S t . T h o m a s B e c k e t P P N 847- 827-9220 P E-: [email protected]P : www.shomasbecketmp.org Find us on FACEBOOK! MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am in Polish Weekdays: 9am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday and Friday Friday - 7pm Mass in Polish CONFESSIONS Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm ADORATION: 5:30–6:45pm BAPTISMS & WEDDINGS Please call the parish office to make arrangements. PARISHIONERS When moving in or out of the parish, please nofy the parish office. HOMEBOUND If you know of any member of St. Thomas Becket who is homebound and would like a Minister of Care to bring them the Eucharist please call the parish office. PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig [email protected]Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannoa: (847) 690-9970 [email protected]Administrave Assistant: Krystyna Maciorowski [email protected]1321 North Burning Bush Lane • Mt. Prospect, IL 60056 Parish Secretary / Bullen Editor: Liz Mika: [email protected]Business Director: Patrick Reynolds: [email protected]Religious Educaon & Formaon: Renata Sosin: (847) 296-9051 [email protected]Music Director: Paula Kowalkowski [email protected](847) 298-5450 Maintenance: Mariusz Klimek O 27, 2019—30 Sunday in Ordinary Time 1969 - 2019 f b
MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am in Polish Weekdays: 9am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday and Friday Friday - 7pm Mass in Polish
CONFESSIONS Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm ADORATION: 5:30–6:45pm
BAPTISMS & WEDDINGS Please call the parish office to make arrangements.
PARISHIONERS When moving in or out of the parish, please no"fy the parish office.
HOMEBOUND If you know of any member of St. Thomas Becket who is homebound and would like a Minister of Care to bring them the Eucharist please call the parish office.
Deacon Couple: Tony and Doreen Janno-a: (847) 690-9970 janno#[email protected] Administra6ve Assistant: Krystyna Maciorowski [email protected]
1321 North Burning Bush Lane • Mt. Prospect, IL 60056
Parish Secretary / Bulle6n Editor: Liz Mika: [email protected] Business Director: Patrick Reynolds: [email protected] Religious Educa6on & Forma6on: Renata Sosin: (847) 296-9051 [email protected] Music Director: Paula Kowalkowski [email protected] (847) 298-5450 Maintenance: Mariusz Klimek
OV1&+(! 27, 2019—301$ Sunday in Ordinary Time
1969 -
2019
fb
Page 2 Welcome to St. Thomas Becket 30 Sunday in Ordinary Time
ALL SAINTS—Friday, November 1 9am Mass in English - 9:30am to 7pm Adora6on of the Blessed Sacrament
5:30-7pm Confessions - 7pm Mass in Polish Bilingual Vigil Mass on Thursday, October 31 at 7pm
We invite all children to dress up as SAINTS or PATRONS for the 7pm Masses each night. Children will walk in the opening and closing procession.
PARENTS PLEASE NOTE: only children in costumes of saints will be allowed to walk in the procession, NOT in any other Halloween costumes.
All Souls envelopes are now available in the lobby of the church. Names of our deceased loved one will be listed in the Book of the Dead. This book will be displayed in the church throughout the month of November.
If you like, you may bring a frameless picture of your loved one. These will be displayed on the Resurrec"on Altar through the month of November.
Uroczystość Wszystkich Świętych—Piątek, 1 listopad 9am Msza Św. w jęz. angielskim - 9:30am do 7pm Adoracja
5:30-7pm Spowiedź - 7pm Msza Św. w jęz. polskim 31 październik (wigilia Wszystkich Świętych) - 7pm dwujęzyczna Msza Św.
Zapraszamy wszystkie dzieci do ubrania się jako ulubiony Święty czy też Patron i do wzięcia udziału w Mszy Św. o godz. 7pm w każdy dzień. UWAGA RODZICE: tylko dzieci ubrane w kos&umy Świętych lub Błogosławionych, nie w innych strojach
promowanych poprzez Halloween, będą mogły uczestniczyć w procesji przed i po Mszy Św.
Koperty na WYPOMINKI znajdują się w przedsionku kościoła. Książka z nawiskami naszych bliskich zmarłych wystawiona będzie przez miesiąc listopad w kościele. Nazwiska zmarłych będą również czytane przed polskimi Mszami przez cały listopad. Zdjęcia zmarłych (bez ramek) można przynieść i będą wystawione przez miesiąc listopad na Ołtarzu
Zmartwychwstania.
ALL SOULS– Saturday, November 2 9am Mass in Polish - 4:30pm bilingual Mass
The Bereavement Ministry of St. Thomas Becket would like to extend a very special invita"on to everyone to a#end a bilingual Mass of Remembrance on Saturday, November 2nd at 4:30pm. During this Mass we celebrate those who have gone before us in death. Those who have lost their family member during this past year are receiving special invita"ons, but everyone is most welcome to par"cipate.
DZIEŃ ZADUSZNY—Sobota, 2 listopad 9am Msza Św. w jęz. polskim - 4:30pm dwujęzyczna Msza Św.
W sobotę, 2-go listopada o godz. 4:30pm odbędzie się specjalna dwujęzyczna Msza Św. ku wspomnieniu naszych bliskich, którzy odeszli przed nami do wieczności. Specjalne zaproszenie otrzymują ci, którzy stracili członków
rodzin w przeciągu ostatniego roku, ale wszyscy są zaproszeni do wspólnej modlitwy.
October 27, 2019 Welcome to St. Thomas Becket Page 3
FROM THE PASTOR... “'O God, be merciful to me a sinner.' I tell you, the la/er went home jus&fied, not the former; for
whoever exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.” Luke 18
With this ending of our gospel for this Sunday, I want to announce that we have completed our church renovation. I have heard, many times, that I should be proud of the work that has been done, but I cannot take the credit for the work. We, as a combined Parish, completed this renovation together. I want to thank Mike Rigali from Deprato Rigali Studio and Celine Coath from the Archdiocese of Chicago for coordinating the renovation. But most of all, I want to extend my biggest thanks to each and every one of you for your donations. Due to your generosity, we completed the renovation just in time for our Parish Golden Jubilee.
The source of the funds for the renovation is the TO TEACH WHO CHRIST IS capital campaign. As of September 15, 2019, we have collected $286,000. We finished the renovation at a total cost of $367,000. As you can see, there is a shortfall of $81,000, which was covered by taking funds from our building and operating accounts. My hope is that when the remaining pledges are fulfilled, I will be able to fully reimburse those accounts. I will present a detailed report once the campaign is completed, showing not only a breakdown of the various expenditures but also the source of funds used to fund these expenditures. As always, donations of any amount are still being accepted and much appreciated.
This week, as required by the Archdiocese, I am presenting, for your review, certain financial and other information for the fiscal year ending on June 30, 2019. As your pastor, it is my responsibility to make sure that our limited funds are spent in the most efficient manner possible. I do this with significant input from the various parish committees and you, the parishioners, individually. I believe that after you have reviewed the report, you will take pride in the unconditional love and sense of responsibility that you and the parish have put into action.
Again, I want to humbly acknowledge and thank everyone for your financial support during the past year and I assure you of my continued prayers. ~~ Fr. Chris
‘“Boże, miej litość dla mnie, grzesznika!” Powiadam wam: Ten odszedł do domu usprawiedliwiony, nie tamten. Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się uniża, będzie wywyższony.” Łukasz 18
Po tym ostatnim zdaniu dzisiejszej Ewangelii, pragnę ogłosić, że zakończyliśmy remont kościoła. Wielokrotnie słyszałem, że powinienem być dumny z wykonanej pracy, ale nie mogę sam przyjąć tej pochwały. My, jako wpólnota parafialna, wspólnie zakończyliśmy ten remont. Chcę podziękować Mike'owi Rigali z Deprato Rigali Studio i Celine Coath z Archidiecezji Chicago za koordynację renowacji. Jednak przede wszystkim pragnę podziękować każdemu z Was za wasze ofiary. Ze względu na Waszą hojność zakończyliśmy remont w samą porę na celebracje naszego Złotego Jubileuszu.
Źródłem funduszy na remont kościoła to kampania UCZYĆ KIM JEST CHRYSTUS. Na dzień 15-go września 2019r. zebraliśmy $286,000. Remont wyniósł nas $367,000. Jak widać, jest niedobór w wysokości $81,000. Ta suma została pokryta pobranymi funduszami z naszego konta utrzymania budynków parafialnych oraz codziennych operacji. Mam nadzieję, że gdy pozostałe zobowiązania kampanii zostaną spełnione, będę w stanie w pełni uzupełnić te konta. Po zakończeniu kampanii przedstawię szczegółowy raport, pokazujący nie tylko zestawienie różnych wydatków, ale także źródło funduszy wykorzystanych na sfinansowanie tych wydatków. Jak zawsze ofiary dowolnej kwoty są nadal akceptowane i bardzo doceniane.
W tym tygodniu, zgodnie z wymogami Archidiecezji, przedstawiam do przeglądu pewne informacje finansowe i inne dotyczące roku fiscalnego kończącego się 30 czerwca 2019 r. Jako proboszcz mam obowiązek aby nasze ograniczone fundusze były wydawane w możliwie najbardziej efektywny sposób. Robię to przy znacznym wkładzie różnych komisji parafialnych oraz Was, parafian, indywidualnie. Wierzę, że po zapoznaniu się z raportem będziecie dumni z bezwarunkowej miłości i poczucia odpowiedzialności włożonej przez Was i parafie.
Ponownie pragnę serdecznie podziękować wszystkim za wsparcie finansowe w ciągu ostatniego roku i zapewniam o modlitwie. ~~ ks. Krzysztof
Page 4 Welcome to St. Thomas Becket 30 Sunday in Ordinary Time
CHURCH REVENUES DOCHÓD PARAFII Sunday, Holydays & Other Collec"on 418,172 Christmas 37,723 Easter 32,146 Open Door Dona"ons 6,135 Interest on Parish Deposits 4,669 Masses, Bap"sms, Weddings & Funerals 33,633 Vo"ve & Vigil Lights 12,057 Fund Raising 24,736 Miscellaneous Dona"ons 8,857 Arch Required Collec"ons 13,895 2017 Annual Catholic Appeal Rebate 8,130 Miscellaneous 790 Total Church Receipts 600,943
CHURCH EXPENSES WYDATKI PARAFIALNE Salaries 244,405 Payroll Taxes 11,169 Health Insurance 31,078 Pension & Re"rement Fund 32,827 Professional Development 11,203 Liturgical/Flowers/Candles/Supplies 12,848 Furnishings & Equipment 2,368 Food Services & Meals 9,060 Lease & Service Agreements 10,215 Office & Computer Supplies 4,283 Books, Publica"ons, Postage & Prin"ng 4,065 Telephone, Cable & Internet 6,324 Archdiocese Assessment 58,692 Property & Liability Insurance 14,701 Landscaping & Snow Removal 22,814 Waste Pickup 1,865 Ordinary Repairs & Maintenance 15,234 Electricity 11,614 Gas 7,551 Water & Sewer 1,947 Housekeeping Services 5,422 Hospitality & Entertainment 903 Open Door & Other Dona"ons 9,157 Pymt Arch Required Collec"ons 13,895 Miscellaneous 15,251 Total Church Expenses 558,891
RELIGIOUS EDUCATION REVENUES PRZYCHODY BIURA RELIGIJNEGO Sunday Rel Ed Collec"ons 12,646 Tui"on & Fees 12,745 Total Religious Educa6on Receipts 25,391 RELIGIOUS EDUCATION EXPENSES WYDATKI BIURA RELIGIJNEGO Salaries 13,373 Payroll Taxes 1,023 RE Pymt to St. Emily's 27,000 Total Religious Educa6on Expenses 41,396 TOTAL REVENUE - SUMA PRZYCHODÓW Church 600,943 Religious Educa"on 25,391 Total 626,334 TOTAL EXPENSES - SUMA WYDATKÓW Church 558,891 Religious Educa"on 41,396 Total 600,287 REVENUES EXCEED EXPENSES BY DOCHÓD PONAD WYDATKI 26,047 NOTES - Other Amounts Collected: Inne Zebrane Fundusze Building Fund 61,316 To Teach Who Christ Is Capital Campaign 46,440 Parish School Support 4,000 Total: 111,756 NOTES - Other Amounts Disbursed: Wydatki na różne Inne cele Parish Capital Improvements: Church/Hall HVAC final pymt 990 Parish Building Tuckpoin"ng 3, 415 Parking Lot Paving Improvement 21,072 Parish Rectory New Windows 1,714 Total: 27,191 To Teach Who Christ Is Expenditure: Church 191,438 Total: 218,629
October 27, 2019 Welcome to St. Thomas Becket Page 5
ST. THOMAS BECKET STEWARDSHIP REPORT JULY 1, 2018 - JUNE 30, 2019
CHRISTMAS GIVING TREE FOR CHRISTMAS 2018, WE COLLECTED 289 GIFTS. THESE WERE DISTRIBUTED TO ROBERT FROST SCHOOL,
WINGS, CATHOLIC CHARITIES & ST. THOMAS BECKET RELIGIOUS ED PROGRAM & PARISH FAMILIES. ST. ALPHONSUS FOOD PANTRY COLLECTION
WE COLLECTED 816 BAGS OF GROCERIES ALONG WITH $1,124 CASH DONATIONS. ST. ALPHONSUS PADS PROGRAM
WE COLLECTED 56 GALLONS OF MILK/JUICE, 28 LOAVES OF BREAD, 140 PCS OF FRUIT, 673 WATER BOTTLES, 210 JUICE BOXES, 140 YOGURTS, 56 LBS OF LUNCHMEAT TO FEED THE HOMELESS.
NEEDY CHILDREN SCHOOL SUPPLY DRIVE 687 ITEMS COLLECTED WERE DONATED TO ROBERT FROST & EUCLID SCHOOLS.
ELAINE MARTIN MEMORIAL HAT & MITTEN & COAT DRIVE 186 ITEMS WERE DONATED AND DISTRIBUTED TO EUCLID SCHOOL.
RELIGIOUS EDUCATION DONATIONS $1,600 WAS DONATED TO THE RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM HELPING 4 FAMILIES (7 CHILDREN).
RICE BOWL LENTEN PROJECT THE LENTEN CHARITY COLLECTED $2,200 FOR POOR AROUND THE WORLD.
MARRIAGE PREPARATION PROGRAM 8 COUPLES WENT THROUGH OUR PREPARATION PROGRAM THIS YEAR,
NOT ONLY FOR OUR PARISH, BUT FOR OTHER ARCHDIOCESAN LOCATIONS. BAPTISMAL PREPARATION
37 COUPLES TOOK ADVANTAGE OF THIS MINISTRY. NOT ONLY FOR OUR PARISH, BUT FOR OTHER ARCHDIOCESAN LOCATIONS.
HOSPITALITY SUNDAY PARISHIONER DONATIONS HAVE COVERED THE HOSPITALITY SUNDAY EXPENSES,
LEAVING A FUND BALANCE OF $393 FOR FUTURE HOSPITALITY EVENTS. ST. ALPHONSUS & ST. EMILY SCHOOL DONATIONS
$4,000 WAS DONATED TO SUPPORT THE MISSION OF CATHOLIC EDUCATION. PARISH SACRAMENTAL STATISTICS
BAPTISMS—49 FIRST COMMUNIONS—33 RCIA—2 MARRIAGES—2 FUNERALS—23
FISCAL 2019—ST. THOMAS BECKET PARISH FINANCIAL REPORT
Income Expenses
Sunday & Holy Days Coll. Capital Collec"ons Miscellaneous Income Fund Collec"ons Christmas Collec"on Easter Collec"on Other Collec"ons Fund Raising Net Income Arch Required Collec"ons Tui"on Other
Total Gross Salaries Other Extraordinary Exp Arch Assessment Maintenance & Repairs Miscellaneous Expenses Health Ins– Employer Paid Capital Improvements Altar & Liturgical Supplies PRMAA Assessment Property/Casualty Ins Other
Page 6 Welcome to St. Thomas Becket 30 Sunday in Ordinary Time
The “Visi6ng Monstrance” depicted here is a visible tool of evangeliza"on used by the Pope John Paul II Eucharis"c Adora"on Associa"on to enhance devo"on to the Eucharist throughout the Archdiocese of Chicago. This beau"ful monstrance was taken to Rome and blessed by Holy Father John Paul II on March 2, 2005, from his room at Gemelli Hospital. He consecrated the vessel specifically to promote Eucharis"c Adora"on, prayer for priests, and voca"ons. It was among the final items to receive a papal blessing by John Paul II, who was called by our Lord to his final rest one month later on April 2, 2005. St. Thomas Becket will host the Visi6ng Monstrance on Friday, November 8th from 2:30pm - 7:00pm during Eucharis6c Adora6on—3pm Divine Mercy Chaplet.
“Odwiedzająca Monstrancja” przedstawiona tutaj jest widocznym narzędziem ewangelizacji stosowanym przez Stowarzyszenie Adoracji
Eucharystycznej Papieża Jana Pawła II w celu zwiększenia nabożeństwa do Eucharys&i w całej Archidiecezji Chicago. Ta piękna monstrancja została zabrana do Rzymu i pobłogosławiona przez Ojca Świętego Jana Pawła II
2-go marca 2005 r. kiedy leżał w szpitalu Gemelli. Poświęcił ją specjalnie by promować adorację eucharystyczną, modlitwę za kapłanów i powołania.
Był to jeden z ostatnich elementów otrzymywania papieskiego błogosławieństwa przez Jana Pawła II, który został powołany przez naszego Pana na swój ostateczny odpoczynek miesiąc później 2-go kwietnia 2005 r. Monstrancja zagości u nas w piątek 8-go listopada w godzinach od 2:30pm
do 7pm na adoracje. Koronka do Miłosierdzia Bożego o godz. 3pm.
WALGREENS PHARMACIST WILL ADMINISTER FLU SHOTS AT OUR PARISH THIS WEEKEND—OCTOBER 26/27 AFTER EACH MASS IN THE PARISH HALL.
FREE SHOTS ON MOST ALL INSURANCE PLANS. PLEASE BRING YOUR ID AND INSURANCE CARDS.
Polsko mówiąca farmeceutka z Walgreens będzie w naszej parafii szczepić przeciw grypie dzisiaj po każdej Mszy Św. Większość planów ubezpieczeniowych pokrywa koszt szczepionki.
Prosimy przynieść z sobą tylko kartę ubezbieczenia i ID.
The St. Thomas Becket Spiritual Life Commission invites all to a viewing of a
movie: PURGATORY— THE FORGOTTEN CHURCH
Movie will be played in the hall on Tuesday, October 29th at 7pm. It is 85 minutes long and Fr. Chris will answer
any ques"ons aQerwards. Popcorn and pop will be served.
Is Purgatory real? Could the AQerlife require suffering? Can the living alleviate
the anguish of the dead? This groundbreaking documentary
inves&gates these compelling life-death ques&ons through spiritual, scien&fic,
and cultural perspec&ves.
***************** Serdecznie zapraszamy wszystkich na
film: PURGATORY— THE FORGOTTEN CHURCH
czyli CZYŚCIEC-ZAPOMNIANY KOŚCIÓŁ. Film (w jęz angielskim) zostanie
wyświetlony w sali parafialnej we wtorek 29-go października o godz. 7pm.
Film trwa 85 minut i ks. Krzysztof odpowie na pytania po filmie.
Czy czyściec istnieje? Czy życie pozagrobowe może wymagać
cierpienia? Czy żyjący mogą złagodzić udrękę umarłych? Ten przełomowy dokumentalny film bada te właśnie
ważne pytania dotyczące śmierci i życia z perspektywy duchowej, naukowej i
kulturowej.
DAYLIGHT SAVINGS TIME ENDS NEXT SUNDAY! Clocks need to be moved 1 hour backwards. Masses will begin according to new "me next Sunday, November 3rd. Prosimy nie zapomnieć o przesunięciu zegara o jedną godzinę do tyłu w następną niedzielę, 3-go listopada. Msze Św. w niedzielę rozpoczną się według nowego czasu.
RÓŻA ŻYWEGO RÓŻAŃCA Wymiana tajemnic odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca po
Mszy Św. o godz 10:45am. Bardzo prosimy nie zapomnieć przynieść tajemnic na wymianę. Wszystkie pytania prosimy kierować do Beaty:
773-443-9205.
POLSKI CHÓR zaprasza wszystkich lubiących śpiewać do przyłączenia się do nas. Próby odbywają się w środy o godz. 7:30 wieczorem w sali
parafialnej. Czytanie nut nie konieczne tylko dobre chęci!
October 27, 2019 Welcome to St. Thomas Becket Page 7
Product % QTY Total
St. Thomas Becket Parish—MANNA Please return completed form by November 3rd. Pick up on the weekend of November 10th.
Kohl's $25.00 4% $ Lettuce Entertain You Restaurants $25.00
12% $
Lord & Taylor $25.00
8% $
Lowe's $100.00 4% $ Lowe's $25.00 4% $
Product % QTY Total
MASS TIME
PRESIDER
MUSIC/ CANTOR
LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS
SACRISTAN
4:30pm Rev. Chris Kulig
Paula K. Val G. Choir
Lorry N. Mira L.
Fran G.
7:30am Rev. Peter Wojcik
Adam W. Marzena Z. Marta P. Bernade#a B. Łukasz B. Marzena Z.
Maria T.
9:00am Rev. Chris Kulig
Paula K. Theresa E.
Daisy K. Kay P.
10:45am Rev. Chris Kulig
Adam W. Halina W. Jan K. Beata K. Halina W. Agnieszka A.
Jan K.
12:30pm Rev. Chris Kulig
Paula K. Theresa E
Darlene M. Darlene M.
MINISTRY SCHEDULE FOR NOV 2/3 C&*"'~ U� T$"# W((�
Sunday, October 27, 2019 Flu Shots MANNA-order forms in bulle"n Monday, October 28, 2019 6:30pm Rosary in Polish Tuesday, October 29, 2019 6:30pm Rosary in Polish 7pm Purgatory-the Forgo#en Church movie viewing Wednesday, October 30, 2019 6:30pm Rosary in Polish 7pm Choir Thursday, October 31, 2019 6:30pm Rosary in Polish 7pm Bilingual Vigil Mass Friday, November 1, 2019 ALL SAINTS 9am Mass in English 9:30am-6:50pm Adora"on 5:30-6:50pm Confessions 7pm Mass in Polish Saturday, November 2, 2019 ALL SOULS 9am Mass in Polish 4:30pm Bilingual Remembrance Mass MANNA-turn in your orders Sunday, November 3, 2019 DAYLIGHT SAVINGS TIME ENDS 9:30am Bap"smal Prep (P) 11:30am Wymiana Tajemnic Różańca 2pm Bap"sm (E) MANNA-turn in your orders
S)'� � O��(!"'~ / K-68;<=
Each Sunday Budget $ 7,800 October 20 $ 6,436 October E-Give $ 2,761
YTD Budget $126,290 YTD Actual Collec6on $117,016
Second collec6uon next weekend will be for the Building Fund. Druga kolekta w następny weekend przeznaczona będzie na utrzymanie budynków parafialnych.
Page 8 Welcome to St. Thomas Becket 30 Sunday in Ordinary Time
LOVE AND MERCY - IN THEATERS ONE DAY ONLY: MONDAY, OCTOBER 28th at 7pm
AMC Randhurst - 200 Randhurst Village, MP MC Niles - 301 Golf Mill Center, Niles
AMC Rosemont - 9701 Bryn Mawr Ave, Rosemont
Film MIŁOŚĆ I MIŁOSIERDZIE, ukazanie się Pana Jezusa siostrze Faustynie, będzie wyświetlony tylko w jeden wieczór—poniedziałek, 28-go października o godz. 7pm w powyżej wymienionych miejskich teatrach. Film jest w jęz angielskim.
Our 50th anniversary Pictorial books have arrived! Each family, which took photos last fall, will receive a free copy. We have extra copies at $25 each. If interested, please contact
the parish office.
Pamiętniki 50-lecia parafii są gotowe do odbioru! Każda rodzina, która wzięła udział w sesji zdjęć otrzyma jeden za darmo. Mamy kilka extra
egzemplarzy w cenie $25. Zainteresowanych prosimy o kontakt z biurem parafialnym: 847-827-9220.
Sunday, October 27, 2019 7:30am †STANISŁAWA ZWIJACZ †IZABELA MULARSKI †WANDA SARNA †STANISŁAWA I STANISŁAW SOBOL †FILEMONA CYBORAN †ZBIGNIEW KOZUB †RUTH BLUMENTHOL †JEFF KATZ SPECIAL: IRENA MIRON—O ZDROWIE SPECIAL: ALEKSANDRA MUSZYŃSKI-URODZINY 9:00am †MARGARET MARY McCARTHY †CAMILLE CHMELA †MARIANNA KARAS †LORRAINE KANTOR 10:45am†ADAM KRÓLIKOWSKI †ELIZABETH JUSZCZAK †ANTONI PAWEŁKO †ZOFIA I LEOPOLD NIEBRZYDOWSKI †ZUGMUNT ZAJKO SPECIAL: RODZINA NIEBRZYDOWSKI– BOŻE BŁ SPECIAL: MARCEL—O NAWRÓCENIE SPECIAL: EWA I ANDRZEJ—BOŻE BŁ SPECIAL: MIA KOWALCZUK—18 URODZINY 12:30pm†PETER JABEK & DECEASED FAMILY MEMBERS †LORRAINE KANTOR Monday, October 28, 2019 9:00am †HALINA & EDWARD NOWAK †MARIA KOSOWSKI Tuesday, October 29, 2019 9:00am †ZOFIA BIELAK Wednesday, October 30, 2019 9:00am †RICHARD BOYLAN Thursday, October 31, 2019 7:00pm †EMILIA & STANISŁAW MIKA Friday, November 1, 2019 9:00am †SOULS IN PURGATORY 7:00pm †JÓZEF PIWOWARCZY †WŁADYSŁAW BARAN †ZMARLI Z RODZINY KUŹNIARÓW I LATÓW †KRZYSZTOF SOSNOWSKI †GENOWEFA I RYSZARD SZWAJ Saturday, November 2, 2019 9:00am †FRANCISZEK BĄK †ALEKSANDER, ZOFIA I STANISŁAW GAWLIK †KAROL I JANINA RADZIK †ZMARLI Z RODZINY KUŹNIARÓW I LATÓW 4:30pm †MAGGIE BARRETT †ELIZABETH JUSZCZAK †STANISŁAW KLOSOWSKI Sunday, November 3, 2019 7:30am †STANISŁAWA ZWIJACZ 9:00am †LYDIA ACEVEDO †CAMILLE CHMELA †MARGARET MARY McCARTHY †JOHN & MARY MARTINI 10:45am†STANISŁAW CHYŁEK †ZMARLI Z RODZIN CHYŁEK I RATAJ †MARIA I STANISŁAW ROMAN †HENRYK PACYNA †ANTONINA I WŁADYSŁAW WRÓBLEWSKI 12:30pm†WŁADYSŁAW BARAN †JÓZEF PIWOWARCZYK †SOULS IN PURGATORY
PARISH MISSION STATEMENT
We, the parish family of St. Thomas Becket,
are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good
News and foster a sense of belonging.
As we gather together in prayer and worship,
we draw our nourishment from His word and the
Bread of His Table. With shared responsibility
we go forth to serve and affirm our sisters
and brothers. Guided by the Holy Spirit,
we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish.
My, Parafia Świętego Tomasza Becketa,
jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych
w Chrystusie, którzy troszczymy się
o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy
Dobrą Nowinę. We wspólnym
gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem
z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy
w służbie naszym braciom i siostrom.
Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza
naszą parafią.
R( �"'~# &� 1$( W((�
October 27, 2019 Welcome to St. Thomas Becket Page 9
Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną
do wspólnej modlitwy i nabożeństw.
Msze Św. w jęz. polskim—niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim—sobota: 4:30pm
niedziela: 9:00am i 12:30pm
Readings for the week of October 27, 2019 Sunday: Sir 35:12-14, 16-18/Ps 34:2-3, 17-18, 19, 23 [7a]/2 Tm 4:6-8, 16-18/Lk 18:9-14 Monday: Eph 2:19-22/Ps 19:2-3, 4-5 [5a]/ Lk 6:12-16 Tuesday: Rom 8:18-25/Ps 126:1b-2ab, 2cd-3, 4-5, 6 [3a]/Lk 13:18-21 Wednesday: Rom 8:26-30/Ps 13:4-5, 6 [6a]/ Lk 13:22-30 Thursday: Rom 8:31b-39/Ps 109:21-22, 26-27, 30-31 [26b]/Lk 13:31-35 Friday: Rv 7:2-4, 9-14/Ps 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6 [cf. 6]/1 Jn 3:1-3/Mt 5:1-12a Saturday: Wis 3:1-9/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [1]/ Rom 5:5-11 or Rom 6:3-9/Jn 6:37-40 Next Sunday: Wis 11:22—12:2/Ps 145:1-2, 8-9, 10-11, 13, 14 [cf. 1]/2 Thes 1:11—2:2/ Lk 19:1-10 Observances for the week of October 27, 2019 Sunday: 30th Sunday in Ordinary Time; Priesthood Sunday Monday: Sts. Simon and Jude, Apostles Thursday: All Hallow’s Eve Friday: All Saints (holy day of obliga"on) Saturday: All Souls’ Day Next Sunday: 31st Sunday in Ordinary Time; Na"onal Voca"on Awareness Week; Daylight Saving Time End
Ques6on: Is Halloween a pagan holiday
or a Catholic one?
Answer: The short answer:
nowadays, a li#le bit of both. But it wasn’t always that way.
Halloween and All Saints’ Day are closely connected. In the 800s, the Catholic Church began celebra"ng
All Saints’ Day. It was originally called All Hallow’s Day or Hallowmas. The celebra"on began early on
All Hallows’ Eve. But if Halloween is really about the saints in all their victorious glory, where do we get
haunted houses, costumes, and pranks?
All Saints’ Day became associated
with the other deceased rather quickly. November 2nd is All Souls
Day, where we pray for the souls in purgatory. Throughout the European world, especially with the Cel"c and Germanic peoples, the dead were honored in the autumn months. The Cel"c pagan celebra"on of Samhain had its own folk rituals
and occurred around the same "me as these Catholic feast days.
Within the last few hundred years,
this included dressing in disguise and going door to door, asking for food in
exchange for a rhyme or poem. Some people masqueraded as “dark” spirits and pulled pranks on others. Today’s celebra"on of Halloween
tends to take on these later prac"ces, rather than the original meaning of
celebra"ng the saints. But remember … this feast was
Catholic first!
TO REGISTER IN OUR PARISH, FOR BAPTISMS & WEDDINGS Please call the rectory to make arrangements: 847-827-9220. Bap"sms in English - first Sunday of the month.
SACRAMENT OF PENANCE Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30–6:45pm _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: 847-827-9220. Chrzest Św. w jęz. polskim—druga niedziela i czwarta sobota miesiąca. PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniu: 28 marzec 2020.
SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm.
PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm
SHINE THE LIGHT—prayer for those affected by family violence:
Loving God, Shine your light of hope, healing and love on these individuals that have been affected by violence in their families. As we stand in solidarity with
them we li^ our prayers to you. We ask that your love will heal and transform their pain in body, mind, and spirit. Heavenly Father,
give them strength and courage to move toward healthy rela_onships. We pray for your peace and for the end of all forms of violence.
This we ask and this we pray as we are “Silent No More.”
It is the mission of the Domes6c Violence Ministry of St. Thomas Becket to promote awareness, educa6on and community outreach to those affected by domes6c violence. Remember, YOU ARE NOT ALONE. If you are a vic6m of domes6c violence or know someone who is and needs help, please contact:
*WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) 221-5680
