2019 / n. 1 Il magazine della rubinetteria di design / The magazine of design bathroom fittings

THERMO UP

Designed in collaboration with the Studio Makio Hasuike & Co, THERMO UP is a new built-in thermostatic valve mixer for showers and baths which extends and completes products in the CRISTINA range of Shower & Bath Systems. A high-quality product which combines extremely clean-cut design with comfort of use, for both homes and the hotel sector.THERMO UP: clean aesthetics, durable materials and attention to detail.The essential, minimalist design metal plate provides an easy-to-read interface, also thanks to the laser screen printing of the instructions for use of the controls.

Comfort & Design

XT 723 + PD 669 + XT 833 + PD 001 + PD 411XT 712 + PD 612 + PD 484

Disegnato in collaborazione con lo studio Makio Hasuike & Co, THERMO UP è il nuovo miscelatore termostatico per doccia e vasca ad incasso che amplia e completa la gamma di prodotti Shower & Bath Systems di CRISTINA.Un prodotto di alta qualità che combina design estremamente pulito a comfort di utilizzo sia in ambito domestico che hotellerie.THERMO UP: estetica pulita, materiali durevoli e cura dei dettagli. La piastra in metallo, dal design essenziale e minimalista, fornisce un'interfaccia di facile lettura grazie anche alla serigrafia laser delle indicazioni per l’utilizzo dei comandi.

THERMO UP

THERMO UP is a hidden-technology product.Two functions in a single control: simply press the buttons to activate the water supply and turn them to regulate the flow. The thermostatic handle, moreover, precisely selects the desired temperature. The range offers the possibility to control up to three water outlets, also operated simultaneously.THERMO UP is a versatile thermostatic mixer available in horizontal or vertical versions. The knob can be round or square to match the shower head kit, to create your own customised bathroom or shower area.

Concept & Technology

ON / OFF WATER FLOW REGULATION VISUAL CHECK THERMOSTATIC CONTROL

on/off

water

temperature

XQ 723 + PD 665 + BD 320 + PD 005 + PD 410

THERMO UP, un prodotto dalla tecnologia nascosta.Due funzioni in un solo comando: è sufficiente premere i pulsanti per attivare l'erogazione dell'acqua e ruotarli per controllarne la portata. Attraverso la maniglia termostatica invece, si definisce con precisione la temperatura desiderata. La gamma offre la possibilità di gestire fino a tre uscite d’acqua contemporaneamente.THERMO UP è un miscelatore termostatico versatile disponibile nelle versioni orizzontale o verticale. La manopola può essere tonda o quadra come il kit della doccetta, da abbinare per creare il proprio ambiente bagno o doccia su misura.

Su ogni pulsante è serigrafata l'icona dell’uscita corrispondente. L'apertura e la chiusura dell'acqua si ottengono premendo i pulsanti.

The icon of the corresponding outlet is laser-etched on each button. Press the buttons to open and close the water supply.

È possibile gestire e regolare la portata di ogni singola uscita ruotando i pulsanti.

Regulate the flow of each individual outlet using the buttons.

La presenza di un indicatore di posizione serigrafato sui pulsanti consente la regolazione della portata anche in posizione OFF.

A laser-etched position indicator is provided on the buttons for flow regulation, even in the OFF position.

La cartuccia termostatica garantisce precisione e rapidità nella selezione e nel mantenimento della temperatura riducendo i consumi di acqua calda. Il pulsante blocco temperatura, preimpostato a 38°, previene da eventuali scottature.

The thermostatic cartridge guarantees accuracy and speed in selecting and maintaining the temperature, reducinghot water consumption. The temperature safety button, pre-set at 38°, helps to prevents burns.

CRISTINA SYSTEMS

In recent years, CRISTINA has developed a range of concealed products made with dezincification resistant (DZR) brass that come with a box with waterproof system and fixing eyelets that allow installation on prefabricated structures. Concealed bodies are designed to be universal and can be used with all external sets included in the various lines.Keeping up with the demand of the market, Cristina Systems is evolving with 3 new concelead bodies.

New concealed bodies

CS 200Universal basin/bidet concealed body

- Control on the right- Cartridge supplied separate from the valve- Box with waterproof system- DZR brass- Anti-condensation membrane

Available version with control on the left code CS 201

CS 813

Universal shower/bath concealed body with diverter to 2 or 3 outlets

- Control on the right- Cartridge supplied separate from the valve- Diverter supplied separate from the valve- Box with waterproof system- DZR brass- Anti-condensation membrane

CS 100

Available version with control on the left code CS 101

THERMO UP thermostatic shower/bath concealed body with 3 outlets.

- Box with waterproof system- DZR brass- Anti-condensation membrane- Sealing plate

THERMO UP thermostatic shower/bath concealed body with 2 outlets.

- Box with waterproof system- DZR brass- Anti-condensation membrane- Sealing plate

CS 200 - PF 258

CS 812

CS 100 - SX 603

Negli anni CRISTINA ha sv i luppato una gamma di prodotti da incasso realizzati con ottoni aventi proprietà anti-dezincificanti (ADZ) e caratterizzati da una scatola con sistema impermeabile e asole di fissaggio che consentono l’installazione su strutture prefabbricate.I corpi incasso sono progettati per essere universali ed esser utilizzati con tutti i set esterni inclusi nelle varie linee.Al passo con le richieste del mercato, Cristina Systems, si amplia con 3 nuovi prodotti da incasso.

Set da incasso universale per miscelatore monocomando lavabo/bidet

- Comando destro- Cartuccia scorporata dall’incasso- Scatola con sistema impermeabile- Ottone in lega antidezincificazione - Membrana anticondensa

Set da incasso universale per miscelatore monocomando doccia/vasca con deviatore 2/3 uscite

- Comando destro- Cartuccia scorporata dall’incasso- Deviatore scorporato dall'incasso- Scatola con sistema impermeabile- Ottone in lega antidezincificazione - Membrana anticondensa

Set da incasso per miscelatore termostaticoTHERMO UP doccia/vasca con 2 uscite.

- Scatola con sistema impermeabile- Ottone in lega antidezincificazione- Membrana anticondensa - Sottopiastra di tenuta

Set da incasso per miscelatore termostaticoTHERMO UP doccia/vasca con 3 uscite.

- Scatola con sistema impermeabile- Ottone in lega antidezincificazione- Membrana anticondensa - Sottopiastra di tenuta

Disponibile anche nella versione con comando sinistro cod. CS 201

Disponibile anche nella versione con comando sinistro cod. CS 101

PROFILO

PROFILO, designed by Giampiero Castagnoli, is CRISTINA’s new series, featuring a modern design inspired by essential geometric shapes. A comprehensive and outstanding offer, characterized by an unusual triangular section all across the range, from the mono basin to the wall mounted bath mixers. It is also characterized by its rectangular and thin spout and by its tapered control lever to ensure an ergonomic grip.Thanks to its versatility, PROFILO is suitable for any type of setting, meeting the expectations of those who choose high-quality Made in Italy products with a fresh and modern appeal.

SX 242

New geometry for water

PF 220

PF 227

PF 258

PF 102

Disegnata da Giampiero Castagnoli, PROFILO è la nuova serie di CRISTINA caratterizzata da un design ispirato a forme geometriche ed essenziali. Una proposta, completa ed articolata, caratterizzata da una particolare sezione triangolare che accomuna i miscelatori da piano per lavabo a quelli a parete per vasca. Dettagli progettuali della serie sono la bocca di erogazione dell’acqua, rettangolare e sottile, e la leva di azionamento comando, altrettanto affusolata, per una presa ergonomica. Grazie alla sua versatilità, PROFILO si presta ad essere inserita in qualsiasi contesto, soddisfacendo pienamente le aspettative di chi desidera un prodotto di alta qualità, Made in Italy e con un appeal fresco e moderno.

SX

The SX line was designed by Makio Hasuike & Co, one of the first Industrial Design studios born in Italy.Essential Design and quality of materials.The collection, of great visual impact in its simplicity, is characterized by a unique silhouette and a conical bevel that hides the aerator.The primary products of this range have, as expressive co-ordination, the same diameter and the same curvature.The bath and basin spouts, as well as the shower column, are also available in the version with accessory. A disc made of concrete, with water-repellent and stainproof treatment. Clamped to the body of the spout, the suspended plate can be rotated and positioned at your convenience.The materiality of the cement, combined with Inox, expresses a harmonious contrast in line with the essential aesthetics of the series: a combination of industrial production and craftsmanship, which does not sacrifice the utmost attention to details.Ideal for domestic and contract requirements, the collection offers solutions to create a total look environment.

Expressive purity

SX 507 + SX 638SX 131

→→ SX 280

SX 507 + SX 638SX 131

SX 242

SX 225

→→

La linea SX è stata progettata da Makio Hasuike & Co, uno dei primi studi di Industrial Design nati in Italia.Design essenziale e qualità dei materiali.La collezione, di grande impatto visivo nella sua semplicità, è caratterizzata da una silhouette unica e da una smussatura conica che nasconde l’aeratore. I prodotti primari della gamma hanno come coordinamento espressivo lo stesso diametro e la stessa curvatura.Le bocche di erogazione per vasca e per lavabo, così come la colonna doccia, sono disponibili anche nella versione con accessorio. Si tratta di un piatto realizzato in cemento, con trattamento idrorepellente e antimacchia. Agganciato al corpo della bocca di erogazione, il piatto sospeso può essere ruotato e posizionato dove si desidera.La matericità del cemento, in abbinamento all’inox, esprime un armonico contrasto in linea con l’estetica essenziale della serie: un connubio tra produzione industriale e artigianalità, che non tralascia la massima cura del dettaglio.Ideale per ambienti domestici e contract, la collezione offre soluzioni per creare un ambiente total look.

SX esalta la purezza visiva e la libertà compositiva,in linea con l’evoluzione della stanza da bagno econ il desiderio di semplicità e naturalità.

Makio Hasuike

The SX enhances visual purity and compositional freedom, in line with the evolution of the bathroom and with the desire for simplicity and naturalness.

FINISHINGS

The top quality finishes, obtained through galvanic processes, are carefully managed by qualified engineers whose quasi-alchemist skill ensures that the polished or brushed surfaces meet with the highest technical and aesthetic standards.A wide choice of finishes in PVD coating (Physical Vapour depositation) is available on demand for special requests.

SHOWROOM

Intimacy, complicity, discovery and surprise: our relationship with water is made of emotions and by the experimentation through the senses, in particular through the sense of touch.It is the primary element of our daily routine that contributes to simple gestures, moments of relaxation and pleasure, that are part of our lives.Illustrator Alessandro Gottardo is the creative talent asked to interpret the theme of water and our relationship with it, contributing to the design of the new visual project for CRISTINA rubinetterie showroom, conceived by Architect Naomi Hasuike.Its famous illustrations, characterized by soft colors and the presence of human figures, led to create a dreamlike scenario where time seems suspended, and in which the exclusive CRISTINA products find place.

The company will also take part to Home Italia event in via Solferino 40: here architects, professionals from the design world and curious will find a corner dedicated to CRISTINA products.

CRISTINA Brera

L'altissima qualità delle finiture, ottenute tramite processo galvanico, è curata da esperti altamente qualificati che lavorano come alchimisti per assicurare alle superfici, sia lucide sia spazzolate, elevati standard tecnici ed estetici. Su richiesta, per particolari forniture, è disponibile il trattamento PVD (Physical Vapour Depositation) in un ampia varietà di colori.

Intimità, complicità, scoperta e sorpresa: il nostro rapporto con l’acqua è una relazione di emozioni, di sperimentazione attraverso i sensi, in particolare attraverso il contatto con la nostra pelle.E’ l’elemento essenziale del nostro quotidiano, protagonista di gesti semplici, di momenti di relax e piacere che ci accompagnano nel corso della nostra vita.L’illustratore Alessandro Gottardo è il creativo che interpreterà il tema dell’acqua e il nostro rapporto con essa, attraverso un nuovo progetto visual per il nostro showroom durante il periodo del Fuorisalone.Con i suoi celebri disegni caratterizzati da tonalità neutre e dalla presenza di figure umane, Gottardo darà vita ad uno scenario onirico, dove il tempo sembra sospeso, in cui vi trovano posto gli esclusivi prodotti CRISTINA.

Parallelamente, saremo presenti con un corner dedicato, all’interno di Home Italia Spazio Eventi in via Solferino 40, per accogliere architetti, professionisti del mondo della progettazione e curiosi appassionati di design.

9 - 14 Aprile 2019April 9th - 14th 2019

"EveryBODIES water"Visual projetc by Naomi HasuikeIllustrations by Alessandro Gottardo

SILFRA

Leveraging over 40 years of experience in the field of design and production, SILFRA has become the undisputed leader in the industry. This has been achieved through a commitment to understanding the latest trends and most innovative expressions of the market, through the supply of high quality products and using materials that ensure the utmost reliability over time. Each SILFRA product is the result of this dedication, but also of a creative and innovative personal style, which led to the collaboration with the leading companies in the bathroom fittings and whirlpool industry.

Water Systems

Plan

Wall

Panel

QT 230 QT 730

QT 862

QT 350

Electronic Taps

QT 332

The electronic taps have a timed flow system, pre-set to 30” with flow rate 6 L/min at 3 Bar.

Shower Drains

Mechanism tested at 1,000,000 cycles, made of extremely durable thermoplastic materials and controlled by a stainless steel spring for opening/closing function. In the closed position, it acts as a lip seal due to gravity. Available in the “S” silenced version where the acoustic effect has been reduced.

Basin Wastes

WA 334 S

AD 400

/ Noise Mechanism

new

Scarico per lavabo | Ablaufgarnitur für Waschitisch | Vidage pour lavaboWash basin waste | Desague para lavamanos | Слив для раковины

IT Esclusivo meccanismo testato a 1.000. 000 cicli, realizzato in materiale termoplastico ad altissima resistenza e comandato da una molla in acciaio inossidabile per il richiamo in posizione d’apertura. In posizione di chiusura svolge una tenuta con una guarnizione a labbro semplicemente per gravità.

DE Exklusiver Mechanismus, 1.000.000 Testzyklen, aus hochbeständigem thermoplastischem Material, Betätigung durch eine rostfreie Stahlfeder, die Rückführung in die Öffnungsstellung bewirkt. Die Abdichtung in geschlossener Stellung erfolgt per Schwerkraft über eine Lippendichtung.

FR Mécanisme spécial, testé à 1.000.000 cycles, réalisé en matériau thermoplastique à très haute résistance et commandé par un ressort en acier inoxydable pour le rappel en position d’ouverture. En position de fermeture, il exerce une tenue munie d’un joint à lèvre simplement par gravité.

EN Exclusive mechanism tested at 1.000.000 cycles, made of extremely durable thermoplastic materials and controlled by a stainless steel spring to return it to the open position. Once closed, the rubber keeps the plug tighly down also thanks to the gravity.

ES Exclusivo mecanismo probado a 1.000.000 ciclos, realizado en material termoplastico con altisima resistencia y comandado con un resorte de acero inoxidable para el retroceso a la posición de abertura. En posición cerrada efectua un sellado con una guarnizion en forma de labios simplemente por gravidad.

RU Эксклюзивный механизм, протестированный на 1 000 000 циклов, выполненный из термопластического материала высокой прочности и управляемый пружиной из нержавеющей стали для возврата в положение открытия. В положении закрытия обеспечивает герметичность вместе с уплотнением под действием силы тяжести.

FAST CLEANING

IT La linea Up&Down, grazie all’esclusivo meccanismo, permette una facile manutenzione nel tempo e un’accurata pulizia. Il tappo copriforo è estraibile, mentre per la linea Up&Down completa di sifoni, la pulizia interna del sifone stesso si effettua svitando la parte inferiore del corpo con l’utilizzo della chiave in materiale termoplastico in dotazione; avvitare la parte inferiore del sifone a lavori ultimati; reinserire il tappo nella piletta semplicemente per pressione.

DE Durch den exklusiven Mechanismus ist die Linie Up&Down einfach zu warten und gut zu reinigen. Der die Ablauföffnung bedeckende Stopfen ist abziehbar, während die Innenreinigung bei der Linie Up&Down mit Sifon durch Abschrauben des Gehäuseunterteils mithilfe des Schlüssels aus thermoplastischem Material erfolgt, der im Lieferumfang enthalten ist. Nach Abschluss der Arbeiten wird der untere Teil des Sifons wieder aufgeschraubt und der Ventilstopfen durch einfachen Druck wieder in das Standrohr eingeführt.

FR A ligne Up&Down, grâce à son mécanisme spécial, permet un entretien simple et minutieux dans le temps. Le clapet couvre trou peut être extrait tandis que pour la ligne Up&Down munie de siphons, le nettoyage interne du siphon lui-même s’effectue en dévissant la partie inférieure du corps à l’aide de la clé constituée de matériau thermoplastique; visser la partie inférieure du siphon une fois le travail achevé, réintroduire le clapet dans le bocard par simple pression.

EN Thanks to its exclusive mechanism the maintenance is always easy. The cover plug is removable. The internal cleaning of the siphon is possible by unscrewing the siphon bottom plug (with a thermoplastic wrench included) screw the siphon bottom plug back when finished.

ES La linea Up&Down, gracias al exclusivo mecanismo, permite un facil mantenimiento con el correr del tiempo y una profunda limpieza. La tapa es extraible, mientras en la linea Up&Down completa de sifones, la limpieza interna del sifón se efectua destornillando la parte inferior del cuerpo utilizando llaves en material termoplastico (en dotación); atornillar la parte inferior del sifón cuando se terminan los trabajos; reinserir la tapa en la pileta simplemente a presión.

RU Благодаря эксклюзивного механизму линия Up&Down обеспечивает простоту технического обслуживания и тщательной очистки. Пробка для отверстия извлекается, а на линии Up&Down с сифонами внутренняя очистка сифона осуществляется путем откручивания нижней части корпуса с помощью ключа из термопластического материала, имеющегося в комплекте; прикрутить нижнюю часть корпуса по завершении работа; вставить пробку в слив простым нажатием.

PATENTED

84

UD 150 S

Spaceless Bottle TrapDedicated to whose who need a size reduced bottle trap , SILFRA proposes a new model made of thermoplastic material (ABS) and available in 5 different versions, all equipped with UP&DOWN waste or free flow waste.

The ideal combination of functionality, technology and design. The AD 400 drain&siphon is fully inspectable and equipped with a double seal, which allows the use of floor level shower trays and ensures a perfect tightness without the use of silicone.

Il connubio ideale tra funzionalità, tecnologia e design. La Piletta sifonata AD 400 è completamente ispezionabile e dotata di una doppia guarnizione, che permette l’utilizzo su piatti doccia a filo pavimento e garantisce una perfetta tenuta senza l’utilizzo di silicone.

Meccanismo testato a 1.000.000 cicli, realizzato in materiale termoplastico ad altissima resistenza e comandato da una molla in acciaio inossidabile per il controllo della funzione di apertura/chiusura. In posizione di chiusura svolge una tenuta con una guarnizione a labbro semplicemente per gravità. Disponibile nella versione silenziata “S” dove è stato ridotto l’effetto acustico.

Per coloro che necessitano un sifone dall’ingombro ridotto, SILFRA propone un nuovo modello realizzato in materiale termoplastico (ABS) e declinabile in 5 diverse versioni, tutte disponibili sia con scarico UP&DOWN sia a scarico libero.

I rubinetti elettronici hanno un sistema di erogazione temporizzata, preregolata a 30” con portata di 6 l/min a 3 Bar.

Mettendo a frutto oltre 40 anni di esperienza maturata nel campo della progettazione e della produzione, SILFRA è diventata leader indiscusso del settore. Un risultato ottenuto attraverso l’impegno a capire le nuove tendenze e le espressioni più innovative del mercato, proponendo prodotti di qualità elevata e utilizzando materiali che ne garantiscono la massima affidabilità nel tempo. Ogni prodotto SILFRA è il frutto di questa dedizione, ma anche di uno stile personale creativo e del tutto innovativo, che ha portato alla collaborazione con le aziende leader nell’arredo bagno e dell’idromassaggio.

Showroom CRISTINA Breravia Pontaccio, 8/1020121 Milano - Italyphone +39 02 83970732cristinabrera@cristinagroup.com

CRISTINA S.r.l. a socio unicovia G. Fava, 5628024 Gozzano (NO) - Italyphone +39 0322 9545 fax +39 0322 956556info@cristinagroup.comwww.cristinarubinetterie.com

Press:

Strategic Footprintsa brand by Martina Gambonivia Edmondo de Amicis 1920123 Milano - Italy+39 02 36637390www.strategicfootprints.com@strategicfootprints#strategicfootprints

Credits:

Graphic Design:CRISTINAPhotographs:Fausto MazzaFranco RossiRender:NerokuboPrint:Tipolitografia Testori

Bordeaux28 - 29 marzo 2019March 28th - 29th 2019Parc des Expositions de Bordeaux - Hall 3stand 64

Madrid29 - 30 maggio 2019May 29th - 30th 2019IFEMA - Feria de Madrid, stand 83

Parigi26 - 27 settembre 2019September 26th - 27th 2019Paris Event Center, stand 160

Torino23 - 24 ottobre 2019October 23th - 24th 2019

Milano13 - 14 novembre 2019November 13th - 14th 2019

Salone Internazionale della Ceramicaper l'Architettura e dell'Arredobagno23 - 27 settembre 2019September 23th - 27th 2019Padiglione 21, stand. A17-B16

"EveryBODIES water"Visual projetc by Naomi HasuikeIllustrations by Alessandro Gottardo

Showroom CRISTINA Breravia Pontaccio, 8/10 9 - 14 aprile 2019April 9th - 14th 2019

Home Italia Spazio Eventivia Solferino, 409 - 14 aprile 2019April 9th - 14th 2019

#AT

8868

A35

ArrivederciSee you