Our Mass Schedule Mon, Weds, Fri: 8am Daily Mass Tues, Thurs: 8am Liturgy of the Word (Communion Service) Tues: 2-7pm Eucharistic Adoration • Tues: 7pm Spanish Mass Thurs: 8:30am Bible Study Sat: 4pm (English) & 6pm (Spanish) Sunday: 7:30am (Spanish), 10am Mass (English) The Most Holy Trinity—May 22, 2016 God calls Saint Clement Parish El Señor llama a la parroquia de San Clemente to be a welcoming, worshipping a ser una comunidad amigable, que adore community of faith, hope, and love. y sirva al Señor con fe, esperanza y amor. A Reflecon From Deacon Paul: The Most Holy Trinity The day aſter Pentecost we return to Ordinary Time, but the next two Sundays are very special to our faith. The first is Trinity Sunday, also known as Holy Trinity Sunday, it is celebrated a week aſter Pentecost Sunday in honor of the most fundamental of Chrisan beliefs— belief in the Holy Trinity. We can never fully understand the mystery of the Trinity, but we can sum it up in the following formula: God is three Persons in one Nature. The three Persons of God—Father, Son, and Holy Spirit—are all equally God, and they cannot be divided. This summarizes a basic truth of our Chrisan faith: that people are saved by God through Jesus Christ by the power of the Holy Spirit. The triune mystery of God is the central mystery of our Chrisan faith and life; thus the doctrinal formulaon about the nature of this God is the source of all other mysteries of the faith. Through this mystery we are at peace with God our Father through our Lord Jesus Christ. God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit. This Spirit, who is Wisdom itself, will lead us into all truth. How wonderful the name of our triune God in all the earth. La Santisima Trinidad Al dia siguiente de celebrar Pentecostés volvemos al empo ordinario, pero los próximos dos domingos son muy especiales para nuestra fe. El primero es el Domingo de la Trinidad conocido tambien como el Domingo de la Sansima Trinidad que se celebra una semana después de Pentecostés, el domingo en honor a la mas fundamental de las creencias crisanas- nuestra fe en la Sansima Trinidad. Nunca podremos entender completamente el misterio de la Trinidad, pero podemos resumirlo en la siguiente formula: Un solo Dios en tres personas disntas. Las tres personas de Dios Padre, Hijo y Espiritu Santo- son todos Dios y no se pueden separar. Esto resume una verdad fundamental de nuestra fe Crisana: que todos hemos sido salvados por Dios a través de Jesucristo por el poder del Espiritu Santo. El misterio de Dios trino es el misterio central de nuestra fe y de nuestra vida Crisana; por tanto, la formula doctrinal sobre la naturaleza de este Dios es la fuente de todos los otros misterios de la fe. A través de este misterio estamos en paz con Dios nuestro Padre por medio de nuestro Señor Jesucristo. El amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espiritu Santo. Este Espiritu, que es la Sabiduria misma nos conducirá a toda la verdad. ¡Que maravilloso es el nombre de nuestro Dios uno y trino en toda la erra! Vacation Bible School/Barnyard Roundup In Barnyard Roundup VBS, your children learn that Jesus gathers us together! They’ll look into the Bible, God’s Holy Word, and explore five Bible accounts where Jesus graciously gathers us together to be with Him with His abundant provision and saving protection, now and forever. VBS will be from June 27th-July1st, doors open at 5:15, closing prayers and pick up at 7:45. Dinner included! and will be held at Lansdowne United Methodist Church 114 Lavern Ave, Baltimore, MD 21227 We ask a $10 donation for each child attending, and you can register on-line on the parish web sit.
Transcript
Our Mass Schedule Mon, Weds, Fri: 8am Daily Mass
Tues, Thurs: 8am Liturgy of the Word (Communion Service) Tues: 2-7pm Eucharistic Adoration • Tues: 7pm Spanish Mass
Thurs: 8:30am Bible Study Sat: 4pm (English) & 6pm (Spanish)
Sunday: 7:30am (Spanish), 10am Mass (English)
The Most Holy Trinity—May 22, 2016
God calls Saint Clement Parish El Señor llama a la parroquia de San Clemente to be a welcoming, worshipping a ser una comunidad amigable, que adore community of faith, hope, and love. y sirva al Señor con fe, esperanza y amor.
A Reflection From Deacon Paul:
The Most Holy Trinity
The day after Pentecost we return to Ordinary Time, but the next two Sundays are very special to our faith. The first is Trinity Sunday, also known as Holy Trinity Sunday, it is celebrated a week after Pentecost Sunday in honor of the most fundamental of Christian beliefs—belief in the Holy Trinity. We can never fully understand the mystery of the Trinity, but we can sum it up in the following formula: God is three Persons in one Nature. The three Persons of God—Father, Son, and Holy Spirit—are all equally God, and they cannot be divided. This summarizes a basic truth of our Christian faith: that people are saved by God through Jesus Christ by the power of the Holy Spirit. The triune mystery of God is the central mystery of our Christian faith and life; thus the doctrinal formulation about the nature of this God is the source of all other mysteries of the faith. Through this mystery we are at peace with God our Father through our Lord Jesus Christ. God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit. This Spirit, who is Wisdom itself, will lead us into all truth. How wonderful the name of our triune God in all the earth.
La Santisima Trinidad
Al dia siguiente de celebrar Pentecostés volvemos al tiempo ordinario, pero los próximos dos domingos son muy especiales para nuestra fe. El primero es el Domingo de la Trinidad conocido tambien como el Domingo de la Santisima Trinidad que se celebra una semana después de Pentecostés, el domingo en honor a la mas fundamental de las creencias cristianas-
nuestra fe en la Santisima Trinidad. Nunca podremos entender completamente el misterio de la Trinidad, pero podemos resumirlo en la siguiente formula: Un solo Dios en tres personas distintas. Las tres personas de Dios Padre, Hijo y Espiritu Santo- son todos Dios y no se pueden separar. Esto resume una verdad fundamental de nuestra fe Cristiana: que todos hemos sido salvados por Dios a través de Jesucristo por el poder del Espiritu Santo. El misterio de Dios trino es el misterio central de nuestra fe y de nuestra vida Cristiana; por tanto, la formula doctrinal sobre la naturaleza de este Dios es la fuente de todos los otros misterios de la fe. A través de este misterio estamos en paz con Dios nuestro Padre por medio de nuestro Señor Jesucristo. El
amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espiritu Santo. Este Espiritu, que es la Sabiduria misma nos conducirá a toda la
verdad. ¡Que maravilloso es el nombre de nuestro Dios uno y trino en toda la tierra!
Vacation Bible School/Barnyard Roundup
In Barnyard Roundup VBS, your children learn that Jesus gathers us together! They’ll look into the Bible, God’s Holy Word, and
explore five Bible accounts where Jesus graciously gathers us together to be with Him with His abundant provision and saving
protection, now and forever. VBS will be from June 27th-July1st, doors open at 5:15, closing prayers and pick up at 7:45. Dinner
included! and will be held at Lansdowne United Methodist Church 114 Lavern Ave, Baltimore, MD 21227
We ask a $10 donation for each child attending, and you can register on-line on the parish web sit.
THIS WEEK AT SAINT CLEMENT Celebrant Offered For Sunday, May 22 The Most Holy Trinity 7:30 AM Mísa én Español-Fr. Roger Brito 10 AM Mass Fr. Harry Geib Rita Alt Monday, May 23 Weekday (Eighth Week in Ordinary Time) 8 AM Mass Fr. Roger Brito Rita Alt Tuesday, May 24 Weekday 8 AM Liturgy of the Word 2-7PM Eucharistic Adoration 7 PM Misa en Español - Fr. Roger Brito Wednesday, May 25 Weekday , Saint Bede the Venerable, Priest and Dr. of the Church; Saint Gregory VII, Pope, Saint Mary Magdalene de’Pazzi, Virgin 8 AM Mass Fr. Leo Larrivee Mary Cuffley Thursday, May 26 Saint Philip Neri, Priest 8 AM Liturgy of the Word Friday, May 27 Weekday, Saint Augustine of Canterbury 8 AM Mass Fr. Leo Larrivee Kathy Kelly Kramer Saturday, May 28 Weekday 4 PM Mass Fr. Tom Malia Ann V. Stachorowski and Pauline Dougherty 6 PM Mísa én Español-Fr. Roger Brito Sunday, May 29 The Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi) 7:30 AM Mísa én Español-Fr. Roger Brito 10 AM Mass Fr. Tom Malia Mary Cuffley
PARISH COUNCIL Chairperson Kelsey Grace
Assistant Chair Zoila Euraque
MEMBERS
Michael Bealefeld Lourdes Espinoza
Yenifer Montes Esau Hernandez
Barbara Litz Pablo Peralta
Alfredo Ramos Stephen Rebetsky Wayne Schuyler
Eden Stielper
Finance Committee
Chairperson John Linkus
Members
Eileen Stanley Lorraine Selway
Jim DeBoy Guadalupe Barradas Luis Antonio Soria
Rhonda Linkus
PARISH STAFF Pastoral Life Director, Deacon Paul Gifford – [email protected]
Assisting Priests: Fr. Thomas Malia Fr. Roger M. Brito Fernández 410-292-5923
Secretaries: Kim Taylor, Wednesday and Thursday 8 am—4 pm, Fridays 7 am—3 pm
Music Director; Elizabeth Ernst Liturgy Committee Chair: Jim DeBoy
Parish Corporaters
Maya Ault Michael Grace
ST. CLEMENT Committees
ST. CLEMENT I SAN CLEMENTE I
Marriage
Those planning marriage must contact the parish at least six months before they are planning to be wed in order to complete mar-riage preparation.
MATRIMONIO La boda debe planearse con 6 meses de antici-pación a la fecha que deseen casarse. Para mas información hablar con el Diacono Carlos Dután.
Rite of Christian Initiation for
Adults (RCIA)
Adults interested in what Catholics believe or in becoming Catholic should contact Deacon Paul Gifford at 410 242‐1025. The RCIA pro-gram begins in September.
PROGRAMA DE INICIACIÓN CRISTIA-NA PARA ADULTOS
(RICA) Este programa es para adultos que deseen aprender mas sobre la religión católica o necesi-tan recibir alguno de los sacramentos como: Bautismo, Primera Comunión, o Confirmación. La matricula comienza en el mes de Julio y las clases a principios del mes de Septiembre. Para mas información hablar con Esaú o Susana.
Sick Calls and Communion Calls
If you know of someone who ill or homebound
and would like to received communion at home
contact the parish office at 410 242-1025.
PARA PERSONAS ENFERMAS Que deseen que alguien los visite o desean recibir la Sagrada Comunión llame a la Casa Parroquial los Lunes de 8 a 4PM o Martes de 2 a 6:30PM si desea hablar en español.
Programs
Other Activities
CIRCULO DE ORACION
Se reune todos los miêrcoles a las 7pm. Si desea que el grupo visite su hogar puede hablar con Maggie o Esaú.
Knights of Columbus
A Knights of Columbus Council was recently estab-
lished at St. Clement. For information on joining con-
THE SODALITY OF THE BLESSED VIRGIN MARY The Sodality promotes the Rosary and devotion to the Blessed Virgin Mary. They attend the 4 pm Mass the first Saturday of each month. They meet at the parish house at 7 PM on the Second Monday of each month. For more information contact Ag-nes Valenzia at 410-544-5211.
CABALLEROS DE COLON En nuestra iglesia se ha iniiciado un Comitê de los Caballeros de Colón. Para mas información pueden contactar a Wayne Schuyler a [email protected] o llamarlo al 410-271-7095 o llamar a Paul Greb al 410-636-8377 .
Saint Clement Lansdowne The Most Holy Trinity May 22, 2016
Stewardship Offertory Totals
May 14 and May 15, 2016
Offertory $ 2,670.05
Poor Box $71.88
Food Pantry $ 20.00
Back pack Program $ 0.00
Online Giving Total - $ 476.00
Attendance Totals for May 14 & May 15
4pm. English Mass - 84
7pm. Spanish Mass - 210
7:30am. Spanish Mass - 103
10am. English Mass - 90
THANK YOU FOR YOUR GENEROUS DONATIONS!
We remember those who have asked for our prayers. Angelo Fiorino, Vickie Schultz, Diane Mogavero, Dorothy Doyle, Kate Taylor, Susan Mooney, Laura Ferretti-Szabo,
Fred Kaminsky, Richard Huttenberger, Gloria and John Ries, Deacon Jack McKenna, Pauline Gunther, John Kraushofer,
Dana Miller, Robert Evashko, Bud Randall Jr. and Sr., Larry Grogan, Mary DiNicolo, Steven Agnes, Charlotte Martin,
Taylor Moody, Debbie Sturm, Bob Lowry, Ron Christopher, Sandra Clarke, Renita Clarke, Zita Gillian, Dawn Martin, Diva Brown, Gen Rankin, Frank Kane, Thelma Flynn, Ar-
thur William Jones, Mary Councilman, Megan Walsh, Dennis Grube, Alice Larsen, Tom Larsen, Mary Grace, Mary Ann Malia, Patrick Meehan, Arvalla Campbell,
Wayne Brown Sr., Wayne Brown Jr., Kathleen Davis, Billie Miles, Betty Swienteh, Maria Garriga, Shawn Schleupner, Terri Woodall, Sharon Glass, Michael Forney,
Raven Reyes, Joan Witcher, James Jenkins, Debbie Collinson, Robert Witcher, Richard Witcher, Richard Witcher, Sr., Paul Hicks, Margaret Bryan, James
Schreiber, Donna Marin, Barbara Cramblitt, Linda Moats, Linda Gottleib, Charles Carroll, Kim Huttenberger, Dolores Barrell, Gene and Esther Cullum, Maryellen Hayden, Ronnie M. McMahon, Henry Burke, Jon Anderson Sr., Mary Beth Diaz, Sylvester Winter, Gabrielle Vila, Mary Payne, Fran Lanasa, Helen Anderson, Ken Williams, George Parks, Patty Slack, Sis Mooney, George Pope, Catherine Ham,
Helen Schwanke, Karen Mabe, Rhonda Villa, Gwen Morel, Theresa Lowery, Nich-olas Martin, Robert Brinkley, James Fries, Kathleen Fries, Vince Forney, Katie and
Ryan Sharp, Bonnie Holman, Austin Baker, Ree Cantabury, Gloria Carroll, Tim Walsh, Krystyna Marszalek.
If someone is sick at home and unable to attend Mass and would like to receive Eucharist, please contact the parish office at 410 242 1025.
Scripture Readings for the Week
Sunday May 22, Prv 8:22-31, Rom 5:1-5, John 16:12-15
Monday May 23, 1 Pt 1:3-9, Mark 10:17-27
Tuesday May 24, 1 Pt 1:10-16 Mark 10:28-31
Wednesday May 25, 1 Pt 1:18-25, Mark 10:32-45
Thursday May 26, 1 Pt 2:2-5, 9-12, Mark 10:46-52
Friday May 27, 1 Pt 4:7-13, Mark 11:11-26
Saturday, May 28, Jude 17, 20b-25, Mark 11:27-33
Sunday May 29, Gn 14:18-20, 1 Cor 11:23-26, Luke 9:11b-17
Saint Clement Lansdowne The Most Holy Trinity May 22, 2016
Elementary Religious Education News
Our 2015-2016 year is coming to a close.
A very special thank you to our catechists, without whom none of this would be possible.
We will begin registration for religious education for the 2016-2017 school year beginning in July. Even if you registered your child this year, you must re-register so that all our student information is current. In order for your child to receive sacraments, your child must be enrolled in religious education, and all
required meetings must be attended.
Vacation Bible School! Continue your child's religious education into the summer by signing them up for Vacation Bible School! This year’s theme: “Rodeo Round-Up!” A fun-filled week of art, games, play, and learning about God's love for us. Dinner provided! June 27 - July 1, doors open at 5:30pm, activities start at 6:00pm and go until 7:30pm. Registration fee is $10 per child and begins June 1st. If you need any additional infor-mation or have any questions, please contact Maggie Miller at 443-909-0730.
We are still in need of volunteers for one or all days. Contact Maggie if you can help
En los primeros dias de Julio comenzaremos a ma-tricular para el periodo 2016-2017.
Aunque usted haya matriculado a su niño(a) este año, usted debe matricularlo de nuevo asi toda la información de nues-tros alumnos estará actualizada. Para que su niño(a) pueda recibir los sacramentos sus hijos deben estar inscritos en edu-cación religiosa y asistir a todas los reuniones requeridas.
¡Clases de Biblia en Vacaciones! Continue la educación religiosa de sus niños durante el vera-no inscribiendolos en las Clases de Biblia. La matricula comienza el 1o.de Junio. El tema de este año: Charreada. Será una semana llena de arte, juegos y aprendizaje acerca del amor de Dios por nosotros. Se proveerá cena. Las clases serán de Junio 27 a Julio 1, hora de llegada 5:30pm. y las actividades comienzan a las 6pm y hasta las 7:30pm. Cuota a pagar $10.00 por niño. Se necesitan voluntarios. Para mas información o tiene mas preguntas, por favor. llame a Mag-gie Miller al 443-909-0730. Las clases serán en Lansdowne Unit-ed Methodist Church en 114 Lavern Avenue, Baltimore, MD 21227.
Transportation Do you know someone who doesn’t come to Mass be-cause they don’t have a ride? The parish has acquired the use of a van on Saturdays and Sundays and the Knights of Columbus have volunteered to pick anyone up who needs a ride to Mass. If you or someone you know needs a ride to Mass call the parish office at 410 242-1025 and leave your name, phone number and loca-tion and we will work at arranging a ride.
TRANSPORTE ¿Conoce a alguien que no viene a Misa porque no tiene trans-
porte? La parroquia tiene una van que puede usarla los Sábados y Domingos y los Caballeros de Colón se han ofrecido como volun-tarios para recoger al que necesita de transporte. Si usted o al-guien necesita venir a Misa puede llamar a la parroquia al 410-
242-1025 y dejar su nombre, número de telêfono y dirección y vamos a programar un viaje para recogerlo.
Saint Clement Lansdowne The Most Holy Trinity May 22, 2016
Heart of Mercy Healing Ministry for Women
The Sisters of the Good Shepherd offer counseling services with a licensed therapist. Are you looking for help dealing with depression, anxiety, post-abortion healing, relationship issues, spiritual difficulties, improving your self esteem or other issues that keep you from experiencing the fullness of life that Christ offers? If so, please contact Sr. Mary Frances, RGS at 410-245-0870.
St. Clement Weekly Activities May 22 11:00AM Catechist Reception
May 22 4:30PM Cursillos:Ultreya
May 23 5:30PM Choir Rehearsal
May 23 6:30PM Confirmation Class (Last Class Review)
May 25 7:00PM Hispanic Prayer Group
May 27 6:00PM Cursillos:Apostolic Hour
May 27 7:00PM Cursillos: Leadership School
May 28 NO Food Pantry
May 28 8AM-2PM Spanish Lector’s Retreat
Ministerio Corazón de la Misericordia para la sanación de la
Mujer
Las Hermanas del Buen Pastor ofrecen servicios de consejeria con una terapista autorizada. Está usted buscando ayuda contra la depresión, ansiedad, sanación despues de un aborto, prob-lemas de relaciones, dificultades espirituales, mejorar su propia estima u otros asuntos que le impide experimentar en su totali-dad la vida que Cristo ofrece? Si es asi, por favor llame a Sister Mary Frances, RGS al 410-245-0870.
Ladies Sodality Trip Information St Clement’s Sodality is sponsoring a trip to the Sight and Sound Millenium Theatre on Wednesday, August 3rd., featuring
SAMSON. Samson is a hero in the Bible not because of his strength but because of his faith. Bus departs from the Linthicum Park and Ride at 8AM and the Arbutus Shopping Center, East Drive at 8:15AM.
After the show, arrangements have been made to enjoy the Shady Maple Smorgasbord buffet.
The cost is $110.00. Cost includes a reserved seat at the Show, a delicious buffet, taxes and gratuity and transportation. (checks made payable to St Clement’s Sodality)
Second deposit: $30.00 due June 3, Third deposit: $30 due July 3
For more information contact Agnes Valenzia 410-544-5211 OR Mary Klan 410-242-7875.
Saint Clement Lansdowne The Most Holy Trinity May 22, 2016
Saint Agnes Hospital Volunteer Opportunity
In this Year of Mercy have you considered living one of the Corporal Works of Mercy by visiting the sick? Volunteering at Saint Agnes Hospital and bringing Holy Communion to hospi-tal patients is one way to offer comfort and mercy to those who suffer. If you are a Eucharistic Minister we can offer training so you are comfortable doing this important work at a time that is convenient for you. We are also looking for some-one who could help us coordinate our Eucharistic Minister volunteers. This would be a great job for someone who enjoys logistics and administration. Please contact our Manager of Volunteer Services Michelle Slafkosky at 410-368-2816 or [email protected]
SE NECESITAN VOLUNTARIOS
En este Año de la Misericordia ha considerado seguir una de las virtudes corporales de la Misericordia? El Hospital St. Agnes está necesitando Ministros de la Eucaristia como voluntarios para asistir a los enfermos y llevarles la Comunión a todos los que sufren. Si usted es un Ministro de la Eucaristia le ofrecemos entrenamiento asi le será mas facil este trabajo tan importante a las horas que mas le convengan. Estamos buscando tambien a alguien que pueda coordinar a todos los voluntarios. Este será un buen trabajo para alguien que le gusta la logistica y administración. Por favor contacte a Michelle Slfkosky que es el gerente de los Servicios Vol-untarios al 410-368-2816 o via e-mail a [email protected]
Baptism Classes Congratulations to all parents and parents to be. At least one parent must attend a Baptism Preparation class be-fore the baptism of their child. We encourage both par-ents and godparents to attend. Baptism classes will be held after the 10 AM Sunday Mass on:
Sunday, September 18, 2016 at 11:15 AM Sunday, November 20, 2016 at 11:15 AM
CLASES PARA BAUTIZO Felicidades a todos los padres y los que serán en un
futuro. Para bautizar a sus niños tanto los padres como los padrinos deben asistir a una charla.
En el mes de Junio las clases serán el sá-bado 4 a las 10am. Y los bautizos los sábados 4 y 18 de Junio en la misa de las 6pm.
SANTO ROSARIO
Rezamos el Santo Rosario todos los sábados a las 5:15 pm. Acompañenos.
Rosary A Rosary will be prayed each Sunday before the 10 am Mass. The Rosary will begin about 9:30am.
Despensa Interreligiosa en Lansdowne
El programa de despensa de alimentos existe a través de una red de Iglesias Cristianas en la zona de Lansdowne, cuyos voluntari-os están unidos en sus esfuerzos para proporcionar una solución inmediata al problema urgente de hambre a través de la dis-tribución de alimentos a las personas y familias necesitadas. La distribución de alimentos se realizan normalmente en San Clemente los sábados de 10 am a 12 del mediodía. En caso de estar interesado en donar dinero, alimentos, o convertirse en un voluntario favor llamar a Bill Selway al 410.940.8371 o por cor-reo electrónico al [email protected]
Lansdowne Interfaith Pantry
The Food Pantry program exists through a network of Chris-tian Churches in the Lansdowne area, whose volunteers are united in their efforts to provide an immediate solution to the urgent problem of hunger through the distribution of food to those individuals and families in need. Food distributions are normally done on Saturdays from 10 am to Noon at St. Clem-ent. Should you be interested in donating money, food, or becoming a volunteer at please call Bill Selway at 410.940.8371 or email at [email protected]
