Our estate agencies perfectly know Argelès-sur-Mer and the surrounding area. Therefore they will help you rent or buy an apartment or a house. Estate agencies are open all year round and estate agents are more than simplemiddlemen, real partners who open the doors of their agencies. Omdat ze Argelès-sur-Mer en haar omgevig op hun duimpje kennen, zijn de makelaars vaak zeer goede raadgevers zowel als u iets wilt huren, of als u iets wilt kopen. Het hele jaar door zijn deze professionals niet alleen simpele tussenpersonen maar échte gesprekspartners bij wie u altijd binnen kunt lopen. Für die Suche nach einer Ferienwohnung oder den Erwerb einer Zweitwohnung sind die Immobilienagenturen Ihrebesten Berater, denn sie kennen Argelès-sur- Mer und seine Umgebung in- und auswendig. Sie sind das ganze Jahr über geöffnet und ihre qualifizierten Fachkräfte sind nicht nur einfache Vermittler, sondern echte Ansprechpartner, die Ihnen Tür und Tor öffnen. Parce qu’elles connaissent Argelès-sur-Mer et ses alentours sur le bout des doigts, les agences immobilières sont souvent les meilleures conseillères, que vous soyez à la recherche d’une location ou de l’acquisition d’un pied-à-terre. Présents toute l’année, les professionnels sont plus que de simples intermédiaires, de véritables interlocuteurs qui vous ouvrent leurs portes. > Plus d’infos sur argeles-sur-mer-tourisme.com Nos agences de locations vous Agences immobilières et surtout de s’occupent de tout,
Transcript
Our estate agencies perfectly know Argelès-sur-Mer and the surrounding area. Therefore they will help you rent or buy an apartment or a house. Estate agencies
are open all year round and estate agents are more than simplemiddlemen, real partners who open the doors of their
agencies.
Omdat ze Argelès-sur-Mer en haar omgevig op hun duimpje kennen, zijn de makelaars vaak zeer goede raadgevers zowel als u iets wilt huren, of als u iets wilt kopen. Het hele jaar door zijn deze professionals niet alleen simpele tussenpersonen maar échte gesprekspartners bij wie u alti jd binnen kunt lopen.
Für die Suche nach einer Ferienwohnung oder den Erwerb einer Zweitwohnung sind die Immobilienagenturen Ihrebesten Berater, denn sie kennen Argelès-sur-Mer und seine Umgebung in- und auswendig. Sie sind das ganze Jahr über geöffnet und ihre qualif izierten Fachkräfte sind nicht nur einfache Vermittler, sondern echte Ansprechpartner, die Ihnen Tür und Tor öffnen.
Parce qu’elles connaissent Argelès-sur-Mer et ses alentours sur le bout des doigts, les agences immobilières sont souvent les meilleures conseillères, que vous soyez à la recherche d’une location ou de l’acquisition d’un pied-à-terre. Présents
toute l’année, les professionnels sont plus que de simples intermédiaires, de véritables interlocuteurs qui vous
ouvrent leurs portes.
> Plus d’infos sur argeles-sur-mer-tourisme.com
Nos agences de locations
vous
Agences immobilières
et surtout des’occupent de tout,
65
Age
nces
imm
obili
èresCentury 21 - Fetre Immobilier
PLAN D8/ P.90
Agence située entre plage et village avec parking clientèle. Contacter notre ser-vice locations au 04 68 85 48 19.
Situated between the beach and village. Car-park reserved for clients. Contact our rental service on 04 68 85 48 19.
Makelaarskantoor tussen Argelès-plage en het oude dorp met een parkeerplaats voor zijn klanten. Of bel onze verhuurservice op 00 334 68 85 48 19.
Agentur zwischen Strand und Dorf, Kundenparkplatz. Rufen Sie unsere Vermie-tungszentrale an: 0033 (0)4 68 85 48 19.
Laissez- vous séduire par les traditions catalanes, la mer, la montagne. Plage, village ou arrière- pays, faites votre choix sur notre catalogue couleur gratuit.
Our visitors will be seduced by Catalan traditions, the sea and the mountain. Beach, village or inland area, you will find a wide selection in our free colour catalogue.
Laat u bekoren door de Catalaanse tradities, de zee en de vergen. Argelès-plage, het oude dorp of in het achterland… maak uw keuze uit onze gratis catalogus in kleur.
Laasen Sie sich verführen von katalanischen Bräuchen, vom Meer, vom Gebirge. Am Strand, im Dorf order im Hinterland. Wählen Sie aus unserem kostenlosen farbigen katalog.
Une équipe compétente et professionnelle vous conseillera dans la sélection de votre location de vacances. Consultez notre site de réservation en ligne.
A competent and professional staff will advise you how to select your holiday home. Visit our website for online reservations.
Een deskundig en professioneel team van medewerkers helpt u bij het maken van uwkeuze uit onze vakantiewoningen. Mogelijkheid om on-line te reserveren op onze site.
Ein kompetentes qualifiziertes Team berät Sie bei der Auswahl Ihrer Urlaubsun-terkunft. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter Online-Re-servierung.
L’Office des Vacances vous séduira par son large choix de locations : du studio à la villa avec piscine, au village, à la plage, au port, des interlocuteurs compé-tents, bilingues au service de vos vacances.
L’OFFICE DES VACANCES provides a huge selection of holiday homes: from the studio to the villa with swimming-pool, at the village, beach or port. Competent, bilingual partners at the service of your holidays! Year-round rentals.
De OFFICE DES VACANCES zal u aantrekken door zijn ruime keus aan accommodaties:van eenkamerwoning tot villa met zwembad, in het oude dorp, in Argelèsplage,of aan de haven. Bekwame, tweetalige gesprekspartners staan in dienst van uw vakantie! Accommodaties gedurende het hele jaar te huren.
OFFICE DES VACANCES bietet eine große Auswahl an Mietobjekten: vom Ein-zimmerapartment bis zur Villa mit Pool, im Dorf, am Strand, am Hafen. Kompe-tente, zweisprachige Ansprechpartner im Dienste Ihres Urlaubs! Vermietungen.
Résidence la GoëletteAvenue du Tech
BP 17 - 66700 ARGELES SUR MERTél. : 04 68 95 34 14 Fax : 04 68 81 44 93
A proximité de la plage, l’agence vous propose un large choix de logements, du studio à la villa pour les vacances. Ouverture et locations toute l’année.
Our agency is situated close to the beach. It offers a wide selection of holiday homes, ranging from the studio to the villa. All year round.
Vlak bij het strand. Ons kantoor biedt u een ruime keuze uit onderkomens, van studio tot villa voor uw vakantie. Hele jaar geopend en verhuur.
In der Nähe des Strands. Wir bieten ganzjährig eine große Auswahl an Ferienun-terkünften, vom Apartment bis zur Villa. Das ganze Jahr über geöffnet.
Grand choix d’appartements du studio au T3 mas en pleine nature. Villas avec pis-cine privée. Appartement vue mer, séjour à la carte (hors saison). Location année 04 68 95 87 37.
A wide selection of apartments ranging from the studio to the two-room apartment or ‘mas’ in the countryside. Villas with private swimming-pool. Apartment with sea view, à la carte rental (out of season). For year-round rental, telephone us on 04 68 95 87 37.
Ruime keuze aan appartementen, van studio tot T3, mas midden in de natuur. Villa’s met eigen zwembad. Appartement met uitzicht op zee. Verblijf naar wens buiten het seizoen. Verhuur gehele jaar: 04 68 95 87 37
Große Auswahl an Ferienunterkünften, 1- bis 3-Zimmer-Apartments, Mas (katala-nischer Bauernhof) mitten in der Natur. Villen mit individuellem Pool. Apartment mit Blick auf das Meer. In der Nebensaison Aufenthalt nach Wunsch. Langzeitver-mietungen unter der Nummer: 0033 (0)4 68 95 87 37.
Une équipe dynamique à votre écoute, vous conseillera pour des vacances réus-sies sous le soleil du Roussillon. Grand choix de locations en résidence ou villas.
The dynamic staff will be happy to advise on the best holidays which could meet your needs: a full range of holiday accommodations in a holiday residence or a villa. Happy holidays in the sun of Roussillon.
Unser aufmerksames und qualifiziertes Team berät Sie gern für einen gelungenen Urlaub in der sonnigen Region Roussillon. Große Auswahl an Ferienwohnungen und -häusern.
Een dynamisch team staat voor u klaar met raad voor een geslaagde vakantie onder de Roussillonzon. Ruime keuze aan appartementen of villa’s.
Une équipe à votre écoute pour des vacances réussies ! Contactez notre service location au 04 68 81 09 01 et notre site de réservation www.techimmobilier.com
Our team is available to advise you for glorious holidays! Contact our rental ser-vice on 04 68 81 09 01 or visit our online booking website www.lesagcat.com.
Een team tot uw dienst voor een geslaagde vakantie! Neem contact op met onze dienst Verhuur op 04 68 81 09 01 en kijk op onze web site on-line reserveren: www.lesagcat.com.
Unser Team freut sich darauf Ihnen Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erleb-niszu gestalten! Rufen Sie unseren Mietservice an: +33 (0)4 68 81 09 01 und nutzenSie unseren Online Buchungsservice www.lesagcat.com.
