ISSUE 25324 - 30 MAY 2013

AS YOU LIKE IT, AS YOU Read IT

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม นราธป บญเรอง กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา นชาภา สารพนธ 08-1812-0606, ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, โสรดา มใย 08-9969-6611 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073, พงศธดา องศวฒนากล 08-9170-6001, วชยตม โชตวาณ 08-0776-6868, รวงรชต ดานเทาลา 08-1412-9478 เลขานการฝายโฆษณา วรนทร ผาเวช นราทร แกวเกา ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin08@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49 นกศกษาฝกงาน อารยา ผดผอง

ปท 5 ฉบบท 253วนท 24 - 30 พฤษภาคม 2556

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนนจะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ สงไปใหถงบาน

06

38

2618

ต อ งบอกว าฉ บ บ ล า ส ด ท ไ ด นงอานคอ Ready to Read คะ และทก ๆ ค ร ง ท อ า น จ ะม 2 หนา ทเปดอานทนท เพอเอาฤกษเอาชย คอ Editor’s

Note แล วตามตดหนบด วย The Words หนาแรก หลงเสนหส�านวน ไอเดย วธคด และมมมองของผเขยนคะ เรามรวมเลมของผเขยนไวพกอานเวลาไปไหนตอไหนดวยนะคะ สวนอกหนา The Words ชอบตรงทหลายๆ ครงเตอนสตบาง ใหก�าลงใจบาง ดงใหนกถงสงทควรท�า ควรแครบาง อนลาสดทลอกเกบไวเปน quote ของ Santosh Kalwar

ทกลาววา “I was lost yesterday, I am found today and I will be forgotten tomorrow.” ขอบอกวามนโดน มนไดใจมาก สดทายคะ ขอใหเราม a day BULLETIN อานไปอยางนนานๆ นะคะ

-พชญา จารประกร

ISSUE 253, 24 - 30 MAY 2013

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

Looking in the Same Direction ค�าพดหนงเกยวกบความรก ความสมพนธ ทผเขยนคดวางดงามและเปนจรงมากทสดค�าพดหนงคอ “Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.” หรอแปลวา ความรกไมใชการจองมองไปทกนและกน แตคอการมองออกไปดวยกน ในทศทางเดยวกน ซงคนทฝากค�าพดดงกลาวไวบนโลกนกคอ Antoine de Saint-Exupery ผแตงเรอง เจาชายนอย ทไมวาเวลาจะผานไปนานแคไหน ผเขยนกยงไมสามารถยกหนงสอเลมนออกจากหมวดหนงสอในดวงใจไดเสยท ในขณะท Antoine de Saint-Exupery กลาวถอยค�านไวอยางสละสลวยสวยงาม โลกของเรากยงมค�าพดอกแบบทเรยบงายและเขาถงสจธรรมไดแบบตาสวางกนไปทงบางดวยค�าวา “คนเราควรอยกบคนทมศลเสมอกน” ค�าพดแคน แตกนความลกซงดงลงไปถงกลางมหาสมทรแหงจตใจและกมลสนดานของคนเราไดอยางไมมอะไรเสมอเหมอน เพราะการอยกบคนทศลเสมอกนนน ไมไดมองกนแคในระดบของความรก ความพงพอใจ ความเขาใจ ทเปนองคประกอบส�าคญส�าหรบทกความสมพนธในโลกนเทานน แตกนความไปถงวธคด วธการมองโลก วธนยาม ด ชว ถก ผด ในระดบเดยวกนดวย ซงสงเหลานนกคอคณคา หรอ Value ทแตละคนยดถอ เปนหลกการใชชวตทไมพงละเมด และเปนคนละเรองกบการมความคดเหนทแตกตางกน ซงแนนอนวาการเหนตางยอมเปนเรองทควรเปดใจรบฟงและทดลองมองในมมทเราไมเคยชน เพอทเราจะเหนในสงทเราไมเคยเหน และยนดในการปรบเปลยนหรอถายเทความแตกตางสกนและกน เพอหลอมรวมใหความสมพนธของคนทกคนมรสชาตทกลมกลอม ไมผดเพยนจนอยดวยกนไมได กนกนไมลงอกแมแตค�าเดยว ผเขยนไมแนใจวาการมศลเสมอกนเปนเรองทคนทใชชวตคในทกวนนค�านงถงมากมายในระดบไหน แมจะเหนวาโลกทกวนนมความเสอมใหเหนมากกวาความดงาม แตกยงอดไมไดทจะศรทธาในตวมนษยวาไมนาจะถงขนไมม DNA แหงความดงามซอนอยเลย (หรอเปลา?) โดยทวไปผเขยนเชอเสมอวาการเลอกคนทมศลเสมอกนจะท�าใหชวตยงยากนอยลงเยอะ เพราะค�าวา ศล แปลวาความปกต คนทมความปกตไมเทากน จงยากทจะด�าเนนความสมพนธกนตอไปอยางสงบสขได เปรยบเทยบใหเหนภาพงายๆ กไดวา ถาคนสองคนอยดวยกนแลวคนหนงมองวาเรองนแย อกคนมองวาไมเหนเปนไร กนาจะเปนเรองล�าบากในการปรบตวเขาหากนแลว เหมอนแบบเรารวาถงเทาควรใสทเทา อกคนเอามาใสหวนนแหละ ดไปแลวสองคนนนาจะทกขมากกวาสข เหนอยมากกวาสบายใจ เพราะมนดไมปกต รอบๆ ตวผเขยนมตวอยางของครกทมศลเสมอกน และไมเสมอกนใหศกษาและเฝาดอยเนองๆ ซงบางทยงรสกดวยซ�าไปวาสนกและนาตดตามไมแพละครหลงขาวเลยจรงๆ บางคยงดกยงท�าใหเชอมนในความรก ขณะทบางคยงดกยงเออมระอา เพราะเหมอนคนทงคตดอยในบวงของความสมพนธแบบน�าเนาและดรามาไมเวนแตละวน และคแบบหลงนแหละทท�าใหผเขยนคดถงเรองการอยกบคนทมศลเสมอกนขนมา เพราะพวกเขามกจะวนเวยน ถกเถยงกนเรองความด ความเลว ในแบบทแตกตางกนโดยสนเชง เชน คนหนงมองวาการมภรรยาอกคนเปนเรองไมเหนเปนไร ตราบใดทยงดแลภรรยาเดมไดด ไมมขาดตกบกพรอง ขณะทอกคนมองวาแคการไปมคนอนกถอวาเปนความขาดตกบกพรองแลว ยงไมตองพดถงเรองอนๆ ทตองดแลอกมากมาย และวงจรตอมาทจะไดเหนกคอ การถกเถยงกนบนตรรกะทมองความด เลว ไมเหมอนกน คนหนงพยายามท�าใหอกคนเขาใจวาความเลวนนไมไดเลวอยางทคด อกคนกพยายามท�าใหอกคนเขาใจวาความดทแทจรงตองเปนแบบนเทานน ผดจากนฉนไมรบ ซงลงทายแลวผเขยนไมพบอะไรนอกจากความพายแพและเจบปวดของทงสองฝาย เพราะเรองทคดตางกนเหลานมนไมใชแคสวนประกอบหรอรายละเอยดในชวตค แตมนคอแกนกลาง คอเสาเขม คอพนฐาน ทตางฝายตางละเลยทจะตรวจสอบกนมาโดยตลอด แนละวาแมบางคจะมการตรวจสอบมาเปนอยางด กไมไดรบประกนวาชวตคจะไปตลอดรอดฝง แตกยงดกวาไมตรวจสอบกนเลย และบางทกจ�าเปนอยางยงทจะตองตรวจสอบอยางสม�าเสมอดวยวาอกฝายเปลยนแปลงไปแคไหนแลวระหวางทอยดวยกนมา พดงายๆ วา อยาหลงลมหรอละเลยทจะดวาเรายงมองไปในทศทางเดยวกนหรอเปลา? ผเขยนเชอวาคนสองคนโตมาจากครอบครวทแตกตางกนอยแลว จงไมแปลกทจะมรายละเอยดในชวตทแตกตางกน และจ�าเปนตองปรบตวเขาหากน แตอยางนอยคนทงคกควรจะมความเชอเรองด เลว ทไปในทศทางเดยวกนบาง คอถาแยกแยะด ชว ถก ผด ไมตรงกน จงมอใหแนนกนแคไหนกพากนเดนไปไมรอดหรอก ถงจดหนง ความรกจงไมใชแคการปรบตว แตคอการปรบสายตาใหมองไปทางเดยวกน มองเรองดใหเหนวาดเหมอนกน และมองเรองทเลวใหเหนวาเลวเหมอนกน และไมแตะตองเรองดงกลาวใหชวตเสอมถอยดวย บานทแขงแรงไมอาจสรางขนมาจากเสาเขมทผพงฉนใด คนดกไมอาจเกดขนมาจากตรรกะและพนฐานทางศลธรรมทเสอมฉนนน

06GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ รอบโลกประจ�าสปดาหไดในหองขาวแหงน

10INTERVIEWพดคยเรองการอ านกนแบบลกซง กบ มกฏ อรฤด บรรณาธการส� า น ก พ ม พ ผ เ ส อ ผ ท มเทใหกบการท�าหนงสอมาทงชวต

18A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

20SHOPPING เตมช ว ตช วา ให กบบานสวยของคณดวยบรรดาของแตงบานน าร ก น า เอนด ทเ ล อ ก ส ร ร ม า ฝ า กตอไปน

22CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

26HOME MADEแวะเยยมบ านสวยทเปรยบเสมอนทางผานไปสความสขของ ‘โอ’ - ศรณย เยนปญญา

ÍÂظ28HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

32ALL ABOUT BIZ เรยนร ทจะอย ในโลกธรกจอยางเทาทนกบ อ งกมล กจพลากร จ า ก ก ล ม บ ร ษ ท ซ.อาร.

36THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

38THE GUEST เผยอ กมมมองของค ว า ม ห ร ห ร า ก บ ฟ ร อ ง ซ ว ส ร ส โ ซ ดไซเนอรชาวฝรงเศสผสรางแบรนด Maison Takuya

10

จสตน บเบอร37,617,919

เลด กากา36,218,810

เคท เพอรร35,048,911

รฮานนา29,217,969

เทยเลอร สวฟต26,317,147

บรตนย สเปยรส25,757,555

ชากรา20,373,031

จสตน ทมเบอรเลก18,854,773

เจนนเฟอร โลเปซ16,407,892

นกก มนาจ16,257,145

1 ลานดอลลารสหรฐฯ หรอราว 30 ลานบาท คอเงนสนบสนนทรฐบาลไทยตองจายใหกบรฐบาลจนทกๆ ป เพอให ‘หลนปง’ แพนดาประจ�าสวนสตวเชยงใหม ไดอาศยอยในประเทศไทยตอไป ซงเปนจ�านวนเงนทสงกวาสญญาฉบบเกาถง 4 เทา ทงน ตามสญญาลาสดระบวาหลนปงจะอยในประเทศตอไปอก 15 ปทมา : www.huffiffiingtonpost.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

THE DATABASE04

ทมา : www.guardian.co.uk

คณมความพงพอใจกบสญญาณ 3G ใหมของคายมอถอตางๆ หรอไม อยางไร

ทมา : สวนดสตโพล จากการส�ารวจในประเทศสหรฐอเมรกา พบวา 48% ของชาวอเมรกนอาย 18-34 ป ไมไดเขาเรยนในระดบอ ด ม ศ ก ษ า เ น อ ง จ า กคาใชจายในการเรยนระดบมหาวทยาลยนนสงเกนไป อยางไรกตาม 94% ของพอแมในสหรฐอเมรกา คาดหวงใหลกของตวเองไ ด เ ข า เ ร ย น ถ ง ร ะ ด บมหาวทยาลยทมา : www.dailyinfographic.com

THE POLL

“ไมคอยพอใจ คดวายงพฒนาไม พอ และบางทกโฆษณาเกนจรง”เขมณฏฐ ฤทธเรองเดช 22 ป, นกศกษา

“คดวาคณภาพดขน โหลดเรวขน แต อาจเ พ ร า ะ ใ ช แ ต ใ น เ ข ตกร ง เทพฯ ย ง ไม เคยไดออกไปใชตามตาง-จงหวด”ศราวลย แหงกลาง 24 ป, พนกงานบรษท

“ไมครบ เพราะแทบจะไมไดใช 3G ใหมเลย เนองจากสญญาณยงครอบคลมไมทวถง”รณฏฐ สรรคบรานรกษ25 ป, ธรกจสวนตว “พอใจในระดบหนงคะ อาจจะมการตดขดบาง แตเข าใจวาเปนเพราะเพง เรมเปลยนมาใชสญญาณใหม”ศภรานนท สมบรณ-เจรญชย24 ป, ฝายประชาสมพนธ

“พอใช ได แต ถ าครอบคลมทกพนทจะสะดวกกวานมาก”ชายศานตร นพเสนย30 ป, Sale Engineer “พอใช ได แต มขอจ�ากดเรองโปรโมชน สวนตวจะรอใหสญญาณมาเตมๆ ก อนถ งจะตดสนใจเลอกใช”นนทวทย ศรภรมย 25 ป, ฝายออกแบบ

จากรายงานของ Marine Conservation Society สหราชอาณาจกร ระบว า 2 ใน 3 ของขยะทเกบไดตามชายหาดในเขตสหราชอาณาจกรในป 2012 เปนขยะพลาสตก ทงน พบวาบนชายหาดทกๆ 1,000 หลา จะมขวดพลาสตกถกทงเฉลยจ�านวน 75 ใบทมา : www.guardian.co.uk

มรายงานระบวา ในป 2011 ทผานมา มสถตผเสยชวตเพราะถกฉลามท�ารายจ�านวน 12 คน ในขณะทมคนฆาฉลามเพอจดประสงคทางธรกจมากถงชวโมงละ 11,417 ตว หรอประมาณ 100 ลานตวตอป ทมา : www.sharkconservationsociety.com

3,000 รายตอป คอจ�านวนวยรนอเมรกนทเสยชวตจากอบตเหตทางรถยนตเนองจากพมพขอความบนโทรศพทมอถอขณะขบรถ ซงเปนจ�านวนทมากกวาผ เสยชวตเนองจากดมแอลกอฮอลทมสถตอยท 2,700 รายตอปทมา : www.redorbit.com

ความคดเหนของประชาชนทมตอกรณการแฮกขอมลเวบไซตของส�านกนายกรฐมนตร

10 อนดบศลปนนกรองทมผตดตาม (Follower) ผานทางทวตเตอรมากทสดในโลก

123,000

เปนพฤตกรรมทไมเหมาะสม ผดกฎหมาย /

ตองการกอกวน สรางกระแส

41.26%

แสดงใหเหนถงระบบการปองกนของเวบไซตวายง

ไมมประสทธภาพพอ

16.87%

หนวยงานทเกยวของควรเรงด�าเนนการจบกมผกระท�าผดโดยเรว / อยากรขอเทจจรง

23.74%

สงผลกระทบตอภาพลกษณของนายกฯ และกระทรวงไอซท

18.13%

1

2 3

4

แอนด ซานเดอรส จากสหราชอาณาจกร เกดไอเดยแจม ประดษฐรถบานคนเลกทสดในโลก ซงมขนาดเพยง 4x4 ฟต ขบเคลอนดวยแรงจากการปนจกรยานเปนหลก สวนภายในตวรถประกอบไปดวยหองโดยสารขนาด 4 ทนง ครวท�าอาหาร อางลางจาน และเตยงนอน ใชเงนในการสรางทงหมด 1,000 ปอนด (ประมาณ 50,000 บาท) โดยแอนดไดกลาวถงรถบานขนาดจวคนนอยางตดตลกวา “รถคนนมขนาดกะทดรด และใหความสะดวกสบายเวลาเดนทางไปไหนมาไหน แถมยงท�าใหคณมมดกลามขาทสวยงามแบบ อารโนลด ชวารเซเนกเกอร ดวย และขอเสยเพยงอยางเดยวของรถคนนคอ ผมไมแนะน�าใหคณเอาไปจอดตงแคมปบรเวณทเปนเนนลาดชน”

ในอดต เราอาจเคยไดยนวามผน�านมแมมาท�าไอศกรม หรอน�ามาเปนสวนหนงของจวเวลร แตลาสดสองดไซเนอรจากสหราชอาณาจกร นก แกนต และ แทนยา ดน ไดออกมาท�าสงทเหนอความคาดหมายกวานน นนคอรองเทาเดกทารกจากโปรตนทสกดจากนมแม ทงน ดไซเนอรทงสองไดอธบายวา ไดแปลงสภาพโปรตนนมแมเปนวสดคลายพลาสตกทมความแขงจนสามารถน�ามาถกเปนรองเทาขนาดเลกส�าหรบเดกทารกได โดยน�านมทน�ามาท�าผลตภณฑเหลานมาจากผบรจาค และการศกษาครงนมขนเพอสนบสนนใหเหลาคณแมหนมาบรจาคน�านมมากขนเนองในโอกาส World Breast Milk Donation Day

6

สมาชกในกลมเตนร�าทชอกลม ‘Fusionarte’ ก�าลงวาดลวดลายเตนร�ากนอยางสนกสนานโดยอยในการดแลอยางใกลชดของครฝก ‘Fusionarte’ เปนกลมทกอตงโดยครสอนเตนร�ามออาชพมาตงแตป 2007 เพอสอนสมาชกในกลมทมปญหาบกพรองทางดานการเรยนร โดยมจดประสงคเพอชวยใหสมาชกมความมนใจและกลาแสดงออก กลมสอนเตนร�าอยไดดวยเงนสนบสนนจากสมาชกเพอใชเปนคาเชาสตดโอสอนเตน แตสมาชกทกคนกยนดจายเพอกจกรรมน - Reuters / Susana Vera

ตะลง! วยรนอเมรกนหดพด 23 ภาษา ดวยตวเองนวยอรกเปนอกหนงเมองใหญของโลกทมคนชนชาตตางๆ เขามาอยอาศยอยางหลากหลาย นนจงเปนเหตผลให ทโมธ โดเนอร

เดกหนมวย 17 ป เรมเรยนรภาษาตางๆ ทไมใชภาษาองกฤษ ซงตอนนเขาสามารถพดไดทงหมด 23 ภาษาแลว และท�าการโพสตคลปการพดภาษาตางๆ ลงในยทบ โดยเรมจากภาษาองกฤษ ภาษาฝรงเศส เรอยไปจนถงภาษาพนเมองของประเทศแกมเบย, ภาษาโอจบเว หรอภาษาอนเดย เปนตน โดยการเรยนรภาษาสวนใหญของเขานนมาจากการอานหนงสอตางประเทศ ใชแอพพลเคชนบนสมารตโฟนเปนตวชวย พดคยกบเพอนทเปนชาวอาหรบ และดหนงสมยสงครามโลกครงท 2 เพอเรยนรเกยวกบภาษารสเซย ลาสดทโมธไดบอกวา เขาไมคดหยดการเรยนรภาษาตางๆ ไวเพยงแคน และก�าลงดวาจะเลอกเรยนภาษาซดานหรอภาษามาเลยเปนภาษาตอไป ชมคลปการพดหลายภาษาของทโมธไดท http://youtu.be/FOiXtWcQ8GI

INNOVATION

นางพยาบาลเมองจงโจใจกลาชวยชวตชายทตกลงในรางรถไฟ

LIFESTYLE

HERO SOCIETY

ตองขอปรบมอใหกบ เคย ซมวร นางพยาบาลฝกหดชาวออสเตรเลยวย 42 ป ทลาสดไดชวยชวตชายคนหนงทพลดตกลงในรางรถไฟ โดยเคยเลาใหฟงวา ในขณะทเธอก�าลงรอรถไฟทสถานบรสเบน กไดเหนชายคนหนง ภายหลงทราบวาอาย 56 ป แตไมเปดเผยชอ ก�าลงอยในสภาพงนงงและเดนเซจนพลดตกลงในรางรถไฟ จงตดสนใจกระโดดลงไปชวยไดทนกอนทรถไฟจะเทยบชานชาลา ซงความกลาหาญของเธอนถกบนทกไวไดอยางชดเจนโดยกลองวงจรปดข อ ง ส ถ า น ร ถ ไ ฟ “ในตอนนนฉนคดในใจวา ฉนมเวลา 6 นาท กอนรถไฟจะมาถง จงคดวานาจะเพยงพอ ทจะชวยเขาไ ว ไ ด ” ฮโร สาวกลาว

ดไซเนอรองกฤษสรางรองเทาทารกจากโปรตนนมแม

นายชางใหญเมองผดประดษฐรถบานขนาดเลกทอยไดจรง!

หนมใหญใจบญผนคอ แอนโธน ซมเมอรส อดตนกธรกจชาวอเมรกนวย 82 ป ปจจบนเขาเปนทรจกของชาวเมองฮารตฟอรดวา ‘Joe the Barber’ เนองจากหลงจากทแอนโธนปลด-เกษยณตวเองเมอ 25 ปทผานมา เขากพยายามหากจกรรมท�าเพอชวยเหลอสงคม และพบวาการตดผมเปนสงทเขาถนด จงตดสนใจน�าเกาอมาจากบานตวหนง พรอมอปกรณตดผมทพวงกระแสไฟฟาจากแบตเตอรรถยนต มาปกหลกอยใตตนโอกในสวนสาธารณะของเมองเพอใหบรการตดผมแบบฟรๆ กบเหลาคนไรบาน โดยทกๆ วนพธทเขาออกมาใหบรการตดผม กมคนไรบานเขาควรอรบบรการเปนแถวยาว ทางดานสอตางประเทศรายงานวา การบรการของแอนโธนมสวนชวยใหคนไรบานดไมเหมอนคนไรบาน ซงสรางโอกาสในการหางานใหกบพวกเขา

ชางตดผมอเมรกนวย 82 ป ใจบญ ตดผมใหคนไรบานฟร

นคอสถานทในฝนส�าหรบคนทหลงใหลคลงไคลในตกตาบารบโดยเฉพาะ เพราะมการเปดตวบานตกตาบารบขนาดเทาบานจรงขนในกรงเบอรลน หรอมชออยางเปนทางการวา Mattel’s Barbie dolls เพอใหประชาชนทวไปและนกทองเทยวเขาเยยมชมบานทตกแตงดวยธมแบบบารบ และสามารถลองเสอผาขนาดเทาคนจรงในบานนไดอยางเตมทดวย - Reuters / Fabrizio Bensch

PEOPLE

‘เบนเตซ’ สดปลม! หลงทมสงโตน�าเงนคราม ไดแชมปยโรปาฯราฟาเอล เบนเตซ ผจดการทมชวคราวของสโมสรฟตบอลเชลซ ออกมาแสดงความดใจททพนกเตะของเขาควาแชมป

ยโรปา ลก มาครองไดอยางสมศกดศร หลงจากททมสงโตน�าเงนครามสามารถเอาชนะทมเบนฟกา ตวเตงจากประเทศโปรตเกส ดวยคะแนน 2 ตอ 1 ประต ในเกมรอบสดทายทสนามอมสเตอรดม อารนา ประเทศฮอลแลนด และกลายเปนทมฟตบอลสโมสรแรกทสามารถควาแชมปแชมเปยนส ลก และยโรปา ลก ตดตอกนได โดยเขาออกมากลาวแสดงความภมใจวา “ผมภมใจกบเดกๆ ทพวกเขามใจสตลอด 90 นาท และอดทนฝาฟนมาถง 69 เกม จนมาถงวนแหงความส�าเรจน”

เจาแกะวย 3 ขวบ ทเหนนคอเจาเทยนจว ซงแปลวาชวกาลนาน เปนแกะทมชวตอยไดดวยเครองกระตนหวใจททางโรงพยาบาลรกษาโรคหวใจในเมองเทยนจน ประเทศจน สงท�าเปนพเศษดวยวสดจากศนยวทยาศาสตรทางอวกาศ ซงเครองมอนไดรบการ-คาดหมายวาจะสามารถชวยผปวยทประสบปญหาหวใจลมเหลวกวา 80 ลานคนทวโลก ไดในอนาคต - Reuters / Petar Kujundzic

นบวาเปนขาวดส�าหรบบรรดาคณแมทตองโทษจ�าคกอยในเรอนจ�าในกรงลมา ประเทศเปร เพราะทางการไดเปดศนยดแลเดกแหงใหมอยางเปนทางการในเรอนจ�า ใหแมทตองโทษจ�าคกสามารถใชเวลาดแลและอยใกลชดกบลกได ซงทางเรอนจ�าจะอนญาตใหแมสามารถเลยงลกในเรอนจ�าไดจนกวาลกจะมอายครบ 3 ขวบ - Reuters / Enrique Castro-Mendivil

GREEN PLEASE

24 พฤษภาคม 2531 - ภรณทพย นาค-หรญกนก ครองต�าแหนงนางงามจกรวาล หรอ Miss Universe ประจ�าป 1988 นบเปนนางงามจกรวาลล�าดบท 37 ของโลก และนางงามจกรวาลคนท 2 ของไทย25 พฤษภาคม 2411 - คลองด�าเนนสะดวกเปดใชเปนครงแรกในวนน เปนคลองทเกดขนจากพระราชด�ารของพระบาทสมเดจ-พระจอมเกลาเจาอยหว รชกาลท 4 เพอใหมการคมนาคมทางน� า เชอมต อต งแต กรงเทพฯ-สมทรสงคราม และราชบร26 พฤษภาคม 2534 - เครองบนโบอง 767-300 ของสายการบนเลาดาแอร ประสบอบตเหตระเบดกลางอากาศและตกลงกลางปาในพนทจงหวดสพรรณบร เปนเหตใหผโดยสารและลกเรอ 223 คน เสยชวตทงหมด โดยกอนเกดเหตเครองบนล�าดงกลาวไดแวะพกททาอากาศยานกรงเทพ ดอนเมอง และหลงจากเทกออฟไดไมนานกเกดอบตเหตดงกลาว27 พฤษภาคม 2538 - ครสโตเฟอร รฟ นกแสดงชาวอเมรกนผมชอเสยงจากการ-รบบทเปนซเปอรแมน ในภาพยนตรเรอง ซเปอรแมน เปนอมพาตหลงตกจากหลงมาขณะแขงขนในคลปเปอร รฐเวอรจเนย28 พฤษภาคม 2494 - วนเกด พระมตซโอะ คเวสโก พระภกษชาวญปนผบวชในพระพทธ-ศาสนานกายเถรวาท คณะมหานกาย ทานเปนศษยรนแรกของพระโพธญาณเถร (ชา สภทโท) เจาอาวาสวดปาสนนทวนาราม จงหวดกาญจนบร29 พฤษภาคม 2496 - เซอร เอดมนด ฮลลาร นกปนเขาชาวนวซแลนด และ เทยนซง นอรเก นกปนเขาชาวเนปาล พชตยอดเขาเอเวอเรสตไดเปนสองคนแรกของโลก30 พฤษภาคม 2457 - พระบาทสมเดจ-พระมงกฎเกลาเจาอยหว รชกาลท 6 เสดจพระราชด�าเนนเปดโรงพยาบาลจฬาลงกรณในวนน ปจจบนถอเปนหนวยงานในสงกดสภากาชาดไทย โดยด�าเนนงานรวมกบคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

SPORT

ประมลออกเดตกบคนดง “ ก า ร ป ฏ ร ปไ ม ไ ด ท� า เ พ อพรรค แตปฏรปเ พ อ ใ ห พ ร ร คเ ป น ก ล ไ ก ทเข มแขงส�าหรบสงคมและบาน-เมอง”

บรษท BYD เปดตวรถแทกซร นใหมทใชพลงงานไฟฟาในเกาะฮองกง เนองจากตองการชวยลดปญหามลภาวะทางอากาศทก�าลงเพมสงขนทกวนของประเทศฮองกง โดยไดมหาเศรษฐ วอรเรน บฟเฟตต เปนผให การสนบสนนโครงการรถแทกซพลงงานไฟฟาน ซง Liu Xueliang ผจดการของบรษท BYD ไดออกมากลาววา ทางบรษทตงเปาหมายวาจะเพมจ�านวนรถใหได 5,000 คน

ภายในเวลา 3 ป ทางดานสมาคมรถบสสาธารณะและแทกซฮองกงกเตรยมท�าสญญาเชาแทกซพลงงานไฟฟานจ�านวน 45 คน และคาดหวงวาตอไปถารถแทกซจ�านวน 18,000 คน รวมถงรถบสทใชน�ามนดเซลอก 12,000 คน เปลยนมาใชรถพลงงานไฟฟาทงหมด จะสงผลใหปรมาณไอเสยในฮองกงลดลงไดถง 50% และรถแทกซพลงงานไฟฟารนนถกปรบปรงจนมนใจไดในความปลอดภยแลว

ENTERTAINMENT

อภสทธ เวชชาชวะหวหนาพรรคประชาธปตย13 พฤษภาคม 2556

เจค จลเลนฮานบรจาคเงนแสนเพอสวสดการทดขนของทหารสหรฐฯ

ฮองกงเปดตวรถแทกซ ไฟฟา!

เรยกวาหลอทงตวและหวใจจรงๆ ส�าหรบ เจค จลเลนฮาน พระเอกหนมฮอลลวด เพราะลาสดเขาไดบรจาคเงน 5,000 ดอลลารฯ หรอประมาณ 150,000 บาท ในงาน Headstrong Project’s Words of War ซงจดขน ณ มหานคร

นวยอรก เพอสนบสนนสวสดการของเหลาทหารสหรฐฯ ทรอดชวตจากสงความอรกและอฟกา- นสถาน ภายในงานเจคยงออกมาอานบทกวของ วลเฟรด โอเวน ซงเขยนขนทามกลางสงครามโลกครงท 1 มเนอหาเกยวกบความโหดรายทเหลาทหารตองเผชญ เพอเรยกรองใหสาธารณชนหนมาสนใจเหลาทหารผานศกอกดวย

ขนชอวาเปนคนดงระดบโลก เมอคดจะท�าอะไรเพอการกศลทงทย อมไมธรรมดาอย แล ว โดยเฉพาะคนดงต อไปนทยอมสละเวลาเสยวหนงของชวตตวเองมาประมล

เพอหาเงนจ�านวนมหาศาลไปชวยเหลอองคกรการกศล• ทม คก ซอโอแหงบรษทแอปเปล คอคนดงใจบญรายลาสดทน�าเวลาของตวเองมาประมล โดยจะเปดโอกาสใหผประมลทใหราคาสงสดไดใชเวลาจบกาแฟกบเขาแบบเปนสวนตวสดๆ ซงผประมลนรนามรายหนงไดใหราคาสงถง 610,000 ดอลลารสหรฐฯ หรอราว 18.3 ลานบาท ในขณะทผประมลตองรบผดชอบคาเดนทางและคาทพกของตวเอง โดยเงนทไดจากการประมลจะน�าไปสมทบทนใหกบศนยพทกษความยตธรรมและ

สทธมนษยชนโรเบรต เอฟ เคนเนด • สวน บล คลนตน กไมนอยหนา เพราะเมอตนปทแลวเขาเคยเปดโอกาสใหคนใจบญมาแขงขนประมลรวมกนเพอทจะไดใชเวลาตลอดทงวนรวมกบเขา โดยในครงนนมผเสนอราคา 255,000 ดอลลารฯ หรอประมาณ 7.65 ลานบาท เพอน�าเงนไปสมทบใหกบมลนธวลเลยม เจ คลนตน ทเขาเปนผกอตงนนเอง• สวนคนดงคนอนๆ ทเสยสละเวลาเพอการกศลในลกษณะนกมทงโบโน แหงวง U2 ทมอบบตรคอนเสรต VIP พรอมโอกาสในการพดคยอยางใกลชดหลงเวทคอนเสรตเมอปทแลว เพอน�าเงนไปชวยเหลอองคกรการกศล 3 แหง โดยมผเสนอราคาสงสดถง 212,000 ดอลลารฯ หรอราว 6.36 ลานบาท รวมถงนายกเทศมนตรนวยอรก ไมเคล บลมเบรก ทใหขอเสนอเปนการทานมอกลางวนกบผ ใหราคาสงสด โดยท�าเงนไปไดถง 185,000 ดอลลารฯ หรอราว 5.55 ลานบาท

Did You Know?

ยอดดาวนโหลดแอพพลเคชนใน iTunes App Store ครบ 50,000 ลานครงแลวยอดดาวนโหลดแอพพลเคชนใน iTunes App Store ครบ 50,000 ลานครง เรยบรอยแลวในรอบสปดาหทผานมา ซงกอนหนาน

ในเดอนมนาคมเมอปทแลว iTunes App Store เพงเฉลมฉลองการดาวนโหลดแอพพลเคชนครบ 25,000 ลานครง ไปหมาดๆ โดยทงหางเพยง 14 เดอนเทานน ซงถาคดโดยเฉลยโดยนบจากวนท iTunes App Store เปดตวครงแรกในเดอนกรกฎาคม ค.ศ. 2008 กเทากบวาจะมยอดดาวนโหลดแอพฯ วนละ 28,248,587 ครงตอวน เลยทเดยว

10

หลงจากผานพนฉบบทวาดวยเรองเมองหนงสอโลกหรอฉบบReadytoReadไปไมนานa day BULLETINกไดรบทงค�าชมและความคดเหนวายงรสกวาอานไมอมกบทศนะในเรองการอาน การเขยน ในบานเรา ซงเปนไปไดวาเพราะเรายงไมไดน�าเสนอความคดของบคคลทานหนงทถอวาท มเทกบการสรางสรรคระบบการจดการหนงสอทควรจะเปนมาอยางยาวนาน และในเวลายาวนานทวานน มเพยงคนในแวดวงเดยวกนเทานนทรบรถงแรงกระเพอมของกอนหนทเขาโยนลงในมหาสมทรแหงวงการหนงสอครงแลวครงเลาแตในแวดวงทกวางกวานนแทบจะไมรสกรสากบแรงกระเพอมนนเลย--มกฏ อรฤด ชายวย63ปคอคนคนนนทดนรนและพยายามสรางสรรคระบบการจดการหนงสอ รวมทงสถาบนหนงสอแหงชาตทไมเชอกตองเชอวามนยงไมส�าเรจเปนรปเปนรางเสยท ทงทมนอาจจะใชทรพยากร แรงงานและเงนทน ไมตางจากการสรางโครงการอนๆ ในบานนเมองนดวยซ�า ทส�าคญ ไมใชวาเขาแคลกขนมาบนถงสงทอยากเหน แตไดอทศทรพยากร ไมวาจะเปนเวลาความร และทนทรพยในการผลกดนใหประเทศไทยกอตง ‘สถาบนหนงสอแหงชาต’ โดยรวบรวมแนวคดทมาจากการท�าวจยเสนอเปนแผนงานใหกบหลายๆรฐบาลทผานมาแตกอยางทบอกวามนไมส�าเรจสกทและค�าตอบวามนจะส�าเรจเมอไหรกยงไมมใครตอบได สงเหลานเองทท�าใหเราอยากเชญเขามาพดคยอยางละเอยด ในวาระทตลอดป 2556 นจะเปนเมองหนงสอโลกของกรงเทพมหานครซงเปนไปไดวาปนเราอาจจะไดอานและไดยนทศนะของชายคนนอกนบครงไมถวน เหมอนทเขาเองกพดมาแลวนบครงไมถวน ถามวาเหนอยไหมแนนอนวาเขาเหนอยแน แตการบอกวาเหนอยแลวหยดพด บางทกอาจจะท�าใหเสนทางการสรางวฒนธรรมการอานในประเทศของเรายงเหนอยหนกมากขนไปอกหลายเทา นอกจากบทบาทการผลกดนสถาบนหนงสอแหงชาตแลว ตลอดชวตทผานมาของ มกฏอรฤดกไมเคยหางหายไปจากหนงสอหนงสอและหนงสอเลยเอาเปนวาหากใครจ�าตวละครทชอมมปกบฮยนได กควรรวาเขาคอคนทใหก�าเนดชวตของเดกทงสองใหโลดแลนอยในบทประพนธทชอผเสอและดอกไม รวมทงวรรณกรรมเยาวชนอกมากมายหลายเลมภายใตนามปากกาวา‘นพพาน’ และ ‘วาวแพร’ เขาคอผกอตงส�านกพมพผเสอทตงปณธานในการผลตหนงสอดทมความประณตในการผลตทกขนตอน ไมวาจะเปนเนอหาความสวยงาม และความคงทนซงเปนหนงสอดทอยในดวงใจของนกอานชาวไทยมากมายเชนปรชญาชวตโดยคาลลยบราน,ดอนกโฆเต แหงลามนชา ขนนางต�าศกดนกฝน ฯลฯ นอกจากการเปนบรรณาธการประจ�าส�านกพมพผเสอแลว เขายงสอนศาสตรการท�าหนงสอและการเปนบรรณาธการใหกบเยาวชนคนรนใหมทมหาวทยาลยบรพาและจฬาลงกรณมหาวทยาลย และลาสดกบต�าแหนงศลปนแหงชาต ประจ�าป พ.ศ. 2555 สาขาวรรณศลป ประเภทนวนยายและเรองสน ซงเขาบอกวาอยางนอยกเปนเรองนายนดทคนจะฟงสงทเขาพดมากขน ในหองท�างานของผชายคนนทส�านกงานของส�านกพมพผเสอแทบทกตารางเมตรอดแนนไปดวยหนงสอ ไมตางจากในสมองของเขาทอดแนนไปดวยความเชอวาวนหนงประเทศไทยจะเปนเมองหนงสอโลก เปนเมองแหงการอานในความหมายทลกซงกวาการท�าแคมเปญประกาศใหชาวโลกร สวนในหวใจของเขานนไมตองพดถงมนอดแนนไปดวยความรกในหนงสอหนงสอและหนงสอเหมอนทเคยเปนมาตลอดชวตอยางไมเปลยนแปลง

สมภาษณ : วสตา กจปรชา ถายภาพ : ภาสกร ธวชธาตร

“ทบอกวาคนไทยไมมนสยรกการอาน ค�าถามคอ คณเคยไปถามหรอไปศกษาจากคนไทยกคน ถาคณยงไมไดไปศกษาจากคนไทยมากกวาลานคน คณอยาเพงพด”

ทผ านมาคณไดตดตามแคมเปญกรงเทพฯ เมองหนงสอโลก บางไหม แลวรสกอยางไรบาง อนทจรงผมไมเหนดวยมาตงแตตนวา กทม. จะเสนอตวเปนเมองหนงสอโลก ตงแตไดขาว เพราะผมรดวา กทม. ไมพรอมทจะท�าเรองน เวลาทเราจะท�าใหเมองเมองไหนเปนเมองทอานหนงสอ เราจะตองทราบสงแรกกอนกคอภมศาสตร-ประชากร วาการเคลอนไหวของคนมนเปนอยางไร ใครคอคนทอยในบรเวณเขตเมองของเรา หรอคนทเราอยากจะท�าใหเขาไดรบผลของเมองอานหนงสอ เราจะตองรใหทวเสยกอนวามคนกลมไหนบาง อาชพไหนบาง มความสนใจเรองอะไรบาง แลวมนแตกตางกนอยางไร สภาพความเปนอยเขาเปนอยางไร สมมตเราขนไปบนทองฟา แลวเราเอากลองจอลงมาทกรงเทพมหานครแบบ bird’s-eye view เหนภาพกรงเทพฯ แบบใหญโตมหมา เรากจะเหนวาการเคลอนไหวของคนกรงเทพมหานครมนไมมทศทางทแนนอน คนตางจงหวดเขามาอย แปบหนงแลวกออกไป คนทอยกรงเทพฯ จรงๆ กเดนทางไปโนนมาน มนเปนลกษณะของสายน�าทหมน ลกษณะอยางนจดการเรองการอานหนงสอยากทสด ตองรเสยกอนนะครบวามนเปนเรองจดการยาก แตเขาไมร เขาคดเพยงแตวาเราเปนเมองหลวง เรามสตางค เราท�าอะไรกได เราตดปายโฆษณา เรายงสปอตโฆษณา เราจดอเวนต ทโนนทน เรากนาจะดงคนมาอานได ค�าถามคอ หลงจากทมสปอตโฆษณาแลว มอเวนตเปดตวแลว มตกบาตรหนงสอแลว มปายโฆษณาทวกรงเทพฯ แลว แลวประชาชนรหรอยงวาเขาควรจะรวมมอกบ กทม. ในการอานหนงสออยางไร กทม. ไมเคยบอก กทม. เขาใจเพยงแตวาถามปาย คนกจะไปอานหนงสอ แลวทนค�าถามคอ แลวคณจะเกบสถตอยางไร คณจะรไดอยางไร อยางปทแลวบอกวาอาน 2-5 เลม ประมาณน พดภาษาเรากคอเดาๆ เอา แตปนบอกวา ตงเปาหมายถง 15 เลม ส�าหรบนกจดการเรองการอานหนงสอเราตกใจเลยนะครบ ถา 5 ไปเปน 15 กคอเปน 300% แตถา 2 ไปเปน 15 กเทากบ 750% นะครบ นกจดการเรองการอานหนงสอเขาจะไมพดกนดวยเปอรเซนตทมากขนาดน ในประเทศสเปนเขาใชเวลา 10 ปนะครบ เขาเพมได 7.5% ทราบไหมวาตวเลขพวกนใครมหนาทเกบ จรงๆ หอสมดแหงชาตมหนาทเกบจากหอสมด ทงหลาย หรอคนทท�าเกยวกบการอานทงหมดเขาตองเกบมาแลวใหหอสมดแหงชาตเปนคนประมวลผล แตทนเราไมม เพราะหอสมดแหงชาตเรายมหนงสอออกไมได พอยมหนงสอออกไมไดมนกไมมสถต มเพยงสถตคนเขา-ออก สรปคอเรายงไมเคยมระบบการอานหนงสอในเมองไทย ยงไมเคยท�าเลยนะครบ ทนพออยดๆ เราจะไปท�าใหเกดระบบขนมา ใหใครตอใครอานหนงสอ มนเปนเรองยากมากอยางนอยงานนทเกดขนแลว กทม. ไดเปนเจาภาพเมองหนงสอโลกแลว เราจะไดผลดอะไรจากงานนบาง เราจะไดผลดอะไร เรากสญเงนเปลาสครบ ไดขาววามการจดอเวนตเปดงานใชเงนไปหลายลาน ซงผมไมทราบแนนะ เหนคนอนเขาพดกน ทน ค�าถามกคอวา เงนหลายลานทมนหายไป มนไดประโยชนอะไรบางนอกจากตนขนมาหนงวนแลววนรงขนกหายไป มนไมเกดอะไร มนตองวางแผนอยางละเอยดรอบคอบวาในแตละเขต แตละชมชน เราจะจดการอยางไร สมมตวาเรามแผน เชน คนทมฐานะดหนอย คนทเดนหาง-

สรรพสนคา ใชรถไฟฟา เราจะจดการใหเขาอานขนมาอยางพรวดพราดไดอยางไร ผมคดวาเราจดการงายมากเลยส�าหรบหางสรรพสนคา โดยให กทม. ออกบทเฉพาะกาลมาระบวา ตอไปนหาง-สรรพสนคาทกแหงจะตองมหองสมดส�าหรบลกคาทเขามาใชบรการ ทนทางหางเขากไปคดกนเองวาเขาจะดงลกคาใหมาใชหองสมดของเขาไดอยางไร สมมตวามใบเสรจทคณซอสนคาวนน 1,000 บาท คณยมหนงสอกลบบานได 1 เลม 1 สปดาห หรอ 2,000 บาท ยมได 3 เลม อะไรกวากนไป แทนทจะลดแลกแจกแถมอยางเดยว ดงนน แตละหางกสามารถมโปรโมชนในการดงดดลกคาดวยการใชหนงสอชวย นประการแรก หรอในคอนโดมเนยม ซงในกรงเทพฯ มตงหลายรอยแหง กอาจจะตงกฎระเบยบขนมาวาคอนโดมเนยมจะตองมพนทเทาไหรส�าหรบจดเปนหองสมด แตทนจะท�าอยางไรเราถงจะร ว าคนในคอนโดมเนยมใชหองสมด เรากตองจดระบบการบนทกขอมล อาจจะมการ-จดกจกรรมรวมกนแขงขนกนระหวางคอนโดฯ มการตอบปญหาหรอกจกรรมอะไรสนกๆ แตขนแรกเราตองท�าระบบเสยกอน ซงตอนนเราไมมอะไรเลย เรามแตปายโฆษณา เรามแตอเวนต เรามแตสปอตโฆษณา แลวค�าถามคอ กทม. มรายการหนงสอทจะใหคนอานหรอเปลา กไมม ทนพอพดถงหนงสอ กทม. กนกวาหนงสอทมอยในทองตลาดมนกใชได สมมตวาเราจะจดการอานหนงสอในชมชนแออด และในหางสรรพสนคา ซงแนนอนวามนตองใชหนงสอตางกน เพราะความสนใจของคนตางกน พนฐานความรตางกน เราจะเอาระบบวธทเราไปดงานทสงคโปรมาใชในกรงเทพฯ ไมได เพราะสงคโปรเปนสงคมเมองเกอบทงหมด 95% ของประเทศ แตกรงเทพมหานครมทงสงคมชนบททงในสลม ในชมชนคนจนทอยชานเมอง มสงคมคนรวย แลวมนกมสงคมคนรวยทแตกแขนงออกไป เชน คนรวยเดนหางสรรพสนคา คนรวยทนงรถยนต นงแทกซ นงรถไฟฟา วธจดการยอมไมเหมอนกนซงกจกรรมทคณวามานยงไมมเจาภาพ ตอนนเรามเจาภาพแลวไง แตเจาภาพท�างานไมเปน ไมรวาควรจะท�าอะไร เหนเมองอนๆ เขาท�ากนแลวประสบความส�าเรจกไปชนชม แตไมเคยไปศกษาเลยวาธาตแทของแตละเมองนนเปนอยางไร อยางทนวเดล เขาไดเปนเมองหนงสอโลก เขายดกตกาของยเนสโก คอ หนง เปนผผลต สอง เปนผกระจายหนงสอออกไป สาม ตองเปนผอาน อกประการหนงตองมการขาย ซงนวเดลกมรานขายหนงสอราคาถกเตมไปหมด มโรงพมพตามตรอกซอกซอยตางๆ มการขายหนงสอ มการขโมยหนงสอกนดวยซ�า ซงมนเปนระบบหนงสอจรงๆ หรออยางทเลบานอนไดเมองหนงสอโลก เรากงงวาท�าไมเขาได ในเมอเขามสงคราม รบกน ปรากฏวาในบงเกอรทกแหงเปนชนหนงสอ พอสงครามเลกมนกกลายเปนหองสมดกลายๆทผานมา จากการทคณไดเสนอเรองการจดตง สถาบนหนงสอแหงชาตใหกบรฐบาล ลาสดมผลตอบรบอยางไรบาง กมการไปประชม ซงการทเราใหไปประชมกบนกการเมอง เขากไมอยากท�างานเหนอยหรอก เขากอยากท�างานสบายๆ เขากบอกใหผมไปรางพระราชบญญต พระราชกฤษฎกา ขนมา แลวกมาเสนอ ทายทสดเรากตองกลบมา แลวกตองท�างาน จายเงนเอง หาเงนเอง แลวไปเสนอใหเขา คอสรปวาเราตองท�างานใหเขา แลวผมกมงานอยมากมาย กเลยไมไดท�าตอ อนทจรงเรากมราง

กฤษฎกาอยแลว แตการทเราไปเสนออะไรกบนกการเมองมนกมกจะมการเปลยนแปลงไปเปนอกอยางหนง เพราะฉะนน ผมกตองท�างานหลกของตวเองกอน เชน สอนหนงสอ ท�าหลกสตร จรงๆ งานนนมนกเปนงานใหญ ตองการคนทสนใจ เขาใจจรงๆ มารวมกนท�า ซงผมกเสนอเรองนกบทกรฐบาล เวลาคยเขากท�าทาเหมอนเขาใจนะครบ แตถงเวลาจะท�าจรงๆ เขากนงๆ ไป คงเพราะมนอาจจะตองค�านวณ วาจะไดอะไร เสยอะไรปกตทคณเสนอกไมไดใชเงน ใชงบประมาณอะไรมากมายใชไหมคะ คอวธการทผมเสนอมนเปนวธการทประหยดเงน ซงนกการเมองไมชอบ เพราะวาระบบการอานหนงสอทเราพยายามศกษามนใชเงนเพยง 25% ของงบประมาณปกต กคอระบบหนงสอหมนเวยน ยกตวอยางเชน เรามหองสมด 4 แหง มการซอหนงสอเขาหองสมด 4 ชด หองสมดทง 4 แหง กมหนงสอเหมอนกนหมด แลวถาคนทมาใชบรการหองสมดเขาอานหนงสอหมดแลว แลวทนท�ายงไงตอ จะเอาไปใหหองสมดอกแหง เขากมหนงสอเหมอนกบทเรามอย กไมเกดประโยชนอะไร แตระบบทเราศกษาคอ หองสมด 4 แหง หนงสอไมเหมอนกน พอถงเวลาประมาณ 3 เดอน เรากหมนเวยนหนงสอไปยงหองสมดอกแหง ดงนนใน 1 ป ผคนทใชบรหารหองสมดทง 4 แหง จะไดอานหนงสอเปน 4 เทาของงบประมาณทจายไป นคอระบบทศกษาวจยมาแลว ลองท�าแลว และไดผลนคอระบบทเหมาะสมกบบานเรา ใช เพราะบานเราเปนประเทศจน แตเราทะลงใชเงนเยอะมากในเรองแบบนโดยทไมไดผลอะไรเลย เชน มหนงสอทซอใหโรงเรยนเปน 10-20 ชด แตเดกกไมไดใชมนเปนเพราะเดกไมไดตองการ หรออยางไร คอมนไมมใครไปศกษาจรงๆ อยางทผมพดถงค�าวา ภมศาสตรประชากร ค�านเปนค�าส�าคญทสดส�าหรบการศกษาเรองการอาน ถาเราไมศกษาตรงน เรากไมมทางรเลย เชน เขาบอกวาหนงสอเลมนเหมาะส�าหรบเดก คณกจะโยนหนงสอเลมนไปยงหองสมดของโรงเรยนทกแหงเลย แตคณไมไดศกษาเลยวาเดกภมภาคไหนเหมาะกบหนงสอแบบไหน เชน เดกมสลม ถาเราเอานทานเรองหมสตวไปใหเขาอาน เขากตองรงเกยจ ถาเราไมเขาใจรายละเอยดปลกยอยเหลาน เราจะท�าทกสงทกอยางผดหมด เงนกเสยไป เรากเลยท�าผงเอาไวใหเหนวาเวลาจะแกปญหาเราจะตองนกถงหวงโซพวกนวาเราจะแกปญหาอยางไร เพราะทกอยางมนเปนหวงโซทเกยวกนไปหมด ทงนกเขยน ส�านกพมพ บรรณาธการ ถาเราไมศกษาใหครบวงจร เรากจะมปญหา เชน มหองสมดแตขาดบรรณารกษในการแนะน�าหนงสอ คอเรามทกสงทกอยางแตมแบบบกพรองทงหมด มนกเปนแบบน แตถาเราจดระบบใหดตงแตรากฐาน ระบบหนงสอมนกจะงอกงามแลวการจดงานสปดาหหนงสอแหงชาตเปนประจ�าทกป คนกใหการสนบสนนอยางแนนขนด มนดหรอไมดอยางไร งานแบบนมนเปนการท�าลายระบบหนงสอนะครบ รานหนงสอเลกๆ จะตายไปเรอยๆ ทายทสดกจะเหลอแครานหนงสอใหญ รานแฟรนไชส แลวมนกจะสงผลกระทบตอส�านกพมพเลกๆ เพราะวาส�านกพมพใหญกบรานหนงสอใหญเขาเปนเจาเดยวกน เขากตองขายของของเขากอน หนงสอจากส�านกพมพเลกๆ กตองไปอยในซอก

“ทบอกวาคนไทยไมมนสยรกการอาน ค�าถามคอ คณเคยไปถามหรอไปศกษาจากคนไทยกคน ถาคณยงไมไดไปศกษาจากคนไทยมากกวาลานคน คณอยาเพงพด”

13

14

สดทายมนกจะเกดการครอบง�าทางความร ในดานหนงสอ ผลเสยมนกจะตามมาในทสดคนทวไปถาอยากมสวนชวยท�าใหระบบหนงสอของไทยอยไดอยางยงยน สามารถท�าอะไรไดบาง วธทงายทสดกคอ อยาไปตนเตนกบการลดราคาหนงสอใหม พยายามชวยไปซอหนงสอตามรานหนงสอเลกๆ เพอใหเขาอยได เมอเขาอยไดมนกจะเกดหองสมดกลายๆ ขน สมมตวาปากซอยบานเรามรานหนงสอ เรากเกอหนนเขาจนกระทงเขาอยได รานนกจะอยได งอกงาม เดกเลกๆ ทเดนผานรานนไมมสตางค ขอเปดอานสก 1-2 หนา เจาของรานอาจจะมองๆ เดกกกลบไป อกวนกมาอานใหมอก 2 หนา ในเวลา 1 เดอน เดกกจะอานหนงสอทเขาชอบไดจบเลมโดยไมตองซอ มนกลายเปนหองสมดเลกๆ ของเดก ของคนไมมสตางค แตคนทมสตางคกสามารถอดหนน สนบสนนดวยการซอหนงสอตามปกตแลวตางประเทศเขามระบบอยางไรเกยวกบการจดการหนงสอ ในตางประเทศเขามกฎหมายครบ เชน ในฝรงเศส ญปน สวตเซอรแลนด หรอประเทศอนๆ ทเขาใจระบบหนงสอ เขาจะมกฎหมายฉบบหนงวาดวยการหามลดราคาหนงสอใหม หนงสอทออกใหมภายในระยะเวลา 1 ป หามลดราคา เพราะอะไร เพราะวารานเลกกบรานใหญจะไดแขงกนได หนงสอทเราพมพออกไปวนน ราน B2S ขาย 10 บาท รานปากซอยกขาย 10 บาท เพราะฉะนน เราอยในซอยน เราจะนงรถออกไป 20 บาท ไปซอท B2S ไหม เรายอมไมไป เพราะไมตองการเสยคารถ 20 บาท เพอไปซอหนงสอทลดราคา 5-10% เรากเดนไปทรานปากซอย เมอเราเดนไปซอทรานปากซอย รานปากซอยกอยได แขงกบ B2S ได นคอลกษณะของเมองนอก ของตางประเทศ อยางหองสมดของตางประเทศนน ถงแมวาคณจะอาศยอยในเมองเลกๆ ทมประชากรแคไมกรอยคน คณกมสทธทจะอานหนงสอไดเทาๆ กบคนทอยในเมอง ดวยวธการกคอ เมอมหนงสอใหมออกมา คณรขอมลจากขาวประชา-สมพนธ คณกเดนไปบอกบรรณารกษของหองสมดวาคณอยากอานหนงสอเลมน บรรณารกษกจะจดการทนท โดยตดตอไปทสถาบนหนงสอแหงชาตเพอขอหนงสอเลมดงกลาว แลวคณกจะไดยมอาน ซงคนทวประเทศกจะมสทธอานหนงสอเหมอนกนหมด วธนประเทศอนเดยกใช ซงอนเดยมสถาบนหนงสอมา 66 ปแลว มนจรงไหมทคนชอบพดว าคนไทยไม มนสยรกการอาน ทบอกวาคนไทยไมมนสยรกการอาน ค�าถามคอ คณเคยไปถามหรอไปศกษาจากคนไทยกคน ถาคณยงไมไดไปศกษาจากคนไทยมากกวาลานคน คณอยาเพงพด เมอเราเอาหนงสอไปจดระบบหนงสอหมนเวยนทมสยด คนอานหนงสอจากทไมเคยอานเลยตกปละประมาณ 50 เลม สงนเกดจากการทเราเลอกหนงสอทมประโยชนตอเขา และทเขาอยากจะอาน อยางเชน ชาวบานเขาอยากอานวรรณกรรมไหม ไมหรอก แตเขาอยากจะอานหนงสอทชวยเขาประกอบอาชพได ทแนะน�าใหเขามชวตความเปนอยทดขน นคอความเปลยน-แปลงทผมเหน และทผมใชค�าวาภมศาสตรประชากรทวามานมนเปนปญหาเชงระบบมากๆ ใชครบ อยางทผมบอก ซงเมอมนไปแตะกนมากๆ เรากจะไปเจอกบปญหาเรองนโยบาย ทรฐบาลบอกวาเราไมมนโยบายเรองน กจบส ถาประชาชนไมพยายามกระตอรอรน ทกหนวยงาน ทกๆ อาชพ บอกรฐบาล บงคบรฐบาลวาคณตองท�านะ ซงรฐบาลกไมท�าอก เพราะการจดการเรองหนงสอมนมเงนเหลอนอย สเอาเงนไปท�าอยางอนดกวา ยงมเงนเหลอกลบเขามาเยอะ คอ การจดระบบหนงสอมนเหนหมด มนรวไหลยาก จากสงทคณลงมอท�า ไดเหนผลตอบรบอะไร

ทท�าใหรสกดบาง คอเวลาทเราเอาหนงสอไปจดกจกรรมทชนบท เราเหนวาชาวบานอานหนงสอเปนบาเลยนะ คอชนดทเหนพฒนาการของเขาเลย เพราะเราไปหาเขาอกครงในเวลา 6 เดอน-1 ป เขาพฒนาวธคด วถชวต พฒนาอาชพ พฒนาทกสงทกอยางได เชน เขาอานหนงสอไมกเลม เขากเรมคดจดตงกองทนสวสดการส�าหรบต�าบลของเขา กคอจายเงนวนละบาทเขากองทน แลวจะมสวสดการรกษาพยาบาลให มทนเลาเรยนใหกบลกหลาน หรอเวลาคลอดลกกไดสวสดการ นคอความคดทเกดจากการอานหนงสอสงทหนงสอแตกตางจากสออนๆ คออะไร หนงสอมนอยใกลตว อานเมอไหรกได เรว งาย สะดวก ไมตองใชเทคโนโลย ไมตองใชอะไรทงสน เราอยากแบงใหคนอนอานกท�าไดเลย เวลาเราไป ทงนา เรากหยบหนงสอไปอานได ส�าหรบประเทศทไมไดเปนสงคมเมองทงหมด หนงสอคอสงทด และวเศษมาก การทเราบอกวาคนไทยหนมาอานอบกกนแลว แลวมกคนกนทเขาถงอปกรณเหลานไดการทภาครฐบอกวามโครงการอนเทอรเนตต�าบล หรออะไรกตามแต อยางนพอจะหกลางกนไดไหม แบบนนถาคณอยากรอะไร คณกตองเดนมาทศนยคอมพวเตอร อาจจะตองตอควใชคอมพวเตอร ถาจะตองมคอมพวเตอรทบานคนละเครอง กตองเปนภาระของภาครฐทจะตองซอหา แลวถาเสรชหาขอมลในอนเทอรเนต ความรตางๆ ทเปนภาษาไทยกมไมมาก เมอเทยบกบภาษาองกฤษหรอภาษาอนๆ คอหนงสอนนลงทนนอย งาย อยไดนาน ไมตองพงพาสงอน และการท�าหนงสอนนเชอมนไดวาขอมลทเอามาเขยนมการกรองแลว กรองอก ทนถาชาวบานเขาเสรชอนเทอรเนต เขาจะร ไดยงไงวาขอมลทเขาพบมนเชอถอได แหลงขอมลของทางการเองกไมเรยบรอย อยางประเทศอนเดยเขาเดนทางดานไอท เขากยงมสถาบนหนงสอแห งชาตทต องผลตหนงสอ ดอยางในป ค.ศ. 2010-2011 สถาบนหนงสอแหงชาตของอนเดยผลตหนงสอใหกบคนอนเดยอาน 2,000 กวาชอเรอง ดวยภาษาตางๆ เชน ฮนด ทมฬ นยงไมไดนบเรองอนทเขาท�า เชน ถานกเขยนมตนฉบบแลวไมมส�านกพมพไหนรบพมพ สงมาใหสถาบนพจารณา สถาบนเหนวาเขาทากพมพออกมาขาย นกเขยนกไดคาลขสทธอยางเมองไทยมองคกรไหนทใกลเคยงสถาบนหนงสอแหงชาตไหม ไมมหรอกครบ ใครเขาจะมาท�า เพราะมแตเรองเสยเงน อยางทในแวดวงพวกเราท�ากนเองมาเปนสบป กเสยเงนไปมากมายชนดทไมกลาบอกกบใครเขาคณเคยทอแทเบอหนายบางไหมคะ มนกมบางครบ เพราะเวลาเราท�างานเรากเหนอย แลวเรากตองจายเงน ตองควกเนอ ซงเรากไปบอกใครเขาไมได ถาไปรองแรกแหกกระเชอ คนเขากคงถามวา แลวจะไปท�าท�าไม บางทมนกเหนอย แตความเหนอยนนเรากเหนอยขางหนาวา ถาเราไมพยายามบอกใหสงคมรเรองน คนทจะทกขรอนเดอดรอนทสดกคอชาวบาน ประชาชนคนไทยแลวถามนยงเปนแบบนไปเรอยๆ อะไรคอสงทเลวรายทสดทเปนไปได ประเทศไทยจะลาหลงทสดในอาเซยน และในโลก คนของเราจะไมมความรทจะไปตอกรอะไรกบใครเขาได ไมมความรทจะนกคดอะไรทเปนประโยชนแกตวเอง แกประเทศชาต เพราะชาตอนเขากเดนหนากนไปหมดแลวดวยวชาความรจากหนงสอ หลงจากนนเขากขามไปเรองอนเทอรเนต เรองภาษาตางประเทศ แลวจากการทไดเปนอาจารยสอนเรองการ-บรรณาธการตามมหาวทยาลย มเรองทนาสนใจอยางไรบาง

กถอวาเปนงานเลกๆ อกงานหนงเทานน มนมตวเลขจากงานวจยเมอ 9 ปกอน และตวเลขทเราไดจากสมาคมผจดพมพฯ กคอ ความตองการคนท�างานดานหนงสอ เฉพาะหนงสอนะ ไมรวมนตยสาร ส�านกพมพตางๆ มความตองการคนประจ�ากองบรรณาธการทมความร จบมาทางดานนโดยเฉพาะมากขน อยางเมอ 9 ปทแลว ตองการ 500 ต�าแหนง แต 9 ปทผานมา เราผลตเดกทมหาวทยาลยบรพาได 20 คน ทจฬาฯ ไดประมาณ 30 กวาคน เทานนเอง นคอปญหาของประเทศชาตเลยแลวประเทศอนเขาเรยนวชาแบบนกนใชไหมคะ มครบ อนเดยกม ประเทศกานากยงสอนวชาบรรณาธการศกษาเลย ประเทศจนถอวาวชาบรรณาธการศกษา หรอวชาการท�าหนงสอเปนศาสตรชนสงเลย เราท�างานวจยมาแลว เขาไปดไดในเวบไซตของส�านกพมพผเสอ การทคณเสนอเรองการจดตงสถาบนหนงสอใหกบนกการเมองแลวไมมใครตอบรบ มนนาจะสะทอนถงปญหาอะไรทลกลงไปอก ประการแรก การท�างานแบบนไมอาจเหนผลไดในระยะเวลาอนสน แตตองใชเวลาเปน 10-20 ป ถงจะเหนผล แตการทจะท�าเรองแบบนมนโฆษณาหาเสยงยากวาท�าแลวไดผลแบบโนนแบบน ประการทสอง ผมเหนวามนเปนการท�างานทตรวจสอบไดละเอยดจนกระทงมนไมมชองวางไปตกตกไดเลย แลวมนเกยวของกบคนหมมาก ทงนกคด นกเขยน บรรณาธการ แลวคนพวกนท�างานดวยยาก ผมเลยคดวาดวยเหตนกระมง นกการเมองถงไมอยากยงดวย ทงๆ ทมนเปนเรองจ�าเปน อยางประเทศสงคโปรเขากมสถาบนหนงสอตงแตเมอ 20 ปทแลว บดนสงคโปรกเปน ตนแบบของการจดระบบการอานในสงคมเมอง มการท�าระบบส�าหรบจดการ ซงไทยเรากซอซอฟตแวรของเขามาใชท TK Park กบ TCDC แลวหองสมดตางๆ ในกรงเทพฯ พอใชไดไหมคะ มนใชไมไดหรอกครบ เพราะเลกเกนไป คอใครละทจะเปนคนท�าอยางเตมท เตมเมดเตมหนวย ไมมหรอก ถงมกนอยมาก ถาเราศกษาภมศาสตร เรากจะรวาในเนอทกตารางกโลเมตรจะตองมหองสมดสาธารณะหนงแหง ในประเทศอนเขาศกษากนอยางน ประมาณสก 3 ตารางกโลเมตร จะตองมหนงแหง พอมแลวกตองศกษาอกวา ใครจะเปนคนมาใชบรการ บางแหงมเดกมาก กควรจดเปนหองสมดเดก ถาละแวกนนมผใช-แรงงานมาก เรากตองจดอกระบบหนงเหมอนกบทผานมาเปนการท�างานเชงประชา-สมพนธมากกวา คอเราท�างานเชงประชาสมพนธ แตเราไมไดศกษาใหทะลปรโปรง ถองแท วาเราท�าไปเพออะไร ถาเปาหมายเปนไปเพอประชาสมพนธ กขอแคใหมต มชน มบรเวณ มคนเขามา กพอ แตไมไดรวามนควรจะจดใหแกใครจรงๆ คอ สงทผมรมนขดกบสงท กทม. ท�า ผมกไมอาจใหความคดเหนอะไรไดในสงท กทม. ท�า ผมกยงเปนกงวลวา ในปหนาทโครงการนครบ 1 ป ยเนสโกกจะประเมนผลและประกาศกบชาวโลกวา 1 ปทผานมา กรงเทพมหานครไดเปนเมองหนงสอโลกแลวไดท�าอะไรบาง เราจะเอาหนาไปไวทไหนเมอถงเวลานน แลวเรองอานหนงสอในโลกนมนโกหกไมไดนะครบ อยางเชน เราบอกวากจกรรมในโครงการของเราคอใหพอแมอานหนงสอใหลกฟง เขากจะมาดกนวาผลมนอยทไหน คณบอกไดวาโครงการทคณเสนอไปมพอแมลานครอบครวอานหนงสอใหลกฟง แตกตองถามอกวาลานครอบครวอยทไหนบาง อานหนงสออะไร อานอยางไร พอคณไมรจรง คณกตอบเขาไมได อยางเวลาเราไปจดการ-อานหนงสอใหชมชน เราตองท�าแบบสอบถามส�ารวจกอนวาเขาตองการอะไรบาง สงทตองมในการจดระบบหนงสอ คอ หนง หนงสอทคนตองการ

“ผมกยงเปนกงวลวา ในปหนา ทโครงการนครบ 1 ป ยเนสโกกจะประเมนผลและประกาศกบชาวโลกวา 1 ปทผานมากรงเทพมหานครไดเปนเมองหนงสอโลกแลวไดท�าอะไรบางเราจะเอาหนาไปไวทไหนเมอถงเวลานน แลวเรองอานหนงสอในโลกนมนโกหกไมไดนะครบ”

เพราะวาชาวโลกเขามองดอย และเราท�าในนามยเนสโก ถาเขาใหเมองอน มนกอาจจะเปนตนแบบ ใหใครตอใครกได ทนพอมาท�าแบบนในกรงเทพฯ จะเปนตนแบบกไมได เปนหางแบบกไมได คอปกตเวลาเขาเลอกเมองไหน มนกมกจะเกดประโยชนตามมา กคอประเทศอนๆ เขาเอาอยางได เขาเลยนแบบได อยางเชน เวลาเราไปศกษาเมองหนงสอโลกของสเปน ซงกรงมาดรดไดเปนเมองหนงสอแรกของโลก หลงจากนนสเปนไมไดหยดแคนนนะครบ เขากท�าเมองหนงสอโลกในรปแบบของเขา คอมนมเมองโบราณอายหลายรอยปเมองหนง เปนปอมปราการทแทบจะไมมคนอยแลว เขากไปรอฟนเมองโบราณนน จดการเสยใหมใหเปนเมองหนงสอ เอาโรงเรยนวชาหนงสอใสเขาไป เอารานหนงสอใสเขาไป เอาประชาชนเขาไปอยจรง รอฟนเมองนขนมาใหม มนกทองเทยวเดนทางมา ท�าใหเมองนนมชวตชวาขนมา ทงๆ ทกอนหนานมนเปนซากเมอง ดงนน ในอนาคตอก 5-10 ป เมองนอาจจะไดเปนเมองหนงสอโลกอกครง คอเขามของจรงนะ แลวทผานมาทเราเตรยมการตงแตปทแลวจนถงปน เรามอะไรเปนชนเปนอนบาง ไมมอะไรเปนชนเปนอนเพราะอะไร เพราะวาเราจดงานนโดยจาง ออรแกไนเซอร ไมมทมงานทชดเจนเลยนะครบ การท�างานเรองหนงสอ เรองการอาน ตองมทมนะครบ เพราะออรแกไนเซอรเขาไมเขาใจเรองแบบน ออรแกไนเซอรเขากจดเปนวาระแลวกไป แตเวลาทเราท�าเรองหนงสอมนตองมทมทคอยตาม เชน พอเราเอาหนงสอเขาไปแลวมคนอาน พอหนงสอช�ารด ขาด จะตองท�าอยางไร หนงสอทมปญหา เชน ขอมลผดพลาด ซงเราเคยเจอวาหนงสอทเราเอาไปใหชาวบานมขอมลเกยวกบศาสนาผด เราตองรบเกบกลบเลย มนมรายละเอยดเยอะแยะมากกวาทคณจะบอกวา เฮย มสตางคแลวจดงานเมองหนงสอโลก ท�าไมไดหรอก มนเปนงานทตองการรายละเอยดมาก และคนทไมไดศกษาเรองนอยางครบทกดานจะอธบายเรองนไมได ถงผมพดไปกเหมอนผมจะไปขดเขาเสยเปลาๆ กอนหนานท กทม. จะเสนอตวเปนเมองหนงสอโลก ผมกไดทกทวงไปวาอยาเลย เพราะเรายงไมพรอมในทกสงทกอยาง รฐบาลเองกไมพรอม แลวนบประสาอะไรกบกรงเทพมหานคร ซงไมมทม ไมมมอ ผมบอกวาเราศกษาได เราเตรยมการได แลวคอยไปเสนอตวกยงไมสาย ทนพอเราเสนอตวแลวเราท�าอะไรไมได เชน เราเสนอตวไปวงแขงมาราธอน เรารวาเราใชขาวง แตขาเรายงเจบอย ทายทสดเรากวงไมได กเปนการไปตดชองของคนอนเปลาๆค�าถามสดทาย ถาคณตดเกาะอยคนเดยว จะเลอกหนงสอเลมไหนไปเปนเพอน 1 เลม ตองตอบใชไหม (หวเราะ) คอบงเอญผมเปนคนท�าหนงสอ และเขยนหนงสอดวย มนมหนงสออยเลมหนงทรวบรวมวธการเขยนหนงสอ เทคนคการเขยนหนงสอเอาไวหมด ทกวธ ทกอยางเลย คอ ดอน กโฆเต ผมขอเลอกเลมน ความพเศษของมนกอยางเชน บทหนงกจะสอนเทคนคการ-เขยนหนงสอแบบหนง ผมอานไปอกบทหนงผมก ไดอานเทคนคการเขยนอกแบบหนง ซงถาผมตองตดเกาะตลอดกาล ผมกเอาบททสองกบบททสามมาชนกน แลวกศกษามน คอหนงสอหนงเลมมนจะตองไปไดไกลมากกวาแคหนงสอหนงเลม เชน สมมตวาเราอานนยายเลมหนงจบ เราอานจบแลวกแคนน ถาคณตนมาอกวนแลวตองอานหนงสอเลมนนอก คณกไมอยากอานแลว เพราะคณจ�าไดแลว แตเลมนมนไดตรงทมนไมมอะไรเลยทจะจบ ถาหากเราคดไปเรอยๆ แลวในแตละบทมนจะมาชนกนกบบทอนไดอยางสนกสนาน เลมนแหละทผมเลอก มนจงมค�าในทายหนงสอวา ‘หากแมสวรรคอนญาตใหอานหนงสอไดเพยงเลมเดยว จงเลอกเลมนเถด ชวตจกไมตายเปลาแนแท’

สอง หนงสอทจ�าเปน สาม หนงสอทควรจะม เชน หนงสอเกยวกบกฎหมายพนฐาน เกยวกบการประกอบอาชพ การพฒนาชมชน การท�าอาหาร ศาสนา การจดระบบหนงสอมนจะตองมสามอยาง น ถาคนทมความรเรองการจดการอานแลวเขาไปดในหองสมด เขาจะรทนทวาคณเลอกหนงสอมาไดเหมาะสมหรอเปลา ถาเขาไปคยกบชาวบาน เขากรไดวาชาวบานอานหนงสออะไรหมายความวาเมอครบป กรงเทพฯ เมองหนงสอโลกจะตองถกประเมน แนนอน กอาจจะบอกไดวาผลบญจากการอานหนงสอมนงอกออกมาเปนอะไรบาง ซงกบอกไมไดแลวทยเนสโกเขาเลอกบานเราเพราะ... เพราะโครงการเราดครบ คอจรงๆ มนแลวแตปนะครบ บางปเขากเลอกเมองซงมนจะเปนตนแบบ

ตวอยางใหกบเมองตางๆ ในโลกวาควรจะท�าแบบน แตบางปเขาอาจจะเลอกจากเมองทไมเคยอานหนงสอเลย ใหลองด ใหรณรงคดวาจะท�าไดหรอเปลา ทนพอมาถงประเทศไทย โครงการสวยมาก ดมาก เขาจงเลอกแสดงวาเรากตองรอดกนตอไป คอรอดตอไปนนกได แตบางสงบางอยางมนกรอไมได เพราะวาเรารวาเมอเราขบรถขามสะพานนไป และไปถงกลางสะพาน เราจะตกสะพาน ดงนน เราตองซอมสะพานเสยกอน ตอนนเรารคอนขางแนแลววาถาเราขบรถตอไป สะพานจะยบ เพราะวาเทาทผมสงเกตดตลอดมามนไมมอะไรทเปนจรงเลย เปนภาพลวงตาทงหมด ประชาชนคนไทยเราจะอายชาวโลกเขานะครบ เราเทยวไปประกาศวาเราจะอานหนงสอ 15 เลม

ทงๆ ทแทจรงแลวเราไมมอะไรทจะแสดงตวเลขไดเลยวาเราอานสก 5 เลม หรอ 10 เลม แตวาผมเปนหวงนะวาทายทสดแลวงบประมาณหลายลานบาทกจะเสยไป ผลทจะไดกบประชาชนกไมมเลย แลวตองอายเขาอก คอมนเปนการลงทนทสญเสย ไมใชขาดทนนะ แตสญเสย เสยชอ จะวาไดหนากยงไมไดเลย เมอวนกอนมทวจนมาสมภาษณทงผม แลวกผวาฯ กทม. ดวย เรากเหนแลววาทศนะในการเสนอขาวของเขามนเปนลบ ซงผมกบอกเลยวาผมไมสาวไสใหกากน ผมไมต�าหน แตผมกหวงวาเราจะท�าได ซงเขากเสนอขาวการตกบาตรหนงสอ ซงเรากรวาเขามองอยางไร ชาวโลกเขากตองจบตาดวาสตปญญาของเมองหลวงของประเทศไทยเปนอยางไร มนไมใชเรองทจะบอกวาเรากท�าของเราไป ไมเกยวกบคนอน มนไมใช

18

DVD

MOVIE

GADGET

HP ENVY 23 Touchsmart All-In-One ขอดของเครองคอมพวเตอรพซแบบออลอนวนกคอความสะดวกสบายในการใชงาน ซงไมตอง

วนวายกบการเสยบสายไฟอนงตงนงแบบเครองพซตงโตะทเราคนเคย และการมาของ Windows 8 กมผลใหการใชงานคอมพวเตอรยงมประสทธภาพมากขน ดงนน HP ENVY 23 Touchsmart All-In-One จงถกออกแบบมาใหมประสทธภาพแบบอพเกรดมากขนกวาเดม ดวยหนาจอทชสกรนขนาด 23 นว ความละเอยดระดบ Full HD เพอใหคณใชนวสงงานผานหนาจอไดทนทเหมอนใชสมารตโฟนหรอแทบเลต และเตมเตมความสามารถใหครบถวนดวยคยบอรดกบเมาสไรสายในชด พรอมระบบเสยงจาก Beats AudioTM เพอความกระหมกกกองในทกความบนเทงของคณ เปนเจาของคอมพวเตอรทครบครนนไดแลวในราคาเรมตนท 29,900 บาท รายละเอยดเพมเตม www.hp.com

Fast &Furious 6

สานตอความ-สะใจจากภาคทแลว เพราะนอกจากจะซงซาทาทายความ-เรวแลว ยงมเรองของการจารกรรมเสยงตายเขามาผสมอยดวย ซงเรองราวในภาคนเกดขนเมอเ จ าหน าท พ เ ศษ ฮอบสก�าลงตามสบรองรอยขององคกรนกซงรบจางทฝากผลงานอาชญากรรมไวใน 12 ประเทศ เขาจงตองขอใหคหน ก ซ ง อย า งดอม และไบรอน รวมทมน ก ซ ง เ พ อ ช ว ยเอาชนะองคกรแหงน โดยมค าตอบแทนเป นการอภยโทษใหไดกลบมาใชชวตต ามปกต อ ก ค ร ง ใครทตดตามมาทกภาคไม ควรพลาดเดดขาด น�าแสดงโดย วน ดเซล, พอล วอล ก เกอร และ ดเวย น จอหนสน เขาฉาย 23 พฤษภาคมน แถมยงมใหเลอกส ะ ใ จก นม ากข นในระบบ 4DX ดวย

Chordify.net“เวบไซตส�าหรบคนทตองการคอรดเพลงแตไมสามารถตามหาคอรดของเพลงทตองการนนได

อาจจะเปนเพราะเพลงยงใหมหรอยงไมเปนทรจกในวงกวาง หรอบางคนอาจจะยงมทกษะไมมากพอในการแกะคอรดของเพลงทตองการ ผมแนะน�าใหลองใชบรการของ Chordify.net ซงแคเพยงคณอพไฟลเพลง MP3 เพลงนนเขาไป หรอจะใสลงกของยทบ หรอลงก SoundCloud เพลงทตองการกได รอสกครทางเวบไซตจะท�าการแจกแจงคอรดเพลงออกมาเปนหองเพลงใหเสรจสรรพ เวลากดเลนเพลง คอรดกจะขยบตาม หรอคณจะเลอกใหเพลงลปวนแคบางชวงเพลงกได ความพเศษอกอยางของเวบนกคอ คณสามารถคลกไปทปมค�าสง เปดดวธการจบคอรดกตารทมในเพลงได

อกตางหาก โดยทางเวบไซตรบประกนความแมนย�าสงถง 65-95% เลย”เลอกใหโดย : พรพล อนตรโสตถ ผสอขาว ส�านกขาวไทย อสมท.

WEBSITE Sound City - Real to Reel

สารคดประวตศาสตรจาก เดฟ โกรห ล อดตมอกลองวง Nirvana และสมาชกแกนหลกของวง Foo Fighters ทออกมาเลาเรองราวของวงการเพลงรอก ในสหรฐอเมรกา โดยเขาไดซอสตดโอ Sound City ในลอสแองเจลส ซงเปนหองอดทเกาแกของอเมรกาเอาไว และชกชวนคนในวงการดนตรทสนทกนมารวมท�างานเพลงในโปรเจกต ครงน ซงผลพลอยไดกคอภาพยนตรกงสารคดทอดมไปดวยนกดนตรในต�านานอยาง ทานเซอร พอล แมก-คารตนย, ครส โนโวเซลก, Nine Inch Nails, Slipknot, Guns N’ Roses, Metallica, Rage Against the Machine พรอมนกดนตรรนใหมและรนเกาอกกวา 20 คน มาชวยกนท�าเพลงในอลบมนผานหองอดเสยงในระบบอะนาลอก และเลาถงขนตอนการท�างานเพลงตงแตเรมตนไปจนถงววฒนาการของเพลงรอกในอเมรกาแบบครบทกขนตอน แถมท�าออกมาไดอยางสนกสนานไมนาเบอ คอรอกทงหลายพลาดไมไดดวยประการทงปวง

MAGAZINE

Esquire Thai Edition - May 2013 ดเหมอนวาอากาศบานเราจะยงรอนระอไมพอ เอสไควร ฉบบนจงจบสาวฮอตสดรอนแรงอยาง เมแกน ฟอกซ มาขนปกเรยกความเราใจ พรอมบทสมภาษณสนกๆ ทจะท�าใหคณรจกตวตนของผหญงคนนมากขน ถายงฮอตไมพอ ลองพลกไปอกนด เพอชมความงามและความล�าของรถยนตรนใหมลาสดจากหลากหลายคายทหลายคนนาจะอยากมไวครอบครอง หรอถารถใหมไมถกจรต เอสไควร เขากไปสมภาษณสภาพบรษผเปนเจาของรถวนเทจสดคลาสสกหลากหลายทาน ทง พนเอก วญญ วจตรวาทการ กบรถ MG 1100 Four-Door รนป 1968, เมธนทร ฮนตระกล กบ Volkswagen 1600 L Karmann Ghia Type 34 รนป 1967 พรอมถอยค�าแสดงความหลงใหลทพวกเขามตอรถยนต กอนจะปดทายดวย Special Report ทจะพาไปชมการแขงขน Formula 1 ในรายการ Chinese Grand Prix 2013 ทผานมา

BOOK

กายา - โลกทมชวต วทยาศาสตรและการหยงร “ใครสนใจเรองระบบนเวศ สงแวดลอม ชววทยา เคมวทยา และธรรมชาตวทยา ทเชอมโยงกนเปนองครวม แตสอสารดวยภาษาเขาใจงายและมพลง

ตองไมพลาดเลมน เพราะทงหมดทบอกคอเรองราวของทฤษฎแหงกายา (Gaia Theory) ซงเขยนโดย สเตฟาน ฮารดง เรายอมรบวาสนใจหนงสอของส�านกพมพสวนเงนมมาเลมนเพราะขอความจากปกหลงทวา ‘เพอชวยใหระบบนเวศด�ารงอยไดอยางยงยน เราตองชวยกนบมเพาะโลกทศนใหม ตองเลกวดคณคาของสงตางๆ รอบตว จากการพจารณาวาเราไดอะไรจากสงนนบาง แตตองตระหนกวาทกชวตลวนมคณคาในตวของมนเอง ไมวาจะมประโยชนกบเราหรอไมกตาม’ เรองราวในหนงสอเลมนไมเพยงแตท�าใหเราเขาใจแงมมของธรรมชาตรอบๆ ตวแตยงพาใหเราเขาใจไปถงระดบของจตวญญาณ เพราะสดทายแลว

ทงหมดนนกคอเรองเดยวกน ยงอานกยงเขาใจ ยงเขาใจเรากยงรกธรรมชาต และดวยวธนน เราจงพบกบความสงบได”เลอกใหโดย : วไลรตน เอมเอยม บรรณาธการบรหาร นตยสาร a day BULLETIN

18

DVD

MOVIE

GADGET

HP ENVY 23 Touchsmart All-In-One ขอดของเครองคอมพวเตอรพซแบบออลอนวนกคอความสะดวกสบายในการใชงาน ซงไมตอง

วนวายกบการเสยบสายไฟอนงตงนงแบบเครองพซตงโตะทเราคนเคย และการมาของ Windows 8 กมผลใหการใชงานคอมพวเตอรยงมประสทธภาพมากขน ดงนน HP ENVY 23 Touchsmart All-In-One จงถกออกแบบมาใหมประสทธภาพแบบอพเกรดมากขนกวาเดม ดวยหนาจอทชสกรนขนาด 23 นว ความละเอยดระดบ Full HD เพอใหคณใชนวสงงานผานหนาจอไดทนทเหมอนใชสมารตโฟนหรอแทบเลต และเตมเตมความสามารถใหครบถวนดวยคยบอรดกบเมาสไรสายในชด พรอมระบบเสยงจาก Beats AudioTM เพอความกระหมกกกองในทกความบนเทงของคณ เปนเจาของคอมพวเตอรทครบครนนไดแลวในราคาเรมตนท 29,900 บาท รายละเอยดเพมเตม www.hp.com

Fast &Furious 6

สานตอความ-สะใจจากภาคทแลว เพราะนอกจากจะซงซาทาทายความ-เรวแลว ยงมเรองของการจารกรรมเสยงตายเขามาผสมอยดวย ซงเรองราวในภาคนเกดขนเมอเ จ าหน าท พ เ ศษ ฮอบสก�าลงตามสบรองรอยขององคกรนกซงรบจางทฝากผลงานอาชญากรรมไวใน 12 ประเทศ เขาจงตองขอใหคหน ก ซ ง อย า งดอม และไบรอน รวมทมน ก ซ ง เ พ อ ช ว ยเอาชนะองคกรแหงน โดยมค าตอบแทนเป นการอภยโทษใหไดกลบมาใชชวตต ามปกต อ ก ค ร ง ใครทตดตามมาทกภาคไม ควรพลาดเดดขาด น�าแสดงโดย วน ดเซล, พอล วอล ก เกอร และ ดเวย น จอหนสน เขาฉาย 23 พฤษภาคมน แถมยงมใหเลอกส ะ ใ จก นม ากข นในระบบ 4DX ดวย

Chordify.net“เวบไซตส�าหรบคนทตองการคอรดเพลงแตไมสามารถตามหาคอรดของเพลงทตองการนนได

อาจจะเปนเพราะเพลงยงใหมหรอยงไมเปนทรจกในวงกวาง หรอบางคนอาจจะยงมทกษะไมมากพอในการแกะคอรดของเพลงทตองการ ผมแนะน�าใหลองใชบรการของ Chordify.net ซงแคเพยงคณอพไฟลเพลง MP3 เพลงนนเขาไป หรอจะใสลงกของยทบ หรอลงก SoundCloud เพลงทตองการกได รอสกครทางเวบไซตจะท�าการแจกแจงคอรดเพลงออกมาเปนหองเพลงใหเสรจสรรพ เวลากดเลนเพลง คอรดกจะขยบตาม หรอคณจะเลอกใหเพลงลปวนแคบางชวงเพลงกได ความพเศษอกอยางของเวบนกคอ คณสามารถคลกไปทปมค�าสง เปดดวธการจบคอรดกตารทมในเพลงได

อกตางหาก โดยทางเวบไซตรบประกนความแมนย�าสงถง 65-95% เลย”เลอกใหโดย : พรพล อนตรโสตถ ผสอขาว ส�านกขาวไทย อสมท.

WEBSITE Sound City - Real to Reel

สารคดประวตศาสตรจาก เดฟ โกรห ล อดตมอกลองวง Nirvana และสมาชกแกนหลกของวง Foo Fighters ทออกมาเลาเรองราวของวงการเพลงรอก ในสหรฐอเมรกา โดยเขาไดซอสตดโอ Sound City ในลอสแองเจลส ซงเปนหองอดทเกาแกของอเมรกาเอาไว และชกชวนคนในวงการดนตรทสนทกนมารวมท�างานเพลงในโปรเจกต ครงน ซงผลพลอยไดกคอภาพยนตรกงสารคดทอดมไปดวยนกดนตรในต�านานอยาง ทานเซอร พอล แมก-คารตนย, ครส โนโวเซลก, Nine Inch Nails, Slipknot, Guns N’ Roses, Metallica, Rage Against the Machine พรอมนกดนตรรนใหมและรนเกาอกกวา 20 คน มาชวยกนท�าเพลงในอลบมนผานหองอดเสยงในระบบอะนาลอก และเลาถงขนตอนการท�างานเพลงตงแตเรมตนไปจนถงววฒนาการของเพลงรอกในอเมรกาแบบครบทกขนตอน แถมท�าออกมาไดอยางสนกสนานไมนาเบอ คอรอกทงหลายพลาดไมไดดวยประการทงปวง

MAGAZINE

Esquire Thai Edition - May 2013 ดเหมอนวาอากาศบานเราจะยงรอนระอไมพอ เอสไควร ฉบบนจงจบสาวฮอตสดรอนแรงอยาง เมแกน ฟอกซ มาขนปกเรยกความเราใจ พรอมบทสมภาษณสนกๆ ทจะท�าใหคณรจกตวตนของผหญงคนนมากขน ถายงฮอตไมพอ ลองพลกไปอกนด เพอชมความงามและความล�าของรถยนตรนใหมลาสดจากหลากหลายคายทหลายคนนาจะอยากมไวครอบครอง หรอถารถใหมไมถกจรต เอสไควร เขากไปสมภาษณสภาพบรษผเปนเจาของรถวนเทจสดคลาสสกหลากหลายทาน ทง พนเอก วญญ วจตรวาทการ กบรถ MG 1100 Four-Door รนป 1968, เมธนทร ฮนตระกล กบ Volkswagen 1600 L Karmann Ghia Type 34 รนป 1967 พรอมถอยค�าแสดงความหลงใหลทพวกเขามตอรถยนต กอนจะปดทายดวย Special Report ทจะพาไปชมการแขงขน Formula 1 ในรายการ Chinese Grand Prix 2013 ทผานมา

BOOK

กายา - โลกทมชวต วทยาศาสตรและการหยงร “ใครสนใจเรองระบบนเวศ สงแวดลอม ชววทยา เคมวทยา และธรรมชาตวทยา ทเชอมโยงกนเปนองครวม แตสอสารดวยภาษาเขาใจงายและมพลง

ตองไมพลาดเลมน เพราะทงหมดทบอกคอเรองราวของทฤษฎแหงกายา (Gaia Theory) ซงเขยนโดย สเตฟาน ฮารดง เรายอมรบวาสนใจหนงสอของส�านกพมพสวนเงนมมาเลมนเพราะขอความจากปกหลงทวา ‘เพอชวยใหระบบนเวศด�ารงอยไดอยางยงยน เราตองชวยกนบมเพาะโลกทศนใหม ตองเลกวดคณคาของสงตางๆ รอบตว จากการพจารณาวาเราไดอะไรจากสงนนบาง แตตองตระหนกวาทกชวตลวนมคณคาในตวของมนเอง ไมวาจะมประโยชนกบเราหรอไมกตาม’ เรองราวในหนงสอเลมนไมเพยงแตท�าใหเราเขาใจแงมมของธรรมชาตรอบๆ ตวแตยงพาใหเราเขาใจไปถงระดบของจตวญญาณ เพราะสดทายแลว

ทงหมดนนกคอเรองเดยวกน ยงอานกยงเขาใจ ยงเขาใจเรากยงรกธรรมชาต และดวยวธนน เราจงพบกบความสงบได”เลอกใหโดย : วไลรตน เอมเอยม บรรณาธการบรหาร นตยสาร a day BULLETIN

19

RESTAURANT

GIVE

โครงการบราเกาของคณ... อาชพใหมของเขา ป 2เสอผามอสอง หนงสอมอสอง ยงมคาส�าหรบคนทตองการเสมอ ไมเวนแมแตชดชนใน

มอสองทยงสามารถน�าไปใชประโยชนไดอกมากมาย ทางวาโกจงขอเชญชวนใหคณผหญงรวมกนบรจาคชดชนในเกา เพอน�าวสดจากชดชนในไปใชประดษฐสงของ เชน กระเปาใสเหรยญ โดยกจกรรมนเปนโครงการสรางอาชพใหกบผหญงทมาพกพงในบานพกฉกเฉนของสมาคมสงเสรมสถานภาพสตรฯ สามารถบรจาคไดทเคานเตอรวาโกตงแตวนนจนถงวนท 30 มถนายน 2556 สอบถามขอมลเพมเตมทโทร. 0-2689-8515-6 หรอ www.facebook.com/wacoal.th

กวยเตยวขาหมนายอวน“จรงๆ รานนเปดมานานแลว และเปน

ทร จกกนดของนกศกษามหาวทยาลยอสสมชญ รามค�าแหง เพราะเปนรานเลกๆ อยขางๆ มหาวทยาลย ซงเมนเดดของรานนคอกวยเตยวขาหมทเขาน�าเสนเหนยวๆ หนบๆ มาเพมความอร อยด วยขาหม ทสามารถสงไดวาจะเอาเนอ เอาหนง หรอเอาคาก บอกตรงๆ วาอรอยเปนบาเลย เพราะขาหมของเขาจะมกลนหอม และรสชาตเขมขนมาก ถอเปนรานขวญใจของเดกเอแบคกวาได ผมอยากจะแนะน�าวา เวลาไปใหสงแบบแหง หรอสงแบบย�า รบรองอรอยเดดจนตองกลบไปชมอกครงแนนอน ทส�าคญคอเจาของรานพดเกง อธยาศยดมาก อยากใหไปอดหนนกนครบ” รานกวยเตยวขาหมนายอวน อยทซอยรามค�าแหง 24 เปดบรการตงแตเวลา 08.00-17.00 น.

เลอกใหโดย : หมอมหลวง ภาสนต สวสดวตน นกชมชอดง

กรรมการหลกในรายการ เชฟกระทะเหลก ประเทศไทย

COSMETIC

COLLECTION

adidas Originals สตรทแฟชนคอลเลกชนใหมของ อาดดาส ทไดแรงบนดาลใจมาจากกฬาเทนนส มจดเดนอยตรงความคลองแคลว และพลวทกการเคลอนไหว

ซงความนาสนใจของคอลเลกชนนอยทเสอโปโล เสอยดส�าหรบผชาย และเสอกลามสายเดยวของผหญง ทหยบมาใสไดในวนแดดแรง สวนกางเกงและกระโปรงกเนนไปทผาเบาๆ สวมสบาย สวนแจกเกตกมความนาสนใจไมแพกน เพราะเขาเลอกเนอผาไมหนาและมน�าหนกเบา กนแดดหรอกนลมไดสบายๆ แถมยงน�าไปมกซแอนดแมตชกบเสอผาชนอนๆ ไดงายๆ ทขาดไมไดคอรองเทาผาใบทมาพรอมกบสญลกษณส�าคญของ อาดดาส คอสญลกษณ 3 แถบ โดยรนไฮไลตคอ National Tennis Og W ทน�าลวดลายกราฟกเขาวงกตสแดงมาพมพลงบนหนงสขาว กลายเปนรองเทาสดเกทพรอมจะดงดดทกสายตา พบกบคอลเลกชนใหมนไดทรานอาดดาส ออรจนอลส คอนเซปตสโตร เซนทรลเวลด ชน 1 และสยามเซนเตอร ชน G

SWEET

Cafe amai @Mega Bang Naชวนคณมาเตมความหวานใหรางกายกนท Cafe amai รานเคกนารกๆ ทใหความรสกเหมอนนง

อยในหองนงเลนทบานตวเอง โดยเมนอรอยประจ�าซซนนทอยากใหลองชมคอ Tokyo Banana Toast ขนมปงกอนโตอบรอนหอมกรนกรอบนอกนมใน เสรฟเคยงคกบไอศกรมชอกโกแลตลกโต ตดดวยความหวานจากกลวยหอมอยางลงตว สวนใครทชอบเมนเบาๆ ไมหนกมาก เราขอแนะน�า Strawberry Crepe Cake เคกหอมๆ ทใชแปงเครปซอนเปนชนๆ จนไดขนาดก�าลงสวยงาม ราดดวยซอสสตรอวเบอรหวานอมเปรยว และดบกระหายกนดวย Green Apple Soda ทใหทงความหวานและความซาจนตองขอเบลอกแกว Cafe amai ตงอยบรเวณชน 2 ศนยการคาเมกา บางนา เปดใหบรการตงแต 11.00-22.00 น. ใครทอยากไดสถานทอานหนงสอชลๆ แนะน�าวาควรมาเยอนโดยดวน

Clinique - A Different Nail Enamel for Sensitive Skins

สาวๆ ทรกสวยรกงามฟงทางน ทราบหรอไมวายาทาเลบสโปรดของคณกเปนหนงในสาเหตของอาการระคายเคองรอบดวงตาและผวหนงโดยทคณอาจจะนกไมถง Clinique แบรนดเครองส�าอางทผานการทดสอบการแพและปราศจากน�าหอม 100% จงไดพฒนายาทาเลบทจะท�าใหเกดปฏกรยาทไมพงปรารถนาตอเลบ ผวหนง และดวงตา ใหนอยทสด จนไดผลลพธออกมาเปน A Different Nail Enamel for Sensitive Skins 8 เฉดสส�าหรบสาวๆ ทมผวบอบบาง (ราคาขวดละ 500 บาท) มจ�าหนายทเคานเตอร Clinique 10 สาขา คอ เซนทรล ลาดพราว ชดลม บางนา ปนเกลา เซนทรลเวลด, เดอะมอลล งามวงศวาน บางกะป พารากอน โรบนสน เชยงใหม ขอนแกน และทางออนไลนท www.clinique.co.th หรอตดตามขาวสารไดท www.facebook.com/CliniqueThailand

ไมวาจะเปนบานเดยว ทาวนโฮม หรอแมแตคอนโดมเนยม เรากสามารถมหองสวยๆ ไวเปนพนทสวนตวไดโดยไมตองไปแชรกบใคร แตถามองมมกลบสกหนอย การทเรารจกแบงปนมมโปรดใหสมาชกภายในบานไดเขามาท�ากจกรรมสนกๆ ดวยกน กเปนการเตมความสข พรอมกบสรางชวตชวาใหกบบานและตวคณไดอกทางเชนกน

ทใสไมจมฟน จาก Loft

หมอนลายตกตา Matryoshka จาก Cheri Jame

เบาะนงเมดโฟม รน GREAT และ GRANDจาก Index Livingmall

ถงขยะ รน BILLY จาก Index Livingmall

ตะเกยงใสเทยนสฟาเทอรควอยซจาก IKEA

ตะเกยงใสเทยนสแดงอฐมอญจาก IKEA

กระถางตนไมสเหลองเขมจาก IKEA

กระถางตนไมสฟาเทอรควอยซจาก IKEA

ถงใสขนมปง จาก IKEA

ขวดเซรามกใสเครองปรง จาก Loft

กระปกรปทรงพรก 3 ส จาก Loft

20SHOPPING!

Cheri Jame สงซอสนคาไดท www.facebook.com/cherijame หรอโทร. 08-1689-7308Index Livingmall ทง 19 สาขา ทวประเทศ หรอwww.indexlivingmall.comIKEA ทเมกา บางนาLoft ทสยามดสคฟเวอร จามจรสแควร และพาราไดซ พารค

WHERE

$ 1.99

available now!

FRI SAT

25 26MON TUE WED THU

SUN

Twogether Pod& the Orchestra เมอเส นเสยงจากหวใจของ ธนชย อชชนประสานกบ เส นสายคลาสสกของ ทฤษฎณ พทลง และวง SiamSinfonietta เกดเปนมตใหมทางดนตรทจะบรรเลงไดอยางลงตวใน‘TwogetherPod& theOrchestra’วนน สองรอบการแสดง14.00และ19.00น.ณ ห อป ร ะ ช ม ใ หญ ศ นย วฒนธ ร รมแห งประเทศไทย จ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

Paradox Concert ผงาดง�าค�าโลก คอนเสรตสดเรอน...โดดไม ร ล ม ‘ParadoxConcert ผงาดง�าค�าโลก’ค อน เ ส ร ต ใ หญ ข อ งว ง ด น ต ร ท ผ ง า ด ง� าค�าวงการเพลงดวยวถทางทหาใครเหมอน ‘พารา-ดอกซ’วนนเวลา17.00น.ณ Impact Exhibit ionHa l l 1 เมองทองธานจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

มา แล สาบ นทรรศการ ‘มาแลสาบ’ มองแมลงสาบแล วย อนมองต ว เองนทรรศการกโลกแนวแปลกตแผวถชวตแมลงสาบจอมซาฆาไมตายอยงายก น ง า ย ท ก ส ภ า พ -แวดลอมสะทอนหนทางคลายท กข - ส ร า งส ขทมนษยชาตควรปฏบตตามวนนถง30มถนายน2556 ณ มวเซยมสยามโทร.0-2225-2777ตอ411(เวนวนจนทร)

Remembrance นทรรศการศลปะ‘รฦก’ โดยชฤตภ ศรน�าเสนอผลงานภาพถายจ�าลองสถานการณและเหต ก า รณ ส� า คญ ในประวตศาสตรการกอรางสรางชาตไทย ภายใตแนวความคดเกยวกบความกล าหาญ และความเสยสละของเหลาบรรพชนชาวไทย วนนถง30มถนายน2556ณ อารเดลเธรดเพลสแกลเลอร (ทองหล อซอย10)โทร.0-2422-2092(เวนวนจนทร)

Day Trip to Remember

นทรรศการศลปะ‘การเดนทางในหวงเวลาแหงความทรงจ�า’ โดยกมลหอมกลนและรฐพานชเจรญผล น�าเสนอผลงานจตรกรรมทอาศยวธการสรางภาพตวแทนของสญลกษณ เพ อพรรณนาสอสารนยยะสญชาตญาณของมนษยภายใตบรบทความสมพนธว นน ถ ง 6 ม ถ นายน2556ณหองนทรรศการชน1หอศลป จามจรโทร.0-2218-3709

Portrait with a Leica นทรรศการภาพถาย‘ภาพบคคลกบกล องไลกา’โดยเอมมานแอลเบอนวร น�าเสนอผลงานภาพถายทผ านการใช เทคนคตดตอภาพ ‘ขนทดลอง’รวมถงภาพถายบคคลทชวนใหฉงนฉงายกบอตลกษณทหลาก-หลายของมนษยวนนถง1 ม ถ น า ย น 2 5 5 6ณ ระเบยงทางเดนของสมาคมฝรงเศสกรงเทพโทร.0-2670-4231

CALENDAR

22

Phantom of the Opera เชญชมละครเพลงเรองเยยม‘แฟนธอมออฟ ด โอเปรา’ ตนตากบความงดงามของฉากตรงใจกบผลงานการ-ประพนธเพลงชนครของแอนดรวลอยดเวบเบอรและการคนอารมณของนกแสดงมฝมอระดบโลกวนนถง9มถนายน2556ณ เมองไทย รชดาลยเธยเตอร รายละเอยดร อ บ ก า ร แ ส ด ง แ ล ะจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

$ 1.99

available now!

25%

HEALTH28

มะมวงเปนผลไมทคณไมควรพลาดในฤดกาลน เพราะนอกจากจะหาทานงาย รสชาตอรอยแลว ยงมคณประโยชนมากมาย ไมวาจะเปนชวยลดคอเลสเตอรอล ชวยบ�ารงผวพรรณ และบ�ารงสายตา เนองจากมะมวงเปนแหลงของวตามนเอ ทงน มะมวงหนเปนชนๆ 1 ถวย ใหวตามนเอมากถง 25% ของปรมาณทรางกายควรไดรบตอวน

HEALTH NEWS

นกวจยสหรฐฯ เผย ควนจากรถยนตมผลตอสขภาพไต

HEALTH TIPS

• Myth : ยงนอนมาก ยงด Fact : ไมเปนความจรง เนองจากการนอนมากกวา 9-10 ชวโมง ถอวาเปนการนอนทมากเกนไป ซงมผลเสยตอสขภาพ ไมเคล เอ. แกรนดเนอร นกวจยจากมหาวทยาลยเพนซลเวเนย กลาววา “แมเรายงไมพบหลกฐานทแนนอนวาการนอนมากเกนไปมผลตอสขภาพในสวนใด แตทางการแพทยนนเราถอวาสงใดทมากเกนไปยอมไมใชเรองดอยางแนนอน”• Myth : เราสามารถนอนชดเชยใหกบรางกายในวนเสาร-อาทตย หลงจากทนอนไมเพยงพอมาตลอดสปดาหไดFact : ไมเปนความจรง โดย ไมเคล เอ. แกรนดเนอร กลาววา เราไมสามารถนอนชดเชยใหกบรางกายทนอนหลบพกผอนไมเพยงพอได เพราะวธทดทสดคอแตละคนควรแบงเวลาใหดและนอนอยางเพยงพอใหสม�าเสมอในทกๆ วน ทงน หากใครทคดวาตนเองจะขอนอนนานเปน 2 เทา ในคนวนเสาร เพอชดเชยวนธรรมดาทนอนนอยนน ไมเคลเตอนวา การกระท�าดงกลาวอาจจะท�าใหคณมปญหาการนอนหลบยากในคนวนอาทตย ซงจะสงผลตอเชาวนจนทรทคณตองตนเชาไปท�างานได• Myth : การดโทรทศนเปนวธผอนคลายทดกอนเขานอนFact : ไมเปนความจรง โดย ไมเคล เอ. แกรนดเนอร กลาววา “การผอนคลายกบความบนเทงเปนสงทแตกตางกน เนองจากเมอคนเรารสกผอนคลาย อตราการหายใจและอตราการเตนของหวใจจะชาลง ในขณะเดยวกนกลามเนอทเกรงกจะคลายออก ซงสงเหลานไมไดเกดขนในขณะทคนเราดทว ดงนน การดทวไมไดเปนกจกรรมชวยผอนคลายกอนนอนแตอยางใด” นอกจากน ไมเคลยงแนะน�าอกวา เราควรปดอปกรณไฟฟากอนเขานอนอยางนอย 1 ชวโมง เพอตดสงรบกวนการนอนของคนเราออกไปทมา : www.huffififfiingtonpost.com

Q : การปลดเกษยณสงผลรายตอสขภาพไดจรงหรอไมA : จรง เนองจากมการศกษาตพมพโดย Institute of Economic Affairs (IEA) จากสหราชอาณาจกร ระบวาการปลดเกษยณ มผลตอความรนแรงของการเสอมสขภาพทงในระยะสนและในระยาว คนเราจงควรท�างานเพออายทยนยาวขน ในขณะเดยวกน IEA ยงออกมาเรยกรองอกวา รฐบาลองกฤษควรพจารณาปรบอายเกษยณเพอใหคนมโอกาสท�างานไดนานยงขน ทงน มขอมลพบวาการปลดเกษยณจากการท�างานสงผลใหคนมโอกาสปวยเปนโรคซมเศรามากขน 40% และมโอกาสปวยเปนโรคทางกายภาพอนๆ เพมขน 60% ทางดาน ฟลลป บธ ผบรหาร IEA กลาววา “การยดอายการท�างานของคนเรา ไมเพยงเปนเรองจ�าเปนดวยเหตผลทางเศรษฐกจเทานน แตยงจ�าเปนเพราะมสวนชวยใหคนเรามสขภาพดขน”ทมา : www.bbc.co.uk

มผลการศกษาตพมพลงใน Journal of Epidemiology and Community Health เผยวา จากการศกษาผปวยโรคไตในสหรฐอเมรกาจ�านวน 1,100 คน พบวาการไดรบควนพษจากทองถนนสงผลรายตอเสนเลอดทล�าเลยงเลอดจากหวใจไปสไต ซงท�าใหระบบการท�างานของไตผดปกตได ทางดาน ดอกเตอร เมอรเรย มตเทลแมน ผท�าการวจยจาก Beth Israel Deaconess Medical Center สหรฐอเมรกา กลาววา จากการทดสอบการท�างานของไตทเรยกวา ‘Glomerular Filtration Rate’ (GFR) พบวาผปวยทอาศยอยใกลถนนเสนหลกซงมการจราจรหนาแนน จะมคา GFR ต�า หมายความวาคนกลมนมปญหาเกยวกบไต ในขณะทผปวยทอาศยอยหางจากถนนเสนหลกจะมคา GFR สงกวา หมายความวามปญหาเกยวกบไตเบาบางกวา ทางดาน ดอกเตอร ทม ชโก ผเชยวชาญโรคหวใจจากองกฤษ ใหความเหนถงเรองนวา “คนสวนใหญมกไมรวาการปวยเปนโรคหวใจกบโรคไตนนมความเชอมโยงกน หลงจากทเราทราบการศกษากอนหนานวามลพษทางอากาศมผลตอหวใจ เรากตระหนกทนทวามนจะสงผลตอไตไดเชนกน”ทมา : www.bbc.co.uk

THREESLEEP MYTHS แมเวลาสวนใหญในชวตของคนเราหมดไปกบการนอนแตหลายคนกลบไมคอยใหความส�าคญในเรองนมากนกหรอแมแตบางคนทคดวาตนเองพอมความรอยบางกไมมนใจอกวาสงทรมานนถกตองหรอเปลาสปดาหนเราจงขออาสาน�าขอเทจจรงทถกตองเกยวกบการนอนมาแบงปนใหคณร

26

ถาชวตเปรยบเสมอนการเดนทางไกลทวทศนสองขางทางอาจเปนทางผานทหลายคนมองขามแตไมใชส�าหรบ‘โอ’ - ศรณย เยนปญญา ดไซนเมเนเจอรของแบรนดสปาชอดงอยาง Harnn และอารตไดเรกเตอรของสตดโอ 56 ทใหความส�าคญกบทางผานไมแพกบจดหมายปลายทาง “ผมคดวาบานหลงนเปนเหมอนทางผานในชวตของผมเพราะผมคงไมไดอยกบมนไปตลอดมนอาจเปนเพยงชวงชวตของคนอายเทานทท�างานในเมองแตผมกใหความส�าคญกบมนคอนขางมาก เพราะมนเปนทางทเราตองผานทกวนผมเลยอยากจะท�าใหเสนทางประจ�าสายนเปนเสนทางทมความสวยงามอยแลวสบายใจคอแมจะเปนทางผานแตมนกเปนททท�าใหผมไมตองคดถงเรองอนๆ ไดอยในโลกของตวเองเปนcomfortzoneสวนตวของผม” ดวยงานทตองคลกคลกบการออกแบบเปนทนเดมท�าใหบานหลงนเตมไปดวยลวดลายกราฟกทดแลวเพลนตาแตนอกจากลวดลายตางๆภายในหองแลวเสนหของบานหลงนยงอยทความนงสงบและปราศจากการรบกวนจากโลกภายนอกโดยสนเชง “ผมวาเสนหของบานหลงนคงอย ตรงทมนไมมทวเพราะผมเปนคนไมชอบดทวซงการไมมทวอาจจะท�าใหแขกทมาบานบนกนวาไมมอะไรท�าแตผมมองวามนท�าใหเราเลอกสงทตองการจะรบจรงๆไดคอนขางมากเพราะบางครงเรากไมสามารถเลอกรายการทวทจะดได อกอยางทส�าคญคอมนท�าใหเรามความสงบและมสมาธจดจออยกบสงทท�าอยคอนขางมาก” แมจะเปนคอนโดมเนยมใจกลางเมองทมพนทจ�ากด แตเจาของหองกยงไมลมทจะเพมเตมพนทสเขยวใหกบบาน โดยเฉพาะบรเวณระเบยงทเตมไปดวยตนไมนอยใหญ ซงใหความสดชนกบบานหลงนไดเปนอยางด “จรงๆระเบยงเขามไววางเครองซกผาแตผมไมซกผาเองอยแลวกเลยคดวาคดวาควรจะท�าเปน

แรงบนดาลใจดานการออกแบบ- PietHein Eekนกออกแบบเฟอรนเจอรชาวดตชวธเตมชวตชวาใหบาน-เปดเพลงLets Get It OnของMarvinGayeงานอดเรกทท�าใหหายเหนอยเปนปลดทง-ผสมคอกเทลคอกเทลสตรเดดประจ�าตว-โมฮโตลนจเวบไซตทเพมเตมแรงบนดาลใจใหเสมอ-Trendland.comชวงเวลาทบานหลงนสวยทสด-ชวงวนหยดทผมจะมเวลามองมนไดอยางเตมตา

เรอง :เอกพลบรรลอภาพ : ภาสกรธวชธาตร

สวนเลกๆดกวากเลยหาตนไมมาปลกซงนอกจากจะชวยเพมชวตชวาใหกบหองแลว มนยงท�าใหรสกเหมอนวาเรามบางสงบางอยางทตองดแล ถามนตายไปกเปนการเตอนตวเองวาชวงนนเราคงยงกบงานมากเกนไปแลว”

ON THE WAY TO HAPPINESS

25%

HEALTH28

มะมวงเปนผลไมทคณไมควรพลาดในฤดกาลน เพราะนอกจากจะหาทานงาย รสชาตอรอยแลว ยงมคณประโยชนมากมาย ไมวาจะเปนชวยลดคอเลสเตอรอล ชวยบ�ารงผวพรรณ และบ�ารงสายตา เนองจากมะมวงเปนแหลงของวตามนเอ ทงน มะมวงหนเปนชนๆ 1 ถวย ใหวตามนเอมากถง 25% ของปรมาณทรางกายควรไดรบตอวน

HEALTH NEWS

นกวจยสหรฐฯ เผย ควนจากรถยนตมผลตอสขภาพไต

HEALTH TIPS

• Myth : ยงนอนมาก ยงด Fact : ไมเปนความจรง เนองจากการนอนมากกวา 9-10 ชวโมง ถอวาเปนการนอนทมากเกนไป ซงมผลเสยตอสขภาพ ไมเคล เอ. แกรนดเนอร นกวจยจากมหาวทยาลยเพนซลเวเนย กลาววา “แมเรายงไมพบหลกฐานทแนนอนวาการนอนมากเกนไปมผลตอสขภาพในสวนใด แตทางการแพทยนนเราถอวาสงใดทมากเกนไปยอมไมใชเรองดอยางแนนอน”• Myth : เราสามารถนอนชดเชยใหกบรางกายในวนเสาร-อาทตย หลงจากทนอนไมเพยงพอมาตลอดสปดาหไดFact : ไมเปนความจรง โดย ไมเคล เอ. แกรนดเนอร กลาววา เราไมสามารถนอนชดเชยใหกบรางกายทนอนหลบพกผอนไมเพยงพอได เพราะวธทดทสดคอแตละคนควรแบงเวลาใหดและนอนอยางเพยงพอใหสม�าเสมอในทกๆ วน ทงน หากใครทคดวาตนเองจะขอนอนนานเปน 2 เทา ในคนวนเสาร เพอชดเชยวนธรรมดาทนอนนอยนน ไมเคลเตอนวา การกระท�าดงกลาวอาจจะท�าใหคณมปญหาการนอนหลบยากในคนวนอาทตย ซงจะสงผลตอเชาวนจนทรทคณตองตนเชาไปท�างานได• Myth : การดโทรทศนเปนวธผอนคลายทดกอนเขานอนFact : ไมเปนความจรง โดย ไมเคล เอ. แกรนดเนอร กลาววา “การผอนคลายกบความบนเทงเปนสงทแตกตางกน เนองจากเมอคนเรารสกผอนคลาย อตราการหายใจและอตราการเตนของหวใจจะชาลง ในขณะเดยวกนกลามเนอทเกรงกจะคลายออก ซงสงเหลานไมไดเกดขนในขณะทคนเราดทว ดงนน การดทวไมไดเปนกจกรรมชวยผอนคลายกอนนอนแตอยางใด” นอกจากน ไมเคลยงแนะน�าอกวา เราควรปดอปกรณไฟฟากอนเขานอนอยางนอย 1 ชวโมง เพอตดสงรบกวนการนอนของคนเราออกไปทมา : www.huffififfiingtonpost.com

Q : การปลดเกษยณสงผลรายตอสขภาพไดจรงหรอไมA : จรง เนองจากมการศกษาตพมพโดย Institute of Economic Affairs (IEA) จากสหราชอาณาจกร ระบวาการปลดเกษยณ มผลตอความรนแรงของการเสอมสขภาพทงในระยะสนและในระยาว คนเราจงควรท�างานเพออายทยนยาวขน ในขณะเดยวกน IEA ยงออกมาเรยกรองอกวา รฐบาลองกฤษควรพจารณาปรบอายเกษยณเพอใหคนมโอกาสท�างานไดนานยงขน ทงน มขอมลพบวาการปลดเกษยณจากการท�างานสงผลใหคนมโอกาสปวยเปนโรคซมเศรามากขน 40% และมโอกาสปวยเปนโรคทางกายภาพอนๆ เพมขน 60% ทางดาน ฟลลป บธ ผบรหาร IEA กลาววา “การยดอายการท�างานของคนเรา ไมเพยงเปนเรองจ�าเปนดวยเหตผลทางเศรษฐกจเทานน แตยงจ�าเปนเพราะมสวนชวยใหคนเรามสขภาพดขน”ทมา : www.bbc.co.uk

มผลการศกษาตพมพลงใน Journal of Epidemiology and Community Health เผยวา จากการศกษาผปวยโรคไตในสหรฐอเมรกาจ�านวน 1,100 คน พบวาการไดรบควนพษจากทองถนนสงผลรายตอเสนเลอดทล�าเลยงเลอดจากหวใจไปสไต ซงท�าใหระบบการท�างานของไตผดปกตได ทางดาน ดอกเตอร เมอรเรย มตเทลแมน ผท�าการวจยจาก Beth Israel Deaconess Medical Center สหรฐอเมรกา กลาววา จากการทดสอบการท�างานของไตทเรยกวา ‘Glomerular Filtration Rate’ (GFR) พบวาผปวยทอาศยอยใกลถนนเสนหลกซงมการจราจรหนาแนน จะมคา GFR ต�า หมายความวาคนกลมนมปญหาเกยวกบไต ในขณะทผปวยทอาศยอยหางจากถนนเสนหลกจะมคา GFR สงกวา หมายความวามปญหาเกยวกบไตเบาบางกวา ทางดาน ดอกเตอร ทม ชโก ผเชยวชาญโรคหวใจจากองกฤษ ใหความเหนถงเรองนวา “คนสวนใหญมกไมรวาการปวยเปนโรคหวใจกบโรคไตนนมความเชอมโยงกน หลงจากทเราทราบการศกษากอนหนานวามลพษทางอากาศมผลตอหวใจ เรากตระหนกทนทวามนจะสงผลตอไตไดเชนกน”ทมา : www.bbc.co.uk

THREESLEEP MYTHS แมเวลาสวนใหญในชวตของคนเราหมดไปกบการนอนแตหลายคนกลบไมคอยใหความส�าคญในเรองนมากนกหรอแมแตบางคนทคดวาตนเองพอมความรอยบางกไมมนใจอกวาสงทรมานนถกตองหรอเปลาสปดาหนเราจงขออาสาน�าขอเทจจรงทถกตองเกยวกบการนอนมาแบงปนใหคณร

30

• มองความทาทายทตองเผชญในแงด การมองโลกในแงดของ วอรเรน บฟเฟต ถกทดสอบในป 2008 เมอสหรฐอเมรกาเผชญกบวกฤตทางการเงน ซงท�าให Berkshire Hathaway มมลคาลดลงมาอยท 12,000 ลานดอลลารสหรฐฯ แตเขากยงมองมนในแงดอย สงเกตไดจากเนอความในจดหมายตอนหนงวา “เราไมเคยลมวาประเทศตองเผชญกบงานหนกในอดตมาโดยตลอด แคในชวงศตวรรษท 20 เราตองเจอกบสงครามโลก 2 ครง หรอในป 1980 กตองเผชญกบภาวะเงนเฟออยางรนแรงและอกหลายเหตการณทท�าใหอเมรกาประสบปญหาตางๆ อยางตอเนอง แตเรากไมเคยลมเหลวและสามารถขามผานมนไปได”• ขอบคณคนทน�าพาความส�าเรจมาให แมบฟเฟตจะเปนมหาเศรษฐทร�ารวยเปนอนดบ 3 ของสหรฐอเมรกา แตเขาไมเคยลมทจะขอบคณผมสวนในความส�าเรจของเขา ไมวาคนคนนนจะเปนพนกงานระดบบนหรอระดบลาง โดยครงหนงเขาเคยเขยนจดหมายถงพนกงานในองคกรทแฝงไปดวยอารมณขนวา “ปทแลวผมบอกทกคนวา ถาคณมลกชายหรอหลานชายใหตงชอเขาวาโทน (สบเนองจากปทแลวเขาเขยนชนชม โทน ไนซล ซอโอจาก GEICO บรษทประกนชอดงในสหรฐฯ) แตส�าหรบ Don Keough ผอ�านวยการ Berkshire เขามไอเดยทเจงกวานน กคอลมเรองการมลกใหมไปไดเลย เพราะเขาไดเปลยนชอลกๆ ของเขาในปจจบนเปนโทน และแอนโทแนต และเขายงเซนชอตวเองวาโทนอกดวย” • มองวกฤตใหเปนโอกาสใหได บฟเฟตเคยกลาววา ชวงเวลาทดทสดในการซอบรษทใดบรษทหนงคอ เมอบรษทนนก�าลงเจอกบวกฤต เพราะถาหากเรามองเหนอนาคตทดของบรษทแหงนนในมมทคนอนไมเคยเหน นจะเปนโอกาสอนคมคาแกการลงทน ในการด�าเนนชวตกเชนเดยวกน บางสงบางอยางหลายคนมองขามไป อาจจะเปนสงทดกบเรากได หากเรามองเหนแงมมทดเกยวกบมนทมา : http://business.time.com

HEART TIPS

เมอเอยชอ วอรเรน บฟเฟต หลายคนอาจรจกเขาในฐานะมหาเศรษฐผยงใหญของโลก แตนอกจากความเฉลยวฉลาดทางธรกจแลว บฟเฟตยงเปนผใหญทมวถการใชชวตทนานบถอคนหนงโดยตลอดทศวรรษทผานมาสงทเขาท�าอยเสมอคอการเขยนจดหมายประจ�าปถงพนกงานในบรษทBerkshireHathawayทเขาเปนเจาของและนคอสวนหนงของบทเรยนดๆจากปลายปากกาของวอรเรนบฟเฟตทเราอยากแบงปนใหกบคณ

• ในวยเดก เดวด เบกแฮม ไมตางจากเดกองกฤษทวไปทชอบเลนฟตบอลเปนชวตจตใจ โดยเบกแฮมเคยใหสมภาษณวา “เมอคณครถามวาโตขนอยากเปนอะไร ผมมกจะตอบเสมอวาอยากเปนนกฟตบอล แตครกยงบอกกบผมวา ไมใช ฉนหมายถงเธออยากท�าอาชพอะไร ผมกยงตอบเหมอนเดม เพราะนนคออยางเดยวทผมอยากจะเปนในอนาคต” • จากความรกในฟตบอล เขาจงฝกฝนฝเทาจนเกงกาจถงขนาดหลายคนบอกวาเขามพรสวรรค และในทสดความฝนของเบกแฮมกเปนจรง เมอเขาไดรบการคดเลอกใหเรยนฟตบอลในโรงเรยนของสโมสรทอตแนมฮอตสเปอรส และตอมากไดเลนใหกบบรมสดาวนโรเวอรส เปนเวลา 2 ป และยงไดรบต�าแหนง Under-15 Player of the Year ในป ค.ศ. 1990 • ตอมาในวนเกดอายครบ 14 ป เบกแฮมกไดเดนตามความฝนดวยการกรอกใบสมครเปนนกฟตบอลฝกหดในทมแมนเชสเตอรยไนเตด และไดเซนสญญากบแมนยฯ ในวนท 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1991 นอกจากลงเลนในพรเมยรลกแลว เบกแฮมยงเปนหนงในขนพลของนกเตะทมชาตองกฤษ โดยในป ค.ศ. 1998 เขาท�าประตในฐานะนกเตะทมชาตไดเปนครงแรกจากลกปนฟรคกตงตาขายทมโคลอมเบย

พาทมทะลเขารอบสองในศกฟตบอลโลก France 98 และในปตอมาเขายงเปนก�าลงส�าคญในการพาทมแมนยฯ ควา 3 แชมป ไดแก พรเมยรลก, เอฟเอคพ และยโรเปยนคพ ไดส�าเรจ • จดเปลยนของเบกแฮมในมมมองของ เซอร อเลกซ เฟอรกสน ผปนเขามากบมอ อยทการตดสนใจแตงงานกบวกตอเรย นกรองสาวแหงวงสไปซเกรลส ในป ค.ศ. 1999 โดยเฟอรกสนเคยกลาวในป ค.ศ. 2007 วา “เขาไมเคยมปญหาจนกระทงแตงงานและหนมาสนใจวงการบนเทง หลงจากทเบกแฮมตกลงทจะใชชวตแบบนน ชวตของเขากไมเหมอนเดมอกตอไป เขากลายเปนเซเลบรตชอดง และการเลนฟตบอลเปนเพยงสวนเลกๆ ในชวตของเขาเทานน” และในเวลาตอมาแบกแฮมกไดจากทมแมนยฯ ไปสงกดทมเรอลมาดรด ดวยคาตวเพยง 25 ลานปอนด • หลงจากนน เบกแฮมกไดรวมสโมสรชอดงอกหลายทม ไมวาจะเปนแอลเอกาแลกซ ของสหรฐอเมรกา, เอซมลาน ในอตาล และปารแซง-แฌรแมง ในลกเองของฝรงเศส โดยเขายงพาทมปารแซง-แฌรแมงควาแชมปไดในปนอกดวย ท�าใหเขาเปนนกฟตบอลองกฤษคนแรกทเปนสวนหนงในการควาแชมปลกสงสดในประเทศทแตกตางกนไดถง 4 ประเทศ กอนจะประกาศแขวนสตดและลงเลนนดสดทายในฐานะนกฟตบอลอาชพเมอวนท 19 พฤษภาคมทผานมา

หลงจากขาวดงเรองสโมสรแมนเชสเตอรยไนเตดไดเดวดมอยสกนซอคนใหมมาแทนเซอรอเลกซเฟอรกสนเพงจบไปหมาดๆในวงการลกหนงกยงมขาวใหญตามมาตดๆจากอดตเดกผนนกคอเดวด เบกแฮมนกเตะหนาหลอฝเทาเยยมทไดประกาศแขวนสตดในวย38ปสปดาหนเราจงขอพาคณยอนอดตไปดเสนทางชวตของนกฟตบอลระดบต�านานกน

ทมา : www.biography.com, http://en.wikipedia.org/wiki/David_Beckham

LET’S JOIN A DAY OF MINDFULNESS

มวธมากมายแทบนบไม ถ วนในการแสวงหาความสขบนโลกใบน แตส�าหรบพทธศาสนา การมสตนบเปนหนทางหนงทชวยใหคนเราไดสมผสถงความสขอยางยงยน มาถงตรงนหลายคนอาจสงสยวาความสขทวานนเปนอยางไร เราจงขอชวนคณไปลองสมผสกบความสขดงกลาวดวยตนเองจากการสละเวลาวนหยดเพยงหนงวน ณ หอจดหมายเหตพทธทาส อนทปญโญ (สวนโมกข กรงเทพฯ) เพราะทกวนเสารทสามของทกเดอน (ยกเวนเดอนตลาคม) หอจดหมายเหตฯ แหงนจะจดกจกรรม ‘วนแหงสต’ (Day of Mindfulness) ใหผเขารวมไดท�ากจกรรมเสรมสรางสตตงแตเชาจรดเยน ไมวาจะเปนการ-ตกบาตร ฟงธรรม สนทนาธรรม เดนในวถแหงสต เปนตน ภายใตแนวคดทว า ‘Mindfulness is a source of happiness’ หรอสตเปนบอเกดแหงความสข ส�าหรบผสนใจสามารถลง-ทะเบยนลวงหนาโดยไมเสยคาใชจายใดๆ ไดท awakeningsource@yahoo.com หรอโทร. 0-2885-5980

“Impossible is just a big word thrown around by small man who find it easier to live in the world they’ve been given

than to explore the power they have to change it.”<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : EnglishBorn : 2 May 1975

Age : 38

Name : David Beckham

หลวงตามหาบว ญาณสมปนโน

“สงทใหรายไดทสดกคอคำาพด ใหดทสดกคอคำาพด ตองระมดระวงกนอยางมาก เปนสงทใหโทษใหคณมากทสดกคอคำาพด ทานจงวาปากเปนเอก เลขเปนโท หนงสอเปนตร ทงน กเพราะปากเปนหนงในการแสดงออกแกผอนในสงคมนนเอง”

WARREN BUFFETT:FROM LETTERSTO LESSONS

HEART

ALL ABOUT BIZ32

• การมองโลกในแงดเปนสวนส�าคญทท�าใหคนเรามความสขกบงานทท�ารวมถงการใชชวต แมกระทงในเวลาทตองรบผดชอบงานทไมชอบ หากเราไมอคตตองานทท�าแลว เรากจะหามมสนกกบงานชนนนไดเอง• งานททาทายและงานทยากจะท�าใหเราไดพบกบประสบการณทแตกตางและการเรยนรสงใหม • ในการด�าเนนชวตประจ�าวน แนนอนวาเราอาจตองเจอกบสงทคานกบความเชอเดมบาง ซงวธทดทสดในการจดการเรองนคอเรยนรและยอมรบมน เพราะในทสดแลวเราจะไดใชประโยชนจากประสบการณทผานมาเสมอ และสงทเคยไมเขาใจมากอนอาจจะเขาใจไดในอนาคต• การศกษาเลาเรยนเปนเพยงพนฐานความร บางครงทสงทเขยนในหนงสอ กไมสามารถน�ามาใชแกปญหาในชวตจรงได แตเรากจ�าเปนตองเรยนร เพอเปนรากฐานทสามารถน�าไปประยกตหรอตอยอดตอไป• ค�าวา ‘ดแลว’ ‘ดทสด’ หรอ ‘ยงดไดมากกวาน’ เปนเรองของความรสก แตส�าหรบการบรหารงานองคกร ผบรหารตองมความยตธรรม เราจงจ�าเปนตองใช ‘ความถกตอง’ เปนหลกในการพจารณา• สงทดทสดทจะท�าใหเราเปนทยอมรบตอผอนคอ ‘ความสามารถและวสยทศน’ ซงเปนองคประกอบส�าคญส�าหรบคนทจะกาวไปเปนผบรหาร โดยเฉพาะอยางยงผบรหารรนใหมทอายยงนอย เพราะหากขาดสงเหลานไปแลวกเปนเรองยากทจะท�าใหผรวมงานไววางใจ• ผบรหารทดตองเปนคนทมความเปนตวของตวเองและมความหนกแนน ไมเชนนนเราอาจจะตกอยในเกมของผอนอยางไมรตว ซงจะท�าใหเราตกเปนฝายเสยเปรยบไดในทสด • หลกการบรหารทเราเรยนรมาจากพอแมและยดถอมาถงทกวนนคอ หนง ความซอสตย นกธรกจทดตองซอสตยกบทกคนทรวมงานดวยเสมอ ไมวาเขาจะเปนพนกงานหรอคคา, สอง ความขยน เพราะคนทท�างานมากกวาผอนยอมไดเปรยบกวาคนทท�างานนอยในทางใดทางหนงเสมอ และสาม ความ-อดทน เพราะคนท�าธรกจทอไมได และการมอปสรรคเขามาเปนเรองธรรมดา

• เราเปนผบรหารทเชอในความด ยงมคนท�าไมดกบเรา เรายงตองท�าดตอบ แนนอนวาการท�าเชนนไมใชเรองงาย แตกสามารถฝกไดโดยใชสตเปนตวตง และจากประสบการณทผานมาสอนใหเรารวาความจรงใจคอสงทเอาชนะใจผรวมงานไดเสมอ• เราทกคนลวนใชชวตอยบนความไมแนนอน ดงนน ความผดพลาดยอมเกดขนไดตลอดเวลา ซงเราคดวาคงไมมใครทอยากเปนตนเหตของความผดพลาด ผบรหารจงควรมความเขาใจในเรองน และใชสตหาทางแกไขมากกวาใชอารมณเปนทตง• วธคดทดในการเลอกสนคามาน�าเสนอแกลกคาคอ เลอกสนคาในแบบทเราอยากใช หากเราอยากใชสนคาทดในราคาทสมเหตสมผล ลกคากคงมความคาดหวงแบบนนเชนกน ซงนโยบายหลกของเราจะไมไดเนนทผลก�าไร แตจะเนนทความพงพอใจของลกคา เพราะเปนสงทเออประโยชนตอการท�าธรกจในระยะยาวมากกวา• จากการตดตอธรกจกบตางประเทศ เราพบจดเดนทนาสนใจของคคาในประเทศตางๆ เชน ชาวญปนจะเปนคนทมระเบยบ มกตกาเครงครด ชาวจนจะมบคลกของคนขยนและสเพองาน ชาวไตหวนจะเปนคนชอบวางแผนและมองการณไกล สวนชาวอตาเลยนจะเปนคนคยเกง มมตรไมตร และมความนาเชอถอ สงเหลานเปนสงทนกธรกจควรเรยนรและฝกฝน ดงเอาจดดของผอนมาปรบใชกบตวเองเพอสรางความเปนมออาชพ• การท�าธรกจในอดต เจาของกจการอาจไมมการเซนสญญา เพราะใชความเชอใจเปนหลกประกน แตในปจจบน แมจะมความเชอใจเปนตนทน แตเจาของกจการควรท�าสญญาเปนลายลกษณอกษรเพอเปนหลกฐานควบคกนไปดวย เพราะนอกจากจะเปนการสรางมาตรฐานในการท�างานแลว ความรอบคอบจะท�าใหความเสยหายเบาบางลงได หากมขอผดพลาดเกดขน• การวดความส�าเรจบางครงอาจไมสามารถวดไดดวยตวเงน แตวดไดดวยความ-รสกทคนรอบขางมตอตนเอง ซงส�าหรบเรา การท�าใหพอแมไววางใจสงตอธรกจรนท 1 มาเปนเจเนอเรชนท 2 อยางเราไดถอเปนความส�าเรจรปแบบหนง

องกมล กจพลากรผจดการฝายการตลาดและพฒนาผลตภณฑ กล มบรษท ซ.อาร. ธรกจน�ำเขำ ผลต และจดจ�ำหนำยปมน�ำ อปกรณอตสำหกรรม และอปกรณกำรเกษตรทกชนด ผมงพฒนำสนคำและบรกำรอยำงเตมท จนไดรบควำมไววำงใจจำกบรษทชนน�ำทงในและตำงประเทศ

BIZ LIFE

BIZ BOOK

BIZ IDEA

EatWith บางครงการเดนทางทองเทยวไปยงเมองทไมคนเคยกดจะเปนเรองชวนอดอดไมนอย แมในหลายๆ สถานทอาจจะสรางความตนตาตนใจเมอมโอกาสไดไปเยอน แตขณะเดยวกนกสามารถสรางความแปลกแยกแตกตางใหกบนกเดนทางไดเชนกน ดงนน จงไมใชเรองแปลกทหลายคนจะเกดอาการโหยหา ความอบอ นจากบานในขณะทก�าลงอย ตางแดน ดวยเหตนนเองทท�าใหเกดบรการรปแบบใหมอยาง EatWith ทเปดโอกาสใหผมาเยอนไดรวมโตะทานอาหารกบคนทองถน เพอเปนการกระชบความสมพนธและเตมเตมความอบอ นจากการตอนรบอยางดเยยม โดยเปดเวบไซต www.eatwith.com ใหชาวเมองทองถนสามารถมาลงโฆษณาเมนเดดและครวอนอบอนของตวเองได เมอนกทอง-เทยวผานไปผานมาแลวอยากจะไปลมลอง กสามารถตดตอกนผานเวบไซตไดทนท โดยเมนทนกทองเทยวจะไดลมลองกจะแตกตางจากรานอาหารทวๆ ไป เพราะสวนใหญจะเปนเมนพนบ านทบ งบอกถงวฒนธรรมและเอกลกษณประจ�าทองถนไดเป นอยางด ในขณะทบรรยากาศบนโตะอาหารกจะเปนกนเอง และผอนคลายมากกวา เพราะเสรฟและทานกนในบานทเจาของบานใหบรการดวยความเตมใจ โดยมบทสนทนาดๆ และมตรภาพเปนของแถม คาบรการมออาหารทแสนอบอนนจะอยระหวาง 35-50 ดอลลารสหรฐฯ โดยทาง EatWith จะไดสวนแบง 15% เปนผลตอบแทน

BIZ QUOTE

“THE WORLD IS CHANGING VERY FAST. BIG WILL NOT BEAT SMALLANYMORE. IT WILL BE THE FASTBEATINGTHE SLOW.”

ผเขยน : Dee Hockผแปล : ศรพงษ วทยวโรจน ส�ำนกพมพ : โอเพน เวลดสรำคำ : 300 บาท

หนงสอทเป นเสมอนบทเรยนอนล�าค า ซงกลนกรองมาจากประสบการณการท�างานทงชวตของ ด ฮอก ผบรหารคนแรกของบรษทวซา (VISA International) ธรกรรมทใหญทสดในโลกซงมธนาคารและบรษทเปนหมนๆ แหงเข ามาเชอมโยงกน ทงๆ ทในวยเดกเขามฐานะยากจน ไมไดเขาเรยนมหาวทยาลย แตในทสดกสามารถกอรางสรางตวจนกลายเปนผกอตงและซอโอคนแรกของวซาในทายทสด ซงเมออยในองคกรยกษใหญระดบโลกน เขาไดรเรมแนวคดในการบรหารทเรยกวา Chaordic Management ซงมทมาจากค�าวา Chaos หรอโกลาหล ไรระเบยบ บวกกบค�าวา Order หรอมระเบยบ กลาวคอเมอไมมใครควบคม ชวงเรมตนจะโกลาหล แตตอมามนกจะจดระเบยบอยางลงตวดวยตวเอง เปนความสมพนธทางราบทไมมใครมอ�านาจเหนอใคร แตสมพนธกนดวยความสมครใจ มอสระทจะ

คดเองตดสนใจเอง เรยนร และเกดประโยชนรวมกน จงมความสขและความสรางสรรคสง มความเชอถอไววางใจกน โดยแนวคดแบบ Chaordic Management ถอเปนตนแบบทนายกยอง ซงปฏวตวธการท�างานเกาๆ ไปอยางสนเชง โดยแนวคดนเกดขนมาจาก 3 ค�าถาม คอ ท�าไมสถาบนตางๆ ทงการเมอง ธรกจ และสถาบนสงคม จงดจะมปญญาในการบรหารจดการกจการภายในความรบผดชอบนอยลงไปเรอยๆ ท�าไมผคนในสถาบนตางๆ ดจะมความขดแยงหรอไมพอใจตอสถาบนทตนเองสงกดอยมากขนเรอยๆ และท�าไมสงคมรวมทงระบบนเวศทงมวลจงดยงเหยงมากขน ซงเขาไดกลนกรองค�าตอบจนกลายมาเปนวธการบรหารงานแบบใหมซงสามารถน�าไปใช ได กบทงการบรหารธรกจ และการบรหารงานสาธารณประโยชน

Rupert Murdoch,Chairman and CEOof News Corporation

LEARN TO PLAYYOUR OWN GAME

จากหลากหลายกลายเปนหนง(One From Many)

คลบคารลสนจดโปรโมชน ‘พก 2 คน รบทนท 10,000 คะแนน’ ในโรงแรมเครอคารลสน-เรซดอรกวา 1,000 แหงทวโลก

คลบคารลสนมอบความคมคาสงสดแกลกคาของกลมโรงแรมคารลสนเรซดอร จดโปรโมชนพเศษ มอบแตมสะสม 10,000 คะแนนโกลดพอยต ทนทส�าหรบสมาชกทเขาพก 2คน ในโรงแรมเรดสนบล เรดสนปารคพลาซาปารคอนนบายเรดสนและคนทรอนนแอนดสวทบายคารลสนรวมกวา1,000แหงทวโลกตงแตวนนถง 21 กรกฎาคม 2556 โดยเปนแตมโบนสพเศษนอกเหนอจากแตมสะสม 20 โกลดพอยตจากการใชจายทกๆ1ดอลลารฯในการเขาพกตามปกตหากตองการลงทะเบยนรบสทธหรอสอบถามขอมลเพมเตมรวมถงเงอนไขอนๆเยยมชมเวบไซตไดทwww.clubcarlson.com/10000points ลกคาของโรงแรมทไมใชสมาชกคลบคารลสนสามารถสมครสมาชกไดฟรในระหวางการเขาพกทโรงแรมในเครอคารลสนเรซดอรทกแหงหรอสมครผานเวบไซตwww.clubcarlson.com

สเมอรนอฟประกาศศกดาในคอนเสรต ‘David Guetta’ ขาแดนซเมองไทยเปนไดโดดกนสดตว เมอสเมอรนอฟประกาศศกดาในคอนเสรตเตมรปแบบครงแรกในประเทศไทยของ David Guetta สดยอดดเจเฮาสระดบเทพชาวฝรงเศส ผครองบลลงกดเจอนดบ 1จากการจดอนดบโดยแฟนเพลงในนตยสารDJMag(ป2011)และมผลงานเพลงสดฮตรวมกบKellyRowland,Usher,NikkiMinaj,Rihanna,ฯลฯงานนขาแดนซเลยไดรบความมนระดบจดหนกจากVIPZoneของสเมอรนอฟพรอมกบโชวสเตปแดนซเคยงขางเซเลบรตสดฮอตไมวาจะเปน‘วดด’-วฒธรมลนทจนดา,‘พเค’-ปยะวฒนเขมเพชร,‘ตย’-ธรภทรสจจกล,‘มล’-อญชสาวชรพล,‘คด’-คณชยเบญจรงคกล,‘กบกบ’-สมณทพยเหลองอทย,‘ปก’-ศรณยวชยาภย,‘แพรว’-คณตกลเนตรบตรฯลฯเกาะตดทกประสบการณความมนเหนอความคาดหมายในนามของสเมอรนอฟตอไดทwww.facebook.com/Smirnoffท�าสงทไมเคยท�าเหนโลกในแบบทไมเคยเหนBETHERE

34

เอวอนฉลองครบรอบ 35 ปแหงความส�าเรจในประเทศไทย เปดตว ปอ ทฤษฎ ในบทบาทเอวอน เมน แบรนด แอมบาสเดอร ‘เอวอน’แบรนดขายตรงความงามชนน�าของโลกทมตนก�าเนดในประเทศอเมรกาซงไดมอบแรงบนดาลใจใหกบผหญงทวโลกมากวา125ปโดยในป2013นศภราภรณเอสซเปากรรมการผจดการเอวอนคอสเมตคส(ประเทศไทย)จ�ากดไดจดงาน‘35thAnniversaryFabulous-Future-ForwardofAVONThailand’ณแกรนดบอลรมโรงแรมเชอราตนแกรนดสขมวทเพอฉลองครบรอบ35ปของเอวอนในประเทศไทยโดยในงานมการเปดตว‘ปอ’-ทฤษฎสหวงษในบทบาท‘เอวอนเมนแบรนดแอมบาสเดอร’และเปดตวนางแบบรบเชญพเศษของเอวอนถง2ทานคอ‘แตว’-ณฐพรเตมรกษและ‘ยปซ’-ครตมหาพฤกษพงศซงมารวมงานกบAVONIgniteProjectโปรเจกตความงามแหงอนาคตเพอจดประกายความงามผานผลตภณฑเมกอพและเทรนดแตงหนาจากทวโลกภายใตแบรนดAVONColorและน�าเสนอเมกอพทพฒนาเฉดสใหเหมาะกบผหญงทวโลกพรอมColorRevealTechnologyทใหสสดชดและเหมอนจรงทสด

คลบคารลสนจดโปรโมชน ‘พก 2 คน รบทนท 10,000 คะแนน’ ในโรงแรมเครอคารลสน-เรซดอรกวา 1,000 แหงทวโลก

คลบคารลสนมอบความคมคาสงสดแกลกคาของกลมโรงแรมคารลสนเรซดอร จดโปรโมชนพเศษ มอบแตมสะสม 10,000 คะแนนโกลดพอยต ทนทส�าหรบสมาชกทเขาพก 2คน ในโรงแรมเรดสนบล เรดสนปารคพลาซาปารคอนนบายเรดสนและคนทรอนนแอนดสวทบายคารลสนรวมกวา1,000แหงทวโลกตงแตวนนถง 21 กรกฎาคม 2556 โดยเปนแตมโบนสพเศษนอกเหนอจากแตมสะสม 20 โกลดพอยตจากการใชจายทกๆ1ดอลลารฯในการเขาพกตามปกตหากตองการลงทะเบยนรบสทธหรอสอบถามขอมลเพมเตมรวมถงเงอนไขอนๆเยยมชมเวบไซตไดทwww.clubcarlson.com/10000points ลกคาของโรงแรมทไมใชสมาชกคลบคารลสนสามารถสมครสมาชกไดฟรในระหวางการเขาพกทโรงแรมในเครอคารลสนเรซดอรทกแหงหรอสมครผานเวบไซตwww.clubcarlson.com

สเมอรนอฟประกาศศกดาในคอนเสรต ‘David Guetta’ ขาแดนซเมองไทยเปนไดโดดกนสดตว เมอสเมอรนอฟประกาศศกดาในคอนเสรตเตมรปแบบครงแรกในประเทศไทยของ David Guetta สดยอดดเจเฮาสระดบเทพชาวฝรงเศส ผครองบลลงกดเจอนดบ 1จากการจดอนดบโดยแฟนเพลงในนตยสารDJMag(ป2011)และมผลงานเพลงสดฮตรวมกบKellyRowland,Usher,NikkiMinaj,Rihanna,ฯลฯงานนขาแดนซเลยไดรบความมนระดบจดหนกจากVIPZoneของสเมอรนอฟพรอมกบโชวสเตปแดนซเคยงขางเซเลบรตสดฮอตไมวาจะเปน‘วดด’-วฒธรมลนทจนดา,‘พเค’-ปยะวฒนเขมเพชร,‘ตย’-ธรภทรสจจกล,‘มล’-อญชสาวชรพล,‘คด’-คณชยเบญจรงคกล,‘กบกบ’-สมณทพยเหลองอทย,‘ปก’-ศรณยวชยาภย,‘แพรว’-คณตกลเนตรบตรฯลฯเกาะตดทกประสบการณความมนเหนอความคาดหมายในนามของสเมอรนอฟตอไดทwww.facebook.com/Smirnoffท�าสงทไมเคยท�าเหนโลกในแบบทไมเคยเหนBETHERE

34

เอวอนฉลองครบรอบ 35 ปแหงความส�าเรจในประเทศไทย เปดตว ปอ ทฤษฎ ในบทบาทเอวอน เมน แบรนด แอมบาสเดอร ‘เอวอน’แบรนดขายตรงความงามชนน�าของโลกทมตนก�าเนดในประเทศอเมรกาซงไดมอบแรงบนดาลใจใหกบผหญงทวโลกมากวา125ปโดยในป2013นศภราภรณเอสซเปากรรมการผจดการเอวอนคอสเมตคส(ประเทศไทย)จ�ากดไดจดงาน‘35thAnniversaryFabulous-Future-ForwardofAVONThailand’ณแกรนดบอลรมโรงแรมเชอราตนแกรนดสขมวทเพอฉลองครบรอบ35ปของเอวอนในประเทศไทยโดยในงานมการเปดตว‘ปอ’-ทฤษฎสหวงษในบทบาท‘เอวอนเมนแบรนดแอมบาสเดอร’และเปดตวนางแบบรบเชญพเศษของเอวอนถง2ทานคอ‘แตว’-ณฐพรเตมรกษและ‘ยปซ’-ครตมหาพฤกษพงศซงมารวมงานกบAVONIgniteProjectโปรเจกตความงามแหงอนาคตเพอจดประกายความงามผานผลตภณฑเมกอพและเทรนดแตงหนาจากทวโลกภายใตแบรนดAVONColorและน�าเสนอเมกอพทพฒนาเฉดสใหเหมาะกบผหญงทวโลกพรอมColorRevealTechnologyทใหสสดชดและเหมอนจรงทสด

Pink Elephant : Episode 7 ‘แอวหนอ เดอะคอนเสรต’ ซง หวาน มน สดตงพนองชาวเหนอ ตอกย�าความส�าเรจอยางยอดเยยมตอเนองมาหลายEpisodeแลวกบPinkElephantCafeเคลอนททจะเสรฟความสขใหผชมในรปแบบMusicandEntertainmentกบการขนศลปนมากมายทงคนเบองหนาและคนเบองหลงมารวมแจมดนตรและแสดงความสามารถกนบนเวทซงถอเปนปรากฏการณทไมเคยเกดขนทไหนมากอนลาสด‘ฌอน’-ศภศษฏสกลธนารกษผบรหารThanksEntertainmentปงไอเดยขนพลพรรคบรรดาศลปนตะลอนทวรออกไปตางจงหวดกนบางเกดเปนPinkElephantCafeตอน‘แอวหนอเดอะคอนเสรต’ทเซนทรลพลาซาเชยงใหมแอรพอรตเมอวนท11พฤษภาคมทผานมาคอนเสรตเลกๆแบบอบอนเปนกนเองแตมอบความสขและสนกกนแบบใหญๆยกขบวนศลปนบอยโกสยพงษ,ลปตา,ตภพธร,Room39,TheBegins,Knot,และศลปนหนมสดฮอตแสตมปงานนบรรดาศลปนแตละคนกมเซอรไพรสมาอวดแฟนเพลงชาวเชยงใหมเรยกเสยงกรดกนไมขาดสายPinkElephantCafeเคลอนทยงมโปรเจกตเตมความมนกนอกมากตดตามขาวสารอพเดตกนไดทwww.facebook.com/thanksentertainment

อลบมชดพเศษ ‘7+1’ รวม 13 บทเพลงใหมเอยมจากกลมศลปนเพอชวต

เมอ7ศลปนเพอชวตแอดคาราบาว,หงาคาราวาน,‘บ’-คณาค�าอภรด,หวองคาราวาน,เขยวคาราบาว,ปองณปะเหลยน,สเผอกคนดานเกวยนกบอกหนงวงดนตรเพอชวตวงแผนดนมารวมมอรวมใจสรางสรรคบทเพลงใหมทบอกเลาเรองราวความเปนจรงในชวตในบานเมองดวยความจรงใจทมทงถายทอดออกมาอยางตรงไปตรงมาและมาพรอมกบเนอหาเชงปรชญาทกนใจบรรจไวในอลบมชดเดยวกนทใชชอเรยบงายวาอลบม‘7+1’อลบมชดนยอมเปนงานทเปรยบเสมอนบนทกหนาหนงของทงวงการเพลงไทยและเรองราวสงทเปนไปในสงคมไปพรอมๆกนเพราะมไมบอยครงนกทจะมอลบมรวมเพลงใหมๆจากบรรดาศลปนเพอชวตระดบหวแถวขนาดนสมผสกบความงดงามของเนอรองและดนตรทบอกเลาความจรงดวยความจรงใจจากอลบม ‘7+1’ ไดแลววนน โดยวอรนเนอรมวสคสามารถดาวนโหลดเพลงไดทางiTunesStore

35

ฉลองเปด AIS 3G 2100 MHz ตวจรง มาตรฐานโลก แรงล�าเกนใคร! ยงใหญอลงการสมการรอคอยเมอคายมอถอเอไอเอสจดบกอเวนตฉลองเปดใหบรการAIS3G2100MHzตวจรงมาตรฐานโลกเตมรปแบบเปนรายแรกของไทยโดยคณะผบรหารสมประสงคบญยะชยรองประธานกรรมการ,วเชยรเมฆตระการประธานเจาหนาทบรหารน�าทมประกาศความพรอมเปดศกราชใหมบรการ3GของประเทศไทยกบAIS3G2100MHzเรมตนเตมคณภาพในพนทหวเมอง20จงหวดทกภาคทวประเทศโดยไดรบเกยรตจากพลอากาศเอกธเรศปณศรประธานคณะกรรมการกจการกระจายเสยงกจการโทรทศนและกจการโทรคมนาคมแหงชาตและนาวาอากาศเอกอนดษฐนาครทรรพรฐมนตรวาการกระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสารหรอไอซทเปนผรวมพธเปดอยางเปนทางการงานนไดรบเกยรตจากเหลาสาวกออนไลนผชนชอบโลกของโซเชยลเนตเวรกทงดาราและเหลาคนดงอาทเคนภภม,เกรทวรนทร,เบลลาราณ,มนตชาลดาฯลฯพรอมดวยพารตเนอรจากหลากหลายธรกจเขารวมงานคบคงทามกลางบรรยากาศปารตสดฮปภายใตธม‘YourExtraordinaryLifeStartsnow’ยนยนความพรอมสงมอบชวตทพเศษยงกวาเพอคนไทยจากวนนเปนตนไป

36

“Nothing is more

difficult, and therefore more

precious, than to be able to decide.”

ไมมอะไรทยากไปกวาและมคาไปกวาการทยงสามารถตดสนใจได

-Napoleon Bonaparte

THE WORDS

“What we find in a soulmate is not something wild to tame but something wild to run with.”

สงทเราคนพบในคชวตไมใชความบาคลงทตองทำาใหสงบนง แตคอความบาคลงทพาเราวงไปดวยกน

-Robert Brault

“Optimism is the foundation of courage.” การมองโลกในแงดคอ พนฐานของความกลาหาญ -Nicholas Murray Butler

“My grandfather always said that living is likelicking honey off a thorn.” คณปพดเสมอวา การใชชวตกเหมอนการเลยนำาผงจากหนามแหลม -Louis Adamic

“I believe that all wisdom consists in caring immensely for a few right things, and not caring

a straw about the rest.” ผมเชอวาปญญาทงหมดทงมวลนนเกดขนจากการใหความสนใจอยางยงยวดกบเรองทถกทควร

เพยงไมกเรอง และการไมสนใจไยดกบเรองไรสาระทเหลอ -John Buchan

“If you do not raise your eyes you will think that you are the highest point.” ถาหากคณไมยอมเหลอบตามองขนมาบาง คณกจะคดวาคณอยในจดทสงทสดแลว -Antonio Porchia

“No man would listen to you talk if he didn’t know it was his turn next.” ไมมใครฟงคณพดหรอกถาหากเขาไมรวาเมอไหรจะถงคราวทเขาไดพดบาง -E.W. Howe

“There are no perfect men in this world, only perfectintentions.” ไมมคนทสมบรณแบบในโลกนหรอก มกเพยงความตงใจทสมบรณแบบ -Pen Densham

36

“Nothing is more

difficult, and therefore more

precious, than to be able to decide.”

ไมมอะไรทยากไปกวาและมคาไปกวาการทยงสามารถตดสนใจได

-Napoleon Bonaparte

THE WORDS

“What we find in a soulmate is not something wild to tame but something wild to run with.”

สงทเราคนพบในคชวตไมใชความบาคลงทตองทำาใหสงบนง แตคอความบาคลงทพาเราวงไปดวยกน

-Robert Brault

“Optimism is the foundation of courage.” การมองโลกในแงดคอ พนฐานของความกลาหาญ -Nicholas Murray Butler

“My grandfather always said that living is likelicking honey off a thorn.” คณปพดเสมอวา การใชชวตกเหมอนการเลยนำาผงจากหนามแหลม -Louis Adamic

“I believe that all wisdom consists in caring immensely for a few right things, and not caring

a straw about the rest.” ผมเชอวาปญญาทงหมดทงมวลนนเกดขนจากการใหความสนใจอยางยงยวดกบเรองทถกทควร

เพยงไมกเรอง และการไมสนใจไยดกบเรองไรสาระทเหลอ -John Buchan

“If you do not raise your eyes you will think that you are the highest point.” ถาหากคณไมยอมเหลอบตามองขนมาบาง คณกจะคดวาคณอยในจดทสงทสดแลว -Antonio Porchia

“No man would listen to you talk if he didn’t know it was his turn next.” ไมมใครฟงคณพดหรอกถาหากเขาไมรวาเมอไหรจะถงคราวทเขาไดพดบาง -E.W. Howe

“There are no perfect men in this world, only perfectintentions.” ไมมคนทสมบรณแบบในโลกนหรอก มกเพยงความตงใจทสมบรณแบบ -Pen Densham

38THE GUEST38THE GUESTผมคดวามาตรฐานของสนคากลมไฮเอนดทางฝงยโรปก�าลงอยในชวงขาลง เพราะ... การเขามาของอตสาหกรรมทใชเครองจกรเปนตวผลตสนคา ท�าใหศลปะในการผลตชนงานคอยๆ ถดถอยลงไป ซงกระบวนการทละเอยดออนของชางฝมอคอสงทผมตองการใหคงอยตอไป แตการจะรกษามาตรฐานนไมสามารถท�าทประเทศบานเกดผมไดแลวความเปลยนแปลงทางแฟชนทวานเรมจาก... สมยกอนเราเคยม Haute Couture (ศลปะการตดเยบเสอผาชนสง) เพราะตอนนนยงไมมเสอผาส�าเรจรปเกดขนมา หลงจากนนการเขามาของเสอผาพรอมใสจงท�าใหเกดการกอบปกนขน จากนนกขยายไปถงกระเปาจนถงผลตภณฑตางๆ ทผลตขนจากเครองจกร และอตสาหกรรมเดยวตอนนทยงคงไวในเรองของงานฝมอกคอ การท�านาฬกาเทานนปจจบนจตวญญาณของนกออกแบบรนใหมไดหายไปแลว เพราะ... ตอนนทกคนท�างานออกมาเพยงเพอตองการขายภาพลกษณเทานน ไมเวนแมแตแบรนดดงเกาแกของโลกทพยายามน�าเสนอเสนทางการเดนทางของตวเองในตอนน แตถาดทคณภาพของชนงานกนจรงๆ จะเหนวาสนคาถกผลตขนมาเพอขายภาพลกษณทงนนการทไดมาท�างานในประเทศไทยผมเชอวาเปนเรองของพรหมลขต เพราะ... ในชวงป ค.ศ. 1990 ผมเดนทางไปประเทศญปนหลายครง และพบวาประเทศในแถบทวปเอเชยมชางฝมอทตรงกบความตองการของผม ซงตอนแรกผมตงเปาหมายจะไปปกหลกอยทเกาะบาหล แตบงเอญเพอนของผมไดพาผมมาดการท�าอญมณทประเทศไทย ผมจงพบวาจรงๆ แลวคนไทยตางหากทมศกยภาพทางดานงานฝมออยางแทจรง ผมจงตดสนใจมาอยทประเทศไทยผมยกใหประเทศไทยมวฒนธรรมทหรหราและนาสนใจเหมอนเปนประเทศอตาลของเอเชย เพราะ... ประเทศไทยมงานหตถกรรมทสวยงามเตมไปดวยความวจตรบรรจง อยางเชน งานเครองถม หรอของใชตางๆ ทอยในพระราชวง ซงนกคอความเปน luxury อยางหนง และคนทวไปเองกมความหรหราอยในตว ถงแมเขาจะไมมเงนซอของแบรนดเนมราคาแพงได แตเขากรจกการหยบของตางๆ มามกซแอนดแมตชใหตวเองดดไดอยางนาทง นแหละคอความพเศษของคนไทยในดานของแฟชนถงแมจะมคนคดวาคนไทยถนดแตการลอกเลยนแบบ แตในขอเสยนกมขอดคอ... คนไทยมความสามารถในการเรยนรวธการผลตผลงานไดอยางช�านาญ ซงผมมองวาไมใชการกอบป เพราะการลอกเลยนของคนไทยคอ ท�าอยางไรใหออกมาเหมอนของจรงทสด ถาเราน�าขอดนมาปรบเปลยนดวยการบอกความตองการของตวเอง ชางฝมอเหลานกสามารถผลตผลงานทมคณภาพออกมาไดทนท ซงความสามารถนเปนสงทผมชนชมจากใจจรงส�าหรบผม องคประกอบของผลงานทมความเปน luxury คอ... มความเปนงานฝมอ มความละเอยดลออ ออนชอยสวยงาม และมการใชสทเปนเอกลกษณ ซงงานฝมอในประเทศไทยกมองคประกอบเหลานอย เชน งานเบญจรงค เปนตน เมอน�าความรจากประเทศตะวนตกเขามาผสมผสานกจะเกดเปน The New Luxuryพลงของแฟชนสามารถสรางชอใหกบนกออกแบบได เชน... ฐากร พานชกล เขากสรางชอเสยงจนโดงดงอยทสหรฐอเมรกากเพราะสออยางแฟชน ดงนน แบรนดตางๆ จงเรมหนมา สรางชนงานทองความเปนแฟชนกนมากขน เพราะเขาตองผลกใหแบรนดของตวเองกาวไปขางหนา และการทจะอยไดอยางยาวนานจนกลายเปนประวตศาสตรของโลกนนกตองมความเปน luxury ดวยคณสมบตของนกออกแบบทดคอ... ตองมสญชาตญาณในการออกแบบสงของทพอคนเหนแลวเกดความรสกอยากไดหรอตกหลมรกกบของชนนน ใหความส�าคญกบรายละเอยดทกอยางของงาน ร จกตวตนทแทจรงของแบรนดทคณท�างานให และร วาจะท�าอยางไรใหผลงานชนนนสามารถบอกความเปนตวตนของแบรนดแบรนดนนได ค�าวาแบรนดเนมกเหมอนกบคณมประเทศของคณ ทผมหมายความอยางนเพราะ... แตละประเทศบนโลกนตางกมคาแรกเตอรทไมเหมอนกน ถาคณเปนดไซเนอรทไมเกงหรอมอไมถง คณกอาจจะเกดอาการไขวเขวจนกลายเปนการไปกอบปคาแรกเตอรของคนอนมาใช คณตองรจกอาณาเขตของประเทศตวเอง โดยไมหลดออกไปจากขอบเขตนน และพฒนาผลงานใหควบคไปกบการเปลยนแปลงของยคสมยผมไมเชอวาเราจะสามารถเอางานฝมอมารวมกบการผลตดวยเครองจกรได แตมนกเกดขนแลว เพราะ... ความตองการของผบรโภคเปนสงทผลกดนใหเกดงานแบบนออกมา และผมเองกไมไดตอตานกบสงทเกดขน เพราะขอดคอ ท�าใหคนทวไปสามารถใชของดมคณภาพได แตสงทผมตอตานกคอศลปะและการประดษฐผลงานทถกตองไดสญหายไประหวางทาง ในการผลตผลงานแบบน สงทจะไมยอมใหเกดในผลงานของผมอยางเดดขาดกคอ... การปลอยใหโปรดกตของผมกลายเปนสนคาทผลตโดยเครองจกร ผมวางโครงสรางการท�างานเอาไวแลว เหมอนกบเราไดสรางลกของตวเองขนมา ถงแมตอไปจะไมมผมแลว แตใครกจะมาเปลยน DNA ของผมไมได

• ฟรองซวส รสโซ เปนนกออกแบบตกแตงภายในและดไซเนอรทมชอเสยงอยางมากในประเทศฝรงเศส โดยผลงานเดนๆ ของเขากคอ การออกแบบตกแตงภายในใหกบ The Morgans Hotel New York และยงไดรวมงานกบแบรนดดงๆ อกมากมาย อยาง L’Oreal, Montblanc หรอ Louis Vuitton เปนตน• บคคลทชกชวนฟรองซวสใหลองเขามาดชางฝมอทท�าอญมณสงออกทประเทศไทยกคอ Lorenz Baumer นกอญมณชอดงชาวฝรงเศสทออกแบบเครองประดบใหแบรนดระดบโลกอยาง Louis Vuitton และ Chanel• ฟรองซวสยายเขามาอยประเทศไทยเมอป พ.ศ. 2551 และเรมตนสรางแบรนดเครองหนงชนสงเปนของตวเอง ชอ Maison Takuya โดยมฐานการผลตอยทจงหวดเชยงใหม

ถาพดถงค�าวา Luxury เชอวาคนสวนใหญจะนกถงความหรหรา ฟฟา สไตลชนชนสงในประเทศฝรงเศสจนอาจลมไปวาวฒนธรรมของบานเราเองกมความอลงการไมแพใคร ดงนน เราจงอยากเชญคณมาพบกบ ฟรองซวส รสโซ (Mr. Francois Russo) ดไซเนอรชาวฝรงเศสผสรางแบรนด Maison Takuya ทจะมาบอกเลาใหคณฟงวาอะไรคอนยามของค�าวาความหรหราในประเทศไทยทแทจรง

HIS WAY

AMANOFLUXURYเรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : วสนต ผงประเสรฐ