MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • IMAC ISTITUTO MEDITERRANEO DI ARTE CLASSICA INSTITUTO MEDITERRANEO DE ARTE CLASICO MEDITERRANEAN CLASSICAL ART INSTITUTE FEDERICO MAYOR ZARAGOZA Chairman of Cultura de Paz Foundation - Former General Director of UNESCO HIS ROYAL HIGHNESS CARLOS DE BORBON Honorary President of the Spanish Association of Foundations D A JOAQUINA RISUEÑO GUINOT Widow of Julio Boix-Minguet, Chairman of Finisterre Corp., Mecenas Artium PRINCE SFORZA RUSPOLI Honorary President of Fondazione Memmo HIS EXCEL. PROF. GUIDO DE MARCO (1931- 2010) Former President of Malta, Former President of the United Nations General Assembly SPANISH PRESIDENCY Excel. Sra. D A JOAQUINA RISUEÑO GUINOT ITALIAN PRESIDENCY Su. Excel. PRINCIPE SFORZA RUSPOLI SENATVS PVLCHRARVM ARTIVM MAGISTER ARTIS The IMAC Istituto Mediterraneo di Arte Classica (Mediterranean Classical Art Institute) is a European consortium that supports independent artistic and humanistic studies. Located in Roma (Pantheon and EUR), the Institute has other sites in Cerveteri / Castello Rúspoli, Arpino (Ciceronis Arpinium), Napoli (Nea-polis), Siracusa (Sirakosion), Palermo (Panormo), Toulon (Hyères), Marseille (Massalia), Sagunto (Arse-Sagvnt), Valencia C/. Reloj Viejo, 3 (Valentia), Valldigna (Alfandec), Xàtiva (Saiti-Saetabis), Denia (Dianium-Hemeroskopeion), Benimeli (Segaria), Palma de Mallorca (Majurka- Kromyoussa), Ibiza (Ebusus), Cartagena (Cartago-Nova), Cadiz (Gades), Lisboa (Olisipo) and Porto (Portus-Galus). Each year, an international call is arranged for a Magister Artis Experience: 20 emerging artists (Architecture, Landscape Architecture, Musical Composition, Poetry or Visual Arts) participate, as well as social and political leaders and 20 scholars (from the fields of Ancient, Medieval and Modern Mediterranean Studies) from International and Cultural Relations Programs. • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • AVADOLCI MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS GVSTATVS / LE GOÛT / EL GUSTO / TASTE TACTUS / LE TOUCHER / EL TACTO / FEELING ODORATVS / L’ODORAT / EL OLFATO / SMELL “MON SEUL DESIR” Unicum: Les Tapisseries dites LA DAME A LA LICORNE Los Tapices de la serie LA DAMA Y EL UNICORNIO The Tapestries known as THE LADY AND THE UNICORN QUARTA EDITIO: SERICUM OCCIDENTALI VIAM La route occidentale de la Soie La ruta occidental de la Seda The western route of the Silk VISUS / LA VUE / LA VISTA / SIGHT MAGISTER ARTIS MAGISTER ARTIS MMVI PRIMA EDITIO - 2006 Magister: GIANLUIGI COLALUCCI MMVII SECUNDA EDITIO - 2007 Magister: PININ BRAMBILLA MMIX TERTIA EDITIO - 2009 Magister: MASSIMILIANO FERRARA MAGISTER ARTIS MMXI QUARTA EDITIO - 2011 Magister: ELISABETH TABURET-DELAHAYE WEB SITES: www.unescovalencia.org / IMAC - www.avadolci.org / IMAC - www.homomediterraneus.it / IMAC Gráficas BORMAC, S.L. The Project of Andronikos Kyrrestés Tower
Transcript
MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS • MAGISTER ARTIS
• M
AG
IST
ER
AR
TIS
•
MA
GIS
TE
R A
RT
IS
• M
AG
IST
ER
AR
TIS
•
MA
GIS
TE
R A
RT
IS
• M
AG
IST
ER
AR
TIS
•
MA
GIS
TE
R A
RT
IS
• M
AG
IST
ER
AR
TIS
•
MA
GIS
TE
R A
RT
IS
• M
AG
IST
ER
AR
TIS
•
IMACISTITUTO MEDITERRANEO DI ARTE CLASSICAINSTITUTO MEDITERRANEO DE ARTE CLASICOMEDITERRANEAN CLASSICAL ART INSTITUTE
FEDERICO MAYOR ZARAGOZAChairman of Cultura de Paz Foundation - Former General Director of UNESCO
HIS ROYAL HIGHNESS CARLOS DE BORBONHonorary President of the Spanish Association of Foundations
DA JOAQUINA RISUEÑO GUINOTWidow of Julio Boix-Minguet, Chairman of Finisterre Corp., Mecenas Artium
PRINCE SFORZA RUSPOLIHonorary President of Fondazione Memmo
HIS EXCEL. PROF. GUIDO DE MARCO (1931-2010)Former President of Malta, Former President of the United Nations General Assembly
SPANISH PRESIDENCYExcel. Sra. DA JOAQUINA RISUEÑO GUINOT
ITALIAN PRESIDENCYSu. Excel. PRINCIPE SFORZA RUSPOLI
SENATVS PVLCHRARVM ARTIVM
MAGISTERARTIS
The IMAC Istituto Mediterraneo di Arte Classica (Mediterranean Classical Art Institute) is a European consortium that supports independent artistic
and humanistic studies. Located in Roma (Pantheon and EUR), the Institute has other sites in Cerveteri / Castello Rúspoli, Arpino (Ciceronis Arpinium),
Según las fuentes chinasel arte de criar gusanos,desovillar los capullos ytejer los hilos de la sedatiene por lo menos cincomil años de antigüedad.Los romanos conocieronla seda al extender susdominios hacia lospartos y llamaron Séricaa la China “dondehabitan debajo de otroscielos”. La expansióndel Islam y la paxmongólica afirmaron enOccidente la pasión porla seda cuyo secretoseguían desconociendo.
La Ruta de la Seda fue,por siglos, la pasarelaentre dos mundos. Losmercaderes de la familiaPolo, apodados Emilione,abrieron el camino en1260 y entre 1278 y 1295el joven Marco Polo, enun segundo viaje, recorriólas tierras de Asia y laChina profunda, bajo laprotección del Gran Khan.El relato de su vida,escrito por su compañerode prisión, Rusticello dePisa, titulado “El libro delas maravillas del mundo”(Il Milione) fue un sucesoen Europa, como reflejanlas miniaturas (der) deriquezas y animales nuncavistos.
Caravana de camelleros en la Ruta de la Seda, según el Atlas judeo-mallorquín de Abraham Cresques, pintado en 1375
El Unicornio, imaginario en El libro de lasMaravillas de Marco Polo, persistirá en sumisterio cuando ya no existan los libros.
La ruta occidental de la Seda llegócon los Omeyas de Siria al Magreb(Kairuán, Fez, Tanger) después aCórdoba y Xarq Al-Andalus(Balansiya = Valencia), y desde laCorona de Aragón a la Europacristiana, subiendo por Marsella yel Ródano, hasta Lyon y París.
“Casa famosa soy en quince años edificada.Gustad y ved conciudadanos, cuán bueno
es el comercio que no lleva fraude en lapalabra, que jura al próximo y no le falta,
que no da su dinero en usura. El mercader que viva de este modo
rebosará en riquezas y gozará por último de la vida eterna”
Roma, París, Londres y Valencia son fundaciones romanas nacidasen el corazón de un rio (Tiber, Sena, Támesis y Turia), a un tiempo,paso de comunicación y defensa natural. Anton van den Wyngaerdepintó para Felipe II, en el atlas de ciudades de España, esta vista de la puerta y puente de Serranos de Valencia en 1563.
El gremio de Velluters de Valencia alcanzó gran prosperidad desde su reorganización
en 1395. Impulsó la construcción de la Lonja de los Mercaderes y en el año 1492 creó El Colegio del Arte Mayor de la Seda. En el siglo XVIII el número de telares en la ciudad de Valencia pasaba de 3.800 y la vega se llenode plantaciones de moreras (sustituidas tras la crisis del gusano en el s.XIX por plantaciones de naranjos).
La catedral de Notre-Dame y el Musée de Cluny de París, ubicados en el recinto medieval de París (la antiguaLUTETIA romana) según el Civitatis Orbis Terrarum de 1572 y aún hoy referentes en el plano actual de laciudad. La familia de Jean Le Viste -al igual que la seda- llegó desde Lyón a París tras la guerra de los CienAños y Jean IV Le Viste, para dar prestigio a su valimiento ante el rey Carlos VIII por el esplendor de su palacio-junto a Cluny- encargó una serie de batallas con su escudo de armas. Su esposa Geneviève (“Mon seul desir”)y su hija Claude (Le Viste) salvando los escudos, pidieron la enigmática serie de los cinco sentidos entre la damay el unicornio, para que la seducción del amor sustituyera la dureza de la sangre.
Elettra Marconi (centro), hija del inventor Guillermo Marconi y sus amigas Alvarez Osorio(izq) y Carla Graziosi (der), lucen el tradicional vestido de seda como hacen
miles de mujeres valencianas durante “las fallas” del mes de marzo.
Cada primavera, el examen de laAcademia de San Carlos de Valencia
exigía a los alumnos probar su destrezapintando un bodegón de flores tomadas
por ellos mismos de la huerta circundante,y a dicho examen acudían los miembros
del gremio de la seda, renovando con los mejores -un año tras otro-
la indumentaria de las mujeres valencianas.
Escena de Don Quijote conlas damas del Vizcaíno,tapiz de la primera serieencargada por el rey Felipe Va la Real Fábrica de Tapicesde Santa Bárbara, con que lanueva dinastía francesa delos Borbones (desde 1700)afirmaría la pasión por elcoleccionismo exquisito.
Hombre zodiacal de Les Très riches Heures du Duc de Berry, del museo de Chantilly (arriba)Anunciación del Libro de Horas del Marqués de Dos Aguas (portada de su palacio, Valencia)
El joven Joaquin Manuel Fos(1730-1789), gran renovador de lasedería valenciana en el sigloXVIII, simuló su propia muertepara poder espiar desde el anoni-mato las sederías de Lyon y deParís. Su “resurrección” y lapublicación de la “Instrucción Metódica” levalió un título de marquésy el favor real.
AÑ
O-2007
UNESCOcrea la lista
de“Patrimonioen peligro”
Destrucciónde los
Budas deBamiyan porlos talibanes
La Lonja deValencia
Patrimoniode la
Humanidad
Unesco creala lista
“Patrimoniode la
Humanidad”
Chardonetpatenta la
SedaArtificial
20011996
19721884
Apertura delCanal de
Suez
1869
Pasteurdescubre almicroscopiola causa dela “pebrina”
1865
Japónautoriza laexportaciónde gusanos
1866
La “pebrina”o parasitodel gusano
de sedaarrasa lasmoreras
1852
Creacióndel Museede Cluny
1843
PrósperoMerimee
descubre lostapices yGeorgesSand los
hacefamosos
1841
Fos publicasu
“Instrucciónmetódica”
1790
Peste en
Marsella
1721
LosBorbones
en España
1700
San Francico
Javier en Japón
1549
Vasco de Gama
en Calicut
1498
Bruselasentrega los
tapices a Jean le Viste
1492
Expulsiónde los
árabes deEspaña /
ColóndescubreAmerica
1492
Jean leViste
encarga laserie La
Dama y elUnicornio
1490
Los turcostoman
Constantinopla
1453
Libro de las
Maravillas
1298
Kublai Khanemperador
de China
1276
Segundoviaje de
los Polo
1271-1295
Los cruzados
en Jerusalén
1099-1187
Coronaciónde
Calomagno
800
Los árabesentran
en España
711
Mahoma ySan Isidoro,
fin delmundoantiguo
630
Aparición de la seda en
Roma
-50 a C
AlejandroMagnoalcanza
la India
-330 a C
Cría degusanos de seda
en China
-3000 a C
Lonja de la Seda de Valencia (Pere Comte, 1483)
Patrimonio UNESCO de la Humanidad (1996)
obra maestra del gótico civil europeo y del espíritu del
buen comercio de los mercaderes.
El valle de Bamiyan a 230 km al noroeste deKabul, en plena Ruta de la Seda, contiene desdehace más de 1500 años un espectacular conjuntode pequeños nichos con pinturas y tres hornacinasgigantes dedicadas a Buda.
La catedral deChartres,
(consagrada porSan Luís rey de
Francia en 1260),encierra en su
interior elfascinante enigma y
el refinamiento dela plenitud del
gótico. El laberinto,signo de
incertidumbre, deidéntico tamaño al
rosetón de lavidriera, proyecta
en tierra la certezaceleste y luminosa.
Benito Espinós ganó con este
ramo el examen de1788, y del
estarcido sobre cartón,
se tejía espolín rico -seda y oro- como el que
luce la valenciana
“Floreal” pintada por José Pinazo.
El interés de la UNESCO en su protección, al declararlaspatrimonio de la Humanidad, irritó al gobierno talibán afgano quelas calificó de ídolos ajenos al Corán y dio orden a los tanques deque dispararan contra ellas, sin mucho resultado, pero, en marzo de2001, las colosales figuras de 55 y 37 metros de altura, fueronaniquiladas por los talibanes a base de dinamita.
Las finas sedas del vestido de Buda handesaparecido para siempre tras la iconoclastia delos talibanes, pero el gobernador talibán de laprovincia de Bamiyán, Mohammed IslamMohammadi, que dirigió el operativo, ha vuelto aser elegido en el Parlamento Afgano.
Miniaturas de “Il Milione” o Libro de las Maravillas del Viaje de Marco Polo
