-
Church of Our Lady of the Assumption
Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 4:00 PM Church/English
7:00 PM Church/EspañolSunday: 7:45 AM Church/English
9:00 AM Church/Gym/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM
Church/Gym/Spanish1:15 PM Church/English1:15 PM Gym/Spanish2:30 PM
Church/Po Polsku
GYM IS NOT HANDICAPPED ACCESSIBLEWeekday Masses (Church)
Monday to Friday: 7:30AM and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days:
To be Announced.
Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at
12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia
Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory
to make the necessary arrangements.
Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM
(ENG. & POL.)
8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45
AMSaturday Evening 3:00PM-3:45PM
Weddings/Matrimonios/SlubyPlease contact a Priest or Deacon at
least six months prior to yourwedding date and before finalizing
reception plans.
Religious Education: 631-842-3545Deacon Richard P. Maher,
Director
OFFICE HOURSMon., and Wed., 10AM-1PM
at the Rectory officeParish Outreach: 631-842-5264
Tuesday & Thursday10:15AM - 12:00PM & 1:15PM -
3:00PM
Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax:
631-789-5326
1 Molloy Street, Copiague, New York 11726
Office HoursMonday- Friday 9am-12pm, 1pm- 4pm
There are no evening hoursSat. 9am - 1pmSun. Office is
closed
FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME
Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo
Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext.
29Deacon Richard P. Maher,
Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann,
Music Director - Ext. 31
December 27, 2020Website: www.olacopiague.orgParish email:
[email protected]
´
´
Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by
Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and
earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all
nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son
and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have
commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the
Gospel!
-
Announced Masses Sunday December 27
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH 7:45 a.m. Robert
Desiderio 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Church &
Gym) 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass -
Español (Church/Gym) 1:15 p.m. Kazimierz Wróbel For good health and
God’s blessing for Marianna Joseph Madden 1:15 p.m. Spanish Mass -
Misa en Español (Gym) 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
(Church)
Monday December 28 The Holy Innocents 7:30 a.m. Emanuel Gurrieri
9:00 a.m. Roman Patalan
Tuesday December 29 St. Thomas Becket, Bishop and Martyr 7:30
a.m. For those who died from COVID-19 9:00 a.m. Frank Gaudioso
Wednesday December 30 7:30 a.m. Geraldine & Natale Magnani
9:00 a.m. Roman Patalan Thursday December 31 St. Sylvester I, Pope
7:30 a.m. For OLA benefactors 9:00 a.m. Vincenza Jean Saccaro 4:00
p.m. For God’s will - (Church) 6:00 p.m. Spanish Mass -
(Church)
Friday January 1
THE OCTAVE DAY OF THE NATIVITY OF THE LORD
SOLEMNITY OF MARY, MOTHER OF GOD 7:45 a.m. Blasucci &
Fuentes Families (Liv. & Dec.) 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje
na str. 9 (Church) 10:30 a.m. For the Parishioners 1:15 p.m. Ernest
C. Jorgensen 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Church
& Gym)
Saturday January 2 Ss. Basil the Great & Gregory Nazianzen,
Bishops and Doctors of the Church
8:00 a.m. Arnold “Tony” Prisco 4:00 p.m. Donald Pius 7:00 p.m.
Spanish Mass (Church)
Sunday January 3
EPIPHANY OF THE LORD 7:45 a.m. The LoPresti Family (Living) 9:00
a.m. Polish Mass- Intencje na str. 9 i 10 (Church & Gym) 10:30
a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Español
(Church/Gym) 1:15 p.m. Mark Charvort 1:15 p.m. Spanish Mass - Misa
en Español (Gym) 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 10
(Church)
Our Lady of the Assumption Page 2 DECEMBER 27, 2020
Altar Bread & Wine for the Week of
December 27, 2020 - January 2, 2021 In Memory of
Deceased Members of Farina & Callovi Families
Please Pray for:
Father, your only Son took upon himself the sufferings and
weak-ness of the whole human race; through his passion and cross he
taught us how good can be brought out of suffering. Look upon our
brothers and sisters who are ill, whom we now remember in a special
way. In the midst of illness and pain, may they be united with
Christ, who heals both body and soul. We ask this through Christ
our Lord. Amen.
Mary Alfano Jacklyn Bauer Mike Battaglini Bear Bonner Luis
Batista Linda B. Marisa Colloca Gloria Costantino Robert Chabalik,
Sr. Dolores Costa Phil Conroy Estebana Castro Ken Carlson John
Carney, Jr. Jack Cole Anne Cavasinni James Denier Robert D’Ambrosio
Elisa Díaz Brian Duran Robert De Weever Norma Davis Riley Faith K.
Ferragamo Maddie Fitzgibbon Diana Falkowska Flo Feraca María
Fuentes Dominick Gaudioso Barbara Gray Lena Giliberty Rick Hilker
Debra Holmes Ruth Herriage Mary Hannan
Wiesław Kapuscinski Marceli Kapuscinski Meghan Kriska Laurens
Keyzer Marc Keyzer David King Lorien Longo Natalia Lombardo Victor
Lakin Joyce Lakin Benny Lombardo Carmelina Lauria Maria Licata Kyle
Matheis Barry Mongello Angie Misiti Kristen Mills Hazel Mills María
Dolores Murillo Verna M. Marriane Murray Maria Miller Michael Maher
Elpidia Nieves Fay Paladino Ana Pina Stefanie Petschauer Michael P.
Kenny Richard Diane Rader Kenny Russo Lauren Szarkowicz Ana Lucía
Simé Shandera Smith Ela Sikorski Keith Thomas
-
Spend some time in
EUCHARISTIC ADORATION
Wednesdays in the Church 6:00PM—8:00PM
Our Lady of the Assumption Page 3 DECEMBER 27, 2020
SCRIPTURE READINGS
Sunday, December 27, 2020 Gen 15: 1-6; 21: 1-3 (17B) Heb 11: 8,
11-12, 17-19 Lk 1: 26-38 (11)
Sunday, January 3, 2021 Is 60: 1-6 Eph 3: 2-3a, 5-6 Mt 2: 1-12
(20)
SOLEMNITY OF MARY,
MOTHER OF GOD Mass Schedule
Thursday, December 31, 2020 (New Year’s Eve)
7:30 A.M. English Mass - Church 9:00 A.M. English Mass - Church
4:00 P.M. English Mass - Church 6:00 P.M. Spanish Mass - Church
Friday, January 1, 2021 7:45 A.M. English Mass - Church 9:00
A.M. Polish Mass - Church 10:30A.M. English Mass - Church 11:45A.M.
Spanish Mass - Gym 1:15 P.M. English Mass - Church 1:15 P.M.
Spanish Mass - Gym 2:30 P.M. Polish Mass - Ch/Gym
“Now, Master, you may let your servant go in peace, accord-ing
to your word, for my eyes have seen your salvation, which you
prepared in sight of all the peoples. Luke 2: 22-40
The Rectory office will close at 12:00PM on New Year’s Eve,
Thursday, December 31st
CLOSED: Friday, January 1, 2021
MAY OUR ALMIGHTY FATHER GIVE YOU A HAVE A HEALTHY, AND FILLED OF
ALL KIND OF BLESSINGS IN THE NEW YEAR. 2021
-
Our Lady of the Assumption Page 4 DECEMBER 27, 2020
Religious Education News
As we head into the new year, 2021, our hopes and prayers are
for a year of new beginnings, a year free of the Corona Virus, and
a year
filled with Prayers and Thanksgivings. The following prayer is
from Xavier University.
A New YeAr’s PrAYer
Lord, You make all things new
You bring hope alive in our hearts
And cause our Spirits to be born again Thank you for this new
year For all the potential it holds.
Come and kindle in us A mighty flame So that in our time, many
will see the wonders
of God And live forever to praise Your glorious name.
Amen.
REMINDER: Religious Ed classes will re-sume the week of January
4th
Wishing you a Happy and Healthy New Year.
God bless,
Deacon Rich
Our Parish Outreach 115 Leonardo Da Vinci St. Copiague
Office hours: Tues. & Thu. 10:15am-3pm
Once again, from our home here at the Outreach to each and every
one of your homes, thank you! Your generous donation of gift cards
this Christmas was truly amazing. We continue to be inspired by the
Spirit that is so alive in our parish.
We are grateful too for donations from … The Amityville American
Legion The Copiague Teachers’ Association The Kiwanis of Copiague
The Knights of Columbus The First United Methodist Church of
Amityville The North Lindenhurst Civic Association
…and most of all, our loving parishioners and friends, near and
far. The Pantry – If you can, we need: Shelf milk, peanut butter,
jelly, toilet paper, Pampers, bath soap & toothpaste.
May God’s blessings shower upon you and bestow upon each of you
a bright, healthy, and peaceful
new year.
The Knights of Columbus of Our Lady of the As-sumption Council
want to thank our fellow parishoners for your help and support
through-out the year and wish all a Merry Christmas and a Happy,
Healthy and Blessed New Year.
REST IN PEACE We extend our sincerest condolences to the
families of Bolívar A. Rodríguez, Wieslaw
Leonczuk and Richard Besemer. May they rest in peace. May the
souls of all the faithful departed rest in peace. Amen
-
Our Lady of the Assumption Page 5 DECEMBER 27, 2020
SACRIFICIAL GIVING
Parish Financial Summary Week of December 13, 2020
Weekly Budget $ 11,800.00 Collection $ 10,135.00 -/+ $11,800 -$
1,665.00 Year to date -$ 12,886.68 Same week 2019 year $ 13,303.00
Christmas Flower Coll. $ 4,016.00 Religious Retirement Coll. $
4,028.00
Auditorium Fire Restoration Capital Campaing
Total Pledged $ 588,052.00 Paid to Date: $ 473,087.41 Weekly
Donation $ 68,391.57 Numbers of Donors 991
Your kind and generous support of our parish is
greatly appreciated.
Epiphany Door Chalking Tradition
The practice is called “chalking the doors” because priests
traditionally would bless the house and then use chalk to
write
above the main entrance the specific year, separated by the
letters C, M and B (e.g., 20+C+M+B+21, for the 2021
blessing).
The inscription is applied as a prayer that Christ will
bless
homes so marked and that he will stay with those who dwell
there throughout the year and with any guest who may cross
their threshold. The letters stand for the Latin blessing,
“Christus Mansionem Benedicat (May Christ Bless this
House),” as well as the legendary names for the three Magi:
Caspar, Melchior and Balthasar, most often seen symbolically
to represent Asia, Europe and Africa.
20 + C + M + B + 21
MASS INTENTIONS TIMES AVAILABLE
2021 7:30AM
Jan. 5th, Jan.6th, Jan.7th, Jan 11th, Jan 13th, Jan 14th, Jan
15th Jan 18th, Jan 20th, Jan 22nd, Jan 25th, Jan 26th, Jan 27th,
Jan 28th, Jan 29th, Feb 1, Feb 2, Feb 4, Feb 8, Feb 9, Feb 10, Feb
11, Feb 12, Feb 15, Feb 16, Feb 18, Feb 22, Feb 25, Feb 26,
7:45AM
Jan 3rd, Jan 24th, Jan 31st, Feb21, Feb 28 8:00AM
Jan 16th, Jan 23rd, Jan 30th, Feb 6, Feb 13, Feb 20, Feb 27
1:15PM:
Jan 3rd, Jan 10th, Jan 17th, Jan 24th, Jan 31st, Feb 7, Feb 14,
Feb 21, Feb 28 4:00PM
Jan 30th, Feb 13, Feb 20.
Prayer for the Protection
of the Holy Family
Grant unto us, Lord Jesus, ever to follow the example
of Your Holy Family, that in the hour of our death Your glorious
Virgin Mother together with blessed Joseph
may come to meet us and we may be worthily,
received by You into everlasting dwellings,
who lives and reigns, world without end.
Amen
-
Our Lady of the Assumption Page 6 DECEMBER 27, 2020
PLEASE PRAY FOR… Our country
Our Pope Government leaders
For those in the Military Respect of Life in all stages
Conversions Healing of our sick
Holy Vocations Poor Souls in Purgatory
Pray for Our Military Micah E. Kozloski, HN Navy Samuel R.
Whyte, HN, Navy
Michael Petschauer, HN, Navy Sharon Cobin, AM3
Tyler Wilson, Ensign, USN Howard J. Austin, Jr; CWO4, Navy
Jeffrey Rosenvold, A/B, Air Force
Jordan Cobin, GM3, Navy Matthew Cooney, 1st. Lt, Army
Dillon Smith, Army Christopher Dunbscomb, Staff Sgt.
Eduardo, Sime Sgt. Jerry De Franco, Jr.; USN at1 1ST. Class
Michael De Franco, USAF, Staff Sgt. Patrick Cesare, PFC,
Army
FORMED. THE CATHOLIC FAITH ON DEMAND How can I access talks,
books, videos and movies on FORMED? Go to www.formed.org, OR You
can also visit our website: www.olacopiague.org, and register for
FORMED on our homepage. Click on “register” upper right of the main
page. Enter Parish Access Code: MQKCRN
WATCH AT FORMED:
ONLINE GIVING We want to inform you of a fantastic new tool,
called Parish-SOFT Giving, which we will be using at Our Lady of
the As-sumption to transform the donation process that we use. This
will allow for donations—including weekly and monthly recurring
gifts—to be done online with a credit card, debit card, or bank
account. This program is beneficial to you, as a parishioner, as it
al-lows you to schedule donations and eases your need for
remembering to bring your donation to Church every week. And it is
also beneficial to the parish, as it allows for us to gain a
clearer picture of our finances which will allow us to use our
donation resources more effectively to support our ministry. You
can also find more information on how to get started by visiting
our parish website at www.olacopiague.org and clicking on the
online giving link button on the left of the page. If you have any
question please contact Kim at 631-842-5211, ext. 21
-
Parroquia Nuestra Señora de a Asunción Page 7 27 DE DICIEMBRE,
2020
LA SANTISIMA FAMILIA DE JESUS, MARIA Y JOSE
DANDO CON SACRIFICIO
Resumen Financiero Parroquial
Semana del 13 de Diciembre, 2020 Presupuesto $ 11,800.00
Colecta 10,135.00
+/- $ 1,665.00 (-)
Año a la fecha 12,886.68 (-)
Misma semana, año pasado 13,303.00
Colecta Pascuas de Navidad 4,016.00
Colecta Inmaculada Concepción 3,332.00
Colecta “Retiro Religioso” 4,028.00
Campaña para la Reconstrucción del Auditorio
Total Prometido $ 585,052.00
Pagado a la fecha $ 473,087.41
Cantidad de Donantes 991
BUSQUE EN ESTE BOLETIN EL HORARIO DE MISAS PARA VISPERA DE AÑO
NUEVO Y AÑO NUEVO. Gracias
PROGRAMA DE EDUCACION ENTRADA SOLAMENTE POR LA CALLE MOLLOY
(Antiguo local de la Guardería Parroquial)
Mientras nos dirigimos hacia el Año 2021, nuestras oraciones son
por un año de nuevos comienzos, un año libre de Corona virus, y un
año lleno de oraciones y ofrecimientos de gratitude. La siguiente
oración es de la Universidad Xaveriana
Oración por un Año Nuevo
Señor, Tú haces todas las cosas nuevas, Tú traes
esperanza viva en nuestros corazones, y haces que
nuestros espíritus nazcan de Nuevo.
Gracias por este año Nuevo, por todo el potencial que
este tiene ven y enciende en nosotros una poderosa
llama, para que en nuestro tiempo muchos vean las
maravillas de Dios y
vivan siempre alabando Su glorioso nombre.
RECORDATORIO No habrá clases los días
28, 29 y 30 de Diciembre Las clases reiniciarán el 4 de Enero,
2021
NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES EN ESPAÑOL LES INVITAN A PARTICIPAR
EN SUS REUNIONES
LUNES
7:30PM - Iglesia - Grupo Carismático MARTES
8:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Cursillistas
(Ultreya)
MIERCOLES
6:00-8:00PM - Iglesia Acompañemos a Jesús Sacramentado
JUEVES
6:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Legión de María
PRIMER VIERNES DE MES
7:30PM - Santa Misa - Iglesia ULTIMO VIERNES DE MES
7:30PM - Hora Santa - Iglesia Hermandad del Sagrado Corazón de
Jesús
FORMED Cómo puedo tener acceso a libros, videos y películas in
FORMED? Vaya a www.formed.org , o usted puede visitar nuestro sitio
en el internet: www.olacopiague.org, y regístrarse para FORMED.
Haga un click en “register” en la parte superior de la página
principal, ingrese el código de acceso de la parroquia: MQKCRN
PROGRAMA DEL OUTREACH 115 Calle Leonardo Da Vinci , Copiague -
631-842-5264
Horas de oficina: Martes y Jueves 10:15am - 3pm
Necesitamos para la despensa parroquial: Leche líquida empacada
(no fresca), mantequi-lla de maní, jalea, papel higiénico, pañales
desechables para bebé, jabón en barra (para uso personal) y pasta
dental. Gracias
-
Parroquia Nuestra Señora de la Asunción 27 DE DICIEMBRE, 2020
Page 8
Oremos por las Pobres Almas en el Purgatorio y por nuestros
difuntos: “Dales Señor el descanso eterno, y brille para ellos la
luz perpetua. Que descansen en paz. Amén”
SACRAMENTOS Confesiones Miércoles: Por la mañana antes de cada
Misa. 7-8PM durante la Adoración del Santísimo Sacramento Sábados:
Antes de la Misa de las 8AM Tarde: De 3 a 3:45PM
Bautizos en Español: Segundo Sábado de cada mes. Hacer cita con
el sa-cerdote, al menos con DOS MESES de anticipación (antes de la
fecha elegida para el bautizo) Padres y padrinos deben tomar UNA
clase pre-bautismal. .
Matrimonios en Español: Hacer cita con el sacerdote, por lo
menos SEIS MESES antes de la fecha propuesta para la boda.
Unción de los enfermos: Llame a la Rectoría para hacer cita con
el sacerdote.
Santos Oleos (Last Rites) El sacerdote puede ser llamado en una
emergencia al 631-626-4174
LECTURAS DE ESTA FECHA Sagrada Familia (Año B)
Sirácida (o Eclesiástico) 3: 3-7. 14-17a El que teme al Señor
honra a sus padres.
Carta a los Colosenses 3: 12-21 La vida de familia vivida en el
Señor.
Lucas 3: 22-40 El niño iba creciendo y se llenaba de
sabiduría.
Recordemos orar por nuestro Papa Francisco,
nuestro Obispo John, Obispos Auxiliares: Robert, Richard,
Andrzej y Luis; Obispo Emerito William, Obispos Retirados: John
Dunne y Emil. Nuestros sacerdotes: Padre Dariusz y Padre Gustavo;
Diáconos Phil y Richard. Por los Semina-ristas, Hermanas
Religiosas, aspirantes y aquellos conside-rando responder al
llamado de nuestro Señor. Que Dios ilu-mine nuestros corazones y
pensamientos para que nuestras oraciones brinden incontables
frutos. Amen
OFICINA DE RECTORIA
631-842-5211
Lunes a Viernes: 9am a 4pm Sábado: 9am a 1pm
Bautizos, Bodas, Misas y otros
EDUCACION RELIGIOSA 631-842-3545
Lunes a Miércoles: 10am a 2pm Jueves: 10am a 1:00pm
Instrucción en la fe Católica
OUTREACH 631-842-5264
Martes y Jueves: 10:15am a 3 pm Acepta Donativos/Ayuda al
necesitado
CE
RR
AD
O:
12-1
PM
CE
RR
AD
O:
12-1
PM
ESTOS NUMEROS TELEFONICOS Y HORAS DE OFICINA SON IMPORTANTES
PARA USTED. GRABELOS EN SU CELULAR
Ya puede reservar sus intenciones de Misa para el año 2021. Si
tiene en mente ofrecer una intencion de Misa por el aniversario de
fallecimiento de un familiar o por su aniversario de bodas, o por
el cumpleaños de un ser querido, vaya con tiempo a la Rectoría a
apartar su Misa. La ofrenda es de $15
RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM
DICIEMBRE 2020 27– Círculo de Oración
POR FAVOR RECUERDE... SU MEMBRESIA EN ESTA PARROQUIA es
importante, tan-to para usted como para nosotros. Nosotros
nece-sitamos saber y conocer quienes en esta comunidad apoyan y
practican su fe al mismo tiempo, en nuestra par-roquia Usted
necesita estar REGISTRADO, ya sea porque asiste Domingo a Domingo a
la Santa Misa, y/o porque sus hijos estudian o van iniciar el
Programa de Educación Reli-giosa. Por esa razón vaya a la oficina
de la Rectoría, durante horas de oficina y solicite su inscripción
como miembro. Este registro NO SE TOMA POR TELEFONO. Solamente se
puede solicitar por teléfono CAMBIO DE DIRECCION o miembros
inactivos solicitando volver a ser re-inscritos. La persona que
habla Español solamente está disponible de Lunes a Viernes de 9am a
12pm y de 1pm a 4pm. Gracias.
-
INTENCJE MSZALNe
-ś
NIEDZIELA 27 GRUDNIA ŚWIĘTEJ RODZINY JEZUSA, MARYI I JÓZEFA
godz. 9:00 (kościół i sala gimnastyczna) -śp. Jerzy, Wanda i
Stefan Bator śp. Henryk Marud -śp. Jan Górecki -śp. Helena i
Ryszard Wszeborowscy -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Józef Gut -śp.
Józef Karczewski i Zmarli z rodziny Karczewskich -śp. Jacek Aniśko
-śp. Agata i Bolesław Zejer -śp. Apolonia i Piotr Chmielewski -śp.
Stefan Rakowski
godz. 14:30 (kościół) -O Intronizację Jezusa Chrystusa na Króla
Polski
-Zmarli z rodziny Sołjanów śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Adam i Jan
Rosowicz -śp. Kazimierz Wróbel -śp. Kazimierz Zolciak -śp.
Eugeniusz Kur -śp. Stanisław Surma -śp. Alicja Jastrzębska
-O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Patrycji i
Andrzeja
PIĄTEK 1 STYCZNIA UROCZYSTOŚĆ ŚWIĘTEJ BOŻEJ RODZICIELKI
MARYI
godz. 9:00 (kościół) -śp. Mieczysław Białek -śp. Jacek Aniśko
-śp. Krzysztof Wtorkowski -śp. Adam i Jan Rosowicz -śp. Roman
Patalan -śp. Kazimierz Wróbel -śp. Tomasz Żak -Dusze w czyśćcu
cierpiące -śp. Vera Savitzky -śp. Ryan Tyc
-W podziękowaniu za otrzymane łaski w minionym roku i z prośbą o
błogosławieństwo na rozpoczynający się Nowy Rok dla rodziny
Kuczyńskich
godz. 14:30 (kościół i sala gimnastyczna) śp. Antoni Wojsław
-śp. Barbara Lachowicz
-O błogosławieństwo Boże i opiekę Matki Bożej dla Gabriela i
jego rodziców
NIEDZIELA 3 STYCZNIA UROCZYSTOŚĆ OBJAWIENIA PAŃSKIEGO
godz. 9:00 (kościół) -śp. Dr. Trevor Bavar śp. Józef Gut -śp.
Władysław, Józefa i Zmarli z rodziny Sawickich -śp. Antoni Leończuk
-śp. Roman Patalan -śp. Mieczysław Truszkowski -śp. Anastazja i
Mieczysław Wiszowaci -śp. Kazimierz Zolciak -Z podziękowaniem za
otrzymane łaski i z prośbą o Boże błogosławieństwo na dalsze lata
dla Ani i Tadeusza z okazji rocznicy ślubu oraz dla ich dzieci -O
zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Renaty i Edyty oraz dla ich
rodzin
(więcej intencji na następnej stronie)
Our Lady of the Assumption Page 9 DECEMBER 27, 2020
INTENCIONES
SABADO 26 DE DICIEMBRE, 2020 7:00PM - Iglesia (Misa de la
Vigilia)
Almas en el Purgatorio
DOMINGO 27 DE DICEMBRE, 2020 LA SAGRADA FAMILIA DE JESUS, MARIA
Y JOSE
11:45AM - Iglesia y Gimnasio 1:15AM - Gimnasio
Radames Torres (Difunto) Manuel Genao (Difunto)
José A. Taveras (Difunto)
Por la salud de Francisco Núñez y familia
JUEVES 31 DE DICIEMBRE, 2020 Víspera de Año Nuevo
6:00PM - Iglesia Almas en el Purgatorio
VIERNES 1 DE ENERO, 2021
SOLEMNIDAD DE MARIA, SANTISIMA MADRE DE DIOS 11:45AM - Iglesia y
Gimnasio
1:15AM - Gimnasio A Santísima Madre de Dios, por los moribundos
y por las Almas en el Purgatorio
SABADO 2 DE ENERO, 2021
7:00PM - Iglesia (Misa de la Vigilia) Almas en el Purgatorio
DOMINGO 3 DE ENERO, 2021 EPIFANIA DEL SEÑOR
11:45AM - Iglesia y Gimnasio 1:15AM - Gimnasio
Radames Torres (Difunto) A nuestra Madre Santísima, de María
Genao
Por la salud de José Francisco Núñez y familia
Los DIEZ CUPOS para Intenciones en la Misa en Español se llenan
rápidamente. Vaya a la Rectoría, CON ANTICIPACION y reserve con
solamente $15 de ofrenda por cada una de sus intenciones para
CUALQUIER DOMINGO DE ESTE AÑO (a menos que haya otra disposición).
Gracias
La Rectoría estará cerrada a partir de las 12:00PM
el Jueves 31 de Diciembre. Todas las oficinas estarán
cerradas
el Viernes 1 de Enero, 2021
-
Matka Boża Wniebowzięta 27 grudnia 2020 Page 10
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
w środy wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 w kościele
INTENCJE MSZALNe
NIEDZIELA 3 STYCZNIA UROCZYSTOŚĆ OBJAWIENIA PAŃSKIEGO
godz. 9:00 (sala gimnastyczna) -śp. Halina Malinowska śp.
Kazimierz Wróbel -śp. Stanisław Surma -śp. Regina Szelwach -Wszyscy
zmarli przyjaciele -śp. Zygmunt Czaplicki -śp. Christine Entenmann
-Intencja dziękczynna za otrzymane łaski i z prośbą o dalsze łaski
dla Romana -O zdrowie i opiekę Bożą dla Genowefy Korzun
godz. 14:30 (kościół) -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Kazimierz
Wróbel
Módlmy się za nasz kraj, za Ojca Świętego Franciszka, liderów w
rządzie, żołnierzy, o szacunek dla życia
na wszystkich jego etapach, nawrócenia, uzdrowienie chorych,
powołania do kapłaństwa,
do życia konsekrowanego i misyjnego oraz za dusze w czyśćcu
cierpiące.
ZAMAWIANIE INTENCJI NA MSZE ŚW.
Godziny pracy kancelarii parafialnej:
***od poniedziałku do piątku 9:00-12:00 oraz 13:00-16:00
***w soboty: 9:00-13:00
tel. 631-842-5211
===========================================
Przyjmujemy intencje na Msze św. w roku 2021. W celu zamówienia
intencji należy przybyć do kancelarii para- fialnej w godzinach
pracy kancelarii. Nie przyjmujemy intencji przez telefon.
————————————————————
***Ofiara za intencję na Mszę św. wynosi $15.
—————————————————————--
***Można również uczcić pamięć swoich bliskich po- przez
złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień
($50) lub wieczną lampkę (świecę na wybrany tydzień - $25)
ustawianą obok tabernakulum - w intencji osób zmarłych lub w
intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji
dziękczynnej) - w roku 2021.
ROZKŁAD MSZY ŚW. W JĘZYKU POLSKIM
Niedziela - 27 grudnia NIEDZIELA ŚW. RODZINY
-godz. 9:00 - kościół i sala gimnastyczna -godz. 14:30 -
kościół
Piątek - 1 stycznia UROCZYSTOŚĆ ŚWIĘTEJ BOŻEJ RODZICIELKI
MARYI
NOWY ROK -godz. 9:00 - kościół (oraz w razie potrzeby sala
gimnastyczna) -godz. 14:30 - kościół i sala gimnastyczna
(Rozkład wszystkich Mszy św. w naszej parafii na 31 stycznia
oraz 1 stycznia—na str. 3)
NIEDZIELA 3 STYCZNIA UROCZYSTOŚĆ OBJAWIENIA PAŃSKIEGO
-godz. 9:00 - kościół i sala gimnastyczna -godz. 14:30 -
kościół
Informacja na temat intencji zamówionych na Mszę św. w niedzielę
o godz. 9:00 (po polsku) - Msza św. w zamówionych wcześniej
intencjach na Msze św. o godz. 9:00 rano do końca roku 2020 będzie
odprawiana jednocześnie w kościele i w sali gimnastycznej. Na Msze
św. w roku 2021 przyjmujemy osobno intencje na dwie Msze św. o
godz. 9:00.
UWAGA: **W czwartek 31 grudnia (Sylwester) kancelaria parafialna
będzie OTWARTA do godz. 12:00 w południe. **Wszystkie biura
parafialne będą ZAMKNIĘTE w (piątek) 1 stycznia - Nowy Rok.
Pamiętajmy o maseczkach ochronnych na twarz podczas Mszy św.
(zakrywających usta i nos). Prosimy także o przynoszenie ze sobą
płynu odkażającego do rąk (hand sanitizer).
WIECZNA LAMPKA (ŚWIECA) pali się w kościele wskazując na
obecność naszego Pana Jezusa Chrystusa. Świeca pali się przez
siedem dni, po czym zapalana jest nowa świeca. Jeżeli chcieliby
Państwo ofiarować świecę w określonej intencji, to prosimy o
przybycie do kancelarii parafialnej w godzinach pracy kancelarii.
Intencje są podawane w biuletynie parafialnym.
Uwaga: Jeżeli na Mszę św. w Uroczystość Świętej Bożej
Rodzicielki Maryi - 1 stycznia o godz. 9:00 w kościele przybędzie
wiele osób, to zostanie odprawiona druga Msza św. w tym samym
czasie w sali gimnastycznej.
-
ŻYCZENIA NA NOWY ROK 2021 Na ten Nowy Rok,
nowy czas, który Pan Bóg nam daje
warto powtórzyć te najpiękniejsze życzenia.
Najpiękniejsze, bo ich autorem jest sam Pan Bóg:
„Niech cię Pan błogosławi i strzeże.
Niech Pan rozpromieni oblicze swe nad tobą,
niech cię obdarzy swą łaską.
Niech zwróci ku tobie oblicze swoje
i niech cię obdarzy pokojem.”
===============================
Niech nasz wszechmogący Ojciec błogosławi
wam i obdarza was w Nowym Roku
dobrym zdrowiem i wszelkimi łaskami.
Matka Boża Wniebowzięta Page 11 27 grudnia 2020
INFORMACJE Z CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ
Wchodząc w rok 2021 mamy nadzieję i modlimy się o to, aby był to
rok nowych początków, rok wolny od koronawirusa i rok wypełniony
modlitwą i dziękczynieniem. (Modlitwa na str. 4)
PRZYPOMNIENIE: Lekcje religii zostaną wznowione w tygodniu,
który rozpocznie się od 4 stycznia.
Życzę wszystkim szczęśliwego Nowego Roku w dobrym zdrowiu.
Niech Pan Bóg wam błogosławi. Diakon Richard
FORMED.org - multimedialna platforma katolicka dla dorosłych i
dla dzieci- Zachęcamy Państwa do bez- płatnego korzystania z
zamówionej przez naszą parafię subskrypcji FORMED. W celu
zarejestrowania się można odwiedzić parafialną stronę internetową:
www.ola- copiague.org ( i zarejstrować się na FORMED na naszej
stronie głównej (homepage)) lub https://olacopia- gue.formed.org i
wprowadzić parafialny kod dostępu: MQKCRN (więcej informacji na
str. 6)
SPOTKANIE KÓŁA RÓŻAŃCOWEGO odbędzie się w piątek 8 stycznia o
godz. 19:00 w sali pod kościołem.
PARAFIALNE BIURO POMOCY SOCJALNEJ 115 Leonardo Da Vinci St.,
Copiague
Godziny pracy: wtorki i czwartki: 10:15-15:00, tel:
631-842-5264
z
Drodzy Przyjaciele
naszego Programu
Pomocy Socjalnej.
Dzięki Waszej ogromnej
hojności w tym bardzo
nietypowym roku, byliś-
my w stanie obdarować
kartami (gift cards) do
w y k o r z y s t a n i a w
sklepach wszystkich potrzebujących, którzy się do
nas zgłosili.
Życzymy Wam wszystkim daru wiary,
błogosławieństwa nadziei oraz pokoju Jego miłości
podczas tych Świąt Bożego Narodzenia i zawsze.
Zespół Programu Pomocy Socjalnej
========================================
Magazyn z żywnością -Prosimy obecnie o masło orzechowe,
galaretkę (dżem), mleko oraz płatki zbożowe do jedzenia na zimno
(cold cereal). Prosimy także o pastę do zębów, pieluszki (Pampers),
mydło w kostkach oraz papier toaletowy.
Rycerze Kolumba—Rada przy Parafii Matki Bożej Wniebowziętej
pragnie podziękować wszystkim naszym parafianom za pomoc
i wsparcie przez cały rok i życzyć wszystkim szczęśliwego i
błogosławionego Nowego Roku , w dobrym zdrowiu.
MODLITWA DO ŚWIĘTEJ RODZINY Jezu, Słowo Wcielone, Zbawicielu
świata, który swoim życiem dałeś nam przykład oddania się Ojcu i
dziełu zbawienia, po- móż nam przeżywać naszą codzienność w
wierności woli Bożej. Maryjo, Matko Boga, uproś nam łaskę
zjednoczenia z Twoim Synem, a w Nim i przez Niego z Ojcem i Duchem
Świętym.
Święty Józefie, Opiekunie Najświętszej Rodziny, ucz nas życia
modlitwy, pracy i zapomnienia o sobie, byśmy stawali się coraz
podatniejszym narzędziem Bożej woli. Jezu, Maryjo, Józefie Święty,
sprawcie, by życie rodzin chrześ-cijańskich było dla wszystkim
znakiem obecności Chrystusa i świadectwem pokładanej w Nim nadziei
przyszłej chwały i zmartwychwstania. Najświętsza Rodzino, błogosław
i strzeż….(wymień imiona polecanych osób). Spraw, aby żyli według
prawa i przykazań Bożych, by ich życie było odbiciem Twego życia na
ziemi i pozwoliło im kiedyś cieszyć się Twoim szczęściem w niebie.
Amen.
-
F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to
Homeowners & the Trade
Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware1347 Merrick Rd.,
Copiague 226-3055
PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY
SERVICE
631-225-89431909GreatNeckRd.Copiague,NY
.. TTeell.. 663311--776600--77444499LIFE INSURANCE-401K &
IRA-MEDICARE
www.zimnochfinancialgroup.com
We Deliver ($20 Min.)Breakfast/ Buffet Lunch/DinnerCatering
& Private party room
631 789-5600
Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje
jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)
Fireside Catholic Heritage Edition BibleThe Catholic Heritage
Edition in the New American Bible Revised Editiontranslation is the
ideal Catholic Family Bible.
Features: Our Catholic Family, Family Record section and
Burgundy paddedcover with gold-gilded page edges.
Only $69.99 post paid C/O The Church Bulletin, Inc.200 Dale
Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order
for $ ______ to cover the cost of_________ (quantity) copies of the
Fireside Family Bible, to be shipped postpaid to:Name
_____________________________________________________Address
_________________________________________________City
______________________________ State ___________ Zip _____
Old Fashioned Services with Today’s Technology
631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL
390 Route 109 • West Babylon
POWELL FUNERAL HOME, INC.
Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172
Amityville, NY
Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director
Director
__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South
Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757
(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey
Director Director Director
EEWWAA ZZYYSSKK
DDEENNTTIISSTTRRYY
EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100
350 Bethpage Rd. Copiague
Our schoolspirit is theHoly Spirit –
Catch It!
Nursery through 8th GradeOur doors are always open631-667-6044
or admissions
@sscmweb.org105 Half Hollow Road,Deer Park, NY 11729Fax:
631-667-0093www.sscmweb.org
Peter Muntean DDS�Family Dentistry �Veneers�Cleanings � Root
Canals�Crown & Bridges � Periodontic�Dentures �Oral
Surgery�Implant Supported Denture � Bleaching
505 North Sunrise Hwy. West Babylon5631-661-0505
631.891.6111521 Oak St., Copiague
#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W.
BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 •
www.thechurchbulletininc.com • [email protected]
D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague
Just East of Bayview Avenue631-691-5700
Serving our friends in our communities with personalized funeral
services since 1959.
Our Directors areBeatrice E. Lewanduski
David D’Andrea and George Wischerth
Andrzej Krygier zaprasza
1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726
FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering
WE LOVE TO SEE YOU SMILE
5 Cedar CtCopiague, NY 11726
* BOTOXDERMAL FILLERS
JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,,
DDDDSSCosmetic & General Dentistry
(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com
KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist /
Immigration Doctor
(631) 789-4187www.immigrationok.com
CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE
Est. 1963
2015-2016
New Hope for Infertility
Are you looking for
based methods to conceive naturally?
Learn more about the Gianna mission and
our holistic, restorative reproductive health
program for women. Call 855-CHS-4500 or visit
www.chsli.org/gianna-centerCall
www
New Hope Infertility for
e you looking for Ar
based methods to conceive naturally?
e about the n morLearGianna mission and
estorative our holistic, roductive health eprr
ogram for women. pr855-CHS-4500 or visitCall
g/gianna-center.chsli.or.chsli.org/gianna-centerwww
12/10/20$2 Off Any Service w/ad
$ 2500
