'I'I)^i)^lTAMTYA

aß, K{oo(r167s6) 2

JAPANESE NIUY DESIBIIYER

aEEi-16tq^,!iL.,l:r. lirill llrr Llrlr) I lrli!lr,' I Ni!.ritl

r-I:jrl1 lrlrjtrlilr, rl,rria,r llit rlj:l: lr t,].ii,;rrifl:rjfia/\| t .rti,:i,) |_. )-t ).,1.I -

'1, llt lr Lr . [,1J ,], r I r

'',rlli!!1,\ l. , r

/;.)lnt!t::tt)in)! irr l. L./i i ,)rt,!i,-"1rII/ir,{r,r 1\ ül: iil .t.riirrill,r}lfr),rt,ilü!+, .i./."iit i L r: rrr:ri' riL iirl"{/i:rr l I )

llr1r!ultll jJLr0,L a!, t lr. j- tr,ir 1rri.iitj11. j! lr'.,r{}:. rr, ,1. l,!,,r1 I Irr.! L':lrl:1r I r,!,1Jr ',r,l::1rrr t r. )t,i.t ):..1 |

llii:rr1 \/ i,tirrlr,r, i L,t;:-,r!;tan3)) ,i,::- )'!;.:ftirrTr,L tr':. , lrrrlr:,,:1:;t;2',!j..-, I t:t 1:.,1) a ,

iil.jlr.iit rI i ,. t t.t.,..r,, )..,ir,. ii !rr,rj', r il ir,i rrtri, :r,til'' lr'l i:{1,1 !. ir::: rr'; .ir.1i',:. :? ,!n..1 .-r. .;.i!11!.i,f,-.,_ii f,: j,i,l:,.: / ,.4:i 'i i.: { 1..,ii;,'-'.1 .j: )::: i:riir:.rr;il i ! L,:l! !l :,,: - :!'! .rl.:,arr:. :,ri:-,r,,1 !:l r.!,i,,,r'i):,rf' rrll,1 : aU.r 1.. Lr i1,., r I ,_' I L.

.11:.,1.1!:,.r r.t-:' r -jLirrrr,..I i:.;.\ ; -. ('.tt',.1t , ri'l 'i I -,r.' .',,j.i. !r!'ri..:l,i': I r':'::,Jr'r:1 :1.,r ::.iI.;IrrN,,i,l .,!l -,-..; ' r': iiii1.:lirr'i,, j irll _, I r' ,,r '. I ; [t], ,J iL

:a . a . i.:r §j:,.r.' " i'rr.i /r .,i,:a:,lrl?!+iri;^ r rrL!n,r!r .; r',. 1,Ll

':r,:ertr1rl.rt ! rii :.i. 'r11u l,l r'-i!,: ,.r.,rr'ir j!... irt.r !rr:..,r't?1.:. t :1tit', I -. .,lr-,1,;,'.ir-ii ir.i.i-,tl r,,rr-',,r : -'i I rii,,li!ri i ii lrql,,.: - r r,ili1 , I r ii. :ti, r:i

r : L :: ;i rl: : i i r. t i ri1 .l ,1i ij,-; ij':,r;

j,Lr/!lr| r,. L r.ri r M /.t)tl,in!,1 .tlülr1rir,'liiL,':r-J',), ?r rr .1i rr. {r1/lrl|//,,)/ J ) ,* | iJ. ii I I a L. .l: L ' .f J ltr)'. i,r ,

i 1.|.ri ,:rrlt:3rtl.r. l:l ,i ! trr /r i rfir r.i)lliii.!tÜir)/iliii'/r.ijrr. h rtiltr.lL ar 1. ,

,,.r'r'a! irl:,: it/ll,) i liLlfi 1'r, rL 1-{Ir',: I 1rlii1 ,rn.r,.l.ln,. aji, ij , ar.r:/)

il ,.lil'i2'rirliirtfii/r,li / ;rl2N r r.1tLt: trt ilri/rr rrl,lrililri;,1,r,)lrlLa t,j , ri:,jt.:11). .:1\),t: i"|li rr.,rrin L rLt rt18l'r',,rri.ir LLi:.jtr>rl ::i:r,r rrj: jir.,': r.j: ri Iri jr-rli I ii .l r!: r : ii i j. : ? r i r :r ji r:ir,r, !.i tr'a.f :r:;r::;.r:r!i ,tr r:i_, tlr ;),t;t?,- ::;.;i -. ...:,t -. r: !,r1., r: ,i. it -, ,,ii. r: rL-:;,-. ;)r:!.!ri:i.i [:]: , .1 i,:rf rrnii!iar,. r- -::',,;).!':.:. .: ). .r.j-riij 7r'.r,r.il!r,ri:L:ii "i:! !'- L:

a !E:aeä;:if{\'):)r:.jfr':?,. ' t tt.'i : :'\rt .! 1'r\',

'.:. r ,.4 l:;r,riri:..:-..r.il'r.: /r",: t,'rr.rl ,.!rli rr, rir:i. !: r. i '..,,.):t ).1)..,f ): - : .r t:ti-, :t\!,,r:t::tL;t:j,-,;;,J t .. +. r4r.)_,t1!!Iii ;j;i:Ir:.rjt.-. ,...i: .ii: r, ,t , , ,,..i: l a.t-':l I I a-4. lin...::r,t\',., ,:,tr.:a2?/ ,t.),:i.:tl ti r'n ii r lir!:)i,l;:',+l:-,..,,-:.::r',. -rit. .,rrr : :r

:'a ):.::k,.,t ..,ii),,:::1.- ::...i'r:... : l. ,r .rrr;;rt,, i .'

.r, ...r i;, :jinjt.j:!,- rL rirj l, ,i !!r:rt:iiLt.:!:,i:, i.,:i I !lri_r., ?r !,..: : : i ; ,j j ._ -j :r . ).a';ti.,,,). ! ,-. .:,'. i:*i/.r'::- ::_ -. ill i rr r r L .r I li ,l .i!,rrlrJlüirjili:it'l^,:lr ftr ': rLr- ! , l , !Itir. ia lliilLrrt lili! lii.r.(ililr;,rrl.li tI t/,t.,t t:ttu Iti'J: i.riÄilr'[i]Jr4iil:.i, I L.Irni. ,rf .j!jiri.i-I!!l!rit tri9t- ]Ür i{L r.r! ?.1.1111rr){rijliriirnl ,iLIr.r. L l,r{L /riirllrirLnrtr;{urlr.:, ao r: /.t i rr . r, l .t r a, 1 liL

r: l! i) l:l] il, rt:r ijilr L- l (- /r;!,. r,i,,r' r]1rtlr.t'1at!lj:lr al,l jtis }rl/.aL/. .rr iiilrrirti't i. \üit.:li rri./tr{ }i4lt!1rii r!tlrr,,L!: ir

Ilrlrif /;r! ltlrtrril,r,, 1r.r \,' ) : > t. - L' .lq r- lJ, . 1!"j t rrrilrti,rrr!'iirir.t,/rt-d,rr.tr! "t!r: I r? r,,ttil:lllli,ri1iF | /.,i L. r:

{:i jlitl .,)lrritlr' tt 1:,,,iiL r- i; r . r, r t \,r i j!llllr) lriill:{li;; L,l,l:l}rlr; a rJ o .l L-/: lirtr,

rlri I i t,i r1!?rr:l'rilir. nl:l,!]-.' i,r)il:,'!r: ):-1!,i t)it't +..)rj !t: _.111 .. ,atrt jt 1r.

,j I rtii.:lraL/: iiir: iilil,l/i,i'r; Lr'r'lr1), r. /r,l rilit:i a.,r:11:ir).r'ti nriilrilli a,,itillrhr,Jr|1Ll: i/)11 t!/ir l. r(i;:Ir r r-rr.i,liiilll. lil]r7rr rrrl30r

r: r:/ii jir,;iri:'!i).E1 r: lilt ri' iirir,jj'1, l,lrit r irr t'riia1L r1. l-., r.lrriilIi L- l]itt,trl[1:,lt il! ) r,!, | \1. ril,1. ) ,) ) : a tlt ir rrj,.r,irr ii rr til{

I,r,,-. rrr,i:! trli:r,,L::,- j: _: L i I

! '. tr ) " t' )aiili'.,Ltti)?i3 r::_ : r- ; L r'1. .. 1: :! ;, )... j. :t)t ;. ::,ir: :.:- :r,-: rrir;i

.. ri i:.{t irri:_klt;1,!raj:-;t:r r,rii,i c!ilir-,j.., 1.. ;.i r'-.h: :iir:;r: rir.,r:::r ;t l.til,t tr,q' ,l;::jt-,t.j;Jrfrl1 I 1.:Jr,:j r..r. r.l ,:-s _r;Jt:.! .

ri':: 1.::'a i'!::;:ij': ,::i'r.::i:; :i;'!r ::jr.

l l::. . ;'.ti:ijjl. ii.i :-1+:r.. :1rr t, j;,ti., i-i t.{t:.:1r.,?:_,;.!j-;.,i iil.i I,i,..iri, riir,:,t .

,.ri , ,: !tr, .: ) ).

''. i;J ii r1.!lLirJ )tiit:-)t-. ll).)r:;2., }:'.'": ' , |.ii:, |,!

i ,,::i r., r.F .,. 'i'fl:)i,1f :i.)

. - j:r:. .ti:ri-. r: t:i.,:_in1it:1:1.1j ;. I r. ... .\t t))1.._:,:/!t .t. 1,..i. l iti..,.ri. L _. | +r>-|> <:t:l:!:il.r !: rifr !.,t, t: i_,. .a,: i'.,i tj >1t-., .,r i r,,,i I r,4.i !-., r:!!:: _ -i,:.i Jr ,': ..1 r ,.i:i.i r.r:', :::ilr!rrzr: . i:r.- i .: l a rL.i,'t\:n:,ar.;J - _... 1t' r.:

r,:,j:.. r i_r .,, : ,!:i i:ilr: rl

,lrr,!,i,r. llr hlriJl /r \t, i / :i)ilrrl..,l.ir lr.if / r.r, I t t:t). ):..);i ).r'i)i1rr.

l1,r)Ll'jJrlr'),;lll),r'i,,)r/i !r,]j /i i) l: L/r.:')i,r ltt nrrilrti,l L.ji]1.,r1lrir r),llrtl , t) ) , t1r. 1)ii1)\\\ )

:a u ) l/i t, r1r irlir..i..i ,r.ir iüirüli);!:ilrlr7rr, t(rtlt/iiri1,;tirlrr Iil,),').i 1,,, rl^LBtlrrl iit.].!rr ir.l L,'::).. lrtr$j 2,1.,.1:.')r r I 1 , tt .r I I i : rii I i i. r.;r i.rrlirLIi ,: lllü iti. :rl.ri ir ,.,,rrJ tr)ti{r1!..i,,'f ttr,.). i ,r . a 'r:r:-;.:,1:r-:_: l

+t:.:\)1\\:'t ) t . r.-, ,' lr!: :.) ,), a!.t.itt..,t r : \. ,, : ! r_ ri,rrl:l'j,r: i:| :rlr,rri!!I..:ifir.',ii , :!a r,ir

!r._ .t,d! ,,..,r1.,: ;,it5rt rtnt..,,.)ti,L,; , i;). r:: :..:,1)r\:t

;.l {,.'- -.':1:: ,.\ i' a t\:, '.'t').ti t, I.i ,,,il, a.. -:-,r, nlr:. r.t::rtrl1. .t t;rr't ':l).t !,r ! r. I tlr :i.rtlirl7

IJ :,,r i1,1 , !'j.i,!:i -Lr: ;:r::.,. I 1;,1 : j;jij trr!.

,i:1. ft ,rll ra ar';:,- r t t'-.::21\:!

,.-, ', ,:, i .i I,.,i;'rr,-a,'ltLaLi1.:.,,.:,':':,, r, a:._;., .r. r.rr!.i: ll !:1 irr,!'!t): t, -: 1 t !.. , ;,ilt': '::: 1 -: i., r ri' l1r1

,,t l. )t\ t:'r /r!ii 1,i :jir iL;: r:,r,) l:\.):,:,1"';:,1:_':l i r- rrü,i;r1r:5r:,r lrr' ,Lj: ,.1,i.' i,: j:liil ni:ilii,.i,1{l.rr I r iil rrlr,'

lrlr: ilrj^irräiliri 1.1t1r ,,i jr rrr rr.ü L !r-nLs L'rlli'i/rn;rtl ). t tlii;'t!r.lLI: rilisllrirrrirl lfir r,rr r.rr ,r'rr1.r,rl'la,l ,lirrirrltiir I i,,r' ir.!rfi ;y,r'rrIlri,)Il iLLa.))) -tl r),tiL),{/tl. )t / t.!tlr)}\r: r li' L. ir,.tir r'rJ,i il, r1) /1 t 1., : 1))it l, 1.

'!. }1,t r) i L ,: iilrrrr rr ,,i ?l rr- 14

'4iif'1.t,)rll ]li ;,r!!tl rrir. t,r ilixttti.t) L1nl:aii:rr.]:L/:: : vl:,, i,+r\r,,,lrlll;t. r1l

r 8 qlir. r{ rr 11..1r i1 r rr i tLl,-\r rr(- | L/: r. /,rrrif\,)hiilill;n,r /1l]rJ.4 r /r,r-. ,rj.rl rr1.liri14,)r.lill11 rr!rr'll: ' (\'t: ]:u). '1rJ:r )lj1r:r[r)I L./. .:,))]rI jrritrij 8[ri]wa l,)a,

rh. Krgo,o rrns conplcrod on Nr)vcnbcr 6lh, l9l9 ar ll'cNl.izuru N.v.l Asci.L, rlrc lcd ship ol rhe Kaecrodc{,.}rr oL$ rnd inhoirin-s her nrnrc lron' r {oie.lprcd.ccsor Jhat rook lat ii thc n.nl. ollnrhi'na dnri')gttu Rtr$o-Jnpmusc ür r lL'c crl! loLh uontuy. \h couß) ly §,me\rhar si'nila, ro Ihe shiF.lthc precrln,Jl,^sarhio clrs, K.gctu.l:ss r.sscls wc,c i.lx.l dcsignrJ!§ or enn ly ncrv ch*. xnd.otrld h. rr ro re[cs.nt th.ri'rnad. olhpxtus. Nr\) dcslturDr dcnln: JisplrcDhcrl!f2,000 totrs, wnr a rof sFed oli5 kn.c rd r mDg. ol5,000nnn n 13 Lnoß Thcy \r!rc xrncd \v,lh lhrcc LBin12.7.D eüns ir ly!. (:rrcis (0,ixln,urn ecrarion:55 ),*nh sLpDlonon[ry firtrtuidld 6r hv. trn,2inN T$r96 lri Dor \ Pcirps tr,.si lnrtoriaftl, Kigco .lasrslnps \rctu lhc ln$ rlcsigiüd wrl .blliLt Lo is. thcto,n,ldahL. l)p.9:l long lancc" nnpedo h! rk onrsdlthcy hrd No quill plc 61cm Lorp.do tubcs Io' th,rl,trrDos. lh. lnc 9:l trsed comtrcs§cd oxylen ir itrntupulsion sßünr b groxl cllocl, rlorvnts tunr:c ol trr 1o

20k'n. qfadflI,lc r1r,t r.hicvrble sit[ prcc.din3 tcchroogr Nlüc.vsr Lh.! l vclod rl rp ti looln'rh rn,l lüll litrlc$ miice.lrc !4o' iüih,lc,di,,| !r gioterdcrh|.On pr.el r url .l srcntv tvo Krqefti chss doroyo, \

an:rl6r.mE;!gFr*n'ttiarvoo e2 qtradrup ebrpcdo aunchcr

As.shio clas shlps, shc w6 uscd ns atr cs.od tor tlrrnaran cmiers in \rice,\dDiril Nagnm.i .rriei nri[.tbrc l]ff implcn. cd rh. arl&t, .rrd pstunncd snnihrde\ in rxiJ\ oD ltrbrul3nd('ol,rnbo sLr rlso knrk prrinrhc .riric.l B.rLlc ol Mnn!.1 nr ]lrc 1942, wrh .s.or1Jtr(i§ lnr drc N,r rä) rnvrsnr f(troci 6y Lhis dn3, sho JnrlI).n'aycr DivGiotr 13 lrad bcen ,c ltrtcSmicd intDe§roycr Squxdon 2 Itr ßLuning lion üü delial xll,lldwry, of .ruly 9ih sie !{ort.d 11,. K1huk.str Nl.rürn\ron \hirr ki Kiskal\l d,comrs hrck on thel3 loflhd 'noir\ lurrdji! btrdl, dirqed Dilinon aLc

licl. Dc .otcr Dßisio. L8 lrid lo( 1lx.c shps nr Llrrru.k rnJ the Krgcm wrs rc xssi.cß.d b DcstrcvelDirision li h Dcrlroycr S.Lu.dron 2, lonnng fillo§Ka!.r. clxsr dcsttuyers Hry :hn). Kurxhtu änd Orxshii)is thcy §ermcd sotrib rioD Yolro$Lo.

As itetrsc riBhiiig cont nred turdrailiclds ol Cu.Llilcmxl trrri.lapxn'sntuh rrprneseftmc\eerehc.rirnrinNto ra.l rhc sL, i iod o (cspcmlc 0.cd olrciitnrcNntxnh dr.ll.S Dos holdins $lpe.n,il] n, the rir. ir Msdccrdcd ro us! biglr sp.cd Ll.nro!üs such.r Ll[ K.güo Lo

n,i| Nßonnelrn,l \rylie\ a pfugündubbci the lnklolrp,cs b! U S ld..s K.!.ro o.cc.!nidsnilcd sotrrhßlrn ol r sruo,rllr lo.nrJ mil 016 vcsoL\, .n Äuguil8lh. 1942 !'!.$siully Lindi|! 916 troops lorlhcrclicl oltfu !rrL{,n oD th. Fk,idr lshnds i', th. S.nnnons Irslioukl b. iolcd rhrlnmtrt su.h risiotrs nr by orN urilsJid noL nrclt rrth srüh succ.ss. h.trcver, JrDuqin! {hcctlic..yol nr. JiFicscNrrrd.sL'o_ycr.oripldncnl TlrKngrni rryod irr dre rrcr aDd .0cralirs onr of lreShortlafd klan{s, sh. Ucrlönn.d a rumbc ol tx ri,rludi,rg Rinn,tn,.Dr,uN b (;trr]rlcrnal, tunredo 6oai(s..ps d xtrks otr lmd i$llxri.'s rr nld'NovDmhcr19.11 JrnrMsu conn ]l's pl.'n,.d x n't'jor ollansirrilu tr! rv'.§lrB rirrl i,jicli\ lorn U s. coirrcli iltrKrsüo lvxs on.r xlri', r ro1n,, .sconiDg 1üDspo,Lvcrs.ls ü)i"8 ro ir I lr !.lll) \. rlo,.cfrctrrs. l.rcl ol iirdülto\. rloo,nrd l .nanJ dülriro drc llini lr rynrs onlwo squrrc o..isn §. ths lu|Cctri',g r|rirßL 1[.bxokd,qr ol Llrc Nrvnl Brrtr .I GLrdrLcrnrl lrhichd.spiic ils.losc poxnni(tro llrcKilcro s gonp.li'ilcl to

1h. aril.0r'lr$ahrongrWi{L d.t,!..! ol $rpl,cs b} ünrxrrüLl slrips nor lxryrlyinrps\ihLc, rrrrnese nr..s s.r. .ednccd to imrcrsirElydcsprLll. mcLhods oln pplrn,g ü'.n bclo.guctu,l foopsihcy *o'td §,pple§ f .il or 8,s dflnns. chri|cd iltrDllolcllu NJ push.Lt lhcni ovorbL)r l'or lrooE or ixnll (o

hNlir n )tr cltoiLto rcdu.crhe vuLmßb c teriod !lri'n.LhaL ll'c dch\c.ns dcnro]cr hnd b nrr D th. n,u thojirsiNncrpi n, s {ßrl., nlrhodtook flncc o0 Norcubor:loth 1942, wft rlroKrqda rnd (nhcrDortuycrSqurdxnlI shin\ i',volled No §!,ner hrd rhey nrned q n! toollllid 1t'. brnulr rro üc s* .11oI T'ssrll'ro.-!r or(nndrt.anxL. hosc\er, $rD nrc sü..nirt denroverT.ldrmi disco\crüd .ri oicn'r proscn.c Tho olhcr c Ili',. uJi',! Krgcm hrd bcm v nurll) Miiorr) i', f tt,ralotr tu, üilorlnig x d,sid\rrxgoous sitrl n, btrr rhcym§ nnnblcd \lorvly to lln A\d,.1i!tirgr€.dorihctrsn'rrl r poeln i lioD h.ro thoy cotrld lcl loo\o thcnltpe ,:r toD«locs ro g,ert .tti.r, scoriig hn\ of rlrcMrtr,c$ols, Ncu Orlürns. J'ensxcoL hJ Nont'm,p1.n.c.ittli,rg rnJ cvcnturLl] \irting n,e lrtre, li,e hatled.rnor§La1.d ni. Nrcnü.1 ol dk J.pdcsc N.!y'! dcsüoy-

cß,.rd n,oLc patl.ulirly ollltc ec up lhcn dcclc, th.

1,,c DcDis( oriho Xagerotunheronlinurnnr ofsuttty hy drun LeJ b inr.ersnrs

danmgc lo lhc lipän.sc NNy's dcrloyfi flcd. ind inicbn'ry 19.11 rhc Kigc'! was !n.n r 6rürk i..D, th.nrpfly r0N for inuch DceJcd

'cp,irs at Kurc N.vxl

,\rs.nrl I1 Brs 6 bo Ll'. h( bmu lhrt shc,n lc n b thrlipan.sc,millzM Lrpof hclcnrLi ro lhc no0l üre. slic(sun(d n'pply runs RilLr the kur hx, üd q,rshü Ä xpart ot l).stmyer Divsioo i5 OnMry3lh.lhcLhrccslrfsü.tu hcadins bnc[ ti brsc hav]nq cornrlc{«i a trnu,1nD io Koloubineoa. $hc. üc Or-.slrjo lcll u.!.r tJ i§'dd.n exllos n in ihe nrrorv llLack.tStun A\!uDri',g.loQcio s,1[c tu!c,! arl Klroshlo n]shcd rodc1, brLll'cKxgDtu ldu sß dMbl.d by rn exnbsion lhc culpilswe'eiortorpcdocs,,aLhün,iicsl drhcrbl-.U.S.!cssclsrld.Jtiircqu.nllaprn.s€tr\e.lthe{,nir lhcKutushnlw.§ actually tiln m si'rk, did1tr3 qrlclly into r dcprlrsrior xn rxrl$nnr oliß olvr 'l r Krqem rnd OyxshiorcaraiNd si|i|B dlcks, i.d dcspir. suN!in! §rbscqrcrrrthck lom rhc rir the mi,re dam+e lios,t\rd I üe.ilml day, lhc K.!so djpp.d bcN.lh thc sun cc rncrchon xrl.r thl oyashio the dnc. d.*rovers $crcrcmov.d Uor rm!) li orJLrc2011'.l9il:l

Iiir [,$.rdi.hrs t)osignDir Kxgctu ürnc rnr 6 \ove,nb.r 19:19 in, Mrri,,cx':e

nalrotr M.rrr0 i!r Kicl gclcel. Sic llar d.s T_lpsclrill d.,Krgctu Z.rndc.khssc und übenuhn den Nrrnen vorcimN b.rnhrntln vor!üngü, J.r d.r S.lrli.hl vo.T.rr nJ$JrrrJ,le r. isqc n i!-lJnd7uB":inr l.\

rd.,rLn,rr...\itrr-kcil ild.n Süillcn d.r ronrcrig.n

^snshuKhscürcnJie s.h lri d.r krsco Klrs. !ürl3 n ctrr$c[clr urdun km, srs.n. drs siu dcn lli,rqlnkr in dur llnhrilkluDA d. .rJrxi:.Lrn 7c(in rrloirc hild.lci Snr hxn.lcinü\ttulr:ingm! von 2000 lonncn .nr llachngosch\iniigk.lr vor :15 Ki.1ci trtrd .iNtr lih'lro.r.lr vn0 i000

o, D' lln8$ürrN, dcs Typ C ( nrrmrl. ldühditr i5G J ) !rg:iir/ rvurde die$ l'euerLxtidurch 7üei25 onnzrv lliusMrlci dcs ly§ 16

^lc, ricll..hr ü,

ivi.lrüe§c. di.s. S.hillc lvrr.n rls dnc 'n dcn turnlyp 9r ,, wcns.huss lorpcdos .uig.'iincr S c hrit trdrlnr 2 V,crlichnxnur lür 6lcm Toqrcdus an tslil D.rrl0 r:r nuiTie crr'olarclcf konrliliic,icn sNc6toillij, dcoAnt,cb, *ns on'e RrnlNdl. bx 20kn crLtrbrr, Jä!!ic'hcr d.r 6isher !cr ltfi,oloti. Di70cflccbrctrsi.bN zu l00 L h unJ hdren cnr rcdtrzi.nc. llh$nspur ',§s ih'e litd{khrd(.ir rcduzic'tc

^ul dctu Peiü sxrn 22 Zcßrd,.r Ju Krgn) Kl !r

gephni r8 drvon nrir den r fr.dciergliiTDDssprrf urd 4ßirdcm.l Flo(crcrgünzursspld Wic r.hnnniü\ cndrci Schilfc r( l'laiThaltcr fin das schhchrschiäpogrd,o! dd Yün.(oKl.ssus.rlxohl, *odutuhrr l9lcbrtrtrn cn ALle urrcD lm scpr.rnbcr r9:1r ac,ri! uiJ §urdcrn L.üldcr lhr.\ d.o u,chLigu Zoßtdr.rgirppc, rrohAüsbruch Jcs Krlcgcs in Przilik 7u!ci.ilr

l)i. Kagero ufd dl. Z.Ntö'er Dlvsio0 18 §urdctr ierZDßlü.u'gnppc I Iür Jlo r\n$iff aul l'crrl Hxrlar nrDe/t'nüer l94l Trsereili, rvelche' den K,ieN i'n l'r7likcnLzündctc. Zusatu..n ril dcr' Scl,{c(cßchil dc'

Kagcro Klas.. dcr Shnntui und Schilll:i dü ,{sash,oKlrse sulden Sie als llealeltz.rlörer filr die liige'nottcvon AJmtul N gtrtoo crgüsclzr, w.Lhcr dcn ,\r$il]'lctrcic. Sic liihfe0 nhtrl chc axltr;ir:re xus hei atrgrillen ruiItabaul $d Colon,bo Di. Krsetu nihn rrch n, dcrk,iii\.hcn Schhchr eoi Mid§ry i.il nnd cskotricrc dicKrüli. zur ]üi.sio0 .trI Midwa!. Zu dlcscr Z.iL yü dicZeNiner l)ni\i,n, 7u, re6äirt.gr0te I Tunick{ekehn\xoh dcr Rüclttchr tur dc' N,cddl.g. bciMnhv.y.m !hrl eshorti.itc \ie das lranspnscillf l(i[Lk]ür NIrE 7ulnscl Kiskx md ltau ün 13. dcs sclbü, M.tuß alsllc8leiruDg d.s sch$cr besch,idlgicn lcrrtais\ kr\uNizrück. rlor Orlir cn'c\ rncrilmisch.r U Boo(lngilcsbciK^ki gcwordcD wd.l)ic r,pafische yr nerenor dreiScLriffr i,r diesem aielccht unJ Llic Krg.tu srtrdc dorz.r$ijre' Divislon lj n, dc. ze,:rin.T!'rppe I nnießrelltmd lnhr il dui S.bwcslcßchillcn Hn!.slto, Krroslno

Alsdic i,rr.trsire0 O.t{hieün, di. FIL|felde' ron(iurdrlcrnrl wd nn Südcn lenn. xrdrülcr hDlnn.cn di.lapirischc0 Srreirkränc den sicißeDdcn lhr( zu sdirenutul $a,tn nahcztr vcrzsc,lelr e'lNrhscl,trb r.g!!vic!cn.D. dic

^noiknr.L dc l,lllholi.it c'hä'nü biit tr

h.schnas mrn dir sohnüLlen S.hiffc dor Kxgco Kl *c unsdTcn. ün N4rt.' 2l nDd ln{pen n ban\pdiereDDß Pros rnn §.r onr K.pic d.s moritlris.lü Tokiollr]rrcs Am lr ALgn* l!J2 h,hr die Kraero

'nir elncl

{rz,cllznsrnmcn-lcsclzl.n Gn'ppc von tj S.hillt om.ulrich Siidctr uid bEchic c'filtGich trl6 Soldai.r islorarürkun-r dcr Grnrison xnl dic FlonJJ Insoln bc, JlnSoldnof.f. Ni.hl nlle dqafigcn l\4 ssiorco aidcltrtlinh.ild lüh,Lü zun Ertul! und d* sch*üüh{. dicZcßrörc*oupotrctrtc ie. M.']tr. c'l,cblilh Dic KatcDbLi.h n, ddRcgidnud opondcbri dcn Shonhnd hrscülSlc auhn. drc lteihe voD \ cßliLrkNg$Iemtn,,eD lnrCtrrdrl!i,'t'l dür.lr, ]lglc Torprdobourc üid gri1l Bcl.sli-gugcD xn lrnd xn NllIc Novennrc, 19.11 I anicD dicJrpxnLscl'.n Kon!.rtrdc(r.f Lcn griilctor,\is,ll unr dicrvlchrigen I lLlp tilze der x'n.rikatrhdi.tr KoDtoll. rucnko,sscn DicKr!c,. lvtr c cinCcrc Lzt unr TnLpponlün \Colc' uit Vtrn:irkuntcn ru schiit.tr I)i. Lhl.rdcLrllrtrrlA{üLlng \ünnndün. cinen Erlnlg. obwohl dicI\nic Trvcl Ai8'irt §hn.lc Au.h dlc trlhc Cr0pF dc'Krscro ko.nLsdr BLr(nichL lvciden.Dir Schhchl ron l$s,t!,fl,ngrDn dd TinsporL übcr Trdrponschnlr Mlrrtr üuniigli.lLg.vordef rvrr mher dic rrpani\.$tr Sftnkrüuc verTüeilcllD Mclhodcr tr ilir.Lclagc'(ci Truppd ^ rhurlcnsictrcltn dlc ver\orgufg\gürerir lee't OL ode, lleDTirr

deD rvdender 'l xfpen ar l-xnd ,m, die lefühnich atrqcVcnvc,ldru.r ds ZoNürur rtr nLininüctun Dcr cri.VeßxLh dieler v.ßo8ung frid a'n 30 Novcmbcr llr4l$(unl.slytr .d,cKälooußlci,nlcindcrS.h,rcdcrlr.r(ar.rstuple cingeler7l (irradc rls sie begonncnh.lNr, dic Iäsü i, d1c Scc bci Iis*iärongi b.i Cnad.l.anr 7u üüfen. meldciN der 7nr llheRrchug ci,rgereillcZußl,ürü Trlordni Fcnidk'äft Di. and.r.d Schillt ntrdci krgso mu$rcn durüh den L.nlhdqrm?e§\ )m ()fr

b*drlo sic vct i ci.c Porliotr. \ on dü 11 r sc ft Tlp9:l1o'Fdo\ ei',s.i7en konnrctr und r.erTielt.n liclirruldcr Mi'uc.polis, dc' Ncw Orl..ns. iufdcr Pcisacoh üidder Noihrmnbn die :chrver sctroflcn wlrde nnd {r:irer

\rcrcpLrf f cd,.ighccn undern,c:ld Navx ltcplcDnnnrftItosri,nändrlnnhcrloorumlü1t(.lrhNivnlRrplc sltsnletrt Irog,f,m: h.w.ve,, r\ rü.e oaihcsc rvctu l dtrrnDytor tlt mlxl bülqc1 ol llrc Y. r.lo clN or bdrlcsltiN.on y ninercen§ercc\crxct'rly bniil ALI\rere onlLetedby S.p1c,.bcr l9l l. dd issieNd 10 th. lild Dcsl.olcLSqfrdR,rs ai {re ourbark ofra iI rhe l'xclfic !r{er ihrr

Krgc.o üid D.nrllcr Diusior 18 w.rc n[.hr br).dml.r sqmdrof r rnr ihc rnrc[ on Pc],I rrihor irr

D.r.'nber 1941, *h1cl' spnrkd roftlici i,r thc Picllsl.oqe(Lr.rrrirh aello\ Krg.ro !Lr:rJc{rurcr Shnrnn, and

4ß' K4rm i11o57s6) 3

iß, K.qob (1io57M) 4

srtrk l)ic SlhhohL aislc dG PoreniirL der Zc$lürurrndnrsbcsu dscdr\ Ass i'n

^trol d.r TorpDd. TrP')i1.

Di! Ionlül,ruüü! do' Voßorgung üb.r Füs6 fthnc nnalonder Suhüd$ {n dcr.r3])atriscl,en Zcrsörtrlotc uoddiüKllddcnriulr nn Fcbn'ü l94l crc Paß. tiir drifgDDdno$cndißc Rop.ränrcn n M:rineaßmal ron Kur D!!solh. dcr L1/c

^ufcnlhah ,n lpDisclrcn \'l rffldd

s.ln ,/xIü!l !r d.r In n mhm sie enflr rls Tcil dü do,Zd\rau DNsnr 15lE slxlne ni1dq Küroshio snn !t()yÄhio &f ,\» 8 Vni tuh(T dic S.hiff. ntuh .in(,nrnnilsn ln. l(olonrhtrryaB 4nct hr B$is, lls ti'r.hctL8c lrr0ksion JurddOyashro in der engm Strr0{ \.trBl&Lr( hu,Erli *ur& Da ro cimn Torp.donlnnrnahn. .,|tr dLc Kag.F Lnd die Kmhio h.rJ rb.!rrhdi. K€.rosurd.durch.mr Erpl6ionault r(i.ferhrC!§h l)r l)i!,nrron$ k!trLn rbernichr rm ni.P..Ill.sd.m !.h.r rM \l incn di. dj. Atuik@r lcl.gr hit.n.* sic v.n d« hi0rigen Nutug der Sft3! Ju.!hrrpü,ilr KncB\qh,tle .d-äIrtr bj{c.. Di. Xünr\lrioerk ilrcß{c nrchcin§!tußcn livloionim lm.Rr dsSrhißi rJk' (rg.nrund d,e(\ahioroölnl.nhililosund/tr§itl'.h ?u c'nrEo ,\ snfl$,us ds luh vsb (nlich dic M'n.ns.häd.n SIrJkr m Ta-r tuk dic K.scn,..anigcstu cn tu.dcrolarh6 lli. dßi Zrßüü sü^l!Tan l0 Jüri ! er:l rus d.r Mtrnn.liqc gL:ui.h.n.

l-c Kogci. cnh unsorriru lc 6 tro1.mbre l9:l9l'^rsonrLNrvrl Llc MrizrnL ltdncr hitimcnL Jc Li clrsc dcdcnnry!r* K{gcn). I rvril hirril dunonr d\uDitliccr\.tr'ryrrl p' Dtr'r i h lIIiLle dc l s'!l'n at.idrtrl]1(iLrlul\Lsn) Jupr iso r[ d6bri du 20r" Sitc]o llicrqtr !rkirir rcilon ru\!niblnnls.ux biiimc0t§dc l{ol0srcAsNhi,i D,ruud(trl!. ccrr dc hch\sekrg.ruiIicn1ün lirirJrlriru cil trotrrrrüx. t ncu plüs üllm d.§ dc$oycrsa|ofrls du l-tpoqr:dcfh.qnenr Je2 000 (,nu- lirsscnrunnilc ,l§ 15 n,uds. .1 Llo.ori. d. 5.1){)0 [i]caf rliqucs ,l lli trer'ls. lls alaient ämäs de toi\ hurllus

dotrblos dc lrr,nm l-vpc C (6lavtri,I irax : 55'), la

nüishcc dc lttr tupnlüncixrirc ar l lounic nm dc0rb.rtcL cs le .an.ns doubl.s do 25rrrn Tyt{ r)6 Dc tl,,s.lcsbil(inroils d.lx cl.ssD K4cro Oliictrt hs Dunicß.ohqßd',,igii,. tou nrene cn rtrrr. li

'sdoutahlc totrille

"lonsrcIancc Tyre 93 i,iccl.lIo1. ili Clricnl lq0ipös dcdü,x bancrier d! tubcs qurdrtrplcs d.61cn) l-e synime dcptuDul\ion dc la TUr. Ill ltilisiil ic l!xy!i0ccompimd.lui c.nli6t ue ,uro,omic d. 101 ,. quite fois ])lusqu'r$c lä uhnoloei. trcctdcntc l)c IhL\. c§ roAillc.adci8miot lo0km,i d ibi"r ptu.{rr cnr inrisit'l* ä

nd dß r.,in€s d. rlp§tr drflicil.mcnr dNchahl6Sur lc p€pi... un drl d. \'nSI d.ur dsro).ß cl.sr

tu9.rc atuicnt pElus. di(-l'un dlN l. crJr. du l*tognm.re d. rlrlm.mcni nd\ ,l dr quit. 3uF§ dns le(idrc du r- prosBmm (.F-ndanl rNi: d 6h cu\ahi. des lem.r ]rryur l.huJ!(r nrvrldehch!*de(nrB\dr Y.m.to d dir-idarur.m ra.llcnrnr uLrntunsIouschi.nrremirs.n*p{ün,hrt lt).ll cr diploFs&isl§ (udrurs d.d6ttuteßju{.!\Jnr lsda.lcmlrrcnr &li Gm du Pr.ifiqE i L nndr lr liincannF

l-c K38co cr lz Dilhid d. t).rDvs 13 lhimr 6tuh€siiL I E*-Jdnn dc Dürtu!.ß I Frtr l .hqrc dc Pc-rl Hr6or.n dö.emlE l9.ll qni daclmcha L cd ir A.compagreJu Süri ui dc Ia lnem c[§re d d'Nt r rtcskoy.rs dc l.cla$c Asrshio. il c\.otu l.§ pon xrkrns du gFupe:rtuorld dtr \i..amißl \.sum. qoi pxniupitu l al'rtaqr. de la basc am6ricrin. Il.ltccrna (l.s missionsrhiLnitus i RabdulcrColomho lLnrnlgrlc rnl pM:i hlhtiillc dc Midsi) ctr iui,r 194?, nnlrjl.xnr ].s 6rcesJ LnlNion i i ..rlc apoq r, r l)iv ii,r ,lo l)cslr(ilcß Lß( oni il Li srir Fni! irr Lrxii c,rtrL

' l'cülic i L'l:scrtl.r

d( l)o(Ri!c( 2 Rcv.fu ,Ic\ Lr di ir L! d. \4nlsrr. r L)

.iuiLl.l lL crcoti l. uei,c rlc litrN|orl Ki(trI( ür N1rtr'

irvtu'i l rLc dc K «r ürs lcs Alao!liuro\. 1 ctr rvif l l.2rl du mönr nmis, vc,llxil srr c Krun , ff d.sioy.r dr!o ü LavlcLnnedclh0qud'unnNrn 'ir LiSii Xiski.l.orr dc LriJqLe.la Diris,on dc l)ci«yc's l8 xvrlipüdur is nAitus c1 l. Kaq.,! liri tJ0ccrC ir l. Dilisor doDc§'oyeß 15 dm\l lsc n,,Jr l)c{nrycß 2 er rioitnn

lcs Hry.shnr Kordslrlo ci oylhio de L dö,nc üLscqo§atrt0tr Ri o Yoko$o

Ale lcN conrh$ lioluhls poü l. poscs or dcs

JaFrrisc\ lvricrl ltt$stodmcnr bc$i. dc reninns LosanrarnanN rl. r c.iqnk la \uü;ont aintuc, il tn{d6.id.d enl,or-§

'lcs dcitu\cs Epidcs conme Ic Krg.ri

püur rnnsrrr{( d$ roun.s cr des äppmri§ioü!1t.nr§,uE 0.ocel!,c {nxJnnitr! L E\rc$ dc ToBo- tD lc\Lrc§,'n&'ü tr l. k8cm m'r üe nouxlL L,s crp iusff. nraeonr unc un i d. sr biriülrrs q;riälenknrcorlrnk{ l. IIr rNr rtjl. cllc dettrqua 916 lDnnnsp.ur r.l.\ar h !a \]n d§ l l.\ Flond. djN le\ $ldnon\(]1r p.ut ior.r quc dc nomhms misems d. cc N?.

'n.nr\ IrJr d Juk§ $r ia tu h,Mr p6s uai r.ursi.\-j.ler utr

'lNrc \ur L'cfilcäci(e ds dstoltß d.lr nüni.

jathmi* l. KJjctu d.hcunt d!.§ l. i-teu. el. int.mtd.pnn Ls ll.! Shodl3tul- il .hätu diffäftnl.\ malDns

riid\ co.rü drs r..hn6 hnre torpiller er d.\ Ih,lucsd in§rll .! rr!:tr§ ,\ h rni nolmbrc lr,l2. le$nmrd.mlnr irloeir Dhnilia une go.k off.ßrv.lislor n prc,ilrr lc contö|. d.s a;rcd'mls rn.ü rcnN pls ,arn:ms : lc liag.ro ikir a.u. utr tun drr.ß6i'on, .\!.tu |s nrrrß d. irißp.n onunrd r.h.mdc. i.: kou!.5 dc renlor L'ab\onrc d.prorccrion ll.ricüc l-Lt i{hou* l. missiotr nnlgrö dcuxronhrirüs ür cü ru

'ro'ncni .ü la t]rlailL. Nrvxl. d.

Cnnd.lcrntrl sc d,:nrLl'il i pronnrila s.N tuci,ii\nri.N*or lc gnrLpo l, Kr!.rll.i lhtuillodc'lnsil,llnrlrl.&,c

'i'ic nrr )r f( dü[orpN!ornül.i.] rrn(crr

])nintr'litrrr irn|os L'c. or nNüL:1sa,cfrd! narl!(lcr(;sc$orücN DoLr riv(nLlor dß arri,isotrs rs[]rici Llr

urii\iroDr dos Lär§ (Lu rhtr, rr !idis .r rctolir qtr'll\rcn,tl ( L dr rotrn lu! rr ,Lc lnrmri(urüs n'cd,.rlüs qtr lscrcrxirnid r os trtrs rur i 11!r. A D'ori'nti d. b ci,ro, t\lnß clriofr D,rsJs ]1 rlcslu\ h,nJ cr lcs üorDcs ru *,1riraieDr rtr u Li iD ]]ou l$ rcnrp.lü Cela lEnneurr lciduiR lc rcnr)s d. n,i\ürrr d§ rlc§r.\cr§ d s unc zoi.

o'l ils ltijenr !nLnarab]cs h pren,i.ru loldtivü dc r x!itailchohl dc..lentoctrr licü le3l)iovunhrc 1942, ftctracFrr

lu Krgdo cid-rutesh:lii,ncnt\dül Escftlni,dc Dcsl.orß2. lls se Föparx,eDl ä nuln i lc.u 1gr nts r l.rso d.lr\srrrro.Aa d (iuaddcand. loßqu! lc dc{Dycr d.Dnno.lion Tatrnami daEci3 uie Dtscnoc crNfin. Les

ircs nilnes. dont l3 Kaggo Jhiül tfuiqrcnNn i l mitci nripr i,on du dacharCenen! unr \irr.rnr trJsdr\arrnaßds. mais s !c r.nnr.l lün.mcDr cn ruurrl.hc for lc $hbd rrlra( ik p renl (I.iidrc unr posniort\tr pünchrn. d exrloir plcm.-rnr l.\.r0ici.r dc ldß({rllcs'l)rr9l loucl'änr l§ Ni'nE[r)l's. N.§ i]c §.P.'r*oh d \odtumptr, 6do,mx!r nflc,E ermöJnc coulanr ce d.ri.r. C.n. brh'll.ddtuirn h \nl.dd.i iknroym de ]a \tmn JJp.nx {_.r flu\ Nni.uli..m.nr üLL dr l.ur .mc ron.N. Lr nrrnilLc l! p. 9l

La p.{ßu . d.: ü\ihillemaL§ n rä(\.uu§ dc plu: enplusdc dormees au ddroy.ßJc h \1rr ncJißrm'*.t.n litr,.r l9.1l.lcXrecrc nrn l.c!, vls l'^r:sful N$rlüc Xur poor I dld.r l§ npfinün! ne§!tn!\ ac rnih d.mt.e lois qu il ijoünr. dr\ 1 .trdnF_l JaroDis

^u (rour ü6 lr 7.k & conbf,L il q,nr l§ nns'ons d.turibillcm.Dt ^u- lLs Kor6hli .r ()!Nhn), dmr lnD^§ion de D.sEols lj Lr I n'. l.s roß mviß,§fl,rc n Lr hrsc apras otr rr\hilla Kolon'tllE'o.loßqsc le O):shio fut üctinr d\tr( c\llosioi nn'daincdrns fatoit Dalr.ii d. Bl&k n StrpN$nr uo§rkqu.n hrorlillc. l. Kq.ro et le Kuft,shio \! Nn.ar { .rdr. d.hrtailc. nün L. Kxgco lül.lor,isolcm.nt ssuoua pü unü*plosi!tr. L.s coupah.s f Jrricnr prs dciloqriLl.\ m s dcnihcsnosöcspxrdcsnrvn.sxmi'rc{nsryrnrcil r(NilcrLssng0l,aqtrqtd.§jxlrorr s dxns odülr.ii

^f \r\.i':i

qih ltntr ruroura trnc niic. lc KtrNshi,) lii lc 1lr.drcr i]{trnh'cIr]ridcmcirdnnslcsplotltrrldiß. l,ol(ngcr).r oOy$lno i l'xitf ahicfr dcs ci6us llrcius. oL hlor qn'ils

'asin.nr rux xthques röricnn.s qria$ s'ivrctrr os

dofln ros o..xsiomds $r l.s rrincr rrggrN,üorl Plüsl d l,ni h lournöe. fu Krgür) son,bfl qncl{lucs heu,rsilras lc Oyrhio. Lcs l.ois dc{tuycrx llLrlnL fur-as dr1-irvcDr:lrdchMrin! lqronrisol.10j!i1, eal

(BälE§I|EG_tE)

IBä

a4*n* let§t1zt&

r=Ä

a&ts

a*ä

a=E

re

I -*B

IHE

r Etaa

räE

IE

a*m

rtts

a i.t=

nE$iosorü.l(aqereCls *rnodqddnd.rion ccrDld.dnk GddIHFd

Cdrlr.l.ddM.a,\rr.dÄ6d1a>r \> rt-ltutsr.< trlil.

clid.ad a ätEqdsieFirE

c.rrrr.,i.d.llh.oaM(h!ry

cnol6Ld.r Matutu NMrkia!

conpl@dds6dol{e,,eg

cndd drk4 ood(conp,,

cqndd€d d Fiu@. §i+r1d3

cdrde&d{rzjz$ rüEIt*rIa >, ru,i-t*tlt.ani )

1Et/1u)i-*mt.iit:tt.

a aE rs/4/z 'ß,nrrr,!0ttir.:'.rt

IIAN|KA2C cdrdd€da hrrqab§xhldds

1416t9 ,r'r.t1r t x;l$.a lt/,

e'a*ddrranu{:dA6d1E>':> r-':tp.aitt\.

cf4@dlF€Dodcap,

cdnlhddset.l§r,r'.ßl*rttä_.r,l'ltlir.jtüslaTffibR4ld-otoiE

cdirrrebdd Fdrimsäla ship'äd3:] p,/ l],].7}*l t;{ l}lJ.

ag, 1q1r4lz lrl1 rff I nit?t r:

14 t to t 15 rJ > ^

tt'r tt, ) :b*r< it?].

cm'rdeddl,sDodc6'4

cdrrldd.qrE .bs'*FG

cohp.bd al Uraga Dekcohp@

G4F6&än!-,u.<) -Ia4mI l* Hr*4*täFr"rilEfBLE'] zom. i**6oi6ät f ,i.ryrr< r:40.. it+*r-&At Aq?ittft äfra4 +l a.E t L< » E & fr L:tt .d)[}. 4äärErzL.6ai*Era\EliHr.1§Ttäo?:ilELeL a i.tr**Fltr,,.lf A lEErniF,t atit, < ti <, AlaL§a<Aäo?;+ELz<trt1..*$1LLl.8ä41ß{üE LfiL\a< /:i!L\ ++riSBEa;{L?ä'E{EEL<<'i*Li,*iEE r ä t4fr&E5 14ä frl,)q!r&-i;t\Ed &<;ätu?h.4

*Betrove any paiit or oil from cemenling surhce

.cm.nt willmakejo nlslum while and Loseadhesion.*Do nol use ord cem.nt. Tesr cemonl fßr wth

unnecessarypartssuchas spruesbefore use.*Cäreluly raad instru.tions ön uso berorecementifq.

*Enttemen Sie alle Farbe und ölllecke von dcr Klebmb€rflache bevor sie Teire .nkleben.*Verwenden Sie nur qernge M.ngcn K ebstoll Beizuviel Klebsrofi kann sich die verbindung verschieben

Kleber vor deranwcndung zu.rsl mil nichl bcnöriglcntu ren etwä vom spntziino.*Vor dem Kleben die G€brauchsanleituns sorslälris lesen.

*Enrever es traces de peinture ou de sraisse des

*N uriliser quune perte quantite de colle Un ercospeul blanchirles liOnesdejoinl et imlerl'adh6s on.*Nc pas utilsar une coll. pörnröa. Tesler la co lc surdes piö.es inrtiisöes

iLiresoigneusemenl les inslructionsavanl de coller

tltll r tt t6t Ei lt n t t - r.f 7 6crtff E Ltl r-ytao, jI, L/.8+. *fi SriB.lE./.inrärtirz0.6t3äli. l1'r i;a?TAr.itllr=C LEl"!)4&rr\ü*r;,r'v ttTtut. t t )r-1 t -( z ädx3,

tDat +:r r) \- t ttt r\ \L* <. +r;artqä*!;hb\,r, §,- {rrl&L)r-lt+rt}fi Lr< tiaL\.

l'- cut ofl phoro erched pans using a mode ing kn le.lrcaretully remove any excess üs ng arile.arApp ymcta primerprorto painting.aExtra care shöurd be taken rö avoid peßonä hlu,y

ilDie fotooeätzre^ reire mit ei

ltlÜberslände voGichris mir einer Feile enrre.nen.ilvor dem Lack eren üelall Crund erungauilragen.aBeim umganq mt rorogcaubn Teicn sollrc man

en, um verLelzungen zu

PiEcEs PHoTo.DEcoUPEESaliDötächer r6s piaccs pholo-döcoupd.s ävec un

l,)Enlever les padies excedentaires en les limanl

aj,Applquer da lhppröt pour m6tal Tamiya avant de

aMan puler les pidoes photö d6coup6es avec prEcau

(al+!ääir.)AeflEd)4+lä@,):l :la ri. r. iüra a idft tr.Li6?t{+ry,?< t:tL\ tr lt;*n! ar r=;ft_Jzri < ,) +, r u'.L.i a. r,6i'ld)i*r,& Lll +A{r4:&ai*r.Ftst/".'br, -117 \\Eofih'rifr1, 2.1vßEett *t.1 \-a 1 :" - 1' lf;lJEqt-dl z 6ü!!at119].ae b r!E) +-1,2, Elr'trlqE4:& Lt 4.

ti'(E7!,:/rrlr- t ?!fi, rr1(ftr6) äa,RE</aitL'- r:1"ali*ls;!i') :/ 11 -.2 E L u zaiT &r &t * 4 r i äE-tti \'R at.6Dt?:.8,t< liiaL\. E+Lr3.l'i,t +,*raa?t< 4Xlärä<L,'&r.',Afitla) / ttq 2.7t, ttq,r\6,*rna;+*Li:</arL'- I 7l < :,!)liLiri+L\. t-.7ki+L\r-zn 61*€r-*f

aRemoveär düstandörrrömpartsprrörröpaintinq.rf

ORenrovcexccss c.nrent,fil nandcleanup joints andseam rines. snooth surräceusrnga mod6rng knife and

OBrush panlinq s lhe most common mclhod ofaddins color to models, espc.ialry ror urc rine.rerair. n.ddition 10 lrie basrc painrs and brushes, the forrowi.§ilems come in handy when painlinq: excrusive paintrh nner an empty pa nt jär or smAner paintins, wipe paint lrom lrrush wirh rass and

aAllowadequale ventilalion whic p. nliiq.

a lbrush w llprovidc an evcn fin sh. Useacadboailbox,nowspäpeß,elc.lo k cp from p.intng orhd arcasaobjects to be painred shou dsö thät you häve accessL än a

iDo nol paint near open fames or any orher hear

VOR DER IACKIERUNGrDvorderLackietunqalleSlaub undÖlresreentfemenMil Spümiltel abwaschen, wenn nölq, qründlichspülen ünd än der Lulr uocknen .ss.n.auberllüssise^ Krebstoff entre

messer bearbeiten, abspachteh undschm rselnBEMALUNG MIT PINSELODe BonElung mil oinem Pinsel sl di. üblichsloMethode der BehälunqEinzelheiter. zusätzlloh zu den Ffolgende Gegenstände für die Bemakmg nützlich:speziell fÜr Farbcn enlwickeller Verdünner, e n leererFarblopr oder Farrrpälette und 6in Wischluch. Nach

wis.hen und Pinsel hLtverdÜnnerEinigen.asorsen Sie bei der Bemaluns rür ausreichende

aBei d6r Lackietunq von qrÖßemtspruh oderAnbrush FarbenEs wird emplohlen, an einem klaref Tag mir sernserLullleuchligket zu an)elen. Spüh'Farbcn, wemmöqlich, draußcn an olncm sch.ttige. udd wndstilan

um nichtversehenrlich andere Flächen mil einzuläöen(tDas z! beabe tende Objektaule nen Sockelstelef,sodaß Sie von alen Seiten herankommen. VerwendenSe die Doppelklebebaßl oder Federklammem um

*Das MÖdell n chl

aEflever apoussiereer ra sraisdevad ore peinies Si necessa redorcrgent, rincerso gncusemenl ct a sscrs6cheraE im ncr 1ort.x.ös da col a, m.sliqu.ret ponccr lesjo nl!resetliqncs demou aqc (papicrabrasirlin).

OC'eilamErhode äplLsempoyö€,enpa cuLierpoures delab En pus des penrures et pinceaux

c assiques, .s accesso res suivanls sonl d'unegrandelririlö: diüanr, pots de peinl!re vides o! paretteerdes

yer e p nceau avec un

PEINTUBEA LA BOMBEOPour peindrc da qand.s sudace, les bombesa6roso s ou äarollrapho sont lndspons.bl.s pourassurer!n finipädail. rnst.rler Les piöces ä pei d€ surun carton, dujouma... por protaLes piöces do vent Crre r x6es sur un support ar n depouvoir acc6derä toute leur surface. Utilis€r l'adh6si,double lace ou es clps polr maintenir 6n pläce d.s

*Ne pas operer prOsd'unellamme

Er3!!2!rttf 2rrllr!! /l!i!r!l / !! 9!rr{lK!Ea6 Jt/ JNG6!lturu

uFj5l ^ßsarl/G,ßM

tr üEid* 1aß4d e KL rlrs 6ear/r)!FnE/.idem@$öi

,t I a?-! t.1-!2 ! !t3t t)?a!! !!31!!9i!1,t41!q114

xaj o/ iirtj f/ Hün!!i/ rymlI !oV!r,]q" eic.teE!qtai:tt221,l1ve,!!!cetry/GEuM.bt üs dardxF 574' \f / Bdr/ Gdq8te'!1ch{nqisxF 5sa;r-F?rE- / Dosod ydow

gd1a,t )') t :)t;Ea*tri I \ r/o4+riri. niL\6rÄotri!(r+-Arr\ai-<<

=LL.i1it]r » tj\+L b z

^1,_4*,1ä\fFi'la, *L- Elj4*eatlrräll-vrr<+äl:rrra4ü<<n'54+16d)äi.tL\r L r i.*27I, lEtltlEaiEDFJilil7-ilgZl<äfi tuaiEL<ffELr<ftL\. *7:.

^na66)4-Pfr< a4l&ttfti

4\.4 t; t t-,, a4+t-tt16'ilflr\E)r5<.n /r,, tt. >, - h'4"",, $4it.. .rr-1.21\rr**r*!trärfi+r\L§r_

+ r- 1 t \ on 2F:.::=='...-ZA ph..^|c.

.- +--/ )

r?/r.rf. lF»1r2n /o3in)P tr vrse (2 X /0.3mm dr b )schraubdock i2 /1 /0 3mm sp dibohre4our ä peicer (2 /r ro.&nm de d amdtre)

iier) iläl1i

,&f{}§Eäl /ri aiicenetrt

73032 Kaqerc i rG7e6) 5

Ää ä ...*"'"r'r]r\.(t:;)'<t n äniii.7 ;hha.!#$ra inL Errl4lifr!PAllrt. n1r r.1+,rfrv. .1:1.t\,;<ti:\\\ 1t

"1ir ar!@ltai.rr

+,2);iaLa<I itl. 1+t.) r). rt\L j a j§.äi!valt[ff r]i z!0"r-.

ilL. ffrn, är:riPrn,.+r;r §L.< r..r L, ar..r6Jjr1ldrL,;,irl4Ijfßr,'15.

:r r'ith.nI.4eElrrrrjrEisrrlli,?n.2rJ.rf .^/wil< :] rL:r rr9r'tL\4 a{rrl,if L-r}+

; cAUTtoN.,..d. ir.lJssemb e, rhe modd awhci.^,,.

i3r qory aacrdno(r roros{Efsrrrn liorrd! dnr n k,r !..n,ß

OKeep.Jr!i-qa+orsma cli' aEn,r.:4 s..u d..rar., io alr : paß.la

A voRStcHT .Ecwr sc m, d.n z'r*.bauBrEder,n, is. risqee*r rabetr aBamz*dL

cichr inq{,hrtr fr aweiiseFrrÜciu .derKbÜsEusrdm (trchr m uaosarz e rarrei) uea1Lf u,r uroe$ s. di dod 6c cscndcn

cn itr P.a,k vdw.inen. aBa! salu !!r l{Dr:1 ndM asdr u ror,e tr

'dq, i{noqeübn

A PRECAUT|oNS .3cadt sddra af.s5nnhneed

rlec p,€clLr.i lou.uh.bdc6h$u. aL(..rreer«r.iridu5e5

acarder hoc Jr padre dc, e+tr1c,tr 5r.1.i! y 1!, rti a!!aiir( r.-in,..es.i

- arr'+r a*rnrrtrr:.nbear.e..b!El abr:q!.rru--ttrh1(.:5p

ad, k4.-(fm7!61 6a-)urtl ll. ,. t , | '11l\a! i,.rr)rtrllosdqtr cr[ri hL nd ]Prayorwi

ac[!rs(d r.({L c.!Np d!]ou noddcwro r

!l

h!.cal. i.o.ur clrJrLl.

*a+ t tl /1rt ü1ß 1: t)ar,r,t tltr Et r l n

d..-r,,i",.ccs.o'nnei,dqueaidesous.':.rn , t-l >1Ll\)l(a3) ä46) 1(41)

,äl*oß?rü"

14)FI2 M

,flFfonrfJu

.ro Il07

730s, K.s.D I110s7343) 7

7sm, ris6D(1r0s7 6) Iaa^rowrflt!Einhau derSchifl.ehr&ban

a

§rErn7F -i{!lE l

)Grr-El9

xi2aB20 -

ElA

€

Z&ed,&.tltt,B.&stqüctt6ar..r.lrqu.§ftc

B}I

f=14.-nl lb

(EE*tlä!:s)Typc 3ledrid.r.Crh cnorlo hrmh-lrd.r Typ 3 lü lva*lbötrrbdr

Ctar§4,de üG .orm-EtYDoS

WR6 B6

FtEg[fla)ryr1!lB

Anbrinsuns derTeile d€. DecksFixaliondes piaces de Ponl

B7

a

ffiPr6 Pl6

ü{?

PI

Bt4

P1

P10

*1'+>,t\ 't &TqLglt&Lt t.rt carelu v cur our Dhdo-srchod DartE

iti I nnorl!.o.e.llEEr*rao,,ri+rts.lo*nbk&foa.nAD'lqu6de|a6l€@ide

lEfl, \t lawr l,t,

<at+:,rt t-'Yalr0:I,.*»

Piac6 prlorc<recoup€es

r1,

$noa),2rt\'rtqrl7tt *,DieFdotffardbabnnqÜ,Fü'lcpi0c6pldcdec&pöE

r tz -r ?+rr.Vl, tr-E:tLL.r. LS?"

tAl o Uboßtän.ls voßicht s entemen.

irle"

*a, 3 > r^> c -v @a *.a till t *t, *T,,rr6rtärilt. T'Arr6,t?< ni!!'.tBend phob'dchgd p.^. u.hs bondE p ers.

<-_i

7sß, K@qo ir057346) I

7s03, Kae.D (11057340 10(früi3tr*) (ltEßil*) G6nGi) (n7ifi25M=ill{äfi)

Twin Type SB 25mm gun mountsSock lfür 25mm Zwllllng6kanoe Typ s6Afi ots doubte ds 25mm lype 96

*tuE 2|rrla

+85sIwv,.7

(B,ß,850)

lF-*--f I ."44)

l! *4@,-. (,r=it61o8!SAeiE9i€)l7J rvpo se qu*upre torpeoo a"rcrsV Typ m vErl.dlroDedGAh6cnusßtr

täB-iorDll6 quadrupb rDe 92

«$§'ftrt'

LlA\

Itr\@

,ffiü

816

,enM" rm@

'l rh

837

+4{litt,)$?rnz

SqBat ucit6 sllrd§B5S. B4a

+**ltrE,)3arü<

P17 j(

B4:l

Pt7

836

D12

atrachinq center superskucluEsAnbrinqunq des MitleraurbausFixal on des superstructures

(#!.c,ls)

ri,'*'..'- - -!.QF".---'.-x)-{i-;:::-r"r-

=

ffi:fäoffcarn? 1 f§t$afEaln< 2

,1.)tE ((pro,

Pl5

a

\.-""ID--

7@2 Kaqe6 (110573461 t,t

nß, Kosorc(1167M)12

71Eitrlü&ffi +1€E4rE,,fji'AttoohingTypc S4 gun dnecbrAnbau Ziolzuweiser Typ 94 rür Fr!qabweh/geschtitzFixal on du poideurType s4

(E"E[<Z l-) (1'4*l'?^ l-)

G38,62

(E4) i)

^d\nr\#\

IJ

!& 855o

1.. *E GJSOll'EIJ']'EOAßs

*tt.T.niFc'ls|..AE§(d ryrid, b drdr Ea'd

kiFr(.hrtr7Aast.sid*Enüdd.b€t llrtv.@Aas(eroü5*FiEn)

GI

(E2)\.r3.o si o,,

rs 66. E ax,'i

.:- o

;:D,8r5BiAjltL?AüLi<r.3riI815

üH1f;0)&,, fr,i

G2

a\

"Pt*."v1v.jtr Ii..-:i:,E-'''t.t . tt.tt ;l

: "' ";

ir'. i.:." i a_il

;.1 , - : 'tirL{ rL;- . \"-- r.\ r.-

'1sr

. _rtfF: ; -

GßßAII§'üF

Vord.r€ ToF.do-L.g6rungMaqasins ä torplll.. avant

831

Bräl]fr €f 8ifi F'a)ry rf.Jl,Atlächinq rore lorpedo stoaqeBetustisen dervorderen Torp.do.Lag.tungFixation des magasins ä torpill$ av.nt

ßi,a*zo -1t:< sast*t-&m"'-Nmmgd6rb ie,da.uL..I's.nbl.

ohhtt-t *2a'}U§ll.tx4.,Ikh2* -

&6ffiltjfras,rn<Hinrse To|Pdro-l4E UigMagEn ärorplk dllE

7+"/l!(-t olBrßt,

FiEtion du .r6§ii motib

730€, t\!sm h 1057346) 13

7ee Ka@rc (11057346) 14

(r 2.7.mEl*!äiä)

12,7cm Kanonen DoppeltürmeTourelles doubles de 127mm

7>h-+1->aryrßt,

Fiialion des chaines d'ancres

*Kdie wieäbqebideiänbnnqei.

-MtiB

*Einon KaDonenwinker wähLen*chosir bnqredescanons.

nF

*Gtewie aboeb rdei anbinqen.*Fixer la chaine d'aicre .ömme moni6.

«P22, P23»

E&e!&awr{nüattaching pon side partsAn b rin g ung der backbodseitiqen Tei ernshnation des piEces babÖrd

6fl t)

: !e[.]l]@

=-6t-.;4=-a:- --

--=-? - ,/

';:92=-;;-=:;= -" :-*--:-a,==---'

__ c§ _ --=

RAa)WU+lt!Artaohins depth chaaesAnbau der WasseöombenFixalion ds m nes $us-mannes

o

*Far€6jeux. trt§

R1

(.ß,EETEET#)

{-#,,,@ @-."" hW4Y\lns

otq=

1-<*,,]t*[@

*tr6tiL.E Lr lJr+gi -f ,,/,4^\t:5 -/ \ uL]

EfitP/ß&aw1tt,Artaching stadroard side pärrsanbring u ng d er sleu erbordseilige n leilelnstallation des piöces tibord

812

p

t822 P2

-q) *rniid)

D1

B

*+tß!,E..BEr&i*g@iir.§Ftn?tr*Lr.",r+1+Eoäi.lE4|=riErEL?< 7:r§L'.*Ensqnsuarahoistod asshown du nqbare.*we sbsebider wurden die F4qen wäh€nd

*En cohbät. Las hnröns eiäieii hr3#3.ohma

ruß, xaqem l110rs6) 15

JAPANESE NAUY DESTR(IYER

;räEÜr.;qL"Eerr&bir?L'EL/. -l1rdEd§+l+i6'r.+*Harlzlxra- 1l+;+{,t+,3fe*rgiFJir*gL?Lli. 47,k i&U-F,)r6,4 tx? t, :/t a+dn4[E'0.46a?" rFffi t]i*lt*, a. 168.16_4.1'$.Di&t§i:i< 66 ) ,/

" 1,\&t)»@b+t, &MiE r ltrgft a laE.

)./ ),tL!&tti,+e7 Lr.. * r.. ie4o ElEEßiäea4&i!11. i!9giß,:)[r7]krl \- tt eß 6e\ Ene.a Lf-.E:ßo4l+ßlEüE+ t.,"-- L* Lrr.

Fromjusl belore rhe Busso-Japancso war unli the elrdorwwl, Japanes Navy ships were päinled in ä dalk,b ue-tinged gGy coloi Ihe hulwas painred inscclions lhe same color as rhe hurl, and secrionscovered with rud-brown linoleum lo reduce noise andheat. Funneltpswerepainledbläck,andrh.walelpoolcovers at the base ol rhe oun ba

:#--.4----*m-%%

Ab dem Russisch Japansohen KZweilen Wetkr egs waren die Schifie der JapanischenNiänne in dunkelqraüer, eichl bläullche. Fabe lackiert.

ter, kasranienbrauner Farbe sesh.rren. Das Deckbestand aus SlahlDlatten, welche in derqleichen Farbewie der Fump, geslrichan waren. Ein lle Bereiche warenwegen .rer Geräüschentwckrünq lnd d6r Nilzc mitDtbraunem Ünoleufr belegt. Dle S.hor.sleinspilzen

Abdeckunqen am Sockel der Kanonenrohre waEn

De laGuere Russo Japonasei aJin de la2"-"G.Ni,lesn.viresde alvl.rineJaponase6laentpeintsen 9rislöncd bleuätE. Les @üvres vlvcs {sous lä igne derloltaisön) 6taient rouse Joncö franon. Le ponl 6täilconslltuö de plaques d'acier pteinle que la co'rue, et de sections recouve es delno EUm rouge brun pourraduire le bruitel la cha euLLes erlr6mitös des .h.minöes ataienr noircs er les

ntt, t L\< - t + t \t aT r,, !h+ t,tt< t ttb4l:)ät-1at t* cTj raLTh., t t )r+a

,:)älEOid Lr.+at+!. trAt. 4Lz - r r. 7. I l:tr1<=r,|.l'L<<t:tL',t.:frax,!L*EatJ< ?- t xdra, L rrä\ 6. trLL\1tE

'i)pb ab.rjtna< ro)l-Nd)ni6ä14Li\Lf6 h\i,)FL.ttza t al.La*r'Et:»*1 .

ijrcd on decd rrom sheet.:lDip tlre decal in tepid water lor about 10 sec. and

ilrHoldthebackingshccledgcand slidedccalontothe

aMovedecar mb posirion bywßlPress decal down Sently with a solt cloth until excesswaterand airbubb es äre gone.

ANBRINGUNG DES ABZIEHBILDESi'lAbziehbild vom Blatt ausschnei.lef .

iroas abz ehbild ungelährl0Sok. in lauwarmesWass.rtauchen, dannaursäuberen Stöfi legen.iiDie xante de. UnrerLase haiaufdas Mode I sch eben.rilDas Abziehbid an d e rchtSe Slelle schicben unddäbeimitdem Finger das abz ehb rd naßmachen.tDas abziehbird recht nir eindricken, bis übeGchüssises w

APPLICATION OES OECALCOMANIESiilD6coupez la d6calcomaniede saieuille.lrlPlonSez a decacomanie dans de l'eau tiadep€ndänt 10 secondes environ el poser sur un Linge

irFetenez laleuille de proted oa d6ca coman esurle modeb reduir.(ilPlacez la d6calcomanie ä 'endroit voulu en lamou I anl avec un devos doiqts.rlPressez döuce Ent rä d6cardoux jusquäceque'eauenexcösetlesburlesaient

*tßFptt;ILtt. t1cLi1;tt. -aj.r t h-h\tt a+t1.h,.rz +t L7w)^trT.;tiL\r.r:,is?, :8r.. *+ln7t< t, x7.t.ült?3 8*7 4t44ß. E;eDh:+Ta;t:ttzr.Lr\aEel, ;+L< tt\+Ih:<r< -i) - t:<*i, }jlrxL\äb11 < 7:i5Lr,

. r 'ltllillE6d).+lE i*,rrEM#e. 7.r ,r. !289. i[Ea.:fler F.&!nr.Zii.;_d7.< ,:i! L\., lri i^^{iFrllil i. rJ$ al;Ä&B{,ris+L'r:ti+. tr1468.00310 e lrl3.,n/.*a (1*) ,: v.rilEB< rai! u..

rl-ytriäi.i[na-1lja :+{tt} (r24F]l E.C}ELr:/:trhil. iE;t*trr,i Ä^-:/t!It+i 1&

r-*äa i'!tärir§rrL jf: L*a

1t11,: v, Fo-:l'.1,rü;*),:,P,- F i..+lEo15ä. 1t+r,.}E'!ei{a8,)tr,4! l+=eLei;, *?. .;l{r*Eit*,'.rtn Ä,l :rlra§arL.t L:fr'.

Eä;EEEEfiH IBA |TEM 74032

*trrr [i4fi ir]rari-:rj] r'

1]IPfl i422 s6r 0 ;lEtfiiit;Eltr13.lxlF3 7

iit;t+t+ri1, hTrz + E7

ßm054-243-0003!iä 03-3899-3765 G1,ffi ^Elrr;+li;[i irJr,,i!]rrfr,r, .1J,,r rinr{1{,.:iriLü(r.i:Li!:.(h7r< t t:771:v,<,httD:/ amiya.com/iapan/customer/cs top.hh

fttIteutYA+81§;E........... ... .4r0R,ir+ts I7(axr0).. .. .. ..rreF1

'll r{ r ! 7(,tlx3)...........7r6F17- l l -, - - -., - - -., - - - -.3o)P1

Elsrü, l. .. .. ..87r!ih!rur

'. .Poycap(LaEc,i0).. . . ..Porycap(smari,r3)

ru8, raqotrrFTqr l6

ttilrlrJ<r 2.000t eE 11a.5m eh lo.am aSTANDARD DISPLACEMENT: 2,000r aLENGTH: 113.5m, BEA[,]: ]0.3m *411jgft+tut+EEr€! är;4tl..',-'@< rrrfErjfllÄ? rßrr+firioFtlErr4*r.L-zidrz<r:31'*D.cJs , r:r ior used w[.ide* ' - '

n dtrwwnd$ wsrdeKa

* , ; r so paa ikis sion rc",,m\i.#+++

... !*:'.J

9