Dossier de presse MKiMKi press kitDossier de prensa MKi

Automne 2008Fall 2008

Otoño de 2008

La téléphonie en voiture au rythme de votre playlist Drive talk and listen to your musicConduce, habla y escucha tu música

phonetelefonear

téléphoner

La téléphonie en voiture sans contrainte…In-car telephony without constraints...Disfruta de tus conversaciones mientras conduces…

listento your music

écoutervotre musique

escuchatu música

… au rythme de vos chansons préférées

... while you listen to your favourite songs

… al ritmo de tus canciones favoritas

téléphone

telefonear

phone

musique

music

música

Le système Parrot MKi un condensé de technologie pour encore plus de liberté au volant !The Parrot MKi range packed with technology for even greater freedom when driving!El sistema Parrot MKi tecnología que proporciona una mayor libertad al volante

Le système Parrot MKi se décline en trois produits pour vous offrir le meilleur de la téléphonie et de la musique en voiture. Le Parrot MKi9000 / MKi9100 / MKi9200.There are three products in the Parrot MKi range, offering the highest quality in-car telephony and music. Parrot MKi9000/ MKi9100/ MKi9200.El sistema Parrot MKi se compone de tres productos que ofrecen lo mejor de la telefonía y de la música al volante. El Parrot MKi9000/ MKi9100/ MKi9200.

une nouvelle gammea new rangeuna nueva gama

PARROT MKi9000

PARROT MKi9100

PARROT MKi9200

gardez le contact en toutes circonstances keep in touch in any situation

mantén contacto en cualquier circunstancia

fonctionnalité téléphonephone functionalitymodo teléfono

qualité sonore optimale en émission et en réception

optimum sound quality for both reception and emission

calidad de sonido óptima en emisión y recepción

télécommande indépendanteseparate remote controlmando a distancia independiente

Synchronisation automatique du répertoire, reconnaissance vocale multi-locuteurs, synthèse vocale des noms du répertoire (Text-To-Speech), qualité sonore optimale en émission comme en réception grâce au double micro omni-directionnel, télécommande indépendante se fixant si besoin sur le tableau de bord ou sur le volant (compatibilité MULTICAN )

Automatic synchronization of contacts, multi-speaker voice recognition, voice synthesis of the contact list (Text-To-Speech), optimum sound quality for both reception and emission thanks to a double omnidirectional microphone, separate remote control that can be fixed if necessary to the dashboard or steering wheel (compatible with MULTICAN)

Sincronización automática de la agenda, reconocimiento de voz de varios usuarios, síntesis vocal de los nombres de la agenda (Text-to-Speech), calidad de sonido óptima tanto en emisión como en recepción gracias al doble micrófono omnidireccional, mando a distancia independiente que puede instalarse en el salpicadero o en el volante (compatibilidad MULTICAN).

phone

telefonear

téléphoner

Synchronisation automatique du répertoire

Automatic phonebook synchronization

Sincronización automática de la agenda

synthèse vocale des noms du répertoire

(Text-To-Speech)text-to-speech synthesis

of the phonebooksíntesis vocal de los

nombres de la agenda (Text-to-Speech)

reconnaissance multi-locuteursmulti-speaker voice recognitionreconocimiento de voz de varios usuarios

compatibilité des commandes au volant MULTICAN steering wheels controlswith MULTICANcompatibilidad del mando al volante MULTICAN

fonctionnalité musiquemusic functionalitymodo música

mixer partager s’évadersample share enjoymezcla comparte disfruta

Retrouvez toute la musique stockée dans votre téléphone ou votre lecteur MP3 grâce aux multiples connecteurs : le système Parrot MKi supporte les connexions iPod/iPhone, USB et line-in ainsi que le protocole Bluetooth® stereo (A2DP)…Access all the music stored on your phone or MP3 player, thanks to numerous connectors: iPod/iPhone, USB and line-in connectors are all available on the Parrot MKi range and stereo Bluetooth® (AD2P) protocol…Disfruta de toda la música que tengas en tu teléfono o reproductor de MP3 gracias a los diversos conectores: el sistema Parrot MKi admite las conexiones iPod/iPhone, USB y entrada de línea asi como el protocolo Bluetooth® estéreo (AD2P)

musicmúsica

musique

musicmúsicamusique

compatibilitécompatibility compatibilidad

Les kits mains-libres Parrot sont 100% compatibles Bluetooth et fonctionnent avec l’ensemble des téléphones, smartphones, PDA, et avec l’iPhone, Parrot hands-free kits are 100% Bluetooth-compatible and work with all mobile phones, smartphones, PDAs, and iPhones Los kits manos libres Parrot son totalmente compatibles con la tecnología Bluetooth y funcionan con todos los teléfonos, smartphones, PDA y con el iPhone.

installation set up instalación

Ils s’installent dans toutes les marques de véhicules : adressez-vous à votre installateur agréé

Compatible with all cars: contact your nearest approved Parrot installer

Instalables en todas las marcas de coches: acude a tu instalador autorizado más cercano

www.certified.parrot.com

®The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. All rights reserved. © 2008 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone et QuickTime sont des marques déposées d’Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © Parrot trademarks and logo figuring on this document are the exclusive propriety of Parrot SA. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

phot

ogra

phie

: M

arc

Abe

l

www.parrot.com