3rd. Sunday of Ordinary Time. Cycle B

Clearly, we are challenged with the task of hearing God’s message, believing it, repenting of our self destructiveness, and developing a new city, a new world governed by peace. ~Pax Christi Metro New York

Announcements: Sunday’s Collection: amounted to

$ 1,804.00. Thank you.

Couple meeting: Sunday, January 28th after 11:AM Mass. All are welcome!

3er. Domingo del Tiempo

Ordinario. Ciclo B

El desafío es claro, se trata de escuchar el mensaje de Dios,

creerle y arrepentirnos de

nuestros autodestructivos

hábitos, para desarrollar una nueva

ciudad, una nueva Tierra donde reine la paz.-Pax Christi Metro New York. Traducido P.

Tulio. Anuncios:

Colecta dominical sumó: $ 1,804.00 Muchas Gracias.

Encuentro de Parejas: Domingo, 28 de enero después de misa de 11:AM

Our Saviour’s Church at the march of life 2018 /

La Iglesia de Nuestro Salvador en la marcha por la Vida 2018

Fecha Familia Dirección

20 de Enero Juana Perez 2115 Washington Ave Apt. 4J

21 de Enero Juan Cedeño 785 Mamaroneck Ave, White Plains, NY 10605. After 11:AM Mass.

22 de Enero Diana Gonzalez 915 E. 179th St. Apt. 2A

23 de Enero Gustavo Y Margarita

Gonzalez

2722 Cruger Avenue Apt. 1

24 de Enero Gladys Espinoza 3155 Grace Avenue, White Plains, N.Y. 10605 - 6:30 PM

25 de Enero Lisa Nuñez 1771 Fulton Avenue Apt. 2B

26 de Enero Monserrate 2285 Bathgate Ave Apt. 4A

27 de Enero Jairo Balbuena

28 de Enero Familia Valerio 2252 Bassford Ave Apt. 2 - 6:30PM

Novena a la Virgen de Suyapa

Horas de oficina / Office hours:

Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday. 9:00AM -5:00PM. / 5:00PM - 7:00PM Thursday 5:00PM - 7:00PM / Sunday- Day off

Hna. Guadalupe González : T eL : 347 357 2908

Matrimonios / Marriages: Hablar con el P. David -6 meses antes de fijar fechas / Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior and before fixing dates.

Quinceañera / Sweet 16:

Hablar con el P. Tulio / P. David—6 meses antes/Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior. Bautismos / Baptisms:

Segundo Sábado del mes / 4.30 PM Second Saturday of every month.

Curso prebautismal / Prebaptismal Course Los dos Sábados anteriores al bautismo 5:30PM Two previous Saturdays to the Baptism. Unción de los enfermos / Annointing of the sick: Por favor llame a la rectoría. No espere al último momento / Please call the rectory. Do not wait for the last minute.

Jonah/Jonas 3:1-5,10 1 Corinthians/1Corintios 7: 29-31

Mark/Marcos 1:14-20

Te invitamos a unirte a un grupo de la Iglesia. Al que desees: We are inviting you to join any group of the parish, have a look: Hna. Guadalupe Gonzalez ……. Tel: 347 357 2908 Grupo de Oración ...…...Todos los martes 7:30 Charismatic group ………...Every Tuesday PM Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes 7:30 The Cursillo group…..Every Friday PM Grupo que visita los enfermos…….Todos los días 8:30 Group that visits the sick………….Everyday AM Grupo Guadalupano……..Primer lunes de mes 7:30 The Guadalupano group….1st. Monday of the month PM Grupo Altagracia …Segundo domingo del mes después de Misa Altagracia Group……2nd. Sunday of the month after the mass Santo Nombre………….. Segundo domingo del mes 7:30 Holy Name ……………...2nd. Sunday of the month. PM Grupo Hijas de María…………...Todos los sábados 1:00 Daughters of Mary……………....Every Saturday PM Grupo Inmaculada Concepción ………...Segundo Viernes 8:00 Immaculate Conception group ………….Second Friday PM Grupo Legión de María……Todos los Tuesday 6:00 Group of the Legion of Mary…Every Tuesday PM Grupo Juvenil………Todos los Sabados 2:00 Youth Group………..Every Saturday PM Sagrado Corazón…..Después de liderar la misa. Vea el calendario Sacred Heart……….After leading their mass. See calendar Grupo Suyapa……..Segundo Martes del Mes 7:30 Suyapa Group……..2nd Tuesday of the Month PM

2317 Washington Ave. Bronx, NY

10458

Tel (718) 295 9600

Fax (718) 295 9607

E-mail: oursavior4@hotmail.com

Website: churchoursaviour.org

Yarumal Missionaries

Pastor, Tulio Ramírez, mxy

Animación Misionera, David Guzmán, mxy

(Missionary Awareness)

Hna. Guadalupe González, hmsp

Secretaries: Mrs. Maricela López

Gabriela Hernández

Weekday Masses: Tuesday—Friday 8:30 AM (Spanish) — Confessions: Saturday 4:00 - 5:00 PM. Weekend Masses: Saturday 5:30PM. (Spanish) — Sunday 9:30AM. (English) , 11:00AM. (Spanish)

Church of Our Saviour JAN 21, 2018

Grupo responsable de la Santa Misa y limpieza del Altar — Enero 2018

Domingo 28…….Cursillo

Itinerary for English Mass - January 18 Sunday 28…….Daughters of Mary

Grupo responsable de la Venta— JAN.2018 Domingo 28…….Carismático

We pray for the Sick: / Oremos por los enfermos: Porfiria de Ferrer, Gladys Espinoza, Juan Cedeño, Julia Colon, France-lis Irizarry, Alicia García, Luis A. Portalatín, Manuel Sepúlveda, Cinthya Hernández, Ro-sa Evangelista, Yarissa Oyola, María Eri-zalde, Esteban Vásquez, María Vé-lez Chávez, Elba Bello, Félix Co-lon, Gladys Gutiérrez, Petra Cruz, María Ferreira , Christian Ander-son, Gilberto Ortiz,

Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

Third Sunday In Ordinary Time

Retiro para Jóvenes

Si tienes entre 13 y 22 años te invitamos a un retiro espiritual. Únete junto con otros jóvenes a vivir un retiro inolvidable en la Iglesia de San Simón Stock.

Fecha: Ene. 27, 2018 Hora: 8:30AM-7:PM

Lugar : St. Simón Stock Church 2195 Valentine Ave. Bronx, NY 10457 Donación: $10.00

Prayer for Peace on Thursday January 25, at 7:15PM at our main church.

Oración por la Paz, el Jueves, 25 de

enero a las 7:15 PM.

Madre, ruega por todos

nosotros tus hijos...

Nuestra Señora de la Altagracia

Devotos a San José:

¿Te gustaría que visiten tu hogar?, Llevando la imagen de San José y la Palabra de Dios. Favor de llamar a la recto-ría o hablar con

la Sra. Rosalina García.

<< Vengan, Síganme >>

<< Come, Follow me >>