+ All Categories
Home > Documents > 300619 Marelli 49F

300619 Marelli 49F

Date post: 30-May-2018
Category:
Upload: dieguitomaggio
View: 235 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
95
3DJLQD 'DWD 0RGLILFD 'DWD 'HVFUL]LRQH GHOOD PRGLILFD      (      G      L     ]      L     R     Q     H      5      ,      6      (      5      9      $      7      2      ,      /      3      5      (      6      (      1      7      (      '      2      &      8      0      (      1      7      2      1      2      1      3      8      2           (      6      6      (      5      (      5      ,      3      5      2      '      2      7      7      2      1      (            3      2      5      7      $      7      2      $      &      2      1      2      6      &      (      1      =      $      '      ,      7      (      5      =      ,      6      (      1      =      $      $      8      7      2      5      ,      =      =      $      =      ,      2      1      (      6      &      5      ,      7      7      $      '      (      /      /      $      )      ,      $      7      $      8      7      2      6       S        $   QRUPD]LRQH      &      O     D     V     V     H      0     R      G        '            1      3      5        2WWREUH 1250$ ', 352'8=,21( 6,67(0$ ', ,1,(=,21($&&(16,21( 08/7,32,17 :(%(50$5(//, )DPLJOLD ) )XQ]LRQDPHQWR LPSLDQWR HG LQGLYLGXD]LRQH FRPSRQHQWL GLIHWWRVL VXL PRGHOOL 9HGq$ 5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(      &      $      5      7      $      5      ,      &      ,      &      /      $      7      $                                                      5      (      &      <      &      /      (      '      3      $      3      (      5 ),1$/,7 '(//$ 1250$ ,O SUHVHQWH GRFXPHQWR GHVFULYH LO SURWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH GHOOD (&8 0$5(//, )DPLJOLD ,$: ) FKH LQW HJUD LO S URWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH l.(< :25' l GHV FULWWR V XOOD 1RUPD 'HILQLUH OD PHWRGRORJLD GL YHULILFD SHU LQGLYLGXDUH JOL HYHQWXDOL FRPSRQHQWL GLIHWWRVL &20326,=,21( '(//$ 1250$ SXQWR &RVWLWX]LRQH GHOOLPSLDQWR SXQWR )XQ]LRQDPHQWR GHOOLPSLDQWR SXQWR 9HULILFKH IXQ]LRQDOL HG LQGLYLGXD]LRQH GHL FRPSRQHQWL GLIHWWRVL $OOHJDWR &DUDWWHULVWLFKH GLDJQRVWLFKH GHO VLVWHPD 6FKHGD GL DVVLVWLELOLW  9HUVLRQH GHO 3UR WRFR OOR GLDJQRVWLFR  9HUVLRQH GHO /D SUHVHQWH QRUPD ý FRPSRVWD GL Q" SDJLQH H Q" $OOHJDWR 2WW (GL] 1XRYD 5*  $ 'L F k k 0RGL IL FDWR $O OHJDWR DJJL XQWR 6QDSVKRW DO SXQW R DJJLXQWR SDUDPHWUL DO SXQWR DJJLXQWR &RGLILFD %\WHV GL 6WDWR DO SXQWR H PRGLILFDWR VLJQLILFDWR GL %LW LQ FRQWUROOR 6RQGD ² 5* % 0DU k k $JJLRUQDWR q $ HG DGH JXD WR VXO O$OOHJDWR OH FDU DW WHULVW LFK H GLDJQRVWLFKH GHO VLVWHPD DOOH YHUVLRQL VXGGHWWH 5* & 0DJ k k $JJL RU QDWR OH FDUDWW HU LVWL FKH GL DJQRVW LFKH GHO VL VW HPD DO OH YHUVLRQL VXGGHWWH UHGDWWH GD '7 6,(( 66( 5* ' 2W W k k $GHJXDWR SU RW RFROOR GL DJQRVW LFR DO OD YHUVLRQH UHGDWW D GD '7 6,(( 66( 5*
Transcript
Page 1: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 1/95

3DJLQD

'DWD

0RGLILFD 'DWD 'HVFUL]LRQH GHOOD PRGLILFD

     (     G     L    ]     L    R    Q    H

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

QRUPD]LRQH

     &     O    D    V    V    H

     0    R     G 

     '

     

     1     3

     5

      

2WWREUH

1250$ ',352'8=,21(

6,67(0$ ', ,1,(=,21($&&(16,21(08/7,32,17 :(%(50$5(//,

)DPLJOLD ))XQ]LRQDPHQWR LPSLDQWR HG LQGLYLGXD]LRQHFRPSRQHQWL GLIHWWRVL VXL PRGHOOL 9HGq$

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

),1$/,7 '(//$ 1250$

,O SUHVHQWH GRFXPHQWR GHVFULYH LO SURWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH GHOOD (&8 0$5(//, )DPLJOLD,$: ) FKH LQW HJUD LO S URWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH l.(< :25' l GHVFULWWR VXOOD 1RUPD

'HILQLUH OD PHWRGRORJLD GL YHULILFD SHU LQGLYLGXDUH JOL HYHQWXDOL FRPSRQHQWL GLIHWWRVL

&20326,=,21( '(//$ 1250$

SXQWR &RVWLWX]LRQH GHOOLPSLDQWR

SXQWR )XQ]LRQDPHQWR GHOOLPSLDQWR

SXQWR 9HULILFKH IXQ]LRQDOL HG LQGLYLGXD]LRQH GHL FRPSRQHQWL GLIHWWRVL

$OOHJDWR &DUDWWHULVWLFKH GLDJQRVWLFKH GHO VLVWHPD

6FKHGD GL DVVLVWLELOLW  9HUVLRQH GHO

3URWRFROOR GLDJQRVWLFR  9HUVLRQH GHO

/D SUHVHQWH QRUPD ý FRPSRVWD GL Q" SDJLQH H Q" $OOHJDWR

2WW (GL] 1XRYD 5*

  $ 'LF k k 0RGLILFDWR $OOHJDWR DJJLXQWR 6QDSVKRW DO SXQWR DJJLXQWR SDUDPHWUL DO SXQWR DJJLXQWR &RGLILFD %\WHVGL 6WDWR DO SXQWR H PRGLILFDWR VLJQLILFDWR GL %LW LQ FRQWUROOR6RQGD ² 5*

% 0DU k k $JJLRUQDWR q $ HG DGHJXDWR VXOO$OOHJDWR OH FDUDWWHULVWLFKH GLDJQRVWLFKHGHO VLVWHPD DOOH YHUVLRQL VXGGHWWH 5*

& 0DJ k k $JJLRUQDWR OH FDUDWWHULVWLFKH GLDJQRVWLFKH GHO VLVWHPD DOOH YHUVLRQLVXGGHWWH UHGDWWH GD '7 6,(( 66( 5*

' 2WW k k $GHJXDWR SURWRFROOR GLDJQRVWLFR DOOD YHUVLRQH UHGDWWD GD'76,((66( 5*

Page 2: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 2/95

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7     (

     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2     1

     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

3DJ

0RGLI

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

] l$l (/(1&2 $//(*$7,

$//1"

02'(//2 9(7785$

,1',5,==$0(172 &2',&( ,62 1"1"

',6(*12

&2',&(5,&$0%,2

)251,725(

'HOWD'HGUD Y 6WHS$ '

%UDYRD Y &00<

%UDYRD Y &06WHS$ 0DUHD Y &0 6WHS$

3DOLR Y 6WHS$(XURSD $$

3DOLR Y 6WHS$7XUFKLD $$

3DOLR Y 6WHS$ $UJHQWLQD

' $$

3DOLR Y 6WHS$&RORPELD $$

3DOLR Y 6WHS$

*DVROLQD $$%UDYRD Y &07DLZDQ

3XQWR Y WLW GHOO$OO '

0DUHD Y &$ 6WHS$

%UDYD Y &$ 0<'

3DOLR6LHQD Y &0(P 5XVVLD '

1'HGUD Y &06WHS$ '

3DOLR Y 6WHS$

5XVVLD $$3DOLR Y 6WHS$9HQH]XHOD ' $$

3DOLR Y 6WHS$6XG $IULFD $$

0XOWLSOD Y ) '

1'HGUD Y &$ $,6,1 $$

Y &0 ) $$

Page 3: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 3/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7     (

     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2     1

     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /     /

     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

&267,78=,21( '(//,03,$172 3(5 $/,0(17$=,21( %(1=,1$

/LPSLDQWRýFRVWLWXLWRGDLVHJXHQWLFRPSRQHQWLOHFXLFDUDWWHULVWLFKHVRQRGHVFULWWH QHLUHODWLYLFDSLWRODWL TXL GL VHJXLWR ULFKLDPDWL

8QLW HOHWWURQLFD GL FRPDQGR LQLH]LRQHDFFHQVLRQH PXOWLSRLQW

:HEHU0DUHOOL )DPLJOLD ) &DS &(/

6HQVRUH GL SUHVVLRQH DVVROXWD &DS &(/

6HQVRUH SRWHQ]LRPHWULFR SRVL]LRQH IDUIDOOD &DS &(/

6HQVRUH WHPSHUDWXUD DULD &DS &(/

6HQVRUH WHPSHUDWXUD OLTXLGR UHIULJHUDQWH PRWRUH D GRSSLR 17& &DS &(/

6RQGD ² ULVFDOGDWD &DS

&DS &(/

6HQVRUH GL JLUL 306 &DS &(/ $WWXDWRUH UHJROD]LRQH UHJLPH PLQLPR PRWRUH VWHSSHU PRWRU &DS &(/

(OHWWURLQLHWWRUL &DS &(/

5 RFFKHWWR GDFFHQVLRQH D TXDWWUR XVFLWH $ 7 &DS &(/

7HOHUXWWRUH GRSSLR &DS &(/

(OHWW URSRPSD FRPEXVW LE LOH LPPHUVD QHO VHUEDWRLR &DS &(/

6HQVRUH GL GHWRQD]LRQH &DS &(/

&DS &(/

5HJRODWRUH GL SUHVVLRQH FDUEXUDQWH &DS &0(

( OHWWURYDOYROD LQWHUFHWWDWULFH YDSRUL FDUEXUDQWH &DS &(/

)LOWUR D FDUERQL DWWLYL &DS &0(

&KLDYH HOHWWURQLFD ,PPRELOL]HU &DS &(/

/DPSDGD VSLD DYDULD LPSLDQWR ,( &DS &(/

3UHVD GL GLDJQRVL &DS &(/

)XVLELOL SURWH]LRQH LPSLDQWR &DS &(/

%DWWHULD &DS &(/

&DQGHOH GDFFHQVLRQH &DS &(/

&DS &(/

Page 4: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 4/95

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7     (

     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2     1

     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

3DJ

0RGLI

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

'(6&5,=,21( '(, &20321(17, 3(5 $/,0(17$=,21( %(1=,1$

/HJHQGD

&HQWUDOLQD HOHWWURQLFD LQLH]LRQHDFFHQVLRQH FRQ PRGXOR GL SRWHQ]D GDFFHQVLRQH LQFRUSRUDWR 6HQVRUH GL SUHVVLRQH DVVROXWD

6HQVRUH SRWHQ]LRPHWULFR SRVL]LRQH IDUIDOOD

6HQVRUH WHPSHUDWXUD OLTXLGR UHIULJHUDQWH PRWRUH D GRSSLR 17&

6HQVRUH WHPSHUDWXUD DULD DVSLUDWD

6HQVRUH GL JLUL 306

6HQVRUH RVVLJHQR VRQGD ODPEGD

6HQVRUH YHORFLW YHLFROR SUHGLVSRVL]LRQH &RPPXWDWRUH GL DYYLDPHQWR

&RQWDJLUL VH SUHVHQWH 7HOHUXWWRUH GRSSLR

(OHWWURSRPSD FDUEXUDQWH LPPHUVD QHO VHUEDWRLR (OHWWURLQLHWWRUL $WWXDWRUH UHJROD]LRQH UHJ LPH PLQLPR PRWRUH VWHSSHU PRWRU (OHWWURYDOYROD LQWHUFHWWDWULFH YDSRUL FDUEXUDQWH %RELQD GDFFHQVLRQH D TXDWWUR XVFLWH $7 &DQGHOH GL DFFHQVLRQH /DPSDGD VSLD DYDULD LPSLDQWR ,( 3UHVD GLDJQRVWLFD ),$7/$1&,$$/)$ 520(2 7(67(5 &HQWUDOLQD ,PPRELOL]HU ),$7 &2'(

&RPSUHVVRUH FRQGL]LRQDWRUH 6HQVRUH GL GHWRQD]LRQH

Page 5: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 5/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7     (

     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2     1

     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /     /

     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

)81=,21$0(172 '(//,03,$172 3(5 $/,0(17$=,21( %(1=,1$

/XQLW HOHWWURQLFD SHU LPSLDQWR GL LQLH]LRQHDFFHQVLRQH PXOWLSRLQW :HEHU 0DUHOOL )DPLJOLD )DSSDUWLHQH DOOD FDWHJRULD GHL VLVWHPL LQWHJUDWL FRQ JHVWLRQH HOHWWURQLFD GHOOLQLH]LRQH EHQ]LQD GLWLSRVHTXHQ]LDOHIDVDWRHFRQXQVLVWHPDGLDFFHQVLRQHHOHWWURQLFDGLJLWDOHDGLVWULEX]LRQHVWDWLFD

GHOO$OWD 7HQVLRQH/D FHQWUDOLQD HODERUD OH LQIRUPD]LRQL SURYHQLHQWL GDL VHQVRUL SHU ULFRQRVFHUH OH FRQGL]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR GHO PRWRUH

/H VWUDWHJLH GL JHVWLRQH XWLOL]]DQGR FXUYH FDUDWWHULVWLFKH PDSSH H SDUDPHWUL GL FRQWUROORPHPRUL]]DWLQHOOXQLW HOHWWURQLFDH GHILQLW L LQ EDVH DG HVLJHQ]H GL SUHVWD]LRQL FRQVXPL HPLV VLRQL JXLGDELOLW  WUDVIRUPDQRLGDWLGHVHUFL]LRLQVHJQDOLGLFRPDQGRSHUJOLDWWXDWRULLQLHWWRULERELQH PRWRULQR SDVVR SDVVR H WF

/LPSLDQWR GL LQLH]LRQHDFFHQVLRQH PXOWLSRLQW :HEHU 0DUHOOL )DPLJOLD ) XWLOL]]D XQ VLVWHPDGL PLVXUD GHO FDULFR PRWRUH GL WLSR LQGLUHWWR 63((' '(16,7< WDOH PHWRGR FRQVHQWH GL FDOFRODUH OD TXDQWLW GDULD DVSLUDWD GD RJQL FLOLQGUR SHU RJQL FLFOR PRWRUH DWWUDYHUVR OH LQIRUPD]LRQLGL UHJLPH PRWRUH QXPHUR GL JLUL DO PLQX WR H GL GHQVLW GHOODULD SUHVVLRQH H WHPSHUDWXUD

/H VWUDWHJLH GL JHVWLRQH GHOOLPSLDQWR VRQR HVVHQ]LDOPHQWH OH VHJXHQWL

*HVWLRQH TXDGUR VHJQDOL

 $OODYYLDPHQWR TXDQGR VL LQFRQWUD LO SULPR EXFR VXOOD UXRWD IRQLFD OD FHQWUDOLQD SURFHGH DO ULFRQRVFLPHQWR GHOOD IDVDWXUD GHOOLQLH]LRQH H GHOODFFHQVLRQH RSHUD]LRQH IRQGDPHQWDOH SHU LO VXFFHVVLYR IXQ]LRQDPHQWR GL WXWWH OH VWUDWHJLH

,O ULFRQRVFLPHQWR YLHQH HIIHWWXDWR YLD 6: GDOOD FHQWUDOLQD WUDPLWH OHODERUD]LRQH GHO VHJQDOH SURYHQLHQWH GDO VHQVRUH GL JLUL 306 VHQVRUH D ULOXWWDQ]D YDULDELOH DIIDFF LDWR DG XQD UXRWD IRQLFDGL GHQWL FKH LQGLFD OD YHORFLW GL URWD]LRQH GHO PRWRUH HG LQGLYLGXD L 306 GHL FLOLQGUL

*HVWLRQH GHOODFFHQVLRQH

/D VWUDWHJLDGHWHUPLQD LO WHPSRGL FDULFD GHOOD ERELQD H OLVWDQWH DQWLFLSR GL DFFHQVLRQH ULVSHWWRDO 306

1HOOXQLW HOHWWURQLFDýPHPRUL]]DWDXQDPDSSDFRQWHQHQWHXQDVHULHGLYDORULGLDQWLFLSRGLEDVHIXQ]LRQH GHL SDUDPHWUL UHJLPH PRWRUH H GHO FDULFR PRWRUH

/D FDWHQD GL FDOFROR SUHYHGH OD VHOH]LRQH GL XQ YDORUH GL DQWLFLSR GL EDVH H OD VXD FRUUH]LRQH LQIXQ]LRQH GL WHPSHUDWXUD OLTXLGR UHIULJHUDQWH WHPSHUDWXUD DULD H FRQGL]LRQL VSHFLILFKH TXDOL DYYLDPHQWRWUD QVLWRUL GL DFFHOHU D]LRQH H GHFHOHUD]LRQHLQJUHVVR R XVFLWD GD FXW RIIFD PELR PDUFLD LQ SUHVHQ]D GL FDPELR D XWRPDWLFR HOHW WURQLFR

VW DELOL]]D]LRQH GHO UHJLPH GL PLQLPRSUHVHQ]D GHWRQD]LRQH

,O VLVWHPD GL DWWXD]LRQH GHOODFFHQVLRQH ý FRVWLWXLWR GDL VHJXHQWL FRPSRQHQWL $ 8Q URFFKHWWR GDFFHQV LRQH D WHUPLQDOL GL $OWD 7HQVLRQH ULXQLWL LQ XQ XQLFR FRQWHQLWRUH

FRVWLWXLWRGDGXHDYYROJLPHQWLSULPDULDOLPHQWDWLGDOODWHQVLRQHGLEDWWHULDHGDGXHDYYROJLPHQWLVHFRQGDUL OH FXL XVFLWH VRQR GLUHWWDPHQ WH FROOHJDWH D OOH FDQGHOH F LOLQGUL FXLSURYYHGRQR D PDQGDUH O$OWD 7HQVLRQH RJQL TXDO YROWD DYYLHQH OD VPDJQHWL]]D]LRQH GHOFLUFXLWR SULPDULR GD SDUWH GHO PRGXOR GL SRWHQ]D

% 8Q PRGXOR GL SRWHQ]D LQFRUSRUDWR QHOOD FHQWUDOLQD FKH SURYYHGH DG DOLPHQWDUH LO FLUFXLWRSULPDULRGHOODERELQDFRQFRUUHQWHWDOHGDHQHUJL]]DUORHTXLQGLDGLQWHUURPSHUHLVWDQWDQHDPHQWH LO SDVVDJJLR GHOOD FRUUHQ WH LQ PRGR FKH QHO VHFRQGDULR GHO URFFKHWWR VL LQGXFDXQ$OWD 7HQVLRQH H VFRFFKL XQD VFLQWLOOD VXOOH FDQG HOH

Page 6: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 6/95

Page 7: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 7/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7     (

     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2     1

     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /     /

     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

$YYLDPHQWR D IUHGGR

,Q TXHVWH FRQGL]LRQL VL YHULILFD XQ QDWXUDOH LPSRYHULPHQWR GHOOD PLVFHOD FDXVD GHOOD FDWWLYD WXUEROHQ]D GHOOH SDUWLFHOOH GHO FDUEXUDQWH DOOH EDVVH WHPSHUDWXUH XQHYDSRUD]LRQH ULGRWWD H IRUWLFRQGHQVD] LRQL QHOOH SDUHWL LQWHUQH GHO FROOHWWRUH GL DVS LUD]LRQH LO WXWWR HVDOWDWR GDOOD PDJJLRUH

YLVFRVLWGHOOROLRGL OXEULILFD]LRQHFKH FRPHQRWRDOOHEDVVH WHPSHUDWXUHDXPHQWDOD UHVLVWHQ]DDO URWRODPHQWR GHJOL RUJDQL PHFFDQLFL GHO PRWRUH

OXQLW HOHWWURQLFDULFRQRVFH TXHVWD FRQGL]LRQH H FRUUHJJH LO WHPSRGLQLH]LRQH LQEDVH DOVHJQDOHGL WHPSHUDWXUD GHO OLTXLGR GL UDIIUHGGDPHQWR

'L FRQVHJXHQ]D FRQ WHPSHUDWXUH PROWR EDVVH OHOHWWURLQLHWWRUH ULPDQH DSHUWR SLÖ D OXQJR LO YDORUH GL GRVDWXUD

 $) YLHQH GLPLQXLWR H OD PLVFHOD VDU DUULFFKLWDSLÖ OD WHPSHUDWXUD PRWRUH DXPHQWD SLÖ EUHYH VDU ODSHUWXUD GHOOLQLHWWRUH GL FRQVHJXHQ]D

PDJJLRUH VDU OD GRVDWXUD H OD PLVFHOD VDU LPSRYHULWD

2SSRUWXQH IXQ]LRQL DQWL LQJROIDPHQWR SURYYHGRQR D ULGXUUH ODUULFFKLPHQWR SHU WHPSL GL DYYLDPHQWR OXQJKL

1HOOD IDVH GL DYYLDPHQWR YLHQH LQROWUH LQFUHPHQ WDWR LO UHJLPH GL URWD]LRQH DO PLQLPR DWWUDYHUVRLO SLORWDJJLR GHO PRWRULQR SDVVR SDVVR

6XFFHVVLYDPHQWH LO UHJLPH GL URWD]LRQH YLHQH IDWWR GHFUHVFHUH SURSRU]LRQDOPHQWH DOODXPHQWDUH GHOOD WHPSHUDWXUD ILQR DG RWWHQHUH LO YDORUH QRPLQDOH D PRWRUH WHUPLFDPHQWH UHJLPDWR

)XQ]LRQDPHQWR LQ DFFHOHUD]LRQH

,Q TXHVWD IDVH OD FHQWUDOLQD SURYYHGH DG DXPHQWDUH DGHJXDWDPHQWH OD TXDQWLW GL FDUEXUDQWH ULFKLHVWD GDOPRWRUH SHU RWWHQHUH OD PDVVLPD FRSSLD LQ IXQ]LRQH GHL VHJQDOL SURYHQLHQWL GDL VHJXHQWL FRPSRQHQWL SRWHQ]LRPHWUR IDUIDOODVHQVRUH SUHVVLRQH DVVROXWDVHQVRUH JLUL H 306

)XQ]LRQDPHQWR LQ GHFHOHUD]LRQH

'XUDQWH TXHVWD IDVH GL XWLOL]]R GHO PRWRUH VL KD OD VRYUDSSRVL]LRQH GL GXH VWUDWHJLH 6WUDWHJLD GL WUDQV LWRULR QHJDWLYR SHU PDQWHQHUH VWHFKLRPHW ULFD OD TXDQWLW GL FDUEXUDQWH

IRUQLWD DO PRWRUH PLQRU LQTXLQDPHQWR ULFRQRVFLXWD GDOOD FHQWUDOLQD TXDQGR LO VHJQDOHGHO SRWHQ]LRPHWUR IDUIDOOD GD XQ YDORUH GL WHQVLRQH HOHYDWR SDVVD DG XQ YDORUH SLÖ EDVVR

6WUDWHJLD GL G DVK SRW SHU DWWHQXDUH OD YDULD ]LRQH GL FRSSLD PLQRU IUHQR PRWRUH TXDQGRLO VHJQDOH GHO SRWHQ]LRPHWUR IDUIDO OD LQGLFD IDUIDOOD FKLXVD HG LO UHJLPH PRWRUH ý HOHYDWR

9LHQH DWWXDW D GDOOD (&8 DWWUDYHUVR LO SLORWDJJ LR GHO PRWRULQR SDVVR SDVVR FKH GLPLQXLVFH

LQ PRGR JUDGXDOH OD SRUWDWD GH OODULD DWWUDYHUVR LO E\ SDVV

)XQ]LRQDPHQWR LQ FXWRII

/DVWUDWHJLDGLFXWRIIWDJOLRFDUEXUDQWHYLHQHDWWXDWDTXDQGRODFHQWUDOLQDULFRQRVFHODYDOYRODD IDUIDOOD LQ SRVL]LRQH GL PLQLPR HG LO UHJLPH GHO PRWRUH ý HOHYDW R

/D FHQWUDOLQD DELOLWD OH VWUDWHJLH GL FXW RII VROR TXDQGR OD WHPSHUDWXUD GH O OLTXLGR UHIULJHUDQWHVXSHUD XQ YDORUH LQ HVVD PHPRUL]]DWD

,Q TXHVWH FRQGL]LRQL OD FHQWUDOLQD QRQ XWLOL]]D LO VHJQDOH SURYHQLHQWH GDOOD VRQGD ODPEGD

9DOLGDWH OH FRQGL]LRQLVRSSUDGHVFULWWH LOFXW RII YLHQH DELOLWDWR H GLVDELOLWDWR D UHJLPL YDULDELOL FRQ

LO YDULDUH GHOOD WHPSHUDWXUD GHO OLTXLGR UHIULJHUDQWH,O ULFRQRVFLPHQWR GHOOD YDOYROD D IDUIDOOD LQ SRVL]LRQH QRQ FKLXVD ULDELOLWD ODOLPHQWD]LRQH GHOPRWRUH

3HU UHJLPL PROWR HOHYDWL YLHQH HIIHWWX DWR LO FXW RII DQFKH LQ FRQG L]LRQL GL IDUIDOOD QRQ FRPSOHW DPHQWH FKLDXVD PD SUHVVLRQH DVVROXWD QHO FROOHWWRUH GL DVSLUD]LRQH SUDWLFDPHQWH EDVVD

Page 8: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 8/95

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7     (

     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2     1

     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

3DJ

0RGLI

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

)XQ]LRQDPHQWR D SLHQR FDULFR

'XUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR LQ SLHQR FDULFR OD GRVDWXUD $) YLHQH DUULFFKLWD SHU FRQVHQWLUH DOPRWRUH OHURJD]LRQH GHOOD SRWHQ]D PDVVLPD UDJJLXQJLELOH IXRUL GDO UDSSRUWR VWHFKLRPHWULFR HSHU LPSHGLUH OHFFHVVLYR ULVFDOGDPHQWR GHO FDWDOL]]DWRUH

/D FRQGL]LRQH GL SLHQR FDULFR YLHQH ULOHYDWD SHU PH]]R GHL YDORUL IRUQLWL GDO VHQVRUH SRVL]LRQH IDUIDOOD H GDO VHQVRUH GL SUHVVLRQH DVVROXWD

,Q TXHVWH FRQGL]LRQL OXQLW HOHWWURQLFD QRQ XWLOL]]D LO VHJQDOH SURYHQLHQWH GDOOD VRQGD ODPEGD

3URWH]LRQH DL IXRUL JLUL

9LHQH DWWXDWD XQD ULGX ]LRQH GHL WHPSL GL SLORWDJJLR GHJOL LQLHWWRUL DO VXSHUDPHQWR GL XQ GHWHUPLQDWR YDORUH GL UHJLPD]LRQH YDORUH FULWLFR

4XDQGR LO UHJLPH GL URWD]LRQH ULHQWUD DG XQ YDORUH lQRQ FULWLFRl YLHQH ULSULVWLQDWR LO SLORWDJJLR

&RUUH]LRQH EDURPHWULFD

/D SUHVVLRQH DWPRVIHULFD YDULD LQ IXQ]LRQH GHOODOWLWXGLQH GHWHUPLQDQGR XQD YDULD]LRQH GHOOHIILFLHQ]D YROXPHWULFD WDOH GD ULFKLHGHUH XQD FRUUH]LRQH GHO WLWROR GL EDVH WHPSR LQLH]LRQH

/D FRUUH]LRQH GHO WHPSR LQLH]LRQH VDU LQ IXQ]LRQH GHOOD YDULD]LRQH GL TXRWD H YHUU DJJLRUQDWDDXWRPDWLFDPHQWH GDOOXQLW HOHWWURQLFD DG RJQL VSHJQLPHQWR PRWRUH HG LQ GHWHUPLQDWH FRQGL]LRQL GL SRVL]LRQH IDUIDOOD H GL QXPHUR GL JLUL WLSLFDPHQWH EDVVR UHJLPH H IDUIDOOD PROWR DSHUWD DGHJXDPHQWR GLQDPLFR GHOOD FRUUH]LRQH EDURPHWULFD

5HFXSHUR YDSRUL FRPEXVWLELOH

,YDSRULGLFRPEXVWLELOHSURYHQLHQWLGDOVHUEDWRLRHVXFFHVVLYDPHQWHUDFFROWLLQXQILOWURDFDUERQL

DWWLYL YHQJRQR ULDVSLUDWL GDO PRWRUH SHU HVVHUH EUXFLDWL/D TXDQWLW GL YDSRUL DVSLUDWL H OH DWWXD]LRQL GHOOH DVSLUD]LRQL VRQR JRYHUQDWH GDOOXQLW HOHWWURQLFD WUDPLWH XQHOHW WURYDOYROD SLORWDWD FRQ XQ 'XW\ &\FOH SURSRU]LRQDOH D UHJLPH PRWRUHFDULFR PRWRUHVEDQGDPHQWR GHO FRQWUROOR WLWROR

&RQWUROOR GHL JDV GHOOD FRPEXVWLRQH 6RQGD /DPEGD

/XQLW HOHWWURQLFD SURYYHGH DG DVVLFXUDUH XQD GRVDWXUD GHOOD PLVFHOD DULD EHQ]LQD SURVVLPDDOUDSSRUWRVWHFKLRPHWULFRHGDFRQVHUYDUODWDOHSHULOPDJJLRUWHPSRSRVVLELOHDOILQHGLFRQVHQ

WLUH XQ FRUUHWWR H GXUDWXUR IXQ]LRQDPHQWR GHOOD PDUPLWWD FDWDOLWLFD

&ROOHJDPHQWR FRPSUHVVRUH GL FRQGL]LRQDPHQWR

/XQLW HOHWWURQLFDýLQWHUIDFFLDWDFRQLOVLVWHPDGLFRQGL]LRQDPHQWRDULDRYHSUHYLVWRDOILQHGLVWDELOL]]DUH LO PLQLPR SHU JHVWLUH JOL DVVRUELPHQWL GL SRWHQ]D FDXVDWL GDOOLQVHULPHQWR GHO FRPSUHVVRUH

&RQWUROODQGR LQIRUPD]LRQL TXDOL LO FDULFR PRWRUH OD WHPSHUDWXUD GHOOLTXLGR UHIULJHUDQWH ODQJRORIDUIDOODOXQLW HOHWWURQLFD ý LQ JUDGR VH QHFHVVDULR GL GLVLQVHULUH LO FRPSUHVVRUH SHU PLJOLRUDUHOH SHUIRUPDQFHV GHOOD YHWWXUD

Page 9: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 9/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7     (

     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2     1

     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /     /

     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

&RQWUROOR GHOOD GHWRQD]LRQH

/XQLW HOHWWURQLFD ULOHYD OD SUHVHQ]D GL GHWRQD]LRQH WUDPLWH OD OHWWXUD GL XQ DSS RVLWR VHQVRUHPRQWDWR VXO EDVDPHQWR GHO PRWRUH

4XDORUD LO IHQRPHQR ULFRUUD IUHTXHQWHPHQWH YLHQH ULGRWWR ODQWLFLSR GL DFFHQVLRQH VHOHWWLYD

PHQWH VXOVXL FLOLQGURL FKH GHWRQDQR GL SLÖ DOOR VFRPSDULUH GHOOD GHWRQD]LRQH VWHVVD ODQWLFLSRYLHQH LQFUHPHQWDWR ILQR D UDJJLXQJHUH XQ SXQWR GL HTXLOLEULR SUHGHWHUPLQDWR

&ROOHJDPHQWR FRQ &+,$9( (/(77521,&$ ,PPRELOL]HU

/H FHQWUDOLQH GL FRQWUROOR PRWRUH SUHGLVSRVWH SRVVRQR HVVHUH FROOHJDWH DG XQD FHQWUDOLQD&+,$9( (/(77521,&$

8QD YROWD HIIHWWXDWD OD SURFHGXUD GL SHUVRQDOL]]D]LRQH GHOOD YHWWXUD PHPRUL]]D]LRQH GHOOH FKLDYL OD FHQWUDOLQD GL FRQWUROOR PRWRUH GHYH HVVHUH FROOHJDWD DOOD FHQWUDOLQD FKLDYH HOHWWURQLFD FRQ FXLý VWDWD HIIHWWXDWD OD SHUVRQDOL]]D]LRQH

/D IXQ]LRQH GHO VLVWHPD FKLDYH HOHWWURQLFD ý TXHOOD GL QRQ SHUPHWWHUH ODYYLDPHQWR GHO PRWRUHVH QRQ YLHQH XWLOL]]DWD XQD GHOOH FKLDYL PXQLWH GL l7UDVSRQGHUl PHPRUL]]DWH GDOOD FHQWUDOLQDFKLDYH HOHWWURQLFD

,PPHGLDWDPHQWH GRSRDYHU JLUDWR OD FKLDYH LQ SRVL]LRQH l0$5&,$lDYYLHQH XQRVFDPELR GL LQIRUPD]LRQL WUD OD FHQWUDOLQD GL FRQWUROOR PRWRUH H OD FHQWUDOLQD FKLDYH HOHWWURQLFD VH OD SURFHGXUD YD D EXRQILQH OD FHQWUDOLQD GL FRQWUROOR PRWRUH SHUPHWWH ODYYLDPHQWR LQ FDVR FRQWUDULR OR LQWHUGLFH

/D FRPXQLFD]LRQH DYYLHQH VIUXWWDQGR XQD OLQHD VHULDOH FKH FRQQHWWH OH GXH FHQWUDOLQH

$XWRGLDJQRVL GHO VLVWHPD

ü SRVVLELOH HIIHWWXDUH OD GLDJQRVLGHJOL LQSXWVRXWSXWV H GHOOXQLW

HOHWWURQLFD YHULILFDQGR FLFOLFDPHQWH L VHJQDOL FDUDWWHULVWLFL H SURYYHGHQGR LQ FDVR GL PDOIXQ]LRQDPHQWL D PHPRUL]]DUH LQ((3520 L FRGLFL UHODWLYL DXWRGLDJQRVL SDVV LYD ü SRVVLELOH DWWLYDUH SHU PH]]R GHOOR VWUXPHQWR GLDJQRVW LFR L VLQJROL DWWXDWRUL YHULILFDQGRQHOHIILFLHQ]D/D SUHVHQ]D GL XQ HYHQWXDOH IXQ]LRQDPHQWR DQRPDOR GL XQ VHQVRUHDWWXDWRUH YLHQH VHJQDODWDDOOXWHQWHDWWUDYHUVR ODFFHQVLRQHGL XQDVSLD GL DYDULD DSSHQD TXHVWR YLHQH YDOLGDWRGDOODFHQWUDOLQD VWHVVD GLSHQGH GDO WLSR GL DQRPDOLD OR VSHJQLPHQWR DYYLHQH D ULSDUD]LRQH HIIHWWXDWDRSSXUH VH LO JXDVWR QRQ ý GL WLSR SHUPDQHQWH/D FDQFHOOD]LRQH WRWDOH GHOOD PHPRULD ((3520 YLHQH HIIHWWXDWD SHU PH]]R GHOOR VWUXPHQWR GLDJQRVWLFR,Q FRQGL]LRQL GL JXDVWR OD FHQWUD OLQD SURYYHGH D JHVWLUH GHOOH IXQ]LRQL DOWHUQDW LYH RQGH PDQWH

QHUH IXQ]LRQDQWH LO PRWRUH TXDQGR SRVVLELOH SHU FRQVHQWLUH LO ULHQWUR LQ ULPHVVD GHOOD YHWWXUDUHFRYHU\

Page 10: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 10/95

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7     (

     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2     1

     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

3DJ

0RGLI

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

 9(5,),&+( )81=,21$/, (' ,1',9,'8$=,21( '(, &20321(17, ',)(7726,

&RQ OD SURFHGXUD GL FROODXGR TXL GL VHJXLWR ULSRUWDWD VL LQWHQGH YHULILFDUH OD FRUUHWWH]]D GHL FROOHJDPHQWL HOHWWULFLSQHXPDWLFL H OD SUHVHQ]D GL HYHQWXDOL PDOIXQ]LRQDPHQWL GHO VLVWHPD

/D YHULILFD DO YLHQH HIIHWWXDWD VROR FRQ PRWRUH LQ PRWR DO UHJLPH PLQLPR FRPH GD 1RUPDGL 3URGX]LRQH

3URFHGXUD GL FROODXGR'LDJQRVL PRWRUH GD HIIHWWXDUVL DO

4XHVWD RSHUD]LRQH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD FRQ ODXVLOLR GHOODWWUH]]DWXUD GL FROODXGR SUHYLVWD LQOLQHD SHU OH FHQWUDO LQH HOHW WURQLFKH GL FXL DO q $ RSSXUH FRQ ODXVLO LR GHO ),$7 /$1&,$ $/)$520(2 7HVWHU RYH QRQ HVLVWD OD VXGGHWWD DWWUH]]DWXUD GL FROODXGR R QRQ DEELD DQFRUD UHFHSLWR

OH RSSRUWXQH PRGLILFKH

6H ODWWUH]]DWXUD GL FROODXGR ý SURYYLVWD GHOOD VFKHGD GL LQWHUIDFFLD KDUGZDUH VWDQGDUG ),$7-)/7 L SURJUDPPL DSSOLFDWLYL FRQIRUPLDOOH FDUDWWHULVWLFKH GLDJQRVWLFKH GHO VLVWHPD LQ $OOHJDWR SRVVRQR HVVHUH ULFKLHVWH DOO(QWH

'7 )9 6 , ( ( 6S HUL PHQ WD] LRQ H 6LV WHPL (OH WWU RQLFL

4XDORUD WDOH DWWUH]]DWXUD VLD SULYD GHOOD VFKHGD VXGGHWWD '7 SRWU IRUQLUH VROR LO SURJUDPPDDSSOLFDWLYR SHU LO ),$7 /$1&, $ $/)$ 520(2 7HVWHU

&DXVH GL JXDVWR GRYXWH DOOD QRQ FRQIRUPLWGHOOLPSLDQWR GDOWD WHQVLRQH QRQ VHJQDODWH GDO )/7

, IHQRPHQL GL PLVILULQJ SUHVHQWL VX YHWWXUD D ILQH OLQHD SRVVRQR HVVHUH GRYXWL DL VHJXHQWL FRPSRQHQWL%RELQH &DYL $7 &DQGHOH

/H FDXVH GL JXDVWR SRVVRQR HVVHUH LQGLYLGXDWH FRPH VRWWR VSHFLILFDWR

%RELQH

,O )/7 ý DWWLYR SHU

$ FRUWR FLUFXLWR WRWDOH GHOODYYROJLPHQWR SULPDULR

% FLUFXLWR SULPDULR DSHUWR

& FRUUHQWH SULPDULR ERELQH LQIHULRUH D $

6HLO)/7QRQGLDJQRVWLFDTXHVWLHUURULýQHFHVVDULRYHULILFDUHYLVLYDPHQWHODVVHQ]DGLGDQQHJJLDPHQWL HR VFDOILWWXUH VXL FDPLQL $7 H GHIRUPD]LRQL GHO FRUSR ERELQD FRQ SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DO FRQQHWWRUH GL EDVVD WHQVLRQH

&DYR $7

,O )/7 QRQULFRQRVFH DOFXQ WLSRGL JXDVWRSHUWDQWRý QHFHVVDULR HVHJXLUHOH VHJXHQWLRSHUD]LRQL

$ 6FROOHJDUH XQ FDYR $7SHU YROWDH PLVXUDUHFRQ WHVWHUOD UHVLVWHQ]D RKPLFD YHULILFDQGRFKHVLD TXHOOD SUHYLVWD D GLVHJQR

% 9HULILFDUH LO FRUUHWWR LQVHULPHQWR GHL FDSLFRUGD QHL FDPLQL $7 GHOOD ERELQH H VXOOH FDQGHOHGL DFFHQVLRQH

& 9HULILFDUH OLQWHJULW GHL FDSSXFFL $7 VLD GDO ODWR FDQGHOD FK H GDO ODWR ERELQD

' 9HULILFDUH FKH QRQ VLDQR SUHVHQWL SHUIRUD]LRQL GHOOLVRODPHQWR GHL FDYL $7 WDOL GD SHUPHWWHUH OD VFDULFD GHOODOWD WHQVLRQH YHUVR PDVVD

Page 11: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 11/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7     (

     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2     1

     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /     /

     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

&DQGHOH

,O )/7 QRQULFRQRVFH DOFXQ WLSRGL JXDVWRSHUWDQWRý QHFHVVDULR HVHJXLUHOH VHJXHQWLRSHUD]LRQL

$ 9HULILFDUH FKH OD FDQGHOD PRQWDWD VLD TXHOOD SUHYLVWD D '%

% 9HULILFDUH FRQ FKLDYH GLQDPRPHWULFD OD FRQIRUPLW GHOOD FRSSLD GL VHUUDJJLR

& 9HULILFDUH FKH OD FDQGHOD QRQ VLD VWDWD GDQQHJJLDWD GD XUWL H FKH OD GLVWDQ]D HOHWWURGLFD VLDFRQIRUPH D TXDQWR SUHVFULWWR D GLVHJQR

' 9HULILFDUH FRQ WHVWHU GD 9ROW FKH OD UHVLVWHQ]D GLVRODPHQWR GHOOHOHWWURGR FHQWUDOHULVSHWWR OD PDVVD VLD 0

( 9HULILFDUH D WHPSHUDWXU D DPELHQWH FKH OD UHVLVWHQ]D DQWLGLVWXUER LQWHUQD DOOD FDQGHOD VLDFRQIRUPH D TXDQWR SUHVFULWWR D GLVHJQR

Page 12: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 12/95

Page 13: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 13/95

Page 14: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 14/95

Page 15: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 15/95

Page 16: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 16/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,    21( ( ' ,    7  25 ,    $ /  ( $ & 

8 5 $ 

' ,    6 $ 7  ,    = 6 S$ 125 0$ = ,    21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&. 

(5

95 12

FRQWLQXD

&(175$/,1$

 9LVXDOL]]D]LRQH GL Q" %\WHVULVROX]LRQH *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR > %\WH@

2I IVHW $ XWRDGDWWDW LYR > % \WH@ 7U LP PH U $ XW RD GDW WDW LYR > % \W H@ $SHUWXUD 6WHSSHU $XWRDGDWWDWLYR > %\WH @ $SHUW 6WH SSHU $XWRDG FRQ FO LPDWL]]> %\WH @ 3 U HV VLR QH $W PR VI HU LF D > % \W H PED U@ 0DUFLD LQVHULWD > %\WH@ 6 WDW R 3DUN 1HXW UDO > %\W H )ODJV @ 6WDWR ,QJUHVVR &DPELR 0DUFLD > %\WH )ODJV@ '\WL &LFOH 7KURWWOH 3RVLWLRQ > %\WH @ 6WDWR 2XW 7HPSH UDW XUD +2 > %\WH )ODJV@ 6 WDW R 6W UDW HJLD )DV H > %\W H )ODJV @ 3 UHV VLRQH U LFRV WU XLW D > %\W H PEDU@

. 3H UF HQW XDO H & DQL VW HU > % \W H @ 6 WDW R (OHWW UR YHQW ROH > %\WH )ODJV @( U URUH 6WH SS HU 7H RU LFR > % \WH V WH S@ (UURUH 6WHSSHU $XWRDGDWWDWLYR > %\WH VWHS@ &RQGL]LRQH GL %DWWHULD %DVVD > %\WH )ODJV@ $ SH UW XU D % DV H 6 WH SSH U > % \W H @ $SHUWXUD 6WHSSHU &ORVHG /RRS > %\WH @ 6 WDWR ,QJUHVVR $%6 > %\WH )ODJV@6WDWR /DPSDGD 2YHU +2 > %\WH )ODJV@

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 17: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 17/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,     21( ( ' ,    7   25 ,    $ /  ( $  & 

 8 5 $ 

' ,     6 $ 7  ,    =  6  S$ 1 25 0$ = ,     21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

FRQWLQXD

&(175$/,1$

(UURUL PHPRUL]]DELOL GD FRPSRQHQWL ILVLFL GHO VLVWHPD

6HQVRUH GL 3UHVVLRQH > 3 @

6 HQV RU H 7HPSHUDWXUD $ULD > 3 @6H QVRU H 7H PS HU DWXU D $ FTXD > 3 @

6HQVRUH 3RWHQ]LRPHWUR )DU IDOOD > 3 @

6HQVRUH 6RQGD /DPEGD D PRQWH > 3 @

5LVFDOG 6RQGD D PRQWH QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

6HQVRUH 6RQGD ² D YDOOH  QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

5LVFDOG 6RQGD D Y DOOH QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

& RPDQGR , QLHW WRUH & LO LQGU R > 3 @

& RPDQGR , QLHW WRUH & LO LQGU R > 3 @

& RPDQGR , QLHW WRUH & LO LQGU R > 3 @

& RPDQGR , QLHW WRUH & LO LQGU R > 3 @

'LDJQRVL VRYUDUHJLPH > 3 @

&RPDQGR 5HOý 3RPSD&DU LFKL > 3 @

'LDJQRVL 0L VILULQJ &LO QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

'LDJQRVL 0L VILULQJ &LO QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

'LDJQRVL 0L VILULQJ &LO QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

'LDJQRVL 0L VILULQJ &LO QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

6HQVRUH GL 'HWRQD]LRQH > 3 @

6HQVRUH GL *LUL > 3 @

&RPDQGR %RELQD GL $FFHQVLRQH > 3 @

&RPDQGR %RELQD GL $FFHQVLRQH > 3 @

6HQV RUH (*5 QRQ GLVSRQLELOH > 3 @ )HHGEDFN (*5 QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

'LDJQRVL &D WDOL]]DW RUH QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

& RPDQGR 3XUJH &DQLVWHU > 3 @

'LDJQRVL /LY HOOR &DUE QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 18: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 18/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,    21( ( ' ,    7  25 ,    $ /  ( $ & 

8 5 $ 

' ,    6 $ 7  ,    = 6 S$ 125 0$ = ,    21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

FRQWLQXD

&(175$/,1$

(UURUL PHPRUL]]DELOL GD FRPSRQHQWL ILVLFL GHOVLVWHPD

& RPDQGR (OHW WU RYHQWR OD > 3 @ & RPDQGR (OHW WU RYHQWR OD > 3 @

6HQVRUH GL 9HORFLW > 3 @

'LDJQRVL 6WHSSHU PRWRU > 3 @

& RPD QGR & RQGL ]LR QD WR UH > 3 @

'LDJQRVL 3UHV VRVW DWR  QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

' LDJQR VL 7H QV LR QH % DW WH ULD > 3 @

'LDJQR VL PHPRU LD (  3520 > 3 @

'LDJQRVL PHPRULD 5$0 > 3 @

'LDJQRVL PHPRULD )ODVK(3520 > 3 @

' LDJQRVL 0LFURSUR FHVVRUH > 3 @

& RPD QGR /D PSDGD GL D YD ULD > 3 @ &RPDQGR &RQWDJLUL > 3 @

&RPDQGR /DPSDGD 7HPSHUDW XUD $FTXD > 3 @

&RPDQGR OL YHOOR F DUE  QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

'LDJQRVL V ZLWFK & $ QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

'LDJQR VL LQSXW 31 &$ QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

'LDJQRVL VHQV GL 'HWRQD] DO .H\ 2Q > 3 @

'LDJQRVL VHQVRUH DOEHUR D &DPPH > 3 @

&RPDQGR &RQGL]LRQDW   QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

5LSH WLW RUH 7HPS $FTXD QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

5LSHWLW RUH SRVL] IDU IDOOD  QRQ GLVSRQLELOH > 3 @

' LDJQR VL & KL DYH ( OH WW UR QLF D > 8 @

(UURUL PHPRUL]]DELOL GDL SDUDPHWUL GHO VLVWHPD

3DUDPHWUL $XWRDGDWWDWLYL > 3 @

'LDJQRVL .2 > 3 @

' LDJQRVL &RQW UROOR 0LQLPR > 3 @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 19: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 19/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,     21( ( ' ,    7   25 ,    $ /  ( $  & 

 8 5 $ 

' ,     6 $ 7  ,    =  6  S$ 1 25 0$ = ,     21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

6(1625(7(03(5$785$

$5,$> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL 9DORUH WHPSHUDWXUD DULD >&@

6HJQDOD]LRQH GL

FF D *QG 6WDWXV [[[[

FD R FF9EDWW 6WDWXV [[[[

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

7H PSH UDW XU D DL D '$72 > &@

'$72 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU +H[ > %\WH@

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR FF D *QG

7$,5$0,1$,5 9 FLUFXLW R DSHUWR R FF D 9EDWW HULD

7$,5$!0$;$,5 9)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV/DPSDGD GL DYDULD 2Q '7& &RGH 35HFRYHU\ 6H OHUURUH ý SUHVHQWH DO 3RZHU2Q DWWXD]LRQH YDORUH GL UHFRYHU\ 7DULD LQLEL] LRQH DXWRDGDWWDWLYLW   WLWROR 6H OHUURUH ý SUHVHQWH LQ WXWWH OH DOWUH FR DWWXD]LRQH FRPH YDORUH GL UHFRYHU\ GHOOX

IXQ]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD DFTXD LQLEL] LRQH DXWRDGDWWDWLYLW   WLWROR

6(1625(', )$6(

VROWDQWRVHPRQWDWR> 3 @

6HJQDOD]LRQH GL

FF D *QG 6WDWXV [[[[

FD R FF D 9EDWW 6WDWXV [[[[

VH JQDO H QRQ S ODXV LE LO H 6WDWXV [[[[

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

VHJQDOH QR Q SODXVLELOH GXUDQ WH LO FU DQN DO SULPR DYYLDPHQWR OD VLQFURQL]]D]LRFDOHWWDWR VXOODOEHUR H QHO FDVR LO VHJQ

 VHFRQGR DYYLDPHQWR H VH DQFKH LQ TX VLQFURQL]]D]LRQH YLHQH HVHJXLWD GDOOD

FF D *QG  LO VHJQDOH DO GHQWH H QRQ FDPE

FLUFXLW R DSHUWR R FF D 9EDWW HULD  LO VHJQDOH DO GHQWH H QRQ FDPE

VHJQ DOH QRQ SODXVLE LOH  LO VHJQDOH DO GHQWH H FDPELD P

)UHTXHQ]D GHO WHVW DG RJQL SDVVDJJLR GHO /DPSDGD GL DYDULD 2II '7& &RGH 35HFRYHU\ QHO FDVR GL HUURUH LQ IDVH GL DYYLDPHQWR OD

QHO FDVR GL FF *QG FD FF 9EDWW QRQ QHO FDVR GL VHJQDOH QRQ SODXVLELOH VSHFX

GHQWL GHO VHJQDOH

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 20: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 20/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,    21( ( ' ,    7  25 ,    $ /  ( $ & 

8 5 $ 

' ,    6 $ 7  ,    = 6 S$ 125 0$ = ,    21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

7(16,21( ',

$/,0(17$=,21(

> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

9DORUH WHQV LRQH EDWWH ULD

6HJQDOD]LRQH GL

WHQV EDWWHULD VRSUD OLPLWH PDVVLPR 6WDWXV [[[[

WHQV EDWWHULD VRWWR OLPLWH PLQLPR 6WDWXV [[[[

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

7H QV LRQH EDWWHU LD '$72 [ >9R OW @

'$72 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU +H[ > %\WH@

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

WHQVLR QH EDWWHULD VRSU D OLPLWH PDVVLPR

9%$7$!0$;9%$7 9 WHQVLRQ H EDWWHULD VRW WR OLPLWH PLQLPR

9%$7$0,19%$7 9

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\

6H OHUURUH VL SUHVHQ WD GXUDQWH L O FUDQN VL

$XWRDGDWWD WLYLW   7LWROR LQLELWD

$XWRDGDWWD WLYLW   6WHSSHU DO PLQLPR LQLELWD

,QLEL] LRQH GHOOD 'LDJQRVL GHJOL 2XWSXW

6(1625( *,5,

> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

JLUL PRWRUH

6HJQDOD]LRQH GL

V HJQ DO H QR Q SU HV HQ WH 6 WDW XV [[ [[

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

JLUL PRWRUH '$72 > 5SP @

'$72 5HFRU G /RFDO ,GHQWLILH U +H[ > %\WHV @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

VHJQDOH QRQ SUHVH QWH

/HUURUH JLUL ý YDOLGDWR VH GXUDQWH OD ID SHU ULFRQRVFHUH OD IDVH GL FUDQN VL RV DVSLUDWD GDO 3RZHU2Q GD TXHOOD DWWUD L H L PV H VXFFHVVLYDPHQWHOLPLWH PLQLPR UDJJLXQWR PD DO GLVRWWR

 SHULRGR GL WHPSR WUD H PV H VFRUUHWWDPHQWH SHU YROWH DOORUD O(&8

 VHJQDOD HUURUH

)UHTXHQ]D GHO WHVW DG RJQL DYYLDPHQWR DG VHJQDOH GL SUHVVLRQH

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 3

5HFRYHU\

QRQ ý SRVVLELOH D SSOLFDUH DOF XQD UHFRYH

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 21: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 21/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,     21( ( ' ,    7   25 ,    $ /  ( $  & 

 8 5 $ 

' ,     6 $ 7  ,    =  6  S$ 1 25 0$ = ,     21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

6(1625( ',

'(721$=,21(

DO NH\2Q > 3@

LQ UXQQLQJ > 3@

 9LVXDOL]]D]LRQH GL DQW LFLSR GL EDVH

ULGX]LRQH DQW LFLSR PHGLR SHU GHWR QD]LRQH DQWLFLSR D WWXDWR PHGLR ULGX]LRQH DQW LFLSR FLOLQGU R WHQVLR QH VHQVRU H FLOLQGUR 6HJQDOD]LRQH GL HUURUH GHWRQD]LRQH DO .H\ 2Q FF D *QG 6WDWXV [[[[ FD 6WDWXV [[[[ FF D 9EDWW 6WDWXV [[[[6HJQDOD]LRQH GL HUURUH GHWRQD]LRQH LQ UXQQLQJ FF D *QG FF D 9EDWW R FD 6WDWXV [[[[)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH DQW LFLSR GL EDV H >"@ )'7 [

ULGX] DQWLF LSR PHGLR SHU GHW >"

@ )'7 [ DQWLFLSR D WWXDWR PHGLR >"@ )'7 [ ULGX]LRQH DQWLFLSR FLOL QGUR >"@ )'7 [

WHQVLR QH VHQVRUH FLO LQGUR >P9@ )'7[

OD OXQJKH]]D GL RJQL SDUDPHWUR ý %\WHV

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

PRGDO LW DO 3RZH U 2Q  $O 3RZHU2Q YLHQH HIIHWWXDWR XQ WHVW GHXQ VHJQDOH GL ULIHULPHQWR JHQHUDWR GDO FXYDULDELOH WUD H PV H GXW\FLFOH DO

 ULFRQRVFHQGR XQ 580$ 9

)UHTXHQ]D GHO WHVW DG RJQL 3RZHU2Q

PRGDO LW LQ (QJLQH 5XQQLQJ HUURUH ULFRQRVFLXWR SHU 5SP! 66,67''

HUURUH ULFRQRVFLXWR SHU 5SP 6,,67''

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV LQ (QJLQH

/DPSDGD GL DYDULD 2II '7& &RGH 3 LQ (QJLQH 5

2II '7& &RGH 3 DO 3RZHU 2

5HFRYHU\ 6WRS DGDWWDPHQWR DQWLFLSR

VHW $) FRQWURO LQ FORVHG ORRS

/,1($

621'$ /$0%'$

> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL WHQVLR QH V RQGD ²

VWDWR F RQWURO OR VRQGD ²

.2 VWDW R GLDJQRVL VRQGD ²

6HJQDOD]LRQH GL VRQGD ² VWDFFDWD R LQ FF *QG 6WDWXV [[[[

VRQGD ² LQ FF 9EDWW 6WDWXV [[[[)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH WHQVLR QH V RQGD ² >P9@ )'7 & [

VWDWR F RQWURO OR VRQGD ² >)ODJV@ )/$*6 $ E\WH

.2 )'7

VWDWR GLDJQRVL VRQGD ² )/$*6 E\WH

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR VHJQ DOH LQ FD R FF *QG

YLHQH GHILQLWR OR l) DLOXUH 6WDWHl GD $) UD

VRQGD ² LQ FF 9EDWW VH OD WHQVLRQH ² QRQ YDULD HG ý! 9 

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD 2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\ 2SHQ /RRS GD $) UDWL R FRQWURO

6HPL &ORVHG /RRS GLVDELOLW DWR

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 22: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 22/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,    21( ( ' ,    7  25 ,    $ /  ( $ & 

8 5 $ 

' ,    6 $ 7  ,    = 6 S$ 125 0$ = ,    21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

6(1625( ',

35(66,21(

> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

Y DORUH SUHV VLRQH DWPR VIHULF D

YDORUH SUHVVL RQH DVSLUD ]LRQH

6HJQDOD]LRQH GL

FD R FF D *QG 6WDWXV [[[[

FF D 9EDWW 6WDWXV [[[[

VHJQDOH QRQ S ODXV LEL OH 6WDWXV [[[[

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

SUHVVLRQH DVSLUDWD '$72 > P%DU @

'$72 5HFRU G /RFDO ,GHQWLILH U +H[ > %\WHV @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FD R FF * QG

YDORUH GHOOD SUHVVLRQH GL 0,103   DQJROR IDUIDOOD$ H 5SP 5SP FRQ HUURUH ILOWUDWR

FF 9EDWW

YDORUH GHOOD SUHVVLRQH!GL 0$;03

VHJQ DOH QRQ SODXVLE LOH

 $O 3RZHU2Q R PRWRUH IHUPR GD DOPH PEDU RSSXUH VH OD GLIIHUHQ]D WUDFDOFRODWD ý PEDU FRQ PRWRUH LQIDUIDOOD

)UHTXHQ]D GHO WHVW DO 3RZHU2Q RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 35HFRYHU\

6H OHUURUH ý SUHVHQWH DO 3RZHU2Q H PRW

&RQ PRWRUH LQ PRWR YLHQH SRL FDOFRODWR X

6H LO YDORUH GL UHFRYHU\ FDOFRODWR ý PDJJYDORUH ILQR DO .H\2II

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 272 95 9(,&2/2 ,1 02

Page 23: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 23/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,     21( ( ' ,    7   25 ,    $ /  ( $  & 

 8 5 $ 

' ,     6 $ 7  ,    =  6  S$ 1 25 0$ = ,     21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

327(1=,20(752

)$5)$//$

> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

YDORUH D QJROR IDUI DOOD

6HJQDOD]LRQH GL

FF D *QG 6WDWXV [[[[

FD R FF D 9EDWW 6WDWXV [[[[

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

D QJROR IDUIDOOD '$72 [ > @

'$72 5HFRU G /RFDO ,GHQWLILH U +H[ > %\WHV @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FF D *QG

YDORUH GHOODQJROR IDUIDOOD $1*)$5$ FD R F F D 9EDW W

YDORUH GHOODQJROR IDUIDOOD $1*)$5$

)UHTXHQ]D GHO WHVW DO 3RZHU2Q RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 3

5HFRYHU\

6H OHUURUH ý SUHVHQWH DO 3RZHU 2Q VL XWYDOLGR

6H LO VHQVRUH GL SUHVVLRQH ý 2N VL XW LOL]]D JLUL SUHVVLRQH DOWULPHQWL VL XWLOL]]D XQ YD

6L XWLOL]]D FRPH DQJROR PLQLPR $1*0,1

,O WHVW GL FRQJUXHQ]D OLQHD VHQVRUH GL SUH

$SHUWXUD 'DVKSRW ý VHWWDWD D

$XWRDGDWWD WLYLW   7LWROR ý LQLELWD

$XWRDGDWWD WLYLW   6WHSSHU DO PLQLPR LQLELWD

3:0 ULSHWLWRUH DQJROR IDUIDOOD ý VHWWD WR D

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 022 95 9(,&2/2 ,1 02

Page 24: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 24/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,    21( ( ' ,    7  25 ,    $ /  ( $ & 

8 5 $ 

' ,    6 $ 7  ,    = 6 S$ 125 0$ = ,    21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

 9(/2&,7 9(,&2/2> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

YHO RFLW YHLFROR6HJQDOD]LRQH GL

VHJQDO H QRQ S ODXV LE LO H 6WDWX[ [[[[

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

YHO RFLW YHLFROR '$72 > .PK @

'$72 5HFRU G /RFDO ,GHQWLILHU $ +H[ > %\WHV @

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

VHJQDOH YHORFLW YHLFROR QRQ SODXVLELOH

 VH WHPSHUDWXUD +   2 ! "

& H 5H YHORFLW   YHLFROR .PK H &XW2

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL V

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\

VL DSSOLFD XQ YDORUH YHORFLW   YHLFROR FKH

3$5$0(75,$872$'$77$7,9,

> 3 @

6HJQDOD]LRQH GL

3$$ VRSUD O LPLWH PDVVLPR 6WDWX[ [[[[

3$ $ VRW WR O LPLWH PLQ LPR 6WDWX[ [[[[

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

SDUDPHWU L DXWRDGDWWDW LYL LQ VDWXUD]LRQH

 JDLQ *$872 ! 0;*$',$

RIIVHW 2)$872% ! 0;2)',$ PJ

WULPPHU 75,0 ! 0;75',$ PJF

SDUDPHWU L DXWRDGDWWDW LYL LQ EDWWXWD DO OLP

 JDLQ *$872 0;*$',$

RIIVHW 2)$872% 0;2)',$ P

WULPPHU 75,0 0;75',$ PJ

)UHTXHQ]D GHO WHVW DG RJQL VDOYDWDJJLR GHL

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\

QRQ ý SRVVLELOH DSSOLFDUH DOFXQD UHFRYH VWUDWHJLH DXWRDGDWWDWLYH

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 25: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 25/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,     21( ( ' ,    7   25 ,    $ /  ( $  & 

 8 5 $ 

' ,     6 $ 7  ,    =  6  S$ 1 25 0$ = ,     21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

6(1625(7(03(5$785$

$&48$

> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

YDORUH W HPSHUDW XUD DFTXD

6HJQDOD]LRQH GL

FF D *QG 6WDWXV[[[[

FD R FF D 9EDWW 6WDWXV[[[[

V H JQD OH Q RQ SO DXV LELO H 6 WDW XV [ [[[ )RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

WHPSHUDWXUD DFTXD '$72 > & @

'$72 5HFR UG /RFDO ,GHQWLILH U +H[ > %\WHV @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR DO 3RZHU 2Q

FF D *QG

YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD DFTXD 7+ 2

FD R FF D 9EDWW

YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD DFTXD 7+ 2

VHJQ DOH QRQ SODXVLE LOH

 VH OD 7+ 2 ý PLQ RUH GL 7DULD & FRQ

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR QHOOH DOWUH FRQG

FF D *QG

YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD DFTXD 7+ 2

FD R F F D 9EDW W

YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD DFTXD 7+ 2

SODXV LELOL W

 VH 7+ 2$ 6*/)5& YDORUH ULFDYDWYDORUH PLQLPR SRL GRSR PLQ VL LQF

 UDJJLXQJH LO YDORUH LQ FDOLEUD]LRQH 762

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 3

5HFRYHU\

6H 7$,5& ! 6*/)5& & DOORUD 7+IXQ]LRQH GL WDULD

$XWRDGDWWD WLYLW   7LWROR ý LQLELWD

$XWRDGDWWD WLYLW   6WHSSHU DO PLQLPR LQLELWD

(QWUDPEH OH YHQWROH GL UDIIUHGGD PHQWR V/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 26: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 26/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,    21( ( ' ,    7  25 ,    $ /  ( $ & 

8 5 $ 

' ,    6 $ 7  ,    = 6 S$ 125 0$ = ,    21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

&$1,67(5> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

GXW\ F\F OH FDQLV WHU

6HJQDOD]LRQH GL FD 6WDWXV[[[[

FF D *QG 6WDWXV[[[[

FF D 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

DWWLYD] LRQH SHU PV LQ RJQL VHFR QGR SHU YROWH

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

G\WH F\F OH FDQLV WH U '$72 [ > @

'$72 5HFRU G /RFDO ,GHQWLI LHU +H[ > %\WHV @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FD FF D *QG FF D 9EDWW HIIHWWXDWR GDOO+DUGZDUH GHGLFDWR

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\

,QLEL] LRQH GHO FRPDQGR

,QLEL] LRQH $GDWWDWLYLW   FDQLVWHU

LQLEL] LRQH $XWRDGDWWDWLYLW   WLWROR

(/(77529(172/$%$66$ 9(/2&,7

> 3 @

6HJQDOD]LRQH GL

FD 6WDWXV[[[[

FF D *QG 6WDWXV[[[[

FF D 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

DWWLYD]LRQH SHU V GHOOHOHWWURYHQWROD EDVVD YHORFLW

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FD FF D *QG FF D 9EDWW HIIHWWXDWR GDOO+DUGZDUH GHGLFDWR

SODXV LELOL W YHQWROD

 VH HOHWWURYHQWROD DOWD YHORFLW   ý 2Q H ETXHVWXOWLPD

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 3

5HFRYHU\

,QLEL] LRQH GHO FRPDQGR

6H OHOHWWURYHQWROD EDVVD YHORFLW    ý LQOHOHWWURYHQWROD DOWD

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 27: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 27/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,     21( ( ' ,    7   25 ,    $ /  ( $  & 

 8 5 $ 

' ,     6 $ 7  ,    =  6  S$ 1 25 0$ = ,     21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

(/(77529(172/$$/7$ 9(/2&,7

> 3 @$WWLYDWR VXYHWWXUH FRQ

FRQGL]LRQDWRUH

6HJQDOD]LRQH GL

FD 6WDWXV[[[[

FF D *QG 6WDWXV[[[[

FF D 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

DWWLYD] LRQH SHU V GHOOHOH WWUR YHQWROD DOWD YHOR FLW

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FD FF D *QG FF D 9EDWW

HIIHWWXDWR GDOO+DUGZDUH GHGLFDWR

SODXV LELOL W YHQWROD

 VH HOHWWURYHQWROD DOWD YHORFLW   ý 2Q H ETXHVWXOWLPD

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 3

5HFRYHU\

,QLEL]LRQH GHO FRPDQGR

%2%,1( > 3 @

%2%,1( > 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL WHPSR GL GZHOO ERELQD

WHPSR GL GZHOO ERELQD

6HJQDOD]LRQH GL

FD R FF D *QG 6WDWXV[[[[

FF D 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

$WWLYDWHRJQXQDVLQJRODUPHQWHPVLQRJQLVSHUYROWH

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

WHPSR GL GZHOO ERELQD > XVHF@ )'7 % [

WHPSR GL GZHOO ERELQD > XVHF@ )'7 & [

OD OXQJKH]]D GL RJQL SDUDPHWUR ý E\WHV

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FF D 9EDW W  VH 9%$7& WHQVLRQH ERELQD 9%$7'

F D R FF D *QG

 VH 9%$7& WHQVLRQH ERELQD ! 9%$7'FRQ FKLDYH LQVHULWD 2Q

)UHTXHQ]D GHOWHVW DG RJQL LQWHUUXSW GLFRP

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 3 %RELQD FLOLQGU

2Q '7& &RGH 3 %RELQD FLOLQGU

5HFRYHU\

1HO FDVR GL FF D 9EDWW VL LQLELVFH LO FRP

1HO FDVR GL FD FF D *QG YLHQH ILVVDWR

, FRPDQGL GHJOL LQLHW WRUL UHODWLYL DL FLOLQGUGLVDELOLWDWL

/$) UDWLR FRQWURO ý VHWWDWR VX RSHQ O RRS

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 28: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 28/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,    21( ( ' ,    7  25 ,    $ /  ( $ & 

8 5 $ 

' ,    6 $ 7  ,    = 6 S$ 125 0$ = ,    21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

,1,(7725,

,1- > 32 @

,1- > 32 @

,1- > 32 @

,1- > 32 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

WHPSR PHGLR GL LQLH]LRQH

WHPSR GL LQLH ]LRQH FLO LQGUR WHPSR GL LQLH ]LRQH FLO LQGUR

WHPSR GL LQLH ]LRQH FLO LQGUR

WHPSR GL LQLH ]LRQH FLO LQGUR

6HJQDOD]LRQH GL

FD 6WDWXV[[[[

FF D *QG 6WDWXV[[[[

FF D 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

2JQXQR DWWLYDW R PV LQ RJQL VHFRQGR SHU YRO WH

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

WHPSR PHGLR GL LQLH]LR QH >³V@ )'7 [ WHPSR GL L QLH]LRQH F LOLQGUR >³V@ )'7 $ [

WHPSR GL L QLH]LRQH F LOLQGUR >³V@ )'7 % [

WHPSR GL L QLH]LRQH F LOLQGUR >³V@ )'7 & [

WHPSR GL L QLH]LRQH F LOLQGUR >³V@ )'7 ' [

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FD F F D *QG H FF D 9EDWW

HIIHWWXDWR GDOO+DUGZDUH GHGLFDWR

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 3 ,QLHWWRUH

2Q '7& &RGH 3 ,QLHWWRUH

2Q '7& &RGH 3 ,QLHWWRUH

2Q '7& &RGH 3 ,QLHWWRUH

5HFRYHU\ ,QLEL] LRQH GHO FRPDQGR UHODW LYR DOOLQHWWR

/,1($

&20$1'2

67(33(5 02725> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

SRVL]LRQH VWHSSHU

6HJQDOD]LRQH GL

FD 6WDWXV[[[[

FF D JQG 6WDWXV[[[[

FF D YEDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

$WWLYD] LRQL GHOOR VWHSSHU DYDQ WLLQGLHWU R GL SDVVL

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

SRVL]LRQH VWHSSHU '$72 > SDVVL @

'$72 5HFRU G /RFDO ,GHQWLIL HU +H[ > %\WHV @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR FD FF D *QG FF D 9EDWW

HIIHWWXDWR GDOO+DUGZDUH GHGLFDWR

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 35HFRYHU\ ,QLEL] LRQH GHO FRPDQGR

,QLEL] LRQH $GDWWDWLYLW   FDQLVWHU

/LPLWD] LRQH JLUL PRWRUH D 5SP

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 29: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 29/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,     21( ( ' ,    7   25 ,    $ /  ( $  & 

 8 5 $ 

' ,     6 $ 7  ,    =  6  S$ 1 25 0$ = ,     21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

&20$1'2

&217$*,5,

> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

JLUL PRWRUH

6HJQDOD]LRQH GL FF D *QG 6WDWXV[[[[

FF D 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

DWWLYD] LRQH FRQ IUHTXH Q]D +] SHU VHFRQGL

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

JLUL PRWRUH '$72 > 5SP @

'$72 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU > %\WHV @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FF D *QG FF D 9EDWW HIIHWWXDWR GDOO+DUGZDUH GHGLFDWR

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PVHF

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\

,QLEL]LRQH GHO FRPDQGR

/$03$'$ $9$5,$> 3 @

6HJQDOD]LRQH GL

FD 6WDWXV[[[[ FF D *QG 6WDWXV[[[[

FF D 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

DWWLYD] LRQH GHOOD ODPSDGD SHU V HFRQGL

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FD FF D *QG FF D 9EDWW

HIIHWWXDWR GDOO+DUGZDUH GHGLFDWR)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

QRQ ý SRVVLELOH OD JHVWLRQH SHU TXHVWR WLS

5HFRYHU\

,QLEL] LRQH GHO FRPDQGR

/$03$'$ $9$5,$7(3(5$785$

$&48$29(5

7(03(5$785(> 3 @

6HJQDOD]LRQH GL

FD FF D *QG 6WDWXV[[[[

FF D 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH DWWLYD] LRQH GHOOD ODPSDGD SHU V HFRQGL

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FD FF D *QG FF D 9EDWW

HIIHWWXDWR GDOO+DUGZDUH GHGLFDWR

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\

,QLEL] LRQH GHO FRPDQGR

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 30: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 30/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,    21( ( ' ,    7  25 ,    $ /  ( $ & 

8 5 $ 

' ,    6 $ 7  ,    = 6 S$ 125 0$ = ,    21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

&20$1'2 5(/ü&21',=,21$725(

> 3 @

6HJQDOD]LRQH GL

FD FF D *QG 6WDWXV[[[[

FF D 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

DWWLYD] LRQH GHO UHOý SHU VHFRQGL 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FD FF D *QG FF D 9EDWW

HIIHWWXDWR GDOO+DUGZDUH GHGLFDWR)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\

,QLEL]LRQH GHO FRPDQGR

&20$1'2 5(/ü3203$ &$5,&+,

> 3 @

6HJQDOD]LRQH GL

FD FF D *QG 6WDWXV[[[[

FF D 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

DWWLYD] LRQH GHO UHOý SHU VHFRQGL

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FD FF D *QG FF D 9EDWW

HIIHWWXDWR GDOO+DUGZDUH GHGLFDWR

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 3

5HFRYHU\

,QLEL] LRQH GHO FRPDQGR

,QLEL] LRQH GLDJQRVL OLQHD FRPDQGR FDQLV

5$0> 3 @

6HJQDOD]LRQH GL

&KHFNVXP YDULDELOL 5$0 QRQ SODXVLELOH 6WDWXV [[[[

WHV W GL VFULWWXU D OHWWXUD $$ 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

DO 3RZHU 2Q

 DG RJQL 3RZHU2Q YLHQH HVHJXLWR XQOHWWXUD GHL FDUDWWHUL $$

)UHTXHQ]D GHO WHVW GRSR RJQL 3RZHU2Q

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 35HFRYHU\

SHU TXHVWR WLSR GL DQRPDOLD QRQ ý SRVVLE

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 31: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 31/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,     21( ( ' ,    7   25 ,    $ /  ( $  & 

 8 5 $ 

' ,     6 $ 7  ,    =  6  S$ 1 25 0$ = ,     21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332 &20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 1

(3520> 3 @

6HJQDOD]LRQH GL

&KHFNVXP FD OLEUD]LRQL +Z HU UDWR

&KHF NVXP YDUL DELOL 5$0 HG (  3520 QRQ FRQJUXHQWH

OHUURUH ý YLVXDOL]]DWRDO 3RZHU2Q VXFFHVVLYRDOOHYHQWRGHOOHUURUH 6WDWXV[[[[

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

GXUDQWH L O .H\ 2II

 LO WHVW ý DELOLWDWR DG RJQL 3RZHU/DTXDOH YLHQH HVHJXLWR XQ FRQIURQWR (3520 SHU SUHGLVSRUUH OD IDVH GLFKH VRQR YDULDWL GRSRGLFKý LQL]LD GHL GDWL FHOOD SHU FHOOD 6H OD UXWLQH YLHQH YDOLGDWR OHUURUH (3520

)UHTXHQ]D GHO WHVW DG RJQL 3RZHU/DWF

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\

SHU TXHVWR WLSR GL DQRPDOLD QRQ ý SRV

)/$6+ (3520> 3 @

6HJQDOD]LRQH GL

&KHNVXP FDOFR ODWR GHOOD )ODVK (3520 HU UDWR6WDWXV[[[[ 4  4 4 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

LQL]LR DG RJQL 3RZHU 2Q

 DG RJQL 3RZHU2Q YLHQH HVHJXLWD WLYR FKHFNVXP DFFXPXODWR QHOOD YDWHVW HG LQILQH YLHQH HVHJXLWR XQ FRQIU

 QHO FDVR GL LQFRQJUXHQ]D YLHQH VHJQ

)UHTXHQ]D GHO WHVW DG RJQL 3RZHU 2Q

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 3

5HFRYHU\

SHU TXHVWR WLSR GL DQRPDOLD QRQ ý SRV

0,&52352&(6625(> 3 @

6HJQDOD]LRQH GL

HUURUH 0,&52352&(6625( 6WDWXV[[[[ 4 4 4 4  

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

,QWHUU XSW FDXVDW R GD FRGLFH RSHUDW LY

,QWHUU XSW FDXVDWR GD UHVH W :DWFKGRJ

,QWHUU XSW FDXVDWR GD YHWWRU H LOOHJDOH

,QWHUU XSW FDXVDW R GD JXDVWL DO FORFN

)UHTXHQ]D GHO WHVW DG RJQL 3RZHU2Q H D

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\ SHU TXHVWR WLSR GL DQRPD

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 32: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 32/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,    21( ( ' ,    7  25 ,    $ /  ( $ & 

8 5 $ 

' ,    6 $ 7  ,    = 6 S$ 125 0$ = ,    21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

6:,7&+ &$0%,2

$8720$7,&2

VROR FDPELRDXWRPDWLFR

> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

VWDWR LQJU HVVR FDPELR PDU FLD

6HJQDOD]LRQH GL

*QG 6WDWXV[[[[

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

VWDWR LQJUHVVR FDPELR PDUFLD > )ODJV @ )/$*6$> E\WH @

  4 4 4 4  

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FF *QG

LO VHJQDOH KD XQD GXUDWD VXSHULRUH D )UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\

 QRQ VL HIIHWWXD LO FDPELR PDUFLD

6:,7&+

3$5. 1(875$/

VROR FDPELRDXWRPDWLFR> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

VWDWR SDUN QHXWUDO GULYH

6HJQDOD]LRQH GL

QRQ SODXVLELOH 6WDWXV[[[[)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

VWDWR SDUN QHXWUDOGULYH > )ODJV @ )/$*6> E\WH @

 4 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

VHJQDOH QRQ SODXVLELO H

VHJQDOH QRQ LQ GULYH FRQ ULFKLHVWD GL U

VHJQDOH LQ GULYH H PRWRUH LQ FUDQNLQJ

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\

QRQ VL HIIHWWXD UHFRYHU\

5,3(7,725(

326,=,21(

)$5)$//$

VROR FDPELR

DXWRPDWLFR> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

GXW\ FLFOH SRVL]LRQH IDUIDOO D

6HJQDOD]LRQH GL

FF *QG 6WDWXV[[[[

FF 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

DWWLYD] LRQH FRQ GXW\ FLFOH DO SHU V )RUPXOD GL FRQYHUVLRQH GXW\ FLFOH SRVL]LRQH IDUIDOOD '$72 [ > @ '$72 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU % +H[ > ELWHV @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW GL ULOHYDPHQWR

FF *QG FF 9EDW W IHHGEDFN QRQ SODXVLELOH

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 35HFRYHU\

QRQ VL HIIHWWXD UHFRYHU\

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 33: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 33/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,     21( ( ' ,    7   25 ,    $ /  ( $  & 

 8 5 $ 

' ,     6 $ 7  ,    =  6  S$ 1 25 0$ = ,     21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332 &20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 1

5,3(7,725(

7(03(5$785$

$&48$

VROR FDPELRDXWRPDWLFR

> 3 @

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

VWDWR XVFLWD 7 DFTXD

6HJQDOD]LRQH GL FD 6WDWXV[[[[

FF *QG 6WDWXV[[[[

FF 9EDWW 6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

DWWLYD]LR QH FRQ GXW \ FLFOH DO SHU V

)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

V WD WR XVF LWD 7 DFTXD > ) ODJV @ )/$ *6 &> E\WH @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLW

GL ULOHYDPHQWR FD FF *QG FF 9EDWW IHHGEDFN QRQ SODXVLELOH

)UHTXHQ]D GHO WHVW RJQL PV

/DPSDGD GL DYDULD

2II '7& &RGH 3

5HFRYHU\

QRQ VL HIIHWWXD UHFRYHU\

&+,$9((/(77521,&$

> 8 @VHJXH

 9LVXDOL]]D]LRQH GL

VWDWR FKLDY H HOHWWU RQLFD HUURU H FKLDYH HOHWWU RQLFD

6HJQDOD]LRQH GL

&HQWUDO LQD YH UJLQH

$YYLDPHQWR FRQ VHQWLW R RSSXUH LQLELWR

&HQWUDO LQD FFP KD ULFHYXWR LO FRGLFH XQLYHU VDOH

1HVVXQ FRGLFH ULF HYXWR R OLQN LQWHUUR WWR

&RGLFH QRQ QR WR R QRQ ULF RQRVFLXW R

&RGLFH FKLDYH HUUDWD WUDV PHVVR GDOOD FKLDYH HOHWW URQLFD6WDWXV[[[[

$WWLYD]LRQH

SURFHGXUD GL UHFRYHU \ SHU FRQVHQWLUH ODYYLDPH QWR)RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

VWDWRHUURUH FKLDYH HOHWWURQLFD '$72 > )/$*6 @

'$72 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU +H[ > %\WHV @

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

 4 

0RGDOLWj GL ULOHYDPHQWR

&HQW UDO LQD 9HUJ LQH

7XWWH OH FHQWUDOLQH QDVFRQR YHUJLQL   SURFHGXUD GL PHPRUL]]D]LRQH

&HQWUDO LQD FFP KD ULFHYXWR LO FRGLFH

7DOH FRQGL]LRQH VL YHULILFD TXDQGR  JLQL LQ PRGR FKH DOOD ULFKLHVWD GL FR ULVSRQGH FRQ LO FRGLFH XQLYHUVDOH

3HU YHULILFDUH WDOH FRQGL]LRQH ý VXI VXO FUXVFRWWR DWWLYD]LRQH V 2Q H

1HVVXQ FRGLFH ULF HYXWR R OLQHD VHULD

TXHVWR SXÊ YHULILFDUVL LQ SUHVHQ]D G D *QG VXOOD OLQHD VHULDOH RSSXUH QH QHVVXQ FRGLFH LQ FDVR GL URWWXUD G

&RGLFH QRQ QRW R R QRQ ULFRQR VFLXWR DFFDGH TXDQGR OLPPRELOL]HU WUDVPFHQWUDOLQD FFP VL DWWHQGH

3XÌ VXFFHGHUH VH OH FHQWUDOLQH FFP SURJUDPPDWH

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 34: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 34/95

5 , 6 ( 5 9 $ 7 2

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

5 ( $ /  ,    = = $ = ,    21( ( ' ,    7  25 ,    $ /  ( $ & 

8 5 $ 

' ,    6 $ 7  ,    = 6 S$ 125 0$ = ,    21( 

&$57$ 5,&,&/$7$ 5(&<&/(' 3$3(5

VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$

62772*58332&20321(17(

,/ 6,67(0$

35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/,&2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2

$//$ 35(6$ ', ',$*126,$ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(

32

&.

(5

 95 12

FRQWLQXD

&+,$9((/(77521,&$

> 8 @

&RGLFH FKLDYH HUUDWD WUDVPHVVR GDOOD FKLD

 DFFDGH QHO FDVR LQ FXL ODQWHQQD ý VFRXQD FKLDYH QRQ PHPRUL]]DWD VH YLHQH LWUDVSRQGHU RSSXUH VH YLHQH LQVHULWD XQFRGH

$YYLDPHQWR F RQVHQWL WR RSSXUH LQLELWR

 D VHJXLWR GHOOD FRPXQLFD]LRQH VHULDOH ELOLWR GD FFP VH ODYYLDPHQWR ý DELOLWD JUDPPDWD RSSXUH QHO FDVR LQ FXL VLD S VH LQLELUOR QHO FDVR LQ FXL O D FHQWUDOLQGHOOH DQRPDOLH VRSUD GHVFULWWH

 )UHTXHQ]D GHO WHVW DG RJQL 3RZHU2Q

/DPSDGD GL DYDULD

2Q '7& &RGH 8 FRQWHPSRUDQH DYDULD &RGH

5HFRYHU\

DYYLDPPHQW R WUDPLWH SURFHGXUD SHGDOH

DYYLDPHQWR WUDPLWH LPPLVVLRQH FRGLFH &

&RGLILFD %\WH VWDWR LPPRELOL]HU

%LWB &HQWUDOLQD FFP ý YHUJLQH

%LWB &HQWUDOLQD FFP QRQ FRQVHQ

%LWB &HQWUDOLQD FFP FRQVHQWH OD

%LWB &HQWUDOLQD FFP KD ULFHYXWR

%LWB &HQWUDOLQD FFP QRQ KD ULFHY

%LWB [ %LW ULVHUYDWR

%LWB ULFHYXWR EDFNGRRU FRGH

%LWB &RGLFH FKLDYH HUUDWD %LWB &RGLFH QRQ QRWR R QRQ ULFR

%LWB 1HVVXQ FRGLFH ULFHYXWR R OL

/(*(1'$ 32 &+,$9( 21 &. ,1 $99,$0(172 (5 02725( ,1 0272 95 9(,&2/2 ,1 0

Page 35: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 35/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

35272&2//2 (&8

&RQILJXUD]LRQH GHOOH OLQHH HG LQL]LDOL]]D]LRQH

/D FHQWUDOLQD ,$: ) FRQWLHQH FRPH SURWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH LO .H\:RUG 9HGQRUPD H QHOOD YHUVLRQH ),$7 FRPSUHQGH XQ VRWWRLQVLHPH GHL GLDJQRVWLF VHUYLFHVLQGLFDWLGDOODQRUPDWLYD ,62PHQWUHULFKLHGHODSLHQDIXQ]LRQDOLW DOLYHOORGL GDWDOD\HU ,62

/LQHH XWLOL]]DWH

/D WUDVPLVVLRQH GDWL (&8 )/7 R VWUXPHQWR GLDJQRVL YLHQH UHDOL]]DWD VX XQLFD OLQHD . ELGLUH]LRQDOH/DFRQILJXUD]LRQHGHOVLVWHPDýSHUWDQWRGLWLSR , 6 2 FRQOLQHD . ELGLUH]LRQDOH XWLOL]]DWD VLD SHU

OLQL]LDOL]]D]LRQH FKH SHU OD WUDVPLVVLRQH GHO FRGLFH ,62 LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DL SDUDPHWUL GHOPRWRUH FRGLFL GL DWWLYD]LRQH H PHVVDJJL GL HUURUH H OH UHODWLYH ULFKLHVWH GDOOR VWUXPHQWR GLGLDJQRVL3HULQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHFDUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHULIHULUVLDOOHQRUPH ,62

H ,62

,O SLQ GHO FRQQHWWRUH XWLOL]]DWR GDOOD FHQWUDOLQD Q" OLQHD . >%LGLUH]LRQDOH@

,QL]LDOL]]D]LRQH

/LQL]LDOL]]D]LRQH SXÌ DYYHQLUH GD SDUWH GHOOR VWUXPHQWR GL GLDJQRVL VX OLQHD . LQ FRQGL]LRQL GL.H\2QHPRWRUH2IIRSSXUHFRQPRWRUH2QHG5SP $LQPRGL %$8' H )$67 :$.(83

,QL]LDOL]]D]LRQH %$8'

/R VWUXPHQWR GL GLDJQRVL GHYH LQYLDUH VX OLQHD . YHUVR (&8 OLQGLUL]]R FRQ IUHTXHQ]D %DXG

GRSRGLFKý OD (&8 WUDVPHWWHU OD VHTXHQ]D GL VLQFURQL]]D]LRQH +H[ H .H\ %\WHV FRQIUHTXHQ]D .%DXGá LO WHVWHU ULVSRQGHU FRQ LO FRPSOHPHQWR GHOOXOWLPR .H\ %\WH

ULFHYXWR HG LQILQH OD (&8 WUDVPHWWHU LO FRPSOHPHQWR GHOOLQGLUL]]R 6H SHU TXDOFKH PRWLYR ODFRPXQLFD]LRQH VLQWHUURPSH VL SXÌ ULWHQWDUH OLQL]LDOL]]D]LRQH GRSR XQ WHPSR GL DWWHVD : GLDOPHQR PV/LQGLUL]]R SHU OH FHQWUDOLQH FRQWUROOR PRWRUH ý [

/LQGLUL]]R ILVLFR ý FRQIRUPH DG ,62

%LW G L VWDUW ll Q"

%LW GL GDWR Q"

%LW GL SDULW GLVSDUL Q"

%LW G L 6WRS l l Q"

7DOH IRUPDWR ý YDOLGR DQFKH SHU OH .H\E\WH HG LO FRGLFH GL VLQFURQLVPR [ YHGL SDUDJUDIRLQGLUL]]DPHQWR3HU PDJJLRUH FKLDUH]]D RVVHUYDUH OR VFKHPD GHVFULWWR DOOD SDJLQD VHJXHQWH

Page 36: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 36/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

$WWLYD]LRQH %$8'

,QGLUL]]R

K K () K ) K K () K

6\Q .% .% .% ,QGLUL]]R

/LQHD .

: ! : ! :! :! : ! : !

.:3

A3RZHU2Q %DXG A %DXG UDWH(&8 FRPPXQLFDWLRQ

)/7 FRPPXQLFDWLRQ

: W HPSR WUD OD I LQ H GH OOLQ GL UL]]R HG L O E \W HV 6\Q PV: PV: W HPSR WU D OD ILQH G HO E \WHV 6\Q HG LO E\W H .% PV: PV: WHPSR WUD L E\WHV .% H .% PV: PV: WHPSR WUD L E\WHV .% (&8 H .% FRPSOHPHQWDWR )/7 PV: PV

WHPSR WUD L E\WHV FRPSOHPHQWDW L .% HG LQGLUL]]R

: W HPSR W UD 6WD UW 8 S H W UD VPLVVLRQ H LQG LUL] ]R PV:Ö

.H\ %\WHV

&RQTXHVWL E\WHV(&8 LQIRUPDLO WHVWHUFLUFDOKHDGHUVXSSRUWDWRWHPSLVWLFKHHG LQIRUPD]LRQLGL OXQJKH]]D GHO PHVVDJJLR FKH SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWH, .H\ %\WHV XWLOL]]DWL SHU ODSSOLFD]LRQH ),$7 VRQR L VHJXHQWL

.H \ % \W H [() /RZ E\WH

.H \ % \W H [ ) +LJK E\WH

/6% 06%

3

/6% 06%

.H\ %\WH /RZ %\WH .H\ %\WH /RZ %\WH

6WDUWELW

6WDUWELW

6WRSELW

6WRSELW

.H\E\WH .H\E\WH

%LW $/ %LW %LW $/ %LW

%LW +% %LW

%LW +% %LW A[)

%LW 73 %LW

%LW 73 %LW

%LW %LW

%LW 3 3DULW\ %LW 3DULW\

Page 37: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 37/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

/D FRGLILFD GHO .H\E\WH ý GHVFULWWD QHOOD WDEHOOD GL VHJXLWR LQ QHUHWWR OD FRQILJXUD]LRQH SHU ),$7

$/ /XQJKH]]D LQIRUPD]LRQH LQ )RUPDW E\WH QRQ VXSS /XQJKH]]D LQIRUPD]LRQH LQ )RUPDW E\WH VXSS

$/ /XQJKH]]D E\WH DGGL]LRQDOH QRQ VXSSRUWDWR /XQJKH]]D E\WH DGGL]LRQDOH VXSSRUWDWR

+% E\WH +HDGHU QRQ VXSSRUWDWR E\WH +HDGHU VXSSRUWDWR

+% 7*765& LQGLUL]]R LQ +HDGHU QRQ VXSSRUWDWR 7*765& LQGLUL]]R LQ +HDGHU VXSSRUWDWR

73 $WWLYR SDUDPHWUR QRUPDO WLPLQJ $WWLYR SDUDPHWUR H[WHQGHG WLPLQJ

73 $WWLYR SDUDPHWUR H[WHQGHG WLPLQJ $WWLYR SDUDPHWUR QRUPDO WLPLQJ

73 H 73 GHYRQR DVVXPHUH VHPSUH YDORUL GLYHUVL WUD ORUR

1HOOD FRQILJXUD]LRQH VFHOWD SHU ),$7 OH LQIRUPD]LRQL GL OXQJKH]]D GHO PHVVDJJLR SRVVRQR HVVHUHLQVHULWHQHO IRUPDW E\WH R QHO E\WH /(1 DGGL]LRQDOHSRVVRQR HVVHUH XWLO L]]DWH L GXH WLSL GL KHDGHUHYLHQH XVDWR LO QRUPDO WLPLQJ

/H.H\E\WH,62LQGLFDQRFRPHPRVWUDWRQHOODWDEHOODVRSUDXQDPRGDOLW   GLIXQ]LRQDPHQWRPLVWD VLD WHVWHU FKH (&8 SRVVRQR LQYLDUH PHVVDJJL FRQ R VHQ]D 7*765& FRQ R VHQ]D /(13HU LQIRUPD]LRQL UHODWLYH D +HDGHU )RUPDW %\WH )07 7DUJHW DGGUHVV E\WH 7*7 6RXUFHDGGUHVVE\WH65&/HQJWKE\WH/(1 ULIHULUVLDOSDUDJUDIRUHODWLYRDOODVWUXWWXUDGHOPHVVDJJLR

,QL] LDOL]]D ]LRQH )$67 :$.(8 3

,OWHVWHUSHUDWWLYDUHOLQL]LDOL]]D]LRQH )$67:$.(83GHYHWUDVPHWWHUHXQDVHTXHQ]DGLULVYHJOLRZXS H GRSR XQ WHPSR GL DWWHVD GL 7ZXS GDOODWWLYD]LRQH GHOOD VHTXHQ]D GHYH WUDVPHWWHUH LOSULPR ELW GHOOR 6WDUW&RPPXQLFDWLRQ6HUYLFH LO WHVWHU GHYH XWLOL]]DUH SHU OLQL]LDOL]]D]LRQH)$67:$.(83 XQ %DXG UDWH GL

$WW LYD]LRQH )$67 :$.(8 3

/LQHD .

7LG OH ! 7LQLO ! 6WDUW 5HTXHVW! 3 ! 6WDUW 5HVSRQVH!

A3RZHU2Q %DXG UDWH(&8 FRPPXQLFDWLRQ

)/7 FRPPXQLFDWLRQ

7ZXS !

3! 6HUY 5HTXHVW!

7LGOH WHPSR WUD 6WDU W 8S HG LQL]LR VHTXHQ]D :DNH 8S SRVVRQR YHULILFDUVL FDVL7LGOH: PV : Ö GRSR OD SULPD DFFHQVLRQH 7LGOH3 PLQ PV GRSR VHUYLFH 6WRS &RPPXQLFDWLRQ 7LGOH VH 7,0(287 3 PD[ VFDGXW R

7LQLO WHPSR LQ FXL OLQHD . GHYH DVVXPHUH ORJLFR QHOOD VHTXHQ]D :DNH 8S

7LQLO PVá PV

7ZXS WHPSR WRWDOH GHOOD VHTXHQ]D :DNH 8S

7ZXS PVá PV

Page 38: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 38/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

,QGLUL]]DPHQWR

3HU ),$7 ý SUHYLVWD OD VROD PRGDOLW FRQ LQGLUL]]DPHQWR ILVLFR SXQWRSXQWR OD PRGDOLWIXQ]LRQDOH PXOWLSXQWRPXOWLSXQWR VDU XWLOL]]DWD DO PRPHQWR GHOOD LQWURGX]LRQH GL (2%'.:3

/LQGLUL]]R ILVLFR ý FRQIRUPH DG ,62 %LW GL VWDU W ll Q" %LW GL GDWR Q" %LW GL SDULW GLVSDUL Q" %LW GL 6WRS l l Q"

),$7 SUHYHGH FKH SHU OH (&8 FRQWUROOR PRWRUH LO FRGLFH GLQGLUL]]DPHQWR VLD [/LQL]LDOL]]D]LRQH UDSLGD IDVWZDNHXS XWLOL]]HU  LO FRGLFH [ SHU OD FHQWUDOLQD H [) SHU LO WHVWHU  PHVVDJJLR WHVWHU 7*7[ H 65&[) PHVVDJJLR FHQWUDOLQD 7*7[) H 65&[

&RPXQLFD]LRQH

3DUDPHWUL GL FRPXQLFD]LRQH

/D ORJLFD GL WUDVPLVVLRQH ý LQ ORJLFD SRVLWLYD,O IRUPDWR SHU .:3 H ,62 ý 15= FRQ YHORFLW GL WUDVPLVVLRQH GL %DXG UDWHFRQXQDWROOHUDQ]DGLá  HGýFRPSRVWRGD ELW GL VWDUW ELW GL GDWL VHQ]D SDULW  VWRSELW üWUDVPHVVRSHUSULPRLOELWPHQRVLJQLILFDWLYR/VEILUVWIDQQRHFFH]LRQHOH.H\E\WHVGHOFRGLFH,62 ELW SDULW GLVSDUL HG LO FRGLFH GL VLQFURQLVPR [,O WHVWHU ULOHYD OD YHORFLW GLWUDVPLVVLRQH HIIHWWLYD GDO FRGLFH ,62 GL VLQFURQLVPR [2JQL %\WH ý FRVó VWUXWWXUDWR

%LW GL VWDUW ll Q" %LW GL GDWR Q" %LW GL 6WRS ll Q"

6WUXWWXUD GHO PHVVDJJLR

3HU),$7ýSUHYLVWRLO VRORLQGLUL]]DPHQWRILVLFR FRQVHJXHQWHPHQWH LO PHVVDJJLR SXÌ SUHYHGHUHXQ KHDGHU ULGRWWR DO VROR E\WH )07 

üFRPXQTXHSUHYLVWROXWLOL]]RGLPRGDOLW  GLYHUVHFRPHGHVFULWWHQHOOH.H\E\WHV,62FKHLQYLDWLLQIDVHGLQL]LDOL]]D]LRQHLQGLFDQRXQDPRGDOLW   GLIXQ]LRQDPHQWRPLVWDLQPRGRFKHVLDLOWHVWHUFKHOD (&8 SRVVRQR LQYLDUH PHVVDJJL FRQ R VHQ]D 7*765& FRQ R VHQ]D /(1 WDOL GD VRGGLVIDUH

FRQQHVVLRQL PXOWLSXQWRPXOWLSXQWR

Page 39: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 39/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

,O PHVVDJJLR ý FRPSRVWR GD +HDGHU 'DWD E\WHV &KHFNVXP

/D OXQJKH]]D GHO PHVVDJJLR %LW GL )07 R E\WH /(1 FRPSUHQGH L VROL FDPSL LQIRUPDWLYLGDWD HVFOXGHQGR TXLQGL KHDGHU H FKHFNVXP

OLGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 6,' ý SDUWH GHL FDPSL LQIRUPDWLYL

0HVVDJJLR +HDGHU  'DWD %\WHV &KHFNVXP

+HDGHU  ! 'DWD %\WHV !

 PD[ E\WH

&KHFNVXP

)07 7*7   65& /(1 6,'  &6'$7$

 PD[ E\WHV E\WH

%\WHV RS]LRQDOL GLSHQGRQR GDO )RUPDW %\WH 6HYLFH ,GHQWLILFDWLRQ ý LQWHJUDWR QHL 'DWD %\WHV

+HDGHU 

+HDGHU ý FRPSRVWR GD XQ PDVVLPR GL E\WHV )07 )RUPDW E\WH7*7 7DUJHW65& 6RXUFH/(1 /HQJWK E\WH

,O IRUPDW E\WH LQGLFD LO WLSR GL IRUPDWR GHO PHVVDJJLR,OWDUJHWHGLOVRXUFHDGGUHVVE\WHVRQRRS]LRQDOLHYHQJRQRXWLOL]]DWLSHUOHFRQQHVVLRQLPXOWLQRGR,O OHQJWKE\WHý XQ E\WH RS]LRQDOHXWL O L]]DWRVH OD OXQJKH]]D GHOPHVVDJJLRý VXSHULRUH D E\WHV

)RUPDW %\WH

,OIRUPDWE\WHFRQWLHQHELWFKHLQGLFDQRODOXQJKH]]DGHOPHVVDJJLRFRQWHQXWRQHOFDPSRGDWDE\WHVHELWGLQIRUPD]LRQHGHOODPRGDOLW  GLQGLUL]]R,OWHVWHUULFRQRVFHLOIRUPDWE\WHWUDLYDULWLSLSRVVLELOL

 QHL .H\E\WHV GXUDQWH OLQL]LDOL]]D]LRQH

  $ $ / / / / / /

 $$GHILQLVFRQRLOWLSRGL+HDGHUFKHVDU   XWLOL]]DWR GDO PHVVDJJLR VHFRQGR OR VFKHPD GL VHJXLWR

$ $ 0RGDOLW

QHVVXQD LQIRUPD]LRQH GLQGLUL]]R

PRGDOLW   GHFFH]LRQH &$5%

FRQ LQGLUL]]DPHQWR IL VLFR 7*7 65&

FRQ LQGLUL]]DPHQWR IXQ]LRQDOH

// GHILQLVFRQR OD OXQJKH]]D GHO PHVVDJJLR GDOOLQL]LR GHO FDPSR GDWD E\WHV LQFOXVR LO

6HUYLFH,GHQWLILFDWLRQ E\WH R 6,' DO E\WH GHO FKHFNVXP QRQ LQFOXVR ü SRVVLELOH TXLQGLVSHFLILFDUH XQD OXQJKH]]D PDVVLPD GL E\WHV QHO FDVR LQ FXL // 6H // VLJQLILFD FKH OD OXQJKH]]D GHO PHVVDJJLR ý PDJJLRUH GL E\WH HG ý VSHFLILFDWDLQ XQ E\WH DGGL]LRQDOH /(1

Page 40: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 40/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

7DUJHW DGGUHVV E\WH

üLOWDUJHWDGGUHVVSHULOPHVVDJJLRHGýVHPSUHXWLOL]]DWRLQVLHPHDOVRXUFHDGGUHVVE\WH3XÌHVVHUH DG LQGLUL]]R ILVLFR RSSXUH IXQ]LRQDOH

*OL LQGLUL]]L ILVLFL GHYRQRHVVHUH D %DXG UDWH ,62 RSSXUHLQ DFFRUGR FRQ6$( -3DUW  DSSHQGLFH $

*OL LQGLUL]]L IXQ]LRQDOL VRQR GHVFULWWL QHOODSSHQGLFH %

,O 7*7 ý RS]LR QDOH DG HVFOXVLRQH GHOOD WLSRORJLD D EXV PXOWL SXQWR

3HU FRQQHVVLRQH SXQWRSXQWR 7*7 H 65& GHYRQR HVVHUH RPHVVL

3HU L PHVVDJJL &$5% ý GHILQLWR LQ ,6 2

6RXUFH DGGUHVV E\WH

,QGLFD OD VRUJHQWH GHOOD WUDVPLVVLRQH

'HYH HVVHUH XQ LQGLUL]]R ILVLFR  +D OH VWHVVH FRQGL]LRQL GHVFULWWH SHU LO WDUJHW DGGUHVV E\WH

/HQJKW E\WH

4XHVWR E\WH GHVFULYH OD OXQJKH]]D GHO PHVVDJJLR HG ý XWLOL]]DWR VROWDQWR VH QHO IRUPDW E\WH//

ü XWLOL]]DWR QHO FDVL LQ FXL OD OXQJKH]]D GHO PHVVDJJLR ý VXSHULRUH D E\WHV

1HO FDVR GL PHVVDJJL SLÖ EUHYL GL E\WHV LO /(1 E\WH GHYH HVVHUH RPHVVR

,O/(1GHVFULYHODOXQJKH]]DGHOPHVVDJJLRGDOOLQL]LRGHOFDPSR'$7$%<7(6LQFOXVRLO6,'ILQR DO E\WH GHO &KHFNVXP HVFOXVR

/DOXQJKH]]DGHOPHVVDJJLRSXÌHVVHUHFRPSUHVDWUDHE\WHVHQRQSXÌFRPXQTXHVXSHUDUH L E\WHV

3HU PHVVDJJL LQIHULRUL D E\WHVHVLVWRQR SRVVLELOLW   ODOXQJKH]]DSXÌHVVHUHGHVFULWWDLQ)07 RSSXUH DJJLXQJHUH LO E\WH /(1 SRQHQGR //

/D(&8QRQQHFHVVDULDPHQWHGHYHVXSSRUWDUHHQWUDPEHOHPRGDOLW   HODSUHVHQ]DRORPLVVLRQHGLWDOH IXQ]LRQH ý GHVFULWWD QHOOH . H\%\WHV ,62

/HQJKW SUHYLVWD LQ/HQJKW

)07 E\WH /HQJKW E\WH

;; SUHVHQWH

;;// //// QRQ SUHVHQWH

;; SUHVHQWH

;; ELW GL PRGDOLW GLQGLUL]]R// //// ELW GL LQIRUPD]LRQH GL OXQJKH]]D GHO PHVVDJJLR

'DWD E\WHV

,O FDPSR GDWL SXÌ FRQWHQHUH ILQR DG XQ PDVVLPR GL E\WHV D VHFRQGD GHOOXWLOL]]R RGHOORPLVVLRQH GHO E\WH /(1

,O SULPR E\WH GHO FDPSR GDWL ý LO 6,' 6HUYLFH ,GHQWLI LFDWLRQ E\WH

,O 6,' GHYH HVVHUH VHJXLWR GD SDUDPHWUL H GDWL UHODWLYL DO VHUYL]LR VHOH]LRQDWR

&KHFNVXP E\WH

, OFKHFNVXPE\WH&6ýLQVHULWRDOODILQHGHOEORFFRGHOPHVVDJJLRHGýGHILQLWRLQE\WHGLELWL OFXLYDORUHýODVRPPDLQVHULHGLWXWWLLE\WHVGHOPHVVDJJLRLQFOXVRLO6,'WUDQQHLOFKHFNVXPE\WHVWHVVR

Page 41: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 41/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

0RGDOLW GXVR GL +HDGHU E\WH

6HFRQGRTXDQWRVSHFLILFDWRQHOSDUDJUDIRSUHFHGHQWHýSRVVLELOHUHDOL]]DUHFRQILJXUD]LRQLDVHFRQGDGHOORPLVVLRQH R GHOOXWLOL]]R GHL E\WHV SR]LRQDOL /R VFKHPD GL VHJXLWR GHVFULYH OH FRQILJXUD]LRQL

+HDGHU ! 'DWD %\WHV ! &KHFNVXP

)07 6,' &6 '$7$

  PD[ E\WHV E\WH

+HDGHU VHQ]D LQGLUL]]DPHQWR H /(1 E\WH FRQ FROOHJDPHQWR SXQWRSXQWR H GDWD E\WHV

E\WH

)07 

  $ $ / / / / / /

/ / / / / /

+HDGHU  ! 'DWD %\WHV !

E\WHV

&KHFNVXP

)07 7*7 65& 6,' &6

E\WH

+HDGHU FRQ LQGLUL]]DPHQWR 7*765& VHQ]D /(1 E\WH FRQ FROOHJDPHQWR SXQWRSXQWR H GDWD E\WHV

'$7$

 PD[ E\WHV

)07 

  $ $ / / / / / /

/ / / / / /

+HDGHU  ! 'DWD %\WHV !

E\WHV

&KHFNVXP

)07 /(1 6,' &6

E\WH

+HDGHU VHQ]D LQGLUL]]DPHQWR FRQ /(1 E\WH FRQ FROOHJDPHQWR SXQWRSXQWR H GDWD E\WHV

'$7$

 PD[ E\WHV

)07 

  $ $ / / / / / /

+HDGHU  ! 'DWD %\WHV !

  E\WH

&KHFNVXP

)07 7*7 65& /(1 6,'  &6'$7$

  PD[ E\WHV E\WH+HDGHU FRQ LQGLUL]]DPHQWR H FRQ /(1 E\WH FRQ FROOHJDPHQWR SXQWR SXQWR H GDWD E\WHV

)07   $ $ / / / / / /

Page 42: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 42/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

7HPSLVWLFKH G HOOD FRPXQLFD]LRQH

&L VRQR VHW GL SDUDPHWUL GHOOH WHPSLV WLFKH GL GHIDXOW

8Q VHW SHU IXQ]LRQL QRUPDOL H FRPXQLFD]LRQH DG LQG LUL]]DPHQWR ILVLFR , WHPSL SLÖ OXQJKLVRQR QHFHVVDUL SHU OH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH GHO %86

8Q VHW ULVWUHWWR DOOLQGLUL]]DPHQWR ILVLFR SHU FRPXQLFD]LRQH SLÖ YHORFH

,O WHVWHU UHFHSLVFH WDOL PRGDOLW WUDPLWH OH .H\%\WH ,62 , SDUDPHWUL GHOOH WHPSLVWLFKH SRVVRQRHVHHUH Y DULDWL VH DE LOLWDWL GD (&8 FRQ OD IXQ]LRQH l$FFHVV 7LPLQJ 3DUDPHWHUVlü QHFHVVDULR LQ RJQL FDVR ULVSHWWDU H DOFXQL YLQFROL

3 PLQ 3 PLQ3L PLQ 3L PD[ SHU L

3RVVRQRSHUÌHVVHUFLDQFRUDSLÖUHVWUL]LRQLTXDQGRLO WHVWHUHOD (&8LQDVFROWRSHUFHSLVFRQRODILQHGL XQ PHVVDJJLR WUDPLWH 7,0(287 LQ TXHVWR FDVR LO YLQFROR VDU   FRPH GHVFULWWR VRWWR

3 PLQ 3 PD[

3 PLQ 3 PD[

3 LQWHUE\WH FHQWUDOLQD 3 LQWHUEORFFR WHVWHUHFX HFXHFX3 LQWHUE\WH WHVWHU 3 LQWHUEORFFR HFX WHVWHU  

1RUPDO 7LPLQJ 3DUDPHWHU LQGLUL]]DPHQWR ILVLFR H IXQ]LRQDOH

/LPLWH PLQLPR /LPLWH PDVVLPR

3DUDPHWHU    PLQ 'HIDXOW 5LVROX]LRQH 'HIDXOW PD[ 5LVROX]LRQH

3

3 Ö ))Ö

3 Ö ))Ö

3

([WHQGHG 7LPLQJ 3DUDPHWHU VROWDQWR LQGLUL]]DPHQWR ILVLFR

/LPLWH PLQLPR /LPLWH PDVVLPR

3DUDPHWHU    PLQ 'HIDXOW 5LVROX]LRQH 'HIDXOW PD[ 5LVROX]LRQH

3

3 Ö ))Ö

3 Ö ))Ö

3

Page 43: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 43/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

7HPSLVWLFKH XWLOL]]DWH

(&8 ) XWLOL]]D L WHPSL QRUPDOL GL GHIDXOW LQGLUL]]DPHQWR IXQ]LRQDOH H ILVLFR H QRQ VRQR SUHYLVWL L WHPSL HVWHVL

/H WHPSLVWLFKH VRQR GHVFULWWH QHOOR VFKHPD GL VHJXLWR UDIILJXUDWR

7HVWHU 5HTXHVW

E\WH

3

(&8 FRPPXQLFDWLRQ

)/7 FRPPXQLFDWLRQ

E\WH E\WHQ E\WH E\WH E\WHQ E\WH E\WH E\WHQ E\WH E\WH E\WHQ

7HVWHU 5HTXHVW(&8 5HVSRQVH (&8 5HVSRQVH

3 3 33 3

'HYRQR HVVHUH ULVSHWWDWL L VHJXHQWL OLPLWL 3 PLQ 3 PD[ PV3 PLQ 3 PD[ PV

3 WHPSR GL LQWHUE\WH QHO EORFFR GL U LVSRVWD (&8 PV 3 PV

3 WHPSR W UD ULFK LHVWD GHO WHV WHU H U LVSRVWD (&8 PV3 PVWHPSR WUD ULVSRVWH FRQVHFXWLYH GL (&8

3 WHPSR WUD OD ILQH ULVSRVWD (&8 H OD QXRYD ULFKLHV WD WHVWHU  PV

3

V3 WHPSR GL LQWHUE\WH QHO EORFFR GL ULFKLHVWD GHO WHVWHU PV 3 PV

,YDORULVRSUDGHVFULWWLSHU33VLQWHQGRQRFRPHWHPSLQRUPDOLGLGHIDXOWLQGLUL]]DPHQWRIXQ]LRQDOH H ILVLFR

,QL]LR GHOOD FRPXQLFD]LRQH

/D FRPXQLFD]LRQH WUD VWUXPHQWR GL GLDJQRVL HG (&8 SXÌ DYHUH LQL]LR FRQ LO PHVVDJJLR6WDUW'LDJQRVWLF6HVVLRQVH TXHVWR PHVVDJJLR QRQ ý LQYLDWR OD VHVVLRQH VDU FRPXQTXHTXHOOD GL GHIDXOW PRGH RSSXUH FRQ TXDOVLDVL DOWUR PHVVDJJLR WLSLFDPHQWH LO PHVVDJJLR GL5HDG(FX,GHQWLILFDWLRQ

,O GLDJQRVWLF PRGH SUHYLVWR GD ),$7 ý GHIDXOW PRGHVWDQGDUG GLDJQRVWLF PRGH FRQVHUYLFHLG 6,' [ LO FRGLFH [ ý ULVHUYDWR SHU LO WRRO GL SURJUDPPD]LRQH SHU (2%' ýSUREDELOH OLQWURGX]LRQH GL XQ XOWHULRUH FRGLFH GL GLDJQRVW LF PRGH

, PHVVDJJL GL 6WDUW&RPPXQLFDWLRQ QRQ IDQQR SDUWH GHOOD YHUD FRPXQLFD]LRQH PDFDUDWWHUL]]DQR OD IDVH GLQL]LDOL]]D]LRQH LQ PRGDOLW IDVW

Page 44: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 44/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

6HUYL]L GL FRPXQLFD]LRQH

, VHUYL]L GL FRPXQLFD]LRQH 6,' GHVFULYRQR LO FRQWHQXWRGHO FDPSR GDWLPHQWUH JOLDOWUL E\WHV GHOPHVVDJJLR GLSHQGRQR GDO WLSR GL VWUXWWXUD GHO PHVVDJJLR

3HU OD FHQWUDOLQD ) VL XWLO L]]D OLQGLUL]]DPHQWR ILVLFR SXQWRSXQWR FLRý YDOLGR SHUOLQL]LDOL]]D]LRQH GL XQD VROD (&8 'L VHJXLWR XQ HVHPSLR GL PHVVD JJLR FRPSOHWR GL WXWWL L VXRLHOHPHQWL

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 YDORUH +H[ PQHPRQLFR

IRUPDW 0 [[ )07  

LQGLUL]]R WDUJHW RS]LRQDOH & [[ 7*7  

LQGLUL]]R VRXUFH RS]LRQDOH & [[ 65&

  OXQJKH]]D RS]LRQDOH & [[ /(1

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [[ 6,'

  Q LQIRUPD]LRQL & [[  

  Q FKHFNVXP 0 [[ &6

/D FRORQQD &97 LQGLFD OH PRGDOLW GLQVHULPHQWR GHO E\WH UHODWLYR

0A REEOLJDWRULR

6 A YDORUH GD VHOH]LRQDUH GD LQVHULUH REEOLJDWRULDPHQWH

& A FRQGL]LRQDOH YHGHUH QRWH HYHQWXDOL

8 A RS]LRQDOH D GLVFUH]LRQH GHO FRVWUXWWRUH GHL YHLFROL

Page 45: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 45/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

7DEHOOD LGHQWLILFDWRUL GL VHUYL]LR

/D OLVWD GHL 6,' SUHYLVWL SHU OH VHVVLRQL GL GLDJQRVL H SURJUDPPD]LRQH IODVKHSURP VRQR GHVFULWWLGL VHJXLWR

6HUYL]LR 'LDJQRVWLFR 7HVWHU (&8 'LDJQRVL 3URJUDPPD]LRQ

H)ODVK

6WDUW &RPPXQLFDWLRQ [ [& T T

6WRS &RPPXQLFDWLRQ [ [& T T

 $FFHVV &RPPXQLFDWLRQ 3DUDPHWHU  [ [& T T

6WDUW 'LDJQRVWLF 6HVVLRQ [ [ T T

6WRS 'LDJQRVWLF 6HVVLRQ [ [ T T

6HFXULW\ $FFHVV [ [ T

7HVWHU 3UHV HQW  [( [( T T

5HDG (FX ,GHQWLILFDWLRQ [$ [$ T T

5HDG 'DWD %\ /RFDO ,GHQWLILHU  [ [ T T

:ULWH 'DWD %\ /RFDO ,GHQWLILHU  [% [% 'D GHILQLUH T

5HDG 'LDJQRVWLF 7URXEOH &RGH %\ 6WDWXV [ [ T

&OHDU 'LDJQRVWLF ,QIRUPDWLRQ [ [ T T

5HDG )UHH]H )UDPH 'DWD [ [ T

,QSXW 2XWSXW &RQWURO %\ /RFDO ,GHQWLILHU  [ [ T

6WDUW 5RXWLQH %\ /RFDO ,GHQWLILHU  [ [ T

6WRS 5RXWLQH %\ /RFDO ,GHQWLILHU  [ [ T

5HTXHVW 5RXWLQH 5HVXOW %\ /RFDO ,GHQWLILHU  [ [ T

5HTXHVW 'RZQORDG [ [ T

7UDQVIHU 'DWD [ [ T

5HTXHVW 7UDQVIHU ([LW  [ [ T

1DFN  [)  T T

'LVSRQLELOH QHOOD PRGDOLW   VWDQGDUG 'LVSRQLELOH QHOOD PRGDOLW   GL ULSURJUDPPD]LRQHT )XQ]LRQH DELOLWDWD

6WDUW 'LDJQRVWLF 6HVVLRQ

ü WLSLFDPHQWH LO SULPR EORFFR WUDVPHVVR LQ VXD PDQFDQ]D OD FHQWUDOLQD VL SUHGLVSRUU   SHU XQD VHVVLRQH GL GLDJQRVL GL GHIDXOW HTXLYDOHQWH DO PRGR GLDJQRVWLFR [

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH VHFRQGR OD VWUXWWXUD GHO PHVVDJJLR

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 6'6

'LDJQRVWLF 0RGH 0 [[ ',$*02'( %DXGUDWH ,. 8 [[ ,.  

&KHFNVXP E\WH

Page 46: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 46/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

7DEHOOD ULDVVXQWLYD GHL 'LDJQRVWLF 0RGH SUHYLVWL GD ),$7 

FRGLFH 'LDJQRVWLF 0RGH

[ 6FDQ7RRO GL GLDJQRVL GHIDXOW 

[ 3URJUDPPD]LRQH )ODVKHSURP

,O SDUDPHWUR EDXGUDWH ,. ý RS]LRQDOH  VH QRQ SUHVHQWH LO EDXGUDWH ULPDUU   LQYDULDWR 9DORUL SUHYLVWL

%DXGUDWH ,. [ .EDXGV[ .EDXGV[ .EDXGV[ .EDXGV

[ .EDXGV[% .EDXGV QRQ DPPHVVR[' .EDXGV QRQ DPPHVVR[)  .EDXGV QRQ DPPHVVR[ .EDXGV QRQ DPPHVVR

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH VHFRQGR OD VWUXWWXUD GHO PHVVDJJLR

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR2N 6 [ 6'635

'LDJQRVWLF 0RGH 8 [[ ',$*02'(

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH VHFRQGR OD VWUXWWXUD GHO PHVVDJJLR 6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 6 [ 6'6

FRGLFH GL ULVSRVWD JHQHUDO UHMHFW 0 [ 5&

&KHFNVXP E\WH

Page 47: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 47/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

6WRS 'LDJQRVWLF 6HVVLRQ

'LVDELOLWD OD VHVVLRQH GL GLDJQRVL FRUUHQWH ULSRUWDQGR OD FHQWUDOLQD QHOOD VHVVLRQH GLDJQRVL GLGHIDXOW OD VHVVLRQH GLDJQRVWLFDWD LQ FRUVR ý WHUPLQDWD JOL DWWXDWRUL HYHQWXDOPHQWH DWWLYDWL GDOWHVWHU VRQR ULSRUWDWL LQ FRQGL]LRQH GL GHIDXOW

/D VHVVLRQH GLDJQRVWLFDWD GL GHIDXOW QRQ SXÌ HVVHUH WHUPLQDWD0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 63'6

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2N 6 [ 63'635

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 6 [ 63'6

FRGLFH GL ULVSRVWD JHQHUDO UHMHFW 0 [ 5&

&KHFNVXP E\WH

7HVWHU 3U HVHQW

ü LO PHVVDJJLR GL PDQWHQLPHQWR OLQHD

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [( 73

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH 6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2N 6 [( 7335

&KHFNVXP E\WH

Page 48: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 48/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 6 [( 63'6 FRGLFH GL ULVSRVWD JHQHUDO UHMHFW 0 [ 5&

&KHFNVXP E\WH0HVVDJJLR 1DFN

ü DPPHVVR VRODPHQWH GD SDUWH GHOOD FHQWUDOLQD ý IRUQLWR XQ HVHPSLR GL ULVSRVWD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 6 [[ FRGLFH GL ULVSRVWD JHQHUDO UHMHFW 0 [ 5&

&KHFNVXP E\WH7DEHOOD GHL FRGLFL GL ULVSRVWD SUHYLVWL QDFN 

FRGLFH IXQ]LRQH GHVFUL]LRQH[ JHQHUDO UHMHFW [ VHUYLFH QRW VXSSRUWHG VHUYL]LR QRQ SUHYLVWR[ VXEIXQFWLRQ QRW VXSSRUWHG LQYD OLG IRUPDW SDUDPHWUL GL FRQWUROOR QRQ FRQIRUPL[ EXV\ UHSHDW UHTXHVW (&8 PRPHQWDQHDPHQWH QRQ GLVSRQLELOH

[ FRQGLWLRQ QRW FRUUHFW RU UHTXHVW VHTXHQFHHUURU 

OD]LRQH ULFKLHVWD QRQ SXÌ HVVHUH HVHJXLWD SHU  PDQFDQ]D GHL SUHUHTXLVLWL

[ URXWLQH QRQ FRPSOHWD PHVVDJJLR FRUUHWWDPHQWH ULFHYXWR URXWLQH LQHVHFX]LRQH PD QRQ FRPSOHWDWD

[ UHTXHV W R XW RI UDQJH YDORUH VRVWLWXWLYR IXRUL GHL OLPLWL DPPHVVL

[ VHFXULW\ DFFHVV GHQLHG OD]LRQH ULFKLHVWD ý SURWHWWD GDOOD VWUDWHJLD GL VLFXUH]]D

[ LQYDOLG .H\  OD VHFXULW\ NH\ LQYLDWD GDO WHVWHU QRQ FRUULVSRQGH DTXHOOD PHPRUL]]DWD LQ (&8

[ H[FHHG QXPEHU RI DWWHPSWV LQIUD]LRQH GHOOD VWUDWHJLD GL VLFXUH]]D

[ UHTXLUHG WLPH GHOD\ QRW H[SLUHG WLPHRXW GL VLFXUH]]D VX VHFXULW\ DFFHVV SUHFHGHQWH IDLO DQFRUH LQ FRUVR

[ GRZQO RDG QRW DFFHSWHG WHOHFDULFDPHQWR QRQ HVHJXLELOH

[ LPSURSHU GRZQORDG W\SH WLSR GL WHOHFDULFDPHQWR QRQ SUHYLVWR[ FDQ QRW GRZQORDG WR VSHFLILF DGGUHVV OLQGLUL]]R WDUJHW QRQ ý DPPHVVR[ FDQ QRW GRZQORDG QXPEHU RI E\WHV UHTXLUHG VSD]LR DPPHVVR LQVXIILFLHQWH

[ WUDQVIHU VXVSHQGHG WUDVIHULPHQWR VRVSHVR VXFFHVVLYDPHQWH SRWU  HVVHUH FRPSOHWDWR

[ WUDQVIHU DERUWHG WUDVIHULPHQWR LQWHUURWWR[ L O OHJDO DGGUHVV LQ EORFN WUDQVIHU OLQGLUL]]R ULFKLHVWR QRQ ý GLVSRQLELOH

[ LOOHJDO E\WH LQ EORFN WUDQVIHU  HFFHVVR GLQIRUPD]LRQL QHO PHVVDJJLR R DFFHVVR DG DUHH GL PHPRULD QRQ GLVSRQLELOL

[ L OOHJDO EORFN WUDQVIHU W\SH LO WLSR GL WUDVIHULPHQWR LQGLFDWR QRQ ý SUHYLVWR[ EORFN WUDQVIHU GDWD FKHFNVXP HUURU HUURUH GL FKHFNVXP

[ UHT FRUUHFWO\ UFYG UVS SHQGLQJ PHVVDJJLR FRUUHWWR LQ DWWHVD GL HVVHUH SURFHVVDWR(&8 QRQ GLVSRQLELOH D ULFHYHUH XQ QXRYR PHVVDJ

 JLR[ LQFRUUHFW E\WH FRXQW GXUL QJ EORFN WUDQVIHU QXPHUR E\WH GLYHUVR GDO SUHYLVWR

Page 49: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 49/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

6HFXULW\ $FFHVV

5LFKLHGH DOOD FHQWUDOLQD OLQYLRGHO VHPH 6HHGVXTXHVWDEDVHLOWHVWHUFDOFROHU ODFKLDYH.H\ GD LQYLDUH FRQ LO VXFFHVVLYR PHVVDJJLR 6HFXULW\ $FFHVV VH OD (&8 ý QRW ORFNHG LO YDORUH GLVHHG VDU ]HUR

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 6$

$FFHVV 0RGH 6HHG 0 [ $&&02'(

1XPEHU RI RSHUDWLRQ 8 [[  

&KHFNVXP E\WH

,O SDUDPHWUR 1XPEHU 2I 2SHUDWLRQ ý SUHYLVWR SHU OD GHILQL]LRQH GHO QXPHUR GL UHLWHUD]LRQLGHOODOJRULWPR GL FDOFROR 6HHG.H\ QRQ ý VLJQLILFDWLYR SHU OD FHQWUDOLQD LQ RJJHWWR

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2N 6 [ 6$35

$FFHVV 0RGH 6HHG 0 [ $&&02'(

6HHG 6 [[ 6(('  6HHG 6 [[  

6HHG 6 [[  

6HHG 6 [[  

&KHFNVXP E\WH

/HPRGDOLW   GL FDOFROR GL .H\ FKLDYH SXEEOLFD D SDUWLUH GD VHHG H SDVVZRUG FKLDYH SULYDWD QRQ VRQR LQFOXVH LQ TXHVWR GRFXPHQWR H VRQR GLIIXVH WUDPLWH DOWUD YLD LQIRUPD]LRQH ULVHUYDWD

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 6 [ 6$

FRGLFH GL ULVSRVWD  JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRQ SUHYLVWD UHTXLUHG WLPH GHOD\ QRW H[SLUHG

0[[[

5&

&KHFNVXP E\WH

1HO FDVR GL YLROD]LRQL FRQVHFXWLYH FDXVDWH GD LQYLR GL XQD .H\ QRQ YDOLGD VDU  DWWLYDWR XQ7,0(287GLVLFXUH]]DGHOODGXUDWDGLVLQTXHVWR FDVRVDU  LQYLDWRLOFRGLFHGL1DFN[

Page 50: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 50/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

6HFXULW\ $FFHVV

/D FHQWUDOLQD HVHJXLU   LO FRQIURQWR WUD OD SDVVZRUG ULFHYXWD U LFDYDWD GD VHHG H NH\ H TXHOODPHPRUL]]DWD

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 6$

$FFHVV 0RGH .H\ 0 [ $&&02'(

.H\ 6 [[ .(<  

  .H\ 6 [[  

.H\ 6 [[  

.H\ 6 [[  &KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2N 6 [ 6$35

$FFHVV 0RGH .H\ 0 [ $&&02'(

6HFXULW\ $FFHVV 6WDWXV 8 [ 6$&&67$7  

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 6 [ 6$

FRGLFH GL ULVSRVWD  JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRQ SUHYLVWD UHTXLUHG WLPH GHOD\ QRW H[SLUHG VHFXULW\ DFFHVV GHQLHG LQYDOLG .H\ H[FHHG QXPEHU RI DWWHPSWV

0[[[[[[

5&

&KHFNVXP E\WH

1HO FDVR GL YLROD]LRQL FRQVHFXWLYH FDXVDWH GD LQYLR GL XQD .H\ QRQ YDOLGD VDU  DWWLYDWR XQ7,0(287 GLVLFXUH]]D GHOOD GXUDWDGL V LQ TXHVWR FDVR VDU  LQYLDWRLOFRGLFHGL1DFN[

Page 51: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 51/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

5HDG (FX ,GHQWLILFDWLRQ

ü LO PHVVDJJLR FKH SHUPHWWH GL LGHQWLILFDUH OD FHQWUDOLQD

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [$ 5(&8,'

,GHQWLILFDWLRQ UHFRUG YDOXH 8 [[ ,'237  

&KHFNVXP E\WH

/D WDEHOODGL VHJXLWR GHVFULYH L YDORULDVVXPLELOL GDOOLGHQWLILFDWRUH SUHVHQWH QHO PHVVDJJLR GHO WHVWHU

YDORUL SUHYLVWL SHU ,GHQWLILFDWLRQ 5HFRUG 9DOXH

PHVVDJJLR GL ULVSRVWD

YDORUH GHVFUL]LRQH QXP FKDU WLSR FKDU  

[ WXWWL L E\WHV GLGHQWLILFD]LRQH SUHYLVWL

[ ),$7 KDUGZDUH QXPEHU  5:   $6&,,

[ 00 KDUGZDUH QXPEHU  5  $6&,,

[ 00 KDUGZDUH YHUVLRQ QXPEHU  5  861 +H[

[ 00 VRIWZDUH QXPEHU  5:   $6&,,

[ 00 VRIWZDUH YHUVLRQ QXPEHU  5:   861 +H[

[ 7\SH DSSURYDO QXPEHU LQYLDWD VHTXHQ]D GL FDUDWWHUL [

YDORUL QRQ VLJQLILFDWLYL SHU 00   5:   $6&,,

[ &RGLFL ,62  5:   861 +H[

[ 5HSDLU VKRS FRGH RU WHVWHU VHULDO QXPEHU  %227   $6&,,

[ 3URJUDPPLQJ GDWH  %227   %&'

, YDORUL FRPSUHVL QHOO LQWHUYDOOR [[ VRQR ULVFULWWL DXWRPDWLFDPHQWH GXUDQWH OD ULSURJUDPPD]LRQHGHOODIODVKHSURPLQSDUWLFRODUH[H[SHUPHWWRQRGLULVDOLUHDOODXWRUHGHOOD ULSURJUDPPD]LRQH,O QXPHUR GL E\WHV SUHYLVWL LQ SDUWLFRODUHQHO FDVR GHOYDORUH[FKH ULFKLHGH OLQYLR GLWXWWL L E\WHVGLGHQWLILFD]LRQH SXÌ UHQGHUH QHFHVVDULR OXVR QHO +HDGHU GHO E\WH /(1 DJJLXQWLYR/DVHTXHQ]DGHLFDUDWWHULýFRPSRVWDGDLE\WHVSUHYLVWLGDJOLLGHQWLILFDWRUL[[&RQ5:VRQR

 LQGLFDWLL YDORULPRGLILFDELOLGDO 6:DSSOLFDWLYRGLFHQWUDOLQDFRQ%227L YDORUL PRGLILFDELOLLQ IDVHGL ULSURJUDPPD]LRQHIODVKHSURPFRQ5VRQRLQGLFDWLLYDORULGHILQLWLGDOORVWUXPHQWR(QGRI/LQH00

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2N 6 [$ 5(&8,'35

,GHQWLILFDWLRQ 5HFRUG 9DOXH 8 [[% ,'237  

,GHQWLILFDWLRQ YDOXH SDUDPHWHU 0 [[ ,'5(&9$/  Q ,GHQWLILFDWLRQ YDOXH \ SDUDPHWHU 0 [[ ,'5(&9$/

&KHFNVXP E\WH

Page 52: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 52/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 6 [$ 5(&8,'

FRGLFH GL ULVSRVWD

 JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRQ SUHYLVWD

0[[

5&

&KHFNVXP E\WH

7DEHOOD FRGLFL , 62

4XL GL VHJXLWR VRQR LOOXVWUDWL L FRGLFL ,62 UHODWLYL D FLDVFXQD DSSOLFD]LRQH

&+.6\Q . . & &

+ '+ + + + + 'HGUD 0DT Y1'HOWD Y 6WHS $

+ '+ + + + + %UDYRD Y 6WHS $0DUHD Y 6WHS $%UDYRD 0< Y3DOLR 3RORQLD 7XUFKLD

 $UJHQWLQD &RORPELD

+ '+ + + + + 3XQWR Y (&( )DVH

+ '+ + + + + %UDYD &$ Y 6WHS $

0DUHD &$ Y 6WHS $%UDYD &$ 0< Y

+ '+ + + + + 3DOLR6LHQD 9 5866,$

+ '+ + + + + Y 6WHS $

+ '+ + + + + 3DOLR 9 6WHS $5XVVLD3DOLR96WHS$9HQH]3DOLR 9 6WHS $ $IULFD

+ '+ + + + + 0XOWLSOD 9 )

 9DULDQWL GL DOOHVWLPHQWR GL GLDJQRVL SHU &RGLFL ,62

'L VHJXLWR VRQR ULDVVXQWH OH GLIIHUHQ]H GL DOOHVWLPHQWR FRPSRQHQWLGLDJQRVL QHOOH YDULH DSSOLFD]LRQL

Q" &RGLFL ,62 /DPSDGD+  2 'HWRQD]LRQH 9HORFLW &$ &DQLVWHU &RQVXPRP

' [ [ [ [  

' [ [ [  

' [  

  ' [ [ [ [  

' [  

' [ [ [ [ [   ' [ [  

' VROWDQWR '$ [ [ [   [ IXQ]LRQH SUHV HQWH

Page 53: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 53/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

5HDG 'DWD %\ /RFDO ,GHQWLILHU

ü LO VHUYL]LR GLDJQRVWLFR GHVWLQDWR DOOD OHWWXUD GHL SDUDPHWUL PRWRULVWLFL VLQJROL YDOXH R PXOWLSOLVQDSVKRW GHOOH LQIRUPD]LRQL GL LGHQWLILFD]LRQH LGHQWLI\ H GL HUURUH YDOXH HUURU

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 5'%/,'

5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ ,'237  

3DUDPHWHU & [[  

  3DUDPHWHU & [[  

&KHFNVXP E\WH

, E\WHV 3DUDPHWHU VRQR XWLOL]]DWL HVFOXV LYDPHQWH TXDQGR ý ULFKLHVWD OD OHWWXUD GHL SDUDPHWUL DPELHQWH GL XQR VSHFLI LFR HUURUH  '7& 

, YDORUL DPPHVVL SHU UHFRUG ORFDO LGHQWLILHU VRQR GHILQLWL QHO SDUDJUDIR UHODWLYR

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2N 6 [ 5'%/,'35

5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ 5/2&,'

3DUDPHWHU 9DOXH 0VE\WH 0 [[ 5(&9$/

  Q 3DUDPHWHU 9DOXH E\WH Q 0 [[ 5(&9$/

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH 6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 5'%/,'

FRGLFH GL ULVSRVWD  JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRW VXSSRUWHGFRQGLFWLRQV QRW FRUUHFW 

0[[[

5&

&KHFNVXP E\WH

Page 54: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 54/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

 9DORUL 5 HFRUG /RFDO , GHQWLILHU 6QDSVKRW

/D WDEHOOD GL VHJXLWR GHVFULYH L YDORUL DPPHVV L SHU OD ULFKLHVWD 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 

6QDSVKRW [$[))

9DORUH PQHPRQLFR OLVWD YDOXH

[$ *HQHUDOH

*LUL3UHVVLRQH7HPSHUDWXUD $ULD7HPSHUDWXUD $FT XD

 $QJROR )DUIDOOD $QWLFLSR %DVH5LGX]LRQH $QWLFLSR 0HGLR SHU 'HWRQD]LRQH

 $QWLFLSR 0HGLR $WWXDWR7HPSR 0HGLR GL ,QLH]L RQH&DULFR 0RWRUH

[$ &RQWUROOR ,QLH]LRQH

*LUL3UHVVLRQH7HPSHUDWXUD $ULD7HPSHUDWXUD $FT XD

 $QJROR )DUIDOOD $QWLFLSR %DVH7HPSR GL ,QLH]LRQH &LOLQGUR 7HPSR GL ,QLH]LRQH &LOLQGUR 7HPSR GL ,QLH]LRQH &LOLQGUR 7HPSR GL ,QLH]LRQH &LOLQGUR

[$ &RQWUROOR 5HJLPH

*LUL3UHVVLRQH7HPSHUDWXUD $ULD7HPSHUDWXUD $FT XD

 $QJROR )DUIDOOD $QWLFLSR %DVH5HJLPH 2ELHWWLYR6LWXD]LRQH &DULFKL

 $SHUWXUD 6WHSSHU 7HQVLRQH %DWWHULD

[$ &RQWUROOR 'HWRQD]LRQH H $FFHQVLRQH

*LUL3UHVVLRQH

 $QWLFLSR %DVH5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR 5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR 5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR 5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR

7HQVLRQH 6HQV RUH &LOLQGUR 7HQVLRQH 6HQV RUH &LOLQGUR 7HQVLRQH 6HQV RUH &LOLQGUR 7HQVLRQH 6HQV RUH &LOLQGUR

[$ &RQWUROOR 7LWROR

*LUL3UHVVLRQH7HPSHUDWXUD $FT XD6WDWR &RQWUROOR 6RQGD 6WDWR &RQWUROOR 6RQGD

 $GDWWDWLYLW   6RQGD DO 0LQLPR $GDWWDWLYLW   6RQGD DO 0LQLPR.2

VHJXH

Page 55: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 55/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

FRQWLQXD WDEHOOD YDORUL DPPHVVL SHU OD ULFKLHVWD 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 

6QDSVKRW [$[))

9DORUH PQHPRQLFR OLVWD YDOXH

[$ &RQWUROOR (PLVVLRQL

*LUL3UHVVLRQH7HPSHUDWXUD $ULD7HPSHUDWXUD $FT XD

 $QJROR )DUIDOOD $QWLFLSR %DVH'XW\&\FOH (*53RVL]LRQH (*5

[$ 'LDJQRVL

6WDWR 'LDJQRVL &DWDOL]]DWRUH6WDWR 'LDJQRVL 6RQGD /DPEGD6WDWR 'LDJQRVL 0LVILULQJ6WDWR 'LDJQRVL )XHO 6\VWHP6WDWR 'LDJQRVL 2%'6WDWR 'LDJQRVL 2%'

[$ 6QDS

*LUL3UHVVLRQH7HPSHUDWXUD $ULD7HPSHUDWXUD $FT XD

 $QJROR )DUIDOOD $QWLFLSR %DVH5LGX]LRQH $QWLFLSR 0HGLR SHU 'HWRQD]LRQH

 $QWLFLSR $WWXDWR 0HGLR7HPSR PHGLR GL ,Q LH]LRQH&DULFR 0RWRUH

[$ 6QDS

7HPSR GL ,QLH]LRQH &LOLQGUR

7HPSR GL ,QLH]LRQH &LOLQGUR 7HPSR GL ,QLH]LRQH &LOLQGUR 7HPSR GL ,QLH]LRQH &LOLQGUR 5HJLPH 2ELHWWLYR6LWXD]LRQH &DULFKL

 $SHUWXUD 6WHSSHU 7HQVLRQH %DWWHULD5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR 5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR

[$ 6QDS

5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR 5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR 7HQVLRQH 6HQV RUH &LOLQGUR 7HQVLRQH 6HQV RUH &LOLQGUR

7HQVLRQH 6HQV RUH &LOLQGUR 7HQVLRQH 6HQV RUH &LOLQGUR 6WDWR &RQWUROOR 6RQGD 6WDWR &RQWUROOR 6RQGD 7HQVLRQH 6R QGD 7HQVLRQH 6R QGD

[$$ 6QDS

 $GDWWDWLYLW   6RQGD DO 0LQLPR $GDWWDWLYLW   6RQGD DO 0LQLPR.2'XW\&\FOH (*53RVL]LRQH (*56WDWR 'LDJQRVL &DWDOL]]DWRUH6WDWR 'LDJQRVL 6RQGD /DPEGD

6WDWR 'LDJQRVL 0LVILULQJ6WDWR 'LDJQRVL )XHO 6\VWHP6WDWR 'LDJQRVL 2%'

VHJXH

Page 56: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 56/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

FRQWLQXD WDEHOOD YDORUL DPPHVVL SHU OD ULFKLHVWD 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 

6QDSVKRW [$[))

9DORUH PQHPRQLFR OLVWD YDOXH

[$% 6QDS

6WDWR 'LDJQRVL 2%''XW\ &LFOH &DQLVWHU 9HORFLW   9HLFROR7HPSR GL 'ZHOO %RE LQD 7HPSR GL 'ZHOO %RE LQD 7HPSR HVDXULPHQWR 3RZHU /DWFK2GRPHWUR %\WHV&KLORPHWUL DG XOWLPD ULVFULWWXUD )ODVKHSURP %\WHV1XPHUR GL ULVFULWWXUH )ODVKHSURP6WDWR ,PPRELOL]HU 

[$& 6QDS

*LUL9HORFLW   9HLFROR

6WDWR 0RWRUH0RGR 0RWRUH6WDWR 9HLFROR6WDWR 8VFLWD &RQGL]LRQDWRUH6WDWR ,QJUHVVR &RQGL]LRQDWRUH6WDWR )DUIDOOD

[$' $XWRDG

*$,1DXWR*$,1DXWR*$,1DXWR*$,1DXWR*$,1DXWR*$,1DXWR*$,1DXWR

*$,1DXW

[$( $XWRDG

2))6DXWR2))6DXWR2))6DXWR2))6DXWR2))6DXWR2))6DXWR2))6DXWR2))6DXW75,0DXWR

[$) 6QDS

 $1*/(DXWRDGDSW  $1*/(DXWRDGDSWFOLP35(6DWP

180%JHDULQVHUWHG67$7(JHDUDXWR67$7(JHDUWUDQV'87<WSU 67$7(ZDWHURXW 67$7(FRPVKDIWPGF35(6UHF

[% 6QDS

3(5&(17NFDQLVWHU 67$7(IDQ(5525VWHSWKHRU (5525VWHSDGDSW &21'ORZEDWW 

 $1*/(PDSSHGRO

 $1*/(FORVHGORRS67$7(DEV67$7(ZDWHUODPS

Page 57: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 57/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

 9DORUL 5HFRUG /RFDO , GHQWLILHU 1RUPDO 9DOXH

/D WDEHOOD GL VHJXLWR GHVFULYH L YDORUL DPPHVV L SHU OD ULFKLHVWD 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 

1RUPDO YDOXH [[)

YDORUH PQHPRQLFR YDULDELOH 6: ULVROX] WLSR [ *LU L 63((' (QJLQH 5SP

[ 3UHVVLRQH 35(6 LQOHW P%DU  

[ 7HPSHUDWXUD $ULD 7(03 DLU & %\WH XQVLJQHG[ 7HPSHUDWXUD $FTXD 7(03 ZDWHU &

[ $QJROR )DUIDOOD $1*/( WKURWWOH

[ $QWLFLSR GL %DVH $1*/( LQJ DGY

[ 5LGX]LRQH $QWLFLSR 0HGLR SHU 'HWRQD]LRQH 2))6(7 LJQ DGY PHG %\WH VLJQHG

[ $QWLFLSR $WWXDWR 0HGLR $1*/( LQJ DGY

[ 7HPSR 0HGLR GL ,QLH]LRQH 7,0( LQM ³ V[ &DULFR 0RWRUH )/2:DLUSHUKRXU 

.JK

[$ 7HPSR ,QLH]LRQH &LOLQGUR 7,0( LQM ³ V

[% 7HPSR ,QLH]LRQH &LOLQGUR 7,0( LQM ³ V %\WH XQVLJQHG

[& 7HPSR ,QLH]LRQH &LOLQGUR 7,0( LQM ³ V

[' 7HPSR ,QLH]LRQH &LOLQGUR 7,0( LQM ³ V

[( 5HJLPH 2ELHWWLYR 63((' WDUJHW LGOH 5SP

[) 6LWXD]LRQH &DULFKL YDO RUH FR VWDQWH [ I ODJV E\WHV

[ $SHUWXUD 6WHSSHU  67(3 DFWXDO VWHS

[ 7HQVLRQH %DWWHULD 7(16 EDWWHU\ 9   %\WH XQVLJQHG

[ 5LGX]LRQH $QWLFLSR&LOLQGUR 2))6(7LJQDGYNF

[ 5LGX]LRQH $QWLFLSR&LOLQGUR 2))6(7LJQDGYNF

[ 5LGX]LRQH $QWLFLSR

&LOLQGUR 2))6(7LJQDGYNF %\WH VLJQHG

[ 5LGX]LRQH $QWLFLSR&LOLQGUR 2))6(7LJQDGYNF

[ 7HQVLRQH 6HQVRUH&LOLQGUR /(9(/ NQRFN %\WH XQVLJQHG

[ 7HQVLRQH 6HQVRUH&LOLQGUR /(9(/ NQRFN %\WH XQVLJQHG

[ 7HQVLRQH 6HQVRUH&LOLQGUR /(9(/ NQRFN

  P9  %\WH XQVLJQHG

[ 7HQVLRQH 6HQVRUH&LOLQGUR /(9(/ NQRFN %\WH XQVLJQHG

[$ 6WDWR &RQWUROOR 6RQGD 67$7(WLWOHROFO

[% 6WDWR &RQWUROOR 6RQGD YDORUH FRVWDQWH [IODJV E\WH

[& 7HQVLRQH 6RQGD 7(16ODPEGD

[' 7HQVLRQH 6RQGD 7(16ODPEGD P9 %\WH XQVLJQHG

VHJXH

Page 58: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 58/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

FRQWLQXD WDEHOOD YDORUL DPPHVVL SHU OD ULFKLHVWD 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 

1RUPDO YDOXH [[)

YDORUH PQHPRQLFR YDULDELOH 6: ULVROX] WLSR

[( $GDWWDWLYLW

6RQGD PLQLPR YDORUH FRVWD QWH [ %\WH

[)  $GDWWDWLYLW 6RQGD PLQLPR YDORUH FRVWD QWH [ %\WH

[ .2 *$,1 VRQGH 2

[ 'XW\ &\FOH (*5 '87<(*5 %\WH XQVLJQHG[ 3RVL]LRQH (*5 3(5&(17(*5SRVLWLRQ

[ 6WDWR 'LDJQRVL &DWDOL]]DWRUH YDORUH FRVWDQWH [

[ 6WDWR 'LDJQRVL 6RQGD/DPEGD 67$7(ODPEGD

[ 6WDWR 'LDJQRVL 0LVILULQJ [ 6WDWR 'LDJQRVL )XHO 6\VWHP

[ 6WDWR 'LDJQRVL 2%'YDORUH FRVWDQWH [

[ 6WDWR 'LDJQRVL 2%'

[ 'XW\ &LFOH &DQLVWHU  '87< FDQLVWHU

[$ 9HORFLW 9HLFROR 63((' YHLFOH .PK

[% 7HPSR GL 'ZHOO %RELQD 7,0(LJQ %\WH XQVLJQHG[& 7HPSR GL 'ZHOO %RELQD 7,0(LJQ

 ³ V

[' 7HPSR GL HVDXULPHQWR 3:/ 7,0( SRZHU ODWFK PV

[( 6WDWR 0RWRUH 67$7((QJLQH IODJV E\WHV

[) 0RGR 0RWRUH 02'( (QJLQH IODJV E\WHV

[ 6WDWR 9HLFROR 67$7(9HKLFOH

[ 6WDWR 8VFLWD &RQGL]LRQDWRUH 67$7(DXWDLUFRQG

[ 6WDWR ,QJUHVVR &RQGL]LRQDWRUH 67$7(LQDLUFRQGIODJV E\WHV

[ 6WDWR )DUIDOOD 67$7(WKURWWOH

[ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR *$,1DXWR

[ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR *$,1DXWR

[ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR *$,1DXWR

[ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR *$,1DXWR

[ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR *$,1DXWR XQVLJQHG

[ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR *$,1DXWR

[$ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR *$,1DXWR

[% *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR *$,1DXWR

[& 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR 2))6(7DXWR

[' 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR 2))6(7DXWR

[( 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR 2))6(7DXWR

[) 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR 2))6(7DXWR %\WHV VLJQHG[ 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR 2))6(7DXWR

[ 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR 2))6(7DXWR

[ 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR 2))6(7DXWR

VHJXH

Page 59: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 59/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

FRQWLQXD WDEHOOD YDORUL DPPHVVL SHU OD ULFKLHVWD 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 

1RUPDO YDOXH [[)

YDORUH PQHPRQLFR YDULDELOH 6: ULVROX] WLSR

[ 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR 2))6(7DXWR[ 7ULPPHU DXWRDGDWWDWLYR 75,0DXWR

[ $SHUWXUD 6WHSSHU $$ $1*/(DXWRDGDSW  %\WHV VLJQHG

[ $SHUWXUD 6WHSSHU $$ FOLP $1*/(DXWRDGDSWFOLP

[ 3UHVVLRQH DWPRVIHULFD 35(6 DWP PEDU   % WHV[ 0DUFLD LQVHULWD 180%JHDULQVHUWHG XQVLJQHG

[ 6WDWR 3DUN 1HXWUDO 67$7(JHDUDXWR [$ 6WDWR LQJUHVVR FDPELRPDUFLD 67$7(JHDUWUDQV

IODJV E\WH

[% 'XW\&LFOH 7KURWWOH SRVLWLRQ 'XW\ WSU %\WHVXQVLJQHG

[& 6WDWR RXW 7HPSHUDWXUD +  2 67$7(ZDWHURXW 

[' 6WDWR VWUDWHJLD IDVH 67$7(FRPVKDIWPGF IODJV E\WH

[( 3UHVVLRQH ULFRVWUXLWD 35(6 UHF PEDU   % WHV[) . SHUFHQWXDOH FDQLVWHU  3(5&(17 N FDQLVWHU XQVLJQHG

[& 6WDWR HOHWWURYHQWROH 67$7( IDQ IODJV E\WH

[& (UURUH 6WHSSHU WHRULFR (5525VWHSWKHRU 

[& (UURUH 6WHSSHU $XWRDGDWWDWLYR (5525VWHSDGDSW  VWHS

XQVLJQHG

[& &RQGL]LRQH GL EDWWHULD EDVVD &21' ORZEDWW I ODJV E\WH

[& $SHUWXUD EDVH VWHSSHU  $1*/(PDSSHGRO % WHV[& $SHUWXUD VWHSSHU FORVHG ORRS $1*/(FORVHGORRS XQVLJQHG[& 6WDWR LQJUHVVR $EV 67$7( DEV

[& 6WDWR /DPSDGD 2YHU 7 +  2 67$7(ZDWHU ODPS IODJV E\WH

,YDORULVRQRSUHYLVWLVHPSUHFRQDOPHQR E\WHVVHLOE\WH SLÖVLJQLILFDWLYRQRQ ý XWLOL]]DWR0VE\WHGRYU   HVVHUH FRPXQTXH WUDVPHVVRPD FRQYDORUH XJXDOH D ]HUR DG HFFH]LRQH SHUL %\WHV GL 6WDWR9HLFROR 0RWRUH)DUIDOOD &RQGL]LRQDWRUH /DPEGD FKH DQQR OXQJKH]]D GL E\WH WUDQQH SHU0RGR0RWRUH H 6LWXD]LRQH &DULFKL DWWXDOPHQWH QRQ XWLOL]]DWR FKH VRQR GL E\WHV

'L VHJXLWR OH IRUPXOH GL FRQYHUVLRQH SHU 7HPSHUDWXUD $ULD H $FTXD

9DORUH 3DUDPHWUR )RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

[ 7HPSHUDWXUD $ULD 'DWR > & @

[ 7HPSHUDWXUD $FTXD 'DWR > & @

Page 60: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 60/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

 9DORUL 5 HFRUG /RFDO , GHQWLILHU &DOLEUDWLRQ 9DOXH

, FDOLEUDWLRQ 9DOXH VL GLIIHUHQ]LDQR GDL QRUPDO YDOXH D FDXVD GHOOD SRVVLELOLW GL HVVHUH PRGLILFDWLWUDPLWH LO EORFFR :ULWH %\ /RFDO , GHQWLILHU

&DOLEUDWLRQ YDOXH [[)

9DORUH PQHPRQLFR IRUPXOD GLFRQYHUVLRQH ULVROX]LRQH OLPLWL WLSR

[ GD GHILQLUH

, YDORUL GL FDOLEUD]LRQH QRQ VRQR SUHYLVWL LQ ORUR VRVWLWX]LRQH VRQR VWDWL LQVHULWL L VHJXHQWL SDUDPHWUL QRQ PRGLILFDELOL WUDPLWH .:3

YDORUH PQHPRQLFR YDULDELOH 6: ULVROX] WLSR

[ 6WDWR ,PPRELOL]HU 67$7( YDV IODJ E\WH[ 2GRPHWUR &17 PHWHU YHKLFOH .P XQVLJQHG E\WHV

[ &KLORPHWUL DG XOWLPD ULVFULWWXUD )ODVKHSURP &17 PHWHU ZU IODVK .P XQVLJQHG E \WHV

[ 1XPHUR GL ULVFULWWXUH)ODVKHSURP 180% ZULWH IODVK XQVL JQHG E\WHV

 9DORUL 5 HFRUG /RFDO , GHQWLILHU 9DOXH (UURU

'HILQL]LRQH GHL YDORUL DPPHVV L SHU LO E\WH 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 

(UURU 9DOXH [[)

YDORUH PQHPRQLFR E\WHV SDUDPHWHU

[ 'WF 9DOXH '7& FRGH

/H LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DL VLQJROL '7& VRQR SUHVHQWL QHO SDUDJUDIR UHODWLYR

 9DORUL 5 HFRUG /RFDO , GHQWLILHU ,GHQWLI\

'L VHJXLWR OD WDEHOOD GHL YDORUL DPPHVVL SHU LO E\WH 5HFRUG/RFD O,GHQWLILHU

,GHQWLILFDWLRQ [[)

YDORUH GHVFUL]LRQH

[ WXWWL L E\WHV GL LGHQWLILFD]LRQH SUHYLVWL

[ HFF

[ 3URJUDPPLQJ 'DWH

/H LQIRUPD]LRQL UHODWLYL DL FRGLFL GL LGHQWLILFD]LRQH VRQR GHILQLWH QHL SDUDJUDIL UHODWLYL ýVHPSOLFHPHQWH XQ PRGR DOWHUQDWLYR SHU DFTXLVLUH OH LQIRUPD]LRQL GL LGHQWLILFD]LRQH FHQWUDOLQD

,E\WHVGLLGHQWLILFD]LRQHSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWLWUDPLWHLOEORFFR:ULWH%\/RFDO,GHQWLILHUPDVRODPHQWH VH LQ PRGDOLW SURJUDPPD]LRQH )ODVKHSURP

Page 61: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 61/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

'HILQL]LRQH )ODJV

,Q TXHVWR SDUDJUDIR ý VSHFLILFDWD OD GHILQL]LRQH GHL )ODJV

6WDWR &RQWUROOR 6RQGD /DPEGD%LW 2SHQ /RRS%LW &ORVHG /RRS%LW 6HPLFORVHG /RRS%LW 6HPLFORVHG /RRS PDJUR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR &RQWUROOR 6RQGD ² 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [$

6WDWR 'LDJQRVL 6RQGD /DPEGD

%LW &UDQN %LW 6HQVRUH LQ DQRPDOLD%LW $QRPDOLD SHU 7LWROR 0DJUR%LW $QRPDOLD SHU 7LWROR 5LFFR%LW 7LWROR 0DJUR%LW 7LWROR 5LFFR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR 'LDJQRVL 6RQGD ² 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [

6WDWR 'LDJQRVL ,PPRELOL]HU 

%LW (&8 YHUJLQH%LW (&8 QRQ FRQVHQWH ODYYLDPHQWR%LW (&8 KD ULFHYXWR LO FRGLFH XQLYHUVDOH%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW 5LFHYXWR %DFNGRRU FRGH%LW &RGLFH FKLDYH HUUDWD %LW &RGLFH QRQ QRWR%LW 1HVVXQ FRGLFH ULFHYXWR

6WDWR ,PPRELOL]HU 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [

6WDWR 0RWRUH

%LW 3RZHU2Q H 0RWRUH )HUPR%LW &KLDYH2Q H 0RWRUH )HUPR%LW 0RWRUH LQ URWD]LRQH%LW 6WDOOR 0RWRUH FRQ &KLDYH2Q%LW $WWLYDWR SURFHGXUD 3RZHU/DWFK%LW 3RZHU/DWFK WHUPLQDWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR 0RWRUH 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [(

Page 62: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 62/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

0RGR 0RWRUH ULVROX]LRQH VX %\WHV 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [) 

%LW QRQ XWLOL]]DWR 0VE  %LW QRQ XWLOL]]DWR

  %LW 8VFLWD GDO &XW 2II LQ DFFHOHUD]LRQH

%LW 8VFLWD GD &XW 2II LQ 6WDELOL]]DWR %LW 8VFLWD GD &XW2II 

%LW 6WDWR GL &XW2II 

%LW (QWUDWD LQ &XW 2II 

%LW 0RWRUH LQ PRWR LQ GHFHOHUD]LRQH

%LW 0RWRUH LQ PRWR LQ DFFHOHUD]LRQH

%LW 0RWRUH LQ PRWR DO PLQLPR

%LW 0RWRUH LQ PRWR VWDELOL]]DWR

%LW 0LQLPR DO &UDQN 

%LW $FFHOHUD]LRQH LQ &UDQN 

%LW GHFHOHUD]LRQH LQ &UDQN  %LW 6WDELOL]]DWR LQ &UDQN 

%LW &UDQN  /VE

6WDWR 9HLFROR

%LW 9HLFROR )HUPR 9HLFROR 581%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR 9HLFROR 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [

6WDWR 8VFLWD &RQGL]LRQDWRUH

%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR 8VFLWD &RQGL]LRQDWRUH 5HFRUG ORFDO LGHQWLI LHU [

%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW &RPDQGR &RQGL] 2II &RPDQGR &RQGL] 2Q

6WDWR ,QJUHVVR &RQGL]LRQDWRUH

%LW 5LFKLHVWD &RQGL] 2II 5LFKLHVWD &RQGL] 2Q%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR ,QJUHVVR &RQGL]LRQDWRUH 5HFRUG ORFDO LGHQWLI LHU [

Page 63: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 63/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

6WDWR )DUIDOOD

%LW )DUIDOOD DO PLQLPR%LW )DUIDOOD LQ SLHQD DSHUWXUD%LW )DUIDOOD LQ 3DU]LDOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR )DUIDOOD 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [

'HFLPDOH 6WDWR 6WUDWHJLD )DVH

0'&ZDLWHQDEOHLQL]LDOL]]D]LRQH

0'& (QDEOH 0,6),5( JHQHUR PLVIL ULQJ VX XQ FLOLQGUR

0'&DFWLYH DWWLYD OD ILQHVWUD GL RVVHUYD]LRQH0'& SKDVHG VH WHVW 2. DOORUD ý IDVDWD0'& QRW SKDVHG WHVW Q2. H ULSURYR0'& GLVDEOH GHWHFW ILQH VWUDWHJLD0'&GLVDEOH ILQH VWUDWHJLD SRLFKý WHVW Q2.

6WDWR 6WUDWHJLD ULFRQRVFLPHQWR IDVH 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU ['

0'&(QDEOH

6WDWR 3DUN1HXWUDO

%LW &DPELR $XWRPDWLFR LQ 3DUN R 1HXWUDO &DPELR $XWRPDWLFR DWWLYR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR 3DUN 1HXWUDO 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [

6WDWR ,QJUHVVR &DPELR 0DUFLD

%LW 1HVVXQ &DPELR 0DUFLD

%LW &DPELR 0DUFLD HIIHWWXDWR FRUUHWWDPHQWH%LW $QRPDOLD VX &$ SHU LPSXOVR QRQ FRHUHQWH%LW $QRPDOLD SHU LPSXOVR DO GL VRWWR GHOOD VRJOLD%LW 3HUPDQHQ]D GHOOR VWDWR IDLOXUH%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR ,QJUHVVR &DPELR 0DUFLD 5HFRUG ORFDO LGHQWLI LHU [$

Page 64: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 64/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

6WDWR 8VFLWD 7 + 2

%LW 8VFLWD QRQ DWWLYD 8VFLWD DWWLYD

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR 8VFLWD 7HPSHUDWXUD $FTXD 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [&

6WDWR /DPSDGD RYHU 7 +  2

%LW /DPSDGD QRQ DWWLYD /DPSDGD DWWLYD

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR /DPSDGD 6RYUDWHPSHUDWXUD +  2 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [&

'HFLPDOH 6WDWR 7HQVLRQH %DWWHULD %DVVD

9DORUH 9EDWW 2. 9EDWW FRPLQFLD D GLPLQXLUH9EDWW ý /RZ 9EDWW FRPLQFLD D FUHVFHUH QRQ XWLOL]]DWR QRQ XWLOL]]DWR QRQ XWLOL]]DWR QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR 7HQVLRQH %DWWHULD %DVVD 5HFRUG ORFDO LGHQWLI LHU [&

'HFLPDOH 6WDWR (OHWWURYHQWROH

(OHWWURYHQWROH QRQ DWWLYH(OHWWURYHQWROD EDVVD YHORFLW   2Q7XWWH OH HOHWWURYHQWROH 2Q

 $WWHVD SHU GLVDWWLYD]LRQH'LVDWWLYD]LRQH HOHWWURYHQWROH QRQ XWLOL]]DWR QRQ XWLOL]]DWR QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR (OHWWURYHQWROH 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [&

Page 65: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 65/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

6WDWR ,QJUHVVR $%6

%LW $%6 QRQ DWWLYR $%6 DWWLYR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

%LW QRQ XWLOL]]DWR

6WDWR ,QJUHVVR $%6 5HFRUG ORFDO LGHQWLILHU [&

)RUPXOH GL FRQYHUVLRQH

,Q TXHVWR SDUDJUDIR VRQR VSHFLILFDWH OH IRUPXOH GL FRQYHUVLRQH HYHQWXDOPHQWH QHFHVVDULH

PQHPRQLFR )RUPXOD GL FRQYHUVLRQH

7(03 DLU YDOXH &

7(03 ZDWHU YDOXH &

/HWWXUD QRUPDO YDOXH FDOLEUDWLRQ YDOXH

4XHVWR HVHPSLR ý YDOLGR VLD SHU OD OHWWXUD GHL 1RUPDO 9DOXH VLD SHU L &DOLEUDWLRQ 9DOXH

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD 5($' 9$/8(

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 5'%/,'

5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 0 [;; 5/2&,'

&KHFNVXP E\WH

5HFRUG /RFDO ,GHQWL ILHU 9HGL 9DORUL 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 1RUPDO 9DOXH DO q

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN 287 9$/8(%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2N 6 [ 5'%/,'35 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 0 [ 5/2&,' 3DUDPHWHU 9DOXH E\WH 0VE\WH 0 [[ 5(&9$/

  Q 3DUDPZWHU 9DOXH E\WH Q /VE\WH 0 [[ 5(&9$/&KHFNVXP E\WH

2JQL SDUDPHWUR SXÌ HVVHUH FRPSRVWR GD R SLÖ E\WHV LO SULPR ý LO SLÖ VLJQLILFDWLYR 0VE\ WH

Page 66: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 66/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 5'%/,'

FRGLFH GL ULVSRVWD  JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRW VXSSRUWHGFRQGLFWLRQV QRW FRUUHFW 

0[[[

5&

&KHFNVXP E\WH

/HWWXUD 6QDSVKRW

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD 5($' 61$36+27 

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 5'%/,'

5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 6QDSVKRW 0 [;; 5/2&,'

&KHFNVXP E\WH

5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 6QDSVKRW 9HGL 9DORUL 5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 6QDSVKRW DO q

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN 287 61$36+27 

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [ 5'%/,'35

5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 0 [$ 5/2&,'

3DUDPHWHU 9DOXH 0VE\WH 0 [[ 5(&9$/

  3DUDPHWHU 9DOXH /VE\WH 0 [[ 5(&9$/

3DUDPHWHU 9DOXH 0 [[ 5(&9$/

  Q 3DUDPHWHU Q 9DOXH 0 [[ 5(&9$/

&KHFNVXP E\WH

,O PHVVDJJLRGL ULVSRVWDFRQWLHQH LQ VHTXHQ]D L SDUDPHWUL SUHYLVWLSHU OR 6QDSVKRW ULFKLHVWR RJQLSDUDPHWUR SXÌ HVVHUH FRPSRVWR GD R SLÖ E\WHV LO SULPR E\WH ý LO SLÖ VLJQLILFDWLY R 0VE\WH

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 5'%/,'

FRGLFH GL ULVSRVWD

 JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRW VXSSRUWHGFRQGLFWLRQV QRW FRUUHFW 

0

[[[

5&

&KHFNVXP E\WH

Page 67: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 67/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

/HWWXUD 9DOXH (UURU

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD 5($' 9$/8( (5525

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH 6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 5'%/,'

5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 0 [ 5/2&,'

'7& FRGH 0VE\WH 0 [;; '7&

  '7& FRGH /VE\WH 0 [;; '7&

&KHFNVXP E\WH

'7 & FRGH YHGL 'HILQL]LRQH 'LDJQRVWLF 7URXEOH &RGH DO SDUDJUDIR

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN 287 9$/8( (5525%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [ 5'%/,'35

5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 0 [ 5/2&,'

'7& FRGH 0VE\WH 0 [;; '7&

  '7& FRGH /VE\WH 0 [;; '7&

6WDWXV RI '7& 0 [[ 5(&9$/

(QYLU SDU *LUL 0RWRUH 5SP OVE6H OHUURUH ý ,PPRELOL]HU 

 SDU 67$7(YDV

0 [[ 5(&9$/

(QYLU SDU 3UHVVLRQH P%DU OVE 0 [[ 5(&9$/

(QYLU SDU 7DFTXD & OVE 0 [[ 5(&9$/

(QYLUSDU 6WDWR 6L VWHPD67$7((QJLQH 0 [[ 5(&9$/

(QYLU SDU 3RV $FFHOHUDWRUH OVE 0 [[ 5(&9$/

(QYLU SDU $QWLFLSR OVE 0 [[ 5(&9$/

&RXQWHU RI '7& 0 [[ 5(&9$/

&KHFNVXP E\WH

,OPHVVDJJLRGLULVSRVWDFRQWLHQHLQVHTXHQ]DLSDUDPHWULSUHYLVWLSHULO'7&ULFKLHVWRQHOORUGLQH E\WHV SDUDPHWUL DPELHQWH E\WH GL VWDWR GHOOHUURUH E\WH FRQWDWRUH SUHVHQ]D HUURUH

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 5'%/,'

FRGLFH GL ULVSRVWD

 JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRW VXSSRUWHGFRQGLFWLRQV QRW FRUUHFW 

0

[[[

5&

&KHFNVXP E\WH

Page 68: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 68/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

'HVFUL]LRQH E\WH 6WDWXV RI 7'& FRQ YDORUH [ QHVVXQ VLQWRPR GLVSRQLELOH

6WDWXV 2I '7&

%LW YDORUH VRJOLD PDVVLPD KLJK LQSXW WRR ULFK

%LW YDORUH VRJOLD PLQLPD ORZ LQSXW WRR OHDQ%LW QHVVXQ VHJQDOH FLUFXLWR DSHUWR QRQ DFWLYLW\

%LW VHJQDOH QRQ FRUUHWWR QRQ YDOLGR QRQ SODXVLELOH

%LW WHVW '7& QRQ FRPSOHWR WHVW '7& FRPSOHWR R QRQ DSSOLFDELOH

%LW VH %LW HUURUH QRQ SUHVHQWH DO PRPHQWR GHOOD ULFKLHVWD GLOHWWXUD

VH %LW HUURUH SUHVHQWH PHPRUL]]DWR LQ ( SURP%LW VH %LW QHVVXQ HUURUH SUHVHQWH '7& E\WH [

VH %LW HUURUH LQWHUPLWWHQWH GDWL LQVXIILFLHQWL SHU OD PHP LQ

( SURP

%LW VH %LW HUURUH LQWHUPLWWHQWH GDWL LQVXIILFLHQWL SHU OD PHP LQ( SURP

VH %LW HUURUH SUHVHQWH PHPRUL]]DWR LQ ( SURP%LW VH %LW QHVVXQ HUURUH SUHVHQWH '7& E\WH [

VH %LW HUURUH QRQ SUHVHQWH DO PRPHQWR GHOOD ULFKLHVWDOHWWXUD

%LW ODPSDGD ZDUQLQJ DFFHVD SHU LO '7& LQ HVDPH

0VE /VE

5LDVVXPR GL VHJXLWR OD GHVFUL]LRQH SHU L %LW H

%LW %LW 'HVFUL]LRQH

QHVVXQ HUURUH SUHVHQWH '7& E\WH [

HUUR UH QRQ SUHVHQWH D O PR PHQWR GHO OD UL FKL HV WD O HWWXUD

HUUR UH L QWHUPL WWHQ WH GDW L L QV XI IL FL HQW L SHU O D PHP L Q ( SURP

HUURUH SUHVHQWH PHPRUL]]DWR LQ ( SURP

6H OHUURUH FRUULVSRQGHQ WH DO '7& ULFKLHVWR QRQ ý SUHVHQWH LQ PHPRULD L E\WHV '7& VRQR SRVWLD ]HUR LO E\WH 6WDWXV 2I '7& ý S RVWR D ]HUR L SDUDPHWUL DPELHQWH VRQR SRVWL D ]HUR

'HVFUL]LRQH GH &RXQWHU RI 'WF

A  SRVWR D [ QHO PRPHQWR GHO ULOHYDPHQWR GHOOHUURUH A GHFUHPHQWR GL SHU RJQL GULYLQJ F\FOH HVHJXLWR FRUUHWWDPHQWH VHQ]D HUURUH SUHVHQWH

*HVWLRQH GHO %LW VHJQDOH QRQ SODXVLELOH

1HO FDVR VLD SUHVHQWH XQ WLSR GL HUURUH QRQ GHVFULYLELOH WUDPLWH L ELW ý XWLOL]]DWR LO ELW

*HVWLRQH GHO %LW FRGLFH GL FRPSOHWDPHQWR GLDJQRVL

,Q IDVH GLQL]LDOL]]D]LRQH DO 3RZHU2Q LO %LW ý SRVWR D WHVW 'WF QRQ FRPSOHWR WUDVFRUVRXQQXPHURGLFDPSLRQLSDULD1)7[[[197[[[1)7[[[QXPHURGLWHVWQHFHVVDULSHUSDVVDUH

GDOOD FRQGL]LRQH GL 12)$8/7 DOOD FRQGL]LRQH GL ),/7(5('(5525 197[[[ QXPHUR GLWHVW QHFHVVDUL SHU SDVVDUH DOOD FRQGL]LRQH GL ),/7(5('(5525 DOOD FRQGL]LRQH GL9$/,'$7('(5525 LO %LW YLHQH SRVWR D

,O %LW QRQ ý DO PRPHQWR JHVWLWR LO VXR YDORUH ý SRVWR D

Page 69: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 69/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

3DUDPHWUR )RUPXOD GL &RQYHUVLRQH

3UHVVLRQH 'DWR [ >PEDU@

7HPSHUDWXUD DFTXD 'DWR &

6WDWR VLVWHPD )/$*6 9HGL q

  $SHUWXUD IDUIDOOD 'DWR v

  $QWLFLSR 'DWR [ v

:ULWH 'DWD %\ /RFDO ,GHQWLILHU

4XHVWR PHVVDJJLR ý XWLOL]]DWR SHU PRGLILFDUH L YDORUL GL FDOLEUD]LRQH ý SURWHWWR GD SDVVZRUG 6HFXULW\  $FFHVV L SDUDPHWUL PRGLILFDELOL FRQ :ULWH 'DWD %\ /RFDO ,GHQWLILHU GHYRQR DQFKH HVVHUH OHJJLELOL FRQ5HDG 'DWD %\ /RFDO ,GHQWLILHU , SRVVLELOL XVL SRVVRQR HVVHUH FOHDU PHPRULD QRQ YRODWLOH UHVHW YDORULDXWRDGDWWDWLYL VHW FDOLEUD]LRQL RS]LRQL VHW QXPHUR GL LGHQWLILFD]LRQL GHO YHLFROR

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [% :'%/,'

5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ 5(&/,'

3DUDPHWHU 9DOXH %\WH 0VE\WH 0 [[ 5(&9$/

  Q 3DUDPHWHU 9DOXH %\WH Q 0 [[ 5(&9$/

&KHFNVXP E\WH5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH 6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [% :'%/,'35

5HFRUG /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ 5(&/,'

&KHFNVXP E\WH5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH 6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [% :'%/,'

FRGLFH GL ULVSRVWD  JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRW VXSSRUWHGFRQGLFWLRQV QRW FRUUHFW 

0[[[

5&

&KHFNVXP E\WH, YDORUL GL FDOLEUD]LRQH FDOLEUDWLRQ YDOXH VRQR GHILQLWL QHO SDUDJUDIR UHODWLYR

Page 70: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 70/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

5HDG 'LDJQRVWLF 7URXEOH &RGH %\ 6WDWXV

4XHVWR PHVVDJJLR ý XWLOL]]DWR SHU OHJJHUH L FRGLFL GL HUURUH SUHVHQWL QHOOD PHPRULD GHOODFHQWUDOLQD

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 5''7&6

6WDWXV RI '7& 0 [ 67$7'7&

*URXS RI '7& 0VE\WH 8 [)) *2'7&

  *URXS RI '7& /VE\WH 8 [ *2'7&

&KHFNVXP E\WH

,O YDORUH [ SHU 6WDWXVRI'7& ý SUHYLVWR SHU IRU]DUH OLQYLR GL WXWWL L '7& LQGLSHQGHQWHPHQWH GDO

YDORUH GL VWDWR,E\WHV *URXSRI'7& SHUPHWWRQRGLVHOH]LRQDUHXQJUXSSRGL'7& SHU ),$7 ýVWDWRGHILQLWRXQVRORYDORUH [)) FKH IRU]D OLQYLR GL WXWWL L '7& SUHVHQWL QHOOD PHPRULD GHOOD FHQWUDOLQD

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 0 [ 5''7&635

1XPEHU RI '7& 0 [[ '7&

'7& 0VE\WH & [[ /,67'7&67    '7& /VE\WH & [[ /,67'7&67  

6WDWXV '7& & [[ /,67'7&67  

  Q '7& Q 0VE\WH & [[ /,67'7&67  

  Q '7& Q /VE\HW & [[ /,67'7&67  

  Q 6WDWXV '7& Q & [[ /,67'7&67  

&KHFNVXP E\WH

, FRGLFL GL HUURUH VWDQGDUG '7& VRQR LQGLFDWL GD 6$(- PD L YDORUL DPPHVVL SHU *URXS RI '7&H 6WDWXV RI '7& VRQR GHILQLWL GDO FRVWUXWWRUH GHO YHLFROR6HQRQHVLVWRQRHUURULLQPHPRULDLOE\WH1XPEHURI '7&ýSRVWRD [HLVXFFHVVLYLE\WHV'7&QRQ VRQR SUHVHQWL

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 5''7&6

FRGLFH GL ULVSRVWD

 JHQHUDO UHMHFW 

 VXEIXQFWLRQ QRW VXSSRUWHG

0[

[

5&

&KHFNVXP E\WHü SUHYLVWD OD PHPRUL]]D]LRQH GL '7& FRQ UHODWLYL E\WHV GL VXSSRUWR SDUDPHWUL DPELHQWHFRQWDWRUH VWDWR SHU XQ WRWDOH GL E\WHV SHU '7&

Page 71: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 71/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

'HILQL]LRQH 'LDJQRVWLF 7URXEOH &RGH

'7& 'HVFUL]LRQH

3 'LDJQRVL VHQVRUH SUHVVLRQH DULD LQ DVSLUD]LRQH3 'LDJQRVL VHQVRUH WHPSHUDWXUD DULD

3 'LDJQRVL VHQVRUH WHPSHUDWXUD OLTXLGR GL UDIIUHGGDPHQWR

3 'LDJQRVL SRVL]LRQH IDUIDOOD

3 'LDJQRVL VHQVRUH ODPEGD D PRQWH

3 'LDJQRVL ULVFDOGDWRUH VHQVRUH ODPEGD D PRQWH

3 'LDJQRVL VHQVRUH ODPEGD D YDOOH

3 'LDJQRVL ULVFDOGDWRUH VHQVRUH ODPEGD D YDOOH

3 'LDJQRVL SDUDPHWUL DXWRDGDWWDWLYL

3 'LDJQRVL LQLHWWRUH FLOLQGUR

3 'LDJQRVL LQLHWWRUH FLOLQGUR

3 'LDJQRVL LQLHWWRUH FLOLQGUR

3 'LDJQRVL LQLHWWRUH FLOLQGUR

3 'LDJQRVL VRYUDUHJLPH

3 'LDJQRVL SRPSD FDUEXUDQWH

3 'LDJQRVL PLVILULQJ FLOLQGUR

3 'LDJQRVL PLVILULQJ FLOLQGUR

3 'LDJQRVL PLVILULQJ FLOLQGUR

3 'LDJQRVL PLVILULQJ FLOLQGUR

3 'LDJQRVL VHQVRUH GHWRQD]LRQH3 'LDJQRVL VHQVRUH JLUL PRWRUH

3 'LDJQRVL DFFHQVLRQH ERELQD

3 'LDJQRVL DFFHQVLRQH ERELQD

3 'LDJQRVL (*5

3 'LDJQRVL IHHGEDFN (*5

3 'LDJQRVL FDWDOL]]DWRUH

3 'LDJQRVL SXUJH FDQLVWHU 

3 'LDJQRVL OLYHOOR FDUEXUDQWH

3 'LDJQRVL HOHWWURYHQWROD 3 'LDJQRVL HOHWWURYHQWROD

3 'LDJQRVL VHQVRUH YHORFLW  

3 'LDJQRVL FRQWUROOR PLQLPR VWHSSHU PRWRU

3 'LDJQRVL FRQGL]LRQDWRUH

3 'LDJQRVL SUHVVRVWDWR VHUYRVWHU]R SRZHU VWHHULQJ

3 'LDJQRVL WHQVLRQH EDWWHULD

3 'LDJQRVL ((3520

3 'LDJQRVL UDP

3 'LDJQRVL URP )ODVK FKHFNVXP

3 'LDJQRVL PLFURSURFHVVRUH

3 'LDJQRVL ZDUQLQJ ODPS

VHJXH

Page 72: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 72/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

FRQWLQXD 'HILQL]LRQH 'LDJQRVWLF 7URXEOH &RGH

'7& 'HVFUL]LRQH

3 'LDJQRVL RXWSXW FRQWDJLUL

3 'LDJQRVL RYHU WHPSHUDWXUH ODPSH

3 'LDJQRVL IXHO OHYHO RXWSXW PLQLWDQN3 'LDJQRVL FDPELR DXWRPDWLFR

3 'LDJQRVL FDPELR DXWRPDWLFR 31

3 'LDJQRVL .2 LQWHJUDWRUH ODPEGD

3 'LDJQRVL VHQVRUH GHWRQD]L RQH DO .H\ 2Q

3 'LDJQRVL VHQVRUH DOEHUR D FDPPH YLUWXDOH

3 'LDJQRVL FRQWUROOR PLQLPR

3 'LDJQRVL FRQGL]LRQDWRUH

3 'LDJQRVL ULSHWLWRUH WHPSHUDWXUD DFTXD

3 'LDJQRVL ULSHWLWRUH SRVL]LRQH IDUIDOOD

8 'LDJQRVL LPPRELOL]]DWRUH

&OHDU 'LDJQRVWLF ,QIRUPDWLRQ

4XHVWR PHVVDJJLR ý XWLOL]]DWR SHU FDQFHOODUH L FRGLFL GL HUURUH SUHVHQWL QHOOD PHPRULD GHOODFHQWUDOLQD ý SRVVLELOH HVHJXLUH XQD FDQFHOOD]LRQH VHOHWWLYD

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ &/5'7& *URXS RI '7& 0VE\WH 8 [[ *2',1

*URXS RI '7& /VE\WH 8 [[ *2',1

&KHFNVXP E\WH

,E\WHV *URXSRI'7& SHUPHWWRQRGLVHOH]LRQDUHXQRVSHFLILFR '7& SHU ),$7 ýVWDWRGHILQLWRXQVRORYDORUH [)) FKHIRU]DOD FDQFHOOD]LRQHGL WXWWL L '7&SUHVHQWLQHOODPHPRULD GHOODFHQWUDOLQD ýFRPXQTXH SRVVLELOH HVHJXLUH OD FDQFHOOD]LRQH GL VLQJROL '7&

, FRGLFL GL HUURUH VWDQGDUG VRQR JL  GHILQLWL QHO SDUDJUDIR UHODWLYR

5LVSRVWD SRVLWLYD 0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 0 [ &/5'7&35

*URXS RI '7& 0VE\WH 8 [[ *2',1

*URXS RI '7& /VE\WH 8 [[ *2',1

&KHFNVXP E\WH

Page 73: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 73/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 5''7&6

FRGLFH GL ULVSRVWD

 JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRW VXSSRUWHG

0[[

5&

&KHFNVXP E\WH

5HDG )UHH]H )UDPH 'DWD

4XHVWRPHVVDJJLRSHUPHWWH ODOHWWXUDGHOOHLQIRUPD]LRQL&$5%FRUUHODWHDO'7&PHPRUL]]DWR LO E\WH 5HFRUG $FFHVV 0HWKRG ,GHQWLILHU GHILQLVFH OD PRGDOLW GL IXQ]LRQDPHQWR SHU ),$7 ý5HTXHVW $OO'DWD [ ),$7 KD SUHYLVWR XQ VROR )UHH]H)UDPH

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 5'))'

)UHH]H )UDPH 1XPEHU 0 [ )5=)5

5HFRUG $FFHVV 0HWKRG ,GHQWLILHU 8 [ 5(&$0,'&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH 6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [ 5'))'35 )UHH]H )UDPH 1XPEHU 0 [ )5=)5 5HFRUG $FFHVV 0HWKRG ,GHQWLILHU 8 [ 5(&$0,'

  '7& 0VE\WH & [[ /,67'7&67   '7& /VE\WH & [[ /,67'7&67   6WDWXV RI '7& 0 [[ 5(&9$/ (QYLU SDUDPHWHU &RRODQW 7HPS 0 [[ 5(&9$/ (QYLU SDUDPHWHU 6\VWHP 6WDWXV 0 [[ 5(&9$/ (QYLU SDUDPHWHU )XHO 7ULP 0 [[ 5(&9$/

(QYLU SDUDPHWHU ,JQLWL RQ 7LPH $GYDQFH 0 [[ 5(&9$/

(QYLU SDUDPHWHU ,QWDNH $LU 7HPS 0 [[ 5(&9$/ (QYLU SDUDPHWHU 0DQLIROG $LU 7HPS 0 [[ 5(&9$/ (QYLU SDUDPHWHU $LU )ORZ 5DWH 0 [[ 5(&9$/ (QYLU SDUDPHWHU (QJLQH 6SHHG 0 [[ 5(&9$/ (QYLU SDUDPHWHU 7SV 2XWSXW 6HQVRU 0 [[ 5(&9$/

(QYLU SDUDPHWHU 6HFRQGDU\ $LU 6WDWXV 0 [[ 5(&9$/

(QYLU SDUDPHWHU &DOFXOD WHG/RDG 0 [[ 5(&9$/

(QYLU SDUDPHWHU 9HKLFOH 6SHHG 0 [[ 5(&9$/ (QYLU SDUDPHWHU )XHO 3UHVVXUH 0 [[ 5(&9$/ &RXQWHU RI '7& 0 [[ 5(&9$/

&KHFNVXP E\WH

Page 74: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 74/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.   6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 5'))'

FRGLFH GL ULVSRVWD

 JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRW VXSSRUWHG

0[[

5&

&KHFNVXP E\WH6HQRQVRQRSUHVHQWLHUURULLQPHPRULDLE\WHV'7&VRQR SRVWLD]HURLOE\WH6WDWXV2I'7&ý SRVWR D ]HUR L SDUDPHWUL DPELHQWH VRQR SRVWL D ]HUR

*HVWLRQH GHO )UHH]H )UDPH QHOOH YHWWXUH QRQ (2%'

, O IUHH]H IUDPH ý DJJLRUQDWR TXDQGR XQ '7& ý YDOLGRVX WULS FRQVHFXWLYL SHU OD GHILQL]LRQH GL WULS

 ULIHULUVLDOGRFXPHQWR0DUHOOL$',$QRQHVVHQGRSUHYLVWDODJHVWLRQHFRQOLYHOOLGLSULRULW   LOSULPR'7& DG HVVHUH ULFRQRVFLXWR ý PHPRUL]]DWR QHO IUHH]H IUDPH L VXFFHVVL YL VRQR LJQRUDWL, SDUDPHWU L DPELHQWDO L HQYLURPHQW SDUDPHWHUV VRQR PHPRUL]]DWL QHO IUHH]H IUDPHFRQWHPSRUDQHDPHQWH DO '7&

*HVWLRQH QHO IUHH]H IUDPH QHOOH YHWWXUH (2%'

(VLVWHXQDJHVWLRQHSULRULWDULDGHOIUHH]HIUDPHFRQDFFHQVLRQHGHOOD0,PDOIXQFWLRQLQGLFDWRUSHU  PDJJLRUL GHWWDJOL ULIHULUVL DO GRFXPHQWR 0DUHOOL *6(&

 $O PRPHQWR OD FHQWUDOLQD LQYLD LO IUDPH GL ULVSRVWD FRQ '7& 6 WDWXV H &RXQWHU YDOLGL PD FRQ SDUDPHWUL DPELHQWH SRVWL D ]HUR

Page 75: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 75/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

,QSXW 2XWSXW &RQWURO %\ /RFDO ,GHQWLILHU

4XHVWR PHVVDJJLR SHUPHWWH L O FRQWUROOR GHJOL DWWXDWRUL OR VEORFFR LPPRELOL]]DWRUH HOD]]HUDPHQWR GHL SDUDPHWUL DXWRDGDWWDWLYL

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ ,2&%/,'

,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ ,2/,'

,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU 0 [[ &57/237  

  &RQWURO 2SWLRQ 8 [[ &57/237  

  Q &RQWURO 2SWLRQ Q 8 [[ &57/237  

&KHFNVXP E\WH

,O E\WH ,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU LGHQWLILFD ODWWXDWRUH GHVWLQDWDULR GHO FRPDQGR

,E\WHV&RQWURO2SWLRQVRQRSUHYLVWLHVFOXVLYDPHQWHSHUODIXQ]LRQHGLVEORFFRLPPRELOL]]DWRUH

,O E\WH ,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU LQGLFD OD PRGDOLW GL IXQ]LRQDPHQWR

,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU 

YDORUH PQHPRQLFR GHVFUL]LRQH

[ 5HWXUQ &RQWURO 7R (&8 HTXLYDOHD 6723DWWXDWRUHULWRUQDLO FRQWUROOR DOODFHQWUDOLQD

[ 5HVHW 7R 'HIDXOW  IRU]D LO ULWRUQR DOOR VWDWR GL GHIDXOW XVDWR SHU D]]HUDPHQWR  SDUDPHWUL DXWRDGDWWDWLYL

[ 6KRUW 7HUP $GMXVWHPHQW HTXLYDOH D 6WDUW DWWXDWRUH

 VH ,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU ]HUR VHJXLUDQQR E\WHV &RQWURO 2SWLRQ FRQWHQHWL OH FLIUH GHO 6HFUHW &RGH

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [ ,2&%/,'35

,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ ,2/,'

,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU 0 [[ &57/67$7  

  &RQWURO 6WDWH 8 [[ &57/67$7  

  Q &RQWURO 6WDWH Q 8 [[ &57/67$7  

&KHFNVXP E\WH

, E\WHV &RQWURO 6WDWH VRQR SUHYLVWL HVFOXVLYDPHQWH SHU OD IXQ]LRQH GL VEORFFR LPPRELOL]]DWRUH

Page 76: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 76/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ ,2&%/,'

FRGLFH GL ULVSRVWD  JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRW VXSSRUWHGFRQGLFWLRQ QRW FRUUHFW 

0[[[

5&

&KHFNVXP E\WH

1RQVRQRSHUPHVVLFRQWUROOL2Q2IIRFRQ'XW\&\FOHYDULDELOHQRQVRQRSUHYLVWHLQIRUPD]LRQLGL)HHGEDFNLOPDQWHQLPHQWRGHOODOLQHDGXUDQWHOHVHFX]LRQHGHOWHVWýWLSLFDPHQWHDIILGDWRDOPHVVDJJLR7HVWHU3UHVHQWýFRPXQTXHSRVVLELOHULFKLHGHUHDOWUHLQIRUPD]LRQLDGHVHPSLR SDUDPHWUL HG HUURUL

1RQ ý SRVVLELOH HVHJXLUH SLÖ GL XQ FRPDQGR DWWXDWRUL DOOD YROWD, FRPDQGL DWWLYLGRYUDQQRFRPXQTXH WHUPLQDUHVH DOPHQR XQDGHOOH VHJXHQWL FRQGL]LRQL ý YHUD

A ODWWXDWRUH ý DWWLYR GD SLÖ GL VA ULFHYXWR PHVVDJJLR GL 6WRS &RPXQLFDWLRQA 7,0(287 GL SURWRFROOR VFDGXWLA L JLUL PRWRUH VXSHUDQR 5SPA YHORFLW YHLFROR PDJJLRUH GL .PK

6H DO PRPHQWR GHOOD ULFKLHVWD GL DWWLYD]LRQH XQD GHOOH GXH XOWLPH FRQGL]LRQL VRSSUDFLWDWD ý YHUDOD FHQWUDOLQD LQYLHU QDFN [ QHO FDVR GHO FRPDQGR VWHSSHU VDU LQYLDWR QDFN [ VH LJLUL PRWRUH VRQR LQIHULRUL D 530

6WDUW $WWXDWRUH

4XHVWR PHVVDJJLR SHUPHWWH GL DWWLYDUH XQR VSHFLILFR DWWXDWRUH

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ ,2&%/,'

,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ ,2/,'

,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU 8 [ &57/237  

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [ ,2&%/,'35

,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ ,2/,'

,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU 8 [ &57/67$7  

&KHFNVXP E\WH

Page 77: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 77/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

, YDORUL DPPHVVL SHU LO E\WH ,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU VRQR L VHJXHQWL

,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU FRGLFH DWWXDWRUH GHVFUL]LRQH WHVW

[ 5LVHUYDWR 6EORFFR LPPRELOL]]DWRUH

[ &RPDQGR $ULD &RQGL]LRQDWD $WWLYD]LRQH GHO UHOý FRQGL]LRQDWRUH SHU V

[ &RPDQGR %RELQD $WW LYD]LRQH GHO OD ERELQD PV LQ RJQL VHFRQGR SHU V

[ &RPDQGR %RELQD $WW LYD]LRQH GHO OD ERELQD PV LQ RJQL VHFRQGR SHU V

[ &RPDQGR 6WHSSHU &RPDQGR GHO PRWRULQR DYDQW L LQGLHWUR GL SDVVL LQ V

[ 5HOý 3RPSD %HQ]LQD $WW LYD]LRQH GHO UHOý SRPSD EHQ]LQD SHU V

[ &RPDQGR &RQWDJL UL $WW LYD] LRQH GHO FRQWDJL UL D +] SHU V

[ &R PDQGR (*5 $WW LYD]L RQH GHO O(*5 PV L Q RJQ L V HFRQGR SHU V

[ &RPDQGR ,QLHWWRUL $WWLYD]LRQH GHJOL LQLHWWRUL PV LQ RJQL VHFRQGR SHU V

[ &RPDQGR ,QLHWWRUL $WWLYD]LRQH GHJOL LQLHWWRUL PV LQ RJQL VHFRQGR SHU V

[$ &RPDQGR ,QLHWWRUL $WWLYD]LRQH GHJOL LQLHWWRUL PV LQ RJQL VHFRQGR SHU V

[% &RPDQGR ,QLHWWRUL $WWLYD]LRQH GHJOL LQLHWWRUL PV LQ RJQL VHFRQGR SHU V[& (O HWW UR YHQWRO D $ WWL YD]L RQH GHO OH OH WWUR YHQWRO D EDV VD YH ORFL W    SHU V

[' (O HWW UR YHQWRO D $ WWL YD]L RQH GHO OH OH WWUR YHQWRO D D OWD YH OR FL W    SHU V

[( 5LVFDOGDWRUH 2 $WW LYD] LRQH SHU YRO WH GXUDWD WRWDOH GHO WHV W V

[)  5LVFDOGDWRUH 2 $WW LYD] LRQH SHU YRO WH GXUDWD WRWDOH GHO WHV W V

[ &RPDQGR9DOYROD3XUJH&DQLVWHU  $WWLYD]LRQH 2Q2II V RJQL V FRQ IUHTXHQ]D GL +] H 'XW\ &LFOH SHU V

[ &RPDQGR :DUQLQJ /DPS $WWLYD]LRQH GHOOD ODPSDGD SHU V

[ 5LSHWL]LRQH )DUIDOOD $WWLYD]LRQH DO SHU V

[ 5LSHWL]LRQH 7HPSHUDWXUD $FTXD $WWLYD]LRQH V 2Q V 2II SHU V

[ &RPDQGR /DPSDGD 7HPS + 2 $WWLYD]LRQH GHOOD ODPSDGD SHU V

[ &RGLFL ULVHUYDWL SHU IXWXUH YHUVLR QL

[( 5LVHUYDWR 5LVHUYDWR DO PHVVDJJLR D]]HUDPHQWR SDUDPHWUL DXWRDGDW

[)  5LVHUYDWR 5LVHUYDWR DO PHVVDJJLR 6723 DWWXDWRUH 6723 JHQHUDOH

,OYDORUH[ýULVHUYDWRDOODIXQ]LRQHVEORFFRLPPRELOL]]DWRUHLOYDORUH[)ýULVHUYDWRSHU LOPHVVDJJLRGL6723$778$725(LOYDORUH[(ýULVHUYDWRSHULOPHVVDJJLRGLD]]HUDPHQWR SDUDPHWUL DXWRDGDWWDWLYL

Page 78: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 78/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

6WRS $WWXDWRUH

4XHVWR PHVVDJJLR SHUPHWWH GL GLVDWWLYDUH XQR VSHFLILFR DWWXDWRUH

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ ,2&%/,'

,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ ,2/,'

,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU 8 [ &57/237  

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [ ,2&%/,'35

,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ ,2/,'

,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU 8 [ &57/67$7  

&KHFNVXP E\WH

,O YDORUH [) ý ULVHUYDWR SHU LO PHVVDJJLR GL 6723 $778$725( TXHVWR YDORUH SHUPHWWH GLGLVDWWLYDUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH WXWWL JOL DWWXDWRUL

$]]HUDPHQWR 3DUDPHWUL $XWRDGDWWDWLYL

4XHVWR PHVVDJJLR SHUPHWWH GL ULSRUWDUH L SDUDPHWUL DXWRDGDWWDWLYL VXL YDORUL GL GHIDXOW

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ ,2&%/,'

,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU 0 [( ,2/,'

,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU 8 [ &57/237  

&KHFNVXP E\WH5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [ ,2&%/,'35

,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU 0 [( ,2/,'

,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU 8 [ &57/67$7  

&KHFNVXP E\WH

,O YDORUH [( ý ULVHUYDWR SHU LO PHVVDJJLR GL $==(5$0(172 3$5$0(75, $872$'$77$7,9,

/DJJLRUQDPHQWRGHLSDUDPHWULDXWRDGDWWDWLYLYLHQHHVHJXLWRVHPSUHGXUDQWHLO3RZHU/DWFK

Page 79: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 79/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

6EORFFR ,PPRELOL]]DWRUH

4XHVWR IXQ]LRQH SHUPHWWH GL DYYLDUH OD YHWWXUD LQ SUHVHQ]D GL PDOIXQ]LRQDPHQWLGHOOLPPRELOL]]DWRUH H GHOOD UHODW LYD OLQHD GL FROOHJDPHQWR SHU SRWHU XWLOL]]DUH TXHVWD IXQ]LRQHý QHFHVVDULR FRQRVFHUH LO FRGLFH D FL IUH LPSUHVVR VXOOD &2'( &$5'

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ ,2&%/,'

,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU ,002 0 [ ,2/,'

,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU 8 [ &57/237  

  &RQWURO 2SWLRQ .H\ 8 &57/237  

&RQWURO 2SWLRQ .H\ 8 &57/237  

&RQWURO 2SWLRQ .H\ 8 &57/237  

&RQWURO 2SWLRQ .H\ 8 &57/237  

&RQWURO 2SWLRQ .H\ 8 &57/237  

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [ ,2&%/,'35

,QSXW 2XWSXW /RFDO ,GHQWLILHU ,002 0 [ ,2/,' ,QSXW 2XWSXW &RQWURO 3DUDPHWHU 8 [ &57/237  

  &RQWURO 2SWLRQ .H\ 8 &57/237  

&RQWURO 2SWLRQ .H\ 8 &57/237  

&RQWURO 2SWLRQ .H\ 8 &57/237  

&RQWURO 2SWLRQ .H\ 8 &57/237  

&RQWURO 2SWLRQ .H\ 8 &57/237  

&KHFNVXP E\WH

,O YDORUH [ ý ULVHUYDWR SHU LO PHVVDJJLR GL 6%/2&&2 ,002%,/,==$725(

/DIXQ]LRQHVEORFFRLPPRELOL]]DWRUHXQDYROWDDWWLYDWDýYDOLGDILQRDOVXFFHVVLYRVSHJQLPHQWRYHWWXUD OD ULVSRVWD DFN QRQ LPSOLFD FKH L E\WHV GHO FRGLFH LPPRELOL]]DWRUH VLDQR HVDWWLOHVDWWH]]D GHO FRGLFH LQYLDWR ý YHULILFDELOH HVFOXVLYDPHQWH FRQ XQ WHQWDWLYR GL DYYLDPHQWRPRWRUH

Page 80: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 80/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

*ULJOLD GL DOOHVWLPHQWR

*ULJOLD GL DOOHVWLPHQWR SHU HUURUL

&RGLFL ,62 Q"

'7& 6WDWXV 2I '7& %LW GL GHVFUL]LRQH

3

(UURUH SUHVVLRQH

 [[[[

 [[[[

 [[[[

FF D 9EDWW 

FD FF D *QG

6HJQDOH QRQ SODXVLELOH

 [ [ [ [ [ [ [ [  

3

(UURUH DULD

 [[[[

 [[[[

FD FF D 9EDWW 

FF D *QG[ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH DFTXD

 [[[[

 [[[[

 [[[[

FD FF D 9EDWW 

FF D *QG

6HJQDOH QRQ SODXVLELOH

 [ [ [ [ [ [ [ [  

3

(UURUH IDUIDOOD

 [[[[

 [[[[

FD FF D 9EDWW 

FF D *QG[ [ [ [ [ [ [ [  

3

(UURUH ODPEGD

 [[[[

 [[[[

FD FF D 9EDWW 

FF D *QG[ [ [ [ [ [ [ [  

3

(UURUH3DUDP$XWRDGDWW

 [[[[

 [[[[

 VRSUD OLPLWH PD[ 

 VRWWR OLPLWH PLQ[ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH ,QLHWWRUH

 [[[[

 [[[[

 [[[[

FF D 9EDWW 

FF D *QG

FD

 [ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH ,QLHWWRUH

 [[[[ [[[[

 [[[[

FF D 9EDWW FF D *QG

FD

 [ [ [ [ [ [ [ [  

3

(UURUH ,QLHWWRUH

 [[[[

 [[[[

 [[[[

FF D 9EDWW 

FF D *QG

FD

 [ [ [ [ [ [ [ [  

3

(UURUH ,QLHWWRUH

 [[[[

 [[[[

 [[[[

FF D 9EDWW 

FF D *QG

FD

 [ [ [ [ [ [ [ [  

3

(UURUH SRPSD

 [[[[

 [[[[

FF D 9EDWW 

FD FF D *QG[ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH GHWRQD]LRQH 5XQ

[[[[ VHJQDOH LQ DQRPDOLD

FD FF D 9EDWW R FF D*QG

  [ [ [ [ [ [  

3(UURUH JLUL

[[[[ VHJQDOH QRQ SODXVLELOH [ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH ERELQD

 [[[[

 [[[[

FF D 9EDWW 

FD FF D *QG[ [ [ [ [ [ [ [  

3

(UURUH ERELQD

 [[[[

 [[[[

FF D 9EDWW 

FD FF D *QG[ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH FDQLVWHU 

 [[[[ [[[[

 [[[[

FF D 9EDWW FF D *QG

FD

  [ [ [ [ [ [  

VHJXH

Page 81: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 81/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

FRQWLQXD *ULJOLD GL DOOHVWLPHQWR SHU HUURUL

&RGLFL ,62 Q"

'7& 6WDWXV 2I '7& %LW GL GHVFUL]LRQH

3(UURUH HOHWWURYDOYROD

/2:

 [[[[ [[[[

 [[[[

FF D 9EDWW FF D *QG

FD

 [ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH HOHWWURYDOYROD

+,*+

 [[[[ [[[[ [[[[

FF D 9EDWW VROWDQWR VHFF D *QG ý SUHVHQWH LOFD FRQGL]LRQDWRUH

  [ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH YHORFLW

[[[[ VHJQDOH QRQ SODXVLELOH [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH 6WHSSHU 

 [[[[ [[[[ [[[[

FF D 9EDWW FF D *QGFD

 [ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH FRQGL]LRQDWRUH

 [[[[ [[[[

FF D 9EDWW FD FF D *QG

[ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH EDWWHULD

 [[[[ [[[[

 VRSUD OLPLWH PD[  VRWWR OLPLWH PLQ

[ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH ((SURP

[[[[ PHPRULD ((SURP QRQ SODXVLELOH [ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH 5$0

[[[[ PHPRULD 5$0 QRQ SODXVLELOH [ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH 520

[[[[ PHPRULD 520 QRQ SODXVLELOH [ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUHPLFURSURFHVVRUH

[[[[ PLFURSURFHVVRUH QRQ SODXVLELOH [ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH ZDUQLQJ ODPS

 [[[[

 [[[[ [[[[

FF D 9EDWW 

FF D *QGFD

 [ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURUH FRQWDJLUL

 [[[[ [[[[

FF D 9EDWW FD FF D *QG

[ [ [ [ [ [ [ [  

3(UURU H ODPSDGD DFTXD

 [[[[ [[[[

FF D 9EDWW FD FF D *QG

3(UURUH &DPELR $XWRP

[[[[ FF D *QG [  

3(UURUH 31

[[[[ VHJQDOH QRQ SODXVLELOH [  

3

(UURUH GHWRQD]LRQHDO .H\2Q

 [[[[

 [[[[ [[[[

FF D 9EDWW 

FF D *QGFD   [ [ [ [ [ [  

3(UURUHULSHWLWRUH7DFTXD

 [[[[ [[[[ [[[[

FF D 9EDWW FF D *QGFD

 [ 

3(UURUH ULSHWLWRUH

3RWHQ]LRPHWUR IDUIDOOD

 [[[[ [[[[

FF D 9EDWW FF D *QG

8(UURUH ,PPRELOL]HU 

[[[[ VHJQDOHLPPRELOL]HUQRQ SODXVLELOH [ [ [ [ [ [ [ [  

 [ IXQ]LRQH SUHV HQWH

Page 82: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 82/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

*ULJOLD GL DOOHVWLPHQWR SHU SDUDPHWUL

&RGLFL ,62 Q"

&RGLFH 3DUDPHWUR [ *LUL [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 3UHVVLRQH [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 7HPSHUDWXUD $ULD [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 7HPSHUDWXUD $FTXD [ [ [ [ [ [ [ [  

[ $QJROR )DUIDOOD [ [ [ [ [ [ [ [  

[ $QWLFLSR GL %DVH [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 5LGX]LRQH $QWLFLSR 0HGLR SHU 'HWRQD]LRQH [ [ [ [  

[ $QWLFLSR $WWXDWR 0HGLR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 7HPSR 0HGLR GL ,QLH]LRQH [ [ [ [ [ [ [ [  [ &DULFR 0RWRUH [ [ [ [ [ [ [ [  

[$ 7HPSR ,QLH]LRQH &LOLQGUR [ [ [ [ [ [ [ [  

[% 7HPSR ,QLH]LRQH &LOLQGUR [ [ [ [ [ [ [ [  

[& 7HPSR ,QLH]LRQH &LOLQGUR [ [ [ [ [ [ [ [  

[' 7HPSR ,QLH]LRQH &LOLQGUR [ [ [ [ [ [ [ [  

[( 5HJLPH 2ELHWWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ $SHUWXUD 6WHSSHU [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 7HQVLRQH %DWWHULD [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR [ [ [ [ [ [  

[ 5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR [ [ [ [ [ [  [ 5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR [ [ [ [ [ [  

[ 5LGX]LRQH $QWLFLSR &LOLQGUR [ [ [ [ [ [  

[ 7HQVLRQH 6HQVRUH &LOLQGUR [ [ [ [ [ [  

[ 7HQVLRQH 6HQVRUH &LOLQGUR [ [ [ [ [ [  

[ 7HQVLRQH 6HQVRUH &LOLQGUR [ [ [ [ [ [  

[ 7HQVLRQH 6HQVRUH &LOLQGUR [ [ [ [ [ [  

[ $ 6 WD WR &RQWURO OR 6 RQGD ² [ [ [ [ [ [ [ [  

[& 7HQVLRQH 6RQGD ² [ [ [ [ [ [ [ [  

[ .2 [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 6 WD WR 'L DJQR VL 6 RQGD ² [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 'XW\ &LFOH &DQLVWHU [ [ [ [ [ [  

[$ 9HORFLW    9HLFROR [ [ [ [ [ [ [  

[% 7HPSR GL 'ZHOO %RELQD [ [ [ [ [ [ [ [  

[& 7HPSR GL 'ZHOO %RELQD [ [ [ [ [ [ [ [  

[' 7HPSR GL (VDXULPHQWR 3:/ [ [ [ [ [ [ [ [  

[( 6WDWR 0RWRUH [ [ [ [ [ [ [ [  

[) 0RGR 0RWRUH [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 6WDWR 9HLFROR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 6WDWR 8VFLWD &RQGL]LRQDWRUH [ [ [ [ [ [ [ [  [ 6WDWR ,QJUHVVR &RQGL]LRQDWRUH [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 6WDWR )DUIDOOD [ [ [ [ [ [ [ [  VHJXH

Page 83: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 83/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

FRQWLQXD *ULJOLD GL DOOHVWLPHQWR SHU SDUDPHWUL

&RGLFL ,62 Q"

&RGLFH 3DUDPHWUR

[ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  [ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[$ *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[% *XDGDJQR $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[& 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[' 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[( 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[) 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 2IIVHW $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

  [ 7ULPPHU $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ $SHUWXUD 6WHSSHU $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[ $SHUWXUD 6WHSSHU $XWRDGDWWDWLYR FOLPDWL]] [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 3UHVVLRQH $WPRVIHULFD [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 0DUFLD ,QVHULWD [ [ [ [ [ [ [  

[ 6WDWR 3DUN 1HXWUDO [  [$ 6WDWR LQJUHVVR FDPELRPDUFLD [  

[% 'XW\ &LFOH 7KURWWOH SRVLWLRQ [  

[& 6WDWR RXW 7HPSHUDWXUD + 2 [ 

[' 6WDWR 6WUDWHJLH )DVH [ [ [ [ [ [ [ [  

[( 3UHVVLRQH 5LFRVWUXLWD [ [ [ [ [ [ [ [  

[) . SHUFHQWXDOH &DQLVWHU [ [ [ [ [ [  

[& 6WDWR (OHWWURYHQWROH [ [ [ [ [ [ [ [  

[& (UURUH 6WHSSHU 7HRULFR [ [ [ [ [ [ [ [  

[& (UURUH 6WHSSHU $XWRDGDWWDWLYR [ [ [ [ [ [ [ [  

[& &RQGL]LRQH GL %DWWHULD %DVVD [ [ [ [ [ [ [ [  

[& $SHUWXUD %DVH 6WHSSHU [ [ [ [ [ [ [ [  

[& $SHUWXUD 6WHSSHU &ORVHG /RRS [ [ [ [ [ [ [ [  

[& 6 WD WR /DPSDGD 2YHU 7+ 2 [ [ [  

[ 6WDWR ,PPRELOL]HU [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 2GRPHWUR [ [ [ [ [ [ [  

[ .P DG 8OWLPD 5LVFULWWXUD (SURP [ [ [ [ [ [ [  

[ 1XPHUR GL 5LVFULWWXUH )ODVK (SURP [ [ [ [ [ [ [ [  

 [ IXQ]LRQH SUHV HQWH

Page 84: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 84/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

*ULJOLD GL DOOHVWLPHQWR SHU GLDJQRVL DWWLYH

&RGLFL ,62 Q"

&RGLFH $WWXDWRUH

[ &RPDQGR $ULD &RQGL]LRQDWD [ [ [ [ [ [ [ [  [ &RPDQGR %RELQD [ [ [ [ [ [ [ [  

[ &RPDQGR %RELQD [ [ [ [ [ [ [ [  

[ &RPDQGR 6WHSSHU [ [ [ [ [ [ [ [  

[ 5HOý 3RPSD %HQ]LQD [ [ [ [ [ [ [ [  

[ &RPDQGR &RQWDJLUL [ [ [ [ [ [ [ [  

[ &RPDQGR ,QLHWWRUH [ [ [ [ [ [ [ [  

[ &RPDQGR ,QLHWWRUH [ [ [ [ [ [ [ [  

[$ &RPDQGR ,QLHWWRUH [ [ [ [ [ [ [ [  

[% &RPDQGR ,QLHWWRUH [ [ [ [ [ [ [ [  [& (OHWWURYHQWROD [ [ [ [ [ [ [ [  

[' (OHWWURYHQWROD 6ROR FRQ&RQGL]LRQDWRUH [ [ [ [ [ [ [ [  

[ &RPDQGR 9DOYROD 3XUJH &DQLVWHU [ [ [ [ [ [  

[ &RPDQGR :DUQLQJ /DPS [ [ [ [ [ [ [  

[ 5LSHWL]LRQH )DUIDOOD [  

[ 5LSHWL]LRQH 7HPSHUDWXUD $FTXD [  

[ &RPDQGR /DPSDGD 7HPS + 2 [ [ [  

7%' &RPDQGR FRQVXPRPHWUR [  

 $]]HUDPHQWR 3DUDPHWUL $XWRDGDWWDWLYL [ [ [ [ [ [ [ [  

6EORFFR ,PPRELOL]]DWRUH [ [ [ [ [ [ [ [   [ IXQ]LRQH SUHV HQWH

Page 85: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 85/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

&RQWUROOR 5RXWLQH 5HPRWH

, PHVVDJJL SUHYLVWL SHU TXHVWR VHUYL]LR VRQR ULVHUYDWL DOOD IXQ]LRQH GL WHOHFDULFDPHQWR HSURJUDPPD]LRQH IODVKHSURP H TXLQGL VRODPHQWH VH OD UHODWLYD VHVVLRQH GLDJQRVWLFDWD ý VWDWDFRUUHWWDPHQWH DWWLYDWD

6WDUW 5RXWLQH %\ /RFDO ,GHQWLILHU

4XHVWR PHVVDJJLR DWWLYD OD URXWLQH VSHFLILFDWD H SUHVHQWH QHOOD PHPRULD GHOOD FHQWUDOLQD ýSURWHWWR GD SDVVZRUG 6HFXULW\ $FFHVV

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 65%/,' 5RXWLQH /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ 5/2&,'

5RXWLQH (QWU\ 2SWLRQ 8 [[ 5(17237  

  Q 5RXWLQH (QWU\ 2SWLRQ Q 8 [[ 5(17237  

&KHFNVXP E\WH

,OE\WH5RXWLQH/RDFDO,GHQWLILHULGHQWLILFDODURXWLQHGDDWWLYDUHLE\WHV5RXWLQH(QWU\2SWLRQSUHFLVDQROH FRQGL]LRQL GL 6WDUW GHOOD 5RXWLQH

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [ 65%/,'35

5RXWLQH /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ 5/2&,'

5RXWLQH (QWU\ 6WDWXV 8 [[ 5(17237  

  Q 5RXWLQH (QWU\ 6WDWXV Q 8 [[ 5(17237  

&KHFNVXP E\WH

, E\WHV 5RXWLQH (QWU\ 6WDWXV ULSRUWDQR LQIRUPD]LRQL FLUFD OR VWDWR GHOOD FHQWUDOLQD GRSR

ODWWLYD]LRQH GHOOD URXWLQH ý SUHYLVWR LO VHPSOLFH HFR GHL E\WHV (QWU\ 2SWLRQ

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 65%/,'

FRGLFH GL ULVSRVWD JHQHUDO UHMHFW 0 [ 5&

&KHFNVXP E\WH

Page 86: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 86/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

6RQR GHILQLWH OH VHJXHQWL URXWLQH H UHODWLYL SDU DPHWUL

5RXWLQH /RFDO ,GHQWLILHU 

5RXWLQH/RFDO

,GHQWLILHU GHVFUL]LRQH HQWU\ RSWLRQ URXWLQH UHVXOWV

[ &DOFXODWH &KHFNVXP 6WDUW$GGUHVV+LJK0LGOH/RZE\WHV(QG$GGUHVV+LJK0LGOH/RZE\WHV([SHFWHG&KHFNVXP+LJK/RZE\WHV

&DOFXODWH &KHFNVXP+LJK/RZ E\WHV

[ (UDVH )ODVKHSURP 6WDUW$GGUHVV+LJK0LGOH/RZE\WHV(QG$GGUHVV+LJK0LGOH/RZE\WHVV

12N [2N [E\WH

6WRS 5RXWLQH %\ /RFDO ,GHQWLILHU

4XHVWR PHVVDJJLR GLVDWWLYD OD URXWLQH VSHFLILFDWD H SUHVHQWH QHOOD PHPRULD GHOOD FHQWUDOLQD

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 635%/,'

5RXWLQH /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ 5/2&,'

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [ 65%/,'35

5RXWLQH /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ 5/2&,'

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 65%/,'

FRGLFH GL ULVSRVWD  JHQHUDO UHMHFW  VXEIXQFWLRQ QRW VXSSRUWHGFRQGLWLRQ QRW FRUUHFW 

 URXWLQH QRW FRPSOHWH

0[[[[

5&

&KHFNVXP E\WH

/R67235287,1(SXÌHVVHUHQHFHVVDULRFRPHQHOFDVRGHOOHURXWLQHULVHUYDWHDOODPRGDOLW GL SURJUDPPD]LRQH )ODVKHSURP

Page 87: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 87/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

5HTXHVW 5RXWLQH 5HVXOWV %\ /RFDO ,GHQWLILHU

4XHVWR PHVVDJJLR SHUPHWWH GL RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL FLUFD LO ULVXOWDWR H[LW VWDWXV LQIRUPDWLRQGHOOH RSHUD]LRQL HVHJXLWH GDOOD URXWLQH DSSHQD WHUPLQDWD

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 55%/,'

5RXWLQH /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ 5/2&,'

&KHFNVXP E\WH

,O E\WH 5RXWLQH /RFDO ,GHQWLILHU LGHQWLILFD OD URXWLQH GL FXL VL YRJOLRQR YHULILFDUH L ULVXOWDWL

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 6 [ 55%/,'35

5RXWLQH /RFDO ,GHQWLILHU 0 [[ 5/2&,'

5RXWLQH UHVXOW 8 [[ 55(68/7  

  Q 5RXWLQH 5HVXOW Q 8 [[ 55(68/7  

&KHFNVXP E\WH

, E\WHV(QWU\6WDWXVULSRUWDQRLQIRUPD]LRQL FLUFDOR VWDWRGHOOD FHQWUDOLQDDO WHUPLQHGHOOHVHFX]LRQH

GHOOD URXWLQH5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 55%/,'

FRGLFH GL ULVSRVWD

 JHQHUDO UHMHFW  EXV\ UHSHDW UHTXHVW 

0[[

5&

&KHFNVXP E\WH

6H OD URXWLQH ý DQFRUH LQ FRUVR GL HVHFX]LRQH TXLQGL QRQ ý VWDWR XWLOL] ]DWR LO VHUYL]LR 67235287,1(  OD FHQWUDOLQD ULVSRQGHU  QDFN [ H OR VWUXPHQWR HVWHUQR GRYU  ULSHWHUH LOPHVVDJJLR GL ULFKLHVWD

Page 88: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 88/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

7HOHFDULFDPHQWR

, PHVVDJJL SUHYLVWL SHU TXHVWR VHUYL]LR VRQR ULVHUYDWL DOOD IXQ]LRQH GL WHOHFDULFDPHQWR HSURJUDPPD]LRQH IODVKHSURP H TXLQGL VRODPHQWH VH OD UHODWLYD VHVVLRQH GLDJQRVWLFD ý VWDWD

FRUUHWWDPHQWH DWWLYDWD

5HTXHVW 'RZQORDG

4XHVWR PHVVDJJLR ý XWLOL]]DWR SHU LQL]LDUH LO WUDVIHULPHQWR GHOOH LQIRUPD]LRQL ý SURWHWWR GDSDVVZRUG 6HFXULW\ $FFHVV

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 5(4':1

0HPRU\ $GGUHVV +LJK 8 [[ 751)5(43

0HPRU\ $GGUHVV 0LGGOH 8 [[ 751)5(43

  0HPRU\ $GGUHVV /RZ 8 [[ 751)5(43

'DWD )RUPDW ,GHQWLILHU 8 [[ 751)5(43

8QFRPSUHVVHG 0HPRU\ 6L]H +LJK 8 [[ 751)5(43

8QFRPSUHVVHG 0HPRU\ 6L]H 0LGGOH 8 [[ 751)5(43

8QFRPSUHVVHG 0HPRU\ 6L]H /RZ 8 [[ 751)5(43

&KHFNVXP E\WH

,O E\WHV 0HPRU\ $GGUHVV LGHQWLILFDQR OLQGLUL]]R GLQL]LR LO 'DWD )RUPDW ,GHQWLILHU LQGLFD LO WLSR GL

FRGLILFD H FRPSUHVVLRQH DGRWWDWL L E\WHV 8QFRPSUHVVHG 0HPRU\ 6L]H LQGLFDQR OD GLPHQVLRQHFRPSOHVVLYD GHO ILOH WHOHFDULFDWR

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2. 0 [ 5(4':135

0D[ 1XPEHU 2I 'DWD /HQJWK 8 [[ 751)5633

&KHFNVXP E\WH

,O E\WH 0D[ 1XPEHU 2I 'DWD /HQJWK LQGLFD OD OXQJKH]]D PDVVLPD DPPHVVD SHU L PHVVDJJLGXUDQWH LO WUDVIHULPDQWR GHL GDWL

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 5(4':1

FRGLFH GL ULVSRVWD  JHQHUDO UHMHFW FRQGLWLRQ QRW FRUUHFW 

0 [[

5&

&KHFNVXP E\WH

Page 89: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 89/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

1HOOD WDEHOOD VRWWRVWDQWH VRQR GHILQLWL L YDORUL SUHYLVWL SHU LO E\WH 'DWD )RUPDW ,GHQWLILHU

'DWD )RUPDW ,GHQWLILHU 

+H[ 'HVFUL]LRQH

[ 0DJQHWL 0DUHOOL FRPSUHVVLRQ PHWKRG[ 8QFRPSUHVVHG

 [ 8QFU\SWHG

 [ 0DJQHWL 0DUHOOL FU\SW PHWKRG

3HU LO PRPHQWR QRQ ý SUHYLVWR OXVR GL PHWRGL GL FRPSUHVVLRQH R FULSWDWXUD

7UDQVIHU 'DW D

4XHVWR PHVVDJJLR ý XWLOL]]DWR SHU LQL]LDUH LO WUDVIHULPHQWR GHOOH LQIRUPD]LRQL GD WHVWHU DFHQWUDOLQD H SHU OD FRQWHPSRUDQHD SURJUDPPD ]LRQH GHOOD )ODVKHSURP HYHQWXDOL RSHUD]LRQL GLGHFRPSUHVVLRQH H GHFULSWDWXUD GRYUDQQR HVVHUH HVHJXLWH LQ WHPSR UHDOH HG HQWUR L VLQJROLPHVVDJJL PD[ E\W HV DOOD YROWD ý SURWHWWR GD SDVVZRUG 6HFXULW\ $FFHVV

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 751'$7  

7UDQVIHU 5HTXHVW 3DUDPHWHU 8 [[ 751237  

  Q 7UDQVIHU 5HTXHVW 3DUDPHWHU Q 8 [[ 751237  

&KHFNVXP E\WH

,O E\WHV 7UDQVIHU 5HTXHVW 3DUDPHWHU 751)5(43 UDSSUHVHQWDQR L YHUL GDWL WUDVIHULWL

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2N 0 [ 751'$735

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD QHJDWLYD 0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 751'$7  

FRGLFH GL ULVSRVWD  JHQHUDO UHMHFW  LPSURSHU GRZQORDG W\SHWUDQVIHU DERUWHG

 LOOHJDO E\WH FRXQW LQ EORFN WUDQVIHU  UHTXHVW FRUUHFWO\ UHF UHVSRQVH SHGLQJ

0[[[

[[

5&

&KHFNVXP E\WH

Page 90: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 90/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

7UDQVIHU ([LW

7HUPLQD OD VHVVLRQH GL WHOHFDULFDPHQWR

0HVVDJJLR WHVWHU FHQWUDOLQD

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 0 [ 5751(;  

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD SRVLWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU DFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR 2N 0 [ 5751(;35

&KHFNVXP E\WH

5LVSRVWD QHJDWLYD

0HVVDJJLR FHQWUDOLQD WHVWHU QDFN

%\WH 'HQRPLQD]LRQH &97 +H[ PQHPRQLFR

+HDGHU E\WH

6,' QDFN 6 [) 1$&.  

6,' LGHQWLILFDWRUH GL VHUYL]LR )DLO 0 [ 5751(;  

FRGLFH GL ULVSRVWD  JHQHUDO UHMHFW FRQGLWLRQ QRW FRUUHFW 

 LPSURSHU GRZQORDG W\SHWUDQVIHU DERUWHG

 UHTXHVW FRUUHFWO\ UHF UHVSRQVH SHGLQJ

0[[[[[

5&

&KHFNVXP E\WH

Page 91: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 91/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

7HOHFDULFDPHQWR H 3URJUDPPD]LRQH )ODVKHSURP

,QIRUPD]LRQL 6WRULFKH H GL 6LFXUH]]D

/D PHPRULD VWRULFD FKH DELOLWD OD SURJUDPPD]LRQH )ODVKHSURPLQFOXGH L VHJXHQWL E\WHVOHWWLWUDPLWH LO VHUYL]LR 5HDG (FX ,GHQWLILFDWLRQ

A &RGLFH ,62 HVWHVR ),$7 A 9HUVLRQH 6Z 00A &DOLEUD]LRQH 6Z PP

 $OPRPHQWRGHOODULSURJUDPPD]LRQHGHOOD)ODVKHSURPLE\WHVVRSUDFLWDWLWLSLFDPHQWHUHVLGHQWLLQ (SURP GRYUDQQR HVVHUH DJJLRUQDW L DXWRPDWLFDPHQWH GDO VRIWZDUH GL ERRW GHOOD FHQWUDOLQD

ü LQROWUH SUHYLVWD OD VFULWWXUD GLQIRUPD]LRQL GD SDUWH GHOOR VWUXPHQWR GL SURJUDPPD]LRQHHVWHUQR WUDPLWH LO VHUYL]LR :ULWH 'DWD %\ /RFDO ,GHQWLILHU 

A 5HSDLU VKRS FRGH FRGLFH GHO VHUYL]LR FKH KD HVHJXLWR OD ULSURJUDPPD]LRQHA 3URJUDPPLQJ GDWH GDWD GL ULSURJUDPPD]LRQH

( OD PHPRUL]]D]LRQH DXWRPDWLFD GL DOFXQL E\WHV DG XVR SUDWLFR

A 1XPHUR GL ULVFULWWXUH )ODVKHSURPA 1XPHUR GL FKLORPHWUL DG XOWLPD ULVFULWWXUD )ODVK OHWWXUD RGRPHWUR

,QIRUPD]LRQL IRUQLWH XQLWDPHQWH DO VRIWZDUH DSSOLFDWLYR

/H LQIRUPD]LRQL OHJDWH DO 6Z GD WHOHFDULFDU H FKH GRYUDQQR HVVHUH IRUQLWH DO FOLHQW H VRQR

A 3DVVZRUG LQWHUQD GL FHQWUDOLQD LQIRUPD]LRQH ULVHUYDWDA ,GHQWLILFD]LRQH FRGLFH ,62 FRGLFH 6ZA )RUPDWR GHO ILOH GD WHOHFDULFDUH FRPSUHVVRQRQ FRPSUHVVR FULSWDWRQRQ FULSWDWRA 6WDUW DGGUHVV PHPRU\ DGGUHVVA (QG DGGUHVVA ([SHFWHG FKHFNVXPA 8QFRPSUHVVHG PHPRU\ VL]H

Page 92: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 92/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

6HTXHQ]D GL 7HOHFDULFDPHQWR

/D VHTXHQ]D GL WHOHFDULFDPHQWR ý YLQFRODWD QHOOD SDUWH FRPSUHVD WUD 6WDUW 5RXWLQHl&OHDU 0HPRU\lH 6WRS & RPPXQLFDWLRQ OD SDVVZRUG ULFKLHVWD GDO VHUYL]LR VHFXULW\ $FFHVVSURWHJJH WXWWH OH RSHUD]LRQL UHODWLYH DOOD PRGLILFD GHO VRIWZDUH GL FHQWUDOLQD URXWLQH ZULWH

GRZQORDG

/HWWXUDLQIRUPD]LRQLVWRULFKHHYHULILFDGHOODFRHUHQ]DWUDQXRYRVRIWZDUHGDWHOHFDULFDUHHWLSRFHQWUDOLQD KDUGZDUH VRIWZDUH DSSOLFDWLYR FDOLEUD]LRQL

A )DVW:DNHXS R DWWLYD]LRQH EDXG  KRVW [)A 'LDJQRVWLF VHVVLRQ GL GHIDXOW [A 5HDG (FX ,GHQWLILFDWLRQ  OHWWXUD E\WH L GHQWLI LFD]LRQH ,62 YHUVLRQH 6 Z FDOLEUD]LRQH 6Z A 6WRS &RPPXQLFDWLRQ

6HTXHQ]D GL WHOHFDULFDPHQWR H SURJUDPPD]LRQH )ODVKHSURP

A )DVW:DNHXS R DWWLYD]LRQH EDXG  KRVW [)

A 6WDUW 'LDJQRVWLF 6HVVLRQ [ H YDULD]LRQH GHO EDXGUDWH

A $FFHVV 7LPLQJ 3DUDPHWHU UHDG OLPLWV H $FFHVV 7LPLQJ 3DUDPHWHU VHW OLPLWV PHVVDJJL QHFHVVDUL SHU UHQGHUH SLÖ UDSLGR LO WUDVIHULPHQWR GHL GDWL

A 6HFXULW\$FFHVVH  SURWH]LRQH FRQWUR DFFHVVL LQGHVLGHUDWL LQWURGX]LRQH DXWRPDWLFD GL XQWLPHRXW GL V GRSR LO VHFRQGR WHQWDWLYR FRQVHFXWLYR GL YLROD]LRQH

A :ULWH 'DWD %\ /RFDO ,GHQWLILHU GHOOH LQIRUPD]LRQL 5HSDLU 6KRS &RGH H 3URJUDPPLQJ 'DWH

A 6WDUW5RXWLQH%\/RFDO,GHQWLILHU   URXWLQH GL HUDVH IODVKHSURP FDQFHOOD OD IODVKHSURP IDWWDHFFH]LRQH SHU ODUHD GL ERRW LQLEL]LRQH GHO IXQ]LRQDPHQWR GHOODSSOLFDWLYR

A 5HTXHVW 5RXWLQH 5HVXOWV  ULWRUQD FOHDU IODVKHSURP WHUPLQDWR 2N R )DLO

A 5HTXHVW'RZQ/RDG VHJQDODOLQL]LRGHOODIDVHGLWHOHFDULFDPHQWRGDWLHSURJUDPPD]LRQHIODVK

A 7UDQVIHU'DWD HUHODWLYDSURJUDPPD]LRQHIODVKSLÖPHVVDJJLFRQVHFXWLYLVLQRDOFRPSOHWDPHQWRGHO WHOHFDULFDPHQWR H SURJUDPPD]LRQH GHOOD IODVKHSURP FDPSR LQIRUPDWLYR GL E\WHV LQFDVRGLHUURUHGLSURJUDPPD]LRQHODFHQWUDOLQDLQYLHU  FRPHULVSRVWDLOPHVVDJJLRQDFN[WUDQVIHU DERUWHG HG LO VRIWZDUH DSSOLFDWLYR ULPDUU   GLVDELOLWDWR

A 7UDQVIHU ([L W  FKLXVXUD GHOOD VHTXHQ]D GL WHOHFDULFDPHQWR

A 6WDUW 5RXWLQH %\ /RFDO ,GHQWLILHU   URXWLQH FDOFXODWH FKHFNVXP YHULILFD FKH LO FKHFNVXPFDOFRODWR H TXHOOR DWWHVR VLDQR LGHQWLFL

A 5HTXHVW5RXWLQH5HVXOWV ULWRUQD FKHFNVXP FDOFRODWR OD FHQWUDOLQD DELOLWD LO IXQ]LRQDPHQWR

GHOODSSOLFDWLYR HVFOXVLYDPHQWH VH LO FKHFNVXP FDOFRODWR ý HVDWWR OR VWUXPHQWR HVWHUQR SHU GHWHUPLQDUHLOFRUUHWWRFRPSOHWDPHQWRGHOODSURJUDPPD]LRQHGRYU  YHULILFDUHODFRUULVSRQGHQ]DWUD FKHFNVXP FDOFRODWR H FKHFNVXP DWWHVR

A 6WRS &RPPXQLFDWLRQ  FKLXGH OD FRPXQLFD]LRQH

$SSOLFDWLYR GHO VRIWZDUH ULODVFLDWR

,O SURJUDPPD DSSOLFDWLYR ý GLVDELOLWDWR GDO PRPHQWR GHOODWWLYD]LRQH GHOOD URXWLQH HUDVH IODVKHSURP ILQR DO FRUUHWWR FPSOHWDPHQWR GHOOD URXWLQH FDOFXODWH FKHFNVXP QHO FDVR FKHFKHFNVXP FDOFRODWR H FKHFNVXP DWWHVR QRQ FRLQFLGDQR LO SURJUDPPD DSSOLFDWLYR ULPDUU

GLVDELOLWDWR

Page 93: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 93/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

&RPXQLFD]LRQH FRQ VRIWZDUH DSSOLFDWLYR GLVDELOLWDWR

6H OD VHTXHQ]D GL SURJUDPPD]LRQH QRQ IRVVH FRQFOXVD FRUUHWWDPHQWH HUURUH FKHFNVXP RWUDQVIHU DERUWHG L O FROOHJDPHQWR GL XQ WHVWHU GL GLDJQRVL DO SRVWR GHOOR VWUXPHQWR GLSURJUDPPD]LRQH FRPSRUWHU JHQHUDOPHQWH OD VHJQDOD]LRQH GL VHUYLFH QRW VXSSRUWHG

, PHVVDJJL .:3 SUHYLVWL LQ TXHVWR FDVR VRQR

 VWDUW GLDJQRVW LF VHVVLRQ [ A1$&. [ VHUYLFH QRW VXSSRUWHG

 VWDUW GLDJQRVW LF VHVVLRQ [ A2N 

 VWRSFRPPXQLFDWLRQ A2N 

 VWRSGLDJQRVWLFVHVVLRQ A2N 

 DFFHVVWLPLQJSDUDPHWHU  A2N 

 VHFXULW\DFFHVV A2N 

WHVWHUSUHVHQW  A2N 

 UHDGHFXLGHQWLILFDWLRQ A2N 

ZULWHGDWDE\ORFDOLGHQWLILHU  A2N 

 VWDUWURXWLQH A2N 

 VWRSURXWLQH A2N 

 UHTXHVWURXWLQHUHVXOWV A2N 

 UHTXHVWGRZQORDG A2N 

WUDQVIHUGDWD A2N 

WUDQVIHUH[LW  A2N 

 UHDGGDWDE\ORFDOLGHQWLILHU  A1$&. [ VHUYLFH QRW VXSSRUWHG

 UHDGGLDJQRVWLFWURXEOHFRGH A1$&. [ VHUYLFH QRW VXSSRUWHG

FOHDUGLDJQRVWLFLQIRUPDWLRQ A1$&. [ VHUYLFH QRW VXSSRUWHG

 UHDGIUHH]HIUDPH A1$&. [ VHUYLFH QRW VXSSRUWHG

 LQSXWRXWSXWFRQWURO A1$&. [ VHUYLFH QRW VXSSRUWHG

,QIRUPD]LRQL GL HUURUH

/HUURUH FKHFNVXPURPIODVKHSURP'7& VDU YLVLELOHGDOOR VWUXPHQWR GL GLDJQRVL VRODPHQWH VHGHWWRHUURUHVLYHULILFKHU FRQ SURJUDPPD DSSOLFDWLYR DELOLWDWR TXLQGL QRQ QHO FDVR GL VHTXHQ]DGL SURJUDPPD]LRQH QRQ FRUUHWWD

Page 94: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 94/95

3DJ

0RGLI

     5     ,     6     (     5     9     $     7     2

     ,     /     3     5     (     6     (     1     7

     (     '     2     &     8     0     (     1     7     2

     1     2     1

     3     8     2          (     6     6     (     5     (     5     ,     3     5     2     '     2     7     7     2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     &     2     1     2     6     &     (     1     =     $

     '     ,     7     (     5     =     ,     6     (     1     =     $     $     8     7     2     5     ,     =     =     $     =     ,     2     1     (     6     &     5     ,     7     7     $     '     (     /

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $                    

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(

3LHGLQDWXUD GHOOD FHQW UDOLQD ,$: )

3,1 6LJQDO QDPH ,Q2XW 7\SH 1RWH

2XW 2Q 2II  

2XW 2Q 2II   0DVVD GL SRWHQ]D 3:5*1' *QG

  2XW WDFKLPHWUR 7$&+287 2XW )UHTXHQ]D 6HJQDOH &RQWDJLUL

2XW WHPSHUDWXUD DFTXD :$7(5 28 7 2XW 2Q 2 II  

/LQHD &$1 03;&$1 ,Q2XW 'LJLWDOH

3UHVVLRQH 2OLR 35(6 2,/ ,Q $QDORJLFR

6HJQDOH QHJDWLYR VRQGD ² 26(16 ,Q $QDORJLFR 6HJQDOH QHJDWLYR VRQGD ²

5LFKLHVWD $%6 $%65(4 ,Q 2Q 2II  

6HJQDOH SRVLWLYR VRQGD ² 26(16 ,Q 2Q 2II   /LQHD VHULDOH ,PPRELOL]HU .(</2&. ,Q2XW 'LJLWDOH /LQHD $QWLIXUWR %LGLUH]LRQDOH

5HOý HOHWWURYHQW DOWD YHORFLW   +,)$1287 2XW 2Q2II  

&RPDQGR 5 HO ý SRPSD )380 35 (/ 2XW 2Q 2 II  

5LSHWLWRUH $QJROR )DUIDOOD 735 2XW SZP

&RPDQGR $OODUPH 7+2 2XW 2Q 2II  

0DVVD /LQHD &$1 03;&$1*1' *QG

6HJQDOH SRVLWLYR VRQGD ² 26(16 ,Q $QDORJLFR

5LFKLHVWD HOHWWURY DOWD YHORFLW   +,)$154 ,Q

0,1,7$1. ,Q

6HJQDOH QHJDWLYR VRQGD ² 26(16 ,Q $QDORJLFR

/LQHD . %LG LUH]LRQDOH 6(5,$/. ,Q2XW 'LJLWDOH

&RPDQGR :DUQLQJ /DPS :$51/$03 2XW 2Q2II  

0DVVD GL 3RWHQ]D 3:5*1' *QG

0DVVD GL 3RWHQ]D 3:5*1' *QG

$OLPHQWD]LRQH (&8 3:563/< 9EDWW  

$OLPHQWD]LRQH 61663/< 9  

63$5(287 2XW  

/LQH D &$1 03;&$1 ,Q2XW 'LJLWDOH

0DVVD VHQVRUL 616*1' *QG

3RZHU 6WHHULQJ VHQVRU 3:67((5 ,Q

5LFKLHVWD HOHWWURY EDVVD YHO /:)$154 ,Q 2Q2II  

7RUTXH 5HGXFWLRQ 5HTXHVW ,Q )UHTXHQ]D

6HQVRUH SUHVVLRQH VHUEDWRLR)8(/35(6 ,Q $QDORJLFR

' GDOODOWHUQDWRUH ,Q

  &RPDQGRHOHWWURYEDVVDYHO/:)$1287 2XW 2Q2II 

  &RPDQGR 5HOý FRQGL]LRQDWRUH $&287 2XW 2Q2II    $&'3287 2XW 2Q 2II  

  &/&17287 2XW 2Q 2II  

VHJXH

Page 95: 300619 Marelli 49F

8/9/2019 300619 Marelli 49F

http://slidepdf.com/reader/full/300619-marelli-49f 95/95

3DJ

0RGLI

2

     1     (          3     2     5     7     $     7     2

     $

     /     $     )     ,     $     7     $     8     7     2

     6     S      $ 

$OOHJDWR

     &     $     5     7     $     5     ,     &     ,     &     /     $     7     $     

               

                    

     5     (     &     <     &     /     (     '

     3     $     3     (     5

FRQWLQXD 3LHGLQDWXUD GHOOD FHQW UDOLQD ,$: )

3,1 6LJQDO QDPH ,Q2XW 7\SH 1RWH  &DO]D VFKHUPR VRQGH²

  $&676,1 ,Q $QDORJLFR

  ,Q $QDORJLFR

  .H\ 2Q .(<6(16 ,Q 2Q 2II    ,QV HULPHQWR FRQGL]LRQDWRUH $&,1 ,Q 2Q 2II  

  $872*531 ,Q

9HO RFLW    9HLFROR 9(+63' ,Q )UHTXHQ]D

&DQLVWHU 3XUJH &$13* 2XW 3:0

6HJQDOH *LUL 0RWRUH 956 ,Q )UHTXHQ]D

0DVVD 6HQVRUL 616*1' *QG

7HPSHUDWXUD $ULD ,Q $QDORJLFR

,QJUHVV R 'HWRQD]LRQH . 12&. ,Q $QDORJLFR

&RPDQGR 6WHSSHU IDVH ' ,' /67(3 2XW   &RPDQGR 6WHSSHU IDV H % ,' /6 7(3 2XW  

&RPDQGR %RELQD &LO LQGU L ,*1 2XW  

9,0* 2XW 2Q 2II  

(*5 (*5)'%. ,Q $QDORJLFR

7HPSHUDWXUD $FTXD :$77(03 ,Q $QDORJLFR

&DO]D 6FKHUPR VHQVRUL )DVH 'HWRQD]LRQH *QG

&RPDQGR 6WHSSHU IDVH & , '/67(3 2XW  

&RPDQGR 6WHSSHU IDV H $ , '/67(3 2XW  

&RPDQGR %RELQD &LO LQGU L ,*1 2XW  

6HJQDOH *LUL 0RWRUH 956 ,Q $QDORJLFR

$OLPHQWD]LRQH VHQVRUL 9 61663/< 9UHI 9  

6HQVRUH GL IDVH +$// 212)) ,Q

, QJUHVV R 'HWRQD]L RQH .12 &. , Q $QDO RJL FR

&RPDQGR ,Q LH WWRUH &L OLQGUR , 1- 2XW  

&RPDQGR ,Q LH WWRUH &L OLQGUR , 1- 2XW  

6HQVRUH GL 3UHVVLRQH 0$3 ,Q $QDORJLFR

3RWHQ]LRPHWUR )DUIDOOD 736 ,Q $QDORJLFR


Recommended