+ All Categories
Home > Documents > 7-MaumeeBay (D Moorhead) - University of ToledoD_Moorhead).pdf · ( #) ˙ ˛6 000# / ˆ # ˘ ! ˝...

7-MaumeeBay (D Moorhead) - University of ToledoD_Moorhead).pdf · ( #) ˙ ˛6 000# / ˆ # ˘ ! ˝...

Date post: 21-Jan-2019
Category:
Upload: nguyenanh
View: 215 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
32
Checking the Pulse of Lake Erie Edited by M. Munawar & R. Heath © 2007 Ecovision World Monograph Series Aquatic Ecosystem Health and Management Society Changes in Water Quality of Maumee Bay 1928-2003 D. Moorhead*, T. Bridgeman and J. Morris Department of Earth, Ecological and Environmental Sciences, and the Lake Erie Center, University of Toledo, Toledo, Ohio 43606-3390 *Corresponding author: [email protected] Introduction The recent publication, State of Lake Erie, (Munawar et al. 1999), provides a thorough synthesis of historic information, complete with hypotheses regarding likely changes in the lake in response to continuing changes in land use, water quality and exotic species invasions. It outlines a conceptual model of the Great Lakes as a very dynamic freshwater system that has experienced considerable change on both historic and geologic time scales, due to a combination of glacial and human activities (Leach 1999). Lake Erie, in particular, has undergone great changes within the last century, as coastal swamps were drained and upland forests cleared for agriculture, cities and industries proliferated, and numerous exotic species became established (Arnott and Vanni 1996, Klerks et al. 1996, Richards et al. 2002a). It is the shallowest, most southern, most productive, most exploited and possibly the most impacted of the Great Lakes. Lake Erie became increasingly eutrophic with human development in the region (Leach 1999) and now is experiencing oligotrophication (Dermott and Munawar 1993, Ackerman et al. 2001) as nutrient inputs decline (Rasul et al. 1999) and zebra mussel (Dressina polymorpha) populations expand (Nicholls et al. 1999). The most dynamic part of this very dynamic lake is probably the western basin, which is the shallowest region of the lake and receives the largest inflows of water, sediments and nutrients entering Lake Erie, via the Detroit and Maumee Rivers (Rasul et al. 1999). The Maumee Bay in particular, represents an especially dynamic microcosm within the Lake Erie ecosystem. The Maumee River drains the largest watershed
Transcript

������������ ������������

�����������������������

�� !���"�����#�� ��������$�%�����

&'�����������(��� ����������(��%�����

��������������� �����������������������������

������������ ���������������������

)�$��(�� �� ����* ��� ����� �����"����(��� %�������* ��� ��

�������������*+��"����� �� ,� ���* ,� ���*-��� ./0 01//2

3������$������ �����4 )��� ���������5�� �������

�����������

����������������������%�������������� ����������������������� ����

����������!���������"������������"������������������������!����������������

��#��!����������������#��������������������������������������������������

$����!����%��������������� �������&����������������������������"�����'���

(#������ ��!�!�����"����������!�������������%�������������������

�����������������������������������������������������������������"������

�� ����� ��� ������ �(���� ������� (#�� )����� ��� ���������� ��� ��������

����� ������� ������� ���� ���� ������!�� �� ������ ������ ����� ����� �

����� "������� ������ "��� ������������ ������� �� ���������� �����"������ �

����������%������������������������������*��������+�������,��-���#����

��� ���,�� .������ ��� ��� /00/��� &�� ��� ���� ����������� ����� ���������� ����

������� ���������%����������������!������������������"�����'����(#���

(#��)��������������������!���������������������� ����������������������

�(��������������������%�����������1����������������2�����������������

���3��*�#�����������/00�����������������������������.�����������������

4������������)�������$� �(��$����������������%����5��������������������

��������!����������"������ ��!�!������#�����������!������������������

������ ��� ���� ���������� ��������"� ���� �#���� ����� ��� ���� ������� ��"������"

������������������������������������(#��)����� ���������������������

.� ���� �.���� ��� ��� ������

����������!�����������������������������������!�!��������������

�����������(#��)��������!������ ���������.� ��������������������������

"������(#��)���� ���� �6�000�#�/��� �� ������� ���� �#�� ��� �����������!�

������ ��� ��� �� ���� ����������� �������� ���� ������� �� ��� ��������� ���� '���

(#��� �� ���� ����� �"� (#�� )����� ��� �������� ��� ������� �!� ��������

���7��������������������������!���������������� ���������689��"�������

��#�����:8���*�������� ����������.� ��� ���������������!�39��"� ��������

����"����������������������������"�(#��)�������������������������������"����

�������"����������������;������"���-���������:���.�����������������

�����������������/�/<0�������"��������������#�����:8���*���������������"

�������� ������4�� �������� �"� ���� (#�� )���� *����������� =!������ "��

)� ����������>����!��()*=)>�����?������������������������� �������

�"� ������� ��� ��� ���� �������� ������� $����!� �"� �����������������

� �����687���8��.������������/00/���5��7����������������������!�����������

�������� ���������"�����������������������������������������#����#��

��.������/00/���;��� �������������������������������������������������

������� ���������� ����� ������ ����� ��������� �� ��������� "������4��� �����

�����������#��!����""���������$����!��.������������/00/����&�����@�����

��� ��� �/00/�� "���� ���� �������� ����� �� ����������� �=.A�� �������������� ��

�� ��������� ������������ "������ "������4��� ������.������ ���#��� �/00/�

���� "���� �����"����� ���������� ��� =.A�� ����� ������������ �� �����-?���

���������������������������������!�������������������������������"������4��

�����������&���������#�����.�������/00/��������������������%������"

����� ����������� ��=.A� "������������ ������ ��������!�/87<09���,07

:�9���������� ��!�������������������������������������������$����������������

��� ������ ���������� ���������

����������"�����������.� ������(#��)���������������!�����������

���� ������� ��� ������ �!� ��� ������!� � ��� �������� ��� �!� ��� �

�����������"���6����������!�����������������"������8�!������������

83� !�� "��� ������������ ����� �� �00:� !�� "��� ���� (#�� )���� �;������"

��-���������:����;������ ��������������� ����� �� ��� ����� ���� �����������

�����������7������������!������������������ ��!���������������������

������� ������� � "��� ������� ��� �� ��� ������� ������ ������ ������ ���� �"

�������������������� ��������B�������/00/���#�����.������/00/�

����������!����#��!��"�������1������������2�"���������� �����������������

���������������������"�(#��)����� ������������!���� �������������������

�"���������������������"�����������"���������������������������������������

�#��� &�� �!� ����� �����������!� ��������� ������� "���� ����������.� ��

��%� ����� ������ "���� ���� �������� ����� �"� (#�� )����� ��"���� ��������� ���

�������������� ����������� ��7�!7�#�������������!�� ������������������

��������$����!� ��� ���� ����� �"�(#��)���� ������������:6�����������:6��

.���� ��!� "��� ������� �"� ���� ����� $����!� ��� ������ �!� � �� ����

��������� ��� ��� �� ����� ������ ��� ����� $����!� � �� ����� ��� ���!

/

��������!�����������������/0���;��� ������������30�!����� �������������

�"�����������"�������������.� ���������������"�(#��)����������������#��!����

�������!�������������������!��������� &���� �������� ���������

�� ����� �!� 4������������� �� ���������� ��� ����� �����7������� ���������� �

��������� ������ ��#��!� ""����� ����� $����!�� C��������!�� ���� A����� C������

��������������� ����������������������������!�����������������"�����*�������

�� ��� ��������� ��� ��6<� �� ��66������ ��� �����!� �������� �C������� ��� ��

��68����6�����������������"��!����������������������������������������

���<�� �������������� ���������������������������������"�������������!

�� ��������� �������� ���������� ���� �������� ������ �"� C�������� �� ���� (#�

)����@�������D�� �����!��"� ������� ����������������������������������

������� �� ����� ������� ����� ������ ��� ����� ���������� ����� �"� ���� ������

�#��������� ��� �����!� � �������

-�!�����E�(#��)����������������������������������������������������������

!"���#��

F���� �������?���� �������������!�������� ����������������������������

��� ���������$����!��"��������!����!���� ���������������� ���(#�

)����� ���� "����� �!�������� �� ������������ ������� �������� ��� �����������

����� ���� ��� ������ �������� ����������� ������ ���!� ������G� � ��� "����� �

��� ������"��������!�� ����������!������������������������� ���������������

���"������!�����A�����C������� �����6<����66������<�� ���������������

����� ���������"� � ������� ���!� ���/00/���/003�� �������� �������� ����(#�

)����@�������()@��� ������������� ��!�������� ��������"������������ �����

"������/:7��30�����,:7��68�� �������

B���%�����������������������!���C��������������"���������"���������

����������� ��������������"������/:���������/003�����������������

����� $����!� ��������������� ������� ���!������ ���������� ���� ��!���

�������"���������7����������%���"������$����!�����������!�����������

��������=����������%��������������������$����!����������"���������

������������C������H����������"���6<����66������<���������"������������

'���� (#���B���� >����!� *��������� �� ���� @����B���� *��� ���6/�� �

���#����������������4������"�������������������!�4������������������:,7:6G

.����������������� ������!������� ���������������� ��������"�����

$����!���������������"������������������������������C����!������%����

�� ��������� ������ /00/� �� /003�� ��� � ����� �������� �������� �"� ����

$����!���������!������������������&������������������������������������

3

<

�"������������������$����!����������������"����7���������������������

������������!� ����������!�

�������

#���6�� �� &�� ����

��� ���������� �� �$�������� ���� ��� ���������������� $����!� ��������

� �� ����� �������!���������30�� ������������������ ��� ��������!�� ���

/���* �������������������������!�����%������������������������������������

��!�����������������������������������������������!���������������

������������ ��� �����!� ������������ C��� ��� �"� ���� ��������� ���� ��� ����

���!������ ���������������������"�� ���������������������������""������� ��

�������������������������������!��&���� ����������������$���� �����

�������� �������� �����!� �� ����������� ���� ���������� ���� ��� �%������ ��

���� ���� ���������� ��!���������� ��������� "��� ���������� ����������� ��� ���

��������!��"������4�����������@�� ����������������������������������

���� �� ����� ��� ����� ��� �%������ �������� �� ������� �� 5� ��I(�

����������������A���I(������� ���%!������9�������������=����������

�� ������������

&�� ����� ��� ������� ���������� ����������� ����� C������H�� ��� ����

������� "��� ���� ��������� ���� �/00/703���������������� ���� �������������

"�����������"����������� ���������������+������ �������� &���!�����

�����������"��������!���������!����������!���%���������������%�������

J����� =�������A�����K�F���� ����� .�"������

��/:730 �!���/:�L�=�����������30���M�8� B��������88

��,6 =���������L�5� ��������,6���M�� D=7*@F)���,:

��,67,: �!���,6�L�����!���,:���M<� CBA@*���,:

��,:76/ C�����!���,:�7������������6/���M86� -� ��#���������6,

��6� =���������L�F���������60���M/� ;������"���@��������68

��6� �����L�5� ��������6����M,� ;������"���@��������68

��6/ ���!�L�=�����������6/���M3� ;������"���@��������68

��63 ���!�L�F���������63���M3� B!�������=�������6,

��6< *�����L������������6<���M�6� C���������������68

��6< �!�L�=�����������6<���M,� ;������4���������68

��68 �!�L�F���������68���M�0� D=7*@F)���6,

��68 �����L�=�����������68���M�3� ;������"���@��������68

��66 *�����L�5� ��������66���M�8� C���������������6�

���< *�����L�*���������<���M:� C�����������������

,�� �7���������������4�������!�������/:7/003��

,�� ������������$������������ �������������������$����!����������� � &�"�������� "��

����������������������������!������������������ ��� ������

A������ J�� ������I�)$������� .�"������

������ ��F%!��� ��/:730 B��#���� ������� *A;*����/8���6<� ����#���#�&&��66 J=&������8<��68 ;!������������</00/703

������! /00/703 ;!������������<

@������ ��30 *A;*����/8���6�76/ *A;*����6����6<����66 *A;*����6��/00/703 �����%�&���@���������� )A*�������300��

*�������������� ��30 *A;*����/8���6�76/ ���������*���7�!�4�� )A*7���� ���������6<���66 )A*��������"��

@�������*��!�����"B������B��������6<�

��68 ���������*���7�!�4�� )A*7���� �������/00/703 ���������**&& )A*�������38��/

5�������������� ��30 *A;*����/8���6�76/ ���������*���7�!�4�� )A*7���� ���������6<���66 )A*��������"��

@�������*��!�����"B������B��������6<�

��68 ���������*���7�!�4�� )A*7���� �������/00/703 ��������� .**@= )A*�������360��

�����-?������������� /00/703 ���������**&& )A*�������3,8�3

���� ���������� ��6�76/ � ���������*���7�!�4�� )A*7���� ���������6<���66 )A*��������"��

@�������*��!�����"B������B��������6<�

��68 ���������*���7�!�4�� )A*7���� �������/00/703 ���������**&& )A*�������3,8�3

=������������ ����������� ��6�76/ ���������*���7�!�4�� )A*7���� �������

��6< )A*��������"��@�������*��!�����"B������B��������6<�

��68 ���������*���7�!�4�� )A*7���� �������/00/703 ��������� .**@= )A*�������360��

@�������!���� ��6<���66 =����������/0����������%������ *A;*����6��/00/703 C��������������C��%�������� =��4�������������:<�

8

�"���������!���������������������""���������������$����!�"�������"�������������

B����� �� "������� �0�<8� N��� ����� ������� ����� "��4��� ������� ,� ������ �"

����������� �� ����� ���������� ��� ����B���� >����!� (������!� �;��������

@�������� �""����F�����"�����!�����"����������������������������������*������

����������������������������"��������������7��������������;!����

������<��������$�������������������"�������� ���%!����� �����������

�;��������� ��!���������!��������"��������������������=������"�����������!��7

�������������������"����������'CIC�"���������%�����������������!��"������

�=��4������������:<�������!4��������� ������ "�����������

%������ ������

C����"����������$����!����%����������������!����������������������

���������������"�����������������������������;���������7���������������

��������� ��� ������������!�����=�����H�� ����������� ������������ ��#

������������ �������� ����� �"� ���������� �� ���� ���7B�����!� D� ����

�B����%����"��������������������������-���#�7B�����;������"�����������

���������� ������� ����� ���� ��� � ����� �""�������� ��� �������� ����

�������� !����� �������� ������� �� �������� ������ �=A==� ���,�� ������� ���

B�����������!������������������� ����� ��������"������������=�����

������ ������������ ���%!����������������� ����������"� ������������ ��

������� �� ����� ������������

*��!�����"������������� ��������������"���/:7/003���������������

�!� ���������� �� "���� � ����!� �"� ��������� ��������� �!���!� ��� ����

� ��������=����������������#���"�������������������������������"��$����!

��������""�������������� ������������������������������������"������!

�""�������������������������������������������������������������"����

����� �!� �""������ ���� �� "��$�������� �"� ������������ C��� ������ �������� ��

�%����� ���� ���������� �� ���/:7/003�� ��� � ������������������ C������ ��

������ �� "���� ��%� �������� ��������� ��� ������ �!� ���� ��� �����

�������!����������������������"�������������������"������������������!

�C�����G�������:���<���8���6���:���/0��� �������������%�����"����""�������

����������� �������������!��������������������������������������"��

���������������������������� ������ �������������������=�����������

��������������������������������������������������������������������

�����%����� "���������������"� ����������.� ��� �������<�� �������%�����!

<�#��������:�����<�#���������6��"��������������������� �����������������

������ �����!� �C�������� ����� ����������� �%����� �������!� "����""�������

��� �������� ����� �������� !����� �������� ������� �� "��� �����������

�������� �������� �����

���� A����� C������� ������������ �!� ������� ��!� ��� ��6<�� ��66� �

,

���<��C��������=��������������������*����������������������6<�����66���

�!� ��������*������ ��� ���<��B�� ���� �%����� ������ �� ��� � ����������

������� C������ ��� ������ �� "���� ��� ���� �� ��������� ��������� �!�

�������������%�����"����""�������� ����������� �������������!����

�������� ������� �� �������� ������ �� "��� ������������ �������� �������

����� ���� ����������=������ ���������"� ����������������� �������

�����������������������"���������������%��������� �������������������

�"������ ���������������!���*������� "���������:���0���/���<���,���:���

����C�������� �����������������%�����������������������!�"����""�������

��� �������� ����� �������� !���� �� ��������������� �� "��� �����������

�������� �������� �����

B�����������������$����!�����������������������������!����*����

/00/�� ������ �%����� ����� ���� �������� ����� �"� (#�� )����� 30� #�� "���� ���

�������"� ����������.� ����B���%����� �������� ���� ��������������

����������������������"�����������%���������������������������� ��!��%����

��:��/0��:���6���'.���<AG�C�������� ���������������������*����7F������

�������������"���� ��������""������������������� �������������!����

�������� ������� �� �������� ������� �� "��� ������������ �������� �������

������=���������������%������������!�"����""������������������� ����

�������� !���� �� �������� �������� �� "��� ������������ �������� �������

�����

$������

*��!���� �"� ������ �� "���� ��/:� ��� /003�� �� ���� �����"����� �""�������

��������!��������������������"�����������������$����!����������� ���

3��� ��� ���!� �%��������� ����� ��� �����"����� �""�������� �������� ������� "��

����������������������7����������O�������7����� ��������������������� �

�%!���� ���������������F ���������� "��� ������� ��!� �� �������������� �"

�����������������������������=.A���#���!��������!���60�����������

��������$�����!����� ����<���;��� ���������������������������������/003

��������60���@�������!��7��������������� ����������6<�����66�������������

!�������=�������������������"������66�������� ���%!�����������������

���;����������������������,0������60��������������������������/00/7

/003�����/:7��30�� &���������� ���������������� ��������$����!���������

�������� �� � ����� ��������� ��� ��������� ������ ������� ���� ���� 30� !���E

�������������� �"� ���������� �� ��������!��7�� ����� ������� ��"���� ���<� ���

"����� �� ���������� �����!� �� �%!���� ������������� ������� "���� ���<� ���

���������60��� ����%�������������������������������������������������/00/7

/003�

6

,�� �/��=����"������ ������"�-���#�7B����������"����""����������������!��������������������

���������� ������ "��� ���������� ���������� �� �������� �� ����� �B����%��� ������ "��� �""�������

��������!����/00/7/003��"��������������

A������ ;���������� ����������� @���������

J�� ����� =��� J�� ����� =��� J�� ����� =���

@�������!��7 0�00� 0�033 0�00: 0�00� 0���� 0�:/: 0�:63 0�00� 0��,0

*������� 0�00� 0�0�0 0�00� 0��:8 0�00� 0�,0:

5����� 0�00� 0�00� 0�00� 0�0�6 0�3,� 0�0<3 0�00� 0�00� 0�00�

���7A 0�00� 0�3:� 0�00� 0�00� 0�/�3 0�00: 0�00� 0��88 0�00�

=.A 0�00� 0�/03 0�00� 0�3<: 0�/68 0�00�

A; 0�00� 0�00� 0�00� 0�00� 0��80 0�003 0�008 0�00� 0�00,

@������ ��! 0�00� 0�00� 0�00� 0��,� 0�0�: 0�00� 0�0/8 0�068 0�00�

=���������� 0�00� 0�00� 0�00� 0�0�: 0�00/ 0�00�

@������ 0�00� 0�00� 0�00� 0�00� 0��38 0�0</ 0�0<3 0�0/< 0�00�

������ ��F%!��� 0�00� 0�6:/ 0�00� 0�00� 0�00� 0�00� 0�00� 0�00< 0�3<0

��""�������� ��� ����� $����!� ��������� ���� �%����� �������� ��������

� ����3G�C����/���=������������������ ���%!�����������!�������������

������� "���� ���� ������ �"� ���� ������ .� ���� ������� ������� ��!� �

�������������� �"� ��������� �� ���������� �������� @�������!��7�� �� ��#

��������������������������� �������������������������������������������

�������������������������������������������������������������!��=����

��������������������� �!�� ���������������������������%��������������

�!� =������ ����� ��"���� �� "���� ���0� �C���� 3��

=���������������������"����C������H������� �������������������������

!�����"���6<����66������<��=����"������""���������%�������������!����"��

��� ��������� ���� ������� ��!�� �� �������� ������ "��� ��� ��������� ���

��������!��7��� ����3���@�������!��7�������� ���%!����������������������

�����#�� �����66��������������������������� ������<��C����<���A������ ���

����� ������������ �""������� �������� ���� ��������� �� ���������� �� ��������

������������!��7�������� �!����������������������������������������������

��� ��������������������C�����/�K�8���F��������������� ���%!�����������

������������"���������������"�����������.� ��������������������������

�����������������������������C����8������������6<7���<�����!�������� ��!

������� ���%!�����""�������������������

.����������� ������"����/00/���/003������������""�������������!

�����������������!������������� ����3���)%��������������������������!��7

�������������=.A��������""�����������!��������������������������

����� ���%!�����""������������������� ����������������=.A���@������ ��!

�������""��������������������������������������������""���������������

:

J��

����A���������

*�������75

5�����75

F������������

@������

���I(�

���I(�

���I(�

���I(�

���I(�

��/:

��/�

��30

0�/�8P0�0�6�����

0�080P0�00,���6�

�8�/�P��0����:�

��,6

0�0,0P0�00,��3�

0�/,6P0�0,,��3�

0�/,3P0������3�

0�0<0P0�0�/��3�

�:�00P���8��3�

��,:

0�060����

���:<P0�<</���/�

<�0,0P��00<�����

��00<P0��3����/�

/:��:P/�8,�����

��,�

/�33,P0�8�6�����

<�<0�P0�:8,�����

0�,/6P0��0/�����

3,�0�P8�0������

��60

��:00P0��:����0�

/�8<0P0�<80���0�

0�3/3P0�06������

33�8:P3��,���/�

��6�

��6,6P0�/�6���/�

/�,/8P0�603���/�

0�/,6P0�0<0���/�

<0�</P/�6:���/�

��6/

��0</P0��3/���/�

6�<8:P0�8:����/�

0�/�6P0�0/����/�

38�80P/��0���/�

��6<

0��3<P0�00���:��

0�6,/P0�088���0�

��//�P0��/8��:��

0�08,P0�00,���8�

��68

0��/,P0�00,��:�

0�/��P0�0</��:�

3�383P0�<3<���:�

0�0�:P0�0/,���0�

<3��6P�0�,:���/�

��66

0��<,P0�00:��:��

0�3/,P0�08���:��

/�<3:P0�3�:��:��

���<

0�0,3P0�00���66�

��:6�P0�/<���:��

�8�0�P0��8��</�

/00/

0�0,6P0�00:��33�

0��0<P0�0�6��33�

��3//P0�/,8��33�

/003

0��3�P0�0����3/�

0���3P0�0����3/�

3�<<:P0�<0���3/�

0�086P0�006��3/�

/8�</P��33��3/�

,�� �.��*������

�����P��������������"������$����!����

����������

������!����������(#��)�������������"������ �������������������

"���������������

�@�����

@������ ��!

=�����������

������ ��F%!���

�;

@�������!��7�

�N���I���

����

��9����������

�N�I(�

��/:

���P6��<�

:�8P0����<�

��/�

63P:���6�

:�0P0�����6�

��30

:6P8�����

:�/P0�������

��,6

/�/P<��3�

�0,P3��3�

:�3P0����3�

��,:

8�/P<����/�

<:P����/�

6��P0�/���/�

��,�

<:/P/6�����

<6P����0�

6�,P0�������

��60

<,0P33���8�

88�,P��<��<�

,<P������

6�6P0�������

��6�

</3P30���,�

<:�0P3����<�

,,P:�����

6��P0�����/�

��6/

<�:P3<���<�

30�8P�8�/��/�

6/P,�����

6�:P0�����/�

��6<

33,P���:6�

38�0P��:��:6�

�8P/��:��

:�8P0�0��:6�

3:��P/����:,�

��68

36,P/0��3��

<<�3P,�3��33�

�/P<��3/�

:��P0����/<�

/0�6P,�������

��66

3::P�0��:��

3��:P��<��:��

�:P3��68�

:�/P0����:8�

8��,P3�0���0�

���<

3�0P����<�

��:�3P�<����38�

:<P8��80�

6�<P0�0���:�

�/�8P/����<:�

/00/

3<:P�0��<6�

�,�<P6�6��3,�

���P3��<:�

:�<P0�0��<6�

�0��P��/��38�

/003

3�8P�3��3/�

86�:P,�8��30�

�<P<��3/�

:�/P0����3/�

�,��P3�8��3/�

,�� �.���@�����

�0

8���7��(��������"�������������������������!��������"����C���������������6���

��

8������B

����$����!����������������"��������!���/:7/003�������Q�����������������

���������"��������<��/0��:���:���8����6��������%��

���!

0��/��<��6��:�����<�#��"���������������"�����������.� ������������ ��!�

�/

8���/������������=�����������������������������!E�"����������������������� ���������� �

��"�������0�������������������������������������������� ���������� ��"�������0������������

������

������ ������� ����� ������� "���� ���� ������ �"� ���� ������ .� ��G� ���!

=������ ����� �� �;� ������������� ������� �C���� ,��

%����&�����'�������

��������������� ��������������������!�������"������/:����/003��������:���<

�� �6�� ������ ���� ����� �������� ��� ���� ������ �� ������ ��������� ��������

������%������ �������������;�������� ���%!����"������/:����������

��������� ������� "���� ��30�� ����� ������������ =.A� �� ������� ��!� "���

��,6��=�����������"������60������������!��7��"������6<�� ��������=�����<

����������������������"�����������.� �����������������"������""�������

���������������� �������������!���������������%����������"���������!��7��

����� ����������� �� =������ ����� � ���� 8��� 5������� �������� �� ����� �

�%!�������������������""�����������������������������������=����:���������

����� <� #�� "���� ���� ������ �"� ���� ������ .� ���� �� ������ �����"����

�3

8���.����������������$����!�������������������������!�������Q��������������

�""�������� �������� !���� "��� ��� ��������� �%����� �������� �� ����� �

�%!����� ����8�G����!�������� ��!��""��������������������=�����6���������

����� �<� #�� "���� ���������� �"� ���������� .� ���� �� ������ �����"����

�""����������������!����"����������������%������������7����� ������������

������� ���%!����� ����8���F��!�������� ��!������������""�����������

��������������������������������������������!��������������������%����

�����������!��������������������������������������������������=�����������

�<

8���9�����������$����!��������������� "��� �������� ��������� ����������!���6<�L����<

������Q�������������������������"��������<���/���0������:���,����:��������%�����!�0��3��<�

<��<��:���:�#��"���������������"�����������.� ������������ ��!�

=.A� ��� ��������� ��!� ��������� �""���� �������� !����� ���� "��

�""�������� �%����� �������� ������� � ���� ,��� =� ���� ��������� �����

�������������������� ��� ����������������E���������!��7��� ������������������;

�� �������� ����� �""������ �������� !���� �� ����� ������� ������� ����� �

�%!������#�����!��������������!��������""����������������!�����=�����<�

�8

8���0�����������$����!���������������"������������������������

������!���6<�L����<�������Q�������������������������"�������/0���:��:��

6���'.����<A��������%��

���!�/��:���3���<��/,���30�#��"���������������"�����������.� ������������ ��!�

�,

=�����<��0� =����:��<� =�����6���<�

A������ J�� ����� J�� ����� J�� �����

@�������!��7� 0�06< 0�/�8 0�00� 0�:<3 0�00� 0�63<

*�������75 0�00� 0�<�: 0�00� 0�8/3 0�00� 0�/3<

5�����75 0�00� 0�00� 0�0�� 0�3,/ 0�008 0�06/

���� A��������� 0�80< 0�,�� 0�00� 0��,/ 0�00� 0�3<<

=.A 0�00� 0�:,0 7 7 0�308 0�<:�

�; 0�00/ 0�83< 0�00� 0�/�� 0�00� 0��:6

@������ ��! 0�0/, 0�0,, 0�008 0�00, 0�00� 0�00�

=����������� 0�<6� 0�:/, 0�00/ 0�8�0 0�00� 0�0�/

@������ 0�00� 0�0�< 0�06, 0�8�8 0�00� 0���/

������ ��F%!��� 0�0<3 0�00� 0�/,: 0�3�: 0��86 0��<�

,�� �9��=����"�������"��""����������������!������������������ ������������<��:����6��"���

��������������/:7/003�G��������"���������������"�����������.� �����������������"��������

����������������#���

�� ���� �� �������������������""������ "����������������� &��������!��� ������<

���� ������� �""���� �������� !���� �� ���� ����� ��������!��7�� �� ����

������������������ �����������������������������$����!��������� ��������

������ ��� �""��� "���� ������ "������� �""������

���������������/00/���/003�!�����"��������"������""���������������

$����!� ��������� �������� !���� ���������� � ���� 6���F��!� ������� �� ����

�������������������������������������������""����������������!���������

������� &�� ��������� ��� �""�������� �������� !���� ��� ������� ����� "���� "��

��������!��7���=������������������� ���%!������������������

����� ����� �(�������(����

����� ��� � ����� ��������� �"� �����"����� ����������� �AR0�08�� �������

�������������������������������"������������� ����:���@�������!��7����

����� ��!����������������������=�������������������� ��!��������������

����� ������������ �;�� �������� �� ����� �� �%!����� ������ �� �%!������

����� ��!�������������������������������������������������=.A���������

��������� ��!G������ ���%!������������� ��!�����������������������!��7��

�;����=������������=������������������� ��!���������������������!��7��

��������� �������������� �� ������� ��!�� �� ������ ��!� ��������� ��� �;� �

����� �� �%!�����*��� ��������� ������������������� ������ ��!� �������������

����������������������������� ��!�

����������"����������"��������������������������������������� ���

����������"���������������"������/:7/003��&���������������������� ���

�������������������� ��������� ��������������������C����%��������������!��7

�6

�<��0�

�/��3�

�0��<�

����<�

:��<�

�,��:�

�:��:�

J��������

J��������

J��������

J��������

J��������

J��������

J��������

@�������!��7�

0�0,/�0�/��

0�006�0�,30

0�00��0�:88

0�00��0�630

0�00��0�:08

0�00��0�8/3

0�00��0�8�/

5�����75

0�0<��0�6</

0�//0�0�6�8

0��:8�0�::�

0�3���0�:�/

0�0�3�0��:�

0�,:,�0�8��

0��:3�0�:<�

����A���������

0��/,�0�,,�

0�0/,�0�8<:

0�006�0�<8�

0�003�0�:/3

0�00��0�3:/

0�00��0�83/

0�00/�0�6<0

�;

0�0/3�0�:,8

0�00��0�8:0

0�00��0�83�

0�00��0�:8�

0�00��0��0/

0�00��0�<�8

0�00��0�,�/

@������ ��!

0�</3�0�6�3

0�0/0�0�/36

0�00��0�/�:

0�80:�0�/3/

0��/,�0�3:6

0��/0�0�0//

0�,/<�0�/8:

@������

0�00,�0�6��

0�00��0�:3:

0�00��0��6<

0�00��0��,�

0�00<�0��63

0�00��0�8/8

0�00��0�6/8

������ ��F%!���

0��,0�0�0�<

0�<:��0�3//

0�//3�0�/3�

0�/<:�0�3��

0��:8�0��0,

0�0<:�0��/<

0�/3<�0�/00

*�#�����!

0�00��0�,<:

0�83��0�3�0

0�3�/�0�0,:

0�/<6�0��//

0�0�:�0��8�

0��,6�0�03/

0�33,�0�0/�

,�� �0��=����"�������"��""����������������!������������������� ����������:���0���/���<���,���:��������C���������6<����66������<�G�������

"���������������"�����������.� �����������������"�������������������������#���

�:

,�� �!��=����"�������"��""�������������������������!���������� ����������<A��6���:���'.������:����

�/0��������������� ������/00/��

/003�G��������"���������������"�����������.� �����������������"�������������������������#���

/0��/�

�:��:�

:����3�

6����<�

'.���/,�

<A��30�

J��������

J��������

J��������

J��������

J��������

J��������

@�������!��7�

0�<<��0��88

0��8:�0��3�

0�:68�0�<03

0�:<3�0�30:

0��,��0�3:�

0�6�6�0�/:�

*�������75

0�<<��0��6�

0�006�0��0�

0�3�3�0��33

0�/,,�0��8:

0�<0<�0�30:

0�00��0�:0:

5�����75

0�0�3�0�0<:

0�08,�0�03<

0�00��0��::

0�0�0�0�03/

0�30��0��3�

0�00��0�0:<

����A���������

0�08/�0�//3

0�0�,�0�3<6

0�00��0�6�,

0�00/�0�,,<

0�003�0�://

0�068�0���6

=.A

0�/,6�0�<<�

0�08,�0��03

0�,38�0�<8:

0�0,0�0�/08

0�8���0�,:�

0�0�/�0�6,:

�;

0�0/6�0�/�<

0�/,3�0�036

0�3�3�0�830

0�6���0��6�

0�0<:�0�<03

0�,86�0�/6�

@������ ��!

0�6<3�0��:8

0��<6�0��,�

0�006�0�/3�

0�0�6�0��0/

0�30��0�836

0�,86�0�8�/

=�����������

0��<8�0�:<6

0���0�0�/00

0�3�0�0�/<3

0�/�6�0�:83

0�8�3�0��3�

0�6�6�0�0�6

@������

0��:0�0�<,�

0�/,3�0�<3/

0�0//�0�0�6

0�0�6�0�/<:

0�380�0�8/6

0��,:�0�<66

������ ��F%!���

0�08/�0�/6<

0�//0�0�/0�

0�/,3�0�<0,

0�3<6�0�6,3

0�06:�0�83�

0�068�0�/,6

��

;���������� ����������� @���������

@�������!��7�� ��

*�������75 0�7�0�0 0�0�0�0�0�0�0

5�����75 7�0�0�0 0�0�0�0�0�0�0�0 0�0�0�0�0�7�0

���7A Q�0�Q�Q Q�0�Q�0�Q�Q�Q�Q Q�0�0�0�0�0�0

=.A 0�0���0 0�0�0�7�0�0�0

�; Q�0�Q�Q Q�0�0�Q�Q�Q�Q�Q Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q

@������ ��! 0�0�0�7 0�0�0�0�0�7�0�0 0�0�0�0�0�0�0

=����� 7�0�0�0 0�0�0�0�0�0�0

@������ Q�0�7�0 Q�0�Q�7�Q�Q�Q�Q 0�0�0�0�0�0�0

������ ��F%!��� Q�0�0�Q Q�0�0�Q�Q�Q�Q�Q Q�0�0�0�Q�0�Q

������ ��F%!���� ��

@�������!��7� Q�0�0�Q Q�0�0�Q�Q�0�Q�Q Q�0�0�0�Q�0�Q

*�������75 7�0�0�0 0�0�0�0�0�0�Q

5�����75 7�0�0�7 0�0�0�0�0�0�0�0 7�7�0�0�0�0�0

���7A 7�0�0�0 0�0�0�0�0�0�0�0 7�0�7�Q�0�0�0

=.A 7�7���0 7�7�7�0�0�0�0

�; Q�Q�Q�Q Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�0 Q�Q�Q�0�Q�Q�Q

@������ ��! 7�0�0�0 0�Q�0�0�0�0�0

=����� Q�0�0�0 7�0�0�0�7�0�0�0 Q�0�0�0�0�0�0

@������ 7�0�0�0 0�0�0�0�0�Q�0�0 0�Q�0�0�7�0�0

=������ ��

@�������!��7� 7�0�0�0 0�0�0�0�0�0�0

*�������75 7�0�0�0 7�0�0�0�0�0�0

5�����75 7�0�0�7 7�0�7�0�7�0�0

���7A 7�0�7�7 7�7�7�0�7�0�7

=.A 0�0���0 7�0�7�0�7�7�0

�; Q�7�0�0 Q�Q�0�0�0�0�0

@������ ��! 7�0�0�7 7�0�0�0�7�0�0

@������ 0�0�0�7 7�0�0�0�7�0�0

������ ��F%!��� Q�0�0�0 Q�0�0�0�0�0�0

����A���������� ��

@�������!��7� Q�0�Q�Q Q�0�0�0�Q�Q�Q�Q Q�0�0�0�0�0�0

*�������75 Q�0�0�0 0�0�Q�0�0�0�0

5�����75 Q�0�0�Q Q�Q�0�0�0�0�0�0 Q�0�Q�Q�Q�0�0

=.A Q�0���0 Q�Q�Q�0�Q�0�0

�; 0�0�0�Q Q�0�0�0�Q�Q�Q�0 7�7�7�0�0�0�0

@������ ��! Q�0�0�Q Q�0�Q�0�0�0�0�0 Q�0�0�0�Q�0�0

=����� 7�0�7�7 7�7�7�0�7�0�7

,�� �:��.��������"�=��������#�����������������������������G�4����M����������������������M

�����"������AM0�08�������� ���������������������M������"������AM0�08������� ������������������#�

M�����""������������.�����������������������"������������������������������E�����������E

��������<��:���6G������������E���������<���/���0������:���,���:G����������E��������/0���:��:��

6���'.���<A�

�@�����

/0

@������ Q�0�0�Q Q�0�Q�Q�Q�Q�Q�Q Q�7�0�0�Q�0�Q

������ ��F%!��� 7�0�0�0 0�0�0�0�0�0�0�0 7�7�7�7�0�0�0

=.A� ��

@�������!��7� 0�0���0� 0�0�0�7�0�0�0

*�������75 Q�Q���0 Q�0�Q�0�0�0�Q

5�����75 Q�0���0 Q�0�Q�0�Q�0�0

���7A Q�0���0 Q�Q�Q�0�Q�0�0

�; 7�0���0 7�7�7�7�7�0�0

@������ ��! Q�Q���0 Q�7�0�0�Q�0�0

=����� 0�0���0 7�0�7�0�7�7�0

@������ Q�0���0 Q�7�0�0�Q�0�0

������ ��F%!��� 7�7���0 7�7�7�0�0�0�0

*�������75� ��

@�������!��7� 0�7�0�0 0�0�0�0�0�0�0

5�����75 Q�0�0�0 Q�0�Q�0�0�0�0

���7A Q�0�0�0 0�0�Q�0�0�0�0

=.A Q�Q���0 Q�0�Q�0�0�0�Q

�; 7�0�0�0 7�0�7�0�0�0�0

@������ ��! Q�0�0�7 0�0�0�0�0�0�0

=����� 7�0�0�0 7�0�0�0�0�0�0

@������ Q�Q�Q�Q 0�0�0�0�0�Q�0

������ ��F%!��� 7�0�0�0 0�0�0�0�0�0�Q

5�����75� ��

@�������!��7� 7�0�0�0 0�0�0�0�0�0�0�0 0�0�0�0�0�7�0

*�������75 Q�0�0�0 Q�0�Q�0�0�0�0

���7A Q�0�0�Q Q�Q�0�0�0�0�0�0 Q�0�Q�Q�Q�0�0

=.A Q�0���0 Q�0�Q�0�Q�0�0

�; 7�0�0�0 7�Q�0�7�0�0�0�0 7��0�7�0�7�7�7

@������ ��! Q�0�Q�Q Q�0�0�Q�0�0�0�Q Q�Q�Q�Q�Q�Q�0

=����� 7�0�0�7 7�0�7�0�7�0�0

@������ Q�0�0�Q Q�0�0�0�0�0�0�0 Q�0�0�Q�Q�Q�0

������ ��F%!��� 7�0�0�7 0�0�0�0�0�0�0�0 7�0�0�0�0�0�0

@������ ��!� ��

@�������!��7� 0�0�0�7 0�0�0�0�0�7�0�0 0�0�0�0�0�0�0

*�������75 Q�0�0�7 0�0�0�0�0�0�0

5�����75 Q�0�Q�Q Q�0�0�Q�0�0�0�Q Q�Q�Q�Q�Q�Q�0

���7A Q�0�0�Q Q�0�Q�0�0�0�0�0 Q�0�0�0�Q�0�0

=.A Q�Q���0 Q�7�0�0�Q�0�0

�; 7�0�7�7 7�0�7�7�0�0�0�0 7�0�0�0�7�0�0

=����� 7�0�0�7 7�0�0�0�7�0�0

@������ Q�Q�Q�Q Q�0�0�0�Q�0�Q�Q Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q

������ ��F%!��� 7�0�0�0 7�0�0�0�7�0�0�0 0�Q�0�0�0�0�0

;���������� ����������� @���������

,�� �:��@����

/�

����� ������ ��!� ������ ��� ����� ����������� "��� ������ �������� �������� ��

����� ����������� �� ���� �� ��� ������ ������ �<��� �� ������ ��!� ������ ��� ����

������������������������������� ����:���@�������!��7����������� ��!���������

��������"��������������������������������������������������<����6���

����� ��!�������������������������:��&������������������������������������

��������������������������������!���������������������������� ��!������

�������������������� ��!������������� �������������!�����"������"��

������ �������� ����� �����7�������� �������� �"� �""�������� ��� ����� $����!

���������������"��������!��*����������������� ������������!���

������������������������������������������������""������������������������

!������������ ��������������������%����������!�������������!��@������ ��!

���;����������������"������""����������������!�����������������������

����� �� �������� ������� ����� ������� ��� �������� ����� � ��� ����� �"���

�""��������� �������� ��� �������� ��� ���� �!� ������� C���� 3��

������� ���� ���������� !����� ��������!��7�� ������ � �����"������ ������ �

���������������������������������;������� ���%!��������������������������

��!��������� ����������������<��� �����������������������"������������ �

������������������������������� ���%!������������"������������ �������������

��� �;��5������ ��������� ����������� ������������ ��� �!������� ��������� �

������� ��!���������� ��������"���������������������#�����!��������������

�������!�����"� ��� ������������� �������������� ��"�������� ���� ���

���������"���!����"������������ ����,���C����%�������������������"��

�����"����������������������!�������������������� �������������������!

�����"������������������ ������������������ �����!�����"���������� ����

������������������������� ������������#��!����������"������"����������������

����� ������ ��� ��� ����� �� �%�������� "��� ��!� "����� �����"����

��������������%������������������������ �������������������������!���

� ����:��

���������������/00/���/003���������������������"�����������������

����������������� �����!�����"��������� ������ ��� ���� ������ � ���

:�������������������������������������"� ������������������ �������

����������������������������� ������������������C����%��������������!��7�������

�����"������������ ������������������������������������;�������� ���%!���

������������������������������!�������������!��;��������7�����"�����!����

=������������������ ���%!������������!������"���������������������

������ ��������� ��� ������ ��!����� ���� ����� ��!� ��"��$����� ������������ �

��� ����������� �����""������������������������������������������������#��

�������� ������ &�� ��������� ��������� ��������������� �������� �� ������� ��!

�����!���������������������������������������������"��$�����!���������

����� ����������� ���������������������������!�����7 �!�����������

�������� �� ����� �� ������ ��������

//

8���1%�� � ;��������

&�������� ��������"����� �������� �������������$����!�����������������

!���� �� ������� ������� ������������� ��������� �!� �����"����� �""�������

���������������� �����376���C����%��������������!��7��������������������

���������"�����!��""��������������/00/���/003�������� ���!� �!��������

������ ��� ������!��������� ���!���������""����������������������� � ����3��

*� ������� �%�������� �"� ������ �� ������ ���� � ������ �"� �!��������

����� �� ��� ������ �!� ��� /003� ��������� ����� ������ ��� ���"����� �!

����������������������"���������!��7�� "����*������ ��������F������� �C����6��

��������������""����������������������!�������������!����������������

���� !����

)%�������"������� ���������������$����!��"��������!�������������

�!� (���� ������ "���� =��������� /00/� �� *������ /003� �� �����

��������������������!����F����=���������/00/������������.� ��������

������������!��������C����:���B������������� �������� ��������������

�������!���������������������������������������"�������������������#��!

������������ ���"������������������������ ��!��=��������������!������������

/3

8���!�������������!��7�� �������������� ����������!� ���/00/� ����������� ��/003� �����

���������

8���:�&�

�����"��������!E���(������

��������=���������/00/�������������������"�������������

���������=���������/00/�����(������

��

����:�*������/003������������������"�������������

��������:�*������/003�

/<

��������� ��� ���� ���� !� ���"���� ���� ��������� �"� ����� ��!� ����� ����� ��

������ �!�� &�� ��������� � ������ �%������� <0� #���������� "���� ���� �� ��

�������� ����������!��������������!�����:�*������/003��C����:��� ������!

�� ���� ����� ��� ����������#�� �!� � ���"��� ������ �"������������ �� ����

������ �� ����������� ���������� ��� ����� ��� �������� ����������7�� ��� ��7

������������"����������

@������������� �"� ��������� �� ����������� ����������� ��� ������ ������

�������� �"� �������!�� ���� ����������� ��=.A��������������� ����:�*�����

/003����������!���������������������=���������/00/�������������������

��������������������������/7�0���������������C�������� ��������������������

���������������������������#��!���!������������������������������������"

*�����7=���������/003�� ����������������������������������������������

=.A� ������������������� ������� "���� ���� �� ��������������� ���� ������� �"

=.A�������������������������������"������������������������!����������

���#���!���!�����#�����&��������������������������������������������������

����� ������"������� �������!����� �����376���C����%���������������������

�"���������������������������"�����������.� �����������!���������"������

�""�������C�����/�<�,���&��������������������������!���������������������

�������������������.� �����������������!�$���#�!����������������#���������

(�������

F����������������������������������������$����!��"��������!�� ������

������ ����������������������������������"�������������.� ��������

��������������"�(#��)������������������������"�(#��)�����&������������������

����������(#��)�����������"�������������'����(#���B����>����!�*��������

�������� ����D����� =���� ��@�� ���6/��� �� ���� �������������� �"� ���

@����B����*������6/���������D�����=������*����� �����!��������������������

���������������������������������������������������.� �������������687

���8�� ���������!���������������������������������������������� ����

����������������������"������4����������������������������#�����.�����

/00/�� ����� �� B������� /00/�� .������ �� �#��� /00/�� .������ ��� ��

/00/���� &�� ���� ��!���� �"� ����� ���� ����7����� ���/:7/003�� �� ���� ���������

!���� ���6<7���<��� ����������� �������������� ��� ���� �!� ���� ������� "���

��#� ����� ��� ������,0������60�� � �����3�K�<G�C����<���*������������

������!4��������������=�������������������������������������������

��� �� �����!� ������ ��� �������� ��������� ;������ ���������� �"� ������ ��� #�!

����� $����!� ��������� ����� ����������� �������� ���� ������ .� ��� �

������ �!�

����� ���������� ��� ����������� �� �������� �������������� ��� �� ��� �

/8

8���2�A���������������������������������������

������!�����������M��������������������������75

������������M�������������� ������������

��������-?������������E���������������������������������=���������/00/���������������������������������=���������/00/���������������

������������������:�*������/003�������������������������������:�*������/003�

/,

�!������� ����� ���������� ����� ������� ��� ����� $����!� �"� (#�� )���� ���

������"�������������������������������������������:6���#�����4���������

������@������� ��� ��� ������� ����������� ����� ��� ���"��� "�������������� ��

������������ ���������� ������ ���� ��60�� ��#�����4� ���3��� �� �������

������ ����������������!����������������!"�!���<��������� ������������

��!� ���� ���!� ����������!� �������� �-������� ��� ��� ���,�� =���������� ��� ��

/000��� ����� ������"�4����������������������������:0�������""�������

��������"����������!��������������������������"������#���5��������������������

���!�� ����������������������"��������������������$����!��������� �

��� ���� �!�� C��� �%������ =������ ����� �������� ����� ����!� ����� ������

"���� ���������� �"� ���������� .� ��� "���� ���0� ���� ��"���� 4�����������

����� ���������� �C���� 3��� C�����!� ���������� �� �� ����� ������� �%����

�����������!�"���������������"������� ����C�����/�8�,���������!�����������"���

����� ���� ������� �"� ����� ����� ��� ��������� �� ���������� "���� ���� �� ��� �

��������"������������������������������������"����������������������������

����!�������������������������������������������������������!��&���������

���������������"������ ���%!������=����������� �������������������

"��������������.� ������������������������������������������������

�� ��������!��7�� ��#�� �� ����������� ��������� ;��� ���� ����� �"� �����

������������� ��������������!����������"����������"������""��������� ��

����� ���������� "���� ��!���� �"� �������� ������� �"� ����� � ���� 3��

F���� ������������������������!�������#��"���������������������������

�������� ����� �� ������ ��� �� ����� ������ "���� ��/:� ��� /003� ��������

��� ������!������������������ �����"������$����!���������!��*����������

�������� � ������� �"� �������� ������ ���� ����� �������!� ����������� �������

�������������������������!���� ���������!��������������;����������������!

�����"����� �""�������� ��� ����� $����!� ��������� �������� !����� �������

����������������������������!�� ����"��������������""������������������

����������������!�����&��"����������� �����������������%�������������

����� $����!� ���������� �� ����� �"���� "���� ��� ��!���� � ����� 376��� &�

������������������������������������ ����������������!�C���������������

��!������������������������������������!������������� "�����������

������� �����!� � �� ����� ���� �"� ���� ��������!� "����� ��������� �����

�����"����� �""�������� �������� !���� �� ������ � ���� 3�� ������� ���� /07!��

���� ������ ���� ���������� �"� ����� $����!� ��� ���� �!�� *��!���� �"� �

������������/00/���/003���������������������������� ����������������

������� ������ "���� ���� ���� ������ �������� !����� �� ������ � ��� "����

�""����������������!���� �� �������������� ������ ��������������� ���/003

�C����6��

F����"������?���������������� ����������������"������$����!�!�����

��������� �!� ��� ������� �������� �����!� ��� ����� �� ������ &����7����

/6

�������� �"� ������ ��� ����� $����!� �"� ���� �!� ��� �������!� ����������� ����

������� �������� ��� ���� �� ������������������� �����������������"�����

$����!� �������������� ��� �������!� ����������� ������ ������;��� ���� �����7

�������� ������������ ������ ��� ���� ����7����� �C���� 3�� �� ��#��!� ������ � ��

���������������������=��������"� ���������������$����!��������"����������

����� ����!�����!�����������!��.���������#���/00/����������B������

�/00/����"���������������������������������������������"��������������������

����������������������������������.� ����������������������������

������������ �������� ������� �� ����������� ��������� ���� ""����� ������

=���������������������!� ���������������������������������� !����"��

�� ���������������� ��#��!� ����������� ��� ������������� $����!� ��������

�!��&���������������.� ��������������������������"��������"�����������

�������������"��������"��������������������������������(#��)�����-���

��������6����#�����:8��;������"���-���������:���.��������������������

�����""������"� ����������������������������������&���������� ����������"����

����"� ������� ��!�����#���������!� ������������� ���� ����� �"� ���� �����

�� �������������������� ��������������������������������������������������

����������!�����#������������;��� ����������"�����!���!��������"��������

�������������������������������������������#���������������*�������#��

��.������/00/����������������������!������������������������������*������

������"�!�����������������������������������������!������������������

�����"�����������������������������!���$����������������������������������

�������������������(#��)���� �� ����� ����@����������

C��������!������������ �������!��"���������������!������� �����������

����������������������������������������"������$����!�����������!��C���

:���.������������������������������?�������������"��������� ������������ ��

������������� ��������� �"� ����� $����!� ��� ���� �!� ���� ������ ��� ������

�������������������������������������������������������"����"�����������!��7

���������������������������!�����������������"�/003��C����:��� ��������

������ �"� ����������.� ��� ��� �����!� ������� ��� ��������� ������� �� �����!

�����������4������������������������� ��������������������������

���������������������� ��!���������#���C���7�����������������"�(����8��

(����6���������� �����!����!���� ����� ��������������"� ���������

�������!������������������������.� ����������+�������������/00<����

�����F�&=�������������������������������� ���������� �������!��!���� ����

��!�������

�����!�������������� ��� ����� ���� ���)

(��7������� ������� �"� �!���������� ������� �!����������������������

/:

� �� ����������� ���������� "��$����!� �����������(#��)���� ������ ������

���0��� ��� ��� ��� �/000�� �������� � �����������!����� ������ ��� =��������

���8��*�������������������� �����=���������/00/��"��������!������ �

���������/003��*��������������� �������������������������������!��"�/00<�

@!������������������������!�&$����=�(��������������������������

��,0������60������� ���� �������������"������������ ����������������� ��� ���

��60�� �� �������������� ������� �!� ������7��:0�� �5�������� ��;��#���

���3���#�����4����3��� ���������"�����������������������7��������������

�����������!�������������������4������!�������������������!�� �������

��!�����#�������������������" ����"�������������) �������"�������� ����?������

�"������������ ��� "������ �%���������� ��������� ���� �����������!��������

������� ���=������!��(#��;���������������(#��)���� �+�����������

���/00����=�������������!��C����:������7���#�!�"����������������������

�������������������������"������������������������������������������

�!� ���� ������� �"� ���� ���%����!� �"� ������ "�������� ��������� �!� ��

/003������/00<�����������������������"������������������"�����������.� ��

�������������������"��������

&��/003�����"���������� �������"�����$����������"�������������������������

������ ��������!������������ ������� ���*������ 8��@�������� ������ ��

�������������4���������!������������$����������������*������6���8����:�

�!�*�������:���� ��������� ��!�����!�������������������"���������"�

���"�������������������!� ��������!�(����6��&�������"���������!�����

������������ ���� ����� ���"��� ��� ��$��� ����� �!���������� "��$�����!

���������!���������������������������������!����"�������������������

��� ����������� �"� ���� ���"��� ����� �������� ����� ���� ���� ����� �� ���

*�������<���7��������������#���� "������������ ����������� ������������

������ �������� ������ ���� ���#���� �!� � �� "������4�� ���� �!���������

;��� ���������������������������!���"�����������#�����������������

�"� � ���"��� ����� ��#��!� ������� ��� �� ����� ����������� �����7*������

@�������!��7���������"�������������������������������������"�����������

������!������!���������������������������!��"��!�������������������������

"��� ������������� @�������!��7�� �������������� �� ���� �������� "���� � �!7

�����%������"����0�N�I(����*������8� ���:��8�N�I(����*�������:�� ����

��������!��� �������������� ����� <78� "��� ������� ���� "��� ���� ���� ������ ��

/00/� �C���� 6��� A����� �� ��!�����#���� ������� ������� ���� ���� ��������

������� �!������������� ���� &$���=�(����� ��� ���� ��������

B���� ������� ��������� ��� *������ /:�� =��������� ,�� �� =��������� �6

������������������������������������������=�����������������=�������������

����� �"�&$����=�(����� �������������� ����� ��� ��������� ��� "��$����!� �"

�������!�������&$����=�(������������������������������������������"�%����

�!� � �� ��!�� � ����� ��� ���� ���������� �������� �"�&$����=�(������ &�

/�

��7=�����������������������������������"�����������&� �����������

��������!������������!��������������������������������� �������������!��7

�� �������������� "��� ���� !��� �8:��� N�I(��� �!� F������� ��� &� ��������� �

����������� �� ����� �������� �� ���� ������� �"� ���� ������ ��� ���

���������!� ������� �!� &$����=�(�����

����������"��!�������������"��������/00<���� ������%�����!����

�������������������� ����������������������������������"����������������

�������������!��/������"����������������������������!�//�� ����������"

���"��� ������������� �"� ����������� ��� ���� ��� ����� � ������� ����� ��

�������������������"�����������!��7����������������"���6���N�I(����������

����� �"� �� �� ��������!��7�� ������������� ��� ���!� 6�/� N�I(�� ��� ��������

������ ����������� ��������� �� ���"��� ������ "����� ����� ���� ���� �

����� �����/003�

@����� �"� �!���������� ������������������!� �� ������ �������� �"

����'���� (#��� ��� ��������!� ����� �� ����������� =���� �!��������� �������

��������������.� ������������������������������"������!���������������

�����������(#��)�����;��� ���� ���������7���#�!�������� "�������� ���� �� ��

������ ������/0�� ���/0037/00<�� �!��������� ������������� ����������� �������

��������� �� ��������!��7�� �������������� ����� �����!� ���7����� ���

�������������� "���� ?���� ������� �"��������!� ������� 6�� �� :���� ����

����� ������������������������������������.� �����#��!����������������������

�������������������������"��!����������������"����������������������

���� ������ �����!� �"� ������ �!� ������ ���� ����������� �"� ��������

���������������������������������!���������" ������

'�*��+����������

���� ���?���� ��� ��������� �!� ���� D����� =����� )� ���������� A���������

*����!��'����(#���A������F""���������SA�688:00���B�������#�������

����������� �� ��������� �� ����� ��� ����(#��)����@������ �!����� A����

C��������������������"� ��������������= ������������������������!��

��!����

$���������

*�#����������������.��(��������A��C��;�������/00����������7����������������� ����4���

����������"������������(#��)�����(�������F��������<,��:�/7�0<�

*��!�@������"�)������������,:��A��������!������������""������"���������������� ������F����

'����(#���.�������@�������D=�(#��=�� �!��&�E����������������$����!����������������

'����(#����+����8��D=*@F)����""������������

30

*����������(�� ����� ���+����� ���,��5�������� ������������� ���!�������!� ���� 4����������

�)��������$� �(��$�������������������������"�(#��)�����@������C�����*$�����=����83��,<,7

,8��

�#������������:8��.������������$����!���������"�������� �����7���������������E�*�(#��)���

������������!�����=����B����@�����<0���/87�3��

�#���������� ��.��A��.������� /00/��A����������������� �� �� ����������������� �%����� ��

�������������F�����������������)� ������>����3����,7�0:�

�������� ����:6��*��� �����"��%��������������������������������������"�(#��)��������'����(#��

.�����3��,067,�:�

������B���*�������������.��A��=����"�����*��@�� ������B��@��-��"����T�/000�T�=������������� �����

�"�����������������������������(#��)������=������!��(#��;������+����������

&������������+�����������"U�� ���������������*��������(����������/6E�36:6736�3�

@�������C��'���������������������-��=������/00/��.���������������������� �����������������

"������4����������������$����!�����������������F��������)� ������>����3���3:7<,�

@�����������5���.��(��=��������)���������������(#��)����������������E��������0H��������67�/<�&�E

���������� ��)������&��C���������)�����%������������E����*���������8�����

��#��!��A�����������5���������

���������.����������������3��&� ������"�(#��)�����""����������������!����������������

�����������������������@������������"�C�����������*$�����=�������80��//�:7/30<�

C�����B����A���������@�������*�������������CBA@*����,:��(#��)������ ���������������!

��,67��,:��@�� �����F�����,8����

C��������A��@������@����������'��;��������� ��-� ��#���)����� ��������68���������!

�� ����������$����!����!���6<�"������������ �����L�(����@����!�A����*�������!�� �����

F�����/:�����

C��������A��@������@����������'��;��'������� ��-� ��#����6����������!��� ���������

$����!����!���66�"������������ �����L�(����@����!�A����*�������!�� ������F�����/,<����

;������"��@��)����@��(��@���������68��)� ���������������������������"���������������

�� �������������������.� ������������!��"�(#��)�����@������"���(#��)����*��

.��������@()*.�� ��������.������5���<���F����=����D�� �����!�

;������"��@�)����-�*��-����������:���F �� �����"�(#��)����������������������������'���

(#�������!������&�E�(#��)����)��������=!�����E�&�������.����������=�����������������

-��*��-��������)����5F**�)����!��"�����������=������=������5����<��D=��������"�@��������

���� �738�

;������4��������.��*�����(��*���4������68��B���������������� �����������������.� ����

�����*����D=)A*�.������5���)A*7�08I�76<70�:��5 &=��B������������@�

�����������F��)���������'��������B��)��)�����������)��(���������������;�����������������

��������������(#��)����4�����#������������!����������������������������!����"��������

A����,�7��,�&�E����������� ��)������&��C���������)�����=�����"�(#��)���E�A���

A���������C���������#��!��A����������

-���#���A�(���A�@��C�����������)��(����4#�����,��)""������"�4�������������)��������$� �(��$���

������������ �����������������������������������(#��)�����@������C�����*$�����=����83�

//:<7//���

-� ��#�� ��(���'��;��'������A��@��C������������@������������6,�� ���������� ����������

�����$����!������������,:7��6/�� �����A���������@�������*����!�� ������F������::����

-��������-�*�����B��=�������������*�����!��@�)�� ��������=�)��;�!������;��@�������#����-���

���������,��.��� ��!��"������������!"������)�����������E�)��������E���<����������

B�������(#��)��������'����(#���.����//��/8<7/,3�

(����� ���;�� ������(#�)���E� ������� �� �������A��� 87//� &������������� ��)���� �� &�� C�

�������)�����=�����"�(#��)���E�A����A���������C���������#��!��A����������

�#�����4�� ��@�����3��A�!�����#������������� �������������������� ���(#��)�������60� ��

3�

��:6����'����(#���.��������/8:7/6<�

�#�����4���@���A���������������) ������"�������������������"�����(#��)����)���!�����

���=�������<���/�,7//3�

��������������A�����B��������/00/��@��������������������"�������������������%������"�������

������������F��������)� ������>����3���6/7:3�

��������������A�����B��������/00/���@���������������������������������������������������

����������������F��������)� ������>����3���:37:��

����������@��;����:6��C�"�!�!�����"���!������� �����������������������������������������(#�

)�������/:7��66�����'����(#���.�����3��<067<38�

�������������&��.��������������� �������������!�����#����������������������������

���(#��)���E�*��#������������� ����!�����A����/87�8<��&�E����������� ��)������&�

C���������)�����=�����"�(#��)���E�A����A���������C���������#��!��A����������

5���������-��;���������=��#����'�����;��#�����������)""������"�������������������������������

���������������������������������"�(#��)�����A���3/3733,�&�E����������� ��)������&�

C���������)�����=�����"�(#��)���E�A����A���������C���������#��!��A����������

5���������-�;����'����;��#��������3��.����������������(#��)��������������������!�����#����7

@������ ����������"����������������������������������4������������������������������

�"�'����(#���.�����������,367,<6�

.�����5��� ���A��@�#��!���.��A�������� ������=�������!� �� ����������"���������(#��)���E

������������������������������������������������������""������A���8676<�&������������

��)������&��C���������)�����=�����"�(#��)���E�A����A���������C���������#��!�

A����������

.�������.��A�� ���������#����/00/�� ����� ��������$����!� ���()*=)>��� ���� �� ������

��������������F��������687���8�����)� ������>����3����07�,�

.�������.��A����������#�����������)�#�����/00/��� ��������������������������()*=)>����������

��687���8�����)� ������>����3����67/<�

.�������.��A���C��'��@��������'�������""��/00/�� ���(#��)����*�����������=!������"��

)� ����������>����!�A��?���E�*������������������)� ������>����3���,7�,�

=�������������B���-��*��-��������������;��@�������#����(�����@��#����/000��.�������4������

������������� ��!��"������������!"������)�����������E�)��������E���<���������������

(#��)�����"�����(��������'����(#�������*$�����)���!����=������.��� ����:���/87�<��

=��4����������� =�A��=����������A�*��'��������� �� ��)��=��������� ��:<��@����������"�5�57

�����!�"�������������!����"�%�������������"����%���������"���!�����#������������!���

@������������"�C�����������*$�����=��������<����8��7�8//�

D�����=�����*��!�@������"�)������������6,���������������� ��������"���!�������������"

������#������������������������!��D=*@F)���������������������83����

+����������;�*�����.��(�������B�B��@�����������*��*�!�� �;������������'�(��C������������

�C��5�����/00���V������������)��������$� �(��$����������� ��"�������������������%��

���������������������=������!��(#��;��������(#��)�����@������������"�C��������

��*$�����=��������8:���/0:7�//��

+��������.��-���S��>����.�������-!������������-��@4?#���#������= ������� ������������

/00<��A�!���!��������������"����(���� ����"����������@!�������������������

(#��)�����.������=��������"�)� ���������:���3:�73�/�

B!������.��@��������=��������6,��*���������������� �!��"��������������������"�(#��)�������63�

�������������������"�5�����.����������(���������������

B�������=����88��(�������������� �!��"���������(#��)�����=������=������"���.�������C���������5��

�3���3<�����

3/


Recommended