4
[1 ul 6 PRIMAV FUNDACiÓN MUNICIPAL DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO DE SORIA gt.f¡ c.aI, . ,1
| Date post: | 29-Mar-2016 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | compania-nacional-de-danza |
| View: | 223 times |
| Download: | 1 times |
[1 ul 6PRIMAV
FUNDACiOacuteN MUNICIPAL DE CULTURA
DEL AYUNTAMIENTO DE SORIA
gtfiexclcaI 1
Compantildeiacutea Nacional de Danza
Director Artiacutestico Nacho Duato
Diacutea 7 de Febrero de 1996 a las 2200 h
Diacutea 8 de Febrero de 1996 a las 2030 h
PROGRAMA-------shy
Jardiacute Tancat Nacho Duato - Mariacutea del Mar Bonet
The Vile Parody of Address William Forsythe - Johann Sebastian Bach
Nintildeos Viejos Mats Ek - Varios
Red Espantildeola de teatro yAuditorios
Compantildeiacutea Nacional de Danza
~ tiD_ _ Do OftI bull
Director Artiacutestico Nacho Duato
Bailarines Principales Invitados Catherine Allard Mar Baudess on Emmanuelle Berard Emmanuelle Broncin Catherine Habasque Joseacute Cruz Thomas Klein Patrick de Bana Tony Fabre
Primeros Bailarines Carme n Moli na M~ Luisa Ramos Ri cardo Franco Joseacute Antonio Qui roga Hans Tino
) Rauacutel Tino Solistas Marta Alvarcz Rosanna Burgos Montserrat Garciacutea Afri ca Guzm aacuten Eva Loacutepel Crevilleacuten Sofiacutea Sancho Yoko Taira Daniel Alonso Eduardo Castro Luis Marliacuten Oya Fernando Navajas
Cuerpo de Baile Cati Arteaga Mi rei a Bombardoacute Nathtlic Bui sson M Luisa Delgado Mar ina Dondcri s Gema Gall ardo M Euro pa Guzmaacuten Cristina Hort iguumlcla Mar Llorenshyte Ruth Maroto Beleacuten Moreno Esther Olishyva Rociacuteo Pelaacutecz Blanca M Rcche Muriel Romero Susana Ruiz Adriana Salgado Alc andra Scott M Jesuacutes Tanat Lesley Telford J vl anuel Armas J Anton io Beguiri staacutein Antoni o CaJero Antonio Fernaacutendcz Nicolo Fonte Sebas tiaacuten GonshyIaacutelez Rami Lcv i Nicolaas tvl arckmann Juliaacuten lvliacutengucl Tino Moraacuten Joseacute Vicente Sales
Asistente al Director Artiacutestico Ca rlos lturrioz
Maestra lrena Milovan
Asistente de Coreografiacutea Kevin Irving
Pianista Lisa Harri s
Produccioacuten Isabel Saacutenchez
Difusioacuten Maite Villanueva
Coordinacioacuten Teacutecnica Nicolaacutes Fischtel
Administracioacuten Marisa Vaacutezquez
Secretariacutea Juana LeIma Teresa Puig Lola ReviJJa Luis Tomaacutes Vargas Mercedes Zazo
Re~idor Goyo Gimeacutenez
Maquinaria Marce lo Suaacuterez Luis Garciacutea
Electricidad Florencio Saacutenchez Lucas Gonzaacutelcl
Audiovisuales Jesuacutes Santos Pedro Alvashyro Joseacute M Pulido Javier Cabellos Rafa Gimeacutencz Ignacio Rodriacuteguez
Almaceacuten Reyes Saacutenchez
Sastreriacutea Ismael Alnar Genovcva Bon Juana Cuesta Rosa Saacutenchez
Utileriacutea Joseacute Luis Mora
Masajistas Susana Leoacuten Mateo Martiacuten
Recepcioacuten Miguel Ange l Cruz Diego Mariacuten Teresa Moratoacute
Jardiacute Tancat Coreografiacutea Nacho Duato Muacutesica Mariacutea del Mar Bonct Escenografiacutea yfigurines Nacho Duato Disefio de luces Nicolaacutes Fischtel
en el
Jardiacute Tancat significa cerrado en catalaacuten Los texto son cantado en el mismo idioma por la cantante M dd Mar Bonet Se trata de textos populares centeshynarios a los que la cantante ha pucto muacuteIacuteshyca Son cantos de faena de la tieITa y la mar en los que la 01 cantante pregona tanto la dureza de su trabIjo como us cuita amoshyrosas
A nuestros oiacutedos csta muacutesica nos sueshyna triste y meLmclIacutelica Sin cmnIrgo eacutesta no es siempre la intencioacuten como tampoco COlTcponde en lOdos los casos con el conshytenido de los poemas
El reparto de [re duacuteos ofrece al coshyreoacutegrafo suficientes posibilidades para ashypresar disposiciones de aacutenimo sca pur el conjunto de bailarines sca por duacuteos lJ indishyvidualmente El ballet ldljuierc un caraacutecter ataacutevico como si fueran la lIuia y el viento
d~terminaran el movimiento lt SaMa que mis cuncioncs I(ccn COl
rilmo pero cualdo lo cOllociacute de lerdudjuacutee el diacutea que Nacho DUlllo las hailoacute ClIando vi lu primera cureogm(rll IardiacuteTancat me emocioneacute eacutel les huMu dudu ulra lido eran independienles y la 1( ligados o mi pero con un nuevo palpil~ 111 (omino
En jardiacuteTancat Izay lIna cosa que me liene reolmel1lciexclscinada y es el lralamimshylo de las concioles de Ira bajo de Malorca que yo cUllo a capella son (anlos que forshyman parte de nuestra tradicioacuten mallorquishyna maacutes antigua pero qllc ya lO se clntun ailiacute donde lacieron ni pura aquclluliUr lu que nacieron que es el trabajo e1 el camshy
po pues ha cambiado mucho Quedan pocos rincones en ti campo de Mallorca donae se conserven de rmmdo
como eran wce nada
como de
me cansareacute de de Dumo Iacutelan
cado tlfO de los maacutes imshyhecho Creo que
(osas que an de la mano
Gracias Nacho
Mariacutea del Mar Bouel
The Vile Parody of Address Coreograjia William Forsythe Muacutesica Johann Sebastian Bach (El Clave Bien Temperado) interpretado por Glen Gould Escenografiacutea y diseiacutejo de luces William Forsythe Texto William Forsythe Puesta en Escena Carlos lturrioz Michael Schumacher
ESlnoado parel Bollel df FronkJiJrl en Prankfurt el 26 de nmriacuteembre de
en la Mlldra
Nacho Dilato es Director Artiacutestico de esta Compantildeiacutea
Nintildeos Viejos Dedicado a Birgit Cullberg
middotMats Ek Muacutesica Flaskkvartetten Jules
Eduard Grieg de Frumerie Klami y Saint-Saens
) Fiacutefurines Karin Ek Luces Goran Diseiiacuteador de Maacutescaras Arne
Puesta en Escena Ana Diehl y Ana
laquoltlI1-n por Ballel en Tlle eH de K~tocolmo el 29 de noviembre de
1989
TelIro de por Danza
el 9 de
Nintildeos Viejos estaacute dedicado a Birgit Cullberg ya que cuando Mats Ek se encontraba trabajando de lleno en la obra se percatoacute de que su madre se hashyllaba presente en el ballet de diferentes maneras pero eacutel insiste en que no se trala de una biografiacutea iluslrada El bashyllet enfatiza las a menudo complejas reshylaciones elel mundo adulto bien de modo deliberadamente nailC bien de fonna simboacutelica
Jardiacute Tancat Coreografiacutea Nacho Duato
Muacutesica Mariacutea del Mar Bonet Escenografiacutea y figurines Nacho Duato
Diseizo de luces Nicolaacutes Fisch tel
Estrenado por el Nederlands Dals ThfOter 2 en Hoorn e l 19 de Jic icmbrc de 1983
Es trenddo por la Compantildeiacutea Nacional de Dal~a en el Teatro Albeacuteniz de Madrid el 3 de abril de 1992
Diacutea 7 de Febrero 1996
Catherine Allard bull Tony Fabre Eva Loacutepez CrevilIeacuten bull Luis Martiacuten Oya
Nathalie Buisson bull Nicolo Fonte
Diacutea 8 de Febrero 1996
Alcxandra Scon bull TOlly Fabre Crist ina HOrl iguumlela bull Joseacute Cruz
Catherine Habasque bull Ram i Levi
Rea lizac ioacuten de Vestuarios
Sastreriacutea de la Compantildeiacutea ) Babelle Van Dcr Verg
The Vile Parody of Address Coreografiacutea William Forsythe
Muacutesica Johan Sebastian Bath (El Clal e Bien Temperado) interpre tado por Glen Gou ld Escenografiacutea Figurines y Disentildeo de Luces Wi lliam Forsythe
Puesta en Escena Carlos ltun-ioz y Michae l Schumacher Voz Nicholas Champion
Estrenado por e l Ballet de Fralkfllrt en FrankrUrl e l 26 de noviembrc de 198R Estrenado por la Compwi iacutea Naciola l di Dana en el Teatro de Madrid el 14 de abri l de 1995
Diacuteas 7 Y 8 de Febrero 1996
Nathalie Buisson CrislIacutena HOrliguumlcla
Rami Lcvi Esther Oliva
Joseacute Manuel Armas
Emman ue lle Broncin Thomas Klein
Nicolo Fonte
Joseacute Anton io Beguiristaacutein Antonio Calero
Nintildeos Viejos Ded icado a Birgit Cullberg
Coreografiacutea Mats Ek
Muacutesica Flaskkvartetten Jules Massenet Eduard Grieg De Frumerie Klami y Camille Saint-Saens
Escenograjfa y figuritles Karin Ek
Luces Cural1 Weslrup
Disentildeador de Maacutescaras Ame Hogsander
Puesta en Escena Ana Diehl y Ana Laguna
Estrenado por el Cullberg Ballet en The Cil) Theatre de Estocolmo el 29 de noviembre de 1989
Estrenado por la Compaliiacutea Nacional de Danza en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 9 de d iciembre
de 1994
Diacutea 7 de Febrero Diacutea 8 de Febrero
Rami Levi Mono Rami Levi
Mar Baudesson Misma Ruth Maroto
Patrick de Bana Raacutepido Luis Martiacuten Oya
Joseacute Cruz Chico Joseacute Cruz
Catherine Allard Chica Ernmanuelle Broncin
Catherine Habasque Malucha Catherine Habasque
Tony Fabre Perro Azul Tony Fabre
Cati Arteaga Chavala Catiacute Arteaga
Realizacioacuten de Escenografiacutea
Enrique Loacutepez CorclJa
Reaiwci61 de leslUario Sastreriacutea de la Compantildeiacutea
Red Espaiioja de Teatros y Auditorios
ompantildeiacutea Nacional de Danza
) ~) m_ ILdolgtOI-N bull
Compantildeiacutea Nacional de Danza
Director Artiacutestico Nacho Duato
Diacutea 7 de Febrero de 1996 a las 2200 h
Diacutea 8 de Febrero de 1996 a las 2030 h
PROGRAMA-------shy
Jardiacute Tancat Nacho Duato - Mariacutea del Mar Bonet
The Vile Parody of Address William Forsythe - Johann Sebastian Bach
Nintildeos Viejos Mats Ek - Varios
Red Espantildeola de teatro yAuditorios
Compantildeiacutea Nacional de Danza
~ tiD_ _ Do OftI bull
Director Artiacutestico Nacho Duato
Bailarines Principales Invitados Catherine Allard Mar Baudess on Emmanuelle Berard Emmanuelle Broncin Catherine Habasque Joseacute Cruz Thomas Klein Patrick de Bana Tony Fabre
Primeros Bailarines Carme n Moli na M~ Luisa Ramos Ri cardo Franco Joseacute Antonio Qui roga Hans Tino
) Rauacutel Tino Solistas Marta Alvarcz Rosanna Burgos Montserrat Garciacutea Afri ca Guzm aacuten Eva Loacutepel Crevilleacuten Sofiacutea Sancho Yoko Taira Daniel Alonso Eduardo Castro Luis Marliacuten Oya Fernando Navajas
Cuerpo de Baile Cati Arteaga Mi rei a Bombardoacute Nathtlic Bui sson M Luisa Delgado Mar ina Dondcri s Gema Gall ardo M Euro pa Guzmaacuten Cristina Hort iguumlcla Mar Llorenshyte Ruth Maroto Beleacuten Moreno Esther Olishyva Rociacuteo Pelaacutecz Blanca M Rcche Muriel Romero Susana Ruiz Adriana Salgado Alc andra Scott M Jesuacutes Tanat Lesley Telford J vl anuel Armas J Anton io Beguiri staacutein Antoni o CaJero Antonio Fernaacutendcz Nicolo Fonte Sebas tiaacuten GonshyIaacutelez Rami Lcv i Nicolaas tvl arckmann Juliaacuten lvliacutengucl Tino Moraacuten Joseacute Vicente Sales
Asistente al Director Artiacutestico Ca rlos lturrioz
Maestra lrena Milovan
Asistente de Coreografiacutea Kevin Irving
Pianista Lisa Harri s
Produccioacuten Isabel Saacutenchez
Difusioacuten Maite Villanueva
Coordinacioacuten Teacutecnica Nicolaacutes Fischtel
Administracioacuten Marisa Vaacutezquez
Secretariacutea Juana LeIma Teresa Puig Lola ReviJJa Luis Tomaacutes Vargas Mercedes Zazo
Re~idor Goyo Gimeacutenez
Maquinaria Marce lo Suaacuterez Luis Garciacutea
Electricidad Florencio Saacutenchez Lucas Gonzaacutelcl
Audiovisuales Jesuacutes Santos Pedro Alvashyro Joseacute M Pulido Javier Cabellos Rafa Gimeacutencz Ignacio Rodriacuteguez
Almaceacuten Reyes Saacutenchez
Sastreriacutea Ismael Alnar Genovcva Bon Juana Cuesta Rosa Saacutenchez
Utileriacutea Joseacute Luis Mora
Masajistas Susana Leoacuten Mateo Martiacuten
Recepcioacuten Miguel Ange l Cruz Diego Mariacuten Teresa Moratoacute
Jardiacute Tancat Coreografiacutea Nacho Duato Muacutesica Mariacutea del Mar Bonct Escenografiacutea yfigurines Nacho Duato Disefio de luces Nicolaacutes Fischtel
en el
Jardiacute Tancat significa cerrado en catalaacuten Los texto son cantado en el mismo idioma por la cantante M dd Mar Bonet Se trata de textos populares centeshynarios a los que la cantante ha pucto muacuteIacuteshyca Son cantos de faena de la tieITa y la mar en los que la 01 cantante pregona tanto la dureza de su trabIjo como us cuita amoshyrosas
A nuestros oiacutedos csta muacutesica nos sueshyna triste y meLmclIacutelica Sin cmnIrgo eacutesta no es siempre la intencioacuten como tampoco COlTcponde en lOdos los casos con el conshytenido de los poemas
El reparto de [re duacuteos ofrece al coshyreoacutegrafo suficientes posibilidades para ashypresar disposiciones de aacutenimo sca pur el conjunto de bailarines sca por duacuteos lJ indishyvidualmente El ballet ldljuierc un caraacutecter ataacutevico como si fueran la lIuia y el viento
d~terminaran el movimiento lt SaMa que mis cuncioncs I(ccn COl
rilmo pero cualdo lo cOllociacute de lerdudjuacutee el diacutea que Nacho DUlllo las hailoacute ClIando vi lu primera cureogm(rll IardiacuteTancat me emocioneacute eacutel les huMu dudu ulra lido eran independienles y la 1( ligados o mi pero con un nuevo palpil~ 111 (omino
En jardiacuteTancat Izay lIna cosa que me liene reolmel1lciexclscinada y es el lralamimshylo de las concioles de Ira bajo de Malorca que yo cUllo a capella son (anlos que forshyman parte de nuestra tradicioacuten mallorquishyna maacutes antigua pero qllc ya lO se clntun ailiacute donde lacieron ni pura aquclluliUr lu que nacieron que es el trabajo e1 el camshy
po pues ha cambiado mucho Quedan pocos rincones en ti campo de Mallorca donae se conserven de rmmdo
como eran wce nada
como de
me cansareacute de de Dumo Iacutelan
cado tlfO de los maacutes imshyhecho Creo que
(osas que an de la mano
Gracias Nacho
Mariacutea del Mar Bouel
The Vile Parody of Address Coreograjia William Forsythe Muacutesica Johann Sebastian Bach (El Clave Bien Temperado) interpretado por Glen Gould Escenografiacutea y diseiacutejo de luces William Forsythe Texto William Forsythe Puesta en Escena Carlos lturrioz Michael Schumacher
ESlnoado parel Bollel df FronkJiJrl en Prankfurt el 26 de nmriacuteembre de
en la Mlldra
Nacho Dilato es Director Artiacutestico de esta Compantildeiacutea
Nintildeos Viejos Dedicado a Birgit Cullberg
middotMats Ek Muacutesica Flaskkvartetten Jules
Eduard Grieg de Frumerie Klami y Saint-Saens
) Fiacutefurines Karin Ek Luces Goran Diseiiacuteador de Maacutescaras Arne
Puesta en Escena Ana Diehl y Ana
laquoltlI1-n por Ballel en Tlle eH de K~tocolmo el 29 de noviembre de
1989
TelIro de por Danza
el 9 de
Nintildeos Viejos estaacute dedicado a Birgit Cullberg ya que cuando Mats Ek se encontraba trabajando de lleno en la obra se percatoacute de que su madre se hashyllaba presente en el ballet de diferentes maneras pero eacutel insiste en que no se trala de una biografiacutea iluslrada El bashyllet enfatiza las a menudo complejas reshylaciones elel mundo adulto bien de modo deliberadamente nailC bien de fonna simboacutelica
Jardiacute Tancat Coreografiacutea Nacho Duato
Muacutesica Mariacutea del Mar Bonet Escenografiacutea y figurines Nacho Duato
Diseizo de luces Nicolaacutes Fisch tel
Estrenado por el Nederlands Dals ThfOter 2 en Hoorn e l 19 de Jic icmbrc de 1983
Es trenddo por la Compantildeiacutea Nacional de Dal~a en el Teatro Albeacuteniz de Madrid el 3 de abril de 1992
Diacutea 7 de Febrero 1996
Catherine Allard bull Tony Fabre Eva Loacutepez CrevilIeacuten bull Luis Martiacuten Oya
Nathalie Buisson bull Nicolo Fonte
Diacutea 8 de Febrero 1996
Alcxandra Scon bull TOlly Fabre Crist ina HOrl iguumlela bull Joseacute Cruz
Catherine Habasque bull Ram i Levi
Rea lizac ioacuten de Vestuarios
Sastreriacutea de la Compantildeiacutea ) Babelle Van Dcr Verg
The Vile Parody of Address Coreografiacutea William Forsythe
Muacutesica Johan Sebastian Bath (El Clal e Bien Temperado) interpre tado por Glen Gou ld Escenografiacutea Figurines y Disentildeo de Luces Wi lliam Forsythe
Puesta en Escena Carlos ltun-ioz y Michae l Schumacher Voz Nicholas Champion
Estrenado por e l Ballet de Fralkfllrt en FrankrUrl e l 26 de noviembrc de 198R Estrenado por la Compwi iacutea Naciola l di Dana en el Teatro de Madrid el 14 de abri l de 1995
Diacuteas 7 Y 8 de Febrero 1996
Nathalie Buisson CrislIacutena HOrliguumlcla
Rami Lcvi Esther Oliva
Joseacute Manuel Armas
Emman ue lle Broncin Thomas Klein
Nicolo Fonte
Joseacute Anton io Beguiristaacutein Antonio Calero
Nintildeos Viejos Ded icado a Birgit Cullberg
Coreografiacutea Mats Ek
Muacutesica Flaskkvartetten Jules Massenet Eduard Grieg De Frumerie Klami y Camille Saint-Saens
Escenograjfa y figuritles Karin Ek
Luces Cural1 Weslrup
Disentildeador de Maacutescaras Ame Hogsander
Puesta en Escena Ana Diehl y Ana Laguna
Estrenado por el Cullberg Ballet en The Cil) Theatre de Estocolmo el 29 de noviembre de 1989
Estrenado por la Compaliiacutea Nacional de Danza en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 9 de d iciembre
de 1994
Diacutea 7 de Febrero Diacutea 8 de Febrero
Rami Levi Mono Rami Levi
Mar Baudesson Misma Ruth Maroto
Patrick de Bana Raacutepido Luis Martiacuten Oya
Joseacute Cruz Chico Joseacute Cruz
Catherine Allard Chica Ernmanuelle Broncin
Catherine Habasque Malucha Catherine Habasque
Tony Fabre Perro Azul Tony Fabre
Cati Arteaga Chavala Catiacute Arteaga
Realizacioacuten de Escenografiacutea
Enrique Loacutepez CorclJa
Reaiwci61 de leslUario Sastreriacutea de la Compantildeiacutea
Red Espaiioja de Teatros y Auditorios
ompantildeiacutea Nacional de Danza
) ~) m_ ILdolgtOI-N bull
Jardiacute Tancat Coreografiacutea Nacho Duato Muacutesica Mariacutea del Mar Bonct Escenografiacutea yfigurines Nacho Duato Disefio de luces Nicolaacutes Fischtel
en el
Jardiacute Tancat significa cerrado en catalaacuten Los texto son cantado en el mismo idioma por la cantante M dd Mar Bonet Se trata de textos populares centeshynarios a los que la cantante ha pucto muacuteIacuteshyca Son cantos de faena de la tieITa y la mar en los que la 01 cantante pregona tanto la dureza de su trabIjo como us cuita amoshyrosas
A nuestros oiacutedos csta muacutesica nos sueshyna triste y meLmclIacutelica Sin cmnIrgo eacutesta no es siempre la intencioacuten como tampoco COlTcponde en lOdos los casos con el conshytenido de los poemas
El reparto de [re duacuteos ofrece al coshyreoacutegrafo suficientes posibilidades para ashypresar disposiciones de aacutenimo sca pur el conjunto de bailarines sca por duacuteos lJ indishyvidualmente El ballet ldljuierc un caraacutecter ataacutevico como si fueran la lIuia y el viento
d~terminaran el movimiento lt SaMa que mis cuncioncs I(ccn COl
rilmo pero cualdo lo cOllociacute de lerdudjuacutee el diacutea que Nacho DUlllo las hailoacute ClIando vi lu primera cureogm(rll IardiacuteTancat me emocioneacute eacutel les huMu dudu ulra lido eran independienles y la 1( ligados o mi pero con un nuevo palpil~ 111 (omino
En jardiacuteTancat Izay lIna cosa que me liene reolmel1lciexclscinada y es el lralamimshylo de las concioles de Ira bajo de Malorca que yo cUllo a capella son (anlos que forshyman parte de nuestra tradicioacuten mallorquishyna maacutes antigua pero qllc ya lO se clntun ailiacute donde lacieron ni pura aquclluliUr lu que nacieron que es el trabajo e1 el camshy
po pues ha cambiado mucho Quedan pocos rincones en ti campo de Mallorca donae se conserven de rmmdo
como eran wce nada
como de
me cansareacute de de Dumo Iacutelan
cado tlfO de los maacutes imshyhecho Creo que
(osas que an de la mano
Gracias Nacho
Mariacutea del Mar Bouel
The Vile Parody of Address Coreograjia William Forsythe Muacutesica Johann Sebastian Bach (El Clave Bien Temperado) interpretado por Glen Gould Escenografiacutea y diseiacutejo de luces William Forsythe Texto William Forsythe Puesta en Escena Carlos lturrioz Michael Schumacher
ESlnoado parel Bollel df FronkJiJrl en Prankfurt el 26 de nmriacuteembre de
en la Mlldra
Nacho Dilato es Director Artiacutestico de esta Compantildeiacutea
Nintildeos Viejos Dedicado a Birgit Cullberg
middotMats Ek Muacutesica Flaskkvartetten Jules
Eduard Grieg de Frumerie Klami y Saint-Saens
) Fiacutefurines Karin Ek Luces Goran Diseiiacuteador de Maacutescaras Arne
Puesta en Escena Ana Diehl y Ana
laquoltlI1-n por Ballel en Tlle eH de K~tocolmo el 29 de noviembre de
1989
TelIro de por Danza
el 9 de
Nintildeos Viejos estaacute dedicado a Birgit Cullberg ya que cuando Mats Ek se encontraba trabajando de lleno en la obra se percatoacute de que su madre se hashyllaba presente en el ballet de diferentes maneras pero eacutel insiste en que no se trala de una biografiacutea iluslrada El bashyllet enfatiza las a menudo complejas reshylaciones elel mundo adulto bien de modo deliberadamente nailC bien de fonna simboacutelica
Jardiacute Tancat Coreografiacutea Nacho Duato
Muacutesica Mariacutea del Mar Bonet Escenografiacutea y figurines Nacho Duato
Diseizo de luces Nicolaacutes Fisch tel
Estrenado por el Nederlands Dals ThfOter 2 en Hoorn e l 19 de Jic icmbrc de 1983
Es trenddo por la Compantildeiacutea Nacional de Dal~a en el Teatro Albeacuteniz de Madrid el 3 de abril de 1992
Diacutea 7 de Febrero 1996
Catherine Allard bull Tony Fabre Eva Loacutepez CrevilIeacuten bull Luis Martiacuten Oya
Nathalie Buisson bull Nicolo Fonte
Diacutea 8 de Febrero 1996
Alcxandra Scon bull TOlly Fabre Crist ina HOrl iguumlela bull Joseacute Cruz
Catherine Habasque bull Ram i Levi
Rea lizac ioacuten de Vestuarios
Sastreriacutea de la Compantildeiacutea ) Babelle Van Dcr Verg
The Vile Parody of Address Coreografiacutea William Forsythe
Muacutesica Johan Sebastian Bath (El Clal e Bien Temperado) interpre tado por Glen Gou ld Escenografiacutea Figurines y Disentildeo de Luces Wi lliam Forsythe
Puesta en Escena Carlos ltun-ioz y Michae l Schumacher Voz Nicholas Champion
Estrenado por e l Ballet de Fralkfllrt en FrankrUrl e l 26 de noviembrc de 198R Estrenado por la Compwi iacutea Naciola l di Dana en el Teatro de Madrid el 14 de abri l de 1995
Diacuteas 7 Y 8 de Febrero 1996
Nathalie Buisson CrislIacutena HOrliguumlcla
Rami Lcvi Esther Oliva
Joseacute Manuel Armas
Emman ue lle Broncin Thomas Klein
Nicolo Fonte
Joseacute Anton io Beguiristaacutein Antonio Calero
Nintildeos Viejos Ded icado a Birgit Cullberg
Coreografiacutea Mats Ek
Muacutesica Flaskkvartetten Jules Massenet Eduard Grieg De Frumerie Klami y Camille Saint-Saens
Escenograjfa y figuritles Karin Ek
Luces Cural1 Weslrup
Disentildeador de Maacutescaras Ame Hogsander
Puesta en Escena Ana Diehl y Ana Laguna
Estrenado por el Cullberg Ballet en The Cil) Theatre de Estocolmo el 29 de noviembre de 1989
Estrenado por la Compaliiacutea Nacional de Danza en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 9 de d iciembre
de 1994
Diacutea 7 de Febrero Diacutea 8 de Febrero
Rami Levi Mono Rami Levi
Mar Baudesson Misma Ruth Maroto
Patrick de Bana Raacutepido Luis Martiacuten Oya
Joseacute Cruz Chico Joseacute Cruz
Catherine Allard Chica Ernmanuelle Broncin
Catherine Habasque Malucha Catherine Habasque
Tony Fabre Perro Azul Tony Fabre
Cati Arteaga Chavala Catiacute Arteaga
Realizacioacuten de Escenografiacutea
Enrique Loacutepez CorclJa
Reaiwci61 de leslUario Sastreriacutea de la Compantildeiacutea
Red Espaiioja de Teatros y Auditorios
ompantildeiacutea Nacional de Danza
) ~) m_ ILdolgtOI-N bull
Jardiacute Tancat Coreografiacutea Nacho Duato
Muacutesica Mariacutea del Mar Bonet Escenografiacutea y figurines Nacho Duato
Diseizo de luces Nicolaacutes Fisch tel
Estrenado por el Nederlands Dals ThfOter 2 en Hoorn e l 19 de Jic icmbrc de 1983
Es trenddo por la Compantildeiacutea Nacional de Dal~a en el Teatro Albeacuteniz de Madrid el 3 de abril de 1992
Diacutea 7 de Febrero 1996
Catherine Allard bull Tony Fabre Eva Loacutepez CrevilIeacuten bull Luis Martiacuten Oya
Nathalie Buisson bull Nicolo Fonte
Diacutea 8 de Febrero 1996
Alcxandra Scon bull TOlly Fabre Crist ina HOrl iguumlela bull Joseacute Cruz
Catherine Habasque bull Ram i Levi
Rea lizac ioacuten de Vestuarios
Sastreriacutea de la Compantildeiacutea ) Babelle Van Dcr Verg
The Vile Parody of Address Coreografiacutea William Forsythe
Muacutesica Johan Sebastian Bath (El Clal e Bien Temperado) interpre tado por Glen Gou ld Escenografiacutea Figurines y Disentildeo de Luces Wi lliam Forsythe
Puesta en Escena Carlos ltun-ioz y Michae l Schumacher Voz Nicholas Champion
Estrenado por e l Ballet de Fralkfllrt en FrankrUrl e l 26 de noviembrc de 198R Estrenado por la Compwi iacutea Naciola l di Dana en el Teatro de Madrid el 14 de abri l de 1995
Diacuteas 7 Y 8 de Febrero 1996
Nathalie Buisson CrislIacutena HOrliguumlcla
Rami Lcvi Esther Oliva
Joseacute Manuel Armas
Emman ue lle Broncin Thomas Klein
Nicolo Fonte
Joseacute Anton io Beguiristaacutein Antonio Calero
Nintildeos Viejos Ded icado a Birgit Cullberg
Coreografiacutea Mats Ek
Muacutesica Flaskkvartetten Jules Massenet Eduard Grieg De Frumerie Klami y Camille Saint-Saens
Escenograjfa y figuritles Karin Ek
Luces Cural1 Weslrup
Disentildeador de Maacutescaras Ame Hogsander
Puesta en Escena Ana Diehl y Ana Laguna
Estrenado por el Cullberg Ballet en The Cil) Theatre de Estocolmo el 29 de noviembre de 1989
Estrenado por la Compaliiacutea Nacional de Danza en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 9 de d iciembre
de 1994
Diacutea 7 de Febrero Diacutea 8 de Febrero
Rami Levi Mono Rami Levi
Mar Baudesson Misma Ruth Maroto
Patrick de Bana Raacutepido Luis Martiacuten Oya
Joseacute Cruz Chico Joseacute Cruz
Catherine Allard Chica Ernmanuelle Broncin
Catherine Habasque Malucha Catherine Habasque
Tony Fabre Perro Azul Tony Fabre
Cati Arteaga Chavala Catiacute Arteaga
Realizacioacuten de Escenografiacutea
Enrique Loacutepez CorclJa
Reaiwci61 de leslUario Sastreriacutea de la Compantildeiacutea
Red Espaiioja de Teatros y Auditorios
ompantildeiacutea Nacional de Danza
) ~) m_ ILdolgtOI-N bull
