- 2 3 -

RECENT BIBLIOGRAPHY O P I N T E R E S T I O M A L T E S E F O L K L O R I S T S . ( A N U N C L A S S I F I E D L I S T )

c o m p i l e d b y G U I D O L A N F R A N C O

F ' M a l t a 1 0 0 s e n a i l u , C h a r l e s C l e w s , T o r c a , 5 - 1 2 - 7 6

I l - F a m i l j a M a l t i j a f i n - N a x x a r ( 1 6 0 0 - 1 6 5 0 ) , E . C a m i l l e r i , T o r c a , 2 - 1 - 7 7

I I — V i l l a Rumana-MàLtija, a i s i e n t a r - r a h a l m e d i e v a l i f ' M a l t a , " , 1 6 - 1 7 7

A M e d i e v a l C o m m u n i t y ( A , L u t t r e l l ) , P a u l X u e r e b , S u n d . T i m e s o f M e f l J t ,

L - G h a j n H a z i n a , ' O l d T i m e r ! , T o r c a , 2 1 - 8 - 7 7 2 7 - 3 - 7 7

K a p p e l l i u Kncj jês f a g l i a r , ' K i l i n 1 i n L e h e - n i s — S e w w a , ! 9 7 7 - 7 8 ( s c r i e s )

I l - F e s t a t a r S G o r g f i r - R a b a t , Ghawdex;Nik« V e l i a - A p a p , M u m e n t 1 0 - 7 - 7 7

I l - F e s t a u 1 - K u s j a t e d " - M o s t a ; S a m m y G a l l e j e r , N a z z j o n T a g h n a , 1 0 - 1 0 - 7 7

P e s t a u Q a d d i s l n ; Prof .Art»Bonniei , L e h e n I s - S e w w a 6 - 1 0 - 7 7

S a n t a K s r t s r i n a M g r t u l is-Se§li; 1 Z u r r i e q i ' , N a z z . J o n T a g h n a , 2 - 9 - 7 7

F r e n e t a ' l - G h a r b ; A l e x a n d e r B o n n i c i , M u m e n t , 2 2 - 5 - 7 1

W e g h d i u G r a z z j i M a q l i g h a m i l l - M a d o n n a t a l - G r a k z j a ; C . A t t a r d , T o r c a ,

D e v o z i o n i t a l - L u n z j a t a f s M a l t a ; R a f . B o n n i c i C a l i 1 1 1 I y l w TO H a l - B a l ran , M a r / ^ p " • J M

I l - P e s t a T a l - h n z j a t a , 1 8 9 0 - 1 8 9 5 , F ' H a l B a L z a n .

W i n s t o n Z a m m i t , i n H a l - B a L a o n , J u l y - A u g u s t 1 9 7 7 F i r - R a h a l M a l t i ; C a r m e ! A t t a r d ; H a l - B a l k a n , J u l y - A u g . ; 9 7 7

I l - F e s t a Tas-âvatur 6 6 s e n a H i ; V i l l a L i j a , J u l y 1 9 6 6 J a n . 1 9 6 7

I l - P r e s . e p j u H a j t a i l a l - L i j a , K i f Beda,etc .« ; D u n A n t . E b a j e r , V i l l a L i j a r

F e a s t o f S t . T h e r e s a a t C o s p i c u a ; T i m e s o f M a l t . 1 3 - i o - 7 6

I l - F e s t a u r - B h a l t a 1 S t a Volerà; T o r c a , 1 - 1 0 - 7 6

F r e n c t a 1 1 - G h a r b ; A i e x a n c j e r Bcmnìci, T o r c a , 1 6 - 1 1 - 7 5 & n - i - 7 6 I l - H a d d i c m a M a i t i n f i J k - z m i n i jèêt N e f s a n a ; E d w i n C a m i l l e r i , 4 - 1 - 7 6

I l - F e s t a T a * g.Gwan» B a t t i s t a u 1 - K o v a L l i e r i ; 2 3 - 6 - 7 6 ' c o r r e s p o n d e n t

S e h e m B o r m l a f i r - R e g a t t a N a s a j o n a L i ; J o s . S e r r a n i n o , B o r m l a ^ S e p r . 7 5

T l - F e s t a t a l - K n c i z j o n i f l - I m g h o d d i ; C a r n t . G a l e a S e a n n u m , B o r n i a , D e c 7 5

I l - F e s t a t a l % l b t a ! G e s u ' f r B o r n 3 i a r ; M o n s . L . A b e - l E r , B o r a l a , J u n e 1 9 7 7

I n - N i c c a t a 1 S a n ? a v l t a s - S a q q a j a , C h e v . J . G a l e a , R a b a i f u l H » d ^ » __ , 0 S u m m e r ^ 9 7 5

I l - F e s t a t a z - g j t } K a n n i v a l f i r - R a b a t j R a b a t u 1 - I n d . S u m m e r 1 9 7 b

L - I n m a r j a ; b y J C . F . R i b a f u l ) i n d i n a , S u m n e r 1 9 7 6 / y te.

- 2 4 -

S a n K u r r e ^ L - B r o m i t a l i G h Q X f o s t n a ; ' s t o r i k u ' ; L o h e n i l - Q A i 2 1 » W

I l - G c b l a l - W i e q f a j ' g r t o r i k u ' j L e h e n i l - Q a l a , A u f u n n 1 9 7 4 *

s t u d Y o f V i o l e n t ' L a n g u a g o ; J . A q u i l i n a , J o u m . M a l t . S t . 1 0 , 7 5 .

P o p u l a r W i t t y R e t o r t s ; J . A q u i l i n a ; J o u r n . M a l t . S t . 1 0 , 7 5

C o m p a r a t i v e s t u d y o f M a l t e s e a n d E g y p t i a n B r d v o r b s ; A . T r J L a a t J o u r n . M a l t . S t . 1 0 , 1 9 7 5 '

b o r n e F a l l a c i e s - a n d M i s c o n c e p t i o n s i n t h o M a l t e s e I s l a n d s .

G u i d o L a i f r a n c o , ' H y p h e n ' A u t u m n 1 9 7 7

T h e D e c o r a t i v e w a l l C l o c k ; E . R . L e o p a r d i , M a l t a L i f e , F e b r . 1 9 7 3

D r a w w i e t Q o d m a . f i r - R a h e l T f c g h i , J o h n S p i t c r i , F o c u s , 1 9 7 5 - 7 6

L - G h a s i f t a ' 1 - G h o n c b ; M a r y a r d 5 F o c u s 1 9 7 5 - 7 C

L - I l m a Z a g h a r ; M ' A n n u G a 1« a , F 0 C U 3 , 1 9 7 5 - 7 6

L o g h o b F o l k l o r i s t i k u f T G h a w d e x ; M i c h a o l G r i m a , F o c u s 1 9 7 6 - 7 7

L - G r h a z z i o l a ; J o s o p h C i n i ; F o c u s , 1 9 7 6 - 7 7

G h a n j i i t S o l k o r i s t i c i M a l t i n ; F r a n k y S p i t c r i ; F o c u s 1 9 7 G - 7 7

I l - Z a r r c t t u n ; J o s e p h C i n i ; F o c u s , 1 9 7 6 - 7 7

D r a w w i e t u K o 3 t u m i A n t i k i T a l - M a l t i n ; J o h n F r i g g i c r i , P r o n o 3 t k u t 7 5

L e g g e n d a t a l - M a d o n n a t a z - Z e j t ; G o r g PÌ3ani,Prono3tku M a l t i ! 7 5

I t - T i g r i j i o t t a z - Z q i o r a o l ; L e w i s P o r t e l l i ; P r o n o s t k u M a l t i ' 7 5

H s i b i j i e t f u q i l - F o l k l o r M a l t a ' ; G u i d o L a n f r a n c o , P r o n o s t f c u , ' 7 6

M c w t u F u n e r a l i f l ' A n t i k ; J o h n F r i g g i e r i , P r o n o s t k u M a l t i , 1 7 6

M a l t e s e F e s t i v i t i e s ; J o s , Z a m m i t M a n g i o n , M a l t a Y e a r B o o k , 1 3 7 6 , p 4 6 G

I l - K a r n i v a 1 t a ' M a l t a ; J o h n B c z z i n a , C a r n i v a l P r o g r a m m e 1 8 7 7 & ' 7 8

M a l t e s e W o m e n T h r o u g h F o r e i g n E y o s ; P a u l X u e r e b , M a l t . Y e a r B k . ' 7 5 p 5 4 3

G h a n j i e t t a t - T f a 1 ; A n n e M i c e l i ; L e j n i x - X e f a q , O c t . 7 4

D r a w w i e t t a l - M a l t i n , A . M a n g i o n ; L e j n i x - X e f a q , 0 c t . 7 4

X o g h o l N i G a n a D a r i ; L e j n i x - X e f a q , O c t . 7 4

X o g h o l i l - M a l t i n F l - I m g h o d d i , A . C . M a n g i o n , L e j n i x - X e f a q , N o v . 1 7 4

H x e j j e x M e d i c i n a l i M a l t i n ; M i c h a l e G±ech,Lejn i x - X e . f . ' N o v . 7 4

L - E r e n i t t a l - K a p p e l l a t a l - H n i e n a ; L e j n i x - X e f a q , D e c . 1 9 7 4

I l - P u r c i s s j o n i t a ' Gesù'Bambin;Peter B o r g j L e j n i x - X e f a $ . , D o c . ! 7 4

D w a r 1 - G h o m i e i l a ; G i u z e p p i C a r u a n a j L c j n i x - X e f a q , J a n . 1 3 7 5

I l - F e s t a ; K i l i n ; L e j n i x - E e f a q A p r . 7 5 ;

I t - T i e g f l - I m g ℏ o d d i ; R a f . B o n n i c i C a l i ( ; L e j n i x - X e f a q , M a y - J u n . < 7 5

H a l i b ; K i l i n L e j n i x - X e f a q , M a y - J u n e 1 9 7 5

L a q m i J i e t u U n i f o r m i j t o t ; K i l i n ; L o j n i x - X o f a q , C o t . - N O T . ' 7 5

I d - D g t i a r j s a t a l - P a s s ; G u z o ' G a l o a , L o j n i x - X o f a q , C c t . - N o v . ' 7 5

I t - T a j r a ; K i l i n ; L o j n i x - X o f a q , D o c . ' 7 5

I l - B o l l i o g h a , U I l - G e b l a t a ' L r a g u t ; N i * . V e l i a A p a P , L o . ] n ' X c f a q , Jan'ÇS

I l - H a b b a t a ; Qhst rX&B C o l o i r o ; S a g h t a r M a r c h ' 7 7

I l - B a l l a t a ; J o s i o M i f s u d ; S a g h t a r M a r c h - A p r i l ' 7 5

I l - V i z t u ; N i k . V e 1 1 a A p a p ; S a r g h t o r , J a n . ' 7 5

J a m i c T . r f i l ~ F o l k l o r ; G u z . C a s s a r P u l l i e i n o , S a g h t a r , J a n ' 7 5

I l - F t a j j a r t a r - R a n i d a n , N i k . V e l i a A p a p , S a g h t a r , F e b . < 7 5

W i r j a t a ' F o l k l o r M a l t i .Pacevìlle ; J u n - J u l . 1 9 7 6

I l - M i l i e d , & D r a w w i e t t a l - M i l i o d ; I l - G z e j j e r , D o c . 1 7 4

I z - Z w i e g f l - A n t i k ; I l - G z e j j e r , O c t . ' 7 4

I l - Q a l a , T i j a t r u t a ' 1 - I s b a h L G ggenâi; I l - G z e j j e r , A u g . 1 7 4

A w w i s s u u S G t t e m b r u ; I l - G z e j j e r , A u g . ' 7 4

I l - F e s t i T a g h n s c ; I l - G z e j j e r 5 J u l y ' 7 4

F o l k l o r e t a ' G u n j u u L u l j u ; I l - G z e j j e r , G u n j u ' 7 4

I d - P u t t r i n a t a x - X e h h u 1 - H x e j j e x M e d i c i n a l i ; G u i d o L a n f r a n c o ,

S t r u m e n t i T r a . d i z j o n a l i M a l t i n , P r o n o s t i c a M a l t i , 1 9 7 3

P a w l u C a r c h i a , P r o n o s t k u M a l t i , 1 9 7 3

F a m i l j i M f a r r k i n , F ' M a l t a t a ' L - I n g h o d d i ; A l Q B t a n i c i , T o r c a , 4 - 5 - 5 5

T h e M a I t e s e - B a l c o n y ; A l b e r t G a u c i , 3 u n . T i m e 3 o f M a l t . 3 - 8 - 7 5

H a d d i l - P a l m ; C h a r l e s C l e w s , T o r c a , 2 3 - 3 - 7 5

l i - M a * l t i n I m b e z z g h i n l i J e h d u h o m b i l - G h a j n ; A l . B o n n i c i , T o r c a 2 3 - £ 7 5

I d - D a w l t a x - X e m g h a t a l - K a n d l o r a n t e f a f i l - P a l a z z ; L e h e n , 8 - 2 - 7 5

Ïl-Gran M a s t r u f i l - F e s t a t a n - N a w f r a g j u t a ' 1 - A p p o s t l u M i s s i c r n a ,

G i o v . B r i f f a B r i n o a t i , L e h e n i s - S e w w a , 0 - 2 - 7 5

I x - X i t a n j i d h o l f i T f a j l a M a l t i j a ; A l e x . B o n n i c i , M u m e n t , 2 - 3 - 7 5

T i f g i r i e t t a 1 - M i g j a t a ' S a n P a w l j F r a n s Z a h r a , ; N a z z j o n T a g h n a 8 - 2 - 7 5

A G o z i t a n L e g e n d , J o h n B a z z i n a 5 S u n . T i m e s - M a l t , 3 - 5 - 5 9

T h e J e w o f C o r n i n o ; J o h n B e z z i n a , S . T i n e s o f M a i I t a , 7 - 4 - 5 7

1 3 - S e n g h a ' t a l - L a n p i k ; P e t e r B o r g ; S a g h t a r , J a n . ' 7 8

G h a r C a l u p s o u I - L e g g e n d a t i e g h u , G o r g . P i s a n i , P r o n o s t k u 1 9 7 7

P e t e r t h e P o t t e r ; L i a n a . A b e l a , I n M a l t a , J a n ^ F e b . 1 9 7 8

K i f N i f t a k a r i l - F e s t a t a l - K u n c i z j o n i , L o l i T a b o n e , B o r n i a , D e c . 7 7

I l - P r a t e l l a n z a t a l - K u n c i z j c u i , B o r n i a ; C h . G a l e a S c a n n u r a , B o r i n l a D . 1 7 7

K o s t u r n i , S u p a r s t i z j o n i J i o t u D r a w w i e t M a l t i n , A l f i o G u i l l r v o r i a r

B e r q a , f r o m 1 9 - 1 - 6 7 t o 1 - 3 - 6 7 , a «trlftfl o f «rticlog. '

M i n i d o q q n i x h t u h i l - h n h s ; L e j n i x - X o f a q , L S n y - J u n e 1 9 7 8

F i r - R a h a 1 M a l t i , C a r m o l A t t a r d , S n g h t a r , A p r i l ' 7 0

I l - P r a t e I l i t a 1 1 - I m g h a l l q i n f R . S p i t e r ! , B e r q a , 2 4 - 2 - 6 7

P r o g r a m n P e s t a S a n t a E l e n a , B i r k i r k n r n , 1 9 7 7

I l - V i j a t k u b i l - L e j l , R . S p i t e r i , B e r q a , 1 4 - 2 - 6 7

I l - M i l i e d B a r i u l l u n , J . B . S . , M i x j a , D e c . ' 7 7

M i l l - P e r i k l i K o l l h a E h l i s n a , P a t r i M a r j a n u V e l i a , I s - S u l t a r i a

L i N i f t a k a r f i T f u l i t i , R . S p i r e ^ e r ^ f e ^ ^ ' 1 9 7 7

M a d o n n a t a 1 P i n u ; D i a n a A b e l a , I n M a l t a , O c t . - N o v . ' 7 7

I l - P u r c i s s j o n i t a f S a n G i r g o r , G u z e ' B e l l i , B e r q a , 2 1 - 2 - 6 7 L - A l t a r t a l - B a r k l o r i , C h . G a l e a S c a n n u r a , B o r n i a , A p r i l T 7 8

I l - K a r n i v a 1 t a l - K o n a l u , R . S p i t e r i , B e r q a , 2 7 - 1 - 6 7

A n t o i n e P a v r a y , J o s e p h G a 1 G a , H e r i t a g e , M a r c h ' 7 8

I l - B e x x i e x a t a t - T o r o q , R . S p i t e r i , B e r q a , 1 0 - 3 - 6 7

T h e C h u r c h o f S t . P a u l t h e H e r m i t , M a r i o B u l l a , g i a r , H e r i t a g e , D e c . 7 7

M a r r i a g e C u s t o m s , G u z e ' C a s s a r P u l l i c i n o , H e r i t a g e , N o v e m b e r ' 7 7

M a l t e s e F o l k l o r e , G u z e ' C a s s a r Pull ieino ,Hérita g e , A u g u s t ' 7 7

M a l t e s e A r t s a n d C r a f t s , G u z e ' G a l e a , H e r i t a g e , 2 , J u n o ' 7 7

T h e G e n e r a l ' s R o o t , G u i d o L a n f r a n e l , H e r i t a g e , M a y 1 0 7 7

L - E p i f a n i j a r u 1 - G h a w d x i n , K o l i A p a p , B e r q a , 5 - 1 - 6 7

F o l k l o r e M a I t i ; G u z e ' p i c c i n i n o , i n I x - X e w k a ;

A s e r i e s s t a r t e d 1 0 - 9 - 7 7 , t o d a t e , i n p r o g r e s s ( M a y 1 9 7 0 )

W h y C a l l t h e m P a t a r d s ; M a , I t a H a w s , 2 2 - 4 - 7 8

I l - K a r n i v a 1 1 8 7 6 , L e h e n , 1 - 5 - 7 6 , M o n s . A . B o n n i c i

L - I m n a r j a - . t a 1 - 1 8 0 0 . . D u m i n k u M u s c a t , H a z s j o n T a g h n a , 2 9 - 6 - 7 6

I l - K a r n i v a l f ' G h a w d e x , K o l i A p a p , T o r c a , 1 4 - 5 - 7 8

L - G h a j j a t t a l - B e j j i e g h a t a t - T o r o q . . . C h . C l o w s , T o r c a , 1 4 - 5 - 7 8

Œl-Qima l e j n S a l i t a M a r i j a f i l G z e j j e r M a l t i n , C h . A t t a r d , 1 3 - 8 - 7 7 , L e h e n

G h a w d e x f l - A h h a r 2 0 0 S e n a , K o l i A p a p r T o r c a , 3 1 - 7 - 7 7

A s p e t t i t a l - F o l k l o r M a I t i , G u i d o L a n f r a n c o , n o t i t a ' t a h d i t a

H a l - Q o r r n i u L - G i m g h a 1 - K b i r a ; G U Z Q t C o r d o n a , G\viâ§75.pïil 3 - 9 f 7 7

S t u d i e s i n M a l t e s e F o l k l o r e , G . M i f s u d Chircop,Rev±ew f o b o o k

b y G . C a s s a r P u l l i d . n o , T O M , 3 0 - 3 - n

T i fkìr iot i l - P a s s j o n i , F r a n s Z a h r a , N a z z j o n , 5 - 4 - 7 7

7

^ Z D

I

I l - K a r n i v a l , 1 C h a r l e s ' G w t d a , 6 - 5 - 7 7

I d - > g h a . J s a t a ? M a l t a g h a d t i s p i o c n ? ' C h n r l G 3 ' G w i d a , 2 7 - 5 ~ 7 7

Z m i c n t a ' SupcrstizjonidÛGt,Knn.John Già r i o ' L e h o n , 1 4 - 8 - 7 6

K u z i t a j i e t t a s - s o n a 1 9 7 7 , C . G a l e a S c a n n u r a , T o r c a , I C - I - 7 7

G a r m i V e I l a , b y A r t C r i t i c , T i n c a o f «alta , 2 8 - 1 2 - 7 6

I l - P i t t u r G a n n i V e l i a . . . K n r n i v a l ; A l d o V e l i a , T o r c a , 1 6 - 1 - 7 7

Boecû.. . M a l t a N e w s , 1 2 - 1 - 7 7

I l - H o b z t a l - M a l t i n , T o r c a , 2 0 - 3 - 7 7

M e t a G e l a t k i e n s i t t h a b b i e t , Cha~. r l e s C l e w s , T o r c a , 1 7 - 1 0 - 7 6

I l - M i l i e d u 1 - P o p l u t a d - d i n j a ; J o e C o r d i n a , T o r c a , 1 9 - 1 2 - 7 6

I d - D r a w w i e d t a l - M i l i e d t a g h n a t b i d c l l u ; C h . C l e w s , T o r c a , 1 9 - 1 2 - 7 6

S o m e L o c a l H e w Y e a r C u s t o m s ; G u i d o L a n f r a n e o , T i m e s / M a l t . 2 3 - 1 2 - 7 6

S o m e L o c a l N e w Y e a r C u s t o m s ; G . L a n f r a n c o , T . 0 . M . , 2 2 - 1 2 - 7 6

S e . t t e m b r u , X a h a r t a ' T i f k i r i e t M a r j a n i ; A r t . B o m i c i , L G h G n , 4 . 9 . 7 6

L e t t e r a t u r a t a t - T r i q P a u l B o r g , T o r c a , 1 8 - 7 - 7 6

O u r L a d y o f t h e G r o t t i , M a r y O o r k r a n , P a i t h , M a y - J u n e ' 7 6

L i r e C r i b a t L i j a ; P r a n s P o r t e l l i , S u n d . T . o f M a l t . 5 - 1 2 - 7 6

T r a d i t i o n a 1 M a I t e s e C l o t h e s , A n n e B e l l i z z i , S u n d . T . O . M . 1 2 - 1 2 - 7 6

T h e o l d C h u r c h o f S t . G r e g o r y a t Z e j t u n , W a I t e r Z a h r a , 1 9 7 6

R a s i r - R a n d a n s a L - G h i d i l - K b i r ; K o l i A p a p , T o r c a , 2 6 - 2 - 7 8

D e v o z i o n i l e j n i d - D u l u r i ; K o l i A p a p , T o r c a , 1 2 - 3 - 7 8

L - G h a w d x i n f i l - G i m g h a l - K b i r a , K o l i A p a p , T o r c a , 1 9 - 3 - 7 8

I l - G i n g h a . 1 - K b i r a . . D u n S a l v . M i c a l l e f , G w i d a , 1 7 - 3 - 7 8

D r a w w i e t G h a w d x i n f i l - G h i d ; K o l i A l - n p , 2 o r e a , 2 6 - 3 - 7 8

L - I s t o r j a t a l - K a r r o z z i t a l - L i n j a ' C h a r l e s ' ; G w i d a , 3 1 - 3 - 7 8

I l - M e j d a t a ' 1 - A p p o s t l i f ' M a l t a , L i n o C u s c h i e r i , i n ' H o l y W e e k i n P a c e v i l l e ' 1 9 7 8

H o l y W e e k t r a d i t i o n s i n M a l t a ; C h a r l e s G a l e a S c a n n u r a , i n T H o l y W e e k i n P a c e v i l l e ; 1 9 7 8

T h e M a l t e s e Z a q q ; J . K . P a r t r i d g e & P r a n k J e a l , G a l p i n S o c . J o u r . 3 0 , • 7 7

L - G h i d - O r i g i n a l i t a ' u D r a w w i e t ; F r a n s Z a h r a , M u i a e n t , 2 6 - 3 - 7 0

P a i n t i n g o f C r u c i f i x - S t . O a t h o f I t a l y C h u c h , V a l l e t t a ,

P r . M a r k C a u c h i , T i m e s o f M a l t . 2 3 - 3 - 1 7 8 T . O . M . , 1 7 - 3 - 7 8

O u r L a d y o f S o r r o w s - N u e s t r a S e n o r a d e S o l i d a d ; P r . M . C a u c h i ,

H a m e s P u r c i s s j o n i j i e t t a l - G i n g h n l - K b i r a ; K o l i A p a ? , T o r c a , 5 - 3 - 7 8

P a t r o n s a n d C l i e n t s : A . A g i u s M u s c a t , S u n d . T . C M . , 2 6 - 2 - 7 8 , 5 - 3 - 7 8

- 2 8 -

I l - P u r c i s s j o n i j i c t t a l - G i n g h a L - K n i r a f ' M a l t a , S . C a l l o J a , N a z z j o n t

S n a j j a u X o g h o l i j i e t F ' G h a wdGx;Kàli g p a p , T o r c a , 9 l 3 - ^ B 7 r *

J C i f , u B Ì G X k o n n a N g h u n u ; ' C h a ~ r i o B 1 G w i d a , 5 - 5 - 7 8

M e t a 1 - I r x o x t k i e n J o h r o g f i t - 3 - t a ' F i l g h o d u ; G h . C l G W 3 , T o r c a , 1 0 - 4 - 7 7

I l - P r o c G s s j o n i t a 1 S a n G i r g a r ; T o r c a , 1 0 - 4 - 7 7

N i s p i c c a w b i l - Q u b b a j t u l - Q a s s a t a t ; A f t . B o n n i c i , L G h G n , 3 0 - 4 - ' 7 7

A l i k e 1 - B e k k a m o r t i . . . . ' G h a r l e s ' jlorëa , 1 - 5 - ' 7 7

L - A r b l u t a ' M G j j u . . . C h . C l e w s , T o r c a , 1 - 5 - 7 7

S a n G o r g M e q j u m m a d - D i n j a ; G u z * G r e c h QsvsOffBAg L e h e n , 1 6 - 4 - 7 7

T o r o k , P e s t a , J e w G u r a t i ; A r t . B o n n i c i ; L e h e n , 1 6 - 4 - 7 7

I t - T b e r i k t a f L - G h i d l i l l - F a n i l j i ; S a i n w e l ChGtouti»Lùhen,23-4?-77

L i b e r t y t o F r i n t ; I l - M u m e n t , 8 - 2 - ' 7 6

L - E z e r c i z z i t a r - R a n d a n ; A r t . B o r n i c i , L e h e . n , 2 0 - 3 - 7 6

X ' T i b d i l f ' M i t t S e m i ; A r t . B o n n i e i , L e h e n , 1 3 - 3 - 7 6

I l - V a r i t a l - G i m g h a " E - K b i r a f ' H a i Q o r m i ; D i l e t t a t i t , N a z z j o n , 1 2 - 4 - 7 6

Q o r n i ' s G o o d F r i d a y P r o c e s s i o n j D i l e t t a n t e ; D e m o c r a t , 1 0 - 4 - 7 6

T a g h r i f A s t r o l o g i k u d w a r iû-Data t a ' L - G h i d i l - K b i r ; K a v . C . G a l e a S e a : n n u r a . T o r c a , 1 1 - 4 - 7 6 - n _ 4 _ 7 6

I l - P u r c i s s j o n i t a l - G i n g h a 1 - K b i r a f ' H a l Q o r n i ; D i l e t t a n t , M u n e n t ,

G i b i l - P i n n a u 1 - K I a m a r ; A r t . B o n n i c i , L e h e h , 1 7 - 4 - 7 6

R i c e t t i T r a d i z z j o n a l i ; I l - G z e j j e r , 2 6 - 4 - 7 6 - j 4 ^ 4 — 7 5

C o s p i c u a o n G o o d F r i d a y a n d E a s t e r S u n d a y ; J o s . A b e l a , T i n e s / M a l t a

T h e C h a n g i n g P a t t e r n o f C a m i v a l ; A r t h u r L e a v e r , G w i d a 3 0 - 4 - 7 6

K u n d a n n i t a ' L - I n k w i z i z z j o n i k o n t r a s - S u p e r 3 t i z j o n i ; A l e x a n d e r B o n n i e i , T o r c a - , 2 3 - 5 - 7 6

I l - K a m i v a 1 M a l t i T u l i s - S n i n ; J o h n B e z z i n a , T o r c a , 9 - 5 - 7 6

S h a r i j i e t u S u p e r a t i z z j o n i j i e t . . . A l . B o n i f i c i , T o r c a , 9 - 5 - 7 6 - j 6 . 5 ^ 7 6

L i g i j i e t k o n t r a s - S e h e r u s u p e r s t i z j o n i j i e t ; A l . B o n n i c i , T o r c a ,

I l - F e s t a T a L - I m n a r f t a fin-Nadur;Pie±ru P a w l , N a z z j o n , 2 5 - 6 - 7 7

I l - V i t o r j a ; C h a r l e s C l e w s , T o r c a « 1 1 - 9 - 7 7

L - E w w e l t a ' M e j j u , P e s t a K a t t o l i k a t a s - S e k l u X X ; M u n e n t , 1 - 5 - 7 7

W i n e s fironi M a l t a ; S u n d a y T i n e s o f M a l t a , 2 5 - 0 - 7 7

I l - M i l i e d , T i f k i r i e t . . .Al£r.Massa,Nazz-jon,Suppl.Milled, 1 9 7 6

I l - B a m b i n t a l - K n i s j a t a ! G i e Z u , i l - B e l t ; G o r g . J S q r u ' i l i n a , N a z z . "

M i x e d f i l - L e t t e r a . t u r a G l i a w d x i j a ; J o e A t t a r d ; » " M

- 2 9 - • H

E a s t e r B e l l s i n G o z o T i m e g o f M a l t a 9 - 4 - 7 7

T a g h r i f f u q 1 - G h i d i l - K b i r , C G a l e a S c a n n u r a , T o r c a , 3 - 4 - 7 7

D r a w w i e t u G r a j j i e t ( T i g i j i e j b ) , N a z z j o n , 1 5 - 1 0 - 7 7

S . K a r t a r i n a f i l - F o l k l o r M a l t a q F . Z a h r a , M u m e n t , 6 - 1 1 - 7 7

S a n G o T f r t a 1 B i r s e b b u g a ; L e h e n , 5 - 1 1 - 7 7

M a n r k i n g S . B a r b a r r a D a y , S u n d a y T i n e s o f M a l t a , 2 7 - 1 1 - 7 7

S t e j j e r m i n n T a r f i r - R a h a i , O l i v e r F r i g g i e r i , r e c e n s j . t a l k t i e b t a 1

G i r g B o r g , M u m e n t , 2 0 - 1 1 - 7 7

M i l l e d G h a r . w d x i , K o l i A p a p , T o r c a , 1 8 - 1 2 - 7 7

X i d r a w w i e t t a 1 - M i l i e d ; T o r c a , 1 8 - 1 2 - 7 7 .

I l - M i l i e d ; O l i a r l e s O l e w s ; T o r c a , 2 5 - 1 2 - 7 7

I l - M i l i e d f l - I s t o r j a ; V i n e . B u s u t t i l ; N a z z j o n , 1 9 - 1 2 - 7 7

I l - B u o n a v o g l i e f u q i l - G a l o r i M a l t i n ; J o s . G r i n a , P r o n o s t l t u M a l t i , 1 9 7 8

X b i e h a t t a 1 - P a s s j o n i u K . r c i f i s s i f 1 G h a w d e x ; K o l i A p a p , T o r c a , 1 9 - 2 - 7 8

S t o r j a u D r a w w i e t t a f 1 - G ℏ a w d x i n , K o l i A p a p , T o r c a , 1 2 - 2 - 7 8

M u z i k a . f l o k s p a r a r , J o e F i l l e t t i , T o r c a , 5 - 2 - 7 8

G o z o a t C h r i s t i n a s T i n e ; T i m e s o f M a I t a , 2 4 - 1 2 - 7 7 . .

L e g g e n d a t a T l - 0 r s t a T G e l m u s ; K o l i A p a p , T o r c a , 2 9 - 1 - 7 8

D r a w w i e c S t a l - G ℏ a . w d x i n f l - E w w e l t a s - S e n a ; K o l i A p a p , T o r c a m 1 - 1 - 7 8

I l - M i l i e d t a r 1 - I n g h o d d i ; J o h n P o r t e l l i ; I l - M a r a r a l ̃ L u m , D e c . ! 7 7

E a r l y M a l t e s e P o p u l a r A t t i t u d e s t o t h e G o v e r n m e n r o f t h e O r d e r o f

. S a i n t J o h n ; G o d f r e y W e t t i n g e r , M e l i t a . H i s t o r i c a l 1 9 7 4 ;

I s - S n a j j a t a l - M a l t i n f l - E w w e l S n i n t a 1 L - I n g l i z i f M a l t a ;

G u z e 1 G a t t , T o r c a , 1 9 7 5 ( s e r i a 1 )

T h e E v i l E y e a n d P r o t e c t i v e C a t t l e H o r n s i n Malta,G.Zanniï M a e n p e l ,

F o l k l o r e , V o l . 7 9 , S p r i n g 1 9 6 8 V o l . 4 0 , N o . 1 5 9 ' 6 6

S t . P a u l ' s T o n g u e s a n d M a l t e s e F o l k l o r e ; G . Z a n n a i t M a e n p e l , A n t i q u i t y ,

T h e C k r b e l l e d S t o n e H u t s o f t h e M a l t e s e I s l a n d s ; P a u l C a s s a r , M a n , A p r ' 6 1

M a l t e s e C u i s i n e , a s e l e c t i o n o f T u p i c a l D i s h e s a n d S w e e t s ; S u n . T . O . M . 2 - 1 V 7 5

I l - M i l i e d , T r a d i z i o n i u D r a w w i e t ; A l f i o G u i l l a u n i e r , T o r c a , 2 1 - 1 2 - 7 5

M i l i e d M a l t i f i s - S e k l u X X , P a w l u G a ' c h i a , T o r c a , 2 1 - 1 2 - 7 5

I l - P r e s e p j u , J o e C o r d i n a , T o r c a , 2 1 - 1 2 - 7 5

T h e B l u e L a d y ; A l b e r t G a u c i , S u n d a y T i m e s o f M a I t a , 7 - 1 2 - 7 5

I l - K a w - K a w ; A l b e r t G a u c i , S u n d a y T i n e s o f M a l t a , 2 1 - 1 2 - 7 5

I t - T i g r i j i e t t a z - Z w i c n e l ; L e w i s P o r t e l l i ; P r o n o s t k u M a I t i , 1 9 7 5

L - A r m a t a 1 - B e n e f i c e j i S q a l l i n ; G r a z i o E l l u l ; P r o n o s t k u M a l t i , 1 9 7 6

- 3 0 -

T h e M a l t a r : F o l k l o r e S o c i e t y ; G u i d o L a n f r a n c o , T i n u s o f M a l t a

L - I m t i e h o n t a r r - R i h ; C h a r r i e s B e f f a , T o r c a , 1 8 - 1 - 7 6

I r - R e n j u t a l - K a r n i v s 1 f 1 - I s k e j j e l ; F . B r e c h B r i a c a t . M u n e n t , 2 7 - 4 - 7 5

Nixtieçini k o n t p i t t u r ; A r t . B o n n i c i ; L e h e n , 5 - 4 - 7 5

N o r i t a i i c t a l i a l i K a m i v a . 1 1 9 7 5 ; T o r c a , 2 0 - 4 - 7 5

1 0 0 y e a r s o f D e v o t i o n t o M a d o n n a o f P o m p e i ; T i n e s o f M a l t a , 8 - 5 - 7 5

• I l - K a r n i v a l f i 1-Kottonerà; A . S e y c h u l l ; T o r c a , 4 - 5 - 7 5

F a c t s o f R e s u r r e c t i o n a n d P e n t e c o s t ; J - A q u i l i n a , S u n d a y T . O . M a l t a , 2 2 - 6 - 7 5

D a q q a q t a t - T a j j a r ; J o h n B e z z i n a , T r o m b a , 2 0 - 1 2 - 1 9 7 0

I l - M i l i e d f ' M a I t a ; J o h n B e z z i n a ; T r o m b a , 2 0 - 1 2 - 7 0

P r e s e r v i n g a n d P r o m o t i n g F o l l e M u s i c ; C h a r r i e s O a n i l l e r i ; T i m e s o f M . 2 8 - 9 - 6 5

X u l t u r a M a r j a n a ; L - 0 r i z z o n t , 7 - 8 - 7 3 ^ I

C o m m o n w e a l t h F d k R a i s e t h e C u l t u r a 1 B a m i e r , G a m i n i S e n e r i r a n t e , T . O . M . 2 3 - 8 -

F o l k l o r e , A P i o n e e r ' s W o r k ; G . M i f s u d C h i r c o p , r e v i e w o f G . C a s s a r P u l l i e i n o ' 3 I l - F o l i l o r e M a l t i , 2 n d E d , 1 9 7 5 !

L - I l s i e r a t a ' ' M a . I t a u s h a n . r i j j i o t T a g h h o m ; A l e x . B o n n i c i , T o r c a , 2 2 - 6 - 7 5

U z a n z i U n i c i f i l - F e w t i T a g h n a ; G h a r . r i e s C l e w s , 3 1 - 8 - 7 5 c n „ c

0 - 3 — 1 5

I l - F e s t a t a l — G r a z z j a f ' H a z - Z a b b a . r , 7 0 s e n a I l u ; K a r a . E l l u l G a l e a , N a z z i o n

I l - M a l t i n E i e n u J e r i m n u b i s - S e h e r ? ; A l e x . B o n n i c i , T o r c a y 1 4 - 9 - 7 5

I l - F o j k l o r e Malt^RwviewLÊ^ . O l i v e r F r i g g i e r i / 0 f G . C a s s a r P u l l i e i n o ' s

2 n d E d i t i o n o f I l - B t o l k l o r e M a l t i , VSl^^resc y 1 9 ^ 5 - 7 5 2 3 - 3 - 7 5

L - I r f i c g h t a l - V a r i t a 1 - G i m g h a ; 1 - E b i r a " f 'Ha^ î^Qorni ,DÏlettant ,Mument ,

T r a d i z i o n i j i e t t a ' L - G h i d j K a r m . E l l u l G a l e a , T o r c a , 3 0 - 3 - 7 5

F o s s i l S h a r k s ' T e e t h , a M e d i a e v a 1 S a f o g n a r d A g a i n s t P o i s o n i n g ;

G . Z a n m i t M a e i n p e l , M c l i t a H i s t o ± i c a , V o l . V I , N o . 4 , 1 9 7 5

I ~ E W W G 1 K o n f r a t o r n i t a f ' G h a w d o x t a g h l a q . 4 0 0 S e n a ; J O Q B e z z i n a , L e h e n , 1 7 - 5 - 7

1 - G h a q d i e t ; M u m e i x f c , 1 6 - 3 - 7 5 1 2 - 1 1 - 7 7

L - A r c i k o n f r a t o r n i t a t a i - M a d o n n a t a t - T a m a T a j b a ^ r . A z z o p a r d i , B e h e n ,

T h e F e a s t o f C o r p u s C h r i s t i ; W i l l i a ra H a r d i n g , T i m e s o f M a l t a , 2 6 - 5 - 7 5

M a d o n n a t a s - S o k k o r s P e r p e t w n , B o v o t , L e h e n , 2 9 - 1 - 7 7

F e s t i t a ' L - I m m a r . k o l f f t a G e w w a l - B e l t , 1 9 0 4 ; N a z z j o n , 8 - 1 2 - 7 6

L - A r c i k o n f r a t o r n i t a " t a s - S a l i b ; L . Z a h r a , N a z z j o n , 6 - 4 - 7 7 2 5 - 1 2 - 7 7

L - G h a q d i e t t a l - H a d d i e m a M a l t i n f i z - Z r a i e n N o f s a n i ; E d w i n C a m i l i a r i , T o r c a

G r a j j i e t A r t n a Fiz-2m±en N o f s a n i ; G o d f r e y W e t t i n g e r , T o r c a , 2 2 - 1 - 7 8

F e s t a T a ' K o r p u s f i r R a b a i , B i a g i o G a l e a , N a z z j o n , 2 7 - 5 - 7 8

F a s t a T a ' K o r p u s t a ' S t e l l a M a r i s ; W i n s t o n Z a o m i t , L e h e n , 2 0 - 5 - 7 8

B o o k s - 3 1

A C o m p a r a t i v a D i e t i o n n r y o f U n i t e a o P r o v e r b s , J . A q u i l i n a , R I M , I 9 7 2

D h a h e n t a l - G w e r r a , L a u r o n c e M i s a i , K . K . M . 1 8 7 4

D u w a u S e m m F i l - H x e j j G x M a I t i n ; G u i d o L a n f r a n c o , K . K . M . , 1 9 7 5

L - I m d i n a . t a ' T f u l i t i ; B i a g i o G a l e a , K . K . M . , 1 9 7 5

I n k w i e t u Q a d d i s i n , L a w r e n c e M i s a i , K . K . M . 1 9 7 6

K i f N g h i d u l i a , G i n o & A n n a M u s c a t A z z o p a r d i , K . K . M . , 1975

Q w i a l M a l t i n , B r o t h - r H o n i y > I > e L a S a l l e , 1 9 7 3

I d - D i n j a r t a 1 W e n s u u R o s i ; G o o r g e Z a n i n i t , K . K . M . , 1 9 7 6

I l - B a l i a r R a s u I e b s a , L i n o P s a i l a , K . K . M . 1 9 7 8

I t - T l i e t I b l i e t m a t u l j H A h ℏ a c r G w e r r a , C . B o f f a , 1 9 7 6

F r e n o t a l - G h a r b , A l e x a n d e r B o m i i c i , M a d o n n a T a * P i n u , 1 9 7 5

M a l t a f l - I m g h o d d i , G u z e * G a l e a , K . K . M . 1 9 7 2

X o g h o l u S u a j j a t a 1 l - I m g h o d d i , G u z e 1 G a l e a , L e p t . I n f o r m a t i o n , 1 9 6 9

X o g h o l u S n a j j a t a 1 1 - I n g h o d d i , G u z e G a l o a , ( 2 n d E d i t . ) , A q u i l i n a , 1 9 7 2

M a I t a ' s Hérita g o , E . R . L e o p a r d i , M a l t a 1 9 6 9

I l - B e n n e j a t a l - H o l k l o r e M a l t i , G . C a s s a r P u l l i e i n o , R . U . M . , 1 9 6 4

S t e j j e r t a ' H i e s n a , B > C a s s a r P u l l i e i n o , D . O . I . , 1 9 6 7

I l - F o l k o r e M a l t i , G . C a s s a r P u l l i e i n o , R . U . M . , 1 9 7 5

S t u d i e s i n M a l t e s e F o l k l o r e , G . C a s s a r P u l l i e i n o , U n i v . M a l t . 1 9 7 6

F r a t e l l a n z a t a s - S a n t i s s i m u S a g r a , m e n t f i l - P a r r o c c a t a 1 P o r t u S a l v u , i l - B e l t ; P h i l i p M a l l i a , M a I t a 1 9 7 5

F u q i l - G h a j n t a r S a n B a s t j a n , K i l i n ( M . S p i t e r i ) , 3 r d e d i t i o n 1 9 7 7

I d - L u m n i k a n i f i r - R a b a t u f i l - B i r g u , M . F s a d n i , M a l t a 1 9 7 4 -

I d - D u m n i k a n i f i l - B e l t , M . F s a d n i , 1 9 7 1

I d - B u m n i k a n i f i l - G w e r r a s- M . F s a d n i , 1 9 7 8

M a l t i n u L - I n k i z i z j o n i f ' H o f s i s - S e k l u S b a t a x ; A l e x . B o n n i ^

O t h e r s : L a y S o r c e r e r s a n d H e a l e r s i n M a l t a ( 1 7 7 0 - 1 7 9 8 ) , F r . C i a p p a r a ,

W o m e n i n M a I t a , P a u l C a s s a r , S c i e n t i a , V o l . X X X V I I I , 1 3 7 5 - 7 7

G i r o l a m o M a n d u c a & G , F i u A b e l a * . A n t h . L u t t r e 1 1 , M e l i t a H i s t . 1 9 7 7

L o g h o b F o l k l o r i s t i k u t a ' G h a w d e x , A n t o n A t t a r d , 1 9 6 9

G o o d F r i d a y P r o c e s s i o n a t L u q a , C a r m . Z a m i a i t , 1 9 7 6

L i b e r t y T o P r i n t ; R . U . M . L i b r a r y , 1 9 7 6

T h e G o z o S t o r y , B a c k g r o u n d t o C r a f t s . . . ; M a r i o C l a r i d g e , 1 9 7 2

E a r l y M a l t o s o O r a f t s , J . C a s s a r P u l l i e i n o , S u n d . T . O . M . 1 8 - 4 - 7 1

- 3 2 -

F o s s i l s a s d A m u l e t a r ^ h o v . J o s . G a l o a , T c , l e t f i T u B o r q a , 1 3 - 1 - 7 1

I x - X e w q a , I t - T o r c a , 1 2 - 5 - 7 4

M a l t e s e F o l k l o r e E x h i b i t i o n ; J . C a s s a r P u l l i e i n o , S u n d . T . O . M . 2 5 - 4 - 7 1

F r o m H o m e I n t o H i s t o r y ; G u i d o L a n f r a n c o , a s e r i e s o n l o c a 1 h o u s e h ­

o l d g a d g e t s , t o o l s , a n d o t h e r i t e m s o f f o l k l o r i a-fc ic i n t e r e s t ,

S u n d a y T i n e s o f M a I t a , J u l y 1 9 7 4 t o O c t o b e r 1 9 7 4 .

N o t e : T h e s e l e c t ! o n o f b i b l i o g r a p h i c a 1 m a t e r i a l l i s t e d i n t h e f o r e ­

g o i n g p a r g e s h a s n o p r e t e n c e o f b e i n g c o m p r e h e n s i v e , b u t i t I s -

h o p e d t h a r t i n f u t u r e i s s u e d o f ! L - I n n a r a ' w e w i l l b e a b l e t o i n c l u d e

p u b l i c a t i o n s w h i c h w e h a v e o m m i t t e d , t o g e t h e r w i t h o t h e r s w h i c h w i l l

a p p e a r i n t h e i n t e r v a 1 . A l i s t o f c a l e n d a r s i s a v a i l a b l e i n t h e

so- c t i o n d e a l i n g w i t h s o m e n e w s o n l o c a 1 f o l k l o r e , e l s e w h e r e i n t h i s

i s s u e .

M A L T A F O L K L O R E S O O I E T Y C O M M I T T E E 1 9 7 8

P a t r o n : T h e H o n . A g a t a B a r b a r a , M i n i s t e r o f S o c i a l W e l f a r e , L a b o u r a n d C u l t u r e

P r e s i d e n t : D r . C h a r l e s C a s s a r , M . D .

H o n S e c r e t a r y : G u i d o L a n f r a n c o . M . I - B i o l .

T r e a s u r e r : R a f . B o m i i c i C a l i ' , K . M .

M e m b e r s : A r t h u r L e a v e r , A . E . A . A . ; M a r c e l Z a m n i t M a r m a r a ^ :

A n t h o n y Z a n m i t ; M a r y R o s e G a t t , B . A . , M . A . ;

J e s s i e G r e c h ; M a r i a P i s a n i ; D r . V . M . P e l l e g r i n i , L L . D . ;

G . B u o n t e m p o ; C h a r l e s C o l e i r o .

C o r r e s p o n d e n c e t o b e a d d r e s s e d t o t h e H o n . S e c r e t a r y , 7 8 , S a i n t

• T r o p h i m u s S t r e e t , S l ien»

E d i t o r i a l B o a r d : M e s s r s . A r t h u r L e a v e r , G u i d o L a n f r a n c o , N o t a r y V . M . P e l l e g r i n i , L L . D .