးစဥတြင၊

၃ မားယြငးျခငးအမႈက ျပလကေနေသာ မနးမ တေယာကက ေတြ႔လင၊ ကမးျပ ဆရာတ႔ႏငဖာရရတ႔သည ေခၚခ၍ အလယ၌ထားၿပးမ၊

၄ အရငဘရား၊ ဤမနးမသည မားယြငးျခငး အမႈက ျပစဥတြငပင ေတြ႕မပါသည။

၅ ထသ႔ေသာမနးမက ေကာကခႏင ပစရမညဟ ေမာေရသည အကၽြႏပတ႔အား ပညတတရား၌ စရငထးဖြ႕ပါၿပ။ သ႔ရာတြင ကယေတာသည အဘယသ႔ မန႔ေတာမမညနညးဟ ေလာကၾက ၏။

၆ ထသ႔ေလာကၾကေသာ၊ ကယေတာ၌ အျပစ တငခြင ရ ေစျခငးငါ စစမးေႏာငရကေသာ အားျဖင ေလာကၾက၏။ ေယ႐ႈသည ေအာကသ႔ င ႔လက လကညႇးေတာႏင ေျမ၌ေရးသား၍ ေနေတာမ၏။

၇ ထသတ႔သည အထပထပေမးေလာက ၾက ေသာအခါ ကယကလနေတာမ၍၊ သငတ႔တြင အျပစကငးေသာသသည ေရ႕ဥးစြာ ေကာကခ ႏင ပစေစဟ မန႔ေတာမၿပးမ၊

၈ တဖန ေအာကသ႔င႕၍ ေျမ၌ေရးသား ေတာမ ျပန၏။

၉ ထသတ႔သည ၾကားရလင မမတ႔ စတႏလး သည မမတ႔အျပစက ေဘာျပသျဖင၊ အသက ႀက းေသာ သမ စ၍ အငယဆ းေသာသ တငေအာင တေယာကေနာက တေယာက ထြကသြား ၾက၏။ ေယ႐ႈသည တေယာက တညး ကနရစေတာမ၍၊ မနးမသည အလယ၌ ရပေန၏။

၁၀ ထ အခါ ေယ႐ႈသညက ယက လန ေတာမ ျပန၍၊ ထ မနးမ မတပါး အဘယသက မ မျမငလင၊ အခငးမနးမ၊ သငကအျပစတင ေသာသတ ႔သည အဘယမာရ ၾကသနညး။ သင၏အမႈက အဘယသမမစရငေလာဟ ေမးေတာမ၏။

၁၁ ထ မနးမကလညး အဘယသမ မစရငပါ သခငဟ ေလာက၏။ ငါသညလညး သင၏ အမႈက မစရင။ သြားေလာ။ ေနာကတဖန ဒစ႐ကက မျပႏငဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၂ တဖနတ ေယ႐ႈက၊ ငါသည ဤေလာက၏ အလငးျဖစ၏။ ငါေနာကသ႔လကေသာ သသည ေမာငမက၌ မသြားမလာ၊ အသက၏အလငးက ရလမမညဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၃ ဖာရရတ႔ကလညး။ သငသည ကယအေၾကာငး က သကေသခ၏၊ သင၏ သကေသ မတည ဟ ဆၾက၏။

၁၄ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါသည ကယအေၾကာငးက

၇ း ၄၈

John and Romans - to print-ver0020 20 8/28/2008 7:06:04 PM

21

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငသကေသခေသာလညး၊ ငါသကေသတည၏။ အေၾကာငးမကား၊ ငါသည အဘယ အရပက လာသညက၎၊ အဘယ အရပသ႔ သြားသည က၎ ငါသ၏။ သင တ႔မကား မသၾက။

၁၅ သငတ ႔သည ဇာတပကတအတင း စ ရင တတၾက၏။ ငါမကား အဘယသကမ မစရင။

၁၆ ငါသည စရငေသာလညး ငါ၏ စရငျခငးသည တည၏။ အေၾကာငးမကား၊ ငါသည တေယာက တညး ေနသညမဟတ။ ငါက ေစလႊတေတာ မေသာ ခမညးေတာသည ငါဘက၌ ေနေတာ မ၏။

၁၇ သကေသခႏစဥးတ႔၏ စကားသည တညရ၏ ဟ သငတ႔ပညတကမးစာ၌ လာ၏။

၁၈ ငါသည ကယအေၾကာငးက သကေသခေသာ သျဖစ၏။ ငါကေစလႊတေတာမေသာ ခမညး ေတာသညလညး ငါအေၾကာငး က သကေသခ ေတာမသညဟ မန႔ေတာ မ၏။

၁၉ ထသတ႔ကလညး၊ သင၏ ခမညးေတာသည အဘယမာရ သနညးဟ ေမးၾက၏။ ေယ႐ႈ ကလညး၊ သငတ ႔သည ငါကမသၾက။ ငါခမညးေတာကလညးမသၾက။ ငါက သလင ငါ ခမညးေတာကလညး သၾကလမ မညဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၀ ဗမာနေတာ၌ ဆ းမၾသ၀ါဒေပးေတာမစဥ ဤစကားေတာက ဘ႑ာတကမာ မန႔ႁမြက ေတာမ၏။ ကယေတာ၏ အခန မေစမေရာက ေသးေသာေၾကာင အဘယ သမ ကယေတာက မဘမးဆး၍ၾက။

၂၁ တဖန ေယ႐ႈက ငါသညသြားရမည။ သငတ႔ သည ငါကရာၾကလမ မည။ ကယအျပစ၌ လညး ေသၾကလမမည။ ငါသြားရာ အရပသ႔ သငတ႔ မေရာကႏငၾကဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၂ ယဒလတ ႔ကလညး၊ ငါသြားရာ အရပသ ႔ သငတ႔ မေရာကႏငၾကဟ သသညဆေသာ၊ ကယအသကက သတမညေလာဟ ဆၾက၏။

၂၃ ေယ႐ႈကလညး၊သငတ႔သည ေအာကသားျဖစ

ၾက၏။ ငါမကား အထကသားျဖစ၏။ သငတ႔ သည ေလာကသားျဖစၾက၏။ ငါမကား ေလာက သားမဟတ။

၂၄ ထ ေ ၾကာင သငတ ႔သည က ယအျပစ၌ ေသၾကလမ မညဟ ငါဆ ၏။ ငါသည ဤ မညေသာ သျဖစသညက သငတ႔သည မယ လင ၊ က ယအျပစ၌ ေသၾကလမ မညဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၅ ထသတ႔ ကလညး၊ သငသည အဘယ သနညး ဟေမးလင၊ ေယ႐ႈက၊ ငါသည သငတ႔အား အစဥ ေျပာဆသညအတငး ငါျဖစ၏။

၂၆ သငတ႔အမႈ၌ ငါေျပာဆစရငစရာမားစြာ ရ၏။ သ႔ေသာလညး ငါကေစလႊတ ေတာမေသာ သသည သစၥာႏင ျပညစ ေတာမ၏။ သ၏ အထေတာ၌ ငါၾကား သမကသာ ဤေလာက၌ ငါေဟာေျပာသည ဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၇ ခမညးေတာက ရညမတ၍ မန႔ေတာမ သညက ထသတ႔သည မရပမၾက။

၂၈ ထေၾကာင ေယ႐ႈက၊ သငတ႔သည လသား ကေျမႇာကထားေသာအခါ၊ ငါသည ဤမည ေသာ သျဖစသညက၎၊ ငါသည ကယအလ အေလာက အဘယအမႈကမမျပဘ၊ ငါခမညး ေတာသည ငါ အား နညးေပးေတာမသညအတငး ငါ ေဟာေျပာသညက၎၊ သငတ႔သည သၾက လမမည။

၂၉ ငါ က ေစလႊတေတာမေသာသသည ငါႏင အတရ ေတာ မ ၏။ င ါ က တက ယ တညး ေနေစျခငးငါ ခမညးေတာသည စြန႔ပစေတာ မမ၊ အေၾကာငးမကား ႏစသကေတာမေသာ အမႈက အစဥမျပတ ငါျပ သညဟ မန႔ေတာမ၏။

၃၀ ထစကားေတာက မန႔ေတာမစဥ၊ လမားတ႔သည ယၾကညျခငးသ႔ ေရာကၾက၏။

၃၁ ထအခါ ေယ႐ႈက၊ သငတ႔သညငါ၏ေဒသနာ၌ တညလင ငါတပညအမနျဖစၾက၏။

၃၂ သမၼာတရားက လညးသၾကသျဖင၊ ထတရား သည သငတ႔ကလႊတလမမညဟ၊ ယၾကည

၈ း ၁၅

John and Romans - to print-ver0021 21 8/28/2008 7:06:04 PM

22

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငေသာ ယဒလတ႔အား မန႔ေတာမ၏။

၃၃ ယဒလတ႔ကလညး၊ ငါတ႔သည အာျဗဟအမး ျဖစၾက၏။ အဘယသထ၌ တရတခါမ ကၽြန မခၾက။ လႊတလမမညဟ၍သငသည အဘယ သ႔ ေျပာဆသနညးဟ ေမးျမနးၾက၏။ ေယ႐ႈက လညး၊ ငါ အမနအကနဆသညကား၊

၃၄ ဒစ႐ကက ျပသမေသာသတ႔သည ဒစ႐က ၏ကၽြန ျဖစၾက၏။

၃၅ ကၽြနသညကားအမ၌ အစဥအၿမ ေနသည မဟတ။ သားမကား အစဥအၿမေန၏။

၃၆ ထေၾကာင သားသည သငတ႔က လႊတလင၊ သငတ႔သည ဧကနအမန လြတၾကလမ မည။

၃၇ သငတ႔သည အာျဗဟအမး ျဖစၾကသညက ငါသ၏။ သ ႔ေသာလညး ငါ၏ေဒသနာသည သငတ ႔၌ တညေနရာက မရေသာေၾကာင သငတ ႔သည ငါ က သတအ ေသာငါရာႀက ၾက၏။

၃၈ ငါသည ငါခမညးေတာထ၌ ျမငခ ၿပးသည အတငး ေဟာေျပာ၏။ သငတ႔သည သငတ႔၏ အဘထ၌ ျမငခၿပးသညအတငး ျပၾက၏ ဟ မန႔ေတာမ၏။

၃၉ ထသတ႔ကလညး၊ အာျဗဟသည ငါတ႔အဘ ျဖစ၏ ဟ ဆၾက၏။ ေယ႐ႈကလညး၊ သငတ႔ သည အာျဗဟ၏သားမနလင အာျဗဟ၏ အကငက ကငၾကလမမည။

၄၀ ဘရားသခငအထေတာ၌ ၾကားရေသာ သစၥာ တရားက သငတ႔အား ေဟာေျပာေသာ သတညး ဟေသာ ငါကသတအေသာငါ သငတ႔သည ယခ ရာႀကၾက၏။ အာျဗဟသညထနညးတ ကငသည မဟတ။

၄၁ သငတ႔သည သငတ႔အဘ၏ အကငက ကင ၾက၏ ဟမန႔ေတာမ၏။ ထသတ႔ ကလညး၊ ငါတ႔ သည ေမာကမထားေသာ အမ းမဟတ။ ဘရား သခင တညးဟေသာ ငါတ႔အဘ တပါးတညး ရေတာ မသညဟ ဆၾက၏။

၄၂ ေယ႐ႈကလညး၊ ဘရားသခငသည သငတ ႔ အဘ မနလင၊ သငတ ႔သည ငါကခစၾက လမမည။ အေၾကာငးမကား၊ ငါသည ဘရား သခင အထေတာမ ထြကကြ ေရာကလာ၏။ က ယအလအေလာက လာသညမဟတ။ ဘရားသခငသည ငါက ေစလႊတေတာ မ၏။

၄၃ အဘယေၾကာင ငါစကားက နားမလညၾက သနညး။ ငါ၏ေဒသနာက နားမခမယႏ င ေသာေၾကာငသာ သငတ ႔သည ငါစကားက နားမလညၾက။

၄၄ သငတ႔သည သငတ႔၏အဘ တညးဟေသာ မာရနတမ ဆငးသကၾက၏။ သငတ႔အဘ၏ အလသ ႔လညး လကတတၾက၏။ မာရနတ သည ေရ႕ဥးစြာမစ၍ လအသကကသတေသာ သျဖစ၏။ သ၌ သစၥာတရား မရေသာေၾကာင သစၥာတရား၌ မတညမေန။ သသည မသာ စကားက ေျပာေသာ အခါ မမ ပကတ အတငး ေျပာ၏။ မသာစကား၌ ကငလညေသာသျဖစ၏။ မသာ၏အဘ လညးျဖစ၏။

၄၅ ငါသည သစၥာစကားက ေျပာေသာေၾကာင သငတ႔မယၾက။

၄၆ ငါ၌အျပစရေၾကာငးက သငတ႔တြင အဘယ သ ေဘာျပသနညး။ သစၥာစကားက ငါေျပာ သညမနလင အဘယေၾကာင သငတ႔ မယၾက သနညး။

၄၇ ဘရားသခငႏင စပဆငေသာ သသည ဘရား သခင၏ စကားေတာက နားေထာငတတ၏။ သငတ ႔သည ဘရားသခငႏင မစပဆ င ေသာေၾကာင နားမေထာငၾကဟ မန ႔ေတာ မ၏။

၄၈ ယဒလတ ႔ကလညး၊ သငသည ရမာရလ ျဖစ၏။ နတဆးစြေသာသလညး ျဖစ၏ ဟ ငါတ႔ေျပာေသာစကားသည ေလာက ပတသည မဟတေလာ ဟဆၾက၏။

၄၉ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါသည နတဆးစြေသာသ မဟတ။ ငါ ခမညးေတာက ခ းေျမႇာက၏။ သငတ႔သည ငါက႐ႈတခၾက၏။

၈ း ၃၃

John and Romans - to print-ver0022 22 8/28/2008 7:06:05 PM

23

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င၅၀ ငါသည ကယဘနးအသေရက မရာ။ ငါ၏

ဘနးအသေရကရာ၍ စရငေတာမေသာသ ရေသး၏။

၅၁ ငါ အမနအကနဆသညကား၊ ငါ စကားက နားေထာငေသာသသည ေသျခငးႏင အစဥ မျပတ ကငးလြတလမမညဟ မန႔ေတာမ၏။

၅၂ ယဒလတ႔ကလညး၊ သင၌ နတဆးစြသညက ယခငါတ႔သၾက၏။ အာျဗဟမစ၍ ပေရာဖက တ႔သည ေသလြနၾကၿပ။ သငမကား၊ ငါစကား က နားေထာငေသာသသည ေသျခငးႏင အစဥမျပတ ကငးလြတလမ မညဟ ဆပါသည တကား။

၅၃ ငါတ ႔အဘ အာျဗဟထက သငသညသာ၍ ႀကးျမတသေလာ။ သသညေသၿပ။ ပေရာဖကတ႔ လညးေသၾကၿပ။ သငသည အဘယသ႔ေသာ သ၏ အေရာငက ေဆာငသနညး ဟဆၾက၏။

၅၄ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါသည ကယဂဏကျပလင၊ ငါဂဏသည အခညးအႏးျဖစ၏။ ငါခမညး ေတာသည ငါဂဏက ထငရားေစေတာမ၏။ ထ ဘရားသခငသည ငါတ ႔၏ ဘရားဟ၍ သငတ႔ ေခၚေ၀ၚတတၾက၏။

၅၅ သ ႔ေသာလညး ထဘရားသခငက သငတ ႔ မသၾက။ ငါမကားသ၏။ ငါမသဟ ငါဆလင သငတ႔ကသ႔ မသာသးေသာသ ျဖစလမမည။ ထဘရားသခငက ငါသ၏။ ဘရားသခင၏ စကားေတာကလညး နားေထာင၏။

၅၆ သငတ ႔အဘအာျဗဟသညငါကြလာမညအခနကာလက ေျမာျမငျခငးငါ အလြနအလ ရ ၏။ ျမငရေသာအခါ ၀မးေျမာကျခငးသ ႔ ေရာကသည ဟ မန႔ေတာမ၏။

၅၇ ယဒလတ ႔ ကလညး၊ သင၏ အသကသည အႏစ ငါးဆယမ မရ ဘလကသငသည အာျဗဟက ျမငေလၿပတကား ဟဆၾက၏။

၅၈ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါ အမနအကနဆသညကား၊ အာျဗဟ မျဖစမ ငါျဖစ၏ဟ မန႔ေတာမ၏။

၅၉ ထအခါ ကယေတာက ခႏငပစျခငးငါ ေကာက

ခတ႔က ေကာကယၾက၏။ ေယ႐ႈသည တမး ေရာင၍ ထသတ ႔အလယ၌ ေရာကသြားၿပး လင ဗမာနေတာမ ထြကကြ ေတာမ၏။

၉

၁ လမး၌သြားေတာမစဥ၊ အမ၀မးတြငးကပင မကစ ကနးေသာသတေယာကက ေတြ႔ျမင ေတာမ၏။

၂ တပညေတာတ႔က၊ အရငဘရား၊ ဤသသည အဘယသ၏ အျပစေၾကာင မကစကနးသနညး။ ကယအျပစေၾကာင ကနးသေလာ။ မဘ အျပစ ေၾကာင ကနးသေလာဟ ေမးေလာကၾက၏။

၃ ေယ႐ႈကလညး၊ ကယအျပစေၾကာင မဟတ။ မဘ အျပစေၾကာငလညး မဟတ။ ဘရားသခင ၏ အမႈေတာက သ၌ ထငရားေစမည အေၾကာငး တညး၊

၄ ငါက ေစလႊတေတာမေသာသ၏အမႈက ေန႔ အခန ရစဥတြင ငါျပမည။ အဘယသမ အမႈ မျပႏငေသာ အခနတညးဟေသာ ညဥအခန လာေသး၏။

၅ ငါသည ဤေလာက၌ရစဥတြင ဤေလာက၏ အလငးျဖစ၏ ဟ မန႔ေတာမၿပးလင၊

၆ ေျမေပၚမာေထြး၍ တေထြးႏင ရ ႊ ႔လပ ၿပ းမ ကနးေသာ သ၏ မကစက ရႊ႕ႏငလး၍၊

၇ သငသြားေလာ။ ရေလာငေရကန၌ မကစက ေဆးေလာဟ မန႔ေတာမ၏။ ရေလာင အနက ကား ေစလႊတသည ဟဆ သတညး။ထသသည သြား၍ ေဆးၿပးမ၊ မကစျမငလက ျပနေလ၏။

၈ သသည သေတာငးစားျဖစသညက အမနးခငး မစ၍ ျမငဘးေသာသတ႔က၊ ဤသသည ထင၍ ေတာငးေသာသ ျဖစသည မဟတေလာ ဟ ဆၾက၏။

၉ လအခ႕က၊ ဟတက ဟဆၾက၏။ အခ႕က လညး၊ ထသႏငတသည ဟဆၾက၏။ ထသက

၈ း ၅၀

John and Romans - to print-ver0023 23 8/28/2008 7:06:05 PM

2�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငလညး၊ အကၽြႏ ပသည ထသပငျဖစသည ဟဆ၏။

၁၀ သတ ႔ကလညး၊ အဘယသ ႔ သင၏ မကစ ပြငသနညး ဟ ေမးျမနးၾကလင၊

၁၁ ထသက၊ ေယ႐ႈအမညရေသာ သတေယာက သည ရႊ႕လပ၍ အကၽြႏပ မကစက လးၿပးမ၊ ရေလာင ေရကနသ႔သြား၍ မကစကေဆးေလာ ဟ ဆသညအတငး အကၽြႏပ သြား၍ ေဆးလင မကစျမငသညဟ ဆ၏။

၁၂ လမားကလညး ထ သသည အဘယမာ ရသနညး ဟ ေမးျမနၾကလင၊ အကၽြႏပ မသဟ ဆ၏။

၁၃ လမားသညလညး မကစကနးဘးေသာ ထသ က ဖာရရထသ႔ပ႔ၾက၏။

၁၄ ေယ႐ႈသည ရႊ ႔လပ၍ သ၏ မကစက ဖ ြင ေတာမေသာေန႔သည ဥပသေန႔ ျဖစသတညး။

၁၅ တဖန ဖာရရတ႔က အဘယသ႔သင၏ မကစျမင သနညးဟ ေမးျပနလင အကၽြႏ ပမကစ၌ သသည ႐ႊ႕ကထည၍ အကၽြႏပ ေဆးလင မကစ ျမငၿပ ဟဆ၏။

၁၆ ဖာရရအခ႕တ႔က၊ ထသသည ဥပသ မေစာင။ ဘရားသခင ေစလႊတေတာမေသာ သမဟတဟ ဆၾက၏။အခ႕တ႔က၊ ဆးေသာသသည ဤသ႔ ေသာ နမတ လကၡဏာတ ႔က အဘယသ ႔ ျပႏငသနညး ဟဆၾက၏။ ထသ႔ အခငးခငး မသငကြျပားျခငးသ႔ ေရာကၾက၏။

၁၇ တဖန မကစကနး ဘးေသာသအား၊ သင၏ မကစကဖြငေသာသသည အဘယသ႔ေသာ သျဖစသနညးဟ ေမးၾကလင၊ ပေရာဖက ျဖစသည ဟဆ၏။

၁၈ ထသသည အထကကမကစမျမင၊ ေနာကမ မကစျမငသညက ယဒလတ႔သည မယၾက သျဖင သ၏ မဘကေခၚ၍၊

၁၉ ဤသသည သငတ ႔ဆ သညအတငး အမ ၀မးတြငးကပင မကစကနးေသာ သငတ႔၏သား မနသေလာ။ သ႔မနလင အဘယသ႔ ယခမကစ

ျမငသနညး ဟ ေမးၾက၏။

၂၀ မဘတ႔ကလညး၊ ဤသသည အကၽြႏပတ႔၏ သားမနသညက ၎၊ အမ၀မးတြငးကပင မကစကနးသညက၎ အကၽြႏပတ ႔ သၾက ပါ၏။

၂၁ အဘယေၾကာင ယခမကစျမငသညက၎၊ အဘယသသည သ၏မကစကဖြင သညက၎၊ အကၽြႏပတ႔ မသၾကပါ။ သသည အသကအရြယ ႏငျပညစပါ၏။ သ႔ကေမးၾကပါေလာ။ သသည ကယအေၾကာငးက ကယတငေျပာပါ လမမည ဟ ျပနေျပာၾက၏။

၂၂ ဤသ႔ေျပာသည အေၾကာငးကား၊ ေယ႐ႈ သည ခရစေတာျဖစသညဟ ၀နခေသာသမညသည က တရားစရပမ ႏငထတရမညဟ ယဒလတ႔ သည တငပင စရငႏငၾကၿပ။

၂၃ ထေၾကာင မဘတ႔က၊ သသည အသကအရြယ ႏင ျပညစပါ၏။ သ႔ကေမးၾကပါေလာ ဟ ယဒ လတ႔က ေၾကာက၍ ေျပာၾက ၏၊

၂၄ ထ႔ေၾကာင၊ မကစကနးဘးေသာသက ဒတယ အႀကမေခၚ၍ ဘရားသခငကခးမြမးေလာ။ ထသသည လဆးျဖစေၾကာငးက ငါတ႔သ၏ ဟ ဆၾကလင၊

၂၅ လဆးျဖစသည မျဖစသညက အကၽြႏပမသ။ အကၽြႏပသည အထကကမကစကမး၍ ယခ မကစျမငသည အေၾကာငးတခက အကၽြႏပ သသညဟဆ၏။

၂၆ တဖန ထသတ႔က၊ သသည သင၌အ ဘယသ႔ ျပသနညး။ သင၏မကစက အဘယသ ႔ ဖြငသနညးဟ ေမးၾကလင၊ အကၽြႏပ တခါ ေျပာၿပ၊ သငတ႔နားမၾကားၾက။

၂၇ အဘယေၾကာင တဖန ၾကားခင သနညး။ သ႔တပညျဖစခငသေလာဟ ဆ၏။

၂၈ ထသတ႔ကလညး၊ သငသည သ႔တပည ျဖစ၏။ ငါတ႔မကား ေမာေရ၏ တပည ျဖစၾက၏။

၂၉ ဘရားသခငသည ေမာေရ၌ ဗာဒတထားေတာ မေၾကာငးက ငါတ ႔သၾက၏။ ထ သသည

၉ း ၁၀

John and Romans - to print-ver0024 24 8/28/2008 7:06:05 PM

2�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငအဘယက ျဖစသညကမသဟ ကရ႕ေျပာဆ ၾကလင၊

၃၀ သသည အကၽြႏပမကစက ဖြငေသာ လညး အဘယကျဖစသညဟ သငတ႔မသၾကသညက အၾသဘြယရ၏။

၃၁ ဘရားသခငသည လဆးတ ႔စကားက နား ေထာငေတာမမသညက ငါတ႔သၾက၏။ ဘရား သခငက ႐ ေသေလးျမတ၍ အလေတာသ ႔ လကေသာသျဖစလင ထသ၏စကားက နား ေထာငေတာမ၏။

၃၂ အမ၀မးတြငးကပင မကစကနးေသာသက မကစျမငေစျခငးငါ တတႏငသညက ကမၻာဥး မစ၍ မၾကားစဖး။

၃၃ ထသသည ဘရားသခင ေစလႊတေတာမေသာ သ မဟတလင အဘယအမႈကမ မတတႏင ဟ ေျပာဆ၏။

၃၄ ထသတ႔ကလညး၊ သငသည ေမြးစကပင တကယ လး၌ ဒစ႐ကအျပစစြေသာသ ျဖစလကႏင ငါတ႔ကဆးမပါသည တကားဟေျပာဆ ၾကၿပး လင၊ ထသက တရားစရပမ ႏငထတ ၾက၏။

၃၅ ႏငထတသညအေၾကာငးက ေယ႐ႈသည ၾကား ၿပးမ ထသကေတြ႔ေတာမလင၊ သငသညဘရား သခင၏သားေတာက ယၾကညသေလာ ဟ ေမးေတာမ၏။

၃၆ သခင၊ အကၽြႏပ ယၾကညရမညအေၾကာငး ဘရားသခင၏ သားေတာကား အဘယသနညး ဟ ေမးေလာကေသာ၊

၃၇ ေယ႐ႈက၊ သငသည ထသက ျမငခၿပးသည သာမက၊ သငႏင ယခ စကားေျပာေသာသသည ဘရားသခင၏ သားေတာျဖစ၏ ဟ မန႔ေတာ မလင၊

၃၈ သခင၊ အကၽြႏပယၾကညပါ၏ ဟ ေလာက၍ ၫြတျပပ ကးကြယေလ၏။

၃၉ ထအခါ ေယ႐ႈကလညး၊ မကစမျမငေသာ သသည ျမငေစျခငးငါ၎၊ ျမငေသာ သသည မကစကနးေစျခငးငါ၎၊ ငါသညတရား စရင၍

ဤေလာကသ႔ ေရာကလာၿပ ဟမန႔ေတာမ၏။

၄၀ အထေတာ၌ရ ေသာ ဖာရရ အခ ႕တ ႔သည ထစကားကၾကားလင၊ ငါတ႔သည မကစကနး သေလာ ဟ ေမးၾက၏။

၄၁ ေယ႐ႈကလညး၊ သငတ႔သည မကစ ကနးသည မနလင အျပစမရ။ ငါတ႔မကစျမငသညဟ ယခဆၾက၏။ ထေၾကာင သငတ ႔၌ အျပစ တညသည ဟ မန႔ေတာ မ၏။

၁၀

၁ ငါအမနအကနဆသညကား၊ သးၿခထသ႔ တခါး၀ ျဖငမ၀င အျခားလမးျဖင ေကာ၀ငေသာသ သည သခး၊ ထားျပ ျဖစ၏။

၂ သးထနးမကား၊ တခါး၀ျဖင ၀ငတတ၏။

၃ ထသအား တခါးေစာငလညးဖြငတတ၏။သ၏စကားသက သးတ႔သည နားေထာငတတ ၾက၏။ သသညမမသးတ႔က နာမည ျဖငေခၚ၍ ျပငသ႔ထတေဆာငတတ၏။

၄ သးမားက ထတေသာအခါ သးတ႔ေရ႕မာ သြား၍ သးမားသည သ၏စကားသက ကၽြမးေသာ ေၾကာင လကတတၾက၏။

၅ မဆငေသာသတ ႔၏ စကားသက မကၽြမး ေသာေၾကာင ၊ မဆ င ေသာသ ေနာကသ ႔ မလကဘ ေျပးတတၾကသည ဟမန ႔ေတာ မ၏။

၆ ထဥပမာပက ေယ႐ႈ ေဟာေတာမသညတြင၊ ပရတသတတ႔သည မန႔ေတာမေသာ စကား ေတာ၏ အနကအဓပၸါယက နားမလညၾက။

၇ ထေၾကာင တဖနေယ႐ႈက၊ ငါအမနအကန ဆသညကား၊ ငါသည သး၀ငေသာတခါး၀ ျဖစ၏။ ငါေရ႕၌ ေပၚလာေသာသ ရသမတ႔ သည သခးထားျပျဖစၾက၏။ ထသတ႔၏စကားသက သးတ႔သည နားမေထာငၾက၊

၉ း ၃၀

John and Romans - to print-ver0025 25 8/28/2008 7:06:05 PM

2�2�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င၉ ငါသည တခါး၀ျဖစ၏။ ငါျဖင၀ငေသာ သသည

ေဘးႏငကငးလြတလက ထြက၀င၍ ကကစား ရာက ေတြ႕ရလမမည။

၁၀ သခးသည ခးျခငး၊ သတျခငး၊ ဖကဆး၍ျခငး ငါသာ လာတတ၏။ ငါမကား၊ သးတ ႔သည အသက လြတ႐မမက အထးသျဖင အသကျဖင ျပညစေစျခငးငါ လာသတညး။

၁၁ ငါသည ေကာငးေသာသးထနးလညးျဖစ၏။ ေကာငးေသာ သးထနးသည သးတ ႔ အဘ႔ အလငါ မမ အသကက စြန႔တတ၏။

၁၂ သးမားက ပငေသာ သးထနးမဟတ၊ သငါး ျဖစေသာ သမကား၊ ေတာေခြး လာသညက ျမငလင၊ သးတ႔ကပစထား၍ ထြကေျပးတတ၏။ ေတာေခြးသညလညး သးတ ႔က လယက၍ ကြလြငေစ၏။

၁၃ သငါးသည သငါးျဖစ၍ သးတ႔၏ အကးက မမတေသာေၾကာင ထြကေျပးတတ၏။

၁၄ ငါသည ေကာငးေသာသးထနးျဖစ၏။ ခမညး ေတာသည ငါကသေတာမ၍၊ ငါသညလညး ခမညးေတာက သသကသ ႔ ငါ၏သးတ ႔က ငါသ၏။ ငါသးတ႔သညလညး ငါက သၾက၏။

၁၅ ငါသည ကယအသကက သးတ႔အဘ႔ အလငါ စြန႔၏။

၁၆ ဤသးၿခသ႔ မ၀ငေသာ အျခားသးတ႔ကလညး ငါ ပငေသး၏။ ထသးတ႔က ငါေဆာငခရမည။သတ႔ သညလညး ငါစကားသက နားေထာင၍သျဖင၊ သးၿခတခ သးထနးတပါး တညးရရလမမည။

၁၇ ငါသည ကယအသကကစြန႔၍ ေနာကတဖန ယဥးမည ျဖစေသာေၾကာင၊ ငါခမညးေတာ သည ငါကခစေတာမ၏။

၁၈ ငါအသကက အဘယသမ မလမယ။ ကယအလ အေလာက ငါစြန႔၏။ ကယအသကက စြန႔ရ ေသာ အခြင ႏ င ေနာကတဖနက ယအသကက ယျပနရေသာ အခြငသည ငါ၌ ရ၏။ ထအခြငက ခမညးေတာသည ေပးေတာမၿပ ဟမန႔ေတာမ၏။

၁၉ ထစကားေတာေၾကာင ယဒလတ႔သည တဖန ကြျပားျခငးရၾက၏။

၂၀ လမားတ႔က သသညနတဆးစြ၍ အ႐းျဖစ၏။ သ႔စကားက အဘယေၾကာင နားေထာငသနညး ဟ ဆၾက၏။

၂၁ အခ႕တ ႔က သစကားသည နတဆးစြေသာ သ၏စကားမဟတ။ နတဆးသည မကစကနး ေသာ သတ႔က ျမငေစျခငးငါ တတႏင သေလာ ဟ ဆၾက၏။

၂၂ ေဆာငးကာလျဖစ၍ အကနပြက ေယ႐ရလငၿမ႕ ၌ ခၾကေသာအခါ၊

၂၃ ေယ႐ႈသည ဗမာနေတာနားမာ ေရာလမန ကနားျပင ၌ စႀက သြားေတာမစဥတြင၊

၂၄ ယဒလတ ႔သည က ယေတာက ၀န းရ ၍၊ သငသည အဘယမ ကာလပတလး ငါတ႔က ယ မ ား ေစမညနညး။ ခရစေတာမနလင အတညအလငး ေျပာပါ ဟ ဆၾက၏။

၂၅ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါေျပာၿပ။ သငတ႔သည မယ ၾက။ ငါခမညးေတာ၏ အခြငႏင ငါျပေသာ အမႈတ႔သည ငါ၏ သကေသျဖစၾက၏။

၂၆ သ႔ေသာလညး သငတ႔သည မယၾက။ အဘယ ေၾကာင မယၾကသနညး ဟမကား၊ သငတ႔ သည ငါသးတ ႔ အ၀ငမဟတ။ အထကက ငါေျပာသညအတငး၊

၂၇ ငါသးတ႔သည ငါစကားသကနားေထာင၍ ငါ ေနာကသ႔ လကၾက၏။ ထသးတ႔က ငါသ၏။

၂၈ ထာ၀ရအသကကလညး ငါေပး၏။ ထသးတ႔ သည ပကဆးျခငးႏင အစဥမျပတ ကငးလြတ ၾကလမမည။ အဘယသမ ထသးတ ႔က ငါ လကမ မႏႈတမယရာ။

၂၉ ထသ းတ ႔က ငါ၌အပေပးေတာမေသာ ငါ ခမညးေတာသည ခပသမးေသာသတ႔ထက ႀကးျမတေတာမသညျဖစ၍၊ အဘယသမ ထသးတ႔က ငါခမညးေတာ၏ လကမ မႏႈတ မယႏငရာ။

၁၀ း ၉

John and Romans - to print-ver0026 26 8/28/2008 7:06:05 PM

2�2�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င၃၀ ငါသည ငါခမညးေတာႏင တလးတ၀ တညးျဖစ

သညဟ မန႔ေတာမ၏။

၃၁ ထအခါ ယဒလတ႔သည ကယေတာက ခႏင ပစျခငးငါ တဖနေကာကခတ႔က ေကာကယ ၾက၏။

၃၂ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါသည ငါ ခမညးေတာ၏ အခြင ႏ င ေကာငးေသာအမႈအမားတ ႔က သငတ႔အားျပၿပ။ ထအမႈတ႔တြင အဘယမည ေသာ အမႈေၾကာင ငါကခႏင ပစၾကမညနညး ဟ ေမးေတာမလင၊

၃၃ ယဒလတ႔က၊ ေကာငးေသာအမႈေၾကာင ခႏင ပစမညမဟတ။ သငသည လျဖစလကပင ဘရားသခင ျဖစေရာငေဆာင၍ ဘရားသခငက လြနကးေသာစကားေၾကာင ခႏင ပစမည ဟဆၾက၏။

၃၄ ေယ႐ႈကလညး၊ သငတ႔သည ဘရား ျဖစၾက၏၊ ငါဆသညဟ သငတ ႔၏ ပညတကမးစာ၌ လာသည မဟတေလာ။

၃၅ ဘရားသခင၏ ဗာဒတေတာက ခရေသာ သတ႔က ဘရား ဟ၍ေခၚရလင၎၊ ကမးစကား က မပယရလင၎၊

၃၆ ခမညးေတာသညသန႔ရငးေစ၍၊ ဤေလာက သ ႔ ေစလႊတေတာမေသာ သက၊ ငါသည ဘရားသခင သားေတာျဖစသညဟဆေသာ ေၾကာင၊ သငသည ဘရားသခင ကလြနကး၍ ေျပာသညဟ ထသအား ဆရာသေလာ။

၃၇ ငါသည ငါခမညးေတာ၏ အမႈတ႔က မျပလင ငါက မယၾကႏင။

၃၈ ျပလင ငါကမယေသာလညး ထအမႈတ ႔က ယၾကေလာ။ ထသ႔ယလင ခမညးေတာသည ငါ၌ရ ေတာမသညက၎၊ငါသည ခမညးေတာ၌ ရသညက၎ ယ၍သမတၾကလမမည ဟ မန႔ေတာမ၏။

၃၉ ထအခါ ကယေတာကဘမးဆး၍ျခငးငါ တဖန ရာၾကျပနလင၊ ထသတ႔၏ လကမ ထြကကြ ေတာမ၏။

၄၀ ေယာဟနသည ဗတဇက ေရ႕ဥးစြာေပးရာ အရပ၊ ေယာဒနျမစတဘကသ႔ တဖန ကြ၍ ထအရပ၌ ေနေတာမ၏။

၄၁ လမားတ႔သည အထေတာသ႔ေရာကလာလင ေယာဟနသည နမတလကၡဏာက မျပ။ သ႔ ေသာလညး ဤသ၏ အေၾကာငးက ေယာဟန ေျပာသမ မနေပ၏ ဟ ဆၾကသျဖင၊

၄၂ ထအရပ၌ လမားတ ႔သည ကယေတာက ယၾကညၾက၏။

၁၁

၁ ညအစမ မာရႏင မာသတ႔ေနေသာေဗသန ရြာသား၊ လာဇ႐အမညရေသာသ တေယာက သည နာလကေနေလ၏။

၂ နာလကေနေသာ လာဇ႐၏ ႏမ မာရကား၊ သခငဘရားက ဆေမႊးႏငလမး၍ ေျခေတာက မမဆပငႏင သတေသာမာရ ျဖစသတညး။

၃ ညအစမတ႔သည အထေတာသ႔ ေစလႊတ၍၊ သခင၊ ကယေတာ ခစေတာမေသာ သသည နာလက ေနပါသညဟေလာကၾက၏။

၄ ထစကားက ေယ႐ႈသညၾကားေတာမလင၊ ထအနာသည ေသနာမဟတ။ ဘရားသခင၏ ဘနးေတာက ထငရားေစေသာ အနာျဖစ၏။ ထအနာေၾကာင ဘရား သခင၏ သားေတာသည ဘနးထငရားျခငး ရလမမညဟ မန႔ေတာမ၏။

၅ ေယ႐ႈသည မာသက၎၊ သ၏ညမႏင လာဇ႐ က၎ ခစေတာမ၏။

၆ လာဇ႐နာသညက ၾကားေတာမလင၊ ကြေတာ မမဘ ထအရပ၌ ႏစရက ေနေတာမ၏။

၇ ထေနာကမ တပညေတာတ႔အား၊ ယဒျပည သ႔တဖန သြားၾကကနအဟ မန႔ေတာ မလင၊

၈ တပညေတာတ႔က၊ အရငဘရား၊ ယဒလတ႔ သည ယခပင ကယေတာက ခႏငပစျခငးငါ

၁၀ း ၃၀

John and Romans - to print-ver0027 27 8/28/2008 7:06:05 PM

2�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရာႀကလကပင ထအရပသ႔ တဖန ကြေတာမ ဥးမညေလာဟ ေလာကၾက၏။

၉ ေယ႐ႈကလညး၊ တေန႔တြင တဆယႏစနာရ ရ သည မဟတေလာ။ လသညေန႔အခန၌ သြားလာလင၊ ေနေရာငအလငးက ျမငရေသာ ေၾကာင ထမ၍ မလတတ။

၁၀ ညဥအခန၌ သြားလာလငမကား၊ အလငး မရေသာေၾကာင ထမ၍ လတတ၏ ဟ မန႔ေတာ မၿပးမ၊

၁၁ ငါတ႔အေဆြ လာဇ႐သည အပေပာ၏။ သ႔က ႏႈးျခငး အလငါ ငါသြားမည ဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၂ တပညေတာတ ႔ကလညး၊ သခင၊ သသည အပေပာလင သကသာရလမမညဟ ေလာက ၾက၏။

၁၃ ေယ႐ႈသည လာဇ႐ ေသေၾကာငးက ရညမတ၍ မန ႔ေတာမေသာလညး၊ ပကတ အပေပာ ေၾကာငးက မန႔ေတာမသညဟ တပညေတာ တ႔သည ထငမတၾက၏။

၁၄ ထ႔ေၾကာငေယ႐ႈက၊ လာဇ႐ေသၿပ။ သငတ႔ သည ယၾကညမညအေၾကာငး၊

၁၅ ထအရပ၌ ငါမရသညက ေထာက၍ သငတ႔ အတြက ငါ၀မးေျမာကျခငးရ၏။ သ႔ဆသ႔ ယခ သြားၾကကနအဟ အတညအလငးမန႔ေတာ မ၏။

၁၆ ဒဒမ အမညရေသာ ေသာမက၊ အကၽြႏပတ႔ လညး လက၍ သခငႏငအတ အေသခၾက ကနအဟ တပညေတာခငးတ႔အားေျပာဆ၏။

၁၇ ေယ႐ႈသည ေရာကေတာမေသာအခါ၊ လာဇ႐ က သႃဂႋဟ၍သခႋငးတြငး၌ ေလးရကလြနေလၿပ။

၁၈ ေဗသနရြာသည ေယ႐ရလငၿမ႕ႏင တတင ေလာကသာ ကြာသညျဖစ၍၊

၁၉ မာသႏငမာရတ႔၏ေမာင ေသေသာေၾကာင၊ သတ ႔က ႏစသမေစလေသာငါ ယဒလမား တ႔သည လာၾက၏။

၂၀ ေယ႐ႈ ကြလာေတာမေၾကာငးက မာသသည

ၾကားလင၊ ကယေတာက ခရးဥးႀက ျပျခငး င ါ သြား၏။ မာရမကား အမ၌ထ င လက ေနရစ၏။

၂၁ မာသက၊ သခင၊ ကယေတာ ရေတာမလင ကၽြနမ၏ေမာင မေသပါ။

၂၂ ယခေသလကရေသာလညး ကယေတာသည ဘရားသခငက ဆေတာငးေတာမသမ အတငး ဘရားသခငေပးေတာမမညက ကၽြနမ သပါ သညဟ ေလာက၏။

၂၃ ေယ႐ႈကလညး၊ သင၏ေမာငသည ထေျမာက လမမညဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၄ မာသကလညး၊ ေနာကဆးေသာေန႔ တညးဟ ေသာ ထေျမာကရာကာလ၌ သသည ထေျမာက လမမညက ကၽြနမ သပါသည ဟေလာက၏။

၂၅ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါသည ထေျမာကျခင း အေၾကာငး၊ အသကရငျခငး အေၾကာငး ျဖစ၏။ ငါက ယၾကညေသာသသည ေသလြနေသာ လညး ရငလမမည။

၂၆ ငါကယၾကည၍ အသကရငေသာသ ရသမ တ႕သညလညး ေသျခငးႏင အစဥမျပတ ကငးလြတ ၾကလမမည။ ငါစကားက ယသေလာ ဟ ေမးေတာမလင၊ မာသက၊ ဟတပါ၏ သခင။

၂၇ ကယေတာသည ခရစေတာတညးဟေသာ ဤေလာကသ႔ ကြလာေတာမေသာ ဘရား သခင၏ သားေတာျဖစေတာမသည က ကၽြနမ ယပါသညဟ ေလာက၏။

၂၈ ထသ႔ေလာကၿပးမ မာသသည သြား၍ မမ ညမ မာရအား၊ အရငဘရားေရာကလာေတာ မၿပ။ သငက ေခၚေတာမသညဟ တတဆတစြာ ေခၚေလ၏။

၂၉ မာရသည ထစကားက ၾကားလင အလင တေဆာ ထ၍ အထေတာသ႔ သြားေလ၏။

၃၀ ထအခါ ေယ႐ႈသည ရြာထသ႔ မ၀ငေသး။ မာသ ခရးဥးႀကျပေသာအရပ၌ ရေတာ မသတညး။

၁၁ း ၉

John and Romans - to print-ver0028 28 8/28/2008 7:06:05 PM

2�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င၃၁ ထေၾကာင ႏစသမေစေသာ စကားက ေျပာလက

မာရႏငအတအမ၌ရေသာ ယဒလတ႔သည မာရ အလငတေဆာ ထ၍ ထြကသြားသညက ျမငၾကလင၊ ငေကြးျခငးငါ သခႋငးသ႔ သြားၿပ ဟဆ၍ သ႔ေနာကသ႔လကၾက၏။

၃၂ မာရသည ေယ႐ႈရေတာမရာအရပသ႔ ေရာက၍ ကယေတာက ျမငလငေျခေတာရငး၌ ျပပ၀ပ လက၊ သခင၊ ကယေတာ ရေတာမလင ကၽြနမ ၏ေမာင မေသပါဟ ေလာက၏။

၃၃ မာရမစ၍ လကလာေသာယဒလတ ႔သည ငေကြးၾကသညက ေယ႐ႈသညျမငေတာ မေသာ အခါ၊ အလြနညႇးငယျခငး၊ စတပပနျခငးရ၍၊

၃၄ အေလာငးက အဘယမာ ထားၾကသနညး ဟ ေမးေတာမလင၊ သခငကြ၍ ၾကညေတာမပါ ဟ ေလာကၾက၏။

၃၅ ေယ႐ႈသည မကရညကေတာမ၏။

၃၆ ယဒလတ႔က၊ ၾကညပါ၊ လာဇ႐က အလြနခစ ေတာမပါသည တကားဟ ဆၾက၏။

၃၇ အခ႕တ႔က၊ မကစကနးေသာ သက ျမငေစ ေတာ မေသာ ဤသခငသည၊ လာဇ႐က မေသ ေစျခငးငါ မတတႏငသေလာဟ ဆၾက၏။

၃၈ တဖန ေယ႐ႈသည အလြနညႇ းငယေသာ စတႏင သခ ႋ ငးတြငးသ႔ ေရာကေတာမ၏။ ထတြငးသည ေျမတြငးျဖစ၏။ ေကာကႏငပတထား၏။

၃၉ ေကာကက ေ႐ႊ႕ၾကေလာဟ ေယ႐ႈသည မန႔ ေတာမလင၊ ေသလြနေသာ သ၏ႏမ မာသ က၊ သခင၊ ယချဖစလင နလမမည။ ေလးရကရပါၿပ ဟေလာက၏။

၄၀ ေယ႐ႈကလညး၊ သငသည ယလင ဘရားသခင ၏ ဘနးအာႏေဘာေတာကျမငရလမမည၊ ငါေျပာၿပ မဟတေလာ ဟ မန႔ေတာမ၏။

၄၁ ထအခါ ေသလြနေသာသ၏ သခ ႋ ငးမ ေကာက က ေ႐ႊ႕ၾက၏။ ေယ႐ႈသညလညး အထကသ႔ ၾကညေမာလက၊ အဘ၊ ကယေတာသည အကၽြႏ ပစကားက နားေထာငေတာမေသာ ေကးဇးေတာ ႀကးလပါ၏။

၄၂ ကယေတာသည အကၽြႏပစကားက အစဥမျပတ နားေထာငေတာမသညက အကၽြႏပသပါ၏။ သ႔ေသာလညး ကယေတာသည အကၽြႏပက ေစလႊတေတာမသညက ၀နးရလကရေသာ ဤလအေပါငးတ ႔သည ယၾကညေစျခငးငါ သတ႔၏ အကးကေထာက၍ ဤသ႔ အကၽြႏပ ေလာကပါ၏ ဟမန႔ႁမြကေတာမၿပးမ၊

၄၃ လာဇ႐ ထြက၍ လာေလာဟ ႀကးေသာ အသ ႏင ဟစေခၚေတာမ၏။

၄၄ ထအခါ ေသလြနေသာသသည မမေျခ လက၌ ပဆးနငယႏင ရစပတလက၊ မကႏာကလညး ပ၀ါႏငစညးလက ထြကလာ၏။ ေယ႐ႈကလညး၊ သ႔ကျဖည၍ လႊတၾကေလာ ဟမန႔ေတာမ၏။

၄၅ ထအခါ မာရဆသ႔လာေသာ ယဒလအမား တ႔သည ေယ႐ႈျပေတာမေသာ အမႈက ျမငလင၊ ကယေတာက ယၾကညၾက၏။

၄၆ အခ႕မကား၊ ဖာရရတ ႔ထသ႔ သြား၍ ေယ႐ႈ ျပေတာမေသာ အမႈက ၾကားေျပာၾက၏။

၄၇ ထအခါ ယဇပေရာဟတ အႀကးတ႔ႏငဖာရရ မားသည လႊတအရာရတ႔က စညးေ၀းေစၿပး လင၊ ငါတ႔သည အဘယသ႔ျပလကေနၾက သနညး။ ထသသည မားစြာေသာ နမတ လကၡဏာ ကျပ၏။

၄၈ သ႔ကဤသ႔ အလြတထားလင လခပသမးတ႔ သည ယၾကညၾကလမမည။ ေရာမလတ႔ သည လညး လာ၍ ငါတ႔ အရပဌာနက၎၊ ငါတ႔ အမးက၎ သတသငပငရငး ၾကလမမည ဟ ေျပာဆၾက၏။

၄၉ ထသတ႔အ၀င၊ ထႏစတြင ယဇပေရာဟတမငး ျဖစေသာ ကယာဖ အမညရေသာသက၊ သငတ႔ သည အလငးမသၾက။

၅၀ ယဒလမး အကနအစင ပကစးသညထက၊ လတေယာကသည လမားတ ႔အတြကေသ ေသာ သာ၍ ေကာငးသညက သငတ႔သည မဆငျခငပါတကားဟ ေျပာဆ၏။

၅၁ ထ စကားက က ယအလ အေလာကေျပာ

၁၁ း ၃၁

John and Romans - to print-ver0029 29 8/28/2008 7:06:05 PM

30

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငဆသညမဟတ။ ထႏစတြင ယဇပေရာဟတမငး ျဖစလက၊ ေယ႐ႈသည ထ အမ းအတြက ေသရမည ဟ၍၎၊

၅၂ ထအမးအတြကသာမက အရပရပတ႔၌ ကြျပား လကရေသာ ဘရားသခင၏သားမားကအတ စေ၀းေစျခငးငါ ေသရမညဟ၍၎၊ ပေရာဖက ဥာဏႏင ေဟာေျပာ၏။

၅၃ ထေန႔မစ၍ ကယေတာ၏ အသကက သတျခငး ငါ တငပငႀကစညၾက၏။

၅၄ ထေၾကာင၊ ေယ႐ႈသည ေနာကတဖန ယဒလတ႔ တြင ထငရားစြာမလညလညဘ၊ ထအရပမထြက ၍ ေတာႏငအနး ဧဖရမ အမညရေသာ ၿမ႕သ႔ ကြ၍ တပညေတာတ႔ႏငအတ ေနေတာမ၏။

၅၅ ယဒပသခါပြ ခခါနးတြင လမားတ႔သည မမ တ႔က သန႔ရငးေစျခငးငါ ပြမခမ အရပရပတ႔မ ေယ႐ရလငၿမ႕သ႔လာၾက၏။

၅၆ ထသတ႔သည ေယ႐ႈကရာေဖြ၍၊ အခငးတ႔၊ အဘယသ႔ထငၾကသနညး။ သသည ပြသ႔မလာ သေလာ ဟ ဗမာနေတာ၌ ရပလက အခငးခငး ေမးျမနးၾက၏။

၅၇ ထအခါ အဘယသသည ေယရႈ ရရာ အရပက သလင သ႔ကဘမးဆး၍ေစျခငးငါျပၫႊနရမညဟ ယဇပေရာဟတ အႀကးတ႔ႏင ဖာရရတ႔သည မာခ ၾကၿပ။

၁၂

၁ ပသခါပြခခန ေျခာကရက လေသးေသာအခါ၊ အထကက ေသလြန၍ ေသျခငးမ ထေျမာက ေစေတာမေသာ လာဇ႐ ေနရာအရပ၊ ေဗသနရြာ သ႔ ေယ႐ႈသည ေရာကေတာမ၏။

၂ ထေၾကာင ထသတ ႔သည ပြလပၾကသျဖင မာသသည လပေကၽြးမႈက ေဆာင၍၊ လာဇ႐ သည ကယေတာႏငအတ ေလာငးေသာသတ႔ အ၀ငျဖစ၏။

၃ ထအခါ မာရသည အဘးမားစြာထကေသာ နာဒဆေမႊးစစ အကပသးဆယကယ၍၊ ေယ႐ႈ ၏ ေျခေတာကလမးၿပးလင မမဆပငႏင သတသျဖင၊ ထဆ၏အေမႊးသည တအမလးက ႏ႔ျပား၏။

၄ တပညေတာတ ႔ အ၀ငျဖစ၍ ကယေတာက အပႏမညသ၊ ရမန၏သား ယဒရကာ႐တက၊

၅ ထဆေမႊးက ေဒနာရအျပားသးရာအဘးႏင ေရာငး၍ ဆငးရေသာ သတ ႔အား အဘယ ေၾကာင မေပးသနညး ဟဆ၏။

၆ ထသ႔ဆေသာ ဆငးရေသာသတ႔ အကးက ေထာက၍ဆသည မဟတ။ မမသညသခး ျဖစလက၊ တပညေတာမား သးရန ေငြအတက ေဆာင၍ ႏႈ ကယတတေသာေၾကာင သာ ဆသတညး။

၇ ေယ႐ႈသညလညး၊ ထမနးမကရေစေတာ။ ငါ၏ အေလာငးက သႃဂႋဟျခငးငါ ျပငဆငေသာေန႔ တငေအာင သသည ဤဆေမႊးက သထားၿပ။

၈ ဆငးရေသာသတ႔ကား သငတ႔၌ အစဥရ ၾက၏။ ငါမကား၊ အစဥရသည မဟတ ဟမန႔ေတာ မ၏။

၉ ထအရပ၌ ေယ႐ႈရေတာမသညက ယဒလမား အေပါငးတ႔သည သလင၊ ကယေတာေၾကာင သာ လာသညမဟတ။ ေသျခငးမ ထေျမာကေစ ေတာမေသာ လာဇ႐က ျမငျခငးငါ လာၾက၏။

၁၀ ထသ႔ယဒလမားတ႔သည လာဇ႐က အေၾကာငး ျပသျဖင ထြကသြား၍၊

၁၁ ေယ႐ႈက ယၾကညေသာေၾကာင၊ ယဇပေရာဟတ အႀကးတ႔သည လာဇ႐ ကလညးသတျခငးငါ တငပင စရငၾက၏။

၁၂ နကျဖနေန႔၌ ေယ႐ႈသည ေယ႐ရလငၿမ႕သ႔ ကြလာေတာမသညက၊ ထ ပ ြသ ႔လာေသာ လအစ အေ၀း အေပါငးတ႔သည ၾကားရလင၊

၁၃ စြနပလြခကမားကကငလက၊ ကယေတာက ခရးဥ း ႀက ျပအ ေသာင ါ ထြကသြားၾက၍၊ ေဟာရဏၰ ျဖစေစသတညး။ ထာ၀ရဘရား၏

၁၁ း ၅၂

John and Romans - to print-ver0030 30 8/28/2008 7:06:05 PM

31

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငအခြငႏင ကြလာေတာမေသာ ဣသေရလ ရငဘရင သည မဂၤလာရေစသတညး ဟ ေကြး ေၾကာၾက၏။

၁၄ ကမးစာ၌လာသညကား၊

၁၅ အဇအနသတ႔သမး၊ မစးရမႏင။ သင၏ အရင မငးႀကးသည ျမညးကေလးကစး၍ သငရရာ သ႔ကြလာေတာမသညက ၾကည႐ႈေလာ ဟ ေရးထားသညႏင အည၊ ေယ႐ႈသည ျမညး ကေလးက ေတြ႕၍ စး ေတာမ၏။

၁၆ ထအေၾကာငး အရာက တပညေတာတ႔သည အစအဥး၌ နားမလညေသာလညး၊ ကယေတာ က ရညမတ၍ ထသ႔ေရးထားသည က၎၊ ကယေတာအား ထသ ႔ ျပၾကသည က၎၊ ဘနးပြငေတာမသညေနာက သတရ၍ မတမ ၾက၏။

၁၇ ေနာကေတာသ႔ လကေသာ လအစ အေ၀းတ႔ သညကား လာဇ႐က သခ ႋငးတြငးမေခၚ၍ ေသ ျခငးမ ထေျမာကေစေတာမသည အေၾကာငး က သကေသခ ၾက၏။

၁၈ ထ န မ တလကၡဏာက ျပေတာမ သညဟ လမားတ ႔သည သတငးၾကားေသာေၾကာင ခရးဥးႀက ျပအေသာငါ ထြကသြားၾက၏။

၁၉ ဖာရရ အခငးခငးတ ႔လညး၊ သငတ ႔သည အလငး မတတႏင။ ဤေလာကသည ထသ ေနာကသ႔ လကသြားပါၿပတကားဟ ေျပာဆ ၾက၏။

၂၀ ကးကြယျခငး အမႈႏင ထပြသ႔ေရာကလာေသာသတ႔တြင ေဟလသ လအခ႕ ပါ၏။

၂၁ ထသတ႔သည ဂါလလျပည ဗကဇဒၿမ႕သား ျဖစေသာ ဖလပၸထသ႔ သြား၍ အ ကၽြႏပတ႔သည ေယ႐ႈကျမငခငပါသည၊ ခငဗားဟ ေတာငးပန ၾက၏။

၂၂ ဖလပၸသည သြား၍ အေႃႏၵက ၾကားေျပာၿပးမ ထ သႏစေယာကတ႔သည ေယ႐ႈကေလာက၏။

၂၃ ေယ႐ႈကလညး လသားသည ဘနးပြငရေသာ အခန ေရာကလာၿပ။

၂၄ ငါအမနအကန ဆသညကား၊ ေျမ၌ကေသာ စပါးေစသည မပကလင တခတညးေန၏။ ပကလငမကား မားစြာေသာ အသးကသး တတ၏။

၂၅ မမအသကက ႏေျမာေသာသသည အသကဆး လမမည။ ဤေလာက၌ မမ အသကက မနးေသာ သမကား၊ ထာ၀ရအသကကေစာင ေရာက လကေန၏။

၂၆ ငါ၏အမႈက ေဆာငရြကေသာသ ျဖစလင ငါ ေနာကသ႔ လကရမည။ ငါ၏အမႈေဆာင သညလညး ငါရရာအရပ၌ ရလမမည။ ငါ၏ အမႈက ေဆာင႐ြကေသာ သျဖစလင ထသက ခမညးေတာ သည ခးေျမာကေတာ မလတ။

၂၇ ငါသည ယခစတႏလးပပနျခငးရ၏။ အဘယ သ႔ ငါေလာကရမညနညး။ ထအခနမ အကၽြႏပ က ကယတငေတာမပါ၊ အဘ ဟ ေလာကရ မညေလာ။ အေၾကာငးရ၍သာ ထအခနသ ႔ ေရာကလာၿပ။

၂၈ အအဘ၊ ကယေတာ၏ နာမေတာက ခးေျမႇာက ေတာမပါဟ မန႔ႁမြကေတာမ၏။ ထအခါ ေကာငး ကငမ စကားသကား၊ ငါခးေျမႇာကခၿပ၊ တဖန ခးေျမႇာကဥးမည ဟလာ၏။

၂၉ ၀နးရလကရ ေသာ လအစအေ၀းတ ႔သည ၾကားလင မဃးခနးသည ဟဆၾက၏။ အခ႕ ကလညး ကယေတာအား ေကာငးကငတမန ႁမြကသည ဟဆၾက၏။

၃၀ ေယ႐ႈက ထစကားသသည ငါ အဘ႔အလငါ လာသညမဟတ၊ သငတ႔အဘ႔အလငါလာ၏။

၃၁ ယခတြငဤေလာကသည တရားစရငျခငး ကခရ၏။ ယခတြင ဤေလာကက အစးရေသာ မငးသည ျပငသ႔ႏငထတျခငးက ခရလမမည။

၃၂ ငါသညလညး ေျမႀကးႏငခြါ၍ ေျမႇာကထား ျခငးက ခရလင၊ လအေပါငးတ႔က ငါထသ႔ ငါ ဆြမည ဟ မန႔ေတာမ၏။

၃၃ ထသ႔မန႔ေတာမေသာ၊ မမသည အဘယသ႔ ေသရမည အရပက ေပးေတာမ၏။

၁၂ း ၁၄

John and Romans - to print-ver0031 31 8/28/2008 7:06:05 PM

32

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င၃၄ လမားတ႔ကလညး၊ ခရစေတာသညအစဥ အၿမ

တညသညဟ ပညတကမး၌လာေၾကာငးက အကၽြႏပတ႔ ၾကားသရၿပ။ သ႔ျဖစလင လသား သည ေျမႇာကထားျခငးက ခရမည ဟ သငသည အဘယသ ႔ဆ သနညး။ ထ လသားသည အဘယသ႔ေသာသနညးဟ ဆၾက၏။

၃၅ ေယ႐ႈကလညး၊ အလငးသည သငတ ႔တြင ခဏသာရ ၏။ အလငးရ စဥအခါ သြားလာ ၾကေလာ။ သ ႔မဟတလင ေမာငမ ကသည သငတ႔က မလမမည။ ေမာငမက၌ သြားေသာ သသည အဘယဆသ႔ မမ သြားသညက မမ မသ။

၃၆ အလငး ရစဥအခါ အလငး၏ သားျဖစအေသာငါ အလငးက ယၾကညၾကေလာ ဟ မန႔ေတာမ၏။ ထသ႔မန႔ေတာမၿပးမ ေယ႐ႈသည ထြကကြ၍ ထသတ႔က တမးေရာငလက ေနေတာမ၏။

၃၇ ထမေလာကႀကးစြာေသာ နမတလကၡဏာတ႔က သတ ႔မကေမာက၌ ျပေတာမေသာလညး သတ႔သည ယၾကညျခငးသ႔မေရာကၾက။

၃၈ ပေရာဖကေဟရာယ ေဟာဘးသညကား၊ အ ထာ၀ရဘရား အကၽြႏပတ ႔ ေဟာေျပာေသာ သတငးစကားက အဘယသ ယပါသနညး။ ထာ၀ရဘရား လကေတာ သည အဘယသအား ထငရားေတာမသနညး ဟေသာစကားသည ျပညစျခငးသ႔ ေရာကသတညး။

၃၉ တဖနပေရာဖကေဟရာယေဟာ ျပနသည ကား၊

၄၀ သတ႔မကစမျမင၊ စတႏလး နားမလည၊အကင မေျပာငးလ၊ သတ ႔အနာေရာဂါက ငါမၿငမး ေစသညတငေအာင သတ႔မကစက ကြယေစ ေတာမ၏။ သတ႔စတႏလးက မကေစ ေတာမ၏ ဟေသာ စကားေၾကာင ထသတ႔သည ယၾကည ျခငးသ႔ မေရာက ႏငၾက။

၄၁ ေဟရာယသည ဘနးအာႏေဘာက ျမင၍ ဗာဒတေတာက ျပနစဥတြင ထ စကားက ေဟာေျပာသတညး။

၄၂ သ႔ေသာလညး အရာရအမားတ႔သညကယ ေတာက ယၾကညၾက၏။ တရားစရပမ ဖာရရ တ႔သည ႏငထတမညက စးရမေသာ ေၾကာင ထငရားစြာ ၀နမခၾက။

၄၃ အေၾကာငးမကား၊ ဘရားသခငေပးေတာမေသာ ဘနးအသေရထက လတ႔ေပးေသာ ဘနးအသ ေရက သာ၍ ႏစသကၾက၏။

၄၄ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါကယၾကညေသာ သသည ငါကသာ ယၾကညသညမဟတ၊ ငါက ေစလႊတ ေတာမေသာ သက ယၾကည၏။

၄၅ ငါကၾကညျမငေသာသသည ငါကေစလႊတေတာ မေသာ သက ၾကညျမင၏။

၄၆ ငါက ယၾကညသမေသာ သတ႔သည ေမာငမက ၌ မေနေစျခငးငါ ငါသည အလငး ျဖစလက ဤေလာကသ႔ ကြလာၿပ။

၄၇ ငါစကားက ၾကားေသာသသည မယၾကည ဘေနလင ထသကငါသည အျပစမစရင။ ေလာကသားတ ႔က အျပစစရငအ ေသာငါ ငါ လာသညမဟတ၊ ေလာကသားတ ႔က ကယတငအေသာငါ ငါလာ၏။

၄၈ ငါကပယ၍ ငါစကားကနားမခေသာသ အား အျပစစရငေသာသ ရေသး၏။ ငါ ေဟာေျပာ ေသာ စကားပင ေနာကဆးေသာေန႔၌ ထသ အား အျပစ စရငလမမည။

၄၉ အေၾကာငးမကား၊ ငါသည က ယအလအ ေလာက ေဟာသညမဟတ၊ ငါကေစလႊတေတာ မေသာ ခမညးေတာသည အဘယသ႔ ငါ ဆးမ ေဟာေျပာ ရမညက ပညတေပးေတာမၿပ။ ခမညးေတာ၏ ပညတေတာသည ထာ၀ရ အသက ျဖစသညက ငါသ၏။

၅၀ ထေၾကာင ေဟာေျပာသမတ႔က ခမညးေတာ မာထားေတာမသညအတငး ငါေဟာေျပာ သညဟ ေကြးေၾကာ၍ မန႔ေတာမ၏။

၁၂ း ၃၄

John and Romans - to print-ver0032 32 8/28/2008 7:06:05 PM

33

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င

၁၃

၁ ပသခါပြမခမ၌ ေယ႐ႈသည ဤေလာကမ ခမညး ေတာထသ႔ ေျပာငးရေသာအခန ေရာကသည က သေတာမသညျဖစ၍၊ ဤေလာက၌ ရေသာ မမလတ႔က ခစေတာမေသာေၾကာင အဆး တငေအာင ခစေတာမ၏။

၂ ကယေတာကအပႏမည အေၾကာငး မာရနတ သည ရမန၏သား ယဒ႐ကာ႐တ၏ စတႏလး၌ အႀကေပးသြငးႏင သတညး။ ထအခါ ညစာက စားၾကစဥ၊

၃ ခမညးေတာသည အလးစတ႔က သ၏လကသ႔ အပေပးေတာမသညက၎၊ သသည ဘရား သခင ထေတာမ ထြကလာသညက၎ ဘရား သခငထေတာသ႔ ကြသြားမညက၎ ေယ႐ႈ သည သေတာ မသညႏင၊

၄ စားပြမထ၍ ၀တလေတာကခၽြတၿပးလင၊ ပ၀ါက ယ၍ ခါးကစညးေတာမ၏။

၅ ထေနာကမ ေရက အငတ၌ေလာငး၍ တပည ေတာတ ႔ ေျခက ေဆးၿပးမ ခါး၌စညးေသာ ပ၀ါႏင သတေတာမ၏။

၆ ရမနေပတ႐ဆသ႔ ေရာကေတာမေသာအခါ ထတပညေတာက၊ သခင၊ ကယေတာသည အကၽြႏပ၏ ေျခက ေဆးေတာမမညေလာ ဟ ေမးေလာက၏။

၇ ေယ႐ႈကလညး၊ သငသည ငါျပေသာအမႈက ယခ နားမလညေသး။ ေနာကမ သလမမည ဟ မန႔ေတာမ၏။

၈ ေပတ႐ကလညး၊ ကယေတာသည အကၽြႏပ၏ ေျခက အလငးေဆးေတာ မမရ ဟေလာက၏။ ေယ႐ႈကလညး၊ သငက ငါမေဆးရလင သင သည ငါႏင မဆကဆရဟ မန႔ေတာမ၏။

၉ ရမန ေပတ႐ကလညး၊ အကၽြႏပေျခကသာ မေဆးပါႏင ။ လကက၎၊ ဥးေခါငးက၎ ေဆးေတာမပါ ဟ ေလာကျပန၏။

၁၀ ေယ႐ႈကလညး၊ ေရခးၿပးေသာသမည သည ကား၊ ေျခေဆးျခငးမတပါး ေဆးရေသာ အ ေၾကာငးမရ။ တကယလး စငၾကယ၏။ သငတ႔ သည စငၾကယေသာလညး အခ႕ မစငၾကယ ဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၁ ကယေတာက အပႏ မည သကသေတာမ ေသာေၾကာင၊ သငတ႔တြင တခ႕မစငၾကယ ဟ မန႔ေတာမသတညး။

၁၂ ထသ႔သတ႔၏ ေျခက ေဆးေတာမၿပးမ တဖန ၀တလက၀တ၍ ေလာငးေတာမလက သငတ႔၌ ငါျပခေသာ အမႈက နားလညၾကသေလာ။

၁၃ သငတ႔သည ငါကအရငဘရားဟ၍၎၊ သခင ဟ၍၎ ေခၚတတၾက၏။ ထစကားလညး ဟတမနေသာ စကားျဖစ၏။ အေၾကာငးမကား၊ သငတ႔ေခၚၾကသညအတငး ငါ မန၏။

၁၄ ငါသည သခငျဖစလက၊ အရငဘရားလညး ျဖစလကႏင သငတ႔၏ေျခက ေဆးလင သငတ႔ သည အခငးခငးတ႔၏ေျခက ေဆးရၾကမည။

၁၅ ငါသည သငတ ႔၌ျပသကသ ႔ သငတ ႔သည ျပေစျခငးငါ ပသကေသက ျပခၿပ။

၁၆ ငါအမနအကနဆသညကား၊ ကၽြနသညသခင ထကသာ၍ ႀကးျမတသည မဟတ။ တမနသည လညး ေစလႊတေသာ သထက သာ၍ ႀကးျမတ သည မဟတ။

၁၇ ဤအရာမားက သငတ႔သ၍ သသညအတငး ကငလင မဂၤလာရၾက၏။

၁၈ သငတ ႔ရ သမက ငါရညမတ၍ ေျပာသည မဟတ။ ငါ ေရြးေကာကေသာ သတ ႔က ငါ သ၏။ ကမးစာခက ျပညစေစမည အေၾကာငး ငါႏင အတစားေသာသသည ငါက ေျခႏင ေကာက သတညး။

၁၉ ထ အမႈအရာ ေရာကေသာအခါ ငါသည ဤမညေသာသ ျဖစသညက သငတ ႔သည ယၾကညေစျခငးငါ မေရာကမ ယခပငသငတ႔ အား ငါ ေျပာႏငၿပ။

၂၀ ငါ အမနအကနဆသညကား ငါေစလႊတေသာ

၁၃ း ၁

John and Romans - to print-ver0033 33 8/28/2008 7:06:05 PM

3�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငသက လကခေသာသသည ငါက လကခ၏။ ငါကလကခေသာသသည ငါကေစလႊတေတာ မေသာသက လကခသညဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၁ ထသ႔ ေယ႐ႈသညမန႔ေတာမၿပးမ စတႏလးေတာ ပပနျခငးရ၍၊ ငါ အမနအကနဆသညကား၊ သငတ ႔တြင တစတေယာကေသာ သသည ငါက အပႏ လမ မညဟ သကေသခလက မန႔ေတာမ၏။

၂၂ အဘယသက ရညေဆာင၍ မန႔ေတာမသညက တပညေတာတ႔သည ေတြးေတာျခငးရသျဖင၊ အခငးခငးတေယာကကတေယာက ၾကည႐ႈ ၾက၏။

၂၃ ေယ႐ႈခစေတာမေသာ တပညေတာသည ရငခြငေတာနားမာ ေလာငးသျဖင၊

၂၄ အဘယသက ရညေဆာင၍ မန႔ေတာမ သနညး ဟ ေမးေစျခငးငါ၊ ရမနေပတ႐သည ထတပည ေတာက အမတေပး၏။

၂၅ ထတပညေတာသည ေယ႐ႈ၏ ရငေတာကမ၍ ေလာငးေနလက၊ သခင၊ အဘယသနညး ဟေလာက၏။

၂၆ ေယ႐ႈကလညး ဤမန ႔တလပစာက ငါႏစ ၍ေပးေသာသျဖစ၏ဟ မန ႔ေတာမၿပးလင မန႔တလပစာက ႏစၿပးမ ရမန၏သား ယဒ ရကာ႐တအား ေပးေတာမ၏။

၂၇ ထသသည မန႔တလပစာကခၿပးမ၊ စာတနသည သ႔အထသ႔ ၀ငေလ၏။ ေယ႐ႈကလညး၊ သငျပ ရေသာအမႈက အလငအျမနျပေလာဟ ထသ အား မန႔ေတာမ၏။

၂၈ အဘယေၾကာင ထသ႔မန႔ေတာမသညက စားပြ၌ ေလာငးေသာ သတ႔တြင အဘယသမမသ။

၂၉ အခ႕တ႔က ယဒရကာ႐တသည ေငြအတက ေဆာငေသာေၾကာင ၊ ဤပြ ၌ငါတ ႔သ းစရာ အဘ႔က ၀ယေလာဟ၍၎၊ သ႔မဟတ ဆငးရ ေသာ သတ႔အား တစတခက ေပးေလာ ဟ၍၎၊ ေယ႐ႈမန႔ေတာမသည ဟ ထငမတၾက၏။

၃၀ ယဒရကာ႐တသည မန႔တလပစာကခၿပးမ

ခကျခငး ထြကသြား၏။ ထအခနကား ညအခန ျဖစ၏။

၃၁ ထသသြားသညေနာက၊ ေယ႐ႈက၊ ယခတြင လသားသည ဘနးထငရားျခငး ရသညျဖစ၍၊ ဘရားသခငသညလညး လသားအားျဖင ဘနး ေတာ ထငရားျခငးရ၏။

၃၂ ဘရားသခငသည လသားအားျဖငဘနးေတာ ထငရ ား ျခင းရ လ င ၊ ဘရားသခငသည ကယေတာတငအားျဖင သ၏ဘနးက ထငရား ေစေတာမလမမည။ ကာလမၾကာ မျမငမ သ၏ ဘနးက ထငရားေစေတာမ လမမည။

၃၃ ခစသားတ႔၊ ငါသည သငတ႔ႏင အတ ခဏသာ ေနရ၏။ သငတ႔သည ငါကရာၾကလမမည။ ငါသြားရာ အရပသ႔ သငတ႔မေရာကႏငၾက ဟ ယဒလတ႔အား ငါေျပာသကသ႔ ယခသငတ႔အား ငါေျပာ၏။

၃၄ သငတ ႔သည အခငးခင း တေယာကက တေယာက ခစၾကေလာ။ ငါသည သငတ႔က ခစသညနညးတ အခငးခငး ခစၾကေလာဟ ပညတသစက ငါေပး၏။

၃၅ သငတ႔သည အခငးခငးခစၾကလင၊ လအေပါငး တ႔သည ထေမတာကေထာက၍ သငတ႔ သည ငါ၏တပညျဖစသညက သရၾကလမမညဟ မန႔ေတာမ၏။

၃၆ ရ မနေပတ႐က၊ သခင၊ က ယေတာသည အဘယအရပသ ႔ ကြေတာမမညနညး ဟ ေမးေလာကလင၊ ေယ႐ႈက၊ ငါသြားရာ အရပသ႔ သငသည ယခမလကႏင။ ေနာကမ လကရ လမမညဟ မန႔ေတာမ၏။

၃၇ ေပတ႐ကလညး၊ သခင၊ အကၽြႏ ပ သည ကယေတာႏင အတ အဘယေၾကာင ယခ မလကႏငသနညး။ ကယေတာအဘ႔ အကၽြႏပ၏ အသကက စြန႔ပါမညဟ ေလာကလင၊

၃၈ ေယ႐ႈက၊ ငါအဘ႔သငအသကက စြန႔မညေလာ၊ ငါအမန အကနဆသညကား၊ ၾကကမတြနမ သငသညသးႀကမေျမာကေအာင ငါကျငငးပယ လမမညဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၃ း ၂၁

John and Romans - to print-ver0034 34 8/28/2008 7:06:05 PM

3�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င

၁၄

၁ တဖနတ ေယ႐ႈက၊ သငတ႔စတႏလးပပနျခငးမရေစႏင။ ဘရားသခငက ယၾကညၾကေလာ။ ငါကလညး ယၾကညၾကေလာ။

၂ ငါအဘ၏ အမေတာ၌ ေနစရာအခနးအမား ရ၏။ သ႔မဟတလင မဟတေၾကာငးက သငတ႔ အား ငါမေျပာဘမေန။ သငတ႔ေနစရာ အရပက ျပငဆငျခငးငါ ငါ သြားရ၏။

၃ ငါသညသြား၍ သငတ႔ေနစရာအရပက ျပငဆင ၿပးမ တဖနလာျပန၍၊ ငါရရာအရပ၌ သငတ႔ရ ေစျခငးငါ သငတ႔က ငါထသ႔ သမးဆညးမည။

၄ ငါသညအဘယ အရပသ ႔သြားသညက၎၊ လမးခရးက၎၊ သငတ႔သၾက၏ ဟ မန႔ေတာ မ၏။

၅ ေသာမကလညး၊ သခငက ယေတာသည အဘယအရပသ႔ သြားေတာမ သည က အကၽြႏပ တ႔မသသည ျဖစ၍၊ လမးခရးက အဘယသ႔ သႏင ပါမညနညးဟ ေလာကလင၊

၆ ေယ႐ႈက၊ ငါသညလမးခရးျဖစ၏၊ သမၼာတရား လညးျဖစ၏။ အသကလညးျဖစ၏။ ငါ က အမမျပလငအဘယသမ ခမညးေတာ ထသ႔ မေရာကရ။

၇ သငတ႔သည ငါကသလင ငါခမညးေတာက မသဘမေနရၾက။ ယခမစ၍ ခမညးေတာက သျမငၾက၏ ဟမန႔ေတာမ၏။

၈ ဖလပ ၸ ကလညး၊ သခင၊ ခမညးေတာက အကၽြႏပတ႔ အားျပေတာမပါ။ ထသ႔ ျပေတာ မလင အကၽြႏပတ ႔ အလျပညစ ပါမည ဟ ေလာကလင၊

၉ ေယ႐ႈက၊ ဖလပၸ ဤမ ကာလပတလးငါသည သငတ႔ႏငအတရၿပးမ သငသည ငါက မသ ေသးသေလာ။ ငါကျမငေသာ သသည ခမညး ေတာက ျမင၏။ သ႔ျဖစလင၊ ခမညးေတာက အကၽြႏပတ႔အား ျပေတာမပါ ဟ သငသည

အဘယသ႔ ဆရသနညး။

၁၀ ငါသည ခမညးေတာ၌ ရသညက၎၊ ခမညး ေတာသည ငါ၌ရေတာ မသညက၎ မယ သေလာ။ ငါေဟာေျပာေသာစကားက ကယ အလအေလာက ငါေဟာေျပာသည မဟတ။ ငါျပေသာအမႈတ အား ငါ၌ တညေနေတာ မေသာ ခမညးေတာသည ျပေတာမ၏။

၁၁ ငါသညခမညးေတာ၌ရသညက၎၊ ခမညး ေတာသည ငါ၌ ရေတာမသညက ၎ ယၾက ေလာ။ ငါစကားက မယလင၊ ငါအမႈတ ႔က ေထာက၍ ယၾကေလာ။

၁၂ ငါအမနအကန ဆသညကား၊ ငါကယၾကည ေသာ သသည ငါျပေသာ အမႈတ႔ကျပလမမည။ ထအမႈတ ႔ထက သာ၍ႀကးေသာ အမႈတ႔ က လညးျပလမမည။ အေၾကာငးမကား၊ ငါသည ခမညးေတာ ထသ႔သြား၍၊

၁၃ သငတ ႔သည ငါ၏နာမက အမ ျပ လက ဆေတာငး သမ အတငးငါျပမည။အေၾကာငးမ ကား၊ ခမညးေတာသည သားေတာအားျဖင ဘနး ထငရားေတာမျခငး ရမညအေၾကာငးတညး။

၁၄ သငတ႔သည ငါ၏နာမကအမျပ၍ တစတခေသာ ဆက ေတာငးလင၊ ေတာငးသညအတငး ငါ ျပမည။

၁၅ ငါကခစလငငါပညတတ ႔က ေစာငေရာက ၾကေလာ။ ငါသည ခမညးေတာက ေတာငး၍၊

၁၆ ခမညးေတာသည သမၼာတရားကျပေသာ ၀ညာဥ ေတာတညးဟေသာ တပါးေသာဥပဇၩာယ ဆရာက သငတႏငအတ အစဥ မျပတ တညေန ေစျခငးငါ သငတ႔အား ေပးေတာ မမည။

၁၇ ထ၀ညာဥေတာက ေလာကသား တ႔သည မသ မျမငေသာေၾကာင မခမယ ႏငၾက။ ထ၀ညာဥ ေတာသည သငတ႔ႏငအတ တညေန၍၊ သငတ႔ ၌ ရေတာမေသာေၾကာင သငတ႔ သရၾက၏။

၁၈ ငါသညသငတ႔က မဘမျဖစေစျခငးငါ စြန႔ပစ မည မဟတ။ သငတ႔ဆသ႔လာဥးမည။

၁၉ ခဏၾကာၿပးမ ေလာကသားတ ႔သညငါ က

၁၄ း ၁

John and Romans - to print-ver0035 35 8/28/2008 7:06:05 PM

3�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငမျမငရၾက။ သငတ႔မကား ျမငရၾကလမမည။ ငါသည အသကရငေသာေၾကာင သငတ႔သည လညး အသကရငရ ၾကလမမည။

၂၀ ငါသညခမညးေတာ၌ ရသညက၎၊ သငတ႔ သည ငါ၌ရသညက၎၊ ငါသည သငတ ႔၌ ရသညက၎၊ ထေန႔၌သငတ႔သည သရၾက လမမည။

၂၁ ငါပညတတ႔က ရ၍ ေစာငေရာကေသာ သသည ငါ ကခစေသာသျဖစ၏။ ငါက ခစေသာသက ငါ ခမညးေတာသည ခစေတာမမည။ ငါသည လညး ထသကခစ၍ သ႔အားကယတင ထငရား မညဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၂ ယဒရကာ႐တမဟတ၊ အျခားေသာယဒက၊ သခင၊ ကယေတာသည ေလာကသားတ႔အား မထငမရားဘ အကၽြႏပတ႔အား အဘယသ႔ ထငရားေတာမ မညနညး ဟ ေမးေလာက၏။

၂၃ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါ က ခစ ေသာ သသည ငါစကားက နားေထာငလမ မည။ ငါခမညး ေတာသည ထသကခစေတာမသည။ ငါတ႔ သညလညး သ႔ဆသ႔ ကြ၍ ေနရာခမည။

၂၄ ငါ က မခစေသာသသည ငါ စကားက နား မေထာင။ သငတ႔ၾကားေသာ စကားသည ငါ စကားမဟတ။ ငါ က ေစလႊတေတာမေသာ ခမညးေတာ၏ စကားေတာျဖစ၏။

၂၅ ငါသည သငတ႔ႏင အတရစဥတြင ဤစကားက ေျပာခၿပ။

၂၆ ခမညးေတာသည ငါအတြကေၾကာင ေစလႊတ ေတာမေသာ ဥပဇၩာယဆရာတညးဟေသာ သန႔ရငးေသာ ၀ညာဥေတာသည သငတ႔အား ခပသမးေသာအရာတ႔က ျပသသြနသငေတာ မ၍၊ ငါေျပာခသမေသာ စကားတ႔က မတမေသာ ဥာဏက သငတ႔အား ေပးေတာ မမည။

၂၇ ၿငမသကျခငးက သငတ႔၌ ငါထားခ၏။ ငါ၏ ၿငမသကျခငးက သငတ႔အားငါေပး၏။ ေလာက သားတ ႔ေပးသကသ ႔ ငါေပးသည မဟတ။ သငတ စတႏလးပပနျခငး၊ စးရမ တနလႈပျခငး

မရေစႏင။

၂၈ ငါသည ယခသြားေသာလညး သငတ႔ဆသ႔ လာဥးမညဟ ငါေျပာေသာစကားက သငတ႔ ၾကားရၾကၿပ။ သငတ ႔သည ငါ က ခစလင ခမညးေတာထသ႔ ငါသြားမညက ၀မးေျမာက ၾကလမမည။ အေၾကာငးမကား၊ ငါခမညးေတာ သည ငါ ထကသာ၍ ႀကးျမတေတာမ၏။

၂၉ ထအမႈအရာေရာကေသာအခါ သငတ႔သည ယၾကညေစျခငးငါ၊ မေရာကမယခပင သငတ႔ အား ငါ ေျပာႏငၿပ။

၃၀ ယခမစ၍ ငါသည သငတ႔ႏင မားစြာမေျပာရ။ အေၾကာငးမကား ဤေလာကက အစးရေသာ မငးသည လာဆျဖစ၏။ လာေသာလညး ငါ၌ အဘယ အခြငအရာကမ မေတြ႔ရ။

၃၁ ငါသည ခမညးေတာက ခစ သညက ၎၊ ခမညးေတာ မာေတာမသညအတငး ငါျပ သညက၎ ေလာကသားတ႔သမည အေၾကာငး တညး။ ထအရပမထ၍ သြားၾကကနအ။

၁၅

၁ ငါသည မန ေသာစပစႏ ြယပင ျဖစ၏။ ငါ ခမညးေတာသညလညး ဥယာဥေစာငျဖစေတာ မ၏။

၂ ငါ၌ အသးမသးေသာ အခကရ သမတ ႔က ခတပစ ေတာမ၏။ အသးသးေသာ အခကရသမ တ႔ကသာ၍သးေစျခငးငါ သတသငရငးလငး ေတာမ၏။

၃ သငတ႔သည ငါေဟာေျပာေသာ စကား အားျဖင ယခပင ရငးလငးလက ရၾက၏။

၄ ငါ၌တညေနၾကေလာ။ ငါသညလညး သငတ႔၌ တညေနမည။ စပစခကသညအပင၌ မတည လင၊ က ယအလအေလာက အသးမသး ႏငသကသ႔ သငတ႔သည ငါ၌ မတညလငအသး မသး ႏငၾက။

၁၄ း ၂၀

John and Romans - to print-ver0036 36 8/28/2008 7:06:05 PM

3�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င၅ ငါသည စပစႏြယပငျဖစ၏။ သငတ႔သညအခက

မား ျဖစၾက၏။ အၾကငသသညငါ၌ တည၍ ငါသညလညး သ၌တည၏၊ ထသသည မားစြာ ေသာ အသးကသးတတ၏။ ငါႏင ကြာလင သငတ႔သည အဘယ အမႈကမမတတႏငၾက။

၆ ငါ၌မတညေသာသသည ေသြ႔ေျခာကေသာ အခကကသ႔ ျပငသ႔ပစလကျခငးက ခရ၏။ ထသ႔ေသာ အခကမားက လတ႔သည စသမး၍ မးထသ႔ ခလကၾကသျဖင မးေလာငျခငးသ႔ ေရာကၾက၏။

၇ သငတ ႔သည ငါ၌တည၍ ငါ စကားသည သငတ႔၌ တညလင၊ သငတ႔သည ေတာငးခင သမက ေတာငး၍ ရၾကလမမည။

၈ သငတ႔သည မားစြာေသာအသးကသးေသာ အားျဖင၊ ငါခမညးေတာသည ဘနးထငရား ေတာမ၍၊ သငတ႔သညလညး ငါ၏ တပညမန ၾကလမမည။

၉ ခမညးေတာသည ငါကခစေတာမသကသ ႔ ငါသည သငတ႔က ခစ၏။ ငါ၏ ခစျခငးေမတာ၌ တညေနၾကေလာ။

၁၀ ငါသည ငါ ခမညးေတာ၏ ပညတတ ႔က ေစာင ေရာက၍ ခမညးေတာ၏ ေမတာ၌ တညေနသကသ႔ သငတ႔သည ငါပညတတ႔က ေစာငေရာကလင၊ ငါေမတာ၌ တညေနၾက လမမည။

၁၁ သငတ႔၌ ငါ၀မးေျမာကစရာအေၾကာငး တညေစ ျခငးငါ၎၊ သငတ႔၀မး ေျမာကစရာ အေၾကာငး စလငေစျခငးငါ၎၊ ဤစကားက သငတ႔အား ေဟာေျပာ၏။

၁၂ ငါပညတဟမကား၊ ငါသည သငတ႔က ခစ သညနညးတ၊ သငတ႔သည အခငးခငး ခစ ၾကေလာ။

၁၃ ကယအေဆြတ႔ အဘ႔အလငါ ကယအသကက စြန႔ျခငး ေမတာ ထကသာ၍ ျမတေသာ ေမတာ သည အဘယသ၌မမရ။

၁၄ သငတ႔သည ငါပညတသမတ႔က ကငေဆာင

လင ငါ၏ အေဆြျဖစၾက၏။

၁၅ ယခမစ၍ ငါသည သငတ႔က ကၽြနဟ၍မေခၚ။ ကၽြနမကား၊ ကယသခငျပေသာ အမႈကမသ။ သငတ႔က အေဆြဟ၍ ငါေခၚ၏။ အေၾကာငး မကား၊ ငါသညခမညးေတာထ၌ ၾကားသမေသာ အရာတ႔က သငတ႔အား ငါျပသ၏။

၁၆ သငတ ႔သည ငါ က ေရ ြ းေကာကၾကသည မဟတ။ ငါသည သငတ႔က ေရြးေကာကသျဖင၊ သငတ႔သည သြား၍ တညၾကညေသာအသးက သးမညအေၾကာငးႏင ငါနာမက အမျပ၍ ခမညးေတာမာ ေတာငးသမတ ႔က ရမည အေၾကာငး သငတ႔က ငါ ခန႔ထား၏။

၁၇ သငတ ႔သည အခငးခင း ခစ ေစျခငးင ါ ဤပညတတ႔က ငါေပး၏။

၁၈ ေလာကသားတ႔သည သငတ ႔က မနးလင၊ သငတ႔ကမမနးမ ငါကမနးၾကသညက သမတ ၾကေလာ။

၁၉ သငတ႔သည ေလာကႏင ဆကဆလင၊ ေလာက သားတ႔သည မမတ႔ႏင ဆကဆေသာသငတ႔ က ခစၾကလမမည။ သငတ ႔သညေလာက ႏင မဆကဆ၊ ေလာကထက ငါ ေရြးေကာက ေသာသ ျဖစေသာေၾကာင ေလာကသားတ႔ သည သငတ႔က မနးၾက၏။

၂၀ ကၽြနသည မမသခငထကသာ၍ ႀကးျမတသည မဟတဟ ငါေျပာခၿပးေသာ စကားက ေအာက ေမၾကေလာ။ သတ႔သည ငါက ညႇဥးဆလင သငတ႔က ညဥးဆၾကလမမည ငါစကားက နား ေထာငလင သငတ႔၏ စကားက နားေထာင ၾကလမမည။

၂၁ ထသတ႔သည ငါက ေစလႊတေတာမေသာသက မသသညျဖစ၍၊ ငါ၏နာမေၾကာင သငတ႔အား ထအမႈရသမတ႔က ျပၾကလမမည။

၂၂ ငါသညလာ၍ ထသတ႔အား မေဟာမေျပာလင သတ႔၌ အျပစမရ။ယခမ ကား၊ မမတ႔ အျပစက ၀က၍ မထားႏငၾက။

၂၃ ငါကမနးေသာ သသညငါခမညးေတာကမနး၏

၁၅ း ၅

John and Romans - to print-ver0037 37 8/28/2008 7:06:05 PM

3�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငငါသည အျခားသ မျပဘးေသာ အမႈကထသတ႔ ေရ႕မာ မျပလင သတ႔၌ အျပစမရ။ ယခမကား၊ သတ႔သည ထအမႈကျမငရ၍ ငါႏင ခမညးေတာ က မနးၾက၏။

၂၅ သ႔ျဖစလင အေၾကာငးမရဘ ငါက မနးၾက၏ ဟ သတ႔၏ ပညတကမးစာ၌ ေရးထားေသာ စကားသည ျပညစျခငးသ႔ ေရာကသတညး။

၂၆ ခမညးေတာထမ ထြကလာ၍ သမၼာတရားႏင ျပည စ ေသာ ၀ညာဥေတာတညးဟေသာ ခမညးေတာထမ သငတ႔ဆသ ငါေစလႊတ လတေသာ ဥပဇၩာယဆရာသညေရာကလာ ေသာအခါ၊ ငါ၏ အေၾကာငးက သကေသခ လမမည။

၂၇ သငတ႔သညလညး ေရ႕ဥးစြာမစ၍ ငါႏငအတရေနေသာေၾကာင သကေသခ ရၾကလမမည။

၁၆

၁ သငတ႔သည စတမပကေစျခငးငါ ဤစကားက ေဟာေျပာ၏။

၂ ေလာကသားတ႔သည သငတ႔က တရားစရပမ ႏငထတ လမမည။ သငတ႔က သတေသာသ မညသညကား ဘရား၀တက ငါျပၿပ ဟ မမ ထငမတေသာ အခနကာလ ေရာကလမမည။

၃ ခမညးေတာကမသ၊ ငါကလညး မသေသာ ေၾကာင ထသ႔ ျပၾကလမမည။

၄ ထအခနကာလ ေရာကေသာအခါ၊ ငါသည အထကက ဤသ ႔ေျပာၿပးသညက သငတ ႔ ေအာကေမေစျခငးငါ ယခပင ငါေဟာေျပာ၏။ အစအဥး၌ သငတ႔ႏငအတ ငါ ရေသာေၾကာင ဤသ႔မေျပာဘးေသး။

၅ ငါကေစလႊတေတာမေသာ သထသ႔ ယခ ငါသြား ရမည ျဖစ၍ အဘယအရပသ႔ သြားမညနညး ဟ သငတ႔မေမးၾက။

၆ ဤေၾကာငးအရာတ ႔က ငါေဟာေျပာေသာ

ေၾကာင သငတ႔သညအလြန၀မးနညးျခငးသ႔ ေရာကၾက၏။

၇ ငါ အမနအကနဆသညကား ငါသြားလင သငတ႔ အကးရလမမည။ အေၾကာငးမကား၊ငါမသြား လင ဥပဇၩာယဆရာသည သငတ႔ ဆသ႔မလာ။ ငါသြားလင ထသက သငတ႔ဆသ႔ ငါ ေစလႊတ မည။

၈ ဥပဇၩာယဆရာသညေရာကလာလင ဒစ႐က အျပစက၎၊ အျပစကငးျခငးက၎၊ အျပစ စရငျခငး က၎ ေလာကသားတ႔အား ထငရား စြာ ေဘာျပမည။

၉ ငါကမယၾကညၾကေသာေၾကာင ဒစ႐က အျပစ က ေဘာျပမည။

၁၀ ငါသည ခမညးေတာထသ႔ သြားမညျဖစ၍၊ သင တ႔သည ေနာကတဖန ငါက မေတြ႔မျမင ရေသာ ေၾကာင၊ အျပစကငးျခငးကေဘာျပမည။

၁၁ ဤေလာကကအစးရေသာ မငးသည အျပစ စရငျခငးက ခရေသာေၾကာင အျပစစရငျခငးက ေဘာျပမည။

၁၂ သငတ႔အား ငါေျပာစရာစကား အမားရေသာ လညး၊ သငတ႔သည ယခမခႏငၾက။

၁၃ သမၼာတရားႏငျပညစေသာ ထ၀ညာဥေတာ သည ေရာကလာေသာအခါ၊ သမၼာတရားက သငတ႔အား အကြငးမ သြနသင ျပသလမမည။ ထ ၀ညာဥေတာသည ကယအလ အေလာက ေဟာေျပာမညမဟတ။ ၾကားသမတ႔က ေဟာ ေျပာလမ မည။ ေနာငလာလတေသာအရာ တ႔ကလညး သငတ႔အားေဘာျပလမမည။

၁၄ ထသသည ငါဘနးက ထငရားေစလမမည။ အေၾကာငးမကား၊ ငါႏငစပဆငေသာအရာကယ၍ သငတ႔အား ေဘာျပလမမည။

၁၅ ခမညးေတာႏင စပဆငသမသည ငါႏင စပဆင ၏။ ထေၾကာင ငါႏငစပဆငေသာအရာက ယ၍ သငတ႔အား ေဘာျပလမမညဟ ငါေျပာ၏။

၁၆ ခဏၾကာၿပးမ သငတ႔သည ငါကမျမငရၾက။ တဖန ခဏၾကာၿပးမ ငါကျမငျပနၾက လမမည။

၁၅ း ၂၇

John and Romans - to print-ver0038 38 8/28/2008 7:06:06 PM

3�

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငအေၾကာငးမကား၊ ငါသည ခမညးေတာထသ႔ သြားမညဟ မန႔ေတာ မ၏။

၁၇ တပညေတာအခ႕ကလညး၊ ခဏၾကာၿပးမ သငတ႔သည ငါကမျမငရၾက။ တဖန ခဏၾကာ ၿပ းမ ငါ က ျမင ျပန ၾကလမ မည ဟ၍၎၊ အေၾကာငးမကား၊ ငါသည ခမညးေတာထသ႔ သြားမည ဟ၍၎၊ မန႔ေတာ မေသာစကားသည အဘယသ႔နညး။

၁၈ ခဏဟ၍ မန႔ေတာမေသာ အဘယသ႔ဆလ သနညး။ မန႔ေတာမေသာစကားက အကၽြႏပ တ႔သည နားမလညဟ အခငးခငး ေျပာဆ ၾက၏။

၁၉ တပညေတာတ ႔သည ေမးေလာကလသည က ေယ႐ႈသျမငေတာမေလင၊ ခဏၾကာ ၿပးမ သငတ႔သည ငါက မျမငရၾက။ တဖန ခဏၾကာၿပးမ ငါ က ျမငျပနၾကလမ မညဟ ငါေျပာေသာ စကားက သငတ႔သည အခငးခငး ဆငျခင ၾကသေလာ။

၂၀ ငါ အမနအကနဆသညကား၊ သငတ ႔သည ငေကြးျမညတမးျခငး ရၾကလမမည။ ေလာက သားတ႔သည ၀မးေျမာကျခငး ရၾကလမမည။ သငတ ႔မကား ၀မးနညးျခငးရ ေသာလညး ထ၀မးနညးျခငးသည တဖန ၀မးေျမာကျခငး ျဖစလမမည။

၂၁ မနးမသည သားကဘြားစဥအခါ ဘြားရေသာ အခနေစေသာေၾကာင ၀မးနညးျခငးရ ၏။ ဘြားျမငၿပးမ ဤေလာက၌ လတေယာကက ဘြားျမင ေသာေၾကာင ၀မးေျမာကျခငး ရ၍၊ အထကခရေသာေ၀ဒနာက ေမေလာတတ၏။

၂၂ ထနညးတ၊ ယခတြင သငတ႔သည ၀မးနညးျခငး ရ ၾကေသာလညး ေနာကတဖန သငတ ႔က ငါေတြ႔ ျမငသျဖင သငတ ႔သည စတႏလ း ၀မးေျမာကျခငး ရၾကလမမည။ ထ၀မးေျမာက ျခငးက အဘယသမ လယဖကဆး၍ျခငးငါ မတတႏင။

၂၃ ထေန႔၌ သငတ႔သည ငါကအလငးမေမးျမနး ရၾက။ ငါ အမနအကနဆသညကား၊ သငတ႔

သည ငါ၏နာမက အမျပ၍ ခမညးေတာမာ ဆေတာငးသမတ႔က ခမညးေတာသည ေပး ေတာမမည။

၂၄ ယခတငေအာင ငါ၏နာမက အမျပ၍ သငတ႔ သည အဘယဆကမ မေတာငးၾကေသး။ သငတ ႔သည ၀မးေျမာက စရာအေၾကာငး စ လငေစျခငးငါ ေတာငးၾကေလာ။ ထသ ႔ ေတာငးလင ရၾကလမမည။

၂၅ ဤအရာတ႔က ပဥပမာအားျဖင ငါေဟာေျပာ၏။ ပ ဥပမာအားျဖင မေဟာမေျပာဘ၊ ခမညး ေတာႏင စပဆငေသာအရာတ႔က သငတ႔အား အတအလငး ေဘာျပေသာ အခနကာလ ေရာကလမမည။

၂၆ ထကာလ၌ သငတ႔သည ငါ၏နာမကအမျပ၍ဆေတာငးၾကလမမည။ သငတ႔အဘ႔အလငါ ငါသညခမညးေတာက ေတာငး မညဟမဆ။

၂၇ အေၾကာငးမကား၊ သငတ႔သည ငါက ခစၾက ၍၊ ငါသည ဘရားသခင အထေတာမ ကြလာ သညက ယၾကေသာေၾကာငခမညးေတာ သည ကယေတာတင သငတ႔က ခစေတာမ၏။

၂၈ ငါသည ခမညးေတာ ထမထြက၍ ဤေလာကသ႔ ကြလာၿပ။ တဖန ဤေလာကမ ထြက၍ ခမညး ေတာ ထသ႔သြားဥးမညဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၉ တပညေတာတ ႔ကလညး၊ ကယေတာသည ယခတြင ပဥပမာကမေဆာငဘ အတညအလငး ေဟာေတာမ၏။

၃၀ အလးစတ႔က သေတာမသညက၎၊အဘယ သမ ကယေတာက ေမးျမနးေစျခငးငါအလ ေတာ မရသညက၎၊ ယခတြင အကၽြႏပ တ႔ သၾကပါ၏။ အကၽြႏပတ႔သည အေၾကာငးက ေထာက၍ ကယေတာသည ဘရားသခင အထ ေတာမ ကြလာေတာမသညက ယပါသညဟ ေလာကၾက၏။

၃၁ ေယ႐ႈကလညး၊ ယခတြင ယၾကၿပေလာ။

၃၂ သငတ ႔သည ကြျပား၍ငါက တကယတညး ေနေစျခငးငါ စြန႔ပစလက အသးအသး မမတ႔

၁၆ း ၁၇

John and Romans - to print-ver0039 39 8/28/2008 7:06:06 PM

�0

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငေနရာသ ႔ ေျပးသြားမညအခန ကာလသည လာ၍ ယခပငေရာကေပ၏။ သ႔ေသာလညး ငါသည တကယတညး ေနသညမဟတ။ ခမညးေတာသည ငါႏငအတ ရေတာမ၏။

၃၃ သငတ ႔သည ငါကအမျပ၍ ၿငမသကျခငး ရ ေစျခငးင ါ ဤစကားက ငါေဟာေျပာၿပ။ သငတ႔ သည ေလာက၌ ဆငးရဒကၡက ခရၾက လမမည။ သ႔ေသာလညး မစးရမၾကႏင။ ငါသည ေလာကက ေအာငၿပ ဟမန႔ေတာမ၏။

၁၇

၁ ထသ႔ မန႔ေတာမၿပးမ ေယ႐ႈသည ေကာငးကငသ႔ ၾကညေမာ၍၊ အအဘ၊ အကၽြႏပ အခနေရာက ပါၿပ။

၂ ကယေတာသည သားေတာလကသ႔ အပေပး ေတာ မသမေသာ သတ႔အား ထာ၀ရ အသက က ေပးေစျခငးငါ၊ လမးအေပါငးတ႔က အစးရ ေသာ အခြငတနခးက သားေတာအားေပးေတာ မသည ႏငအည၊ သားေတာသည ကယေတာ၏ ဘနးကထငရား ေစပါမည အေၾကာငးသားေတာ ၏ ဘနးက ထငရားေစေတာမပါ။

၃ ထာ၀ရအသက ဟမကား၊ မနေသာဘရားသခင တဆတညး ျဖစေတာမေသာ ကယေတာက၎၊ ေစလႊတေတာမ ေသာ ေယ႐ႈခရစက ၎ သကၽြမး ျခငးတညး။

၄ အကၽြႏပသည ေျမႀကးေပၚမာ ကယေတာ၏ ဘနးက ထငရားေစပါၿပ။ အကၽြႏပ ေဆာငရြက စရာဘ႔ အကၽြႏပ၌ အပေပးေတာမေသာအမႈက အကၽြႏပေဆာငရြက၍ ၿပးပါၿပ။

၅ အအဘ၊ ဤကမၻာ မတညမရမအထေတာ၌ အကၽြႏ ပခစားေသာ ဘနးအသေရႏင ယခ တြငလညး အကၽြႏပက အထေတာ၌ ခးေျမႇာက ေတာမပါ။

၆ ဤေလာကထမယ၍ အကၽြႏပ၌ အပေပးေတာ မေသာ သတ႔အား အကၽြႏပသည ကယေတာ၏

နာမက ျပပါၿပ။ ထသတ႔က ကယေတာသည ပငေတာမသျဖင အကၽြႏပအား ေပးေတာမ၏။ ကယေတာ၏ ႏႈတကပတ တရားက သတ႔သည ေစာငၾကပါ၏။

၇ အကၽြႏပအား ေပးေတာမ သမတ႔သည ကယ ေတာမ ျဖစေၾကာငးက သတ႔သည ယခသၾက ပါ၏။

၈ အေၾကာငးမကား၊ အကၽြႏပအား ေပးေတာမ သမေသာ အရာတက သတ႔အား အကၽြႏပ ေပး၍ သတ႔သညခယသျဖင၊ အကၽြႏပသည အထ ေတာမ ကြလာသညက အတတသၾကသညႏင ကယေတာသည အကၽြႏပကေစလႊတေတာမ သညက ယၾကပါ၏။

၉ သတ႔အဘ႔အလငါ အကၽြႏပဆေတာငးပါ၏။ ေလာကသားတ႔အဘ႔အလငါဆေတာငးသည မဟတပါ။ အကၽြႏ ပအား ေပးေတာမေသာ သတသည ကယေတာ၏ လျဖစေသာေၾကာင၊ ထသတ႔ အဘ႔အလငါ ဆေတာငးပါ၏။

၁၀ အကၽြႏပႏင စပဆငေသာ အရာရသမတ႔သည ကယေတာႏင စပဆငၾကပါ၏။ ကယေတာႏင စပဆ င ေသာ အရာရ သမတ ႔သညလညး အကၽြႏပႏင စပဆင၍၊ ထအရာတ႔အားျဖင အကၽြႏပသည ဘနးထငရားပါ၏။

၁၁ ယခမစ၍ အကၽြႏပသည ဤေလာက၌ မရပါ၊ ဤသတ႔မကား၊ ဤေလာက၌ ရရစရၾကပါမည။ အကၽြႏပသည ကယေတာထသ ႔ သြားရပါမည။ သန႔ရငးေတာမေသာ အဘ၊ ကယေတာႏငအကၽြႏပသည တလးတ၀ တညးျဖစသကသ႔ အကၽြႏပအား ေပးေတာမေသာ ဤသတ႔သည ျဖစရပါမညအေၾကာငး၊ သတ႔က ကယေတာ၏ နာမ၌ တညေစေတာမပါ။

၁၂ အကၽြႏပသည ဤေလာက၌ ဤသတ႔ႏငတကြ ရစဥကာလ၊ သတ႔က ကယေတာ၏ နာမ၌ တညေစပါၿပ။ အကၽြႏပအား ေပးေတာမေသာ သတ႔က အကၽြႏပေစာငမပါၿပ။ ထသတ႔တြင ပကဆး၍ျခငး၏ သားတေယာကမတပါး အဘယသမ ပကဆး၍ျခငးသ႔ မေရာကပါ။

၁၆ း ၃၃

John and Romans - to print-ver0040 40 8/28/2008 7:06:06 PM

�1

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငထသသည ပကဆး၍ျခငးသ ႔ ေရာကသည အေ ၾကာင းကာ း က မ းစာ ျပည စ မည အေၾကာငးတညး။

၁၃ ယခတြင အကၽြႏပသည ကယေတာထသ႔ သြားရ မညျဖစ၍၊ ဤသတ႔သည အကၽြႏပကအမျပ သျဖင ၀မးေျမာကျခငးႏင ျပညစ မည အ ေၾကာငး၊ ဤစကားက ဤေလာက၌ အကၽြႏပ ေျပာပါ၏။

၁၄ ကယေတာ၏ ႏႈတကပတတရားက ဤသတ႔ အား အကၽြႏပေပးပါၿပ။ အကၽြႏပသည ဤ ေလာကႏင မဆကဆသကသ႔ ဤသတ႔သည မဆကဆေသာေၾကာင ေလာကသားတ႔သည ဤသတ႔က မနးၾကပါ၏။

၁၅ ဤသတ႔က ဤေလာကမ ႏႈတယေတာမမည အေၾကာငး အကၽြႏပေတာငးသည မဟတပါ။ မေကာငးေသာအမႈအရာႏင ကငးလြတ ေစျခငး င ါ ေစာင မေတာမ မညအေၾကာငးက သာ ေတာငးပါ၏။

၁၆ အကၽြႏပသည ဤေလာကႏငမဆကဆ သက သ႔ ဤသတ႔သည မဆကဆၾကပါ။

၁၇ ကယေတာ၏ သမၼာတရားအားျဖင သတ႔က သန႔ရငးေစေတာမပါ။ ကယေတာ၏ ႏႈတကပတ သည သမၼာတရားျဖစပါ၏။

၁၈ ကယေတာသည အကၽြႏပက ဤေလာကသ႔ ေစလႊတေတာမ သညနညးတ၊ အကၽြႏပသည ဤသတ႔က ေစလႊတပါ၏။

၁၉ သမၼာတရားအားျဖင သတ႔က သန႔ရငးေစမည အေၾကာငး အကၽြႏပသည သတ႔ အဘ႔အလငါ ကယကသန႔ရငးေစပါ၏။

၂၀ ထသတ႔အဘ႔ကသာ အကၽြႏပဆေတာငးသည မဟတပါ။ သတ ႔ေဟာေျပာျခငး အားျဖင အကၽြႏပက ယၾကညေသာသတ႔အဘ႔ကလညး ဆေတာငးပါ၏။

၂၁ ကယေတာသည အကၽြႏပကေစလႊတေတာ မသညက ေလာကသားတ႔သည ယၾကမည အေၾကာငး၊ ထသအေပါငးတ႔သည တလး

တ၀တညး ျဖစလက၊ အဘ၊ ကယေတာသည အကၽြႏပ ၌ ရေတာမ၍ အကၽြႏပသည လညး ကယေတာ၌ ရသကသ႔၊ ထသ အေပါငးတ႔ သည ငါတ႔၌ တလးတ၀တညး ျဖစေစျခငးငါ ဆေတာငးပါ၏။

၂၂ ငါတ ႔သည တလးတ၀တညးျဖစသကသ ႔ အကၽြႏပသည သတ႔၌ရ၍၊

၂၃ ကယေတာသညလညး အကၽြႏပ၌ရေတာမ ေသာ အားျဖင သတ႔သည တလးတ၀တညး ျဖစ၍၊ တလးတ၀တညး၌ စလငေစျခငးငါ၎၊ ကယေတာသည အကၽြႏပကေစလႊတေတာမေၾကာငးႏင အကၽြႏပက ခစေတာမသကသ႔ သတ႔ကလညး ခစေတာမေၾကာငးက ေလာက သား တ႔သည သေစျခငးငါ၎၊ ကယေတာ သည အကၽြႏပအားေပးေတာမေသာ ဘနးအသေရ က အကၽြႏပသည သတ႔အားေပးပါၿပ။

၂၄ အအဘ၊ ကယေတာသည ဤကမၻာမတည မရမ အကၽြႏပကခစ၍ အကၽြႏပအားေပးေတာ မေသာဘနးေတာက အကၽြႏပအား ေပးေတာ မေသာ သတ ႔သည႐ႈျမငရမည အေၾကာငး၊ အကၽြႏပရရာ အရပ၌ အကၽြႏပႏင အတရေန ေစျခငးငါ အကၽြႏပ အလရပါ၏။

၂၅ တရားေတာမေသာ အဘ၊ ေလာကသားတ႔သည က ယေတာက မသေသာလညး အကၽြႏ ပ သပါ၏။

၂၆ ကယေတာသည အကၽြႏပက ေစလႊတေတာ မေၾကာငးက ထသတ႔သည သၾကပါ၏။ ကယ ေတာသည အကၽြႏပက ခစေတာမေသာေမတာ သည သတ႔၌ရ ေစျခငးငါ၎၊အကၽြႏပသည သတ႔၌ ရေစျခငးငါ၎၊ ကယေတာ၏ နာမက အကၽြႏ ပသညသတ ႔အား ျပၫႊနပါၿပျဖစ၍ အစဥျပၫႊနပါမညဟ မန႔ႁမြကေတာမ၏။

၁၇ း ၁၃

John and Romans - to print-ver0041 41 8/28/2008 7:06:06 PM

�2

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င

၁၈

၁ ထသ႔ မန႔ႁမြကေတာမၿပးမ ေယ႐ႈသည တပည ေတာတ႔ႏငအတ ေကျဒနေခာငး တဘကသ႔ ကြ၍၊ ထအရပ၌ ရေသာ ဥယာဥသ႔ ၀ငေတာ မ၏။

၂ ထအရပသ႔ ေယ႐ႈသည တပညေတာတ႔ ႏင အတ သြားၿမ ရေသာေၾကာင၊ ကယေတာက အပႏေသာ ယဒရကာ႐တသည ထအရပက သသညျဖစ၍၊

၃ စစသရ တတပက၎၊ ယဇပေရာဟတအႀကး တ႔ႏင ဖာရရတ႔ေစလႊတေသာ မငးလလငတ႔ က၎ ေခၚ ခ၍၊ မးအမ၊ မး႐ႉး လကနကတ႔က လကစြလက လာၾက၏။

၄ ေယ႐ႈသည က ယ၌ျဖစလတ သမ ေသာ အမႈ အရာတ႔က သေတာမလက၊ လာေသာ သတ႔ဆသ႔ သြား၍ အဘယသက ရာၾကသနညး ဟ ေမးေတာမ၏။

၅ နာဇရကၿမ႕သား ေယ႐ႈက ရာၾကသည ဟ ဆ လင၊ ေယ႐ႈက၊ ငါသည ထသျဖစ၏ဟမန႔ေတာ မ၏။ ကယေတာက အပႏေသာ ယဒရကာ႐တ သညလညး ထသတ႔ႏငအတ ရပေန၏။

၆ ငါသည ထသျဖစ၏ဟ မန႔ေတာမလင၊ ထသ တ႔သည ေနာကသ႔လန၍ ေျမေပၚ၌ လၾက၏။

၇ အဘယသကရာၾကသနညးဟ တဖန ေမးေတာ မလင၊ နာဇရကၿမ႕သားေယ႐ႈကရာၾကသညဟ ထသတ႔သည ဆၾက၏။

၈ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါသညထသျဖစ၏ဟ ငါေျပာၿပ။ သ႔ျဖစ၍ ငါကရာလင ဤသတ႔သညသြားပါ ေလေစ ဟ မန႔ေတာမ၏။

၉ ကယေတာသည အကၽြႏပအားေပးေတာ မေသာ သတ ႔တြင အဘယ သမပကဆး၍ျခငးသ ႔ မေရာကပါ ဟေသာ အထကစကားေတာက ျပညစ ေစျခငးငါ ဤသ႔မန႔ေတာမ၏။

၁၀ ထအခါ ရမနေပတ႐သည မမ၌ပါေသာ ထားက

ဆြထတၿပးလင ယဇပေရာဟတမငး၏ကၽြန တေယာကက ခတသျဖင လကာနားရြက ျပတေလ၏။ ထကၽြန၏အမညကား မာလခ ျဖစသတညး။

၁၁ ေယ႐ႈကလညး ထားက အမ၌ သြငးထား ေလာ။ ခမညးေတာသည ငါအားေပးေတာမေသာ ခြကက ငါမေသာကရာသေလာဟ ေပတ႐အား မန႔ေတာမ၏။

၁၂ ထအခါ တပမႉးမစ၍ စစသရတ႔ႏင ယဒမငး လလင တ႔သည ေယ႐ႈက ဘမးဆး ခညေႏာင ၿပးလင အႏၷတမငးထသ႔ ေရ႕ဥးစြာ ယသြား ၾက၏။

၁၃ အႏၷတမငးကား၊ ထႏစတြင ယဇပေရာဟတမငး ျဖစေသာ ကယာဖ၏ ေယာကၡမ ျဖစသတညး။

၁၄ ထကယာဖကား၊ လတေယာကသည လမားတ႔ အတြက ပကဆး၍ေသာ သာ၍ေကာငးသည ဟ ယဒလတ ႔ႏင တငပငေျပာဆေသာသ ေပတညး။

၁၅ ရမနေပတ႐ႏင အျခားေသာ တပညေတာ တ ေယာကသည ေယ႐ႈ ေနာကေတာသ႔ လကၾက ၏။ ထတပညေတာသညယဇပေရာဟတမငး၏ အသအကၽြမးျဖစ၍၊ ေယ႐ႈႏငတကြ ယဇပေရာ ဟတမငး၏ အမဥးထသ႔၀ငေလ၏။

၁၆ ေပတ႐မကား၊ ျပင၌ တခါးနားမာ ရပေန၏။ ထေၾကာင ယဇပေရာဟတမငးႏင အကၽြမး ၀ငေသာ တပညေတာသည ထြက၍ တခါးေစာင မနးမအား ေျပာၿပးမ ေပတ႐က သြငးေလ၏။

၁၇ တခါးေစာငမနးမက ေပတ႐အား၊ သငသည ထ သ၏ တပညတ႔အ၀ငျဖစသည မဟတေလာ ဟ ဆလင၊ မဟတဘး ဟ ေပတ႐ျငငးေလ၏။

၁၈ ထကာလ၌ ခမးေသာေၾကာင ကၽြနမားႏင မငးလလငမားတ႔သည မးခပကထည၍ မးလႈ လကေနၾက၏။ ေပတ႐သညလညး သတ႔ႏင တကြ ရပ၍ မးလႈလကေန၏။

၁၉ ထအခါ ယဇပေရာဟတမငးသည တပညေတာ တ႔က၎၊ ေဒသနာေတာက၎ အေၾကာငးျပ၍

၁၈ း ၁

John and Romans - to print-ver0042 42 8/28/2008 7:06:06 PM

�3

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငေယ႐ႈကေမးျမနး စစေၾကာ၏။

၂၀ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါသညေလာက၌ ထငရားစြာ ေဟာေျပာၿပ။ ယဒလအေပါငးတ႔ စညးေ၀းရာ တရားစရပ၌၎၊ ဗမာနေတာ၌၎ အစဥမျပတ ဆးမၾသ၀ါဒေပးၿပ။ မထငရားဘ အလငးမေဟာ မေျပာ။

၂၁ အဘယေၾကာင ငါကေမးျမနးသနညး။ ငါသည အဘယသ႔ ေဟာေျပာသညက ၾကားနာေသာ သတ႔က ေမးျမနးေလာ။ ငါေျပာေသာ စကားက ထသတ႔သည သၾက၏ ဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၂ ထသ႔မန႔ေတာမလင၊ အနးအပါး၌ ရပေနေသာ မငးလလငတေယာကက၊သငသည ယဇပေရာ ဟတမငးက ဤသ႔ ျပနေျပာရာ သေလာ ဟ ဆလက ေယ႐ႈက ႐ကေလ၏။

၂၃ ေယ႐ႈကလညး ငါစကား မမနလင မမနေၾကာငး ကျပပါ မနလင ငါက အဘယေၾကာင ႐က သနညး ဟ မန႔ေတာမ၏။ အႏၷတမငးသည ကယေတာက ခညေႏာင လကရသညအတငး၊ ယဇပေရာဟတမငး ကယာဖထသ႔ ပ႔ေစခၿပ။

၂၅ ရမနေပတ႐သည ရပ၍မးလႈလက ေနသည တြင အခ႕ေသာသတ ႔က၊ သငသည သ၏ တပညတ႔အ၀င ျဖစသည မဟတေလာ ဟ ေမးလင မဟတဘးဟ ေပတ႐ ျငငးေလ၏။

၂၆ ေပတ႐ခတ၍ နားရြကျပတေသာသႏင ေပါက ေဘာ ေတာေသာ ယဇပေရာဟတမငး၏ ကၽြနတေယာကက၊ သငသည ဥယာဥ၌ ေယ႐ႈ ႏငအတရသညက ငါျမငခၿပမဟတေလာ ဟ ဆလင၊

၂၇ ေပတ႐သည တဖနျငငးျပနေလ၏။ ထခဏျခငး တြင ၾကကတြနေလ၏။

၂၈ နနကအခနေရာကလင ေယ႐ႈက ကယာဖထမ အမေတာဥးသ႔ ေဆာငသြားၾက၏။ ထသတ႔ သည အာပတႏင ကငးလြတ၍ ပသခါပြက ခရမညအေၾကာငး၊ အမေတာ ဥးထသ႔ ကယ တင မ၀ငၾက။

၂၉ ထေၾကာင ပလတမငးသည သတ႔ရရာသ႔ထြက၍

ဤသ၌ အဘယအျပစက တငၾကသနညး ဟ ေမးေသာ၊

၃၀ ဤသသည လဆးမဟတလင အကၽြႏပတ႔သည ကယေတာ၌ မအပပါဟ ေလာကၾက၏။

၃၁ ပလတမငးကလညး၊ သ႔ကယ၍ သငတ႔ ဓမၼသတ အတငး စရငၾကဟဆ၏။ ယဒလတ႔ကလညး၊ အကၽြႏပတ႔သည အဘယသကမ မသတပင ပါဟ ေလာကၾက၏။

၃၂ ထသ႔ေလာကေသာ၊ ေယ႐ႈသညအဘယသ႔ မမေသရမညအရပကေပး၍၊ မန႔ေတာမေသာ စကားေတာ ျပညစမည အေၾကာငးတညး။

၃၃ ပလတမငးသည အမေတာဥးထသ႔ တဖန ၀င၍ ေယ႐ႈက ေခၚ ၿပးလင၊ သငသည ယဒ ရငဘရင မနသေလာ ဟေမး၏။

၃၄ ေယ႐ႈကလညး၊ မငးႀကးသည ကယအလ ေလာက ဤသ႔ေမးသေလာ။ သ႔မဟတသတပါး တ႔သည ငါ၏အေၾကာငးက ေလာကၾကၿပေလာ ဟ ေမးေတာမ၏။

၃၅ ပလတမငးက၊ ငါသည ယဒလ ျဖစသေလာ။ သင၏ လမးႏငတကြ ယဇ ပေရာဟတအႀကး တ႔သည သငက ငါ၌ အပၾကၿပ။ သငသည အဘယသ႔ ျပမသနညး ဟ ေမးလင၊

၃၆ ေယ႐ႈက၊ ငါ၏ႏ င င သည ဤေလာကႏင မစပဆင။ ငါ၏ႏ ငငသည ဤေလာကႏင စပဆငလင၊ ငါသည ယဒ လတ႔ လကသ႔ မေရာက ေစျခငးငါ ငါ၏ လတ႔သည တကလန ၾကလမ မည။ ယခမကား ငါ၏ ႏ ငငသည ဤေဒသအရပႏင မစပဆင ဟ မန႔ေတာမ၏။

၃၇ ပလတမငးကလညး၊ သ႔ျဖစလင သငသည ရငဘရင မနသေလာ ဟေမးေသာ၊ ေယ႐ႈက၊ မငးႀကး ေမးသညအတငး ငါသညရငဘရင မန၏။ သမၼာတရားဘက၌ သကေသချခငးငါ ငါသည ေမြးဘြားျခငးက ခ၍ ဤေလာကသ႔ကြ လာၿပ။ သမၼာတရား ႏငစပဆငသမေသာသတ႔သည ငါစကားက နားေထာငၾကသညဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၈ း ၂၀

John and Romans - to print-ver0043 43 8/28/2008 7:06:06 PM

��

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀င၃၈ ပလတမငးကလညး၊ သမၼာတရားကား အဘယ

သ႔နညး ဟ ေမးၿပးမ တဖန ယဒလတ႔ ရရာသ႔ ထြက၍၊ ဤသ၌ အဘယအျပစက မငါမေတြ႔၊

၃၉ ပသခါပြ ၌ လတေယာကက သငတ ႔အားငါ လႊတၿမ ထးစရသညျဖစ၍ ယဒရငဘရငက လႊတေစခငသေလာ ဟေမးလင၊

၄၀ တဖန လအေပါငးတ႔က ဤသကမလႊတေစခင ပါ၊ ဗာရဗၺက လႊတေစခငပါသည ဟ ေအာဟစ၍ ေလာကဆ ၾက၏။ ထ ဗာရဗၺကား ထားျပ ျဖစသတညး။

၁၉

၁ ထ အခါ ပ လတမငးသည ေယ႐ႈက ယ၍ ႐ကၿပးမ၊

၂ စစသရတ႔သည ဆးပငႏင ရကေသာ ဥးရစက ေခါငးေတာ၌ တင၍၊ နေမာငးေသာ ၀တလႏင ၿခေစၿပးလင၊

၃ ယဒရငဘရင၊ ကယေတာသည မဂၤလာရေစ သတညးဟ ဆ၍ ႐ကပတၾက၏။

၄ ပလတမငးကလညး၊ ဤသ၌ အဘယအျပစကမ ငါမေတြ႔ေၾကာငးက သငတ႔ သေစျခငးငါ၊ သ႔က သငတ႔ရရာသ႔ ငါထတျပသည ဟဆ၏။

၅ ထအခါ ေယ႐ႈသည ဆးပငဥးရစႏငနေမာငး ေသာ ၀တလက ၀တလကျပငသ႔ ထြကကြ ေတာမ၏။ ပလတမငးကလညး၊ သ႔က ၾကည ၾက ေလာ ဟဆ၏။

၆ ယဇပေရာဟတအႀကးတ႔ႏင လလငမား တ႔က ထသက လက၀ါးကပတငမာ ႐ ကထားပါ၊ ႐ကထားပါ ဟ ဟစေၾကာၾက၏။ ပလတမငး က၊ သငတ႔သည သ႔ကယ၍ လက၀ါးကပတငမာ ႐ကထားၾက။ ငါသည သ၌အျပစက မေတြ႔ ဟဆလင၊

၇ ယဒလတ႔က၊ ဤသသည ဘရားသခင၏ သား ေတာ ျဖစေယာငေဆာငေသာေၾကာင အကၽြႏပ

တ႔၌ရေသာ ဓမၼသတအတငး ေသထကပါသည ဟ ေလာကၾက၏။

၈ ထစကားကၾကားလင ပလတမငးသည သာ၍ ေၾကာကသျဖင၊ အမေတာဥးထသ႔ ၀ငျပန၍၊

၉ ေယ႐ႈအား၊ သငသည အဘယက ျဖစသနညး ဟ ေမးလင တခြနးကမ ျပနေတာမမ။

၁၀ ပလတမငးကလညး ငါႏငစကား မေျပာသေလာ။ ငါသည သင က လက၀ါးကပတငမာ ႐ကထား ပငသည က၎၊ လႊတပငသညက၎ သင မသေလာ ဟဆေသာ၊

၁၁ အထကအရပမ အခြငက မရလင မငးႀကးသည ငါကအဘယသ႔မ မျပပင။ ထေၾကာင ငါက မငးႀကးလကသ႔ အပႏေသာသသည သာ၍ ႀကးေသာ အျပစရသည ဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၂ ထအခါမစ၍ ပလတမငးသည ကယေတာက လႊတျခငးငါ ရာႀကေလ၏။ ယဒလတ႔ ကလညး၊ ထသက လႊတလင ကယေတာသည ကသာ ဘရင၏ အေဆြမဟတပါ။ ရငဘရငလပေသာသ မညသညကား၊ ကသာဘရင၏ ရနသျဖစပါ သညဟ ေလာကၾက၏။

၁၃ ထစကားကၾကားလင ပလတမငးသညေယ႐ႈ က ျပငသ႔ ထတၿပးမ ေဟၿဗစကားအားျဖင ဂဗၺသအမည ရ၍ ေကာကခငး ဟ ေခၚေ၀ၚေသာ အရပ၍ တရားပလငေပၚမာ ထငေလ၏။

၁၄ ထေန႔အခနကား၊ ပသခါ အဘတေန႔ တခက အဘတေန႔ တခကတး အခနေလာကရ၏။ ပလတ မငးကလညး၊ သငတ႔၏ ရငဘရငက ၾကညၾကေလာဟ ယဒလတ႔အားေျပာဆလင၊

၁၅ ထသက ထတပါ။ ထတပါ။ လက၀ါး ကပတငမာ ႐ကထားပါဟ လမားဟစေၾကာၾက၏။ ပလတ မငးကလညး သငတ႔၏ ရငဘရငကလက၀ါး ကပတငမာ ႐ကထား ရမညေလာဟ ေမးျပန လင၊ ယဇပေရာဟတ အႀကးတ႔က၊ အကၽြႏပတ႔ ၌ ကသာဘရငမတပါး အဘယရငဘရငမ မရ ပါဟ ျပနေျပာၾက၏။

၁၆ ထအခါ ပလတမငးသည ေယ႐ႈကလက၀ါးကပ

၁၈ း ၃၈

John and Romans - to print-ver0044 44 8/28/2008 7:06:06 PM

��

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငတငမာ ႐ကထားေစျခငးငါ ထသတ႔ လကသ႔ အပသျဖင၊ သတ႔သည ကယေတာက ယ၍ ထတသြား ၾက၏။

၁၇ ကယေတာသည မမလက၀ါးကပတငကထမးလက ဥးေခါငးခြ အရပဟ၍ တြငေသာအရပသ႔ ထြကေတာ မ၏။ ထအရပကား ေဟၿဗစကား အားျဖင ေဂါလေဂါသ အမညရ၏။

၁၈ ထအရပ၌ ကယေတာက အျခားေသာသ ႏစေယာကႏငတကြ လက၀ါးကပတငမာ႐က ထားၾက၏။ ထသႏစေယာက အလယမာ ေယ႐ႈ သည ေနရာကသတညး။

၁၉ ပလတမငးသညလညး ကမၺညးလပစာကေရး၍ လက၀ါးကပတငေတာ၌ တပေလ ၏။ လပစာ ခက ဟမကား၊ ယဒရငဘရင နာဇရကၿမ႕သား ေယ႐ႈဟ ေရးထားသတညး။

၂၀ ေယ႐ႈက လက၀ါးကပတငမာ ႐ကထားေသာ အရပသညၿမ႕ႏင နးသညျဖစ၍၊ ထလပစာက ေဟၿဗဘာသာ၊ ေဟလသဘာသာ၊ ေရာမ ဘာသာအားျဖင ေရးထားေသာေၾကာင ယဒလ မားတ႔သည ဘတၾက၏။

၂၁ ထေၾကာင ယဒ ယဇပေရာဟတအႀကးတ႔သည ပလတမငး ထသ႔၀င၍၊ ယဒရင ဘရငဟ မေရး ပါႏင ။ ငါသည ယဒရငဘရငျဖစသည ဟ သဆေၾကာငးက ေရးေတာမပါ ဟ ေလာကၾက လင၊

၂၂ ပလတမငးက၊ ငါေရးၿပးေသာ အရာက ငါေရးၿပ ဟ ျပနဆ၏။

၂၃ စစသရတ႔သည ေယ႐ႈက လက၀ါးကပတင၌ ႐ကထားၿပးမ၊ အ၀တေတာတ႔က ေလးပငးပငး ၍ တေယာကတပငးစ ယၾကေလ၏။ အတြငး အက ႌေတာကား မခပဘလက အထကစြနးမ သည ေအာကစြနးတငေအာင ရကေသာ အကႌ ျဖစေသာေၾကာင၊

၂၄ ထသတ႔က အကႌက မဆတၾကႏင။ အဘယသ ယရမညက စာေရးတခ ၾကကနအ ဟအခငး ခငး ဆၾက၏။ ကမးစာလာသညကား၊ သတ႔

သည အကၽြႏပ အ၀တက အခငးခငး ေ၀ဖန၍ အကၽြႏပ အကႌက စာေရးတခၾကပါ၏ ဟေသာ အခက စကားက ျပညစေစ၍ စစသရတ႔သည ထသ႔ျပၾက၏။

၂၅ ေယ႐ႈ၏ လက၀ါးကပတင ေတာနားမာမယ ေတာႏင မယေတာ၏ညမ ျဖစေသာ ကေလာဖ ၏ မယား မာရႏင မာဂဒလ မာရတ႔သည ရပေန ၾက၏။

၂၆ ထအခါ မယေတာႏင ခစေတာမေသာ တပည ေတာသည အနားမာ ရပေနသညက ေယ႐ႈသည ျမငေတာမလင၊ မယေတာအား၊ အခငး မနးမ၊ သင၏သားက ၾကညပါ ဟ၍၎၊

၂၇ တပညေတာ အားလညး၊ သင၏အမက ၾကည ပါ ဟ၍၎ မန႔ေတာမ၏။ ထအခါမစ၍ ထ တပညေတာသည မယေတာက မမအမ၌ သမးထား၏။

၂၈ ထေနာကမ ကမးစာ ျပညစေစျခငးငါ အမႈ ရသမ ကနစငၿပးသညက သေတာမလင၊ေရငတသည ဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၉ ထအရပ၌ ပ းရညႏင ျပညေသာ အးတလ းရသည ျဖစ၍၊ ထသတ ႔သညေရမႈတေထြးက ပးရညႏင ျပညေစၿပးလင၊ ဟပပင အက င းဖ ာ း၌တပ ၍ ခ တ ြင းေတာ သ ႔ ကပထားၾက၏။

၃၀ ေယ႐ႈသည ပးရညကခၿပးမ၊ အမႈၿပးၿပ ဟ မန႔ေတာမလက၊ ေခါငးေတာက ငကဆက ၫြတ၍ အသကေတာက စြန႔ေတာမ၏။

၃၁ ထ ေန ႔သည အဘတေန ႔ ျဖစ ၍၊နက ျဖန ေန႔လညး ႀကးျမတေသာ ဥပသေန႔ ျဖစ သညက ယဒလ တ႔သည ေထာက၍၊ အေလာငေကာင တ ႔က ဥပသေန႔၌ လက၀ါးကပတငေပၚမာ မရ ေစျခငးငါ ပလတမငးထသ႔ ၀ငၿပးလင၊ ေျခကခး၍ ထအေလာငးေကာငတ႔က ယသြား ရမညအေၾကာငး အခြငေတာငးၾက၏။

၃၂ ထအခါ စစသရတ႔သည သြား၍ ကယေတာႏင အတ လက၀ါးကပတငမာ ႐ကထားေသာသ

၁၉ း ၁၇

John and Romans - to print-ver0045 45 8/28/2008 7:06:06 PM

��

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငႏစေယာကတ႔၏ ေျခက ခးေလ၏။

၃၃ ေယ႐ႈထ သ ႔ေရာက၍ အသကမရေၾကာငး ကျမငလင ေျခကမခးဘ၊

၃၄ စစသရတေယာကသည နေဖးေတာကလႏင ထးေဖာက၍ ေသြးႏင ေရသညခကျခငး ထြကလာ၏။

၃၅ ထ အေၾကာငးအရာက ျမငေသာ သသည သကေသခ၏။ သ၏ သကေသခခကသည လညး မနေပ၏။ သငတ႔သည ယၾကညမည အေၾကာငး၊ သေျပာေသာ စကားမနသညက သသ၏။

၃၆ ထ အေၾကာင းအရာကား၊ သ၏အ႐ းက မခးရဟ ကမးစာလာခကျပညစမညအေၾကာငးတညး။

၃၇ တဖနကမးစာလာသညကား၊ ထသတ႔သည မ မ တ ႔ထ း ေဖာက ေသာသ က ႐ ႈ ျ မင ရၾကလမမညဟ လာ၏။

၃၈ ထေနာကမ အရမသၿမ႕သား ေယာသပသည ယဒလတ႔ကေၾကာက၍ မထငမရား တပည ေတာ ျဖစသညႏင၊ ပလတမငးထသ ႔၀င၍ ေယ႐ႈ ၏ အေလာငးေတာက ယသြားမည အေၾကာငး အခြင ေတာငး၏။ ပလတမငး အခ ြင ေပ းလ င ၊ ထ သ သည သ ြာ း၍ ေယ႐ႈ၏အေလာငးေတာ က ယေလ၏။

၃၉ အထကက ညဥ အခါ ေယ႐ႈထေတာသ ႔ လာေသာ နေကာဒငသညလညး၊ အခြက သးဆယမ ေလာက အခနရ ေသာ မရန ႏငအေကာကေရာ ေႏာေသာ န႔သာေပာငးက ေဆာငလက လာ၏။

၄၀ ထသတ႔သည ေယ႐ႈ၏ အေလာငးေတာက ယ၍၊ ယဒလတ႔၏ သႃဂႋဟျခငးႏင ဆငေသာ ျပငဆင ျခငး ထးစရသညအတငး န႔သာမးႏင တကြ ပတပဆ း ျဖင အေလာငးေတာက ပတရစ ၾက၏။

၄၁ လက၀ါးကပတငမာ ႐ကထားေသာအရပ တြင ဥယာဥရ၏။ ထဥယာဥ၌ တေယာကကမ

မသႃဂႋဟဘးေသာ သခႋငးတြငးသစရ၏။

၄၂ ယဒလတ႔၏ အဘတေန႔ ျဖစေသာေၾကာင၊ အနးအပါးတြငရ ေသာ ထ သခ ႋင းတြငး၌ အေလာငးေတာကထားၾက၏။

၂၀

၁ ခနစရကတြင ပဌမေန႔ရက၊ မ ဃးမလငးမ ေစာေစာ အခန၌ မာဂဒလ မာရသည သခႋငး ေတာသ႔ သြား၍ တြငး၀၌ ပတေသာ ေကာက သည ေ႐ႊ႕လကရသညက ျမငလင၊

၂ ရ မ န ေပတ႐ႏ င ေယ႐ႈခစ ေတာမ ေသာ အျခား တပညေတာဆသ႔ ေျပးသြား၍ သခႋငး ေတာမ သခငက ယသြားၾကၿပ။ အဘယ မာထားၾကသညက မသဟ ေျပာဆ ၾက၏။

၃ ထအခါ ေပတ႐ႏင အျခားေသာ တပညေတာ သည ထြက၍ သခႋငးေတာသ႔ သြားၾက၏။

၄ ထသႏစေယာကတ ႔သည အတေျပးသည တြင အျခားေသာ တပညေတာသည ေပတ႐ က ေသလြန၍ သခႋငးေတာသ႔ အရငေရာက သည ရေသာ င႕၍ ၾကညသျဖင၊

၅ ပတပဆးရ ရစသညက ျမငလင၊ မ၀ငဘ ေန၏။

၆ ရမနေပတ႐သည ေနာကသ႔လက၍ ေရာက ေသာ အခါ တြငးထသ႔၀ငလင၊ ပတပဆးရရစ သညက၎၊

၇ ေခါငးေတာ၌ရေသာ ပ၀ါသည ပတပဆးႏင အတမရဘ တျခားစ လပလကရသညက၎ ျမငေလ၏။

၈ ထအခါ သခႋငးေတာသ႔ အရငေရာကေသာ အျခား တပညေတာသည ၀င၍ ျမငသျဖင ယေလ၏။

၉ ကယေတာသည ေသျခငးမ ထေျမာကရမည ဟေသာ ကမးစကားက တပညေတာ တ႔သည

၁၉ း ၃၃

John and Romans - to print-ver0046 46 8/28/2008 7:06:06 PM

��

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငနားမလညၾကေသး။

၁၀ ေနာကမ ထသႏစေယာကတ႔သည မမတ ႔ အေပါငးအသငး ရရာသ႔ ျပနသြားၾက၏။

၁၁ မာရသည သခ ႋငးေတာအနားမာ ငေကြးလက ရပေန၏။ ငေကြးစဥင႔၍ တြငးထသ႔ ၾကည လင၊

၁၂ ေကာငးကငတမန ႏစပါးတ ႔သညျဖေသာ အ၀တက ၀တဆငလက၊ ေယ႐ႈ၏ အေလာငး ေတာ ေလာငးရာ အရပ၊ ေခါငးရငး၌တပါး၊ ေျခရငး၌ တပါး ထငၾကသညက ျမငလင။

၁၃ ထသတ႔က၊ အခငးမနးမ၊ အဘယေၾကာင ငေကြးသနညးဟ ေမးလင၊ ကၽြနမ၏ သခင က ယသြားၾကၿပ။ အဘယမာ ထားၾကသညက မသပါဟ ေျပာဆ၏။

၁၄ ထသ ႔ဆၿပးမ ေနာကသ ႔လညလင၊ ေယ႐ႈ ရပလက ေနေတာမသညက ျမငေသာလညး ေယ႐ႈ ျဖစေတာမသညက မသ။

၁၅ ေယ႐ႈကလညး၊ အခငးမနးမ၊ အဘယေၾကာင င ေကြးသနညး၊ အဘယသက ရာသနညး ဟ ေမးေတာမ၏။ မာရက၊ သငသည သ႔က ေဆာင သြားသညမ န လ င အဘယမ ာ ထားသည က ကၽ ြန မအားေျပာပါကၽ ြန မ ယသြားပါမည အရငဟ၊ထသက ဥယာဥ ေစာငျဖစသည ဟ ထငမတလက ဆ၏။

၁၆ ေယ႐ႈကလညး မာရဟေခၚေတာမလင၊ မာရ သည လည၍ ရဗၺနဟထးေလ၏။ ရဗၺန အနကကား အရငဘရား ဟဆလသတညး။

၁၇ ေယ႐ႈကလညး၊ ငါကမဘကႏငဥး။ ငါသည ငါခမညးေတာထသ႔ မတကရေသး။ ငါညတ႔ ရ ရာသ ႔ သြားေလာ။ ငါ၏ ခမညးေတာ တညးဟေသာ သငတ႔၏ ခမညးေတာ၊ငါ၏ ဘရားသခငတညး ဟေသာ သငတ ႔၏ ဘရား သခင ထေတာသ ႔ ငါတကရမည အေၾကာငး အရာက ၾကားေျပာ ေလာဟ မန႔ေတာမသညႏင အည၊

၁၈ မာဂဒလမာရသည သြား၍မမသည သခင

ကေတြ႔ျမင သညက၎၊ ထသ ႔မန ႔ေတာမ သညက၎၊ တပညေတာတ႔အား ၾကားေျပာ ေလ၏။

၁၉ ခနစရကတြင ပဌမေန႔ ျဖစေသာထ ေန႔၌ ညအခ န ေရာက ေသာအခါ ၊ ယ ဒလ တ ႔က ေၾကာက၍ တခါးမားကပတထား လက၊ တပညေတာတ ႔ သည စညးေ၀း ၾကေသာအရပသ ႔ ေယ႐ႈသည ကြလာ၍ အလယမာ ရပေတာမ လက၊ သငတ ႔၌ ၿငမသကျခငး ရေစသတညး ဟမန႔ေတာမ၏။

၂၀ ထသ႔မန႔ေတာမၿပးမ လကေတာႏင နေဖးေတာ က ျပေတာမ၏။ တပညေတာ တ ႔သည သခငက ျမငလင ၀မးေျမာကျခငးရ ၾက၏။

၂၁ တဖန ေယ႐ႈက၊ သငတ႔၌ ၿငမသကျခငး ရေစ သတညး။ ခမညးေတာသည ငါကေစလႊတ ေတာမသညနညးတ၊သငတ႔က ငါေစလႊတ သည ဟ မန႔ေတာမၿပးလင၊

၂၂ ထသတ႔အေပၚမာ မႈတလက၊ သငတ႔သည သန႔ရငးေသာ ၀ညာဥေတာက ခၾကေလာ။

၂၃ အၾကငသ၏ အျပစက သငတ႔လႊတလင ထသ သည အျပစလြတလကရ၏။ အၾကငသ၏ အျပစက သငတ႔ တညေစလင၊ ထသသည အျပစတညလကရ၏ဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၄ ထသ ႔ေယ႐ႈသည ကြလာေတာမေသာအခါ တမနေတာ တကပႏစပါးအ၀င၊ ဒဒမဟ အမညရေသာ ေသာမသည ထတပညေတာ တ႔ႏင အတမရ။

၂၅ ထ သတ ႔ ကလညး ၊ အကၽ ြႏ ပ တ ႔သည သခငက ျမငရၾကၿပ ဟ ေသာမအား ေျပာဆ ၾကလင၊ ေသာမက လကေတာ၌ သ႐ကရာ ခကကမျမင၊ သ႐ကရာခကက လကညႇးႏငမတ႔မစမး၊ နေဖးေတာကလညး လကႏင မစမးမသပ ရလင အကၽြႏပ မယ ဟဆ၏။

၂၆ ထေနာက ရစရကေျမာကေသာ ေန႔၌ တပည ေတာတ႔သည တဖနအထမာရၾက၍ေသာမ လညးပါ၏။ တခါးမားကပတထားစဥအခါ

၂၀ း ၁၀

John and Romans - to print-ver0047 47 8/28/2008 7:06:06 PM

��

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငေယ႐ႈသည ကြလာ၍ အလယမာ ရပေတာ မလက၊ သငတ႔၌ ၿငမသကျခငး ရေစ သတညး ဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၇ ထအခါ ေသာမအား၊ သင၏လကညႇ း ကဆန႔၍ ငါလကက ၾကညေလာ။ သင၏လကကဆန႔၍ငါနေဖးက စမးသပေလာ။ ယမားျခငး မရႏင ယေလာဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၈ ေသာမကလညး၊ အကၽြႏပ၏အရင၊အကၽြႏပ ၏ ဘရားသခငပါတကားဟ ျပန၍ေလာကၾက၏။

၂၉ ေယ႐ႈကလညး၊ သငသညငါကျမငေသာေၾကာင ယျခငးရ၏။ ငါကမျမငဘ ယေသာသတ႔သည မဂၤလာရၾက၏ ဟ မန႔ေတာမ၏။

၃၀ ဤကမးစာ၌ေရး၍ မထားေသာ အျခားနမတ လကၡဏာမားတ႔ကလညး ေယ႐ႈသည တပည ေတာတ႔ မကေမာက၌ျပေတာမ၏။

၃၁ ေယ႐ႈသည ခရစေတာတညးဟေသာ ဘရား သခင၏သားေတာ ျဖစေတာမသညက သငတ႔ သည ယမညအေၾကာငး၊ ထသ႔ယ၍ နာမေတာ အားျဖင အသကကရမည အေၾကာငး၊ ဤမ ေလာက ေရးထားလကရသတညး။

၂၁

၁ တဖန ေယ႐ႈသည တေဗရအငနားမာ တပည ေတာတ႔အား ကယကျပေတာမ၏။ ျပေတာ မသည အေၾကာငးအရာ ဟမကား၊

၂ ရမနေပတ႐ႏင ဒဒမဟအမညရေသာ ေသာမ၊ ဂါလလျပည ကာနၿမ ႕သား နာသေနလ၊ ေဇေဗဒ၏ သားႏစေယာက၊ အျခားေသာတပည ေတာ ႏစေယာကတ႔သည အတရ ၾက၏။

၃ ရမနေပတ႐က အကၽြႏပသည ငါး ဘမးသြားမည ဟဆလင၊ ထသတ႔က၊ အကၽြႏပတ ႔လညး လကမညဟ ေျပာဆသည ႏင ထြကသြားၾက၏။ ခကျခငး ေလထသ႔၀င၍ ထညဥတြင တေကာင ကမမရၾက။

၄ နနကေရာကေသာအခါ ေယ႐ႈသညကမးနားမာ ရပေတာမ၏။ သ႔ရာတြင ေယ႐ႈ ျဖစေတာမသည က တပညေတာတ႔သည မသၾက။

၅ ေယ႐ႈကလညး ခစသားတ႔၊ စားစရာ တစတခ ရသေလာဟ ေမးေတာမလင မရပါဟ ျပနေျပာ ၾက၏။

၆ တဖနေယ႐ႈက၊ ေလလကာဘက၌ ပကကြနက ပစခေလာ။ ထသ႔ျပလင ရလမမည ဟမန႔ေတာ မသညအတငး၊ ထသတ႔သည ပစခ၍မားစြာ ေသာ ငါးတ႔က အပမေသာေၾကာင၊ ပကကြနက စြ၍ မရႏင။

၇ ထအခါ ေယ႐ႈ ခစေတာမေသာ တပညေတာက၊ ငါတ႔သခငေပတညး ဟ ေပတ႐အား ေျပာဆ၏။ သခငျဖစေၾကာငးက ရမနေပတ႐သညၾကား လင၊ အ၀တက မၿခဘ ရလက အေပၚအကႌ ကသာ ၀တ စညး၍ အငထသ႔ဆငးေလ၏။

၈ အျခားေသာ တပညေတာတ႔သည ကမးႏငမနး မေ၀း အလငါးဆယေလာကကြာသညျဖစ၍ ငါးမားႏငပကကြနက ဆြငင လက ေလစး၍ လာၾက၏။

၉ ကနးေပၚသ ႔ေရာကေသာအခါ မးခပ က၎၊ ကငထားေသာ ငါးက၎၊ မန႔က၎ ေတြ႔ျမင ၾက၏။

၁၀ ေယ႐ႈကလညး ယခရေသာ ငါးအခ ႕က ယခၾက ဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၁ ရမနေပတ႐သည ေလေပၚသ႔တက၍ငါးႀကး တရာငါးဆယသးေကာငႏငျပညလက ရေသာ ပကကြနက ကနးေပၚသ႔ ဆြတငေလ၏။ ထ မေလာကမား ေသာလညး ပကကြနသည မစတမျပတရ၏။

၁၂ ေယ႐ႈကလညး၊ လာ၍နနကစာကစားၾက ေလာ ဟ မန႔ေတာမ၏။ သခငျဖစေတာမေၾကာငးက တပညေတာတ ႔သည သၾကေသာေၾကာင ကယေတာ သည အဘယသနညး ဟ၍ တစ တေယာကမ မေမးမေလာက၀ၾက။

၁၃ ေယ႐ႈသညလာ၍ မန ႔ႏင ငါးက ယၿပးလင

၂၀ း ၂၇

John and Romans - to print-ver0048 48 8/28/2008 7:06:06 PM

��

ရငေယာဟနခရစ၀ငၿပး၏။

ရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငရငေယာဟနခရစ၀င ရငေယာဟနခရစ၀ငသတ႔အား ေပးေတာမ၏။

၁၄ ထျပေတာမျခငးကား၊ ေယ႐ႈသည ေသျခငးမ ထေျမာကေတာမသညေနာက၊ တပညေတာ တ႔အား ကယကသးႀကမေျမာကေသာ ျပေတာ မျခငး ျဖစသတညး။

၁၅ နနကစာကစားၾကသညေနာက၊ ေယ႐ႈက၊ ေယာန၏သား ရမန၊ ဤသတ႔သည ငါကခစ သညထက သငသညသာ၍ ခစသေလာဟ ရမနေပတ႐အားမန႔ေတာမလင၊ ဟတ ပါ၏ သခင။ ကယေတာက အကၽြႏပခစသညက ကယေတာ သေတာမ၏ ဟေလာကေသာ၊ ငါ၏ သးသငယတ ႔က ေကၽြးေမြးေလာ ဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၆ တဖန ေယ႐ႈက၊ ေယာန၏သား ရမန၊ သငသည ငါကခစသေလာဟ ဒတယ အႀကမ ေမးေတာ မလင၊ ဟတပါ၏သခင၊ က ယေတာက အကၽြႏပ ခစသညက ကယေတာသေတာမ၏ ဟ ေလာကေသာ၊ ငါ၏သးတ႔ကထနးေလာဟ မန႔ေတာမ၏။

၁၇ ေယ႐ႈကလညး ေယာန၏သားရမန၊သငသည ငါကခစသေလာဟ တတယအႀကမေမးေတာ မလင သငသည ငါကခစသေလာ ဟသးႀကမ ေျမာကေအာင ေမးေတာမေသာေၾကာင ေပတ႐သည စတနာသျဖင၊ သခင၊ ကယေတာ သည ခပသမးေသာအရာတ႔က သေတာ မ၏။ ကယေတာက ကၽြႏပခစသညက ကယေတာ သေတာမ၏ ဟေလာကေသာ၊ ေယ႐ႈက၊ ငါ၏ သးတ႔က ေကၽြးေမြးေလာ။

၁၈ ငါအမနအကနဆသညကား၊ သငသည ပေသာ အသကရစဥ ကယက ကယပတစညး၍အလ ရရာ အရပရပသ႔ သြားလာတတ၏။ သငသည အေသာအခါ လကႏစဖကကဆန႔ၿပးလင၊ သတပါးသည သငကပတစညး၍ သငအလ မရရာ အရပသ႔ ယသြားလမမည ဟ မန႔ေတာ မ၏။

၁၉ ထ သ ႔မ န ႔ေတာမေသာ၊ အဘယသ ႔ေသာ ေသျခငးအားျဖင ေပတ႐သည ဘရားသခင ၏ ဘနးေတာက ထငရားေစမည အရပက ေပးေတာမ၏။ ထသ ႔ မန ႔ေတာမၿပးမ၊ ငါ ေနာကသ ႔ လ ကေလာဟ ေပတ႐အား မန႔ေတာ မျပန၏။

၂၀ ေယ႐ႈခစေတာမ၍ အထကက ညစာ စားေသာ အခါ၌ ရငေတာကမ၍ ေလာငးလက၊ သခင၊ ကယေတာက အပႏေသာ သကားအဘယ သနညး ဟ ေမးေသာ တပညေတာသညလညး ေနာကေတာသ႔ လကသညက ေပတ႐သည လည၍ျမငလင၊

၂၁ သခင၊ ဤသ၌ အဘယသ႔ျဖစပါ လမမည နညးဟ ေမးေလာကေသာ၊

၂၂ ေယ႐ႈက၊ ငါကြလာသညကာလတငေအာင ထသကေနေစျခငးငါ ငါအလရလင သငသည အဘယသ ႔ဆ င သနည း ။ သင မ ကား ငါေနာကသ႔ လကေလာဟ မန႔ေတာမ၏။

၂၃ ထစကားေတာက ေထာကလင၊ညအစကတ႔ က၊ ထတပညေတာသည မေသရ ဟ အႏ႔အျပား ေျပာဆၾက၏။ သ ႔ေသာလညးထသသည မေသရ ဟ ေယ႐ႈမန႔ေတာ မသညမဟတ၊ ငါ ကြလာသည ကာလတငေအာင ထသက ေနေစ ျခငးငါ ငါ အလရ လင သငသည အဘယသ ႔ ဆ ငသနညး ဟ မန ႔ေတာမ သတညး။

၂၄ ထတပညေတာကား၊ ဤအေၾကာငး အရာတ႔က သကေသခ၍ေရးထားေသာသျဖစ၏။

၂၅ သ၏ သကေသခခက မနသညက ငါတ႔သ ၾက၏။ ေယ႐ႈျပေတာမေသာ အျခားအမႈ အရာအမား ရေသး၏။ ထအမႈအရာရသမ တ႔က အသးအျခား ေရးထားလင၊ ေျမႀကး မဆႏငေအာင ကမးစာမားျပား လမမည ဟ ထငမတျခငးရ၏။

၂၁ း ၁၄

John and Romans - to print-ver0049 49 8/28/2008 7:06:06 PM

John and Romans - to print-ver0050 50 8/28/2008 7:06:06 PM

အားျဖင၊ ငါ၏ ဘရားသခင ေကးဇးေတာက ေရ႕ဥးစြာ ငါခးမြမး၏။

၉ ငါသညသငတ႔က မျခားမလပ ေအာကေမ၍ အစဥ မျပတဆေတာငးပဌနာျပသညဟ သားေတာ၏ ဧ၀ေဂလတရားကေဟာလက၊ အမႈေတာက စတ၀ညာဥႏငတကြ ငါေဆာင ႐ြက ၍ ငါကးကြယေသာ ဘရားသခငသည ငါ၏ သကေသချဖစ ေတာမ၏။

၁၀ မၾကာမျမငမ ဘရားသခငအလေတာ အားျဖင အဆငသင၍၊ သငတ႔ ရရာသ႔ ငါလာရေသာ အခြင တစတခရပါမည အေၾကာငး ဆေတာငး ပဌနာျပ၏။

၁၁ သငတ႔သည ၿမၿမခငခမညအေၾကာငး၊ ငါသည သငတ႔၌ ၀ညာဥဆေကးဇး တစတခကအပေပး ျခငးငါ၊ သငတ႔က အလြန ေတြ႔ျမငခင ပါ၏။

၁၂ ထသ႔ဆေသာ၊ ငါႏငသငတ႔သည ယၾကည ေသာ အားျဖင အခငးခငး အားရ သကသာျခငးသ႔ ေရာကၾကမည အေၾကာငးက ဆလသတညး။

၁၃ ညအစက တ ႔ ၊ ငါသညအျခားေသာ တပါး အမးသားတ ႔တြင အကးကရသကသ ႔သင တ ႔တြင လညး အကးတစ တခက ျခငးငါ၊ သငတ႔ ရရာသ႔ သြားမညဟ အဖနဖနအႀက ရေၾကာငးက သငတ႔ မသဘေနေစျခငး ငါ ငါအလအမရ ။ထ သ ႔အႀကရ ေသာ လညး၊ ယခတငေအာင ျမစတားေသာ အေၾကာငး ရ၏။

၁၄ ေဟလသလျဖစေစ၊ လ႐ငးျဖစေစ၊ ပညာရ ျဖစေစ၊ ပညာမ ျဖစေစ၊ လအမ းမ းတ ႔၏ အေကြးသည ငါ၌ တငလကရ၏။

၁၅ သ႔ျဖစလင ငါတတႏငသမအတငး ေရာမၿမ႕

၁

၁ လဇာတအားျဖင ဒါ၀ဒအမ း ျဖစေတာမ ထေသာ၊

၂-၃ ေသျခငးမထေျမာကေတာမ၍၊ သန႔ရငးေသာ ၀ညာဥအားျဖင၊

၄ တနခ းႏင တကြဘရားသခင၏ သားေတာ ထငရား ျဖစေတာမေသာငါတ႔သခင ေယ႐ႈ ခရစ တညးဟေသာ မမသားေတာကအေၾကာငး ျပ၍ဘရားသခငသည ေရးက မမပေရာဖကမား အားျဖင၊ သန႔ရငးေသာကမးစာ၌ ဂတထား ေတာမေသာ ဧ၀ေဂလ တရားက ေဟာေစျခငးငါ ေ႐ြးခယခြထား၍ တမနေတာအရာ၌ခန႔ထား ေသာ ေယ႐ႈခရစ၏ကၽြန ငါေပါလသည၊

၅ ဘရားသခငခစေတာမ၍၊

၆ သန႔ရငးသ အရာ၌ခန႔ထားေသာေရာမၿမ႕သ ၿမ႕သား အေပါငးတ႔ကၾကားလကပါ၏။

၇ သခငေယ႐ႈခရစႏင ငါတ႔အဘတညး ဟေသာ ဘရားသခငအထေတာက ေကးဇးေတာ ႏင ၿငမသကျခငးသညသငတ ႔၌ ရ ပါေစေသာ။ သခငေယ႐ႈခရစ၏ နာမေတာက အမ ျပ၍ လမး အေပါငးတ႔သည ယၾကညနားေထာင ေစျခငးငါ၊ ထသခငထ၌ ေကးဇးေတာႏင တမနေတာအရာက ငါတ ႔သည ခရၾကၿပ။ ထသခင ေခၚထားေတာမေသာ သငတ႔သည လညး ထလမးတ႔၌ အပါအ၀င ျဖစၾက၏။

၈ သငတ ႔၏ ယ ၾကညျခင းအရာသည ေျမ တျပငလး၌ အႏ႔အျပား ေကာေစာသည ျဖစ၍၊ သငတ ႔အေၾကာငးေၾကာင ေယ႐ႈခရစေတာ

ေရာမၾသ၀ါဒစာ

ROMANS

John and Romans - to print-ver0051 51 8/28/2008 7:06:06 PM

�2

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာသား ျဖစေသာ သငတ႔အား ဧ၀ေဂလ တရားက ေဟာျခငးငါ ေစတနာ စတရ၏။

၁၆ ငါသည ခရစေတာ၏ ဧ၀ေဂလတရားေၾကာင၊ ရကေၾကာကျခငးမရ ။ အေၾကာငးမကား၊ ထတရားသည ေရ႕ဥးစြာ၌ယဒလ၊ ေနာက၌ ေဟလသလ၊ ယၾကည သမေသာ သအေပါငး တ ႔က ကယတငေစေသာ ဘရားသခင၏ တနခးေတာ ျဖစ၏။

၁၇ အဘယသ႔ ျဖစသနညး ဟမကား၊ေျဖာင မတ ေသာသသည ယၾကညျခငးအားျဖင အသကရင လမ မညဟ ကမးစာလာသညႏင အည၊ ယၾကညျခငး၌ တညေသာ ဘရားသခင၏ ေျဖာငမတျခငးတရားသည ယၾကညျခငးဘ႔ အလငါ ဧ၀ေဂလတရား အားျဖင ထငရားလက ရ၏။

၁၈ သမၼာတရားက အဓမၼျဖင ဆးတားႏ ပစက ေသာ သတ႔ ျပတတေသာ ဘရားမေနျခငး အမႈ၊ တရားက လြနကးျခငးအမႈ အမးမးတ႔ တဘက၌ ဘရားသခင၏ အမကေတာသည ေကာငးကငမ ထငရားလကရ၏။

၁၉ အဘယေၾကာငနညးဟမကား၊ သအပေသာ ဘရားသခင၏ အေၾကာငးအရာတ႔သည သတ႔ တြင ထငရားလကရ၏။ ဘရားသခငသည သတ႔အား ျပေတာမၿပ။

၂၀ အဘယသ႔ နညးဟမကား၊ ဖနဆငးေတာမေသာ အရာမားက ေထာက႐ႈသျဖင၊ ထာ၀ရ တနခး ေတာႏင ထာ၀ရအျဖစေတာ တညးဟေသာ မကျမငမရေသာ ဘရားသခင၏ အရာတ႔ သည ကမၻာတည သညကာလမစ၍ ထငရားလက ရၾက၏။ ထေၾကာင သတ႔သည ကယအျပစက မဖနးႏငရာ။

၂၁ အေၾကာငးမကား၊ ထသတ႔သည ဘရားသခင က သလကပင၊ ဘရားသခငကခးမြမး သငသည အတငး မခးမြမး၊ ေကးဇးေတာကလညး မသ မမတ၊ အခညးႏး ေတြးဆျခငး၊ သတ မရေသာ စတႏလး မကမျခငးသ႔ ေရာကၾက၏။

၂၂ ပညာရေယာင ေဆာငလကႏင လမက အရာ၌

တညၾကသညျဖစ၍၊

၂၃ မေဖာကျပနမပကဆးႏငေသာ ဘရားသခင ၏ ဂဏေတာက ပယလက၊ ေဖာကျပန ပကစး တတေသာ လ၏႐ပတ၊ သားငက အစရေသာ တြားတတေသာ တရစၧာန၏ ႐ပတတ႔က ဘရား သခငအရာ၌ ခးေျမႇာကၾက၏။

၂၄ ထေၾကာင သတ႔သည မမတ႔ကယကာယ၏ အသေရက အခငးခငး႐ႈတခမည အေၾကာငး၊ ဘရားသခငသည သတ႔က သတ႔၏ ကေလသာ စတ ညစညးျခငး လကသ႔ အပလကေတာ မ၏။

၂၅ သတ႔သညမနေသာ ဘရားသခငအရာ၌အမား ကထားလက၊ ဖနဆငးတတေသာ သခငက ပယ၍ ဖနဆငးအပေသာ အရာက ၀တျပ ကးကြယေသာသ ျဖစၾက၏။ ထသခငသည ထာ၀ရ မဂၤလာရေတာမ၏။ အာမင။

၂၆ ထသ႔ျပၾကေသာေၾကာင ဘရားသခငသည သတ႔က ရကေၾကာကဘြယေသာ ကေလသာ လကသ႔ အပလကေတာမ၏။ အဘယသ႔နညး ဟမကား၊ မနးမတ ႔သည ပကတ ထးစက စြန ႔၍၊ ပကတႏင ဆန႔ကငဘက ထးစက လကၾက၏။

၂၇ ထအတ၊ ေယာကားတ႔သညလညး မနးမႏင ဆကဆျခငး ပကတထးစကစြန႔၍ အခငးခငး ကေလသာ စတပေလာငသျဖင၊ ရကေၾကာက ဘြယေသာ အမႈက ေယာကားျခငး ျပလက၊ မမတ ႔ မားယြငးျခငးႏင အေလာက မမတ ႔ အျပစဒဏက ခရၾက၏။

၂၈ ထသတ ႔သည ဘရားသခငက မသမမတ လသည ျဖစ၍၊ မေလာကပတေသာ အမႈက ျပေစ မညအေၾကာငး၊ ဘရားသခငသည သတ႔ က ေမာဟလကသ႔ အပလကေတာမသည ႏင အည၊

၂၉ သတ ႔သည အလးစ ေသာ အဓမၼကငျခငး၊ မတရားေသာ ေမထနကျပျခငး၊ ဆးညစျခငး၊ ေလာဘလြနကးျခငး၊ မနာလျခငး၊ ျငစျခငး၊ လအသကက သတျခငး၊ ရနေတြ႔ျခငး၊လညျဖား

၁ း ၁၆

John and Romans - to print-ver0052 52 8/28/2008 7:06:06 PM

�3

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာျခငး၊ သတပါးက ျမငပငးျခငးတ႔ႏင ျပညစေသာ သ၊ ေခာစားေသာသ၊

၃၀ ဆေရးေသာသ၊ ဘရားသခငကမနးေသာသ၊ ၾကမးတမးေသာသ၊ မာနေထာငလႊားေသာသ၊၀ါ ကြားေသာသ၊ မတတေကာငးေသာအတတက စရငေသာသ၊ မဘစကားက နားမေထာငေသာ သ၊ သတမရေသာသ၊ သစၥာပကေသာသ၊

၃၁ မဘ၊ သား၊ မယား စသညတ႔က မခစေသာသ၊ ရနၿငးထားေသာသ၊ သနားျခငး က႐ဏာစတ မရေသာသ ျဖစၾက၏။

၃၂ ထသ႔ကငေသာ သတ႔သည ေသျပစက ခထက သညဟ ဘရားသခငစရင ေတာမေၾကာငးက ထသတ႔သည သလကပင ကယတငကငသည သာမက၊ ထသ ႔ကင ေသာ သတ ႔၌ အားရ ၀မးေျမာက ၾက၏။

၂

၁ သတပါးက စစေၾကာစရငတတေသာသ၊ သင သည ကယအျပစက မဖးႏငရာ။အေၾကာငး မကား၊ သငသည စစေၾကာ စရငေသာအမႈကပင ကယတင ျပသညျဖစ၍၊ သတပါးက စစေၾကာ စရငသညတြင ကယ အျပစရေၾကာငးက စရင ဆးျဖတရာ ေရာက၏။

၂ ဘရားသခငသည ထသ ႔ ျပေသာသတ ႔က စရငေတာမျခငး အရာသည သမၼာတရားႏင ညသညက ငါတ႔သၾက၏။

၃ ထသ ႔ေသာ အမႈက ကယတငျပလကပင၊ သတပါး ျပသညက စစေၾကာ စရငေသာသ၊ သငသည ဘရားသခင စရငေတာမျခငးႏင လြတမညဟ ထငမတသေလာ။

၄ ဘရားသခင၏ ေကးဇးေတာသည သငက ေနာငတလမးသ႔ ေသြးေဆာငသညက မသ မမတဘ၊ ကြယ၀စြာ ေကးဇးျပ ေတာမျခငး၊ သညးခေတာမျခငး၊ စတရညေတာမျခငး တ႔က မထမျမင ျပသေလာ။

၅ ထသ႔ျပလင စတခငမာ၍ ေနာငတမရသည ႏငအည ေဒါသေန႔ တညးဟေသာ ဘရားသခင တရားေတာ ထငရားေသာ ေန႔၌ ကယခစရာဘ႔ အမကေဒါသက ဆညးဖးသေလာ။

၆ ဘရားသခငသည လအသးသးတ႔အား မမတ႔ အကငႏငအေလာက အကးအျပစက ဆပေပး ေတာမလတ။

၇ ေကာငးေသာ အကငက အၿမကင၍၊ ဘနး အသေရက၎၊ မေဖာကျပနေသာ ဇာတက ၎၊ ရာေသာ သတ႔အား ထာ၀ရအသကက ေပးေတာ မလတ။

၈ ျငငးဆနေသာ သေဘာရ၍၊ သမၼာတရားက နားမေထာငဘ မတရားသျဖင ကငေသာသတ႔ ကကား၊ ျပငးစြာေသာ ေဒါသ အမကထြကေတာ မလတ၊

၉ ေရ႕ဥးစြာ၌ ယဒလ၊ ေနာက၌ ေဟလသလ၊ ဆးညစေသာ အမႈက ျပေသာသ ရသမတ႔သည ႀကးစြာေသာ ဆငးရ ဒကၡေ၀ဒနာက ခရၾက လတ။

၁၀ ေရ႕ဥးစြာ၌ ယဒလ၊ ေနာက၌ ေဟလသလ၊ ေကာငးေသာ အကငက ကငေသာသ ရသမ တ႔သည ဘနးအသေရ ခမးသာက ခစားရၾက လတ၊

၁၁ ဘရားသခငသည အဘယသ၏ မကႏာကမ မတေတာမမ။

၁၂ ပညတတရားက မသဘ ျပစမားေသာ သတ႔ သည ပညတတရားမ ပကဆးျခငးသ႔ ေရာကၾက လမမည။ ပညတတရားက သလကပင ျပစမား ေသာ သတ႔သည ပညတတရား၏ စရငျခငးက ခရၾက လမမည။

၁၃ အေၾကာငးမကား၊ တရားနာေသာ သသည ဘရား သခငေရ႕၌ ေျဖာငမတသည မဟတ။ တရားက ကငေသာသ သာလငေျဖာငမတရာသ႔ ေရာက လမမည။

၁၄ သာသနာပ လတ႔သည ပညတတရားေတာက မသဘ၊ ကယအလ အေလာက တရားေတာက

၁ း ၃၀

John and Romans - to print-ver0053 53 8/28/2008 7:06:07 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာကငေသာအခါ၊ သတ႔သည ပညတတရားေတာ ကမသဘ၊ ကယကငတရားက အမျပသျဖင ၎၊

၁၅ ကယက ကယသေသာ စတႏလးသည သက ေသခ သျဖင၎၊အခငးခငး ေဆြးေႏႊးဆငျခင ၍ အျပစတငလက၊ လႊတလက ေနသျဖင၎၊ မမတ႔ စတႏလးထ၌ မတသားေသာ တရား အကးက ထငရားစြာ ျပၾက၏။

၁၆ ငါေဟာေျပာေသာ ဧ၀ေဂလ တရားအတငး၊ ဘရားသခငသည ေယ႐ႈခရစ အားျဖင လတ႔၏ မထငရားေသာ အမႈအရာတ႔က စစေၾကာ စရင ေတာမေသာ ေန႔၌ ထသ႔ စရငေတာမ လတ။

၁၇ သငသည ယဒလ ဟ သမတျခငးက ခေသာသ၊ ပညတတရားေတာက ကးစားေသာသ၊ ဘရား သခငက အမျပ၍ ၀ါကြားေသာသ၊

၁၈ အလေတာက သေသာသ၊ ပညတတရား ေတာက ေလကကသျဖင ျခားနားေသာ အရာ တ႔က ပငးျခားတတေသာသ ျဖစသညႏင၊

၁၉ လကနးတ႔ အားလမးျပေသာသ၊ ေမာငမက၌ ေနေသာ သတ႔က လငးေစေသာသ၊

၂၀ လမကတ႔က ဆးမတတေသာသ၊ သငယတ႔က နညးေပးေသာသ၊ ပညတတရားေတာ အားျဖင ပညာက၎၊ သမၼာတရားက၎ ရပမေသာသ ျဖစသညဟ၍၊ ကယက ထငမတတတသည မနလင၊

၂၁ သတပါးက ဆးမလကပင ကယက မဆးမ သေလာ။ သ႔ဥစၥာကမခးႏင ဟ တရားေဟာ လကပင ကယတင ခးသေလာ။

၂၂ သ႔မယားက မျပစမားႏင ဟ ဆလကပင ကယတင ျပစမားသေလာ။ ႐ပတက စကဆပ ႐ြရာလကပင ဗမာနေတာက လယ ဖကဆး သေလာ။

၂၃ ပညတတရားေတာက အမျပ၍ ၀ါကြားလကပင ထတရားက လြနကး၍ ဘရားသခင၏ ဂဏ အသေရေတာက ႐ႈတခသေလာ။

၂၄ အေၾကာငးမကား၊ ကမးစာ၌ လာသညႏင အည၊

တပါးအမးသား တ႔သည သငတ႔အကငက ေထာက၍ ဘရားသခင၏ နာမေတာက ကရ႕ တတၾက၏။

၂၅ သငသည ပညတတရားက ကငလင၊ အေရဖား လးျခငး အားျဖင အကးရ၏။ ပညတတရားက လြနကးလင၊ သင၏ အေရဖားလးျခငးသည အေရဖားမလးဘ ျဖစျပန၏။

၂၆ ထမတပါး၊ အေရဖားလးျခငးက မခေသာသ သည တရား၌ပါေသာ ပညတတ႔က ေစာင ေရာက လင၊ ထသ၏ အေရဖား မလးဘ အျဖစ က အေရဖားလးျခငး အျဖစကသ႔ မတရသည မဟတေလာ။

၂၇ အေရဖား လးျခငးက မခေသာ သသညလညး ကယအလ အေလာက ပညတ တရားကကင လင၊ ကမးစာႏင အေရဖားလးျခငးရလက ပင ပညတတရားက လြနကးေသာ သငက တရား ေတြ႔၍ အ႐ႈးခေစမည မဟတေလာ။

၂၈ အေၾကာငးမကား၊ အျပငအား ျဖငသာယဒလ ျဖစေသာသသည ယဒလမန မဟတ။အျပင အားျဖငသာ ကယအသား၌ အေရဖား လးျခငး သည အေရဖား လးျခငး အမန မဟတ။

၂၉ အတြငးအားျဖင ယဒ လျဖစေသာသသည ယဒ လမန၏။ အေရဖား လးျခငးလညး ကမးေဟာငး တရားအားျဖင မဟတဘ၊ ၀ညာဥေတာ တရား အားျဖင စတႏလးႏင စပဆင၏။ ထသ႔ အေရ ဖားလးျခငးက ခေသာသ၏ အခးအမြမးသည လအလႏငမဆင၊ ဘရားသခင အလေတာႏင ဆငသတညး။

၃

၁ ထသ႔ျဖစလင၊ ယဒလသည အဘယသ႔သာ သနညး။ အေရဖား လးျခငးအားျဖင အဘယ အကး ရသနညး။

၂ အေထြေထြေသာ အကးမားစြာ ရ၏။ ထးျမတ ေသာ အကး ဟမကား၊ အေရဖား လးျခငးက

၂ း ၁၅

John and Romans - to print-ver0054 54 8/28/2008 7:06:07 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာခေသာ ယဒတ႔သည ဘရားသခင၏ ဗာဒတ ေတာမားက ခရၾက၏။

၃ သတ႔တြင အခ႕မယေသာလညး။ အဘယ ဆဘြယ ရသနညး။ သတ႔ မယဘ ေနျခငး အရာသည ဘရားသခင၏ သစၥာေတာက ဖကႏငသေလာ။

၄ မဖကႏငရာ။ သ႔ျဖစ၍ မန႔ေတာမခကသည ေျဖာငပါ၏။ တရားစရင ေသာအခါ ေအာငျမင ေတာမ၏ ဟ ကမးစာ၌ လာသညႏငအည၊ လခပသမးတ႔သည သစၥာပက ေသာလညး၊ ဘရားသခင၏ သစၥာေတာသည တညေစ သတညး။

၅ ငါတ႔၏ မတရားေသာအမႈသည ဘရားသခင၏ ေျဖာငမတျခငး တရားေတာက ထငရားေစလင၊ အဘယသ႔ ဆရသနညး။ ဘရားသခငသည ဒဏေပးေတာမလင၊ မတရားေသာ အမႈက ျပေတာ မသေလာ။ ထသ႔ဆေသာ လသေဘာ အတငး ငါဆသတညး။

၆ ထသ႔ မဟတရာ။ ဟတလင ေလာကသားတ႔က အဘယသ႔စစေၾကာ စရငေတာမ မညနညး။

၇ ထမတပါး ငါသည သစၥာပကေသာအားျဖင ဘရားသခင၏ သစၥာေတာသည ဂဏအသေရ ေတာက တးပြါးေစလင၊ ငါက အျပစရေသာ သကသ႔ အဘယေၾကာင စရင ေသးသနညး ဟ၍ ေမးျပနလင၊

၈ ေကာငးေသာ အကးရေစျခငးငါ မေကာငးေသာ အကငက ကငၾကကနအ ဟ လအခ႕တ႔သည ငါတ႔က ကရ႕လက၊ ငါတ႔ စကားက ျပနေျပာ သညအတငး ဆဥးမညေလာ။ ထသ႔ဆေသာ သတ႔သည ကယအျပစဒဏက ခထကၾက၏။

၉ ထသ႔ျဖစလင အဘယသ႔နညး။ ငါတ႔သည ျမတသေလာဟ ေမးျပနေသာ၊ အလငးမျမတ။ အေၾကာငးမကား၊ ယဒလ၊ ေဟလသလအေပါငး တ႔သည အျပစရေၾကာငးကအထကကျပခၿပ။

၁၀ ကမးစာလာသညကား၊ ေျဖာငမတေသာ သမရ၊ တေယာကမမရ။

၁၁ နားလညေသာသမရ။ ဘရားသခငက ရာေသာ သမရ၊

၁၂ လအေပါငးတ ႔သည လမးလြ ၾကၿပ။ တည တညြတတညး အသးမရေသာ သျဖစၾကၿပ။ ေကာငးေသာ အကငက ကငေသာသမရ၊ တေယာကမမရ။

၁၃ သတ ႔၏ လညေခာငးသည ဖြင ထားေသာ သခၤ င းတြငး ျဖစ၏။ သတ ႔သညလာႏင လညစား တတၾက၏။ သတ႔ ႏႈတခမးအထမာ ေႃမြဆး အဆပ အေတာကရ၏။

၁၄ သတ႔ႏႈတသည ကနဆေသာ စကား၊ ၾကမးတမး ေသာစကားႏင ျပည၀၏။

၁၅ သတ ႔ေျခသည လအသကက သတျခငးငါ လငျမန၏။

၁၆ သတ႔သြားရာ လမး၌ ပကစးျခငး၊ ဒကၡဆငးရ ျခငးရ၏။

၁၇ ခမးသာလမးက သတ႔မသၾက။

၁၈ ဘရားသခငက ေၾကာက႐ြ႔ရေသာ အေၾကာငး သည သတ႔မကစ၌ မထငဟ ကမးစာလာ သတညး။

၁၉ ပညတတရား၌ ပါသမေသာ စကားတ႔သည ပညတ တရားကခေသာသတ ႔ႏင စပဆင သညက ငါတ႔သၾက၏။ ထသ႔ျဖစ၍၊ ေလာကသား အေပါငးတ႔သည စကားတခြနးကမ မေျပာႏငဘ ဘရားသခငေရ႕ေတာ၌ အျပစသငေသာသ ျဖစၾက၏။

၂၀ ထသ ႔ ပညတတရားသည ဒစ႐ကအျပစက ထငရား ေစသည ျဖစေသာေၾကာင၊ပညတ တရား၏ အကငအားျဖင ဘရားသခင ေရ႕ေတာ ၌ အဘယသမ ေျဖာငမတရာသ႔ မေရာကရာ။

၂၁ ယခမကား၊ ပညတကမးႏင အနာဂတကမး တ႔သည သကေသခ သညႏငအည၊ ပညတ တရားႏင မစပဆ ငေသာ ဘရားသခင၏ ေျဖာငမတျခငး တရားတညးဟေသာ၊

၂၂ ေယ႐ႈခရစကယၾကညျခငး အားျဖင၊ယၾကည

၃ း ၃

John and Romans - to print-ver0055 55 8/28/2008 7:06:07 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေသာသ အေပါငးတ ႔ အဘ ႔ ျဖစ၍၊ ထ သ အေပါငးတ ႔ အေပၚသ႔ ေရာကေသာ ဘရား သခင၏ ေျဖာငမတျခငး တရားသည ထငရား ခၿပ။ ျခားနားျခငး အလငးမရ။

၂၃ အဘယေၾကာငနညး ဟမကား၊ လအေပါငး တ႔သည ဒစ႐ကက ျပ၍ ဘရားသခင ေရ႕ေတာ ၌ အသေရပက ၾကၿပ။

၂၄ ေယ႐ႈခရစ ေ႐ြးႏႈတေတာမေသာ အားျဖင အဘး က မေပးဘ ဘရားသခင၏ ေကးဇးေတာေၾကာင ေျဖာငမတရာသ႔ ေရာကရၾက၏။

၂၅ ဘရားသခငသည သညးခေတာမ၍၊

၂၆ လြနခၿပးေသာဒစ႐ကအျပစမားက မတေတာ မမရာတြင၊ ေျဖာငမတျခငး တရားေတာက ထငရားေစျခငးငါ၎၊ ယခကာလ၌ ေျဖာငမတျခငးတရားေတာက ထငရားေစ၍၊ ေယ႐ႈက ယၾကညေသာသတ႔၏ အျပစက လႊတေတာ မေသာလညး၊ တရားသျဖင ျပေတာမျခငး ငါ၎၊ ေယ႐ႈခရစ၏ အေသြးေတာက ယၾကည ျခငး အားျဖင၊ ထခရစေတာက အျပစေျဖစရာ အေၾကာငး ျဖစေစျခငးငါခန႔ထား ေတာမၿပ။

၂၇ သ ႔ ျဖစလင ၀ါကြားစရာ အေၾကာငးကား အဘယသ႔နညး ဟေမးေသာ ၀ါကြားစရာ အေၾကာငးက ပယၿပ။ အဘယတရားအားျဖင ပယသနည း ။ အကင တရားအား ျဖင ပယသေလာ။ အကငတရား အားျဖင ပယသည မဟတ။ ယၾကညျခငး တရားအားျဖငပယၿပ။

၂၈ ထေၾကာင လမညသညကား၊ ပညတတရား၏ အကင မရ ဘ ယ ၾကည ျခင းအား ျဖင ေျဖာင မတရာသ ႔ ေရာကတတသည ဟ ယရ၏။

၂၉ ဘရားသခငသည ယဒလတ ႔၏ ဘရားသား ျဖစေတာ မသေလာ။ တပါးအမးသားတ႔၏ ဘရားျဖစေတာမသည မဟတေလာ။ ဟတေပ ၏။ တပါးအမးသားတ႔၏ ဘရားလညး ျဖစေတာ မ၏။

၃၀ အေၾကာငးမကား၊ အေရဖား လးျခငးက ခေသာ

သႏင မခေသာ သႏစဥးက ယၾကညျခငး အားျဖင ေျဖာငမတရာ၌ တညေစေတာ မေသာ ဘရားသခင တဆတညး ရေတာမ၏။

၃၁ သ႔ျဖစလင၊ ယၾကညျခငး အားျဖင ငါတ႔ သည ပညတတရားက ပယၾကသေလာ။ အလငး မပယ၊ သာ၍တညေစ၏။

၄

၁ ထသ ႔ ျဖစလင၊ ငါတ ႔အဘ အာျဗဟသည ဇာတပကတအားျဖင အဘယအက းက ရသနညး။

၂ အာျဗဟသည အကငအားျဖင ေျဖာငမတရာသ႔ ေရာကသညမနလင ၀ါကြားစရာ အေၾကာငး ရ၏။ ဘရားသခငေရ႕ေတာ၌ ထသ႔ မဟတ။

၃ ကမးစာ၌ အဘယသ ႔ လာသနညး။ အာျဗ ဟသည ဘရားသခငက ယၾကည သည ျဖစ၍၊ သ၏ ယၾကညျခငးက ေျဖာငမတျခငးကသ႔ မတေတာမ၏။

၄ အကငရ ေသာ သမညသညကား၊ ေကးဇး အားျဖင အကးကခရသည မဟတ။ ခထက ေသာအားျဖင ခရ၏။

၅ အကငမရေသာ သမညသညကား၊ မတရား ေသာ သ၏ အျပစက ေျဖေသာသက ယၾကည လင၊ သ၏ ယၾကညျခငးက ေျဖာငမတျခငး ကသ႔ မတလကရ၏။

၆ ထအတ၊ ဘရားသခငသည အကငကမေထာက ဘလက ေပးေတာမေသာ ေျဖာငမတ ျခငးက ရေသာသ၏ မဂၤလာက ဒါ၀ဒ သည ရညမတ၍ ဆသညကား၊

၇ အျပစမ လႊတျခငး၊ ဒစ႐က အျပစက ဖးအပျခငး သ႔ ေရာကေသာ သတ႔သည မဂၤလာ ရၾက၏။

၈ ထာ၀ရဘရား အျပစ တငေတာမျခငးႏငလြတ ေသာသသညမဂၤလာရ၏ဟေျပာဆသတညး။

၃ း ၂၃

John and Romans - to print-ver0056 56 8/28/2008 7:06:07 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၉ အေရဖား လးျခငးက ခေသာသတ႔ သာလင ထ

မဂၤလာက ရၾကသေလာ။ သ႔မဟတ အေရဖား လးျခငးက မခေသာ လတ႔သညလညး ရၾက သေလာ။ အဘယေၾကာင ေမးသနညးဟမကား၊ ယၾကညျခငးက အာျဗဟ၌ ေျဖာငမတျခငးကသ႔ မတသညဟ ဆၾက၏။

၁၀ ထ သ ႔ဆ ေသာ အဘယသ ႔ မတသနညး။ အေရဖား လးျခငးက ခၿပးမ မတသေလာ။ မခမမတသေလာ။ ခၿပးမ မတသညမဟတ။ မခမမတ သတညး။

၁၁ အေရဖား လးျခငးက မခဘ ယၾကညေသာ သတ႔သည ေျဖာငမတျခငးရသည ဟ မတစရာ အေၾကာငး ရေစျခငးငါ၊

၁၂ ငါတ႔ အဘ အာျဗဟသည ထသအေပါငးတ႔၏ အဘ ျဖစအေသာငါ၎၊ အေရဖား လးျခငးက ခသညသာမက၊ ငါတ ႔အဘ အာျဗဟသည အေရဖား လးျခငးက မခမ ရေသာ ယၾကညျခငး လမးသ႔ လကေသာ သတ႔၏ အဘ ျဖစအေသာ ငါ၎၊ အာျဗဟသည အေရဖား လးျခငးက မခမ ရေသာ ယၾကညျခငး၏ ေျဖာငမတျခငး တဆပတညးဟေသာ အေရဖား လးျခငး၏ လကၡဏာက ခရသတညး။

၁၃ ထမတပါး၊ ဤေလာကက အေမြခေစမည ဟ ဂတေတာက အာျဗဟမ စေသာသ၏ အမး အႏႊယ တ႔သည ပညတတရား အားျဖင ရၾက သည မဟတ။ ယၾကညျခငး၏ ေျဖာငမတျခငး အားျဖင ရၾက၏။

၁၄ အေၾကာငးမကား၊ ပညတ တရားႏင ဆငေသာ သတ႔သည အေမြချဖစသည မနလင၊ ယၾကည ျခငးတရားက ပယၿပ။ ဂတေတာလညး အခညး ႏး ျဖစ၏။

၁၅ ပညတတရားသညကား အမကေဒါသႏင စပဆင၏။ ပညတ တရားမရလင၊ လြနကးျခငး အျပစမရ။

၁၆ ထေၾကာင ဂတေတာသည ပညတတရားႏင ဆငေသာ အမ းအႏႊယတ ႔၌ ျပညစ သည သာမက၊ အာျဗဟ၏ ယၾကညျခငးတရားႏင

ဆငေသာ သတ႔၌ ျပညစလက၊ အာျဗဟ၏ အမ းအႏႊယ အေပါင းတ ႔၌ ျပည စ မည အေၾကာငး၊ ေကးဇးေတာေၾကာင ေျဖာငမတ ရာသ႔ ေရာကေစျခငးငါ၊ ယၾကညျခငး တရား ကသာ အမျပ၍ ေရာကႏင၏။

၁၇ ငါသည သင က လမ းအမားတ ႔၏ အဘ ျဖစေစ၏ ဟကမးစာ၌ လာသညႏင အည၊ ထ အာျဗဟသညကား၊ ေသလြနေသာသတ႔ က ရငေစေတာမ ထေသာ၊ မျဖစ ေသးေသာ အရာတ႔က ျဖစေသာ အရာကသ႔ မာထားေတာ မေသာ ဘရားသခင တညးဟေသာ၊ ကယတင ယၾကညေသာ ဘရားေရ႕ေတာ၌ ခပသမးေသာ ငါတ႔၏ အဘ ျဖစသတညး။

၁၈ သင၏ အမးအႏႊယသည ထသ႔ ျဖစလမမည ဟေသာ ဗာဒတေတာ အတငး၊ မမသည လမး အမားတ႔၏ အဘ ျဖစမညဟ ေျမာလငစရာ အေၾကာငး မရဘလကယၾကည၍ ေျမာလင ေလ၏။

၁၉ ယၾကညအားႀကးသည ျဖစ၍ မမအသကသည အႏစတရာေလာက ရသျဖင မမကယသည အေသကသ႔ ရေၾကာငးက၎၊ မမခငပြနးစာရာ ၏ ၀မးသညေသေၾကာငးက၎၊မေအာကေမ၊

၂၀ ယမားေသာ စတႏငကငး၍ ဘရားသခင၏ ဂတေတာက ေတြးေတာျခငးမရ၊ ယၾကည အားႀကးသျဖင ဘရားသခငက ခးမြမး၍၊

၂၁ ဂတထားေတာမေသာ သသည ဂတေတာ အတငး တတႏငေတာမသညက စတစြလမး ေလ၏။

၂၂ ထေၾကာင၊ သ၏ ယၾကညျခငးက သ၏ ေျဖာင မတျခငး ကသ႔ မတေတာမ၏။

၂၃ ထသ႔ မတေတာမသည ဟ အာျဗဟ အကး အလငါသာ ကမးစာ၌ ေရးထားသည မဟတ။

၂၄ ငါတ႔အကး အလငါ ေရးထားသတညး။ ငါတ႔ သခငေယ႐ႈက ေသျခငးမ ထေျမာကေစေတာ မေသာ သက ငါတ႔သည ယၾကညလင၊ ထ ယၾကညျခငးက ငါတ ႔၏ ေျဖာငမတျခငးဟ

၄ း ၉

John and Romans - to print-ver0057 57 8/28/2008 7:06:07 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာမတေတာမလတ။

၂၅ ထ သခငေယ႐ႈသည ငါတ႔ အျပစေၾကာင အပႏ ျခငးက ခေတာမ၏။ ငါတ႔သည ေျဖာငမတရာသ႔ ေရာကမည အေၾကာငး ထေျမာကေတာမ၏။

၅

၁ ထ ေၾကာင ၊ ငါတ ႔သညယ ၾကညျခငးရ ၍ ေျဖာင မတရာသ ႔ေရာကလင၊ ငါတ ႔သခင ေယ႐ႈခရစအားျဖင ဘရားသခငေရ႕ေတာ၌ ၿငမသကျခငးကခစားၾက၏။

၂ ထေကးဇးေတာကခစားရသညအေၾကာငး မာ ယၾကညျခငး ရ၍၊ ထသခငအားျဖငသာ ခစားေသာ အခြငက ရၾက၏။ သ႔ျဖစ၍ ဘရား သခင၏ ဘနးေတာက ေျမာလင၍ ၀ါကြား၀မးေျမာကျခငးရၾက၏။

၃ ထမ မက၊ ဒကၡဆငးရျခငးက ခ၍ ၀ါကြား ၀မးေျမာကျခငးရၾက၏။ အေၾကာငးမကား၊ ဒကၡ ဆငးရျခငးသည သညးချခငးကျပစ တတ၏။

၄ သညးချခငးသညလညး သကေသ ထငရားျခငး ကျပစတတ၏။ သကေသထငရားျခငးသည လညး ေျမာလငျခငးက ျပစတတ၏။

၅ ထ ေျမာလင ျခငးသည ရကေၾကာကစရာ အေၾကာငး ႏငကငးလြတ၏။ အဘယေၾကာင နညး ဟမကား၊ ငါတ႔အား ေပးေတာမေသာ သန႔ရငးေသာ ၀ညာဥေတာသည ဘရားသခင ၏ ေမတာေတာက ငါတ ႔ စတႏလးထသ ႔ ၫြႊနးေလာငးေတာမ၏။

၆ ငါတ႔သညအကးနညးရစဥတြင အခနတနမ ခရစေတာသည မတရားေသာသတ႔ အတြက ေၾကာင အေသခေတာမ၏။

၇ ေျဖာငမတေသာသ အတြကေၾကာင အေသခ မညသရခ၏။ သေတာေကာငး အ တြကေၾကာင အေသခ၀ေသာသရေကာငး ရလမမည မန ေစေတာ။

၈ ငါတ ႔သည အျပစရစဥပင၊ ခရစေတာသည ငါတ႔ အတြကေၾကာင အေသခေတာမသည ျဖစ၍၊ ဘရားသခငသည ငါတ ႔က အဘယ မေလာက ခစေတာမသညက ငါတ ႔အား ထငရားစြာ ျပေတာမ၏။

၉ သ ႔ ျဖစ၍ ယခတြင အေသြးေတာအားျဖင ေျဖာငမတရာသ႔ ေရာကၿပးမ၊ ထသခငအားျဖင အျပစငရမ ကယခၽြတေတာမျခငးသ႔ ေရာက မည ဟသာ၍ ေျမာလငစရာရ၏။

၁၀ အေၾကာငးမကား၊ရနသျဖစလကပငဘရား သခင၏ သားေတာ အေသခေတာမျခငးအား ျဖင၊ ငါတ႔သည ဘရားသခငႏင မဟာယ ဖြ႕ျခငး ေကးဇးေတာက ခရသညမနလင၊မ ဟာယဖြ႕ၿပးမ၊ အသကေတာအားျဖင ကယတင ေတာ မျခငးသ႔ ေရာကမညဟသာ၍ ေျမာလင စရာရ၏။

၁၁ ထမမက၊ ငါတ႔သခင ေယ႐ႈခရစအားျဖင မ ဟာယဖြ႕ရာေကးဇးက ယခခၿပးလင၊ထ သခင အားျဖင ဘရားသခင၌ ၀ါကြား၀မးေျမာက ျခငး ရၾက၏။

၁၂ ဤအေၾကာငးအရာ ဟမကား အျပစတရားသည တေယာကေသာသအား ျဖင ဤေလာက သ႔၀င၍၊ အျပစတရား အားျဖင ေသျခငးတရား ၀ငသညႏငအည၊ လအေပါငးတ႔သည အျပစ ရေသာေၾကာင ေသျခငးသ႔ ေရာကရ ၾက၏။

၁၃ ပညတတရားက မထားမ တ င ေအာင ဤ ေလာက၌ အျပစရ၏။ အဘယပညတတရား မမရလင အျပစရသညဟ မတစရာမရ၊

၁၄ သ႔ေသာလညး အာဒ လကထကမစ၍ ေမာေရ လကထကတငေအာင ေသျခငးတရားသည အစး ရ၏။ အာဒ ျပစမားသည နညးတ မျပစမား ေသာသတ႔ကပင အစးရ၏။ ထအာဒသည ေနာကလာလတေသာသ၏ပပမာျဖစသတညး။

၁၅ သ ႔ေသာလညး၊ ျပစမ ား ျခငးသေဘာႏင ေကးဇးေတာ သေဘာမတ။ အေၾကာငးမကား၊ တေယာက သညျပစမားေသာအားျဖင၊လမားတ႔သည ေသျခငးသ႔ ေရာကၾက၏။ တေယာက

၄ း ၂၅

John and Romans - to print-ver0058 58 8/28/2008 7:06:07 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေသာ သတညး ဟေသာ ေယ႐ႈခရစအားျဖင ဘရား သခင၏ ေကးဇးေတာႏင ေကးဇးေတာ ၏ အကးသည လမားတ ႔၌သာ၍ ကြယ၀ ျပညစ၏။

၁၆ ထမတပါး၊ လတေယာကျပစမားေသာအရာ ႏင ေကးဇးေတာအရာ မတ။ အေၾကာငးမကား။ တရား စရငေသာ အရာမာ၊ အျပစတခေၾကာင ဒဏခေစ ဟစရင၏။ ေကးဇးေတာအရာမာ၊ အျပစမားလက ပငလႊတေစဟစရင၏။

၁၇ ထမတပါး၊ လတေယာကသည ျပစမားေသာ ေၾကာင ထ တေယာကေသာသ အားျဖင ေသျခငးတရားသည အစ းရ၏။ ေကးဇး ေတာ၏ ကြယ၀ျခငးက၎၊ ေျဖာငမတရာသ႔ သြငးေပးေတာမျခငးက၎၊ ခရေသာ သတ႔ သည တေယာကေသာသတညးဟေသာ ေယ႐ႈ ခရစအားျဖင အသကရငလက သာ၍ စးစ ရၾကလတ။

၁၈ ထေၾကာင၊ တေယာကေသာသ၏ ျပစမားျခငး အားျဖင၊ လအေပါငးတ႔သည အျပစစရငျခငး ႏင ေတြ႔ႀကရၾကသညနညးတ၊ တေယာကေသာ သ၏ ေျဖာငမတျခငး အားျဖင၊ လအေပါငး တ႔သည အသက ႏငယဥေသာ ေျဖာငမတရာသ႔ ေရာကျခငး အခြငက ရၾက၏။

၁၉ အေၾကာငးမကား၊ တေယာကေသာသသည နားမေထာငေသာအားျဖင၊ လမားတ ႔သည အျပစေရာကသညနညးတ တေယာကေသာ သသည နားေထာငေသာအားျဖင၊ လမား တ႔သည ေျဖာငမတရာသ႔ ေရာကရၾက၏။

၂၀ ထမတပါး၊ ပညတတရားသည တဖန၀င သျဖင ျပစမားေသာ အျပစ ပြားမား၏။ သ႔ေသာလညး အျပစပြားမားသညအရာမာ ေကးဇးေတာ သာ၍ ကြယ၀၏။

၂၁ ထသ႔ျဖစလင၊ အျပစတရားသည ေသျခငးအား ျဖင အစးရသညနညးတ၊ ငါတ ႔သခငေယ႐ႈ ခရစ ျပစေတာမ၍ ေကးဇးတရားသည ထာ၀ရ အသကႏင ယဥေသာ ေျဖာငမတရာသ႔ သြငး ျခငးအားျဖင အစးရေလ အသတညး။

၆

၁ ထသ ႔မနလင၊ အဘယသ ႔ေျပာရမညနညး။ ေကးဇးေတာပြါးမားေစျခငးငါ အျပစတရား ကကင၍ ေနရမညေလာ။

၂ ထ သ ႔မေနရ။ အျပစတရားမ စေတေသာ သတ ႔သည ထတရား၌အဘယသ ႔ ရငရဥး မညနညး။

၃ ေယ႐ႈခရစ၌ ဗတဇ ကခေသာသရသမတ႔သည အေသခေတာမျခငး၌ ဗတဇက ခၾကသညဟ သငတ႔ မသသေလာ။

၄ ထေၾကာင၊ အေသခေတာမျခငး၌ ဗတဇက ခေသာ အားျဖင၊ ထသခငႏငအတ သၿဂႋဟျခငး ကခၾက၏။ အ ေၾကာငးမကား၊ ခရစေတာသည ခမညးေတာ၏ ဘနးတနခး အားျဖငေသျခငး မ ထေျမာကေတာမသညနညးတ၊ ငါတ႔သည လညး အသစေသာအသက၌ ကငလည ရၾက သတညး။

၅ တနညးကား၊ အေသခေတာမျခငး၏ ပသဏၭာန ကေဆာင၍၊ထသခငႏင အတငါတ ႔သည စကပးလကရသည မနလင၊ ထေျမာကေတာ မျခငး၏ ပသဏၭာနက ေဆာင၍ စကပးလကရၾကလမမည။

၆ ထမတပါး၊ ငါတ႔၏လေဟာငးသညထ သခင ႏင အတလက၀ါးကပတငမာ အေသသတျခငး ကခၿပဟ ငါတ ႔သၾက၏။ အေၾကာငးမကား၊ ငါတ႔သည ေနာကမ အျပစတရား၏အေစက မခေစျခငးငါ၊ အျပစတရား၏ ကယက ဖကဆး မည အေၾကာငးတညး။

၇ ေသေသာသသည အျပစတရား၏လကမ လြတလကရ၏။

၈ ခရစေတာသည ေသျခငးမ ထေျမာကေသာ အခါ ေသျခငးႏင အစဥကငးလြတ ေတာမ၏။

၉ ေသျခငးတရားသညေနာကတဖန ကယေတာ က မအပစးရသညကေထာက ေသာ၊ ငါတ႔သည

၅ း ၁၆

John and Romans - to print-ver0059 59 8/28/2008 7:06:07 PM

�0

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာခရစေတာႏင အတ ေသလင၊ ထသခငႏငအတ ရငလမမညဟ သေဘာရၾက၏။

၁၀ ခရစေတာသည အေသခေတာမရာမာ၊ အျပစ တရား ေၾကာင တႀကမသာခေတာမ၏။ အသက ရငေတာမရာမာ၊ ဘရားသခငအဘ႔ ရငေတာ မ၏။

၁၁ ထနညးတ သငတ ႔သည အျပစတရားႏင ဆငေသာအရာ၌ကား၊ အေသျဖစသည ဟ၍ ၎၊ ဘရားသခငႏငဆငေသာ အရာ၌ကား၊ ငါတ႔သခင ေယ႐ႈခရစအား ျဖင အသကရငသည ဟ၍၎၊ ကယကကယထငမတၾကေလာ။

၁၂ ထေၾကာင၊ သငတ႔၏ ေသတတေသာ ကယခႏၶာ ၏ တပမကျခငး အလသ႔ လကရသည တင ေအာင၊ အျပစတရားသည ထကယခႏၶာ၌ အစး မရေစႏင။

၁၃ သငတ႔၏ ကယအဂၤါမားက ဒစ႐က လကနက ျဖစေစ၍၊ အျပစတရားအား မဆကၾကႏင။ ေသျခငးမ ထေျမာက၍ အသကရင ေသာ သကသ႔၊ ဘရားသခငအား ကယက ကယဆက ၾကေလာ။

၁၄ ကယအဂၤါမားကလညး သစ႐ကလကနက ျဖစေစ၍၊ ဘရားသခငအား ဆကၾကေလာ။ သငတ႔သည ပညတတရား လက၌မရ၊ ေကးဇး တရား လက၌ ရေသာေၾကာင အျပစတရား သည သငတ႔က မအပစးရ။

၁၅ ထသ႔ျဖစလင အဘယသ႔နညး။ ငါတ႔သည ပညတတရားလက၌မရ၊ ေကးဇး တရားလက၌ ရေသာေၾကာင၊ ဒစ႐ကက ျပရမညေလာ။ ထသ႔မျပရ။

၁၆ အၾကငသ၏ အထ၌အေစခ ကၽြနျဖစျခငးငါ သငတ ႔၀င၌အေစခ၏၊ ထသသညေသျခငး ႏင ယဥေသာအျပစတရားျဖစေစ၊ေျဖာငမတ ရာသ႔ ေရာကျခငးႏငယဥေသာ နားေထာင ျခငးတရားျဖစေစ၊ သငတ ႔သည သခငျဖစ သညက မသၾကေလာ။

၁၇ သငတ ႔သည အျပစတရား၏ ကၽြနျဖစဘး

ေသာလညး၊ ယခတြင ခခၿပးေသာ ၾသ၀ါဒနညး ဥပေဒသစကားက ေစတနာစတႏင နားေထာင ၾကသည ျဖစ၍၊ ဘရားသခင၏ ေကးဇးေတာ ႀကးလေပ၏။

၁၈ သငတ႔သည အျပစတရား၏ လကမ လြတၾက ၿပျဖစ၍၊ ေျဖာငမတျခငးတရား၏ ကၽြနျဖစ ၾက၏။

၁၉ ထသ႔ ငါဆေသာ၊ သငတ႔သည ဇာတပကတ အတငး ဥာဏနညးေသာေၾကာင၊ ေလာက ေ၀ါဟာရအားျဖင ဆသတညး။ သငတ႔သည မမတ႔ကယအဂၤါမားက အဓမၼအလ႔ငါညစညး ျခငးတရား၊ အဓမၼတရား၌သြငး၍ ကၽြနခ ေစဘးသည နညးတ၊ ယခမာ ကယ အဂၤါမားက သန႔ရငးျခငးအလငါ ေျဖာငမတျခငး တရား၌ သြငး၍ ကၽြနခေစၾကေလာ။

၂၀ သငတ႔သညအျပစတရား၏ ကၽြနျဖစစဥ ကာလ၊ ေျဖာငမတျခငးတရား၏လကမ လြတၾက၏။

၂၁ ယခသငတ႔ရကေၾကာကေသာ ထအကငတ႔ က ကင စဥ အခါ၊ အဘယအက းက ရၾက သနညး။ ထသ႔ေသာအကငသည ေသျခငး၌ လမးဆးသတညး။

၂၂ ယခမကား၊ သငတ ႔သည အျပစတရား၏ လကမလြတ၍၊ ဘရားသခင၏ကၽြနျဖစၾက သညႏငအည၊ သန႔ရငးျခငး အကးက ရၾက ၏။ အဆး၌လညး ထာ၀ရအသကက ရၾက လမမည။

၂၃ အျပစတရား၏အခကား ေသျခငးေပတညး။ ဘရားသခင ေပးေတာမေသာ ဆေကးဇးေတာ ကား၊ ငါတ႔ သခငေယ႐ႈခရစအားျဖင ထာ၀ရ အသကေပတညး။

၇

၁ ပညတတရားကသေသာညအစကတ႔၊ ပညတ တရားသည လကအသကထကဆးမသာ ပငသည က မသၾကသေလာ။

၆ း ၁၀

John and Romans - to print-ver0060 60 8/28/2008 7:06:07 PM

�1

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၂ ဥပမာကား၊ လငရေသာမနးမသည လငမေသ

မတငေအာင၊ ပညတတရားအားျဖင လင၌ ခညေႏာငလကရ ၏။ လငေသလငမကား လင၀တႏင လြတ၏။

၃ ထေၾကာင၊ မမလငမေသမအျခားေသာ သ၏ မယားျဖစလင၊ ေမာကမထား ေသာမနးမဟ ေခၚထက၏။ လငေသ လငမကား၊ ထတရားႏင လြတသညျဖစ၍၊ အျခား ေသာသ၏ မယား ျဖစေသာလညး၊ ေမာကမထားေသာမနးမဟေခၚစရာ အ ေၾကာငးမရ၊

၄ ထနညးတ၊ ငါ ညအစကတ ႔ ၊ သငတ ႔သည အျခားေသာသတညးဟေသာ၊ ေသျခငးမ ထေျမာကေတာမေသာသ၏ မယားျဖစ၍၊ ဘရားသခင၏အလေတာႏင အညတးပြါးမည အေၾကာငး၊ ခရစေတာ၏ကယခႏၶာအားျဖင ေသ၍ ပညတတရားႏင ကြာၾက၏။

၅ ငါတ ႔သည ဇာတပကတ၌ ကငလညေသာ အခါ၊ အျပစႏင စပဆငေသာ စတတ ႔သည ပညတတရားအားျဖင၊ ေပါက၍ ေသျခငးတရား ၏ အလႏငအည တးပြါးမညအေၾကာငး၊ ငါတ႔၏ ကယအဂၤါမား၌ ျပျပငၾက၏။

၆ ယခမကား၊ ကမးစာ၌ပါေသာတရား ေဟာငးက မမဘ၊ ၀ညာဥေတာတရား သစကမ၍ အမႈ ေဆာင႐ြကျခငး အလ ငါ၊ ငါတ႔သည ေသသျဖင အပခပေသာ ပညတတရား၏ လကမလြတျခငး သ႔ေရာကၾကၿပ။

၇ သ႔ျဖစ၍ အဘယသ႔ေျပာရမညနညး။ ပညတ တရား၌အျပစရသေလာ။ အျပစ မရႏငရာ။ သ႔ရာတြင ပညတတရား အားျဖငသာ အျပစ သေဘာကငါသရ၏၊ အဘယသ႔နညးဟမကား၊ ေလာဘစတမရ ေစႏငဟ ပညတတရား မဆ လင၊ ေလာ ဘသေဘာကငါမသ။

၈ အျပစတရားသညပညတတရား အားျဖင အခြင ရ၍၊ ငါ၌အမ းမ း ေသာေလာဘတ ႔က ျဖစေစ၏။ပညတတရားမရ လင၊ အျပစ တရားေသ၏။

၉ အထကကပညတတရားမရသျဖင၊ ငါသည

အသကရင၏။ ပညတတရားေပၚေသာ အခါ အျပစတရားသည ရငျပန၏။ ငါလညးေသ၏။

၁၀ အသကရငျခငးႏင ဆငေသာပညတတရား သည ေသျခငးႏငဆငသညက ငါေတြ႔၏။

၁၁ အျပစ တရားသညပညတတရားအား ျဖင အခြင ရလင၊ ငါ က လည ျဖား၍ ထ တရား အားျဖင ငါကသတေလ၏။

၁၂ ထေၾကာင၊ တရားေတာသည သန႔ရငးျခငး ရ၏။ ပညတတရားလညး သန႔ရငးျခငး၊ ေျဖာင မတျခငး၊ ေကာငးျမတျခငးရ၏။

၁၃ သ ႔ ျဖစလင ေကာငးျမတေသာအရာသည ငါ၌ေသျခငးအေၾကာငး ျဖစသေလာ။ မျဖစ ႏငရာ။ အျပစတရားသည မမသေဘာကထငရား ေစျခငးငါေကာငးျမတေသာ အရာအားျဖငငါ၌ ေသျခငးကျပ၍ ေသျခငးအေၾကာငးျဖစ၏။ ထသ ႔ ျဖစ ေသာေၾကာင အျပစတရားသည ပညတေတာ အားျဖင အလြနအျပစႏငျပညစျခငး ရသတညး။

၁၄ ထမတပါး၊ ပညတတရားသည၀ညာဥပကတႏငစပဆငသညကငါတ႔သၾက၏။ ငါမကား ဇာတ ပကတရ၏။ အျပစတရားလက၌ ေကးကၽြန ျဖစ၏။

၁၅ အေၾကာငးမကား၊ ငါသညကယကင ေသာ အကငက မႏစသက။ ကငခငေသာ အကငက မကင၊ ႐ြရာေသာအကငကကင၏။

၁၆ ထသ ႔ငါသည မကင ခငေသာ အကင က ကငလင၊ ပညတတရား ေျဖာငသညဟ ငါ ၀နခ၏။

၁၇ သ ႔ ျဖစလင၊ ထ မေကာငးေသာအကင က ငါ က ယတင ကင သညမဟတ။ ငါအထ၌ ေနေသာ အျပစတရားသည ကင၏။

၁၈ ငါအထမာ ငါဇာတပကတ၌ ေကာငးေသာ အရာတစ တခမ မတည သညက ငါသ၏။ အေၾကာငးမ ကား၊ ငါသညကင ခင ေသာ စတရေသာလညး၊ ေကာငးစြာကငတတေသာ အခြငက ရာ၍မေတြ႔ႏင။

၇ း ၂

John and Romans - to print-ver0061 61 8/28/2008 7:06:07 PM

�2

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၁၉ ငါသည ကင ခငေသာ အကင ေကာငးက

မကင၊ မကငခငေသာအကငဆးကကင၏။

၂၀ ထသ႔ငါသည မကငခငေသာ အကငကကင လင၊ ငါကယ တငကငသည မဟတ။ ငါအထ၌ ေနေသာအျပစတရားသည ကင၏။

၂၁ ထသ႔ေကာငးေသာအကငက ငါကငခငေသာ အခါ၊ မေကာငးေသာအကငက ကငေစတတ ေသာ တရားက ငါေတြ႔၏။

၂၂ ငါသညအတြငးလ အားျဖင ဘရားသခင၏ ပညတ တရားေတာက ႏစသက၏။

၂၃ သ ႔ေသာလညး ငါ က ယအဂၤါမား၌ရ ေသာ တရား တပါးသညစ တ၀ ညာဥ တရားက ဆငၿပင တကလနသျဖင၊ ငါကယအဂၤါမား၌ ရေသာ အျပစ တရားလကသ႔ ငါက ဘမးသြား အပႏသည ကငါျမင၏။

၂၄ ငါသညၿငျငငေသာသ ျဖစပါသညတကား။ ဤအေသေကာငမ ငါကအဘယသ ကယလႊတ မညနညး။

၂၅ ငါတ႔သခငေယ႐ႈခရစအားျဖင ကယလႊတေတာ မေသာ ဘရားသခင ေကးဇးေတာ ႀကးလေပ၏။ ထသ ႔စ တ၀ညာဥအားျဖင ဘရားသခင၏ တရားေတာအလသ႔၎၊ ဇာတပကတအားျဖင အျပစတရားအလသ႔၎၊ ငါလကတတ၏။

၈

၁ ဘရားသခင ကယလႊတေတာမေသာေၾကာင ေယ႐ႈခရစ၌ တည၍၊ ဇာတပကတ အတငး မကင၊ ၀ညာဥပကတအတငး ကငေသာ သတ႔ သည အျပစစရငျခငးႏင လြတၾက၏။

၂ ေယ႐ႈခရစ ၌တည၍အသကရ င ေစေသာ ၀ညာဥေတာ၏ တရားသည အျပစတရား၏ လကမ ၎၊ ေသျခငးတရား၏ လကမ၎၊ ငါက ကယလႊတၿပ။

၃ ဇာတပကတေၾကာငပညတတရားသညအား

နညး၍ မတတႏငေသာ အမႈကဘရားသခင ျပေတာမ ျခငးင ါ၊ အျပစႏင ျပည စ ေသာ ဇာတ ပကတ သဏၭာနက ေဆာငေသာမမ သားေတာက ေစလႊတေတာမ၍၊ အျပစေျဖ ဘ႔ရာ ဇာတပကတ၌ အျပစက ဒဏေပးေတာ မ၏။

၄ အေၾကာငးမးကား၊ ဇာတပကတအတငး မကင၊ ၀ညာဥ ပကတအတငးကငေသာ ငါတ႔သည၊ တရား၌ပါေသာ ပညတတ႔က ေစာငေရာကမည အေၾကာငးတညး။

၅ ဇာတပကတရေသာသတ႔သည ဇာတပကတ ႏင စပဆငေသာအရာတ႔က စြလမးေသာစတ သေဘာရၾက၏။ ၀ညာဥ ပကတ ရေသာသတ႔ မကား၊ ၀ညာဥ ပကတႏင စပဆငေသာ အရာ တ႔က စြလမးေသာ စတသေဘာ ရၾက၏။

၆ ဇာတပကတ စတသေဘာသည ေသျခငး အ ေၾကာငး ျဖစ၏။ ၀ညာဥပကတ စတသေဘာ သည အသကရငျခငး အေၾကာငးႏင ၿငမသက ျခငး အေၾကာငးျဖစ၏။

၇ အဘယေၾကာင နညးဟမကား၊ ဇတပကတ စတသေဘာသညဘရားသခငႏင ဆန႔ကငဘက ျဖစ၏။ ဘရားသခင တရားေတာ အလသ႔မလက တတ။ ထမမက မလကႏင။

၈ ထေၾကာင ဇာတပကတ၌ ကငလညေသာ သတ႔သည ဘရားသခင၏ စတေတာႏင မေတြ႔ ႏငၾက။

၉ သ႔ေသာလညး ဘရားသခင၏ ၀ညာဥေတာ သည သငတ ႔အထ၌ ကနး၀ပေတာမလင၊ သငတ႔သည ဇာတပကတဘက၌ ရၾကသည မဟတ။ ၀ညာဥပကတဘက၌ ရ ၾက၏။ ခရစေတာ၏ ၀ညာဥကမရေသာသမညသည ကား ခရစေတာႏင မဆင။

၁၀ ခရစေတာသည သငတ႔အထ၌ ရေတာမလင၊ ကယကာယသည အျပစေၾကာငအေသျဖစ ေသာလညး ၀ညာဥမကား ေျဖာငမတျခငး ေၾကာင အသကရငလက ရ၏။

၇ း ၁၉

John and Romans - to print-ver0062 62 8/28/2008 7:06:07 PM

�3

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၁၁ ထမမက၊ ေယ႐ႈကေသျခငးမ ထေျမာကေစ

ေတာမေသာ ဘရား၏၀ညာဥေတာသည သငတ႔ အထ၌ ကနး၀ပေတာမလင၊ ခရစ ေတာ ကေသျခငးမ ထေျမာကေစေတာ မေသာ ဘရားသည သငတ႔အထ၌ ကနး၀ပေသာမမ၀ညာဥေတာအားျဖင၊ ေသတတေသာ သငတ႔၏ကယကာယကပငရငေစေတာမမည။

၁၂ သ႔ျဖစ၍ညအစကတ႔၊ ငါတ႔သညဇာတပ ကတ အတငး ကငရမညအေၾကာငး၊ ဇာ တပကတ၏ ကၽြနျဖစၾကသည မဟတ။

၁၃ သငတ႔သည ဇာတပကတအတငး အသက ရငလင ေသရၾကမည။ ၀ညာဥ ေတာအားျဖင က ယကာယ၏အကင တ ႔က ေသေစလင အသကရငၾကလမမည။

၁၄ ဘရားသခင၏၀ညာဥေတာဆးမပျပငေတာမ သမေသာ သတ ႔သည ဘရားသခင၏သား ျဖစၾက၏။

၁၅ အေၾကာငးမကား၊ သငတ႔သညတဖန ေၾကာက ႐ြ ႔တတေသာ ကၽြန၏ သေဘာကရၾကသည မဟတ။ အဗၺအဘ ဟ ေခၚရေသာအခြငႏင သားျဖစျခငး သေဘာက ရၾကၿပ။

၁၆ ငါတ႔သညဘရားသခင၏ သားျဖစၾကသည ဟ ၀ညာဥေတာသည ငါတ႔၏၀ညာဥ ႏငအတ သကေသ ခေတာမ၏။

၁၇ သားမနလငအေမြခ၊ ဘရားသခင၏ အေမြခ ျဖစၾက ၏။ ခရစေတာ ႏငအတ ဘနး၀ငစားမည အေၾကာငး၊ ထသခငႏင အတဆငးရ ဒကၡက ခရလင၊ ထသခငႏင ဆကဆေသာ အေမြခ လညး ျဖစၾက၏။

၁၈ ငါတ႔အား ေပၚထြနး လတေသာ ဘနးကေထာက ေသာ၊ ယခ မကေမာက ကာလ၌ ခရေသာဆငးရ ဒကၡက ပမာဏမျပထက ဟ ငါ သေဘာရ၏။

၁၉ ဤေလာကသည ဘရားသခင သားတ ႔၏ ေပၚထြနးျခငး အရာက အလြနေတာငတ ေျမာ လင လကေန၏။

၂၀ ဤေလာကသည အနစၥ ႏငငသ႔အလလ လက

သညမဟတ။

၂၁ ဘရားသခငသားတ႔၏ ထးျမတေသာလႊတျခငး ခမးသာ တညးဟေသာ ေဖါကျပနပကစး ျခငး အေႏာငအဖြ ႔မ ကယလႊတျခငး ခမးသာက ၀ငစားမညဟ ေျမာလငရေသာ အခြငကေပး၍ အနစၥႏ ငငသ ႔ လ ကေစေတာမေသာသ၏ အလေတာေၾကာင သာလကရ၏။

၂၂ ဤေလာကတႏငငလးသည ယခတငေအာင တညတညြတတညးညညးတြား၍ ဆငးရျခငးေ၀ဒနာကခရသညဟ ငါတ႔သၾက၏။

၂၃ ထမမက၀ညာဥေတာ၏ ေကးဇးေတာအစ အဥးက ခၿပးေသာ ငါတ႔သညလညး၊ သားအရာ၌ ခးေျမႇာကျခငး အေၾကာငး တညးဟေသာ ကယခႏၶာ ေ႐ြးႏႈတျခငး ခမးသာက ေျမာလင၍၊ စတႏလး အထ၌ ညညးတြားလက ေနၾက၏။

၂၄ ငါတ႔သည ေျမာလငျခငးအားျဖင ကယတင ေတာမျခငးသ႔ ေရာကၾက၏။ ေျမာလငေသာ အရာကေတြ႔ျမငလင ေျမာလငစရာ အေၾကာငး မရ၊ ေတြ႔ျမငေသာ အရာက အဘယေၾကာင ေျမာလင ရမညနညး။

၂၅ ငါတ႔သည မေတြ႔မျမငေသာအရာက ေျမာလင လင မကား၊ ထအရာက သညး ခေသာစတႏင ငလင၍ ေနၾက၏။

၂၆ ထမတပါး၊ ငါတ ႔မတတႏ ငေသာ အရာမာ ၀ညာဥေတာသည မစေတာမ၏။ ငါတ႔သည ဆေတာငး သငသညအတငး အဘယဆက ေတာငးရမည ဟ မသၾက။ သ႔ရာတြင ငါတ႔ ဆေတာငးျခငး အမႈက ႏႈတမႁမႊက ႏငေသာ ညညးတြားျခငးအားျဖင ၀ညာဥေတာသည ေစာငမ ေတာမ၏။

၂၇ စတႏလးက စစေတာမေသာ သသညလညး ၀ညာဥေတာ၏ စတသေဘာက သေတာမ၏။ အေၾကာငးမကား၊ ၀ညာဥေတာသည သန႔ရငးသ တ႔၏ ဆေတာငး ျခငးအမႈက ဘရားသခင၏ အလေတာ ႏငအည ေစာငမေတာမ၏။

၂၈ ဘရားသခငက ခစေသာ သတညးဟေသာ

၈ း ၁၁

John and Romans - to print-ver0063 63 8/28/2008 7:06:07 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာၾကစညေတာမျခငးအတငး ေခၚေတာမေသာ သတ႔၏ အကးကခပသမးေသာ အရာတ႔သည တညတညြတတညး ျပစၾကသညက ငါတ ႔ သၾက၏။

၂၉ ဘရားသခင၏ သားေတာသည အမားေသာ ညတ႔တြင သားဥးျဖစေတာ မမည အေၾကာငး၊ ဘရားသခငသည ေရ႕မဆြက သေတာမေသာ သတ႔က သားေတာ၏ ပသဏၭာနႏင တညတညး ျဖစေစျခငးင ါ ေရ႕မဆြက ခ ြခန ႔မ တသား ေတာမ၏။

၃၀ ထသ႔ ခြခန႔ မတသားႏငေသာ သတ႔ကေခၚေတာ မ ၏။ ေခၚေတာမ ေသာ သတ ႔က လညး ေျဖာငမတရာ၌ တညေစေတာ မ၏။ ထသ ႔ တညေစေတာမေသာ သတ႔ကလညး ခးေျမႇာက ေတာမ၏။

၃၁ သ႔ျဖစ၍ ဤအရာမားတ႔၌ အဘယသ႔ ေျပာစရာ ရ သနညး။ ဘရားသခငသည ငါတ ႔ဘက၌ ရေတာမလင၊ အဘယသ သည ငါတ႔တဘက၌ ေနႏငမညနညး။

၃၂ မမသားေတာရငးက မႏေျမာဘ၊ ငါတ႔ရသမ အဘ ႔အလ င ါ စ ြန ႔ေတာမ ေသာသသည၊ သားေတာႏင တကြ ခပသမးေသာ အရာတ႔က ငါတ ႔အား မေပးဘအဘယသ ႔ ေနေတာမ မညနညး။

၃၃ ဘရားသခင ေ႐ြးေကာကေတာမေသာ သတ႔က အဘယသသည အျပစတငမညနညး။ ေျဖာင မတရာ၌ တညေစေသာ သကား၊ ဘရားသခင ေပတညး။

၃၄ အျပစစရငေသာ သကားအဘယသနညး။ အေသခ၍ ခသညသာမက၊ ေသျခငးမ ထ ေျမာက၍ ဘရားသခင၏ လကာေတာဘက၌ ေနလက၊ ငါတ႔အဘ႔ဆေတာငး ေသာသကား ခရစေတာ ေပတညး။

၃၅ ခရစေတာ၏ ခစျခငး ေမတာႏင ငါတ ႔က အဘယသ ကြာေစမညနညး။

၃၆ အကယစငစစ ကယေတာအတြကအကၽြႏပ

တ ႔သည အစဥမျပတ အေသသတျခငးက ခရၾကပါ၏။ သတဘ႔ရာထားေသာ သးကသ႔ အကၽြႏပတ႔က သတပါး မတတတၾကပါ၏ ဟ ကမးစာလာ သညႏင အည၊ ဆငးရၿငျငငျခငး၊ ညႇဥးဆႏပစကျခငး၊ မြတသပျခငး၊ အ၀တ အခညးစညးရျခငး၊ ေဘးႏင ေတြ႔ႀကျခငး၊ ကြပမကျခငးက ခရေသာလညး၊ ထအမႈ တ႔တြင အဘယအမႈသည ခရစေတာ၏ ခစျခငး ေမတာေတာႏင ငါတ႔က ကြာေစမညနညး။

၃၇ မကြာေစသညသာမက၊ ငါတ ႔က ခစေတာ မေသာ သ၏ ေကးဇးေတာေၾကာင၊ ငါတ႔သည ထအမႈ ခပသမးတ႔က ခစဥတြငပင အထးသျဖင ေအာငျမငၾက၏။

၃၈ အေၾကာငးမကား၊ ေသျခငးျဖစေစ၊ အသကရင ျခငးျဖစေစ၊ ေကာငးကငတမနျဖစေစ၊ အထြဋ အျမတျဖစေစ၊ အာဏာတနခးျဖစေစ၊ မက ေမာက အရာျဖစေစ၊ ေနာငလာ လတေသာ အရာျဖစေစ၊

၃၉ အျမငျဖစေစ၊ အနမျဖစေစ၊ ဤအရာမ စ၍ အဘယနမၼတ အရာမသည၊ ငါတ႔ သခငေယ႐ႈ ခရစအားျဖင ခရေသာဘရားသခင၏ ေမတာ ေတာႏင ငါတ ႔က မကြာေစႏ ငဟ ငါသည သေဘာ ကလကရ၏။

၉

၁ ငါကယကကယသေသာ စတသည သန႔ရငး ေသာ ၀ညာဥေတာႏငတကြ ငါဘက၌ သကေသ ခလက၊ ငါသည မသားမပါ၊ ခရစေတာ ေရ႕၌ မနကနစြာ ေျပာသညကား၊

၂ ငါသည အလြန၀မးနညး ျခငးရ၏။ စတႏလး ထ၌ မျခားမလပ ပပနျခငး ေ၀ဒနာရ၏။

၃ အေၾကာငးမကား၊ ဇာတအားျဖင ငါအမးသား ခငးျဖစေသာ ငါညအစကတ႔ အ တြက၊ ငါသည ကယတင ခရစေတာႏင ခြါ၍ ကနျခငးက ခခင ေလာကေအာင စတရ၏။

၈ း ၂၉

John and Romans - to print-ver0064 64 8/28/2008 7:06:07 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၄ ထသတ ႔သည ဣသေရလ လျဖစ၍၊သား

အရာ၌ ခးေျမႇာကျခငးႏင၎၊ ဘနးအာႏေဘာ ေတာႏင ၎၊ ပဋညာဥ တရားတ ႔ႏ င ၎၊ ပညတတရားထားျခငးႏင ၎၊ ၀တျပျခငး ႏင၎၊ ဂတေတာတ႔ႏင၎ ဆငၾက၏။

၅ ဘးေဘးမားတ႔ႏင ဆကႏႊယေသာသလညး ျဖစ ၾက၏။ ခရစေတာသညလညး ဇာတ အမးအားျဖင ထသတ႔၏ အမးျဖစ ေတာမ၏။ ထခရစေတာသညလညး ခပသမးေသာအရာ တ႔က အစးရေတာမ၍ ထာ၀ရ မဂၤလာ ရေတာ မေသာ ဘရားသခင ျဖစေတာမ၏။ အာမင။

၆ ထ သ ႔ ဆ ေသာဘရားသခင၏ ဂတေတာ မတညဟ ငါမဆလ။ အေၾကာငးမကား၊ ဣသ ေရလႏင ဆကႏႊယေသာ သအေပါငး တ႔သည ဣသေရလ လမနမဟတ။

၇ ထနညးတ အာျဗဟ၏ အမးအႏႊယျဖစေသာ သအေပါငးတ႔သည အာျဗဟ၏ သားမနမဟတ။ ဣဇာက၌သာ သင၏အမး တညလမမညဟ ဗာဒတေတာ ရ၏။

၈ ထေၾကာင၊ ဇာတအမးသားတ႔သည ဘရား သခင၏ သားမန မဟတ။ ဂတေတာႏ င ဆငေသာ သားတ႔သည အမးအႏႊယ မနသည ဟ မတေတာမ၏။

၉ ဂတေတာအခကဟမကား၊ ယခမစ၍ ကာလ အခနေစေသာအခါ၊ ငါလာ၍ စာရာသညသား က ရလမမည ဟ လာသတညး။

၁၀ ထမမက၊ ေရဗကသည ငါတ႔အဘ ဣဇာက ႏင စဘက၍ ပဋသေႏၶ စြယေသာအခါ၊

၁၁ ဘရားသခင ေ႐ြးေကာကေတာမ ျခငးႏင ယဥေသာ အႀကေတာသည အကငအားျဖင မတည၊ ေခၚေတာမေသာသ၏ အလေတာ အားျဖင တညမညအေၾကာငး၊ သားမဘြားမ ထသားတ႔သညေကာငးေသာအကင၊ မေကာငး ေသာအကငက မကငမ၊

၁၂ သားအႀကးသည သားအငယ၌ ကၽြနခရလမမည ဟ ထမနးမအား ဗာဒတ ေပးေတာမ၏။

၁၃ ထသ႔ႏင အည၊ ယာကပက ငါခစ၏။ ဧေသာက မနး၏ဟ ကမးစာလာသတညး။

၁၄ သ႔ျဖစ၍၊ အဘယသ႔ေျပာရမညနညး။ ဘရား သခငသညမတရားေသာအမႈက ျပေတာ မသေလာ။ ထသ႔မေျပာရ။

၁၅ ဘရားသခငက၊ ငါသညေကးဇးျပလေသာသကေကးဇးျပမည။ သနားလေသာသက လညးသနားမည ဟေမာေရကမန႔ေတာ မ၏။

၁၆ ထေၾကာင၊ လခငေသာသသညတတႏငသည မဟတ။ ေျပးေသာသ သညလညးတတႏငသည မဟတ။ ေကးဇးျပေတာမေသာဘရားခင သာလင တတႏငေတာ မ၏။

၁၇ ကမးစာ၌ ဖာေရာ ဘရငကဆသညကား၊ ငါ တနခးက သင၌ ငါျပျခငးငါ၎၊ ငါနာမက ေျမႀကးတျပငလးတြင ေကာေစာေစျခငးငါ၎၊ သငက ခးေျမႇာကခၿပ ဟ ဆသတညး။

၁၈ ထ သ ႔ႏ င အည၊ ေကးဇး ျပလ ေသာသက ေကးဇးျပေတာမ၏။ ခငမာေစလေသာ သက လညး ခငမာ ေစေတာမႈ၏။

၁၉ သ႔ျဖစလင၊ ဘရားသခငသည အဘယေၾကာင အျပစတငေတာ မေသးသနညး။ အဘယ သသည အလေတာက ဆးတားဘးသနညး ဟဆမညေလာ။

၂၀ ဘရားသခငကျငငးဆနေသာအခငးလ၊ သင သညကား အဘယသနညး။ လပအပေသာ အရာသည လပတတေသာ သအား၊ အဘယ ေၾကာင ငါကဤသ႔ လပသနညး ဟ ဆရမည ေလာ။

၂၁ အးထနးသမားသည အးေျမက ပ ငသည မဟတေလာ။ အးေျမ တပတညးႏင အးျမတ၊ အးယတက လပပငသည မဟတေလာ။

၂၂ ဘရားသခငသည မမအမကေတာကျပ၍၊ တနခးေတာက ထငရားေစျခငးငါ အလေတာ ရလက၊ ပကစးျခငး အဘ႔ျပငဆငေသာ အမက ခရာ အးမားတ႔က အလြနသညးချခငး ခႏႏင သညးခေတာမသည မနလင အဘယေျပာ

၉ း ၄

John and Romans - to print-ver0065 65 8/28/2008 7:06:07 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာဘြယ ရအနညး။

၂၃ ခးေျမႇာကျခငး အဘ႔ျပငဆငေတာမႏငေသာက႐ဏာ ခရာ အးမားတညးဟေသာ၊

၂၄ ယဒအမးသားတ႔ အထမသာမဟတ၊ တပါး အမးသားတ ႔ အထမ ပေရာဖက ေဟာေရ ဆသည အတငး ေခၚေတာ မေသာ ငါတ႔၌ ဘနး အာႏေဘာေတာ ကြယ၀ျခငးက ထငရားေစျခငး ငါ ျပေတာမသည မနလင၊ အဘယေျပာဘြယ ရအနညး။

၂၅ ေဟာေရ၏ ကမးစာ၌ လာသညကား၊ ငါ၏ လမဟတေသာသက ငါ၏လဟ၍ ငါေခၚမည။ မခစေသာသတ ႔သမးကလညးအခစ ဟ၍ ငါေခၚမည။

၂၆ သငတ႔သညငါ၏ လမဟတ ဟ ေျပာဆရာအရပ ၌ ေနေသာ သတ႔သည၊ အသကရင ေတာမေသာ ဘရားသခင၏သား ဟ ေခၚေ၀ၚျခငးက ခရၾက လမမည ဟ လာသတညး။

၂၇ ပေရာဖက ေဟရာယသညလညး ဣသေရလ အမးက ရညမတ၍ ေကြးေၾကာသညကား၊ ဣသေရလ အမ းသားတ ႔သည သမဒၵရာ သလးႏငအမ မားေသာလညး၊ ကြငးေသာ သတ႔သာလင ကယတငေတာမျခငးသ႔ ေရာက ၾကလမမည။

၂၈ အမႈေတာက တရားသျဖင ၿပးစးေစျခငးငါ ဆးျဖတေတာမမည။ ထာ၀ရ ဘရားသည ေျမေပၚမာ ဆးျဖတေတာမေသာ အမႈက ျပ ေတာမလမမည ဟ ဆသတညး။

၂၉ ထသ ႔ႏငအည၊ ေဟရာယသည အထကက ဆျပန သညကား၊ ေကာငးကငဗလေျခ အရင ထာ၀ရဘရားသည ငါတ႔၌ မးေစက ကြငးေစ ေတာမမလင၊ ငါတ႔သညေသာဒၿမ႕ကသ႔ ျဖစ၍ ေဂါေမာရၿမ႕ႏင တၾကၿပ။

၃၀ ထေၾကာင၊ အဘယသ႔ ေျပာရမညနညး ဟမကား၊ ေျဖာငမတျခငးက မေအာငမလကေသာတပါး အမးသားတ႔သည ေျဖာငမတျခငးက မၾက၏။ ထသ႔ဆေသာ ယၾကညျခငး အားျဖင မေသာ

ေျဖာငမတျခငးက ဆလသတညး။

၃၁ ေျဖာငမတျခငးတရားက မေအာငလကေသာ ဣသေရလ လတ႔မကား၊ ေျဖာငမတျခငးတရား က မမၾက။

၃၂ အဘယေၾကာင မမၾကသနညး။ ယၾကညျခငး အားျဖငမလက၊ ပညတတရား၏ အကငအား ျဖငသာ လကၾက သတညး။

၃၃ ကမးစာ၌ လာသညကား၊ ထမ၍ လစရာ ေကာက၊ မားယြငးစရာေကာကက ဇအန ေတာငေပၚမာ ငါခထား၏။ ထေကာကကအမ ျပေသာ သမညသညကား၊ ရကေၾကာကျခငး မရႏငရာ ဟ လာသညႏငအည၊ ထ ေကာကက ဣသေရလ လတ႔သည ထမ၍လၾက၏။

၁၀

၁ ညအစကတ႔၊ ဣသေရလလတ႔သည ကယတင ေတာမျခငးသ႔ ေရာကေစျခငးငါ၊ ငါ၏ေစတနာ အလရ၍ ဘရားသခငက ဆေတာငးေလရ၏။

၂ ထသတ႔သည မနေသာပညာ မရေသာလညး၊ ဘရားသခငဘက၌ စတအားႀကး သညဟ သတ႔အဘ႔ ငါသကေသခ၏။

၃ ထသတ႔သည ဘရားသခင၏ ေျဖာငမတျခငး တရားက မသဘ၊ ကယေျဖာငမတျခငးက တညေစျခငးငါ ရာႀကေသာေၾကာင၊ ဘရား သခင၏ ေျဖာငမတျခငး တရားက ၀နမခၾက။

၄ ယၾကညေသာသ အေပါငးတ႔သညေျဖာငမတ ရာသ႔ ေရာကမည အေၾကာငး၊ ပညတတရား သည ခရစေတာအားျဖင စလငျခငး ရ၏။

၅ ေမာေရကလညး၊ ထအကင က ကင ေသာ သသည ထအကငအားျဖင အသကရငလမမည ဟ ပညတတရားႏင စပဆငေသာ ေျဖာငမတ ျခငး တရားက ရညမတ၍ ေရးထားသတညး။

၆ ယၾကညျခငးႏင စပဆငေသာ ေျဖာငမတျခငး တရားဆသညကား၊

၉ း ၂၃

John and Romans - to print-ver0066 66 8/28/2008 7:06:07 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၇ ေကာငးကငသ႔အဘယသ တကလမမညနညး။

နကနရာထသ႔ အဘယသ ဆငးလမမညနညး ဟ စတထမာမေအာကေမႏင ဟဆ၏။ထသ႔ ဆေသာ ခရစေတာက ေဆာငချခငးငါ ေကာငး ကငသ႔ အဘယသတကလမမညနညး။ ခရစ ေတာက ေသျခငးမ ထေျမာကျခငးငါ နကနရာ ထသ႔ အဘယသ ဆငးလမမညနညး ဟ ဆလ သတညး။

၈ တဖနဆသညကား တရားေတာသည သငႏင နး၏။ သင၏ႏႈတ၌၎၊ သင၏ႏလး၌၎ ရသည ဟဆ၏၊ ထသ႔ ဆေသာ၊ ငါတ႔ ေဟာေသာ ယၾကညျခငး တရားက ဆလသတညး၊

၉ အဘယသ႔နညး ဟမကား သငသည သခင ေယ႐ႈက ႏႈတျဖင၀နခ၍၊ ဘရားသခငသည သ႔က ေသျခငးမ ထေျမာက ေစေတာမၿပဟ စတႏလး ထ၌ ယၾကညလင ကယတငျခငးသ႔ ေရာကလမမည။

၁၀ ေျဖာငမတရာသ႔ေရာကျခငးငါ စတႏလးျဖင ယၾကညရ၏။

၁၁ ကယတငျခငးသ႔ ေရာကျခငးငါ ႏႈတျဖင ၀နခ ရ၏။ ကမးစာလာသညကား၊ ထ ေကာကက အမျပေသာ သမညသညကား၊ ရကေၾကာက ျခငး မရႏငရာ ဟ လာသတညး။

၁၂ ယဒအမ း ၊ ေဟလသအမ းက မေ႐ြး၊ လ အေပါငးတ႔က အစးရေသာ အရငတပါးတညး ရ၍၊ ကယေတာက ပဌနာျပေသာ သအေပါငး တ႔၌ ေကးဇးကြယ၀ေတာမ၏။

၁၃ အေၾကာငးမကား၊ ထာ၀ရဘရားက ပဌနာ ျပေသာသ ရသမတ႔သည ကယတငေတာမျခငး သ႔ ေရာကရၾကလတ။

၁၄ သ႔ရာတြင၊မယၾကညလင အဘယသ႔ ပဌနာ ျပႏငမညနညး။ သတငးမၾကားလင အဘယ သ႔ ယၾကညႏငမညနညး။ ေဟာေျပာေသာ သမရလင အဘယသ႔ ၾကားႏငမညနညး။

၁၅ လကမေစလႊတလင အဘယသ ႔ေဟာေျပာ ႏငမညနညး။ ထသ ႔ႏင အည ကမးစာလာ

သညကား၊ ၿငမသကျခငး၏ ၀မးေျမာကစရာ သတငး၊ ေကာငးကး ခမးသာ၏ ၀မးေျမာကစရာ သတငးက ၾကားေျပာေသာသ၏ ေျခတ႔သည အလြန တငတယစြတကားဟ လာသတညး။

၁၆ သ ႔ေသာလညး၊ လအေပါငးတ ႔သည ၀မး ေျမာက စရာသတငးက နားေထာငၾကသည မဟတ။ ပေရာဖက ေဟရာယစကားဟမ ကား၊ အထာ၀ရဘရား၊ ကၽြႏပတ႔ ေဟာေျပာေသာ သတငးစကားက အဘယသ ယပါသနညး ဟဆ၏။

၁၇ သ ႔ ျဖစ၍၊ ယၾကညျခငးသည ၾကားနာျခငး အားျဖင ျဖစ၏။ ၾကားနာျခငးသညလညး၊ ဘရားသခင၏ စကားေတာအားျဖင ျဖစ၏။

၁၈ သ႔ရာတြင လအေပါငးတ႔သည မၾကား ရၾကၿပ ေလာ၊ အမနၾကားရၿပ။ သတ႔၏ အသသည ေျမတျပငလး၌ ႏ႔ျပား၍၊ သတ႔၏ စကားသည ေျမႀကးစြန းတ င ေအာင ေရာကေလၿပဟ ငါဆ၏။

၁၉ တဖန ငါဆသညကား၊ ဣသေရလလတ႔သည ဤအမႈက မသၾကသေလာ။ ေမာေရကမေရ ရေသာ လမးအားျဖင သငတ ႔သည ျငစ ေသာ စတရ ေစျခငးငါ၎၊ ပညာမရေသာ လမးအားျဖင စတဆးေစျခငးငါ၎၊ ငါျပမည ဟ ေရ႕ဥးစြာ ဆ၏။

၂၀ ေဟရာယသည သာ၍ ရရငစြာ ဆသညကား၊ ငါကမရာေသာ သတ႔သည ငါက ေတြ႔ရၾက၏။ ငါ၏ အေၾကာငးက မေမးျမနးေသာ သတ႔၌ ငါထငရားသည ဟဆ၏။

၂၁ ဣသေရလ လတ႔က ရညမတ၍ တဖန မန႔ေတာ မသညကား၊ နားမေထာငျငငးဆန တတေသာ လမးသ႔ တေန႔လး ငါသညလက၀ါးက ျဖန႔ရၿပ ဟ ဆသတညး။

၁၀ း ၇

John and Romans - to print-ver0067 67 8/28/2008 7:06:07 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ

၁၁

၁ သ႔ျဖစလင၊ ဘရားသခငသည မမလမးက ပယေတာ မၿပေလာ ဟ ေမးေသာ၊ ပယေတာမမ ဟဆ ရ၏။ ငါပင ဣသေရလ လ ျဖစ ၏။ အာျဗဟအမး၊ ဗယၤာမနအႏႊယ ျဖစ၏။

၂ ဘရားသခငသည အထကက သမတေတာ မေသာ မမလတ႔က ပယေတာမမ။ ပေယာဖက ဧလယက၊ အထာ၀ရဘရား၊

၃ သတ႔သည ကယေတာ၏ ပေရာဖကမားက သတၾကပါၿပ။ ကယေတာ၏ ယဇပလငမားက ၿဖဖကၾကပါၿပ။ အကၽြႏပ တေယာကတညး ကနရစ၍၊ အကၽြႏ ပအသကကပင ရာၾက ပါ၏ဟ ဘရားသခငေရ႕မာ ဣသေရလအမး တဘက၌ ေလာကထားသည ဟ ကမးစာ၌ ပါေသာအေၾကာငးက သငတ႔သည မသၾက သေလာ။

၄ ထသ႔ေလာကေသာအခါ၊ အဘယသ႔ ဗာဒတ ထားေတာမ သနညး ဟမကား၊ ဗာလေရ႕၌ ဒးမေထာကေသာ လခနစေထာငတ႔က ငါအဘ႔ ငါ ကနကြငးေစၿပဟ မန႔ေတာမ၏။

၅ ထနညးတ၊ ယခကာလတြငပင ေကးဇးေတာ အတငး ေ႐ြးေကာကေတာမေသာ အကြငး အကန ရေသး၏။

၆ ေကးဇးေတာအားျဖင ရလငကယကငေသာ အကင အားျဖင မရ ။ ရ လင ေကးဇးသည ေကးဇးမဟတ။က ယကင ေသာ အကင အားျဖငရလင၊ ေကးဇးအားျဖင မရ။ ရလင ကယကငေသာ အကငသည အကငမဟတ။

၇ သ႔ျဖစလင အဘယသ႔နညး၊ ဣသေရလလတ႔ သည ရ ာေသာအရာက မေတြ ႔မရ ၾက။ ေ႐ြးေကာက ေတာမေသာသက သာေတြ႔ရၾက၏။ ကြငးေသာသတ႔က ေမာငမကဖးလႊမး၏။

၈ ထသ႔ႏငအည ကမးစာလာသညကား၊ဘရား သခင သညအပခငေသာ သေဘာ က၎၊ မျမငႏငေသာ မကစက၎၊ မၾကားႏငေသာ

နားက၎၊ ထသတ ႔အား ေပးေတာမၿပဟ လာ၏။ ထကမးစာခကသည ယေန႔တငေအာင ျပညစသတညး။

၉ ဒါ၀ဒ၏ စကားဟမကား၊ သတ ႔စားပြ သည သတ႔၌ ေကာကြငးေသာ၎၊ ဂမးေသာ၎၊ ေထာငေခာကေသာ၎၊ ခထကေသာ အျပစ ေသာ၎ ျဖစပါေစ။

၁၀ သတ႔သည မျမငႏငေအာင မကစကြယ ပါေစ။ သတ႔ေကာသညလညး အစဥကနးပါေစ ဟ လာသတညး။

၁၁ သ ႔ ျဖစလင၊ ဣသေရလလတ ႔သည လ၍ ေနသည တငေအာင ထမၾကၿပေလာ ဟ ေမးေသာ၊ လ၍ မေနရၾက။ သတ႔၏စတက ႏႈ းေဆာစရာ အေၾကာငး ရ ေစျခငးငါ၊ သ တ႔၏ လျခငးအားျဖင ကယတငေတာမျခငး ေကးဇးသည တပါးအမ းသားတ ႔၌ သက ေရာကေလ၏။

၁၂ သတ႔၏ လျခငးအရာသည ေလာကသားတ႔၏ စးပြားက၎၊ သတ႔၏ ႐ႈးျခငးအရာသညတပါး အမ းသားတ ႔၏ စးပ ြားက ၎ ျပစလင ၊ သတ႔၏ ျပညစျခငး အရာသည သာ၍ ျပစမည မဟတေလာ၊

၁၃၊၁၄ ထသ႔ဆေသာ၊ ငါသည တပါးအမးသား တ႔ႏင ဆငေသာ တမနေတာျဖစသည ႏငအည၊ ထတမနေတာ၏ အရာက ခးမြမးလက၊ ငါ အမးသားခငးတ႔၏ စတက တခခအားျဖင ႏႈ းေဆာ၍၊ အခ ႕တ ႔က ကယတငျခငးင ါ တပါးအမးသား ျဖစေသာသငတ႔အား ဆရ သတညး။

၁၅ ထသတ႔က ပယေတာမျခငးအရာသည ေလာက သားတ ႔၏ မဟာယဖြ ႔ ျခငး အေၾကာငး ျဖစလင၊ သတ ႔က သမးဆညးေတာမျခငး အရာသည ေသျခငးမ ထေျမာကရငျပနျခငးကသ႔ ျဖစလမမည မဟတေလာ။

၁၆ အဥးနယေသာ မန႔စမးသည သန႔ရငးလင၊ တပ လး သန႔ရငးလမမည၊ အျမစသန႔ရငးလငအခက အလကမားလညး သန႔ရငးၾကလမမည။

၁၁ း ၁

John and Romans - to print-ver0068 68 8/28/2008 7:06:08 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၁၇ အခ႕ေသာအခကတ႔က ခးဖၿပးမ ႐ငးေသာ

သလြငပင တညးဟေသာ သငက အထကငတ၌ ဆက၍ စ ကသျဖင အခကမားႏင အတ သလြငပင အျမစက၎၊ အဆၾသဇာက၎၊ ဆကဆ လင၊ ခးဖေသာ အခကတ႔က ကရ႕ ၀ါ ကြားျခငး မရႏင။

၁၈ ၀ါကြားလငမကား၊ သငသည အျမစကမေဆာင၊ အျမစသည သငကေဆာင၏။

၁၉ ငါကဆက၍ စကျခငးငါ ထအခကတ႔က ခးဖၿပ ဟ သငဆျပနလင၊ မနေစေတာ။

၂၀ မယၾကညေသာ စတရေသာေၾကာင သတ႔က ခ းဖ သညျဖစ၍၊ သငသည ယၾကညျခငး အားျဖငသာတည၏။ မာနစတ မရေစႏင ။ ေၾကာကျခငး စတရေစေလာ။

၂၁ အေၾကာငးမကား၊ ဘရားသခငသည ပကတ အခကမားက ႏေျမာေတာ မမလင၊ သငတ႔က ႏေျမာေတာမ မညေလာ။

၂၂ သ႔ျဖစ၍ လေသာသတ႔၌ ျပငးစြာ စရငေတာ မ ျခငးက ၎၊ ေကးဇးေတာ၌ သငသည တညေနလင၊ သင၌ျပေတာမေသာ ေကးဇး ေတာက၎၊ ဤႏစပါးက ေအာကေမေလာ။ ေကးဇးေတာ၌ မတညမေနလင၊ သငသည လညး ခတပစျခငးက ခရမည။

၂၃ သတ႔သည မယၾကညေသာ စတေပာကလင၊ အပင၌တဖနဆက၍ စကေသာ အခြငက ရၾက လမမည။ သတ႔ကတဖန ဆက၍ စကျခငးငါ ဘရားသခင တတႏငေတာမ၏။

၂၄ အဘယသ႔နညး ဟမကား ပကတ႐ငးေသာ သလြငပငမ သငကခတယ၍၊ ေကာငးေသာ သလြငပင၌ ပကတက မလကဘ ဆက၍ စကသည မနလင ပကတအခက ျဖစေသာ ထသတ႔သည မမတ႔ သလြငပင၌ ဆက၍ စကေသာ အခြငက သာ၍ရၾကမည မဟတ ေလာ။

၂၅ ညအစကတ႔၊ သငတ႔သည ၀ါကြားေသာစတ မရေစမညအေၾကာငး တပါးအမးသားအေပါငး

တ ႔သည မ၀ငမတငေအာင၊ ဣသေရလလ အခ႕တ႔က ေမာငမက ဖးလြမးျခငး အေၾကာငး တညးဟေသာ နကနေသာ အရာက မသဘ ေနေစျခငးငါ ငါ အလမရ။

၂၆ ထသ႔ကမးစာႏငအည၊ ဣသေရလ လအေပါငး တ႔သည ကယတငျခငးသ႔ ေရာကၾကလမမည။ ကမးစာခက ဟမကား၊ ကယလႊတေသာသခင သည ဇအန ေတာင၌ ေပၚထြနး၍၊ မတရားေသာ အမႈကယာကပအမးသားတ ႔မ လႊေတာမ လတ။

၂၇ သတ ႔အျပစမားက ငါပယရငးေသာအခါ၊ သတ ႔၌ ငါေပးေသာ ပဋညာဥတရားသည ထသ႔ေသာ တရားျဖစ၏ ဟလာသတညး။

၂၈ သတ ႔သည ဧ၀ေဂလတရားအားျဖင မကား သငတ႔အေၾကာငးေၾကာင ရနသျဖစၾက၏။ ေ႐ြး ေကာကေတာမျခငးအားျဖငမကား၊ ဘးေဘး မား အေၾကာငးေၾကာင ခစသျဖစ ၾက၏။

၂၉ အဘယသ ႔နညး ဟမကား၊ ဘရားသခင ေပးသနားေတာမျခငး၊ ေခၚထားေတာမျခငး ေကးဇးသည ေဖာက ျပနျခငး သေဘာမရ၊

၃၀ သငတ႔သည အထကက၊ ဘရားသခင၏ စကား ေတာက နားမေထာငဘေနေသာလညး၊ယခ တြင သတ႔နားမေထာငျခငး အမႈအားျဖင သနား ေတာမျခငးက ခရသကသ႔၊

၃၁ ထနညးတ၊ သငတ႔ခရေသာ သနားေတာ မျခငး အားျဖင သတ ႔လညး သနားေတာမျခငးက ခရမည အေၾကာငး၊ ယခတြင သတ ႔သည နားမေထာငဘ ေနရၾက၏။

၃၂ ဘရားသခငသည လအေပါငးတ ႔က သနား ေတာမျခငးအခြင ရေစျခငးငါ လအေပါငးတ႔က နားမေထာငျခငး အျဖစ၌ ခပထားေတာမ၏။

၃၃ ဘရားသခင၏ ပညာႏင ညဏေတာသည အလြန ကယ၀နး နကနစြတကား။ စရငေတာ မခကတ ႔က အဘယသမ စစ၍မကနႏ င။ ကြေတာမရ ာလမးတ႔က လက၍ ရာေသာလညး မေတြ႔မမႏင။

၁၁ း ၁၇

John and Romans - to print-ver0069 69 8/28/2008 7:06:08 PM

�0

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၃၄ ထာ၀ရဘရား၏ စတေတာက အဘယသ

သသနညး။ ထာ၀ရဘရားႏင အဘယသသည တငပငဘက ျပသနညး။

၃၅ ေကးဇးဆပေတာမ ရမညအေၾကာငး၊ ထာ၀ရ ဘရား၌ အဘယသသည ေကးဇး ျပဘး သနညး။

၃၆ ခပသမးေသာအရာတ႔သည ကယေတာအထ က၎၊ ကယေတာအားျဖင၎၊ကယေတာ အဘ႔ အလငါ၎ ျဖစၾက၏။ ကမၻာအဆကဆက ဘနးႀကးေတာမေစ သတညး။ အာမင။

၁၂

၁ ညအစက တ ႔ ၊ အသကရင ျခငးလကၡဏာ၊ သန႔ရငးျခငး လကၡဏာ၊ ဘရားသခငႏစသကေတာမဘြယေသာ လကၡဏာႏင ျပညစေသာ ယဇက သငတ႔သည ပေဇာ၍၊ မမကယခႏၶာက ဘရားသခငအား ဆကကပျခငး တညးဟေသာ သငတ႔ျပအပေသာ ၀တက ျပမညအေၾကာငး ဘရားသခင၏ က႐ဏာေတာက ေထာကထား ၍၊ သငတ႔က ငါတကတြနး ႏႈးေဆာေပ၏။

၂ သငတ႔သည ေလာကပသဏၭာနက မေဆာင ၾကႏင ။ ေကာငးျမတေသာအရာ၊ႏစသက ဘြယေသာအရာ စလငေသာအရာ တညးဟ ေသာ ဘရားသခင အလေတာရေသာအရာ သည အဘယအရာ ျဖစသညက သငႏင မည အေၾကာငး၊ စတႏလးက အသငျပငဆင၍ ပသဏၭာန ေျပာငးလျခငးသ႔ ေရာကၾကေလာ။

၃ သငတ႔သည ကယကထငသငသညအတငး ထကလြန၍ မထငဘ ဘရားသခငသည လ အသးသးတ ႔အား ယ ၾကညျခငးက ေ၀ေပး ေတာမ သညႏငအည၊ ကယကေလာကပတ စြာ ထငရမညေၾကာငး ငါသည ကယခရေသာ ေကးဇးေတာက အမျပလက၊ သငတ ႔တြင ရသမေသာသ တ႔က မာထား၏။

၄ ဥပမာကား၊ ကယတခ၌ အဂၤါအမား ရသည

ျဖစ၍၊ ထအဂၤါမားသည ေဆာင႐ြက စရာအမႈ တခတညး မရသကသ႔၊

၅ ထအတ၊ အမားျဖစေသာငါတ႔သည ခရစေတာ၌ တကယတညးျဖစ၍၊ အသးသး အဂၤါခငး ျဖစၾက၏။

၆ ထသ႔ေပးေတာမေသာ ေကးဇးေတာအတငး ငါတ႔သည အသးသးအျပားျပားေသာ ဆမား က ခရသညျဖစ၍၊ ပေရာဖကအရာ ရလင ယ ၾကညျခငး ပမာဏက ရသည အတငး ပေရာဖက ျပၾကကနအ။

၇ ဓမၼဆရာအရာ ရလင၊ ဓမၼဆရာ၏ အမႈက ေဆာင႐ြကၾကကနအ။ ဆးမၾသ၀ါ ေပးေသာ သသည ထအမႈက ေဆာင႐ြကေစ။

၈ ႏႈးေဆာေသြးေဆာငေသာသသည ထ အမႈက ေဆာင႐ြကေစ။ အစြန႔အႀက ေ၀ငေသာ သသည လစလေသာ စတႏငေ၀ငေစ။ အပခပေသာ သသည လ႔လ၀ရယႏင အပခပေစ။ မစသနား ျခငးအမႈက ျပေသာသသည ေစတနာစတႏင ျပေစ။

၉ ေမတာစတသည လ႕၀ကျခငးႏင ကငးေစ ေလာ။ ဆးညစေသာ အမႈက စကဆပ႐ြရာ ၾကေလာ။ ေကာငးမြနေသာ အမႈ၌ မ၀ဆညးကပ ၾကေလာ။

၁၀ ညအစက ခစျခငးအရာမာ၊ ပကတ ေပါကေဘာ ကသ႔ တေယာကက တေယာက စမကၾက ေလာ။ ခးမြမးျခငးအရာမာ၊ သတပါးက ကယ ထက ခးေျမႇာက ၾကေလာ။

၁၁ အားထတျခငး အရာမာ ပငးရျခငး မရဘလက၊ စတတနး သျဖငသခငဘရား၏ အလေတာသ႔ လက၍ အားထတၾကေလာ။

၁၂ ေျမာလငလက ၀မးေျမာကၾကေလာ။ ဆငးရ ဒကၡေရာကေသာအခါ သညးခၾကေလာ။ဆ ေတာငးပဌနာျပျခငးအမႈက အၿမျပၾကေလာ။

၁၃ သန႔ရငးသတ႔သည ဆငးရေသာအခါ ေ၀င ေပးကမး ၾကေလာ။ အာဂႏတ႔အား ဧညသည ၀တက ႀကးစား၍ ျပၾကေလာ။

၁၁ း ၃၄

John and Romans - to print-ver0070 70 8/28/2008 7:06:08 PM

�1

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၁၄ သငတ႔က ညႇငးဆေသာ သတ႔အဘ႔ ေမတာပ႔

ၾကေလာ။ ကနဆျခငးက မျပ၊ ေမတာပ႔ျခငးကသာျပၾကေလာ။

၁၅ ၀မးေျမာကေသာ သတ႔ႏငအတ၊ ၀မးေျမာက ျခငးက ၎၊ င ေကြးေသာသတ ႔ႏ င အတ ငေကြးျခငးက၎ ျပၾကေလာ။

၁၆ အခငးခငး စတသေဘာ တညတၫြတတညး ရ ၾကေလာ။ ဂဏစညးစမက င ကြကျခငး မရၾကႏင။ ႏမခေသာ သတ႔က အေပါငးအေဘာ လပၾကေလာ။ ငါသည ပညာရ၏ဟ ကယက မထငၾကႏင။

၁၇ အဘယသကမ ရနတ႔မမၾကႏင။ လအေပါငး တ႔ေရ႕မာ တငတယေလာကပတေသာ အကင က ႀကစညၾကေလာ။

၁၈ သငတ ႔သည တတႏ ငသမအတငး လအ ေပါငးတ႔ႏင အသငအတငေနၾကေလာ။

၁၉ ခစသတ႔၊ သတပါးသည သငတ႔က ျပစမား လင၊ ကယတငအျပစျပန၍ မတ ႔ ၾကႏင ။ အမကေတာက အခြင ေပးၾကေလာ။ ကမးစာ လာသညကား၊ ငါသည အျပစတရားက စရင ပင၏။ အျပစႏငအေလာက ငါဆပေပးမညဟ ထာ၀ရဘရား မန႔ေတာမ၏။

၂၀ ထေၾကာင သင၏ ရနသသည မြတသပလင လပေကၽြးေလာ။ ေရငတလင ေသာကစရာဘ႔ ေပးေလာ။ ထသ႔ျပလင၊ သ၏ ဥးေခါငးေပၚ၌ မးခက ပထားလမမည။

၂၁ အဆးအားျဖင အ႐ႈး မခႏင။ အေကာငးအားျဖင အဆးက ႏငေလာ။

၁၃

၁ အစးရေသာ မငးအာဏာစကအပစးျခငးက လတငး၀နခေစ။ အေၾကာငးမကား၊ ဘရား သခင၏ အခြငမရလင၊ မငးအာဏာစက မရ။ အာဏာစက ရသမသည ဘရားသခင ခန႔ထား

ေတာမရာျဖစ သတညး။

၂ ထေၾကာင မငးအာဏာက ဆနေသာ သသည ဘရားသခငစရငေတာမရာက ဆနေသာ သျဖစ၏။ ထသ႔ဆနေသာ သသည ရာဇ၀တက ခရမည။

၃ မငးမကား၊ ေကာငးေသာအကငကကငေသာသ ေၾကာကဘ႔ ျဖစသညမဟတ။မေကာငး ေသာ အကငက ကငေသာသ ေၾကာကဘ႔ျဖစ၏။မငး အာဏာက မေၾကာကဘ ေနခငသေလာ။ ေကာငးေသာ အကငက ကငေလာ။ ကငလင မငးအာဏာေၾကာင ခးမြမးျခငးကခရလမမည။

၄ မငးသညကား၊ သင၏အကးအလငါဘရား သခင၏အေစချဖစ၏။ မေကာငးေသာအကင က ကင လငေၾကာကျခငးရ ေစေလာ။ အ ေၾကာငးမကား၊ မငးသည အခညးႏးထားက ေဆာငသည မဟတ။ မေကာငးေသာအကငက ကငေသာသတ႔က အျပစတရား စရင၍ ရာဇ ၀တေပးပငေသာသ တညးဟေသာ ဘရား သခင၏ အေစချဖစသတညး။

၅ ထေၾကာင၊ ရာဇ၀တက ေၾကာကေသာေၾကာင သာ မငးအာဏာစက အပစးျခငးက ၀နခရ မညမဟတ။ ကယကကယ သေသာ စတက ေထာက၍ ၀နခရမည။

၆ ထအေၾကာငးေၾကာင အခြနအတတက ေပးၾက ေလာ။ မငးတ႔သည ဘရား သခင၏ အမႈေစာင ျဖစ၍၊ အမႈေတာက အၿမထမးၾက၏။

၇ ထ႔ေၾကာင၊ လအသးအသး ခထကသညအတငး ေပးၾကေလာ။ အခြနက ခထကေသာသအား အခြနက၎၊ အေကာကက ခထကေသာသအား အေကာကက၎ ေပးၾကေလာ။ ေၾကာကထက ေသာသက ေၾကာကၾကေလာ။ ႐ေသထကေသာ သက ႐ေသၾကေလာ။

၈ အခငးခငးခစျခငးေမတာမတပါး အဘယ ေကြးမ မတငေစႏင။ သတပါးက ခစေသာ သသည အကငတရားႏင ျပညစၿပ။

၁၂ း ၁၄

John and Romans - to print-ver0071 71 8/28/2008 7:06:08 PM

�2

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၉ အေၾကာငးမကား၊ သ႔မယားကမျပစမားႏင၊

လအသကက မသတႏင၊ သ႔ဥစၥာကမခးႏင၊ မမနေသာသကေသက မခႏင ၊ သ႔ဥစၥာက တပမက လခငေသာ စတမရေစႏငဟေသာ ပညတမ စ၍ အျခားေသာ ပညတရသမတ႔သည၊ ကယႏင စပဆငေသာသက ကယႏင အမ ခစေလာ ဟေသာ ပညတတခ၌ အပါအ၀င ျဖစၾက၏။

၁၀ ခစျခငးေမတာ ရေသာသသည ကယႏငစပဆင ေသာသ၏ အကးက မဖကဆးတတ။ ထ ႔ ေၾကာင၊ ခစျခငး ေမတာသည အကငတရား ျပညစ ရာျဖစသတညး။

၁၁ ထမတပါး၊ ငါတ႔က ကယတငေသာ ေကးဇး ေတာသည ငါတ ႔ယ ၾကညေသာ ေန႔ရက၌ နးသညထက ယခသာ၍ နးေသာေၾကာင၎၊

၁၂ ညဥအခနကနလ၍ ေန႔အခနေရာကလေသာေၾကာင၎၊ ယခအခါ အပေပာ ရာမႏးရေသာ အခနေရာကခၿပဟ ငါတ႔သညသ၍ ကာလ အခနက ေထာကလက၊ ေမာငမက၏ အကင က ပယရား၍၊ အလငး၏ လကနကစက၀တဆင ေဆာင ႐ြကၾကကနအ။

၁၃ ပြလပျခငး၊ ယစမးေသာက ၾကးျခငးမတရား ေသာေမထန၌ မ၀ျခငး၊ ကေလသာညစညး ျခငး၊ ရနေတြ႔ျခငး၊ဂဏၿပငျခငး အမႈတ ႔က ၾကဥေရာင၍၊ ေန႔အခန၌ ကသ ႔ တငတယ ေလာကပတစြာ ကင ေဆာငျပမၾကကနအ။

၁၄ သခငေယ႐ႈခရစက ယတင၀တေဆာငၾက ေလာ။ ကယကာယ၏ တကမကျခငးအလ႔ငါ မႀကစညၾကႏင။

၁၄

၁ ယၾကညအားနညးေသာ သတ႔ကလကခၾက ေလာ။ သ႔ရာတြင ယမားဘြယေသာ ျပနာ တ႔က သႏင မေဆြးေႏႊးၾကႏင။ အစာ အမးမး က စားအပသညဟ လ အခ႕ယ၏။

၂-၃ အားနညးေသာသမကားဟငးသးဟငး႐ြကကသာစား၏။ အမးမးကစားေသာ သသည မစား ေသာသကမထမျမင မျပေစႏင။ မစားေသာ သသညလညး၊ စားေသာသက မစစေၾကာ မစရင ေစႏင။ အေၾကာငးမကား၊ ဘရားသခင သည သ႔က လကခေတာမၿပ။

၄ သတပါး ပငေသာလက စစေၾကာစရငေသာ သငသည အဘယသနညး။ သသည မမသခင စရငေသာအားျဖငသာ အျပစလႊတျခငး၊ အျပစ ချခငးသ႔ ေရာကရ၏။ သသည အျပစလြတျခငး သ႔ေရာကလမ မည။ အေၾကာငးမကား၊ ဘရား သခငသည သ၏ အျပစက လႊတျခငးငါတတႏင ေတာမ၏။

၅ ေန႔ရက တရကထက တရကသာ၍ ျမတသည ဟ လအခ႕ ထငတတ၏။ လအခ႕မထင။လတငး မမစတသေဘာ ကပါေစ။

၆ ေန႔ရကကေစာငေသာသသည သခငဘရား က ေထာက၍ ေစာင၏။ ေန႔ရကက မေစာငေသာ သသညလညး၊ သခငဘရားက ေထာက၍ မေစာငဘေန၏။ စားေသာ သသည သခင ဘရားက ေထာကေသာစတႏငစား၍ ေကးဇး ေတာ ရသညဟ ၀နခ၏။ မစားေသာသသည လညး သခငဘရားက ေထာကေသာ စတႏင မစားဘေန၍၊ ေကးဇးေတာရသညဟ၀နခ၏။

၇ ငါတ ႔တြင အဘယသမ ကယအဘ႔အလငါ အသကမရင။ အဘယသမ ကယအဘ႔အလငါ မေသ။

၈ အသကရငလင၊ သခငဘရား အဘ႔အလငါ ရင၏။ ေသလငလညး သခငဘရားအဘ႔အလငါေသ၏။ ထေၾကာင အသကရင သညျဖစေစ၊ ေသသညျဖစေစ၊ သခငဘရား ဆငေတာမ၏။

၉ အေၾကာငးမကား၊ ခရစေတာသည၊ ေသေသာ သတ႔က၎၊ ရငေသာသတ႔က၎၊ အစးရေသာ အရငျဖစေစလေသာငါ အေသခ၍၊ ခၿပးမ အသကရင ျပနေတာမ၏။

၁၀ သငသည ညအစကခငးက အဘယေၾကာင စစေၾကာစရငသနညး။ ညအစက ခငးက

၁၃ း ၉

John and Romans - to print-ver0072 72 8/28/2008 7:06:08 PM

�3

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာအဘယ ေၾကာင မထမျမငျပ သနညး။ ငါတ႔ ရသမသည ခရစေတာ၏တရားပလငေတာ ေရ႕သ႔ ေရာကရၾကမည။

၁၁ ကမးစာလာသညကား၊ ငါအသကရငေတာ မသညျဖစ၍၊ ငါေရ႕၌ လတငး ဒးေထာကရမည။ ဘရားသခငအား လတငးမမ ႏႈတႏငသစၥာခ ရမညဟ ထာ၀ရ ဘရားမန႔ေတာမ၏။ သ႔ျဖစ၍၊ ငါတ႔ ရသမသည ဘရားသခင စစေၾကာေတာ မျခငးက ခရၾကမည။

၁၃ ထေၾကာင၊ ငါတ႔သည ယခမစ၍ အခငးခငး မစစေၾကာမစရငဘ ေနၾကကနအ။ ညအစက ခငး ထမ၍ လစရာအခြင၊ မားယြငးစရာအခြငမရေစမညအေၾကာငး သာ၍စရငၾကကနအ။

၁၄ အဘယအစာမ ပကတအတငး မညစညး ေၾကာငးက၊ ငါသည သခငေယ႐ႈက အမျပလက သေဘာက၍ အမနသ၏။ သ ႔ေသာလညး၊ ညစညး သညဟ အၾကငသသည ထင၏။ ထသ၌ ညစညး၏။

၁၅ သင၏ ညအစကသည သငစားေသာအစာ ေၾကာင စတနာရလင၊ သငသညေမတာတရား ကမကင၊ ခရစေတာသည အေသခေတာမေသာ ေကးဇးေတာက ခေသာသက သင၏အစာ အားျဖင၊ အကးမနညးေစႏင။

၁၆ သငတ႔သည အခြငရသညအမႈမာ ကရ႕စရာ အေၾကာငး မရေစႏင။

၁၇ ဘရားသခင၏ ႏ ငငေတာသည အစားအ ေသာက၌ မတည။ ေျဖာငမတျခငး၊ ၿငမသက ျခငး၊ သန႔ရငးေသာ ၀ညာဥေတာအားျဖင ခရေသာ ၀မးေျမာကျခငး၌ တည၏။

၁၈ ထသ႔ကင၍ ခရစေတာ၏အမႈက ေဆာင႐ြက ေသာသသည ဘရားသခင ေရ႕၌ ႏစသကဘြယ၊ လတ႔တြင ခးမြမးဘြယ ျဖစ၏။ ထေၾကာင၊ ၿငမသကျခငးႏင၎၊ အခငးခငးတညေဆာက ျခငးႏင၎၊ ယဥေသာအရာတ႔က မေအာင လကၾက ကနအ။

၂၀ ဘရားသခင၏အမႈေတာက သင၏အစာအလ

ငါ မဖကဆးႏင ။ အစာအမးမ းတ ႔သည စငၾကယ၏။ သ႔ေသာလညး သတပါးထမ၍ လစရာ အေၾကာငးႏင စားေသာသသည အျပစရ၏။

၂၁ အမသားကစားျခငး၊ စပစရညက ေသာကျခငး ကစၥမ စ၍၊ ညအစက ထမ၍ လစရာအေၾကာငး၊ မားယြငးစရာ အေၾကာငး၊ အားနညးစရာ အေၾကာငးမားက ေရာငအပ၏။

၂၂ သငသည ယျခငးရလင ကယအလအေလာက ဘရားသခင ေရ႕၌ ရ ေစေလာ။ကယလက ခေသာ အမႈမာ ကယက မစစေၾကာ မစရငေသာ သသည မဂၤလာ ရ၏။

၂၃ ယမားေသာသသည စားလင၊ ယၾကညေသာ စတမရဘ စားေသာေၾကာင အျပစစရငျခငးက ခရ၏။ ယေသာစတမရဘ ကငသမေသာ အကငတ႔သည အျပစ ရၾက၏။

၁၅

၁ သ႔ျဖစ၍၊ အားရေသာ ငါတ႔သည ကယအလ သ႔မလက၊ အားနညးေသာ သတ႔၏ အားနညး ျခငးက သးခရၾကမည။

၂ ထသ႔ ငါတ႔ရသမသည ကယႏငစပဆငေသာ သ၏ အကးကေထာက၍၊ သ႔က တညေဆာက ေစျခငးငါ သ၏အလသ႔ လကၾကကနအ။

၃ အေၾကာငးမကား၊ ခရစေတာသညကယအလ သ႔ မလက။ ကမးစာလာသည အတငးကရ႕ ျခငးက ခေတာမ၏။ ကယေတာက ကရ႕ေသာ သတ ႔၏ စကားသည အကၽြႏ ပ အေပၚသ ႔ ေရာကပါ၏ဟ ကမးစာလာသတညး။

၄ ငါတ ႔သည ကမးစာ၌ပါေသာ သညးချခငး၊ သကသာျခငးအေၾကာငးမားက အမ ျပ၍၊ ေျမာလငရေသာအခြင ရေစျခငးငါ၊ ကမးစာ၌ အထကကေရးထားသမသည ငါတ႔က ဆးမ ၾသ၀ါဒ ေပး၍ ေရးထား သတညး။

၁၄ း ၁၁

John and Romans - to print-ver0073 73 8/28/2008 7:06:08 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၅ သငတ႔သည ငါတ႔သခငေယ႐ႈခရစ၏ ခမညး

ေတာ တညးဟေသာ ဘရားသခငက တည တညြတတညး ႏႈတႁမႊက၍ ခးမြမးေစျခငးငါ၊

၆ ေယ႐ႈခရစ၏ အလေတာအတငး အခငးခငး စတတညတညြတတညး ရၾကမညအေၾကာငး၊ သညးချခငး၊ သကသာျခငး၏ အရင၊ ဘရား သခငသည ကယမသနား ေတာမပါေစေသာ။

၇ ခရစေတာသည ဘရားသခင၏ဘနးေတာက ထငရားေစလက၊ သငတ ႔က လကခေတာ မသညနညးတ၊ သငတ႔သည တေယာကက တေယာက လကခၾကေလာ။

၈ တဖန ငါဆသညကား၊ ေယ႐ႈခရစသည ဘရား သခင၏ သစၥာေတာကေထာက၍၊ ဘးေဘးမား ခရေသာ ဂတေတာတ႔က တညေစျခငးငါ၊

၉ အေရဖားလးျခငးက ခေသာသတ႔၏ အမႈက ေဆာင႐ြကေတာမ၏။ တပါးအမး သားတ ႔ သညလညး၊ ဘရားသခင၏ က႐ဏာေတာက အၾသခးမြမးၾကလမမည။ ထသ႔ႏငအည ကမး စာလာသညကား၊ ထေၾကာင တပါးအမးသား တ႔တြင ေကးဇးေတာက အကၽြႏပ ခးမြမး၍၊ နာမေတာကေထာမနာသခငးဆပါမည ဟ လာသတညး။

၁၀ တဖနလာသညကား၊ တပါးအမ းသားတ ႔ ၊ သငတ႔သည ဘရားသခင၏ လမးႏငအတ ၀မးေျမာကျခငး ရၾကေလာ ဟလာ၏။

၁၁ တဖနကား၊ လမးအေပါငးတ႔၊ ထာ၀ရဘရားက ခးမြမးၾကေလာ။ လအႏႊယအေပါငးတ႔၊ အလြန ခးမြမးၾကေလာဟ လာ၏။

၁၂ တဖန ေဟရာယဆသညကား၊ ေယရ၏ အျမစ ေပါက၍ တပါး အမးသားတ႔က အပစးျခငးငါ ေပၚထြနးေသာသျဖစလမ မည။ ထသက တပါး အမးသားတ ႔သည ကးစားၾကလမ မညဟ ဆသတညး။

၁၃ သငတ႔သည သန႔ရငးေသာ ၀ညာဥေတာ၏ တနခးအားျဖင ေျမာလငျခငး ပါရမႏငကြယ၀ ေစျခငးငါ၊ ယၾကညေသာစတရ၍ ၀မးေျမာက

သကသာျခငး အမးမးတ ႔ႏင ျပညစ မည အေၾကာငး၊ ေျမာလင ျခငး၏အရင၊ ဘရား သခငသည ကယမသနား ေတာမပါေစေသာ။

၁၄ ညအစကတ ႔ ၊ သငတ ႔သည ေကာငးေသာ ပကတ သေဘာႏင ျပညစ၍ အရာရာတ႔က သနားလညသျဖင၊ အခငးခငး ဆးမျခငးငါ တတႏငသညက ငါသေဘာက လကရ၏။

၁၅-၁၆ သ႔ေသာလညး သန႔ရငးေသာ ၀ညာဥေတာ သည သန႔ရငးေစေတာမေသာ ႏစသကဘြယရာ ပ ေဇာ သကာတညးဟေသာ တပါးအမ း တ႔က ပေဇာျခငးငါ ငါသည ဘရားသခင၏ ဧ၀ေဂလတရားကေဟာေျပာေသာ အမႈက ေဆာင႐ြက၍ တပါးအမးသားတ႔တြင ေယ႐ႈ ခရစ၏ အမႈေဆာင ျဖစမညအေၾကာငး၊ ဘရား သခငသည ငါ၌အပ ေပးေတာမေသာေကးဇး ေတာက ငါအမျပ၍၊ ညအစကတ႔၊ သငတ႔က သတေပးလက သာ၍ရရငစြာ ေရးလကပါ ၏။

၁၇ ထေၾကာင၊ ဘရားသခငႏငစပဆငေသာ အရာ တ႔၌ ငါသညေယ႐ႈခရစက အမျပ၍ ၀ါကြား ၀မးေျမာကျခငး အေၾကာငးရ၏။

၁၈-၁၉ တပါးအမ းသားတ႔သည စကားအားျဖင၎၊ အကင အားျဖင ၎၊ နားေထာငေစျခငးငါ၊ ခရစေတာသညနမတ လကၡဏာ၊အဘြယေသာ အမႈမား၌ ပါေသာတနခ း၊ သန ႔ရ ငးေသာ ၀ညာဥေတာ၏ တနခ းက ျပ၍၊ ငါအားျဖင ျပေတာမသမတ ႔က သာ ငါေျပာ၀ ၏။ ထ ေကးဇးေတာက အမျပလက၊ ငါသည ေယ႐ ရလငၿမ႕မစ၍ ဣလရတျပညတငေအာင ပတ၀နးကင အရပတ႔၌ ခရစေတာ၏ ဧ၀ေဂလ တရားက အကနအစင ေဟာေျပာခၿပ။

၂၀ ထသ႔အျခားသ တညေသာတကျမစအေပၚမာ ငါထပ၍မတညမေဆာက။ ခရစေတာ၏နာမက မၾကားဘးေသာအရပ၌ ဧ၀ေဂလတရားက ေဟာျခငးင ါ ေစတနာစတႏင ငါႀကးစား အားထတ ေလရ၏။

၂၁ ထသ႔ႏငအည ကမးစာလာသညကား ထသ၏

၁၅ း ၅

John and Romans - to print-ver0074 74 8/28/2008 7:06:08 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာအေၾကာငးက အဘယသမ မျပဘးေသာလညး၊ သတ႔သညျမငၾက လမမည။ မၾကားဘးေသာ သတ ႔သည နားလညၾကလမ မည ဟလာ သတညး။

၂၂ ထေၾကာင၊ သငတ႔ရရာသ႔ ငါလာရေသာ အခြင မရ။ အဆးအတား မားလၿပ။

၂၃ ယခမကား၊ ဤအရပတ႔၌ အခြငမရသည ျဖစ၍၊ သငတ႔ရရာသ႔ သြားျခငးငါ တာရညစြာ ကာလ ပတလး အလရေသာေၾကာင၊

၂၄ စပါနျပညသ ႔ ငါသြားေသာအခါ၊ လမးခရး၌ သငတ ႔ကေတြ႔ျမင၍ သငတ ႔ႏင အတေပါငးေဘာလက အတနအရာ အလျပညစ ၿပးမ၊ ထျပညသ႔ သငတ႔ ပ႔ေဆာငျခငး ေကးဇးက ခမည ဟ ေျမာလင၏။

၂၅ ယခအခါ သန႔ရငးသတ႔က လပေကၽြး၍ ေယ႐ ရလငၿမ႕သ႔ ငါသြားရမည။

၂၆ အေၾကာငးမကား မာေကေဒါန ျပညသားတ႔ႏင အခါယျပညသားတ႔သည၊ ေယ႐ရလငၿမ႕၌ ဆငးရေသာ သန႔ရငးသတ႔အား ဥစၥာက ေ၀မ၍ ေစတနာစတႏင လၾကၿပ။

၂၇ ေစတနာစတရသညဟဆေသာ၊ ထသတ႔သည ေကးဇးတငေသာ သျဖစၾက၏။ အေၾကာငး မကား၊ တပါးအမ းသားတ႔သညဓမၼဥစၥာက ယဒ အမးသားတ႔ႏင ဆကဆ၍ ခရသညမနလင၊ ေလာကဥစၥာက လ၍ လပေကၽြးအပ၏။

၂၈ ထေၾကာင၊ ဤအမႈက ငါေဆာင႐ြက၍၊ ဤ အလလကေဆာငက လၿခေစၿပးလင၊ သငတ႔ အနားမာေရာက၍ စပါနျပညသ႔ သြားမည။

၂၉ သငတ႔ရရာသ႔ ငါေရာကေသာအခါ ခရစေတာ၏ ဧ၀ေဂလတရား၌ ပါေသာေကာငးႀကး မဂၤလာ ျပညစျခငးႏငေရာက လာမညကငါသ၏။

၃၀-၃၁ ငါသည ဘရားသခင၏အလေတာ အတငး ၀မးေျမာကေသာစတႏင သငတ႔ရရာသ႔ ေရာက၍ သငတ႔ႏင အတသကသာျခငးက ခစားလေသာငါ၊ ယဒျပည၌ ျငငးဆနေသာသတ႔ လကမ ငါလြတမည အေၾကာငး၊ ေယ႐ရလငၿမ႕

အားငါလပေကၽြးျခငး အမႈက သန ႔ရငးသ တ႔သည ႏစသကမညအေၾကာငး၊ ညအစကတ႔၊ သငတ႔သည ငါႏငအတ ႀကးစားအားထတ၍ ငါအဘ႔အလငါ ဘရားသခငက ဆေတာငးပဌနာ ျပၾကေလာ ဟ ငါတ႔ သခငေယ႐ႈခရစႏင ၀ညာဥ ေတာ၏ ေမတာက႐ဏာက အေၾကာငးျပ၍ သငတ႔က ငါတကတြနးႏႈးေဆာပါ၏။

၃၂ ၿငမသကျခငး၏ အရင၊ ဘရားသခငသည သငတ ႔ ရ သမႏင အတ တညေနေတာမပါ ေစေသာ။ အာမင။

၁၆

၁ ကငေျခၿမ႕အသငးေတာ၌ သငးေထာက မနးမ ျဖစေသာ ငါတ႔ႏမ ဖေဗက သငတ႔ထသ႔ ငါသြငး ေပး၏။

၂ သန႔ရငးသတ႔သည ျပသငသည အတငးသခင ဘရားက ေထာက၍ ထသကလကခၾကေလာ။ သသည အကအမ လသမေသာ အမႈတ႔၌သ႔က ကမၾကေလာ။ အေၾကာငးမကား၊ သသည မားစြာေသာ သတ႔က၎၊ ငါက၎၊ မစေသာ သ ျဖစ၏။

၃ ငါႏငအတ ေယ႐ႈခရစ၏အမႈေတာက ေဆာင ႐ြကေသာသ၊ ျပစကလႏင အာကလက ႏႈတ ဆကၾကေလာ။

၄ ထသတ႔သည ငါအသကအဘ႔ မမတ႔ လညပငး က ခထားေသာသျဖစၾက၏။ သတ႔ ေကးဇးရ သညဟ ငါတေယာကတညးသာ ၀နခသည မဟတ။ တပါးအမ းသား အသငးေတာ အေပါငးတ႔သည ၀နခၾက၏။

၅ သတ ႔အမ၌ ရ ေသာအသငးေတာကလညး ႏႈတဆကၾကေလာ။ အာရျပညတြင ခရစအဘ႔ အဥးသးေသာအသးျဖစေသာ ငါ ခစသား ဧပနကက ႏႈတဆကၾကေလာ။

၆ ငါတ႔အမႈက ႀကးစား၍ ေဆာင႐ြကေသာ မာရ က ႏႈတဆကၾကေလာ။

၁၅ း ၂၂

John and Romans - to print-ver0075 75 8/28/2008 7:06:08 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ၇ ငါႏင အတ အကဥးခရေသာသ၊ ငါ အမ း

သားခငး အေႁႏၵာနတႏငယနက ႏႈတဆက ၾကေလာ။ ထသတ႔သည တမနေတာမားတြင အသေရထငရား ေသာသျဖစၾက၏။ ငါအရင တပညေတာ အျဖစသ႔ ေရာကေသာသလညး ျဖစၾက၏။

၈ သခငဘရား၌ ငါခစသား အမၸလက ႏႈတဆက ၾကေလာ။

၉ ငါတ ႔ႏငအတ ခရစေတာ၏ အမႈကေဆာင ႐ြကေသာ ဥရဗနႏင ငါခစသား သတာခက ႏႈတဆကၾကေလာ။

၁၀ တပည ေတာစစ ျဖစေသာ အေပေလႏင အာရေတာဗလ၏ အမသအမသားတ ႔က ႏႈတဆက ၾကေလာ။

၁၁ ငါ၏အေဆြအမ း ေဟေရာဒနႏင တပည ေတာျဖစေသာ နာကသ၏ အမသ အမသားတ႔ က ႏႈတဆကၾကေလာ။

၁၂ သခငဘရား၏ အမႈေတာက ႀကးစားေသာ မနးမ၊ တ႐ဖနႏင တ႐ေဖါသက၎၊ သခင ဘရား၏ အမႈေတာက အလြနႀကးစား၍ ခစအပေသာမနးမ ေပရသက၎ ႏႈတဆက ၾကေလာ။

၁၃ ျမတေသာ တပညေတာ႐ဖႏင သ၏ အမတညး ဟေသာငါ၏ အမက ႏႈတဆကၾကေလာ။

၁၄ အသႀကတ၊ ဖေလကန၊ ေဟရမ၊ ပတေရာဘ၊ ေဟရေမမစ၍ သတ ႔ႏ င အတေနေသာ ညအစကတ႔က ႏႈတဆက ၾကေလာ။

၁၅ ဖေလာလပ၊ ယလ၊ ေန႐၊ ေန႐ႏမႏင ၾသလမၸ မစ၍ သတ႔ႏင အတေနေသာ သန႔ရငးသ အေပါငး တ႔က ႏႈတဆကၾကေလာ။

၁၆ အခငးခငး တေယာကက တေယာက သန႔ရငး ေသာ နမးျခငးႏင ႏႈတဆကၾကေလာ။ ခရစ ေတာ၏ အသငးေတာ အေပါငးတ ႔သည သငတ႔ႏင ႏႈတဆကၾက ၏။

၁၇ ညအစကတ ႔၊ သငတ ႔ခရၿပးေသာ ဆးမၾသ ၀ါဒႏင ဆန႔ကငဘက ျဖစေသာ သငးခြျခငး၊

မားယြငးျခငး အေၾကာငးက ျပတတေသာ သတ ႔ကမတ၍ ေရာငၾကေလာဟ ငါသတ ေပး၏။

၁၈ အေၾကာငးမကား၊ ထသ ႔ေသာသတ ႔သည ငါတ႔ သခငခရစေတာ၏ အမႈကမေဆာင႐ြက ဘလက၊ မမတ႔၀မး၏ အမႈကသာ ေဆာင ႐ြက၍၊ ေလာက၀တ စကားႏင ေခာေမာေသာ စကား အားျဖင စတေကာငးေသာသတ႔က လညျဖား တတၾက၏။

၁၉ သငတ ႔ယၾကညနားေထာငျခငး အေၾကာငး အရာသည လအေပါငးတ႔တြင ေကာေစာသည ျဖစ၍၊ ငါ၀မးေျမာကျခငးရ၏။ သ႔ေသာလညး၊ သငတ႔သည ေကာငးေသာ အမႈ၌ကား၊ ပညာ ရေစျခငး ငါ၎၊ ဆးေသာ အမႈ၌ကား အျပစ ကငးေစျခငးငါ၎၊ ငါ အလရ၏။

၂၀ ၿငမသကျခငး၏ အရငဘရားသခငသည မၾကာမျမငမ စာတနက သငတ႔ေျခေအာက၌ ႏပစက ေတာမမည၊ ငါတ႔သခင ေယ႐ႈခရစ၏ ေကးဇးေတာသည သငတ႔၌ ရပါေစေသာ။

၂၁ ငါႏငအတ အမႈေတာက ေဆာင႐ြကေသာ တေမာေသမစ၍ ငါ၏အေဆြအမ းလက၊ ယာသန၊ ေသာတေပတ႐တ႔သည သငတ႔က ႏႈတဆကၾက၏။

၂၂ ဤစာကေရးေသာ ကၽြႏပေတရတသည သခင ဘရားက ေထာက၍ သငတ႔က ႏႈတဆက ပါ၏။

၂၃ ငါ က ၎၊ သငး၀ငသ အေပါငးတ ႔က ၎၊ လကခ၍ ဧညသည၀တက ျပတတေသာ ဂါယ၊ ၿမ႕စာေရး ဧရတ၊ သငတ႔ည ကြာတတ႔သည သငတ႔က ႏႈတဆက ၾက၏။

၂၄ ငါတ႔ သခငေယ႐ႈခရစ၏ ေကးဇးေတာသည သငတ႔ အေပါငး၌ ရေစသတညး။ အာမင။

၂၅ ေရးကပကာလပတလး ၀ကထားၿပးလင ယခမာ ထငရားသညျဖစ၍၊

၂၆ လမးအေပါငးတ႔သည ယၾကညနားေထာင ၾကမညအေၾကာငး၊ ပေရာဖကတကမးစာ

၁၆ း ၇

John and Romans - to print-ver0076 76 8/28/2008 7:06:08 PM

��

ေရာမၾသ၀ါဒစာၿပး၏။

ေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာေရာမၾသ၀ါဒစာ ေရာမၾသ၀ါဒစာ

လာသညႏင အည၊ ထာ၀ရဘရားသခင၏ ပညတေတာအတငး ထသတ ႔အားေဘာျပ ရေသာ နကနရာကဖြငထားျခငး ေကးဇးေတာ ႏင ေလာစြာ၊ ငါေဟာေသာ ဧ၀ေဂလတရား တညးဟေသာ ေယ႐ႈခရစ၏ အေၾကာငးက ေဟာေျပာျခငးအားျဖင၊ သငတ႔ကၿမၿမခငခေစ

ျခငးငါ တတႏငေတာမေသာအရင၊

၂၇ တဆတညးသာလင ပညာႏငျပညစ ေတာ မ ေသာ ဘရားသခင သည ေယ႐ႈခရစ အားျဖင ကမၻာအဆကဆက ဘနးႀကး ေတာမ ေစသတညး။ အာမင။

၁၆ း ၂၇

John and Romans - to print-ver0077 77 8/28/2008 7:06:08 PM

��

John and Romans - to print-ver0078 78 8/28/2008 7:06:08 PM

��

သငႏငပတသကေနေသာ ကမၻာမးေျမ စႀကၤာ၀ဠာက ဖနဆငးအပခပေတာမ၍

သငက ကယတငသည ဘရားသခင။မတေဆြ -

သငသည ေအာကပါ အေၾကာငးအရာမားက ဖတ႐ႈေလ႔လာပါက၊ သငဘ၀အတြက အဖးမျဖတႏငေသာ ျပညစသညအေျဖ တစခက ရရႏငပါလမမည။ ခရစယာနဘာသာသည ကၽြႏပတ႔ တငးျပညမ ထြကေသာ ဘာသာတစခမဟတ၊ ႏငငျခားမ လာေသာ ဘာသာ ျဖစေသာေၾကာင သငလကမခႏငဟ ျငငးပယေကာငး ျငငးပယပါလမမည။ သ႔ေသာ သငတ႔ လကရကးကြယေနေသာ ဘာသာပငလင ႏငငျခားမ ၀ငေရာကလာခေသာ ဘာသာတစခ ျဖစေနေၾကာငး သငသတမပါ။

ဖနဆငးရငဘရားအား အသအမတျပပါ။

၁။ လ႔ေလာကအတြက အရာရာတငးသည ျပလပသ (ဖနဆငးရင) ရမ ျဖစေပၚ လာႏငသည။ ဘရားရငသည အရာအားလးက ဖနဆငးခသည။

ျပလပသမရပ နာရ၊ စက၊ ေဘာလပင၊ အကႌ၊ ကကစက၊ ပနကာ စသညတ ႔ မညသ ႔ ျဖစေပၚလာႏငမညနညး။ျပလပသ (ဖနဆငးရငဘရား) မရဘ ကမၻာ၊ ၾကယ၊ လ၊ လ၊ တရစၧာန၊ ရာသဥတ၊ သစပင စသညတ႔ မညသ႔ ျဖစေပၚလာႏငမညနညး။

၂။ လသည ဖနဆငးရငဘရားအား အသအမတ ျပရမည ၀တတရားရသည။ လသည မမျပလပထားေသာ စြအငအားရသည ကမၻာေျမေပၚတြင ေနထငေနရသည အျပင မမ မျပလပထားေသာ ေန၏အေရာငက အမသဟ ျပေနရျခငး၊ ေလက႐ႉ႐ႈကရျခငး၊ ရာသဥတမားက အမသဟ ျပေနရျခငး စသညတ႔ေၾကာင ထအရာမားက ျပလပဖနဆငးေပးထားသ ဘရားအား အသအမတျပ ကးကြယရမည ေမြးရာပါ ၀တတရား ရေနသည။သငသည ထ၀တတရားက ပကကြကေနသ ျဖစပါက ယခခကျခငးပင ထဖနဆငးရင ဘရားက အသအမတျပပါ၊

ဖနဆငးရငဘရား၏ ခစျခငးေမတာ။

၃။ ဖနဆငးရင ဘရားသခငသည လသားတ႔က အလြနခစျမတႏးေတာမသည။ သငေမြးျမေသာ တရစၧာန၊ သငစကပးထားေသာ သစပင၊ ပနးပငမားက သငသေယာဇဥ ရသညက အမတရပါ။ဘရားရငသည သဖနဆငးခေသာ သငႏင ကၽြႏပတ႔ လသားအားလးက ေနာငဘ၀၌ သ၏ ထာ၀ရ ႏငငေတာတြင ေပာရႊငစြာ အသကရငေစလသည။

•

•

•

•

•

•

John and Romans - to print-ver0079 79 8/28/2008 7:06:08 PM

�0

လသားတ႔၏ အျပစမား။

၄။ လသားတငး အျပစရၾက၍ တမလြန၌ အျပစဒါဏ စရငျခငး ခရမညအျပင ေနာငဘ၀၌ ဘရားရင၏ ႏငင၌ ေပာရႊငစြာ အသကရငရမည အခြငကပါ လကလြတ ဆး႐ႈး ၾကရသည။

ဖနဆငးရငဘရားကလကမခ၊ အသအမတမျပျခငးသည လသားတ႔၏ပထမအျပစ ျဖစသည။လ လခငး စတ၊ ႏႈတ၊ အကငတ႔ျဖင မားယြငးျခငးသည ဒတယအျပစ ျဖစသည။အထကပါ အခက (၂)ခကျဖင မမကယက ျပနလည စမးစစပါက၊ သငသည အျပစသား ျဖစေၾကာငး ထငရားစြာ ေတြ႔ရေပလမမည။

အျပစလြတၿငမး ခမးသာခြင။ (ကယတငျခငး)

၅။ ဖနဆငးရင ဘရားသခငသည လသားတ႔၏ အျပစမားက လြတေစရန၊ သ၏သားေတာ ေယ႐ႈခရစက လ႔ေလာကသ ႔ ေစလႊတ၍ ကယတငေစခသည။ (ျပစမားကးလြနသမားက အာဏာပငမား ဂ႐ဏာသကသညအခါ အျပစဒါဏမ လြတၿငမး ခမးသာခြင ေပးတတသညက သတမပါ။

ေယ႐ႈခရစသည လသားအျဖစခယေတာမ၍ လက၀ါးကားတင၌ အေသခေပးျခငးျဖင ၊ လသားတ႔၏ အျပစမားက ဆပေျဖေပးခသည။ေယ႐ႈခရစသည ေျပလြန၍ (၃)ရက အၾကားတြင ရငျပနထေျမာကျခငးအားျဖင သ၏ ကယတငျခငးက လကခသမား ေသလြနၿပး တစႏစတြင ရငျပနထာေျမာက၍ ထာ၀ရ အသကက ၀ငစားႏငေၾကာငး၊ ကယတငျပသ သကေသးထးသြားခသည။

သငရယ ခစားႏငခြင ရေသာ ဘရားရင၏ ကယတငျခငး။

၆။ သငသည ဖနဆငးရငဘရား၏ ကယတငျခငးက ေအာကပါနညးလမးအတငး ရယခစားႏငသည။ကမၻာ မးေျမ၊ စႀကၤာ၀ဠာမ အစ အရာအားလးက ဖနဆငးေသာ ဖနဆငးရင ဘရားက အသအမတျပပါ၊။သငအပါအ၀င ဤကမၻာေပၚရ လသားအားလးသည အျပစရသမား ျဖစေၾကာငးအသအမတျပ ၀နခပါ။သငနင တကြ ကၽြႏပတ႔ လသားအားလး လြနကးမေသာ အျပစမားက ဆပေျဖရန လက၀ါး ကားတင၌ အေသခ၍ (၃)ရကအၾကာတြင ရငျပနခသ ဘးရားသခင၏ သားေတာ ေယ႐ႈခရစ၏ ကယတငေပးမႈက အသအမတျပ ၀နခပါ။

၇။ ထကယတငျခငးက သငလကခယၾကညပါက ကမၻာမးေျမ စႀကၤ၀ဠာက ဖနဆငးေသာ ဘရားရင၏ သားသမး အျဖစက သငရရမညအျပင မားျပားလေသာ ေကာငးႀကးမဂၤလာမားႏငတကြ ေအာကပါ အေျခခ ေကးဇး ႏစခက မလြ ဧကန မခ ရရမည ျဖစသည။ ၎တ႔မာ -

သငကးလြနမေသာ အျပစမားအတြက အပါယမလားေတာပ ေနာငဘ၀၌ ဘရားသခင၏ ထာ၀ရ အသကရငသည ေပာ႐ႊငေသာ ႏငငေတာသ႔ ၀ငစား အသကရငခြင ရမည။ယခဘ၀တြငလညး ေပာ႐ႊင ၿငမသကခြငက ရရမည။

•••

•

•

•

•

•

•

•

John and Romans - to print-ver0080 80 8/28/2008 7:06:08 PM