(Aft)catalogue machines

materials | catalogue 2016

mascHiNeN

macHiNerY

macHiNes

macHiNes

2016

32www.aft-international.com

zeichenerklärungsymbolssymbolenlégende

AFT INTERNATIONAL

Abmessungen (b x T x H)dimensions (W x d x H)AfmeTingen (b x d x H)dimensions (L x P x H)

geWicHTWeigHTgeWicHTPoids

sPAnnungVoLTAgesPAnningVoLTAge

duRcHmesseRdiAmeTeRdiAmeTeRdiAmèTRe exTéRieuR

boHRungboReboRingdiAmèTRe inTéRieuR

KÖRnunggRiTKoRReLgRAin

bReiTeWidTHbReedTeLARgeuR

sieHeseezieVoiR

1

3 2

5

1

3 2

5

5

5

5

1

3 2

AFT | ihre pArTnerder zusammenschluss zweier seit Jahrzenten welt-weit operierender Hersteller mit den Produkten ‘exTRA’ und ‘mebus’. sind gemeinsam über 200 Jahre erfahrung in den bereichen orthopädie und schuhreparatur!Wir haben die Kompetenz, alle Artikel individuell und flexibel im sinne des Kunden anbieten zu können.das bedeutet nicht nur über ein sortiment von 30000 Artikeln zu verfügen, sondern vor allem mit dem Know-How vieler sehr erfahrener mitarbeiter rechnen zu können.

AFT | YOUr pArTnerThe combination of two well respected companies act-ing since many years world-wide with their products ‘exTRA’ and ‘mebus’, means together more than 200 years experience and know-how in the field of ortho-paedics and shoe repair!We have the competency and ability to offer all articles in an individual and flexible way and that according to your requirements.A team of people with an extensive knowledge of the business and many years of experience is ready to assist you with our extensive range of more than 30.000 articles.

AfT international gmbHeichenhofer Weg 1d-42279 Wuppertal, geRmAnyT: +49 (0)202 64774 0f: +49 (0)202 64774 20 [email protected]

AfT international nvTer stratenweg 50, b-2520 oelegem, beLgiumT: +32 (0)3 475 93 03 f: +32 (0)3 475 93 20 [email protected]

prinT 04/2016

Technische änderungen und druckfehler vorbehaltenTechnical changes and misprints exceptedonder voorbehoud van technische wijzigingen en drukfoutensous réserve des modification techniques et fautes d’impressions

design/layout: fAbworks.be

AFT | Uw pArTnerde combinatie van twee gerespecteerde firma’s die reeds sinds vele jaren wereldwijd hun producten ‘exTRA’ en ‘mebus’ verdelen, betekent samen meer dan 200 jaar ervaring en knowhow op het gebied van orthopedie en schoenreparatie!Wij hebben de deskundigheid en bekwaamheid om u al onze artikels op een individuele en flexibele manier aan te bieden volgens uw behoeften.een team van mensen met een uitgebreide kennis van zaken en vele jaren ervaring staat klaar om u verder te helpen met ons zeer uitgebreid assortiment van meer dan 30.000 artikelen.

AFT | vOTre pArTenAireLa combinaison de deux sociétés renommées qui coopèrent depuis longtemps ensemble dans le monde entier par leurs marques déposées ‘exTRA’ et ‘mebus’, représente plus de 200 ans d’expérience et savoir-faire dans le domaine de l’orthopédie et de la réparation des chaussures!nous avons la compétence ainsi que la possibilité de vous offrir tous les articles d’une manière individuelle et flexible afin de pouvoir répondre à vos exigences.une équipe de personnes ayant une connaissance approfondie de notre industrie et de nombreuses années d’expérience, est prêt à vous aider avec notre vaste gamme de plus de 30.000 articles.

Peter mebusAfT inTeRnATionAL | GerMAnY

christophe speelmansAfT inTeRnATionAL | BelGiUM

absÄtze, soHleN, streifeN

Heels, soles, stripes

HakkeN, zoleN, strokeN

taloNs, semelles , baNdes dÉcoupÉes

eiNlageN-roHliNge uNd zubeHÖr, frÄstecHNik

ortHopaedic foot supports aNd accessories, milliNg tecHNiques

steuNzoleN eN toebeHoreN, freestecHNiek

semelles ortHopÉdiques et accessoires, tecHNique à fraiser

cHemiscHe produkte

cHemical products

cHemiscHe produkteN

produits cHimiques

leder

leatHer

leder

cuir

mascHiNeN uNd zubeHÖr

macHiNerY aNd accessories

macHiNes eN toebeHoreN

macHiNes et accessoires

werkzeugeN uNd kleiNmascHiNeN

tools aNd small macHiNerY

gereedscHappeN eN kleiNe macHiNes

outils et petites macHiNes

bescHlÄge, scHlÜssel uNd zubeHÖr

metal Hardware, keYs aNd accessories

metaalwareN, sleutels eN toebeHoreN

quiNcaillerie, clÉs et accessoires

grÖsseNtabelle

sizes

mateNtabel

gabarits

eiNzelHaNdel

retail

wederVerkoop

articles de reVeNte

platteNmaterial

sHeet material

plaatmateriaal

plaques

werkstatteiNricHtuNgeN

work sHop furNisHiNg

werkplaatsiNricHtiNg

ÉquipemeNt d’atelier

www.aft-international.com 54

AFT INTERNATIONAL | bELgIum

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6www.aft-international.com 7

6.01 werkbänke 12 workbenchunits werktafels établis

6.02 einrichtungsmodule 22 modularlayoutprogramme modulairinrichtingssysteem systèmemodulaire

6.03 klebeabsaugung 29 gluesuctionprogramme afzuiginglijmdampen aspirationdesfumées

6.04 laminierarbeitsplätze 38 workbenchunitsforcasting lamineerwerktafels établispourrésinescoulées

6.05 sicherheitstechnik 48 safetycabinet veiligheidskasten armoiredesécurité

6.06 schweissen 54 welding lassen soudage

6.07 gipstechnik 56 plastertechnic gipstechniek techniquedeplâtre

6.08 materiallager 72 storagetechnic opslagtechniek techniquedestockage

6.09 patientenbereich 88 patientarea praktijkinrichting espacedespatients

werkstatteinrichtungenworkshopfurnishingswerkplaatsinrichtingéquipementd'atelier


einrichtungeninstallationsinrichtingenagencements




MODELL73036034017303

MODELL2336034010233

MODELL2416034010241

MODELL73466034017346

MODELL71316034017131

MODELL1016034010101

MODELL1026034010102

MODELL2116034010211

MODELL2226034010222

MODELL2316034010231

MODELL2026034010202

MODELL2036034010203

MODELL2056034010205

6.01

werkbänkeworkbencheswerktafels

établis

MODELL71036034017103

MODELL71336034017133

Arbeitsplatte, Buche 50 mmSchubladenblock mit Zentralverriegelung (nicht bei Modell 101/102)

Table top, beech 50 mmdrawer block with centrallocking system(not for model 101/102)

Werkblad, beuk 50 mmladeblok met centrale vergrendeling(niet voor model 101/102)

Dessus de table, hêtre 50 mmbloc de tiroir avec verrouilliage central (sauf pour modèle 101/102)

1500 x 700 x 850 mm (Mod. 101-241)2000 x 700 x 850 mm (Mod. 7103-7346)


MODELL.14

MODELL5..MODELL3..

MODELL.16

MODELL.15

MODELL.07

MODELL.26

MODELL.04

MODELL.24

MODELL.02

MODELL600

MODELL6256034010625

MODELL6536034010653

MODELL6146034010614

MODELL6226034010622

MODELL6446034010644

MODELL6166034010616

MODELL6116034010611

MODELL6246034010624

Arbeitsplatte, Buche 50 mmSchubladenblock mit Zentralverriegelung

Werkblad, beuk 50 mmladeblok met centrale vergrendeling

Table top, beech 50 mmdrawer block with centrallocking system

Dessus de table, hêtre 50 mmbloc de tiroir avec verrouilliage central

mit Versorgungsleistewith energy supply panelmet inbouwlijstavec plaque distribution energie

1500 x 700 x 850 mm 2000 x 700 x 850 mm2000 x 700 x 850 mm


établis

6.01

6034010 . .. V

6034010560340103 ....

MODELL.03

MODELL.01

MODELL.13

MODELL.05


Grundausführung4 Arbeitsplätze, Regalaufbau mittig Buche Leimholzplatte 40 mm, VersorgungsleisteSchubladenblock mit 4 SchubfächernArbeitshöhe: 840 mm

Basic version4 working places, top shelf in the middle beech edge-glue panel 40 mm, energy supply paneldrawer block with 4 drawersworking height: 840 mm

Basis versie4 werkplaatsen, met centrale opbouwbeuk gelamineerd paneel 40 mm, inbouwlijstladeblok met 4 ladenwerkhoogte: 840 mm

Type de base4 postes de travail, rayonnage central, panneau lamellé-collé en hêtre, plaque distribution energie, système tiroir avec 4 tiroirshauteur de travail: 840 mm

MODELLI Grundausführung / basic version / basis versie / type de base 6032312200

MODELLII mit 4 Einstreichrosten, integrierter Absaugung / add. 4 coating gratings, fan 6032312210 met 4 lijmroosters, afzuiging / avec 4 grilles d'encollage, aspiration intégrée

MODELLIII mit Aktivkohlefiltern / with activated carbon filter 6032312220 met actieve koolstof filter / avec filtre à charbon actif (Modell II)

MODELLIV mit 4 Einstreichrosten, zum Anschluss an eine externe Absaugung 6032312230 add. 4 coating gratings, to connect to an external suction system met 4 lijmroosters, zonder afzuiging / avec 4 grilles d'encollage, sans aspiration

6.01


établis

WBC1512/16034021512

WBC1512/26034021612

WBC1540/16034021540

WBC1540/2 6034021640

WBC1541/16034021541

WBC1541/26034021641

WBC1522/16034021522

WBC1522/26034021622

2200 x 2200 x 850/1300 mm

8-eck-octagon-octogoon-octogone

Grundausführung4 Arbeitsplätze, Versorgungssäule (300x300 mm) mittig Buche Leimholzplatte 50 mm, Schubladenblock mit 2 Schubfächern (120/180 mm)Arbeitshöhe: 900 mm

Basic version4 working places, energy supply panel (300x300 mm) in the middle, beech edge-glue panel 50 mm, drawer block with 2 drawers (120/180 mm)working height: 900 mm

Basis versie4 werkplaatsen, met centrale inbouwlijst (300x300 mm)beuk gelamineerd paneel 50 mm, ladeblok met 2 laden (120/180 mm)werkhoogte: 900 mm

Type de base4 postes de travail, distribution energie central (300x300 mm), panneau lamellé-collé en hêtre 50 mm, système tiroir avec 2 tiroirs (120/180 mm)hauteur de travail: 900 mm

Grundausführung / basic version / basis versie / type de base MOD. X 6032312300ohne Schraubstöcke, ohne Tischlifte / without vices, without lifts zonder bankschroeven, zonder lift / sans étaux, sans pieds

1980 x 1980 x 900/1600 mm

8-eck-octagon-octogoon-octogone

Stahlrohrfüsse, Arbeitsplatte / Schubladen aus RotbucheLackierung: RAL 7035Arbeitshöhe: 850 mmsteel foot, worktop/drawers beech, colour: RAL 7035, working height: 850 mmstalen voet, werkblad / laden rode beuk, kleur: RAL 7035werkhoogte: 850 mmpieds d'acier, dessus de table et tiroirs en hêtre rouge, couleur: RAL 7035hauteur de travail: 850 mm

Platte/panel/paneel/panneau: WBC/1:1500x700x50 mm

WBC/2:2000x700x50 mm

Schubladen/drawers/laden/tiroirs3*150 mm

Schubladen/drawers/laden/tiroirs150 mm / 2*55 mm

Schubladen/drawers/laden/tiroirs150 mm / 2*55 mm

Schubladen/drawers/laden/tiroirs2*100 mm


Breite Tiefe Arbeitshöhe / Höhe width depth working height / height breedte diepte werkhoogte / hoogte largeur profondeur hauteur de travail / hauteur

Basiselement, lackiertes Stahlgehäuse, Arbeitsplatte Birke Multiplex 30 mmWerkzeugschublade, 7 feste Böden, lichte Höhe 70 mm base, table top 30 mm, tool drawer, 7 fixed shelves, clearance 70 mmbasis, multiplex werkblad in berk van 30 mm, gereedschapslade7 vaste legplanken, vrije hoogte 70 mmbase, dessus de table multiplex, tiroir à outils,7 étagères fixes, hauteur utile 70 mm

Transportmaß / transport dimensionvervoer afmetingen / dimensions de transport: minimum 800 mmInnen/inside/binnen/à l'intèrieur ()

Z1/1 1000 mm 820 mm 950 mm 6031800308 (900 mm 800 mm)Z1/2 1000 mm 1000 mm 950 mm 6031800310 (900 mm 980 mm)Z1/3 1000 mm 1200 mm 950 mm 6031800312 (900 mm 1180 mm)

mit 7 herausziehbaren Plattenböden, Tragkraft je Boden: max. 50 kg.with 7 extending shelves, capacity per shelf: max. 50 kg.met 7 uitschuifbare legplanken, capaciteit per legbord: max. 50 kg. avec 7 étagères coulissantes, capacité: max 50 kg.

Innen/inside/binnen/à l'intèrieur ()


mit 2 Schubladen und 5 herausziehbaren Plattenböden, Tragkraft je Boden: max. 50 kg.with 2 drawers and 5 extending shelves, capacity per shelf: max. 50 kg.met 2 laden en 5 uitschuifbare legplanken, capacit. p.legbord: max. 50 kg. avec 2 tiroirs et 5 étagères coulissantes, capacité: max 50 kg.


mit 6 Schubladen (110 mm), Tragkraft je Boden: max. 50 kg.with 6 drawers (110 mm), capacity per shelf: max. 50 kg.met 6 laden (110 mm), capaciteit p.legplank: max. 50 kg. avec 6 tiroirs (110 mm), capacité: max 50 kg.


Breite Tiefe Arbeitshöhe / Höhe width depth working height / height breedte diepte werkhoogte / hoogte largeur profondeur hauteur de travail / hauteur

Z2000P/Z2000H

Arbeitsplatte, 2 Doppeltischbeine, 1 Zwischenbodentable top, 2 double table legs, 1 shelfwerkblad, 2 dubbele tafelpoten, 1 legplankdessus de table, 2 pieds d'établi, 1 étagèreInnen/inside/binnen/à l'intèrieure 1800 mm 960 mm

Kunststoffzuschneideplatte PE, 8 mmplastic work surface PE, 8 mmkunststof werkoppervlak PE, 8 mmplateau plastique PE de surface, 8 mm

2000 mm 1000 mm 740-1000 mm 6031800400

Arbeitsplatte Birke Multiplex 30 mmtable top 30 mmmultiplex werkblad in berk van 30 mmdessus de table multiplex 30 mm

2000 mm 1000 mm 760-1020 mm 6031800401

Zwischenboden - shelf legplank - étagère (max. +4) 6031800405

arbeitsplätzeworkbencheswerktafels

établis

6.03

zuschneidetische-cuttingtables-snijtafel-dessusdetable

Auszug 800 mm extensionuittrekbaar extension

6031800400+6031800405(1*)

6031800358

27 / 246

Zuschneideplatten - cutting matbeschermingsmat - tapis de coupage


6.03 arbeitsplätzeworkbencheswerktafels

établismontage-arbeitsplatz-assemblystandmontageplaats-lieudemontage

Breite Tiefe Höhe width depth height breedte diepte hoogte largeur profondeur hauteur

Arbeitsplatte Birke Multiplex lackiert, 30 mm, Zwischenboden für Werkzeugtable top multiplex birch, lacquered, 30 mm, shelf for toolsmultiplex plaat in berk, gelakt, 30 mm, legplank voor werktuigendessus de table en bouleau multiplis, vernis, 30 mm, étagère p. outillage

1400 mm 1400 mm 700 mm 6031800000

FLACHHUBTISCHmitauffahrrampeFLATLIFTTABLEwithrampPLATTELIFTTAFELmetrampTABLEÉLÉVATRICEPLAINEavecrampe

1450 mm 1140 mm 82-842 mm 6031800500

Tragfähigkeit 1000 kgload capacity, distributed loadlaadvermogen, verdeelde belastingcapacité de charge, charge répartie

Nutzhub 760 mmeffective strokeeffectieve hoogteverschilcourse effective

Hub-/Senkzyklen / h im 1-Schichtbetrieb 6stroke/lowering cycles / h in 1-shift operationmax. aantal in hoogte verstellingen per uur (1-schuifbewerking)cycles de course / h

Hubzeit, beladen 18 seklifting time loaded lift tijd, geladentemps de levage, chargé

Kontaktleiste jede Seite contact strip every sidecontactstrip alle kantenbande de contact tous les côtés

Lackierung RAL 2002 Blutorangecolour blood orangekleur vermiljoen couleur orangé sang

Richtlinie / directiv UVV VBG 14 / EN 1570-1richtlĳn / directif

Andere Abmessungen möglichOther dimensions possibleAndere afmetingen mogelijkAutres dimensions possibles.


6.02

Breite Tiefe Höhe Nutzhöhe width depth height usefull height breedte diepte hoogte nuttige hoogte largeur profondeur hauteur hauteur utile

SP 51 630 mm 600 mm 595 mm 510 mm

SP 72 630 mm 600 mm 800 mm 720 mm

SP 90 630 mm 600 mm 980 mm 900 mm

schubladen-drawer-lade-tiroir

SP 630 / 90 90 mm 6034000109

SP 630 / 120 120 mm 6034000112

SP 630 / 150 150 mm 6034000115

SP 630 / 180 180 mm 6034000118

SP 630 / 210 210 mm 6034000121

SP 630 / 240 240 mm 6034000124

tür-door-deur-porteL=Links angeschlagen / mounted left side links bevestigd / ouverture à gaucheR=Rechts angeschlagen / mounted right side rechts bevestigd / ouverture à droiteS=mit Abfalltütenhalterung / insert for waste bin met afvallemmer / réservoir à déchets

SP 630 / 510 L 510 mm 6034000251L

SP 630 / 510 R 510 mm 6034000251R

SP 630 / 540 L 540 mm 6034000254L

SP 630 / 540 R 540 mm 6034000254R

SP 630 / 720 L 720 mm 6034000272L

SP 630 / 720 R 720 mm 6034000272R

SP 630 / 720 S 720 mm 6034000272S

SP 630 / 900 L 900 mm 6034000290L

SP 630 / 900 R 900 mm 6034000290R

einsätze-divider-indeling-separationsfür/for/voor/pour

SP 630 / 90 - 150 6034000100

SP 630 / 180 - 360 6034000102

böden-shelves-legborden-étageres

fest / fixed / vast / fixe 6034000050

ausziehbar / removable / uittrekbaar / coulissante 6034000060

SP51 SP72 SP906034000000 6034000002 6034000004

gehäuse-frame-kast-encadrement

einrichtungsmodulemodularlayoutprogramme

modulairinrichtingssysteemsystèmemodulaire

= 720 mm

= 720 mm

120 mm

150 mm

240 mm

210 mm

6034000272S




regalaufsätze-topshelves-opbouw-rayonnages


mit Lochboden / perforated shelf geperforeerde legplank / etagère perforée

200 1260 mm 250 mm 200 mm 6032220122

400 1260 mm 250 mm 400 mm 6032220124

600 1260 mm 250 mm 600 mm 6032220126

ohne Lochboden / shelf without perforationzonder perforatie / sans perforation

200 1260 mm 250 mm 200 mm 6032220123

400 1260 mm 250 mm 400 mm 6032220125

600 1260 mm 250 mm 600 mm 6032220127

wellenauflage-axiswavedgegolfdestang-axeonduléfür Regalaufsätze / for top shelves / voor opbouw / pour rayonnages 1260 mm 100 mm 6032220100

regalaufbaustangenz.B. Podo-Tischtopshelfwithunwindshaftsf.rollsopbouwmetstangenvoorrollenrayonnageavecbarresp.rouleaux

1260 mm 250 mm 500 mm 6032220022

absaugaufsatzextractionhoodsafzuigkappencapotsd'aspiration

ohne Exhaustor / without fan / zonder afzuiging / sans aspirateur

1260 1260 mm 310 mm 400 mm 6032220412

1500 1500 mm 310 mm 400 mm 6032220415

2000 2000 mm 310 mm 400 mm 6032220420

werkzeugrückwandbackboardfortoolsachterwandvoorgereedschappanneauarrièrepouroutils

Perforation einseitig, ohne Werkzeughaken perforation one side, without tool hooksperforatie ene kant, zonder houdersperforation d'un côté, sans crochets

1260 1260 mm 50 mm 500 mm 6032220212

1500 1500 mm 50 mm 500 mm 6032220215

2000 2000 mm 50 mm 500 mm 6032220220

Perforation beidseitig für zwei Arbeitsbereiche, ohne Werkzeughakenperforation on both sides for two workspaces, without tool holdersperforatie aan weerszijden twee werkruimten, zonder houdersperforations sur les deux côtés pour deux espaces de travail, sans crochets

1260 1260 mm 100 mm 500 mm 6032221212

1500 1500 mm 100 mm 500 mm 6032221215

2000 2000 mm 100 mm 500 mm 6032221220

6032220127

6032220127+ 2 x 6032220100

6032220022(ohne Material,/ without material / zonder material / sans dessous)

Breite Tiefe Höhe Nutzhöhe width depth height usefull height breedte diepte hoogte nuttige hoogte largeur profondeur hauteur hauteur utile

SP 72 1260 mm 615 mm 800 mm 720 mm 6034000502

SP 90 1260 mm 615 mm 980 mm 900 mm 6034000504

schubladen-drawer-lade-tiroir

SP 1260 / 90 90 mm 6034000609

SP 1260 / 120 120 mm 6034000612

SP 1260 / 150 150 mm 6034000615

SP 1260 / 180 180 mm 6034000618

SP 1260 / 210 210 mm 6034000621

SP 1260 / 240 240 mm 6034000624

tür-door-deur-portezweiflügelig / double leaf doors / met 2 deuren / double porte

SP 1260 / 720 720 mm 6034000772

SP 1260 / 900 900 mm 6034000790

einsätze-divider-indeling-separationsfür/for/voor/pour

SP 1260 / 90 - 150 6034000600

SP 1260 / 180 - 360 6034000602


fest / fixed / vast / fixe 6034000550

ausziehbar / extensible / uittrekbaar / coulissante 6034000560

SP72 SP906034000502 6034000504

6.02

gehäuse-frame-kast-encadrement

= 720 mm

= 720 mm

120 mm

150 mm

240 mm

210 mm

6032220212

6032220412



absaugrückwandbackboardwithsuctionafzuigwandachteraanparoiarrièreavecaspiration

Perforation einseitig, ohne Exhaustor, ohne Werkzeughaken perforation one side, without fan, without holders perforatie ene kant, zonder afzuiging, zonder houdersperforation d'un côté, sans aspirateur, sans crochets

1260 1260 mm 120 mm 400 mm 6032220312

1500 1500 mm 120 mm 400 mm 6032220315

2000 2000 mm 120 mm 400 mm 6032220320

Perforation beidseitig für zwei Arbeitsbereiche, ohne Exhaustorohne Werkzeughakenperforation on both sides for two workspaces , without fan, without holdersperforatie aan weerszijden twee werkruimten, zonder afzuiging, zonder houdersperforations sur les deux côtés pour deux espaces de travail, sans aspirateur, sans crochets

1260 1260 mm 130 mm 400 mm 6032221312

1500 1500 mm 130 mm 400 mm 6032221315

2000 2000 mm 130 mm 400 mm 6032221320

absaugrückwandmitabsaugarmbackboardwithsuctionwithsuctionarmafzuigwandachteraanmetafzuigarmparoiarrièreavecbrasd'aspiration

Perforation einseitig, ohne Exhaustor, ohne Werkzeughaken perforation one side, without fan, without holders perforatie ene kant, zonder afzuiging, zonder houdersperforation d'un côté, sans aspirateur, sans crochets

1260 1260 mm 150 mm 400 mm 6032220362

1500 1500 mm 150 mm 400 mm 6032220365

2000 2000 mm 150 mm 400 mm 6032220370

Perforation beidseitig für zwei Arbeitsbereiche, ohne Exhaustorohne Werkzeughaken, 2 Absaugarmeperforation on both sides for two workspaces , without fan, without holders, 2 suctions armsperforatie aan weerszijden twee werkruimten, zonder afzuiging, zonder houders, 2 Afzuigarmenperforations sur les deux côtés pour deux espaces de travail, sans aspirateur, sans crochets, 2 bras d'aspiraton

1260 1260 mm 150 mm 400 mm 6032221362

1500 1500 mm 150 mm 400 mm 6032221365

2000 2000 mm 150 mm 400 mm 6032221370

6032220312

6032220362



arbeitsplatte-tabletop-werkblad-dessusdetable

6.02

regalaufsätze-topshelves-opbouw-rayonnages


Birke Multiplex, lackiert, ohne Ausschnitt multiplex board birch, lacquered, without recess multiplex plaat in berk, gelakt, zonder uitsparing bouleau multiplis, vernis, sans cavité 630 mm 630 mm 30 mm 6032213066 1260 mm 630 mm 30 mm 6032213126 1500 mm 630 mm 30 mm 6032213156 2000 mm 630 mm 30 mm 6032213206

Birke Multiplex, lackiert, 1 Ausschnitt für Einstreichrost multiplex board birch, 1 recess f. coating grating multiplex plaat in berk, 1 uitsparing voor lijmrooster bouleau multiplis, vernis, 1 cavité p. grille d'encollage 1260 mm 630 mm 30 mm 6032216126

Leimholzplatte, Buche, ohne Ausschnitt edge-glue panel, beech, without recess gelamineerd werkblad, beuk, zonder uitsparing panneau lamellé-collé, hêtre, sans cavité 1500 mm 700 mm 40 mm 6032214157 1500 mm 700 mm 50 mm 6032215157 2000 mm 700 mm 40 mm 6032214207 2000 mm 700 mm 50 mm 6032215207

1500 mm 800 mm 40 mm 6032214158 1500 mm 800 mm 50 mm 6032215158 2000 mm 800 mm 40 mm 6032214208 2000 mm 800 mm 50 mm 6032215208

Arbeitsplatte kunststoffbeschichtet, hellgrau, 2 mm ABS-Kante, ohne Ausschnittworktop plastic coated, light grey, 2 mm ABS-edge, without recess werkblad geplastificeerd, lichtgrijs, 2 mm ABS-rand, zonder uitsparingplan de travail plastifié, , gris clair , 2 mm ABS-bord, sans cavité 1500 mm 700 mm 50 mm 6032218157 2000 mm 700 mm 50 mm 6032218207

1500 mm 800 mm 50 mm 6032218158 2000 mm 800 mm 50 mm 6032218208

zuschneidefolie-protectionfoilbeschermfolie-feuilledeprotection p.m. 1000 mm 2 mm 6032212050 p.m. 1000 mm 5 mm 6032212060

kunststoff-arbeitsplattePEplasticworksurfacekunststoffenwerkbladdessusdetableplastiquegemäß Hersteller: Temperatureinsatzbereich: -50 bis +80 °C, Oberflächen genarbt, hohe Biegesteifigkeit, leicht zu reinigen, UV-stabilisiert, physiologisch unbedenklich nach BfR und FDA

2000 mm 1000 mm 8 mm 6032217210

Andere Abmessungen möglichOther dimensions possible

Andere afmetingen mogelijkAutres dimensions possibles

zuschneideplatten-cuttingmatbeschermingsmat-plaquededecoupeKunststoffplatte, 3 mm, rückstellend/selbstheilend / plastic sheet , 3 mm, resetting/self-healingkunststofplaat, 3 mm, opnieuw inzetbaar/zelf herstellend / feuille de plastique, 3 mm

grau/grey/grijs/gris Rasterung/grid line roosterlijnen/texture grillée

1200 mm 900 mm x/x 6070000350 1500 mm 1000 mm x/o 6070000355 2000 mm 1000 mm x/o 6070000360



höhenverstellbar / vertical adjustmentin hoogte verstelbaar / réglable en hauteur 100 mm 600 mm 730-970 mm

Normal 6032212100mit Ein-/Ausschalter (Exhaustor) 6032212101with switch (fan) met aan/uit schakelaar (afzuiging) avec interrupteur (pour aspirateur)mit Versorgungsleiste 6032212102(Schalter, Steckdose, Druckluftkupplung)with energy supply panel (switch, wall socket, air outlet f. pneumatic tool)met inbouwlijst (schakelaar, stopcontact, persluchtaansluiting)avec plaque distribution d’energie (interrupteur, prise électrique, raccord pour air comprimé)

exhaustormitmontageplattefanwithfasteningangleafzuigingmetbevestingaspirateuravecéquerredefixation

grösseI V: 150 cbm/h 6032212250grösseII V: 350 cbm/h 6032212251

grösseIII V: 1100 cbm/h 6032212254

500 mm Ø170 mm 6032212255

Ersatzfilter - spare filter 6032230201vervang filter - filtre de rechange

p.m. Ø 100 mm 6012021000

doppeltischbein-doubletableleg-dubbeletafelpoot-piedd'établi



schubladenblock-drawerblockladenblok-systèmetiroirBS30/400 2 BS

BS30/400 2 Schubladen / 2 drawers / 2 laden / 2 tiroirs (120 mm/180 mm) 400 mm 590 mm 370 mm 6032212150

BS54/400 3 Schubladen / 3 drawers / 3 laden / 3 tiroirs (180 mm) 400 mm 590 mm 610 mm 6032212151sockel-base-sokkel-soclefür/for/voor/pour

bs54/400 6032212190

2 3

1

2

3

aktivkohlefiltermitbefestigungactivatedcarbonfilterwithfasteningangle-actievekoolstoffiltermetaansluiting-filtreàcharbonactifavecéquerredefixation

schlauch-flexibletubeflexibleslang-tuyauflexible

230 V, 50 Hz., 1 Ph.

400 V, 50 Hz., 3 Ph.

4

5

6

5 6

4

1

6.02

elektrischhöhenverstellbar-electricheightadjustmentelektrischinhoogtevestelbaar-réglageenhauteurelectrique


Tischuntergestell elektrisch höhenverstellbar base frame with electrically height adjustmenttafelonderstel elektrisch in hoogte regelbaarbâti de table avec réglable en hauteur électrique

1500 mm 700 mm 650-1150 mm 6032212120 1800 mm 700 mm 650-1150 mm 6032212125

additional:

neigungsverstellung,elektrischelectricalangularadjustmentelektrischehoekverstellingréglageangulaireélectrique

Arbeitsplatte mit Abschlußkante vorn,elektrische Neigungsverstellung von 15°Gesamttraglast der Arbeitsfläche: 200 kgtable top with safety edgeelectrical angular adjustment 15°total load capacity: 200 kgtafelblad aan de voorkant met veligheidsrand elektrische hoekverstelling 15° totaal laadvermogen: 200 kgtable à l'avant avec bord de sécurité réglage angulaire électrique de 15°capacité de charge totale: 200 kg

6032212130



1

5

3

2

4

absaughauben-extractionhoodsafzuigkappen-capotsd'aspirationz.B. für Vacutec-Geräte, inkl. Exhaustor Grösse IIe.g. deep drawing units, incl. fan Gr. IIb.v. vacuümaggregaat met exhaustor Gr. II p.ex. pour appareils à former sous vide, incl. aspirateur Gr. II

750 mm 750 mm 450 mm 6032420207 1000 mm 750 mm 450 mm 6032420210 1500 mm 750 mm 450 mm 6032420215

ohne Exhaustor Grösse II / without fan Gr. IIzonder exhaustor Gr. II / sans aspirateur Gr. II

750 mm 750 mm 450 mm 6032420257 1000 mm 750 mm 450 mm 6032420260 1500 mm 750 mm 450 mm 6032420265

6.03

podo

klebeabsaugunggluesuctionprogramme

afzuiginglijmdampenaspirationdesfumées

absaugglocken-suctioncaps-afzuigklokken-cloched'aspiration

Viele Abmessungen / Ausführungen möglichA lot of dimensions / constructions possible

Andere afmetingen/ versies mogelijkNombreuses dimensions / réalisations possibles

230 V, 50 Hz., 1 Ph.

absaugkanal-suctioncanalafzuigkanaal-canald'aspirationfür ... Absaugarme 6032430010, 1 Exhaustor pro Armfor ... suction arms 6032430010, 1 fan per suction armvr ... afzuigarmen 6032430010, 1 exhaustor per afzuigarmp. ... bras d'aspiration 6032430010, 1 aspirateur par bras

2 1500 mm 300 mm 390 mm 60324301103 2250 mm 300 mm 390 mm 60324301154 3000 mm 300 mm 390 mm 6032430120

absaugarme/suctionarmsafzuigarmen/brasd'aspiration

Deckenmontage ohne Glocke / ceiling mounting without cap plafond steun, zonder klok / montage au plafond, sans cloche

1500 mm Ø 75 mm 6032430010

Tischmontage ohne Glocke / table connection without cap tafelmontage zonder klok / montage sur table, sans cloche

1500 mm Ø 75 mm 6032430000

absaugglocke/cap/klok/cloche transparent Ø 350 mm 6032430050 ALU Ø 250 mm 6032430051 wandhalter/wallholder muurhouder/supportmuralfür 1 Absaugarm, inkl. Exhaustor Gr. II, Stutzen 100 mmfor 1 suction arm, incl. fan Gr. II, connection socket 100 mmvr 1 afzuigarm, incl. afzuiging Gr. II, steun 100 mmp. 1 bras d'aspiration, incl. aspirateur Gr. II, manchon 6032430100für 1 Absaugarm, zum Anschluss an eine externe Absaugung, Stutzen 100 mmfor 1 suction arm, without fan, connection socket 100 mmvr 1 afzuigarm, zonder afzuiging, steun 100 mmp. 1 bras d'aspiration, sans aspirateur, manchon 100 mm 6032430100-EA

deckenhalter/wallholder muurhouder/supportmuralfür 1 Absaugarm 6032430010, zum Anschluss an eine externe Absaugung, St. 100 mmfor 1 suction arm 6032430010, without fan, connection socket 100 mmvr 1 afzuigarm 6032430010, zonder afzuiging, steun 100 mmp. 1 bras d'aspiration 6032430010, sans aspirateur, manchon 100 mm

wahlweise/optional Ø75 mm 500 mm 6032430200 Ø75 mm 1000 mm

1

2

3

4

5


tischaufsatzmitintegrierterabsaugleistetabletopwithintegratedsuction-devicewerkbladmetgeïntegreerdeafzuigingdessusdetableavecprofiled’aspirationintégréA 1260 mm 630 mm 120 mm 6032212010

auflageplatte-coverpanel-afdekblad-tablette 450 mm 630 mm 6032212015

einlegefolieprotectionfoil-afdekfolie-feuilleprotectriceB 1142 mm 513 mm 6032212016

zwischenboden-shelf-legplank-etagèreC 1025 mm 595 mm 31,5 mm 6032212300

einstreichrost-coatinggratinglijmrooster-grilled'encollagemit Auffangwanne, Stutzenwith bottom tub and connecting socketmet opvangkuip en steunen avec réservoir de fond et manchon Ø100 mm

zumeinbau,integriert/integratedomintebouwengeïntegreerd/intégrée

Rost/grill/rooster/grille

500 mm 430 mm 6032212200+ Absperrschieber / cutoff valve afluitgrendel / vanne d'arrêt 6032212206

ausziehbar/slidingdeviceuitschuifbaar/coulissante

Rost/grill/rooster/grille

490 mm 440 mm 6032212201+ Absperrschieber / cutoff valve afluitgrendel / vanne d'arrêt 6032212207

kombiniert/combinedgecombineerd/combiné

Roste/grills/rooster/grilles

500 mm 430 mm 490 mm 440 mm 6032212202+ Absperrschieber / cutoff valve afluitgrendel / vanne d'arrêt 6032212207

Ersatzrost für / replacement grill forvervangrooster voor / grille de rechanger

500 mm 430 mm 6032212242 490 mm 440 mm 6032212240

1

1

a b

c

d

2

2

3

3

sandgrube-sandboxzandbak-sablonnière

mit Abdeckung / with cover met deksel / avec couvercle 6032212230

Zum Anschluss an eine externe Absaugung prepared for a suction device klaar voor aansluiting aan afzuiging connectable à une aspiration externe 6032212235

d 23




Breite Tiefe Arbeitshöhe / Höhe width depth working height / height breedte diepte werktehoogte / hoogte largeur profondeur hauteur de travail / hauteur

regalaufbau-topshelfopbouw-rayonnage

mit Lochboden / perforated shelf / geperforeerde legplank / etagère perforée

200 1260 mm 250 mm 200 mm 6032220122

mit Stangen für Material / with unwind shafts for rolls met Stangen voor rollen / avec barres pour rouleaux

1260 mm 250 mm 500 mm 6032220022

absaugkabine-suctioncabinecabinemetafzuiging-cabined'aspiration

Aufsatz für Podotisch 1260, 2 verstellbare Lochböden, geschlossene Ausführung durch verschiebbare Frontscheibe

top shelf for Podo 1260, two adjustable perforated trays, closed design with sliding front window

opbouw voor Podo 1260, twee verstelbare geperforeerde legplanken gesloten constructie met schuifraam

rayonnage de Podo 1260, deux plateaux perforés réglables, conception fermée avec fenêtre coulissante

1260 mm 630 mm 1450 mm 6032220512

PODO1260

Tischaufsatz mit integrierter Absaugleiste, 2 Doppeltischbeine mit Schalter, 2 Zwischenböden, Schlauch zur Luftführung nach Außen, Ø 100 mm 3 m

table top with integrated suction-device, 2 double table legs with switch, 2 shelves, flex. tube for routing air flow outside, Ø 100 mm 3 m

werkblad met geïntegreerde afzuiging, 2 dubbele tafelpoten met schakelaar, legplanken, slang voor afzuiging naar buiten, Ø 100 mm 3 m

dessus de table avec profilés d'aspiration intégrée, 2 pieds d'établi avec interrupteur, 2 etagères, tuyau flexible pour évacuation de l'air au dehors, Ø 100 mm 3 m

1260 mm 630 mm 850-1050 mm

Exhaustor / fan / afzuiging / aspirateur Gr. I 6032201260Exhaustor / fan / afzuiging / aspirateur Gr. II 6032201265

zum Anschluss an eine externe Absaugung to connect to an external suction aan te sluiten op een externe afzuigingpour connexion à une aspiration externe 6032201260-EA

1 2

3

4

2

3

4

1

PODO1260



473

6.03

klebeabsaugtische-gluesuctionbenches

lijmtafels-établisavecsystèmed'aspiration


GrundausführungArbeitsplatte Birke lackiert, 30 mm, Doppeltischbein mit VersorgungsleisteExhaustor Grösse I mit Schlauch, Schubladenschrank BS 54/400 mit SockelSchlauch zur Luftführung nach Außen, Ø 100 mm 3 m

Basic versionmultiply board birch, lacquered, 30 mm, double table leg with energy supply panel, fan Grösse I with flex. tube, drawer blok BS 54/100 with baseflex. tube for routing air flow outside, Ø 100 mm 3 m

Basis versiewerkblad multiplex berk, gelakt, 30 mm, dubbele tafelpoot met inbouwlijstafzuiging Grösse I met slang, ladenblok BS 54/100 met sokkelslang voor afzuiging naar buiten, Ø 100 mm 3 m

Type de baseplateau de table bouleau multiplis, vernis, 30 mm, pied d'établi avec plaque distribution d’energie, aspirateur Grösse I avec tuyau flexible, système tiroir BS 54/400 avec socle, tuyau flexible pour évacuation de l'air au dehors, Ø 100mm 3m

1260 mm 630 mm 760-1010 mm

integriert/integrated geïntegreerd/intégrée Rost/grill/rooster/grille

500 mm 430 mm 6032311260

ausziehbar/slidingdevice uitschuifbaar/coulissante Rost/grill/rooster/grille

490 mm 440 mm 6032311265

kombiniert/combined gecombineerd/combiné Rost/grill/rooster/grille

500 mm 430 mm+ 490 mm 440 mm 6032311270

Ausführung AndockstationGrundausführung mit angebauter Andockstation, Exhaustor Grösse II

Version docking stationbasic version with docking station, fan Grösse II

Versie docking stationbasis versie met docking station, afzuiging Grösse II

Type station d'amaragetype de base avec connextion, aspirateur Grösse II

1600 mm 630 mm 760 mm

6032311660

6032311665

6032311670

1

1

2

2

3

3

4

230 V, 50 Hz., 1 Ph.

IR

IR/D

AR/D

KR/D

AR

KR


absauginsel-exhaust-island-eilandmetafzuiging-îlotd'aspiration



optionen/options:

vakuumverteiler/-reglervacuumregulatorvacuümregelaarrégulateurdevide3 getrennt, regelbare Kreisläufe, 6 Anschlüsse inkl. Luftfilter 6 mm, zum Anschluss an eine Vakuum-pumpe3 separately adjustable cycles, 6 ports including air filters - 6 mm, for connection to a vacuum pump 3 afzonderlijk instelbare kringen, 6 poorten met luchtfilters van 6 mm, voor aansluiting aan een vacuümpomp, 3 cycles réglables séparée, 6 ports y compris les filtres à air - 6 mm, p. la connexion à une pompe à vide

6032419005

absaugungsuctionafzuigingaspiration


mit 3 Absaugarmen mit Absaugglocken, 3 Haltearme mit Zugklemme,Absaugung über der Ablage und dem Abfallbehälter, Anschlussstutzen Ø 200 mm f. extern e Absauganlage

with 3 suction arms with suction caps,3 arms with tension clamp, exhaust above depositing rack and bin, connection Ø 200 mm for an external exhaustor

met 3 afzuigarmen met afzuigkappen3 armen met draadklemafzuiging boven de legplank en de afvalemmer, aansluitmond diam. 200 mm voor aan externe afzuiging

avec 3 bras d’aspiration avec cloches 3 bras avec serrageaspiration sur la depose et la poubelle, raccord Ø 200 mm pour connexion à l'aspiration externe Ø 700 mm 2700 mm

6032419000-EA

174

Absperrklappen und weitergehende Verrohrungdamper and further pipingbuis met klep en door-lopende buizenclapet d'arrêt et rallonges

vakuumpumpev80,eingebautvacuumpumpv80,embeddedgeïntegreerdevacuümpompv80pompeàvidev80,intégrée

6032419010


PODO1260H

Tischaufsatz mit integrierter Absaugleiste, 2 Doppeltischbeinemit Schalter, 2 Zwischenböden, Absaugarm mit Alu-Absaugglocke Ø 250 mmmit Regalaufbau einschließlich Absaugkanal, mit manuellem Absperrschieber, zum Anschluss an eine externe Absaugung, Stutzen Ø 150 mm

table top with integrated suction-device, 2 double table legs with switch, 2 shelves, suction arm with aluminum cap Ø 250 mm, shelf assembly including suction, with manual shut-off valve, to connect to an external suction, connection Ø 150 mm

werkblad met geïntegreerde afzuiging, 2 dubbele tafelpoten met schakelaar, 2 legplanken, afzuigarm met aluminium klok Ø 250 mm, met opbouw voorzien van afzuiging met handmatige afsluitklep, aan te sluiten op een externe afzuiging, aansluiting Ø 150 mm

dessus de table avec profilés d'aspiration intégrée, 2 pieds d'établi avec interrupteur, 2 etagères, bras d'aspiration avec capuchon en aluminium Ø 250 mm, étagère avec canal d'aspiration à clapet, pour connexion à une aspiration externe, raccord. Ø 150 mm

1260 mm 630 mm 850-1050 mm + Aufbau/shelf/opbouw/étagere

6032201270-EA

laminiertisch-castingtablelamineerwerktafel-établidetravail

Stufenlos, elektrisch verstellbare Arbeitshöhe - Hub 400 mmMultiplex-Arbeitsplatte 30 mm, Absaugarm mit Glocke Ø 250 mm, Absaugkanal, mit Prismenhalter, Unterbau mit Fach für MLG,zum Anschluss an eine externe Absaugung, Stutzen Ø 150 mmcontinuously, electrical adjustable working height - 400 mm stroke multiplex table top 30 mm, suction arm with aluminum cap Ø 250 mm, suction channel, with prism holder, base unit with shelf for MLGto connect to an external suction, connection Ø 150 mm traploze, elektrisch verstelbare werkhoogte - 400 mm multiplex werkblad 30 mm, boord met geïntegreerde afzuigingafzuigarm met aluminium klok Ø 250 mm, met prisma houderaan te sluiten op een externe afzuiging, verbinding Ø 150 mmhauteur de travail à réglage électrique - course de 400 mm table multiplex 30 mm, bras d'aspiration avec capuchon en aluminium Ø 250 mm, avec porte de prismes, pour connexion à une aspiration externe, raccord Ø 150 mm

1500 mm 700 mm 900-1300 mm + ArmArbeitshöhe/working heightwerkhoogte/hauteur de travail 740-1140 mm 6032300055

PODO1260

6.03



GrundausführungArbeitsplatz mit integriertem Einstreichrost, Sandgrube Multifunktionsschraubstock, schwenkbare Absaugglocke, Haltearm mit Zugklemme, Papierrolle, Versorgungsleiste, Faserabsaugleiste, Abrollstangen, Unterbau mit Stauraum und Schubladen, Fach für Laminiergeräte, Arbeitshöhe: 950 mm

Basic versionwork bench unit for resin casting with integrated coating grating small sandpit, universal vice, swiveling arm with suction cap arm with tension clamp, energy supply panel, fibre suction surface, rolling bars, base unit with storage space and drawers, compartment for vacuum apparatus, working height: 950 mm

Basis versielamineerwerktafel met geïntegreerde lijmrooster, zandbak multifunctionele bankschroef, zwenkbare afzuigklok, arm met draadklem, papierrol, inbouwlijst, afrolstangen, onderbouw met opberggruimte en laden, vak voor onderdruk apparaat,werkhoogte: 950 mm

Type de baseétabli pour résines coulées avec grille d'encollage integrée, petite sablonnière, étau universel, bras d'aspiration avec cloche, bras avec serrage, rouleau de papier, plaque distribution d'énergie, surface d'aspiration pour fibres, barre à dérouler, partie intérieure pour stockage des matériaux et tiroirs, compartiment pour appareil à dépression,hauteur de travail: 950 mm

1260 mm 770 mm 2100 mm 6032412000 1890 mm 770 mm 2100 mm 6032418000

Ersatzrost / replacement grillvervangrooster / grille de remplacementRost/grill/rooster/grille

454 mm 382 mm 6032410020

Ersatzpapierrolle / cleaning paper papierrol / rouleau essuie tout 6032410010

GAP

giessharzarbeitsplätzeworkbenchunit

werktafelsétablisdetravail

GAP1260

GAP1890

230 V, 50 Hz., 1 Ph.

6.04


spachtelarbeitsplatz-modellingworkingplacemodelleringwerkplaats-établidetravailmodélisation

6.04

230 V, 50 Hz., 1 Ph.


AusführungArbeitsplatz mit integriertem Einstreichrost, 2 Multifunktionsschraubstöcke, 2 schwenkbare Absaugglocken, 2 Haltearme mit Zugklemme, Papierrolle, Versorgungsleiste, Faserabsaugleiste, Abrollstangen, Unterbau mit Stauraum und Schubladen, Fach für LaminiergeräteArbeitshöhe: 950 mm

Versionwork bench unit for resin casting with integrated coating grating 2 universal vices, 2 swiveling arms with suction cap, 2 arms with tension clamp, energy supply panel, fibre suction surface, rolling bars, base unit with storage space and drawers, compartment for vacuum apparatusworking height: 950 mm

Versielamineerwerktafel met geïntegreerde lijmrooster, 2 multifunctionele bankschroeven, 2 zwenkbare afzuigklokken, 2 armen met draadklem, papierrol, inbouwlijst, afrolstangen, onderbouw met opberggruimte en laden, vak voor onderdruk apparaatwerkhoogte: 950 mm

Typeétabli pour résines coulées avec grille d'encollage integrée, 2 étaux universels, 2 bras d'aspiration avec cloche, 2 bras avec serrage, rouleau de papier, plaque distribution d'energie, surface d'aspiration pour fibres barre à dérouler, partie intérieure pour stockage des matériaux et tiroirs,compartiment pour appareil à dépressionhauteur de travail: 950 mm

1890 mm 770 mm 2100 mm 6032418050

GAP2H



GAP18902H

230 V, 50 Hz., 1 Ph.

Ausführung2(3) verschließbare Absaugöffnungen in der Rückwand, 1(2) schwenkbare Absaugglocken, 1(2) Haltearme mit Zugklemme, 1(2) Multifunktionsschraub-stöcke, Versorgungsleiste, Unterbau mit Stauraum und Schubladen, Fach für Laminiergeräte. Der Anschluss an eine externe Kompressoranlage und zentrale Absauganlage ist notwendig Arbeitshöhe: 950 mm

Version2(3) closable suction openings in the back wall, 1(2) swiveling arms with suc-tion cap, 1(2) arms with tension clamp, 1(2) universal vices, energy supply panel, base unit with storage space and drawers, compartment for vacuum apparatus. The connection to an external compressor unit and central ex-traction system is requiredworking height: 950 mm

Versie2(3) afsluitbare aanzuigopeningen in de achterwand, 1(2) zwenkbare afzuigklokken, 1(2) 3 armen met draadklem, 1(2) multifunctionele bankschroeven, inbouwlijst, onderbouw met opbergruimte en laden, vak voor onderdruk apparaat. De verbinding met een externe compressor unit en centrale afzuiging is vereistwerkhoogte: 950 mm

Type de base2(3) ouvertures d'aspiration pouvant être fermées dans la paroi arrière, 1(2) bras d'aspiration avec cloche, 1(2) bras avec serrage, 1(2) étau universel, plaque distribution d'energie, partie intérieure pour stockage des matériaux et tiroirs, compartiment pour appareil à dépression. La connexion à un système d' unité de compression et d'extraction central externe est nécessairehauteur de travail: 950 mm

1260 mm 770 mm 2100 mm 6032412150-EA 1890 mm 770 mm 2100 mm 6032418150-EA

gap/w

GAP18902H/W


SPAPspachtelarbeitsplatzmodellingworkingplacemodelleringwerktafelétablidemodélisation

Grundausführungverschließbare Absaugöffnungen in Deckel und Rückwand, schwenk-bare Absaugglocke, 2(3) verstellbare Lochgitterböden, Versorgungsleiste, Unterbau mit Stauraum und Schubladen. Der Anschluss an eine externe Kompressoranlage und zentrale Absauganlage ist notwendig. Arbeitshöhe: 950 mm

Basic Versionclosable suction openings in the lid and back wall, swiveling arm with suction cap, 2(3) adjustable hole grid shelves, energy supply panel, base unit with storage space and drawers. The connection to an external compressor unit and central extraction system is requiredworking height: 950 mm

Basis Versieafsluitbare aanzuigopeningen in het deksel en achterwand, zwenkbare afzuigklok, inbouwlijst, 2(3) verstelbare geperforeerde legplanken, onder-bouw met opbergruimte en laden. De verbinding met een externe compres-sor unit en centrale afzuiging is vereist. werkhoogte: 950 mm

Type de basedes ouvertures d'aspiration pouvant être fermées dans la paroi arrière et le couvercle, bras d'aspiration avec cloche, 2(3) sols grilles réglable en hauteurplaque distribution d'energie, partie intérieure pour stockage des matériaux et tiroirs. La connexion à un système d' unité de compression et d'extraction central externe est nécessaire. hauteur de travail: 950 mm


SPAP1260

SPAP1890

LAPlaminierarbeitsplatzlaminatingworkingplacelamineerwerktafelétablidelaminage

Grundausführunggroße, abdeckbare Sandgrube BTH 1100 (1730) mm x 400 mm x 400 mm, Oberteil mit schwenkbarer Absaugglocke, Fächern für Bag-in-Boxes z.B. Leistenschaum und Klebstoff, Unterbau mit Stauraum Arbeitshöhe: 950 mm

Basic versionbig sandpit plus cover WDH 1100 (1730) mm x 400 mm x 400 mm, swiveling arm with suction cap, compartments for bag-in-boxese.g. resin for casts and glue, base unit with storage spaceworking height: 950 mm

Basis versiegrote zandbak BDH 1100 (1730) mm x 400 mm x 400 mmzwenkbare afzuigklok, vak voor bag-in-boxes b.v. voor leestenschuim en lijm, onderbouw met opbergruimtewerkhoogte: 950 mm

Type de basegrande sablonnière avec couvercle LPH 1100 (1730) mm x 400 mm x 400 mm, bras d'aspiration avec cloche, compartiments pour bag-in-boxp.ex. résine et colles, partie intérieure pour stockage des matériauxhauteur de travail: 950 mm


LAP1260


ihrergesundheitzuliebe-stufenloselektrischverstellbarearbeitshöhe

For your health sake - infinitely electrically adjustable working heightVoor uw gezondheid - traploos elektrisch verstelbare werkhoogte

Pour votre amour de la santé - infiniment hauteur de travail réglable électriquement

ergonomic

200

mm

GAP18902H/HV 1890 mm 770 mm 2000/2200 mm 6032418052

Detailierte Beschreibungen auf den vorangegangenen SeitenDetailed descriptions on the previous pages Gedetailleerde beschrijvingen op de vorige paginaDes descriptions détaillées sur les pages précédentes



6.04

230 V, 50 Hz., 1 Ph.

elektrischhöhenverstellbar-electricheightadjustmentelektrischinhoogtevestelbaar-réglageenhauteurelectrique

GAP1260/HV 1260 mm 770 mm 2000/2200 mm 6032412002

SPAP1260HV 1260 mm 770 mm 2000/2200 mm 6032412122-EA

SPAP1890HV 1890 mm 770 mm 2000/2200 mm 6032418122-EA

GAP12601H/W/HV 1260 mm 770 mm 2000/2200 mm 6032412152-EA

GAP18902H/W/HV 1890 mm 770 mm 2000/2200 mm 6032418152-EA

GAP1890HV 1890 mm 770 mm 2000/2200 mm 6032418002

Breite Tiefe Höhe Arbeitshöhe width depth height working height breedte diepte hoogte werkhoogte largeur profondeur hauteur hauteur de travail

850 - 1050 mm


CARBON

Aufbau mit 2 höhenverstellbaren Rollenhaltern (Ø 15 mm), versenkbareKunststoffscheibe, magnetische Halteschiene, abnehmbarer Faserfilter, Unterbau mit Schalter und Steckdose, Fachböden, zum Anschluss an eine externe Absaugung, Stutzen Ø 150 mm

Top shelf with two adjustable rods (Ø 15 mm), sliding plastic disc, magnetic holding rail , removable fiber filter, base with switch and socket, shelves, to connect to an external suction, connection Ø 150 mm

Opbouw met 2 verstelbare stangen (Ø 15 mm), verschuifbare kunststofschijf, magnetische rail, uitneembare fiber filter, onderbouw met tafelpoot met schakelaar en stopcontact, legplanken, aan te sluiten op een externe afzuiging, aansluiting Ø 150 mm

Rayonnage avec 2 tiges (Ø 15 mm), disque coulissant en plastique, rail de maintien magnétique, filtre en fibre amovible, base avec interrupteur et prise, étagères, pour connexion à une aspiration externe, raccord. Ø 150 mm

1500 mm 770 mm 950 / 1850 mm

30 mm Arbeitsplatte mit / table top with / werkblad met / dessus de table avec

Absaugschlitz/slot/slot/fente 6032300100-EARost/grille/roost/grille 6032300101-EA


TAPtiefzieharbeitsplatzdeepdrawingworkingplacedieptrekwerktafelétablid'emboutissage

GrundausführungFaserabsaugleiste, Abrollstangen, Ablageboden, Untergestell mit Ablage- boden. Der Anschluss an eine externe Vakuumpumpe und zentrale Absauganlage ist notwendig. Arbeitshöhe: 950 mm

Basic Versionfibre suction surface, rolling bars, shelf, base unit with shelf. The connection to an external vacuumpump and central extraction system is required. Working height: 950 mm

Basis Versieafzuiging voor fiberstof, legplank, onderbouw met legplank. Aansluiting aan een externe vacuümpomp en centrale afzuiging is vereist.

Type de basesurface d'aspiration p. fibres, barre à dérouler, partie inférieure pour stockage des matériaux. Connexion à une pompe à vide ainsi qu’une extraction centrale est obligatoire. Hauteur de travail: 950 mm

mit Absaugglocken / with swiveling arms / met afzuigklokken / sans bras d'aspiration

1500 mm 770 mm 1800 mm 6032412160-EA 2000 mm 770 mm 1800 mm 6032418960-EA 2500 mm 770 mm 1800 mm 6032418980-EA

ohne Absaugglocke / without swiveling arm / zonder afzuigklok / sans bras d'aspiration

1500 mm 770 mm 1800 mm 6032412161-EA 2000 mm 770 mm 1800 mm 6032418961-EA 2500 mm 770 mm 1800 mm 6032418981-EA

arbeitsplätzeworkbenchunit


inklusive / with / met / avec

schwenkbare Absaugglocke / swiveling arms 2 3 4zwenkbare afzuigklokken / bras d'aspiration

Haltearme mit Zugklemme / arms w. tension clamp 2 3 4armen met draagklem / bras avec serre-fil

Vakuumregler / vacuum regulator MLE 2-2 R * 2 3 4vacuüm regelaar / régulateur vaccum

Befestigungsplatten / fixing plates * 2 3 4bevestigingssysteem / plaques de fixations

Prismenhalter / prism holder * 2 3 4prisma houder / porte de prisma

1500

2000

2500

* - Details 132 ff

Abmessung/dimensionsafmeting/largueur max.1200 x Ø 200 mm

6.04


230 V, 50 Hz., 1 Ph.

absaugkabine-suctioncabine-cabinemetafzuiging-cabined'aspiration

6.05


630integrierter Exhaustor Gr. II, Anschluss Ø 100 mm integrated fan Gr. II, spigot extraction Ø 100 mmgeïntegreerde afzuiging Gr. II, aansluiting Ø 100 mmaspirateur Gr. II, raccordement Ø 100 mm 630 mm 605 mm 960 mm 6032320000

800zum Anschluss Ø 200 mm an zentralen Exhaustorconnection Ø 200 mm on central extraction aansluiting Ø 200 mm op centrale afzuigingconnexion Ø 200 mm sur aspirateur central

800 mm 1000 mm 2100 mm 6032320101-EAinnen 700 mm 700 mm 1300 mm

800XLzum Anschluss Ø 200 mm an zentralen Exhaustorconnection Ø 200 mm on central extraction aansluiting Ø 200 mm op centrale afzuigingconnexion Ø 200 mm sur aspirateur central


1100XLzum Anschluss Ø 200 mm an zentralen Exhaustorconnection Ø 200 mm on central extraction aansluiting Ø 200 mm op centrale afzuigingconnexion Ø 200 mm sur aspirateur central


11

2

3

4

2

3

4


Absaugung im Oberteil, 2 verstellbare Lochböden, geschlossene Ausführung durch verschiebbare Frontscheibe, Unterbau als Stauraum nutzbar.Der Anschluss an eine externe Absauganlage ist notwendig.

Suction in the upper part, two adjustable perforated trays, closed design with sliding front window, base unit can be used as storage space. The connection to an external extraction system is necessary.

Afzuiging in het bovenste gedeelte, twee verstelbare geperforeerde legplanken gesloten constructie met schuifraam, onderbouw kan worden gebruikt als opslagruimte. De aansluiting aan een externe afzuiging is noodzakelijk.

Aspiration dans la partie supérieure, deux plateaux perforés réglables, conception fermée avec fenêtre coulissante, peut être utilisé comme espace de stockage. La connexion à un système d' aspiration externe est nécessaire.

1150 mm 770 mm 2400 mm 6032321050-EA

arbeitsplätzeworkbenchunit


spritzkabinen-sprayboots-spuitcabines-cabinedepeinture


L = Links angeschlagen mounted left side links bevestigd butoir de porte à gauche

R = Rechts angeschlagen mounted right side rechts bevestigd butoir de porte à droite

6032600630L6032601240

60326012306032601241

L = Links angeschlagen mounted left side links bevestigd butoir de porte à gauche

R = Rechts angeschlagen mounted right side rechts bevestigd butoir de porte à droite

sicherheitsschranksafetycabinet

veiligheidskastenarmoiredesécurité

sicherheitsschrank-safetycabinet

veiligheidskasten-armoiredesécurité


schrankausführunggem. Beschreibung links, zusätzlich: autom. Türschliessung nach 60 Sek., Transportsockel (Sockelblende separat bestellen)Türschliessung mit Anzeige, Gehäuse RAL 7016cabinetas described on the left, plus: automatic door closing after 60 sec .transport base (order base separately)door locking with display, frame RAL 7016 kastenzoals beschreven op de linkerkant, plus: automatische deuren sluiten na 60 seconden, vervoer sokkel (bestel sokkel afzonderlijk), portiervergrendeling met display, frame RAL 7016 armoirecomme décrit sur la gauche, plus: fermeture de la porte automatique après 60 sec, base de transport (commande sep. socle), verrouillage avec affichage de porte, cadre RAL 7016

RAL 7035 - lichtgrau/light grey/lichtgrijs/gris clair 1200 mm 615 mm 1953 mm 6032601230 600 mm 615 mm 1953 mm 6032600630L 600 mm 615 mm 1953 mm 6032600630R

RAL 1004 - goldgelb/golden yellow/goudgeel/jaune d'or 1200 mm 615 mm 1953 mm 6032601236 600 mm 615 mm 1953 mm 6032600636L 600 mm 615 mm 1953 mm 6032600636R

sockelblende-base-sokkel-socle 600 mm RAL 7016 6032601240 1200 mm RAL 7016 6032601241

absaugung-suctionafzuiging-aspirationzur Montage auf die Hochschrankausführung / for cabinets / vr kasten / p. l'armoire

entlüftungsaufsatz-extractionunitventilatie-unit-boîtierdeventilation zur Abluftführung nach aussen, ohne Abluftschlauch, Ø 75 mmexhaust duct to the outside, without tubeafzuiging naar buiten, zonder slang conduit d'évacuation vers l'extérieur, sans tuyau

ATEX-konform: EX II 3/-G Ex ic nA IIB T4Gc 200 mm 400 mm 200 mm 6032601220

umluftfilteraufsatzairfiltersystemrecirculatie-opzetunitboîtierd'air-circulationfür Lösemitteldämpfe (Kohlenwasserstoffe), inkl. Überwachungselektronik zur Abluft und Filterüberwachung, EMV geprüft durch VDEfor solvent (hydrocarbons), incl. monitoring electronics for exhaust air and filter monitoring, EMC-tested by VDE oplosmiddelen (koolwaterstoffen), inclusief luchtafvoer- en filtercontroleproduits solvants, surveillance automatique du taux de saturation du filtre

ATEX-konform: EX II 3/-G Ex ic nA IIB T4Gc EMV Richtlinie RL 2004/108/EG + RL 2014/34/EU (ATEX Richtlinie)RL 2006/95/EG (Niederstromrichtlinie) 305 mm 555 mm 210 mm 6032601222Ersatzfilter / spare filter 6032601223vervang filter / filtre de rechange


unterbauFeuerwiderstandsfähigkeit 90 min., Kennzeichnung DIN EN 14470-1 Schublade im Brandfall selbstschließendAnschlussstutzen Ø 75 mm für vorhandene Absaugung

basefire resistance 90 min., in accordance with EN 14470-1, drawer in case of fire self-closing, spigot extraction Ø 75 mm for existing suction

onderbouwbrandwerendheid 90 min. CE markering volgens EN 14470-1, lade in geval van brand zelfsluitend, aansluiting buizen Ø 75 mm voor beschikbare afzuiging

meublesousqcrésistance au feu 90 min., norme NF EN 14470-1, tiroir en cas d'incendie à fermeture automatique, pièce de raccordement Ø 75 mm pour aspiration exterieure

RAL 7035 - lichtgrau/light grey/lichtgrijs/gris clair 1100 mm 500 mm 600 mm 6032601100 (980 mm 380 mm 500 mm)

schrankausführungFeuerwiderstandsfähigkeit 90 min., Kennzeichnung DIN EN 14470-1 DIN EN 14727 (Labormöbel) konformTüren im Brandfall selbstschließend3 höhenverstellbare Wannenböden, 1 BodenauffangwanneAnschlussstutzen Ø 75 mm für vorhandene Absaugung

cabinetfire resistance 90 min., in accordance with EN 14470-1, doors in case of fire self-closing, 3 adjustable base tubs, 1 bottom collecting tub, spigot extraction on top Ø 75 mm for existing suction

kastenbrandwerendheid 90 min. CE markering volgens EN 14470-1, deuren in geval van brand zelfsluitend, 3 in hoogte verstelbare legplanken, 1 bodemplank, aansluiting buizen Ø 75 mm voor beschikbare afzuiging

armoirerésistance au feu 90 min., norme NF EN 14470-1, portes en cas d'incendie à fermeture automatique, 3 étageres réglables en hauteur, 1 réservoir de fondpièce de raccordement Ø 75 mm pour aspiration exterieure

RAL 7035 - lichtgrau/light grey/lichtgrijs/gris clair 1200 mm 615 mm 1968 mm 6032601210 600 mm 615 mm 1968 mm 6032600610L 600 mm 615 mm 1968 mm 6032600610R

RAL 1004 - goldgelb/golden yellow/goudgeel/jaune d'or 1200 mm 615 mm 1968 mm 6032601216 600 mm 615 mm 1968 mm 6032600616L 600 mm 615 mm 1968 mm 6032600616R

230 V, 50 Hz., 1 Ph.

sicherheitsschrank-safetycabinet

veiligheidskasten-armoiredesécurité

6.05


sicherheitsschranksafetycabinet

veiligheidskastenarmoiredesécurité


12 Gitterrostschubladen zum Ablüften eingestrichener Materialien, 1495 mm x 600 mm x 65 mm mit Vollauszug. Ansaugfilter (ohne Drossel- klappe), Exhaustor Grösse III, Abluftstutzen Ø 150 mm

12 grid drawers to air lubricated materials, 1495 mm x 600 mm x 65 mm, fully extendable, air suction filter (without flap), fan size III, connection Ø 150 mm

12 geperforeerde uitschuifbare laden met verluchting geschikt voor gecoate materialen, 1495 mm x 600 mm x 65 mm volledig uitschuifbaar, afzuig filter (zonder klep), afzuiging grootte III, Ø 150 mm

12 tiroirs grillagés avec ventilation pour des matériaux enduits, 1495 mm x 600 mm x 65 mm avec extension complète, filtre d'aspiration d'air (sans clapet), aspirateur III, connexion Ø 150 mm

1600 mm 800 mm 1645/2620 mm 6032321160

6.05

absaugschrank-suctioncabinet-kastmetafzuiging-armoiredesécurité

400 V, 50 Hz., 3 Ph.


dachventilatormitregeleinheitrooffanwithcontrolunitdakventilatormetbesturingseenheidventilateurdetoit

stufenlos, elektronische Regulierung / stepless, electronic regulationtraploze, elektronische regeling / régulation électronique en continu 770 mm 600 mm 675 mm 400 V, 50 Hz., 3-Ph, 0,75 kWVolumen: max: 5.750 m³/h - 0 Pa

Spitzdach / pitched roof hellend dak / toite en pente 6032419500

Flachdach / flat roof plat dak / toite en plat 6032419501

Stutzen Breite Tiefe Höheconnection width depth heightaansluiting breedte diepte hoogteconnexion largeur profondeur hauteur

stufenlos, elektronische Regulierung, inkl Wandhalterungstepless, electronic regulationtraploze, elektronische regelingrégulation électronique en continu

ZE35

355 mm 500 mm 500 mm 500 mm 6032419140 230 V, 50 Hz., 1-Ph, 0,32 kWVolumen: max: 3.460 m³/h - 0 Pa

ZE45

450 mm 670 mm 670 mm 670 mm 6032419150 400 V, 50 Hz., 3-Ph, 0,65/0,90 kWVolumen: max: 7.180 m³/h - 0 Pa

6.03

zentralerexhaustor-centralfancentraleafzuiging-aspiratuercentralise



Stutzen connection aansluiting connexion

ZE15

Ø 150 mm 400 V 50 Hz. 3-Ph 0,55 kW 6032419100

ZE20mit Frequenzumwandler / incl. frequency convertermet frequentieregelaar / incl. convertisseur de fréquence

Wandmodell / wall model / muurmodel / modéle de mur

Ø 200 mm 400 V 50 Hz. 3-Ph 0,75 kW 6032419113

ZE20Smit Frequenzumwandler / incl. frequency convertermet frequentieregelaar / incl. convertisseur de fréquence

Säule / pillar / zuil / colonne

Ø 200 mm 400 V 50 Hz. 3-Ph 0,75 kW 6032419123

Variationen / variations / varianten / variations

501167-O-L 501167-O-R 501167-O-V 501167-U-L 501167-U-R 501167-U-V

501591-O-L 501516-H-L 501516-H-R 501516-V-U 501516-V-O 501592-H-R geänderte Drehrichtung geänderte Drehrichtung

Variationen / variations / varianten / variations

501166-O-L 501166-O-R 501166-O-V 501590-O-L geänderte Drehrichtung

2

1

3

3

2

1

ca. 4

50 m

m 2

160

mm


schweissen-welding-lassen-soudage

schweissenweldinglassen

soudage

elektrischesschweißgerät-inverterelectricweldingmachineelektrischlasapparaatmachinedesoudageélectrique

135 mm 229 mm 395 mm 6073040400 110 / 230 V, 50-60 Hz. 1PH, 16 Amp.

Schutzart/degree of protectionbeschermingsgraad/degré de protection (EN 60529) IP23Isolierklasse/isolation classisolatieklasse/classe d'isolation FKühlart/cooling methodkoeling/degré de protection FGeräuschemission/noise levelgeluidsniveau/niveau de sonore dB(A) <70Schweißbereich/welding arealas gebied/soudage Elektrode 230 V A 10 - 160 elektrode/électrode 110 V A 10 - 110Leistungseinstellung/power setting stufenlos/infinitelyinstelling/réglage traploz/infinimentAnschlussleitung/connection cableaansluitkabel/câble de connexion 3x2,5 mm²

Universal Elektroden MT-RC 3 blau 2,5 x 350 mm 4,4 kg 6073040405


schutzwand-protectionwallbeschermingsmuur-paroideprotection 1450 mm 1900 mmS9 dunkelgrün, matt DIN EN 1598 6073040315

schweisstisch-weldingbenchlastafel-tabledesoudagemit Schamottstein / with fireclay slabs met vuurvaste klei plaat / avec pierre réfractaires 6073040300

amboss-anvil-aambeeld-enclume (Bahngröße / face / oppervlak / surface) Loch/hole /20 kg 390 mm 140 mm 165 mm 22 / 18 mm * (170 mm 80 mm)

25 kg 460 mm 145 mm 145 mm 17 / 18 mm (142 mm 110 mm)

50 kg 574 mm 165 mm 150 mm 20 / 18 mm (175 mm 130 mm)

50 kg 570 mm 200 mm 245 mm 28 / 20 mm * (245 mm 105 mm)

75 kg 630 mm 230 mm 270 mm 28 / 22 mm * (275 mm 130 mm)

100 kg 747 mm 214 mm 195 mm 26 / 23 mm (228 mm 169 mm)

110 kg 740 mm 255 mm 320 mm 28 / 22 mm * (330 mm 135 mm)

*Unterbau möglich / basement possible / onderbouw verkrijgbaar / bâti possible 340 mm 295 mm 550 mm

Hand-Werkzeug / hand tools / gereedschappen / outillage à main 224 ffSicherheit / safety / bescherming / protection 258 ff

6.06

rauchgasabsaugung-burntgasextraction

afzuigingrookgas-aspirateurdefumées

absaugarme-suctionarmsafzuigarmen-brasd'aspiration

1500 mm Ø 125 mm 6032431125 2000 mm Ø 125 mm 6032431130

ventilator-fan-afzuiging-aspirateurmit Wandhalterung / with wall connection met muurbevestiging / avec support mural

400 V, 50 Hz., 3 Ph 6032431140 230 V, 50 Hz., 1 Ph 6032431141

mobileausführung-mobileversionmobieleuitvoering-versionmobile

MODELLI

Filter: Aktivkohlefilter / activated carbon filter actieve koolstof filter / filtre à charbon actifVolumenst.: max. 1600 cbm/hZertifikat: IfA W3

580 mm 580 mm 900 mm 6032431200

MODELLII

Filter: Glasfaservlies / glas fiber fleece Glasvezelvlies / en fibres de verreVolumenst.: Nennvol. 950 cbm/hZertifikat: IfA W3

705 mm 655 mm 900 mm 6032431250

MODELLMOBIL140/METALL

Filter: 10 m² Polyester Patrone / polyester cartridge polyester patroon / cartouche de polyesterStutzen: Ø 160 mmSpänesammelvolumen: 8 lVolumenst.: Nennvol. 1400 cbm/hZertifikat: IfA W3 + Staubklasse M

Geeignet für Kunststoff, Plexiglas, Papier, Textilien, Leder, Gummi, Glas, Keramik mineralogische Teile (z.B. Zement) und Metall (außer Aluminiumstaub und Magnesium)

890 mm 750 mm 1250 mm 6010014100

230 V, 50 Hz., 1 Ph., 1,1 kW

400 V, 50 Hz., 3 Ph., 1,5 kW

230 V, 50 Hz., 1 Ph., 1,1 kWWeitere Spannungen auf Anfrage / other voltages on requestandere spanningen op aanvraag / autres tensions sur demande


2

3

4

3

4

2

1

1

3 m

2 m

Zentralabsaugung / central extraction systems 160 ffcentrale afzuigingsystemen / technique d'aspiration centralisée



schränke-cupboards-kasten-armoires

gipstechnikplastertechnic

gipstechniektechniquedeplâtre

REGI2000/4

Regal für Gipsmodelle, verzinkte Ausführung, 5 Böden (1000 mm x 500 mm)plaster cast shelf, galvanised, 5 shelvesgips rek, gegalvaniseerd, 5 legplankenrayonnage pour modéles plâtre, execution zinguée, 5 étagères

Grundregal / basic rack basis rek / rayonnage de base 1056 mm 536 mm 2000 mm 6040012040

Anbauregal / add-on rack aanbouw rek / rayonnage supplementaire 1006 mm 536 mm 2000 mm 6040012042

Gitterboden / grating / rooster / caillebotis 1000 mm 500 mm 6040012000

edelstahlschränkestainlesssteelcabinetsedelstaalkastenarmoiresenacierinoxydable

Schiebtürenschränke, Zwischenboden verstellbar, Aufkantung 40 mm, Stollenfüße 50 mm höhenverstellbarSliding door cabinets, adjustable middle shelf , backsplash 40 mm, 50 mm height adjustable feetSchuifdeur kasten, verstelbare middelste plank, opstaande rand 40 mm, 50 mm in hoogte verstelbare potenarmoire portes coulissantes, étagère ajustable, dosseret 40 mm, pieds réglables 50 mm de hauteur

1000 mm 700 mm 850-900 mm 6040001210 1200 mm 700 mm 850-900 mm 6040001212 1400 mm 700 mm 850-900 mm 6040001214 1600 mm 700 mm 850-900 mm 6040001216 1800 mm 700 mm 850-900 mm 6040001218 2000 mm 700 mm 850-900 mm 6040001220

Schiebetürenschränke, 3 Zwischenböden, Stollenfüße 50 mm höhenverstellbarsliding door cabinets, 3 shelves, 50 mm height adjustable feetsschuifdeur kasten, 3 planken, 50 mm in hoogte verstelbare poten armoires portes coulissant, 3 étagères, pieds réglables 50 mm de hauteur

1400 mm 700 mm 2000 mm 6040001164 1600 mm 700 mm 2000 mm 6040001166

Flügeltürenschrank, 3 Zwischenböden, Stollenfüße 50 mm höhenverstellbarwing door cabinet, 3 shelves, 50 mm height adjustable feetdraaideur kasten, 3 planken, 50 mm in hoogte verstelbare poten armoire porte battante, 3 étagères, pieds réglables 50 mm de hauteur

1000 mm 700 mm 2000 mm 6040001150

6040012040+6040012042+6040012000(4*)

6.07



modellIArbeitsplatte mit Abfallmulde, Werkzeugschublade Gitterablageböden, ohne Schraubstock, ohne Gipswagenworktop with waste gap, tool drawer, grated shelves without vice, without plaster containerwerkblad met afval opening, gereedschapslade roosters, zonder bankschroef, zonder gipswagentable de travail avec ouverture pour déchets, tiroir à outils étagères grillagés, sans étau, sans chariot à plâtre

1500 mm 750 mm 850 mm 6040000010 1800 mm 750 mm 850 mm 6040000050

modellIIGitterböden / gratings / roosters / caillebotis

1500 mm 700 mm 850 mm 6040000110 1500 mm 900 mm 850 mm 6040000120 1800 mm 700 mm 850 mm 6040000150 1800 mm 900 mm 850 mm 6040000160 1800 mm 1150 mm 850 mm 6040000180

modellvArbeitsplatte mit Abfallmulde, 4 ausziehbare Werkzeugböden Gitterablageböden, ohne Schraubstock, ohne Gipswagenworktop with waste gap, tool drawer, 4 grated shelves without vice, without plaster containerwerkblad met afval opening, 4 uittrekbare gereedschapsladen roosters, zonder bankschroef, zonder gipswagentable de travail avec ouverture pour déchets, 4 tiroirs à outils étagères grillagés, sans étau, sans chariot à plâtre

1500 mm 1500 mm 850 mm 6040000080 1800 mm 1800 mm 850 mm 6040000090

8-ECK-OCTAGON-OCTOGOON-OCTOGONEGrundausführung / basic version / basis versie / type de base ohne Schraubstöcke, ohne Tischlifte / without vices, without lifts zonder bankschroeven, zonder lift / sans étaux, sans pieds

1980 mm 1980 mm 900 mm 6040000800



gipsmodelliertische-plasterworktablegipswerktafels-tabledutravaildeplâtre


schränke-cabinets-kasten-armoiresSchiebetüren-Hängeschränke, Zwischenboden verstellbarsliding door wall cabinets, adjustable middle shelf hangkast met schuifdeuren, verstelbare middelste plankarmoires portes coulissantes murales, étagère ajustable


Hängeschrank, Zwischenboden verstellbarrack, adjustable middle shelf hangkast met verstelbare middelste plankpenderie avec étagère ajustable

1000 mm 400 mm 660 mm 6040001110 1200 mm 400 mm 660 mm 6040001112 1400 mm 400 mm 660 mm 6040001114 1600 mm 400 mm 660 mm 6040001116 1800 mm 400 mm 660 mm 6040001118 2000 mm 400 mm 660 mm 6040001120

arbeitstische-workingplacewerktafel-tabledetravailZwischenboden, Stollenfüße 50 mm höhenverstellbarmiddle shelf , 50 mm height adjustable feetmiddelste plank, 50 mm in hoogte verstelbare poten étagère, pieds réglables 50 mm en hauteur

1000 mm 700 mm 850-900 mm 6040001010 1200 mm 700 mm 850-900 mm 6040001012 1400 mm 700 mm 850-900 mm 6040001014 1600 mm 700 mm 850-900 mm 6040001016 1800 mm 700 mm 850-900 mm 6040001018

mit Aufkantung / with backsplash / met opstaande rand / avec dosseret 100 mm


schubladen/drawers/laden/tiroireinfach / simple / enkel / seule 65 mm 400 mm 660 mm 190 mm 6040001061

Block / drawer unit / ladeblok / tiroir 3* 65 mm 400 mm 660 mm 570 mm 6040001063

Lenkrollen für Arbeitstische - 2 feststellbar, Arbeitshöhe: 990 mmcasters for work tables - 2 with brakes, working height 990 mm wielen voor werktafels - 2 met rem, werkhoogte 990 mmRoulettes pour tables de travail - 2 avec freins, hauteur de travail de 990 mm

Set (4) 6040001060

edelstahl-stainlesssteel-edelstaal-acierinoxydable

6.07



verzinkt / galvanised / gegalvaniseerd / zingué


mit Winkelrahmen / with assembly frame met montageframe / cadre de montage

1000 mm 600 mm 30 mm 6040012091(1 Rost, 1 Rahmen)

bodenwannemitgitterrostfloorpanwithgratingbodemplaatmetroosterplancheavecgrilleverzinkt / galvanised / gegalvaniseerd / zingué Roste, herausnehmbar gratings, removablerooster, verwijderbaarcaillebotis, amovible

1 1000 mm 750 mm 100 mm 60400123071 1000 mm 900 mm 100 mm 60400123091 1000 mm 1000 mm 100 mm 60400123102 1000 mm 1500 mm 100 mm 60400123142 1000 mm 1800 mm 100 mm 60400123182 1000 mm 2000 mm 100 mm 60400123203 1000 mm 2250 mm 100 mm 6040012325

rahmenfürgitter-gratingframekadervoorrooster-cadredegrilleverzinkt / galvanised / gegalvaniseerd / zingué

Aussenrahmen, abgeschrägt / outer frame with sloping edgesbuitenste frame met afgeschuinde randen / cadre extérieur, biseautép.m. 1000 mm 200 mm 6040012100

Ecke / corner / hoek / angle - 90° 450/250 mm 450/250 mm 6040012102

Winkelrahmen, innen / angle frame, insidehoekprofielen binnenkant / cadre de l'angle à l'intérieurp.m. 6040012110

4

5

6



bodengitterroste-floorgratings-rooster-caillebotis

1

1

2

3

4

5

6

3

6.07

2

1


einhebelmischer/single-lever-mixereengreepsmengkraan/mélangeurlavabo

1/2" 6040000600

grosseausführung-bigsize-grootmodel-grande

Gesamthöhe ca. 440 mm, Tischbohrung Ø 50 mm, flexible Anschlussschläuche 3/8", Ausladung 250 mm, Auslaufhöhe 300 mm (wahlw. Hochdruck / Niederdruck-Armatur)total height approx 440 mm, bore hole Ø 50 mm, flexible connection hoses 3/8 ", throat 250 mm, outlet height 300 mm (option. high or low pressure lever)totale hoogte ca. 440 mm, boring Ø 50 mm, flexibele aansluitslangen 3/8 ", keel 250 mm, afvoer hoogte 300 mm (optionele hoge of lage druk kraan)hauteur env. 440 mm, alésage Ø 50 mm, flexibles de raccordement 3/8 ", gorge 250 mm, hauteur de sortie 300 mm (lavabo de haute ou basse pression en option)

6040000650

pendelbrause/rinsingshowerhanddouche/douchette1/2"Gesamthöhe ca. 1200 mm, Tischbohrung Ø 35 mm, flexible Anschlussschläuche 3/8", Ausladung 250 mm, Auslaufhöhe 245 mm (Hochdruck-Armatur)total height approx 1200 mm, bore hole Ø 35 mm, flexible connection hoses 3/8 ", throat 250 mm, outlet height 245 mm (high pressure lever)totale hoogte ca. 1200 mm, boring Ø 35 mm, flexibele aansluitslangen 3/8 ", keel 250 mm, afvoer hoogte 245 mm (hoge druk douche)hauteur env. 1200 mm, alésage Ø 50 mm, flexibles de raccordement 3/8 ", gorge 250 mm, hauteur de sortie 245 mm (haute pression douchette)

6040000611

armaturen-mixertaps-mengkraan-robinetmélangeur




11

2

3

3

2

258

1200

mm

440

mm

keramikbeckenceramicplasterbasinkeramischegipswasbakcuvettecéramique

700 mm 500 mm 200 mm 6040000500

edelstahlspülen-stainlesssteelsinkedelstaalspoelbakken-évierenacier

Aufkantung 50 mm, Stollenfüße 50 mm höhenverstellbarbacksplash 50 mm, 50 mm height adjustable feetopstaande rand 50 mm, 50 mm in hoogte verstelbare potendosseret 50 mm, pieds réglables 50 mm de hauteur

2 Becken / sink / bak / bac 500 mm x 500 mm x 300 mm 1300 mm 700 mm 850 mm 6040000313

Becken / sink / bak / bac 860 mm x 500 mm x 380 mm 1000 mm 700 mm 850 mm 6040000310

Becken / sink / bak / bac 600 mm x 500 mm x 300 mm 700 mm 700 mm 850 mm 6040000300

Ablauffläche, Zwischenboden, Aufkantung 40 mm, Stollenfüße 50 mm höhenverstellbardrainboard, middle shelf, backsplash 40 mm, 50 mm height adjustable feetaanrechtblad, legplank, opstaande rand 40 mm, 50 mm in hoogte verstelbare potenégouttoir, étagère, dosseret 40 mm, pieds réglables 50 mm de hauteur

Becken / sink / bak / bac 500 mm x 500 mm x 250 mm 1200 mm 700 mm 850-900 mm 6040000320

305 mm

6.07

spülen-sinks-spoelbakken-évier


modelliiiOberteil mit Böden und Werkzeughaken, Edelstahlspüle mit MischarmaturUnterbau mit Gipsabscheider, fahrbarem Gipssiloupper part with shelves and tool-holders, stainless steel sink with mixer tap, bottom part with plasterseparator and mobil plaster siloopbouw met legplanken en werktuig houders, wasbak in roestvrij staal met menggedeelte, onderbouw met gipsafscheider, verrijdbare gips containerpartie supérieure avec étagères et crochets à outils, évier inox avec mitigeur partie inférieure avec séparateur de plâtre et silo mobile

1400 mm 740 mm 1800 mm 6040000200

ohne Oberteil / without upper part / zonder opbouw / sans partie supérieure 1400 mm 740 mm 950 mm 6040000210



gipsabscheider-plasterseparator-gipsafscheider-séparateurdeplâtre



gipssilo-plastersilogipssilo-silotàplâtre

mobile Ausführung / mobile version mobiele uitvoering / version mobile

880 630 mm 625 mm 880 mm 6040020000

1100 630 mm 625 mm 1100 mm 6040020010

feststehend mit fahrbarem Ausziehwagen fixed with movable trolleyvast toestel met verrijdbare karfixe avec chariot mobile

1300 635 mm 625 mm 1295 mm 6040020020

Option für/for/voor/pour 1300herausziehbarer Einhebelmischer, Wasseranschluss notwendig single-lever-mixer, extract., waterconnection necessaryuittrekb. eengreeps mengkraan, wateraansluiting noodzakelijkmitigeur amovible, raccordement à l'eau nécessaire 6040020050

1300 XLfeststehend / fixed / vast toestel / fixe 750 mm 750 mm 1300 mm 6040020060mobile Ausführung / mobile version / mobiele uitvoering / version mobile 750 mm 750 mm 1300 mm 6040020061

Option für/for/voor/pour 1300 + 1300 XLrüttel/-vibrationsmotor-vibrationmotortrilmotor/moteurdevibration 6040020065 6040020060 +

6040020065

4

4

5

6

6040020020 +6040020050

56

230 V, 50 Hz., 1 Ph.,

50 l

340 l

125 l

125 l

geschlossenes 4-Kammer-System inkl. Zu- und Ablauf 1 1/2", inkl. Beuteln4-chamber snap-shut closing system, with supply and outlet, waste bags4 kamer systeem met toe- en afvoerslang, incl. vuilniszakkensystème d'épuration fermé avec entrée et décharge Ø 340 mm 14 L 6040000510

ersatzbeutel-sparewastebagsvuilniszak-petitsacdedéchets

25 6040000514

2-Kammer-System / 2-chamber system 2 kamer systeem / système de chambre à deux 430 300 320 mm 6040000520

gipsabscheidertabstabsforplasterseparatortabsvoorgipsafscheidercomprimépourséparateurdeplâtre

verhindert den Verschluss von Abwasserrohren und den Fäulnisgeruch, leichtere Reinigung des Abscheidersprevent the closure of sewage pipes and the smell of decay, easier cleaning of the separatorvoorkomt de verstopping van rioolbuizen en de afvalgeur, vergemakkelijkt reiniging van de gipsafscheider.empêche l'obturation des canalisations d'eaux usées et l'odeur de pourriture, facilite le nettoyage du séparateur 25 6040000530

1

12

2

3

3

6.07





gipswanne-plasterpangipskuip-bassinàplâtre

fahrbar / on rolls / op wieltjes / roulettes106 L 840 mm 580 mm 550 mm 6040020300

Behälter, einzeln / container, single / container, enkel / réservoir, seul106 L 840 mm 580 mm 410 mm 6040020302

halterfürabsaugrohrefürgipswanneholderforsuctionpipesforplasterpanhoudervoorbuisvanafzuigingvoorgipskuipsupportpourtuyaud'aspirationp.bassinàplâtre

470 mm 780 mm 810 mm 6040020310

regalfürgipsmodellerackforplastermodelsrekvoorgipsmodellenétagerepourmoulesenplâtre

1250 mm 550 mm 1330 mm 6040020900

fahrbar / on rolls / op wieltjes / roulettes 1250 mm 550 mm 1430 mm 6040020901

osziellierendegipssäge-oszillatedplastersawgipszaag-scieoscillanteàplâtre2 Sägeblätter / 2 saw blades / 2 zaagbladen / 2 lames de scie

Schwingungen / strokes / oscillatie / oscillation: 12000-21000 1/min230 V, 50 Hz., 1 Ph., 250 W 6040080600110 V, 50 Hz., 1 Ph., 250 W 6040080601

Schwingungen / strokes / oscillatie / oscillation: 6500-24000 1/min230 V, 50 Hz., 1 Ph., 500 W 6040080610110 V, 50 Hz., 1 Ph., 500 W 6040080611

mit Ladegerät / with charger / met lader / avec chargeur 230 VSchwingungen / strokes / oscillatie / oscillation: 14500 1/min110 W, Akku 9,6 V, 6040080620

sägeblätter-sawblades-zaagbladen-lamesa Ø 50 mm 6040080650b Ø 65 mm 6040080665c 6040080670

5

6

7

5

1

2

3

4

1

3

4

2

6

7

a b c

gipsbindenwagenplastercastingstandgipsverbandwagenchariotàplâtre

fahrbar, herausnehmbarer Kunststoffbehälter für Gipsbinden, Regalbodenon rolls, removable plastic tub for plaster, one shelfop wieltjes, uitneembare kunststofbak voor gipsverband, één legplankroulettes, bac à plâtre plastique, une étagère

840 mm 500 mm 805 mm 6040020100

fahrbar, kunststoffbeschichteter Schrank, Einlegeboden, RAL 9002mobile, plastic coated cabinet , shelf, RAL 9002mobiel, geplastificeerde kast, plank, RAL 9002mobile, armoire plastifié, étagère, RAL 9002

630 mm 580 mm 930 mm 6040020500 930 mm 580 mm 930 mm 6040020510

6.07


fahrbarerbehälterfürstangenmovablebinforbarsverrijdbarecontainervoorstangenchariotpourbarreaux

840 mm 500 mm 805 mm 6040020150

1

2

1

2

3

3

edelstahleimer,schwingdeckelstainlessbin,swinglidedelstaalemmer,kanteldekselpoubelle,couverclebasculant

50 L Ø 350 mm 750 mm 60400202506

6

gipswagenplasterwastebinonrollersgipswagenopwieltjesréservoiràplâtre

Behälter / container / container / réservoir60 L 480 mm 480 mm 375 mm 6040020200

75 L Ø 515/430 mm 525 mm 6040020220110 L Ø 515/430 mm 730 mm 6040020221

Deckel / cask cover / deksel / couvercle75 + 110 L 6040020225

75 + 110 l

4

4

5

5


2


gipsabdrucksitz-/stehhilfe-plastercastsitting/standingaidgipsafdrukzit/stahulp-aidepourmoulageenplâtreassis/debout



BASIS-BASE-BASIS-BASIS

mit Kniestütze, Fußplatte with knee support, foot platemet knie-ondersteuning, voetplaat avec l'appui du genou, la plaque de pied

6040082200AUFBAU-UPPERPARTOPBOUW-PARTIESUPÉRIEURE

mit Skolioseeinheit, Spiegel, Kopfhalterung, Flaschenzug (o.Abb.)with unit with scoliosis, mirrors, head mount, Pulley (no picture).met unit met scoliose unit, spiegel, hoofdsteun, katrol (geen foto). avec unité de scoliose, miroir, appui- tête, poulie (pas d'image).

6040082201

ÜBERTRAGUNGSGERÄTFÜRSCHRAUBSTOCKTRANSFERUNITFORVICETRANSFERUNITVOORBANKSCHROEFUNITÉDETRANSFERTPOURVICE

zum Einspannen von runden und eckigen Rohren bis Ø 35 mmstufenlos 360° drehbar, Skala 900 mm,inkl. Rohrhalter, S.A.C.H. Fußadapter, Zweiwege-Vakuumrohr

for the clamping of round and square pipes to Ø 35 mm, continuous 360 °, scale 900 mm, incl. pipe holder, S.A.C.H. base adaptor, two way vacuum tube

voor het klemmen van ronde en vierkante buizen tot 35 mm continue rotatie van 360°, schaal 900 mm, incl. buis houder, S.A.C.H voetadapter, twee-weg vacuümbuis

pour le serrage de tuyaux ronds et carrés jusqu'à Ø 35 mm 360° de rotation continu, échelle 900 mm, support de tube, S.A.C.H. adaptateur de pied, tube à vide dans les deux sens

240 mm 330 mm 1000 mm 6040100160

1

2

1

6.07

zubehör-accessories-toebehoren-accessoires

edelstahlgipsschale-plasterbowlgipsschaal-cuvetteinoxàplâtre

9,5 l 325 mm 265 mm 150 mm 604008015021 l 325 mm 530 mm 150 mm 6040080151

gipsrührer-plasterstirrergipsmixer-agitateuràplâtre

500 mm 6040080009

gipsschaufel-plastershovelgipsschep-pelleàplâtre

150 mm Ø 70 mm 6040080005

gipsbecher-receiverforplastergipsbeker-récipientpourplâtre

6040080015

gipseimer-plasterbucketgipsemmer-seauàplâtre

13 l 6040080010

trikothalter-stockinetteholderkousenhouder-portebas

3 < 140 CM 6040080001

gipsspachtel/-eisen-plasterspatulagipsspatel-spatuleàplâtre

10 mm 604008071016 mm 604008071620 mm 6040080720

trichter-funnel-trechter-entonnoir

150 mm 6040080050 160 mm 6040080051

1

2

3

4

6

8

7

9

5

2

3

6

7

8

9

4

5

1


224




klein / small / klein / petit 800 mm 420 mm 500 mm 6030000010

groß / large / groot / grand 800 mm 420 mm 620 mm 6030000011

regale-racks-rekken-étagères

materiallagerstoragetechnicsopslagtechniek

techniquedestockage

Spezial 500 mm 340 mm 1250 mm 6030010506

schmal / small / smal / petit4 600 mm 340 mm 860 mm 6030010604

5 600 mm 340 mm 1020 mm 6030010605

6 600 mm 340 mm 1250 mm 6030010606

7 600 mm 340 mm 1490 mm 6030010607

8 600 mm 340 mm 1750 mm 6030010608

ausziehbarer Boden/extensible shelf/uittrekbare legplanken/étagère coulissante 600 mm 340 mm 6030010600

breit / large / breed / large4 1000 mm 340 mm 860 mm 6030011004

5 1000 mm 340 mm 1020 mm 6030011005

6 1000 mm 340 mm 1250 mm 6030011006

7 1000 mm 340 mm 1490 mm 6030011007

8 1000 mm 340 mm 1750 mm 6030011008

ausziehbarer Boden/extensible shelf/uittrekbare legplanken/étagère coulissante 1000 mm 340 mm 6030011000

Anschluss an eine Andockstation, mit Bodenwanne und Stutzen, Rückwandconnection for a docking station aansluiting voor docking stationembase cuvette avec manchon pour connexion à une station d'amarage reliée à un système d'aspiration 6032212291

Bödenshelveslegplankenétagères

schuhfahrregalemovablestandforshoesschoenstaanderopwielenchariotpourchaussures

1

1

2

3

2

3

6030011006+6030011000(2x)

Andockstation / docking station / docking station / connextion à une station34


absaugungbeischuhfahrregalensuctiondeviceformovablestandsafzuigingvoorschoenstaanderaspirationpourchariots

materialständermovablestandmateriaalstaanderchariotpourmatières

5

4

4

65

6

6.08


Rahmenwelts randentrépointes

Katalog AFT Materialien


techniquedestockage


rahmenrollenregale-weltdisplaysrandendisplays-présentoiràtrépointes

ohne Rollen / without rolls / zonder rollen / sans roulettes25 620 mm 300 mm 1280 mm 603000005050 620 mm 450 mm 1280 mm 6030000100

mit Rollen / with rolls / met rollen / avec roulettes25 620 mm 300 mm 1280 mm 603000005150 620 mm 450 mm 1280 mm 6030000101

trikotrollen-wagen,geschlossendisplaysfortricotrolls,closeddisplaysvrtricotstoffen,geslotenprésentoirdebobines,fermé

mit 1/2 Kunststoffglastür with 1/2 plastic glass doormet 1/2 plastic glazen deur avec 1/2 porte en verre synthétique

ohne Rollen / without rolls / zonder rollen / sans roulettes

5 620 mm 300 mm 1280 mm 603000005510 620 mm 450 mm 1280 mm 6030000105

6.08


2

1

1

2

trikotschlauchwagenmovablestandfortricotrollsverrolbaarrekvrtricotstoffenprésentoirdebobines

ohne Rollen / without rolls / zonder rollen / sans roulettes 700 mm 650 mm 1720 mm 6030000300


mit Flügeltüren, 15 Einlegeböden, Lagerfixkästen:with double wing doors, 15 shelves, storage bins:met draaideuren, 15 legplanken, opbergbakjes:avec portes battantes, 15 étagères pour bôites:60 * 103 mm 160 mm 75 mm rot/red/rood/rouge24 * 150 mm 230 mm 125 mm blau/blue/blauw/bleu

700 mm 300 mm 1980 mm 6030027901

mit Flügeltüren, 3 Fächer, Tragkraft 110 kg6 Schubladen: Höhe 100 mm, Tragkraft 75 kgwith double wing doors, 3 depositis, carrying capacity 110 kg6 drawers: height 100 mm, carrying capacity 75 kgmet draaideuren, 3 vakken, draagkracht 110 kg6 laden: hoogte 100 mm, draagkracht 75 kgavec porte battante, 3 compartiments, capacité de charge 110 kg6 tiroirs: hauteur 100 mm, capacité de charge 75 kg

930 930 mm 500 mm 1950 mm 60300220361200 1200 mm 500 mm 1950 mm 6030022136



techniquedestockage


magazinschrankstoragecupboardmagazijnkastenarmoires

werkzeugschranktoolcabinetgereedschapskastarmoireàoutils

schiebetürenschrankslidingdoorcabinetschuifdeurkastenarmoiresavecportecoulissante

mit 5 Ablagefächern / with 5 deposits met 5 vakken / avec 5 compartiments

1200 1200 mm 500 mm 1950 mm 60300212511600 1600 mm 500 mm 1950 mm 6030021651

RAL7035lichtgrau / light-grey / lichtgrijs / gris clair


schrankaufsätzeupperpartsforcupboardsopbouwvoorhogekastenpartiesupérieured'armoirehaute

mitflügeltüren/withdoublewingdoorsmetdraaideuren/avecportebattantefür/for/voor/pourHS 930 930 mm 400 mm 500 mm 6030029355930 930 mm 500 mm 500 mm 60300220551200 1200 mm 500 mm 500 mm 6030022155

mitschiebetüren/withslidingdoorsmetschuifdeuren/avecportescoulissantesfür/for/voor/pour1200 1200 mm 500 mm 500 mm 60300212551600 1600 mm 500 mm 500 mm 6030021655

hochschränke-cupboardshogekasten-armoireshautes

ohnetüren/withoutdoorszonderdeuren/sansporte


700/5 700 mm 400 mm 1950 mm 6030027050930/5 930 mm 400 mm 1950 mm 6030029050


930/21 930 mm 400 mm 1950 mm 6030029210

mitflügeltüren/withdoublewingdoorsmetdraaideuren/avecportesbattantes


700/5T 700 mm 400 mm 1950 mm 6030027051930/5T 930 mm 400 mm 1950 mm 6030029051


930/21T 930 mm 400 mm 1950 mm 6030029211

2

3

6.08


3

1

2

1



Abteile Breite Tiefe Höhecompartment width depth heightgedeelte breedte diepte hoogtecompartiment largeur profondeur hauteur

garderobenschrank/spindwardrobe/lockerkledingkastarmoiremétallique

Abteilbreite: 300 mm, 1 Ablagefach, Garderobenstange mit 3 verschiebbaren Haken, Drehriegel für Vorhängeschloss, Füße: 150 mm compartment width: 300 mm, 1 storage compartment, coat rail with 3 sliding hooks, rotary bolt for padlock, feet: 150 mm breedte compartiment: 300 mm, 1 opbergvak, klerenhanger met 3 schuifhakenrotary bout voor hangslot, voeten: 150 mm largeur du compartiment: 300 mm, 1 compartiment de stockage, rail de manteau avec 3 crochets coulissants, boulon rotatif pour cadenas, pieds: 150 mm

1 320 mm 500 mm 1850 mm 60300200612 610 mm 500 mm 1850 mm 60300200623 900 mm 500 mm 1850 mm 60300200634 1190 mm 500 mm 1850 mm 6030020064

Korpus / frame / frame / cadre: RAL7035lichtgrau / light-grey / lichtgrijs / gris clair

Türen / doors / deuren / portes: RAL7035lichtgrau / light-grey / lichtgrijs / gris clair

RAL5012lichtblau / light-blue / lichtblauw / bleu clair

RAL7021anthrazit / black grey / zwartgrijs / gris noir

wandregalswing-boxrack-rek-étagère

mit Swingbox, Gehäuse weiß, Box klarsichtig, unmontiert,with swingboxes, frame white, box transparent, unmountedvak met swingbox, frame wit, box transparant, niet gemonteerdavec swingboxes, cadre blanc, boîte transparente, non montés

Wandhalterung / wall mount / wall mount / support mural 9 66 mm 65 mm 75 mm 1*6 100 mm 90 mm 110 mm 3*5 120 mm 130 mm 160 mm 1*

600 mm 140 mm 650 mm 6030000800

Schubladen Breite Tiefe Höhedrawers width depth heightladen breedte diepte hoogtetiroirs largeur profondeur hauteur

schubladenschränke-drawercabinetsschuifladekasten-armoiresàtiroirs

Schubladenauszug 100%, Traglast 75 kg, Griffleiste ALU/Kunststoffdrawers output 100%, load 75 kg, ALU/plastic handle barlades schuiven 100% uit, belasting 75 kg, ALU/kunststof handgreepsortie des tiroirs 100%, de charge 75 kg, barre de poignée en plastique/ALU

1050 mm 650 mm 1200 mm

9 100 mm (5*) / 150 mm (4*) 603003010911 75 mm / 100 mm (9*) / 125 mm 6030030111

Schubladeneinteilungssatz / drawer disposition schuiflade indeling / disposition des tiroirs75 mm (43) 6030030101100- 150 mm (43) 6030030102


kleinteile-magazinsmallpartscontainerkleinecontainersvooronderdelenpetiterécipientpourpièces

Stahlgehäuse (graublau), mit transparenten Kunststoff-Schubfächernsteel cabinet (gray blue), with transparent plastic drawers stalen behuizing (grijsblauw), met transparante plastieke laden boîtier en acier (bleu gris), avec des tiroirs en plastique transparent

Fächer / compartmentscompartimenten / compartiments

16 310 mm 105 mm 285 mm 603000051624 310 mm 105 mm 285 mm 603000052424 310 mm 105 mm 555 mm 603000052560 310 mm 105 mm 555 mm 6030000560

wandschrank/vitrineglassvitrine/wallcabinetglazenvitrine/wandkastvitrineenverre/armoiremurale

Schiebetüren (ESG Sicherheitsglas), abschließbar2 Glasfachböden, Gehäuse: Aluminiumprofil sliding doors (ESG safety glass), lockable, 2 glass shelves, frame: aluminum profile schuifdeuren (ESG veiligheidsglas), afsluitbaar, 2 glazen planken, frame: aluminium profiel portes coulissantes (en verre de sécurité ESG), verrouillables,2 étagères en verre, cadre: profilé en aluminium

Fächer / compartmentscompartimenten / compartiments

3 790 mm 120 mm 790 mm 6030020050

REGALE-RACKS-REKKEN-ÉTAGèRES


techniquedestockage

6.08


1

23

4


Fächer Breite I/A Tiefe I/A Höhe Nutzhöhecompartm. width I/O depth I/O height usefull heightvakken breedte B/B diepte B/B hoogte nuttige hoogtecompartim. largeur I/D profondeur I/D hauteur hauteur d'utilisation

schwerlast-regaleheavydutyshelvesstellingrekkenplateaupourchargelourde

max. Feldlast 4600 kg, Fachböden - Traglast 600 kg max. capacity 4600 kg, shelves - carrying capacity 600 kgmax. belasting 4600 kg, legplanken - draagkracht 600 kgcapacité max. 4600 kg, étagères - capacité de charge 600 kg

3 2200 mm 1050 mm 2500 mm 2307 mm 1050 mm

Böden / shelves / legplanken / étagères

Spanplatten / chipboard spaanplaat / aggloméré 6030042304

Stahlholme / steel panel stalen panelen / panneaux acier 6030042314

anbauregal-growingrackaanbouwrek/plateausupplementaire

Spanplatten / chipboard spaanplaat / aggloméré 6030042305

Stahlholme / steel panel stalen panelen / panneaux acier 6030042315



techniquedestockage

verzinkt / galvanized verzinkt / galvanisé

230 kg

600 kg


regale-rack-rek-étagère-IR1300

2200 mm 1000 mm 2200 mm 6030041100

Fächer / compartments / compartimenten / compartiments

2* 2090 mm 1000 mm 295 mm18* 160 mm 450 mm 450 mm

regale-rack-rek-étagère

geschlossene Seitenwände, max. Feldlast 2400 kgFachböden - Traglast 230 kg closed side walls, max. capacity 2400 kgshelves - carrying capacity 230 kggesloten zijwanden, max. belasting 2400 kglegplanken - draagkracht 230 kgcotés fermés, capacité max. 2400 kgétagères - capacité de charge 230 kg

9 1300 mm 1000 mm 2500 mm 1356 mm 1036 mm 6030041309

6.08



verzinkt / galvanized verzinkt / galvanisé


Höhe / height Tiefe I(A) / depth I(O) / diepte B(B) / profondeur I(D) hoogte / hauteur 400 mm (436) 500 mm (536) 600 mm (636) 800 mm (836) 1000 mm (1072)

Seitenwände, geschlossen 2000 mm 6030120040 6030120050 6030120060 6030120080 6030120100closed side walls 2500 mm 6030125040 6030125050 6030125060 6030125080 6030125100zijwanden gesloten 3000 mm 6030130040 6030130050 6030130060 6030130080 6030130100cotés fermés

Fachteiler 160 mm 6030402040 6030402050 6030402060 6030402080 6030402100partitions 260 mm 6030403040 6030403050 6030403060 6030403080 6030403100vakverdeling 360 mm 6030404040 6030404050 6030404060 6030404080 6030404100cloisons 460 mm 6030405040 6030405050 6030405060 6030405080 6030405100 560 mm 6030406040 6030406050 6030406060 6030406080 6030406100 1060 mm 6030411060 6030411080 6030411100 2060 mm 6030420060 6030420080 6030420100

Breite I(A)/width I(O) breedte B(B)/largeur I(D)

Regalböden 1000 mm (1056) 6030210040 6030210050 6030210060 6030210080 6030210100shelves 1300 mm (1356) 6030213040 6030213050 6030213060 6030213080 6030213100legplankenétagères

ausziehbar 1000 mm 6030210041 6030210051 6030210061 - -extensible/uittrekbaar/coulissantes

Gitterboden- grating 1000 mm - 6040012000 - - -rooster - caillebotis

Stange - rod 1000 mm - 6030310050 6030310060 - -stang - barres

Wabenbleche 1000 mm - - 6030510060 6030510080 6030510100comb profil plate 1300 mm - - 6030513060 6030513080 6030513100raat profiel plaatnid d'abeille

Breite width breedte largeur 1000 mm 1300 mm Höhe/height/hoogte/hauteur 1000 mm

Rückwand 2000 mm 6030100100 6030100110 Flügeltüren 500 mm 6030100150 back wall 2500 mm 6030100101 6030100111 double wing doors 1000 mm 6030100151 achterwand 3000 mm 6030100102 6030100112 draaideuren 2000 mm 6030100152panneau arrière porte battante

Schubladenblock / drawer block ladenblok / système tiroir SP 1260 24

REGI


techniquedestockage

230 kg

70 kg

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

5

6

6.08

REGI

Fächer Breite I/A Tiefe I/A Höhe Nutzhöhecompartm. width I/O depth I/O height usefull heightvakken breedte B/B diepte B/B hoogte nuttige hoogtecompartim. largeur I/D profondeur I/D hauteur hauteur d'utilisation

geschlossene Seitenwände, max. Feldlast 2400 kgFachböden - Traglast 230 kg closed side walls, max. capacity 2400 kgshelfs - carrying capacity 230 kggesloten zijwanden, max. belasting 2400 kglegplanken - draagkracht 230 kgcotés fermés, capacité max. 2400 kgétagères - capacité de charge 230 kg

8 1000 mm 400 mm 2500 mm 260 mm 1056 mm 436 mm 6030041008

8 1300 mm 400 mm 2500 mm 260 mm 1356 mm 436 mm 6030041308

56 1000 mm 400 mm 2500 mm 260 mm 1056 mm 436 mm 6030041056

72 1300 mm 400 mm 2500 mm 260 mm 1356 mm 436 mm 6030041372

geschlossene Seitenwände, max. Feldlast 2400 kgFachböden - Traglast 330 kg closed side walls, max. capacity 2400 kgshelfs - carrying capacity 330 kggesloten zijwanden, max. belasting 2400 kglegplanken - draagkracht 330 kgcotés fermés, capacité max. 2400 kg.étagères - capacité de charge 330 kg

16 1000 mm 600 mm 2500 mm 1060 mm / 560 mm 1056 mm 636 mm 6030041016

8 1000 mm 1000 mm 2500 mm 2060 mm 1056 mm 1072 mm 6030041009

60300410086030041308

6030

0410

08 +

60

3010

0101

60300410566030041364

6030041016

6030041009


330 kg

230 kg

RAL7035-lichtgrau / light-grey / lichtgrijs / gris clairFachteiler verzinkt / partitions galvanised / vakverdelingen gegalvaniseerd / cloisons zinguée



techniquedestockage

6.08

platzsparend-spacesaving-plaatsbesparend-éconimisantl'espace

verfahrbarefachbodenregale

movableshelves

verplaatsbarerekken

rayonnagesmobiles




9

Breite Tiefe Sitzhöhe width depth seat height breedte diepte zithoogte largeur profondeur hauteur du siège

patientenbereichpatientarea

praktijkinrichtingespacedespatients

stühle-chairs-stoelen-chaises

1

2

3

4

5

6

hydraulische Sitzhöhenverstellung / hydraulic seat height adjustmentzithoogte hydraulisch verstelbaar / réglage hydraulique en hauteur du siège

Bezug / seat cover / stof / housse de siège:

S03 Ø 380 mm 490-690 mm 6031400122

S04 Ø 380 mm 490-690 mm 6031400123

S06 420 mm 350 mm 490-640 mm 6031400128

S07 420 mm 350 mm 470-620 mm 6031400129

hydraulische Sitzhöhenverstellung / hydraulic seat height adjustmentzithoogte hydraulisch verstelbaar/ réglage hydraulique en hauteur du siège

Bezug / seat cover / stof / housse de siège: weiß / white / wit / blanc

S05 Ø 400 mm 430-540 mm 6031400132

S10 440 mm 410 mm 410-530 mm 6031400142

arbeitshocker-workingchairswerkstoelen-chaisesdetravail

arbeitsstuhl-workingchairswerkstoelen-chaisesdetravail

1

3

2

4

5

6

7

8

Ø 300 mm 450 mm 6031400118

holzschemel-woodenstoolhoutenkruk-tabouretbois

9

Ø 430 mm 645-855 mm 6031400110

stehhilfecomfort-standingaidsteun-tabouretdetravaildebout

7

ohne Rollen / without rolls / zonder wieltjes / sans roulettes 420/440 mm 470-665 mm 6031400100

mit Rollen / with rolls / met wieltjes / avec roulettes 420/440 mm 475-670 mm 6031400101

arbeitsstuhl-fittingchairS02werkstoelen-chaisesdetravail

8

6.09


MS80

Hydraulische Sitzhöhenverstellung / hydraulic seat height adjustmentzithoogte hydraulisch verstelbaar / réglage hydraulique en hauteur du siège

1340 mm 580 mm 465-590 mm

Bezug / seat cover / stof / housse de siège: weiß / white / wit / blanc 6031400280blau / blue / blauw / bleu 6031400282

MS90


700 mm 580 mm 580-880 mm

Behandlungsstuhl mit elektrischer Höhenverstellung, Hub 300 mm, manuelle Verstellung der Rückenlehne (+9- -90°), Armlehne (100°), BeinauflagenBeinauflagen 45° nach außen schwenkbarLiegefläche: 510 mm x 1840 mmOberteil 360° drehbar, feststellbar, max. Belastung 200 kg, examination chair with electric height adjustment, stroke 300 mm, manual adjustment of the backrest, armrests, leg rests; leg rests 45 ° pivot outwardslying surface: 510 mm x 1840 mm seat rotates 360°, lockable, max. load 200 kg,onderzoeksstoel elektrisch in hoogte verstelbaar300 mm lift, handmatige aanpassing van de rugleuning,armleuningen, beensteunen,beensteunen 45° naar buiten zwenkbaarligvlak: 510 mm x 1840 mmstoel draait 360°, kan op vaste positie geblokkeerd worden,max. belasting 200 kgchaise d'examen avec réglage électrique en hauteur, 300 mm de course, réglage manuel du dossier, accoudoirs, repose-pieds, repose-pieds 45 ° pivotent vers l'extérieur; allongé surface: 510 mm x 1840 mmsiège pivote à 360°, verrouillable, max. capacitiy 200 kg 6031400292



massstühle-measuringchairs-meetstoelen-chaisesdesmesures


massstuhlKOMFORTmeasuringchairmeetstoelchaisedesmesures


740 mm 1500 mm 1210 mm.

Maßstuhl mit verstellbaren Beinauflagenelektrische Höhenverstellung, Hub 300 mm, Oberteil 360° drehbar, feststellbar, Sitzhöhe: 580 - 880 mm, max. Belastung 200 kg Podest mit Ablagefach und Schublade 180 mmmeasuring chair with adjustable leg rests electrical height adjustment, 300 mm stroke, seat rotates 360°, lockable, seat height: 580-880 mm, max. capacitiy 200 kg podium with shelf and drawer 180 mmmeetstoel met verstelbare beensteunenelektrische hoogteverstelling, 300 mm lift, stoel draait 360°blokkeerbaar, zithoogte: 580-880 mm, max. belasting 200 kgpodium met legplank en lade 180 mmchaise des mesures avec reposé-jambes réglablesréglage en hauteur électrique, 300 mm de course, siège pivote à 360°, verrouillable, hauteur d'assise: 580 à 880 mm, max. capacitiy 200 kgpodium avec étagère et tiroir 180 mm 6031400800

gipsmodellierstuhlplastermodellingchairgipsstoelchaisedesmodélisation


655 mm 960 mm 1100-1280 mm

Maßstuhl mit verschiebbaren Fuß-/Beinauflagen (V2A)hydraulische Höhenverstellung, Hub 180 mm, Sitzhöhe: 450-630 mm, max. Belastung 200 kg, Gestell: V2A, V2A lackiertmeasuring chair with adjustable foot / leg rests (V2A)hydraulic height adjustment, stroke 180 mm, seat height: 450-630 mm, max. load 200 kg, frame: V2A, V2A paintedmeetstoel met verstelbare voet-/beensteunen (V2A)hydraulische hoogteverstelling, 180 mm lift,zithoogte: 450-630 mm,max. belasting 200 kg, kader: V2Achaise des mesures avec pied réglable / reposé-jambes (V2A)réglage hydraulique en hauteur, course 180 mmhauteur d'assise: 450 à 630 mm, max. capacitiy 200 kg, cadre: V2A, V2A peint 6031401680

230 V, 50 Hz., 1 Ph.

6.09


behandlungsstühle-examinationchairsonderzoeksstoelen-chaisesd'examen

230 V, 50 Hz., 1 Ph.



modelli modellii

Sitzbreite / seat width / zitbreedte / largeur d'assise 490 mm 460 mmSitztiefe / seat depth / zitdiepte / profondeur d'assise 470 mm 450 mm

Kreuzfuß mit Gleitern, 360° drehbarstar base with glides, 360° rotatablekruisvoet met glijders, 360 ° draaibaarcroix de base avec patins, rotative à 360 ° Sitzhöhe / seat height / zithoogte / hauteur de siège 560 mm

6031401571 6031401371

Kreuzfuß mit Gleitern, 360° drehbar, feststellbarstar base with glides, 360° rotatable, fixablekruisvoet met glijders, 360° draaibaar, blokkeerbaarcroix de base avec patins, rotative à 360°, vérifiablehydr. Höhenverstellung / hydraulic height adjustmenthydraulische hoogteverstelling / réglage hydraulique 190 mmSitzhöhe / seat height / zithoogte / hauteur de siège 460 - 650 mm

6031401576 6031401376

Bodenflansch, 360° drehbar, feststellbarflange, 360° rotatable, fixableonderflens, 360° draaibaar, blokkeerbaarmembrure inférieure, rotative à 360°, vérifiablehydr. Höhenverstellung / hydraulic height adjustmenthydraulische hoogteverstelling / réglage hydraulique 190 mmSitzhöhe / seat height / zithoogte / hauteur de siège 460 - 650 mm

6031401582 6031401382

Bodenplatte, 360° drehbar, feststellbarbaseplate, 360° rotatable, fixablebasisplaat, 360° draaibaar, blokkeerbaarplaque de base, rotative à 360°, vérifiablehydr. Höhenverstellung / hydraulic height adjustmenthydraulische hoogteverstelling / réglage hydraulique 190 mmSitzhöhe / seat height / zithoogte / hauteur de siège 460 - 650 mm

6031401573 6031401373

Bodenplatte, 360° drehbar, feststellbarbaseplate, 360° rotatable, fixablebasisplaat, 360° draaibaar, blokkeerbaarplaque de base, rotative à 360°, vérifiableelektrische Höhenverstellung / electr. height adjustmentelektr. hoogteverstelling / réglage életriquè 300 mmSitzhöhe / seat height / zithoogte / hauteur de siège 460 - 760 mm

6031401561 6031401361

Beinauflage, zweiteilig, nicht nachrüstbarleg rest, two-pieces, not retrofitablebeensteun, tweedelig, niet uitbreidbaarreposé-jambes, deux pièces, pas retrofittable 6031401000



massstühle-measuringchairs-meetstoelen-chaisesdesmesures

modelli modellii

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

230 V, 50 Hz., 1 Ph.


massstühlemitpodestexaminationchairswithpodiummeetstoelenmetpodiumchaisesdesmesuresavecpodium


885 mm 1070 mm 1365 mm

Podest mit verschiebbarer Platte z.B. Podometer, Haltestütze und Stufe beidseitig montierbarpodium with sliding plate e.g. podometer, support and step on both sides mountablepodium met glijdende plaat bijv. Podometer, ondersteuning en trap aan beide zijden monteerbaarpodium avec plateau coulissant p.ex. podomètre, le soutien et l'étape des deux côtés montable 6031401600

Podest mit Ablagefach, Schublade 180 mmHaltestütze und Stufe beidseitig montierbarpodium with shelf and drawer 180 mm support and step on both sides mountablepodium met plank en lade 180 mm ondersteuning en trap aan beide zijden monteerbaarpodium avec étagère et tiroir 180 mmle soutien et l'étape des deux côtés montable 6031401601

Beinauflage, zweiteilig, nicht nachrüstbarleg rest, two-pieces, not retrofitablebeensteun, tweedelig, niet uitbreidbaarreposé-jambes, deux pièces, pas retrofittable 6031401000

6.09

1365

mm

900 mm

270 mm

230

mm 46

0 m

m48

5 m

m

6031401601+6031401000

6031401561+6031401000

6031401573+6031401000

6031401561+6031401000



podestmittreppenstufenEdelstahl-Geländer, beidseitig, Höhe: 920 mmRutschhemmender Bodenbelag (R9) lichtgrau Stahlgehäuse: RAL 7035, lichtgrauTreppenstufen Höhe 170 mm Breite 635 mm

podiumwithstairsstainless steel railings both sides, heigth 920 mmslip resistant flooring (R9) light greysteel housing: RAL 7035, light greystairs height 170 mm width 635 mm

podiummettraproestvrij stalen leuningen, beide zijden, hoogte 920 mmantislip vloerbekleding (R9) lichtgrijsstalen behuizing: lichtgrijs, RAL 7035trappen hoogte 170 mm breedte 635 mm

estradeavecétapesrampes en acier inox. deux côtés, hauteur: 920 mm antidérapantes de plancher (R9) gris clairlogement en acier: gris clair, RAL 7035étapes hauteur 170 mm largeur 635 mm

2stufen-stairs-treden-étapes

2000 mm 1070 mm 340/1255 mm

6031405600

2stufen-stairs-treden-étapes1schublade-drawer-lade-tiroir

2000 mm 1070 mm 340/1255 mm

6031405601

3stufen-stairs-treden-étapes

2000 mm 1360 mm 510/1430 mm

6031405620

podium-podium-podium-estrade

8



6.09

Breite Tiefe Sitzhöhe Polsterung width depth seat height upholstery breedte diepte zithoogte stoffering largeur profondeur hauteur du siège rembourrage

untersuchungsliegen-examinationcouchesonderzoekstafels-tablesd'examen

ul65Kopfteil positiv bis 50° verstellbar, Belastbarkeit bis 150 kghead part positive adjustable to 50°, load capacity up to 150 kghoofddeel positief verstelbaar tot 50 °, laadvermogen tot 150 kgtêtière réglable à 50°, capacité de charge jusqu'à 150 kg

650 mm 1950 mm 650 mm 40 mm

Gestell / frame / frame / cadre: RAL 9010

Bezug / seat cover / bekleding / housse de siège: blau / blue / blauw / bleu 6031400465grauweiß / grey-white / wit / blanc 6031400466

Papierrollenhalter / paper roll holder papierrolhouder / porte-rouleau de papier 6031400490

ul165Kopfteil positiv bis 40° verstellbar, Belastbarkeit bis 225 kghead part positive adjustable to 40°, load capacity up to 225 kghoofddeel positief verstelbaar tot 40 °, laadvermogen tot 225 kgtêtière réglable à 40°, capacité de charge jusqu'à 225 kg

650 mm 1950 mm 650 mm 70 mm

Gestell / frame / frame / cadre: RAL 9002

Bezug / seat cover / bekleding / housse de siège: grauweiß / grey-white / wit / blanc 6031400565


therapieliege-therapycouchtherapietafel-littherapeutique

Polster 3-teilig, Belastbarkeit bis 250 kgupholstered 3-Piece , load capacity up to 250 kggestoffeerd 3-delig, laadvermogen tot 250 kgrembourré 3 pièces, capacité de charge jusqu'à 250 kg

700 mm 2000 mm 520-1010 mm

Gestell / frame / frame / cadre: platinmetallic

Bezug / seat cover / bekleding / housse de siège: aus 36 Farben frei wählbar / selectable from 36 colors keuze uit 36 kleuren / sélectionnable de 36 couleurs 6031400420


mit zweitem Hubmotor zur Einstellung der Dachwinkelstellungelektrisch höhenverstellbar mittels Fußbügel am Kopfteilende und an den beiden Längsseiten sowie Fußschalter am Fußende, Hubkraft 200 Kg, Hubgeschwindigkeit 30 sec.mit serienmäßiger Rollenhebevorrichtung: Vorne mit 2 festen Rollen, hinten mit 1 beweglichen Lenkrolle, Verstellung des Fußteils über BlockgasfedernKopfteil mit ovalem Nasenschlitz und Einsatzmit zugelassenem Sicherheitselement gemäß BfArM und MPG

with second lift motor for adjusting the angular position of roof, electrically height adjustable stirrup at the top end part and on the two longitudinal sides and at the foot of the foot switch, lifting capacity 200 kg , lifting speed 30 sec with standard roller lifter : front with 2 fixed rolls , rear with 1 movable castor adjustment of the foot on block gas springs headboard with oval nose slit use with approved security element according to BfArM and MPG

603140600+6031401573

603140601+6031401573

603140620+6031401573




6.09

testbühne-testplatform-testplatform-plate-formdetest

Stufen H: Podest L: Rampe L: Treppe/Podest Breite Gesamtlänge steps H: podium L: ramp L: stairs/podium width length overallstappen H: podium L: ramp L: trappen/podium breedte totale lengteétapes H: podium L: rampe L escalier/podium largeur longueur totale

test-plattformmittreppen-stufenzurbeobachtungdesbewegungsapparates.

Rampe: Steigung 10°Treppenstufen: 170 mmGangbreite: 635 mmEdelstahl-Geländer, beidseitig, H: 920 mmRutschhemmender Bodenbelag (R9) lichtgrau Stahlgehäuse: lichtgrau RAL 7035

test-platformwithstairstotheobservationofthemusculoskeletalsystem

ramp: slope 10 °steps: 170 mmaisle wide: 635 mmstainless steel railings, both sides, H: 920 mmslip resistant flooring (R9) light greysteel housing: light grey RAL 7035

test-platformmettrapvoordewaarnemingvanhethoudings-enbewegings-apparaat

helling: helling van 10°stappen: 170 mmgangpadbreedte: 635 mmroestvrij stalen leuningen, beide zijden, H: 920 mmantislip flooring (R9) lichtgrijsstalen behuizing: lichtgrijs RAL 7035

plateformedetestavecescalierpourl'observationdel'appareillocomoteur

rampe: pente 10° étapes: 170 mmargeur de l'allée: 635 mmrampes en acier inoxydable sur les deux côtés, H: 920 mm antidérapantes gris clair de plancher (R9) logement en acier: lumière gris RAL 7035

modellm1

modellm2

modellm3

10°

modellm1

2 340 mm 1900 mm 1060 mm 750 mm 2960 mm 6031405102

3 510 mm 2850 mm 1360 mm 750 mm 4210 mm 6031405103

4 680 mm 3800 mm 1660 mm 750 mm 5460 mm 6031405104

5 850 mm 4750 mm 1960 mm 750 mm 6710 mm 6031405105

6 1020 mm 5700 mm 2260 mm 750 mm 7960 mm 6031405106

modellm2

2 340 mm 1900 mm 1060 mm 750 mm 2650 mm 6031405202

3 510 mm 2850 mm 1360 mm 750 mm 3600 mm 6031405203

4 680 mm 3800 mm 1660 mm 750 mm 4550 mm 6031405204

5 850 mm 4750 mm 1960 mm 750 mm 5500 mm 6031405205

6 1020 mm 5700 mm 2260 mm 750 mm 6450 mm 6031405206

modellm3

2 340 mm 1900 mm 1060 mm 750/1500 mm 2650 mm 6031405302

3 510 mm 2850 mm 1360 mm 750/1500 mm 3600 mm 6031405303

4 680 mm 3800 mm 1660 mm 750/1500 mm 4550 mm 6031405304

5 850 mm 4750 mm 1960 mm 750/1500 mm 5500 mm 6031405305

6 1020 mm 5700 mm 2260 mm 750/1500 mm 6450 mm 6031405306

B C D/d EA

A

B

A

B

A

B

D

E

CB

C

E

DB

d

D

E

C

B




treppe-stairs-trap-escalier

Länge Breite Höhe length width height lengte breedte hoogte longeur largeur hauteur

holz/metall-eckausführungwood/metal-cornerpositionhout/metaal-hoekuitvoeringbois/metal-exécutiond'angle

Podest/podiumpodium/podium 600 mm x 600 mmGeländer verstellbar / railing adjustablereling verstelbaar / garde-corps réglabe 450 mmStufentiefe/step depthstap diepte/profondeur de marche 300 mmStufenhöhe/step heightstap hoogte/hauteur de marche 150/200 mm

komplett 1260 mm 600 mm 6031400020

metall-eckausführungmetal-cornerpositionmetaal-hoekuitvoeringmetal-exécutiond'angleBodenbelag mit rutschhemmendem Gummi, Konform DIN EN 12182 (2001)flooring with non-slip rubbervloeren met antislip rubberrevêtement de sol en caoutchouc anti-dérapant

Gangbreite / aisle wide gangpadbreedte / largeur de l'allée 600 mmGeländer verstellbar/railing adjustablereling verstelbaar/garde-corps réglabe 270 mmStufentiefe/step depthstap diepte/profondeur de marche 300 mmStufenhöhe/step heightstap hoogte/hauteur de marche 130/150 mm

1670 mm 650 mm 700-970 mm 1990 mm 650 mm 700-970 mm 6031400080

additionalRampe / platform / platform / rampe 1500 mm 600 mm 60 mm 6031400081

2

3

1

1

auf Anfrage / on request op aanvraag / sur demande:

2

3

1670 mm 1990 mm

23,5°


gehbarren,klappbarwalkingbar,foldablelooprek,opvouwbaarbarresdemarche,pliantes

3000 mm 300-590 mm 640-1040 mm 6031400000 4000 mm 300-590 mm 640-1040 mm 6031400005

Gangbreite / aisle wide / gangpadbreedte / largeur de l'allée: 600 mmKonform DIN EN 12182 (2001)

2500 mm 300-650 mm 750-1080 mm 6031400030 3500 mm 300-650 mm 750-1080 mm 6031400035

gehbarren,geschlossenwalkingbar,closedlooprek,geslotenbarresdemarche,terrainclos

Gangbreite / aisle wide / gangpadbreedte / largeur de l'allée: 600 mmKonform DIN EN 12182 (2001)

Länge Handlaufbreite Höhe length handrail wide height lengte leuning breed hoogte longeur rampe largeur hauteur

2500 mm 360-870 mm 750-1040 mm 6031400050 3500 mm 360-870 mm 750-1040 mm 6031400052 4000 mm 360-870 mm 750-1040 mm 6031400054

6000 mm 650 mm 750-1040 mm 6031400056

3000 mm 360-870 mm 500-900 mm 6031400063 4000 mm 360-870 mm 500-900 mm 6031400064

6.09

rehabilitation-therapie

1

2

3

4

1

3

4

2



laufband1700treadmillloopbandtapisdecourse

2350 mm 900 mm 1300 mm

Lauffläche / tread / loopvlak / surface 1700 mm x 600 mm

Einstiegshöhe (ohne Rampe) 170 mmentering height(without ramp)invoeren hoogte (zonder helling)saisie de ahuteut (sans rampe)

Handläufe, verstellbar / handrails, adjustable ↕ 791 mm - 954 mmleuningen verstelbaar / rampe, réglable ↔ 440 mm - 975 mm

Steigung / slope + 0- +25 % max. 300 mmhellingsgraad / étapes - 0- -10%

Steigungsschritte / slope steps 0,50 %slope stappen / étapes de la pente

Höchstgeschwindigkeit / speed maximal 12 km/hsnelheid / vitesse minimal 0,1 km/h

Steigerung 0,1 km/hspeed increase snelheid te verhogenaugmentation de la vitesse

Belastbar bis / usable up to 225 kgbruikbaar tot / utilisable jusqu'à

Not-Aus-Schlagtaste ●emergency stop push-buttonnoodstop drukknoparrêt d'urgence à bouton-poussoir

Rampe / ramp / ramp / rampe ●

Erfüllt die Anforderungen der Richtlinie über Medizinprodukte (MDD 93/42/EWG), ISO 9001:2008 und ISO 13485:2003 / Meets the requirements of European directive MDD 93/42/EEC for medical devices and standards EN ISO 9001 and ISO 13485. / Voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn MDD 93/42 / EEG voor medische apparatuur en de normen EN ISO 9001 en ISO 13485. / Conforme aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux (MDD 93/42 / CEE) et normes EN ISO 9001 and ISO 13485

6031406000

additionalSicherheitsgurt mit Fallschutz / belt with fall protectionriem met valbeveiliging / ceinture avec protection contre les chutesNorm: RoHS/WEEE, ISO 9001:2003; ISO 13485:2008; FDA 510K, MDD 93/42/EEC, IEC 60601-1

bis / up to / tot / jusqu'à 160 kg 6031406005


laufband1500treadmillloopbandtapisdecourse

2120 mm 860 mm 1480 mm

Lauffläche / tread / loopvlak / surface 1500 mm x 500 mm

Einstiegshöhe (ohne Rampe) 125 mmentering height(without ramp)invoeren hoogte (zonder helling)saisie de ahuteut (sans rampe)

Handläufe, verstellbar / handrails, adjustable ↕ 760 mm - 935 mmleuningen verstelbaar / rampe, réglable

Steigung / slope + 0- +15 %hellingsgraad / étapes - 0- -10%

Steigungsschritte / slope steps 0,50 %slope stappen / étapes de la pente

Höchstgeschwindigkeit / speed maximal 18 km/hsnelheid / vitesse minimal 0,4 km/h

Steigerung 0,1 km/hspeed increase snelheid te verhogenaugmentation de la vitesse

Belastbar bis / usable up to 235 kgbruikbaar tot / utilisable jusqu'à

Not-Aus-Schlagtaste ●emergency stop push-buttonnoodstop drukknoparrêt d'urgence à bouton-poussoir

Rampe / ramp / ramp / rampe ●

Erfüllt die Anforderungen der Richtlinie über Medizinprodukte (MDD 93/42/EWG) / Meets the requirements of European directive MDD 93/42/EEC for medical devices / Voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn MDD 93/42 / EEG voor medische apparatuur / Conforme aux exigences de la directive sur les dispositifs médicaux (MDD 93/42 / CEE)

6031406100

6.09

rehabilitation-therapie



230 V, 50/60 Hz., 1 Ph.115 V, 50/60 Hz., 2 Ph.

230 V, 50/60 Hz., 1 Ph.



Tischplatte: 19 mm, Melaminharzoberfläche Dekor wahlweise: weiß, silbergrau, Buchetable top: 19 mm, melamine resin surface dekor optional: white, silver gray, beechtafelblad: 19 mm, melaminehars oppervlak decor optioneel: wit, zilver grijs, beukenplateau: 19 mm; surface de la résine mélaminedécor en option: blanc, gris argent, hêtre

Tischbeine 40 x 40 mm, Höhe verstellbar: 680-780 mmLackierung wahlweise: Weißaluminium RAL 9006, Anthrazit RAL 7021, Reinweiß RAL 9010table legs 40 x 40 mm, height: 680-780 mm, colour optional: white aluminum RAL 9006 anthracite RAL 7021, pure white RAL 9010 tafelpoten 40 x 40 mm, hoogte: 680-780 mm kleur optioneel: wit aluminium RAL 9006antraciet RAL 7021, zuiver wit RAL 9010tableau jambes 40 x 40 mm, hauteur: 680-780 mmcouleur en option: aluminium blanc RAL 9006, anthracite RAL 7021, blanc pur RAL 9010

schreibtische(einzeln stehend)desks(detached)bureaus(vrijstaande)bureau(seul)


rollcontainerrollingfilecabinetrolcontainercontainersroulants

3 Schubladen 150 mm, voll ausziehbar, schwarz, Zentralverschluss, Schubladenauszugssperre3 drawers 150 mm, fully extendablecentral locking, drawer pull-out stop3 laden 150 mm, volledig uitbreidbaarcentrale vergrendeling, lade stopt synchronisch3 tiroirs 150 mm, entièrement extensibleverrouillage centralisé, tiroir arrêts gigognes

430 mm 600 mm 570 mm 6035000000

Tischbeine Breite Tiefe Höhetable legs width depth heighttafelpoots breedte diepte hoogtepieds de table largeur profondeur hauteur

anbau-schreibtischeextensiontablesbureauextensietablesd'extension

links / left / links / gauche4 800 mm 800 mm 680-780 mm 60350001084 1000 mm 800 mm 680-780 mm 60350001104 1200 mm 800 mm 680-780 mm 60350001124 1400 mm 800 mm 680-780 mm 60350001144 1600 mm 800 mm 680-780 mm 6035000116

rechts / right / rechts / droite4 800 mm 800 mm 680-780 mm 60350002084 1000 mm 800 mm 680-780 mm 60350002104 1200 mm 800 mm 680-780 mm 60350002124 1400 mm 800 mm 680-780 mm 60350002144 1600 mm 800 mm 680-780 mm 6035000216

schreibtisch,ecke90°desk,corner90°bureau,hoek90°bureau,angle90°

mit / with / met / avec

Anbautischen, beidseitig / extension tables both sides bureau extensie beide zijden / tables d'extension des deux côtés1 680-780 mm 60350001001 680-780 mm 6035000101

Anbautisch, rechts / extension table, right bureau extensie, rechts / table d'extension, droite3 680-780 mm 60350001023 680-780 mm 6035000103

Anbautisch, links / extension table, left bureau extensie, lins / table d'extension, gauche3 680-780 mm 60350001043 680-780 mm 6035000105



schreibtischkombinationen-deskcombinationsbureaucombinatie-ensemblesdebureaux

6.09

büroeinrichtung-officeequipmentkantoorinrichting-équipementdebureau

3

4

5

6

7

8

1

3

5

6

7

8

2

1

4

2

1

2

1 2


lehrmodelleinstructionmodels

lesmodellenmodèlesd'enseignement

lehrtafeln-charts-didactischeposters-planchesd'enseignement

obereextremitätupperlimbbovensteledematenextrémitésupérieure

700 mm x 1000 mm 6079210000.

(D / E / F / S / I)

menschlichesskeletthumanskeletonhumaanskeletsquelettehumain

700 mm x 1000 mm6079240010.

(D / E / F / S / I)

wirbelsäulehumanspinewervelkolomcolonnevertebrale

700 mm x 1000 mm6079240020.

(D / E / F / S / I)

nervensystemnervoussystemzenuwstelselsystèmenerveux

700 mm x 1000 mm6079230000.

(D / E / F / S / I)

muskulaturmuscularsystemspierstelselmusculature

700 mm x 1000 mm6079240000.

(D / E / F / S / I)

untereextremitätlowerlimbondersteledematenextrémitéinféreure

700 mm x 1000 mm6079220000.

(D / E)

D =

E =

F =

S =

I =

6.09

modelle-models-modellen-modèles

skelette-skeleton-skelet-squelette

auf Stativ mit Schutzhülle / mounted on stand, dust proof coveropgezet op statief met beschermhoes / sur pied avec housse de protection

550 mm 550 mm 1790 mm 6079100010

fussmodelle-footmodelsvoetmodellen-modèlesdupied

fussskelett-footskeletonvoetskelet-squelettedepieds

6079110000

normalfuss-normalfootnormaalvoet-piednormal

260 mm 100 mm 130 mm 6079120000

plattfuss-pesplanusplatvoet-piedplat

260 mm 90 mm 130 mm 6079130000

halluxvalgus

260 mm 100 mm 130 mm 6079160000

hohlfuss-pescavusholvoet-piedcreux

240 mm 100 mm 160 mm 6079140000

klumpfuss-clubfootklompvoet-pied-bot

205 mm 105 mm 130 mm 6079150000

1

2

2

3

4

5

6

7

4

3

5

7

6

1




www.aft-international.com 108 109

7.01 wärmetechnik 112 heatingtechnology warmtetechniek thermotechnique

7.02 vakuumtechnik 122 vacuumtechnics vacuümtechniek techniquedevide

7.03 druckluftechnik 136 pneumatictechnics persluchttechniek techniquepneumatique

7.04 trichterfräsen 144 longarmrouters trechterfrezen machinesàfraiserlesfuts

7.05 breitbandschleifmaschinen, 148 bandsägen,bohrmaschinen,nähmaschinen bandscouringmachines,bandsaws, drillingmachines,sewingmachines breedbandschuurmachines,bandzagen boormachines,naaimachines bancsàverrer,sciesàruban, machinesàpercer,machinesàcoudre

7.06 zentralabsaugung 160 centralextractionsystems centraleafzuigingsystemen systèmed'aspirationcentralisée

7.07 podobauweise-podologie 176 podosystem-podiatry podobouwstijl-podologie systèmepodo-podologie

7.08 primatecbauweise 180 primatecsystem primatecbouwstijl systèmeprimatec

7.09 polisiapoliermaschinen 190 polisiapolishingmachines polisiapoliermachines machinesàpolirpolisia

7.10 metecbauweise 192 metecsystem metecbouwstijl systèmemetec

maschinenmachinerymachinesmachines


7.01


Breite Tiefe Höhe Temperatur Timer width depth height temperature timer breedte diepte hoogte temperatuur timer largeur profondeur hauteur température timer ()Innenmaß/interior/binnenmaat/dim.intérieur

MHT100

527mm 450mm 316mm <250°C 0-120min (400mm 300mm 255mm) 230V,50Hz.,1Ph.,2,5kW

1Einschubblech,1Rost/1tray,1grill1plaat,1rooster/1plaque,1grille 6021500011

MHT200/1


4Einschubbleche/4trays4platen/4plaques 6021500012

MHT400/1



MHT550/1



lochblech-perforatedplategeperforeerdeplaat-plaqueperforée

600mm 400mm (MHT400+550)

mitSilikon-Beschichtung/withsiliconcoatingmetsiliconencoating/avecrevêtementsilicone 6021500025

Breite Tiefe Höhe Timer width depth height timer breedte diepte hoogte timer largeur profondeur hauteur timer ()Innenmaß/interior/binnenmaat/dim.intérieur

aktiviergerät290

440mm 260mm 290mm 15min (355mm 240mm 50mm) 230V,50Hz.,1Ph.,1,7kW 6021503001aktiviergerät400

440mm 260mm 400mm 15min (355mm 240mm 2x50mm) 230V,50Hz.,1Ph.,3,0kW 6021503002aktiviergerät560

560mm 190mm 270mm 230V,50Hz.,1Ph.,2Quartzstrahler650Watt 6025300060infraluxInfrarot-Bestrahlungsgeräte/infrared-heaterinfraroodbestralingsapparaat/appareilinfrarouge 330mm 430mm 630mm 230V,50Hz.,1Ph.,4Strahler250Watt

Wandmodell/wallmodelwandmodel/modèlemural 6025300020

Tischmodell/tablemodeltafelmodel/modèledetable 6025300021

Ersatzlampe/replacementlampvervanglamp/lampederechange 6025300029

halogen-infraluxnurfürlösungsmittelfreieKlebstoffe/onlyforsolvent-freeadhesivesalleenvooroplosmiddelvrijelijmen/seulementpourlescollesnonsolvantées 330mm 430mm 630mm 230V,50Hz.,1Ph., 2Strahler1000Watt

Tischmodell/tablemodeltafelmodel/modèledetable 6025300010

wasserpfanne-waterpan-waterbad-baind'eauRaumtemperatur/roomtemperature/omgevingstemperatur/températureambiantebis/upto/tot/jusqu'à95°C 675mm 470mm 240mm (600mm 400mm 100mm) 230V,50/60Hz.,1Ph., 6021600000

wasserbad-waterpan-waterbad-baind'eauTemperaturstufen/temperaturelevels/temperatuurtrappen/niveauxdetempérature:40°C-50°C-60°C-70°C-90°C 340mm 590mm 240mm (325mm 530mm 150mm) 230V,50/60Hz.,1Ph., 6021600002

7.01

aktiviergeräte-activator-activator-activateur umluft-wärmeschrank-circulationairovenheteluchtoven-fouràairbrassé

wärmetechnikheatingtechnology

warmtetechniekthermotechnique


7.01

umluft-wärmeschrank-circulationairovenheteluchtoven-fouràairbrassé



Breite Tiefe Höhe Temperatur Türen width depth height temperature doors breedte diepte hoogte temperatuur deuten largeur profondeur hauteur température portes ()Innenmaß/interior/binnenmaat/dim.intérieur

MHTVollglastüren(MHT6001Tür),2Edelstahlbleche,doorswithfullglass(MHT6001door),2steelplatesdeurenmetvolglas,2inoxtussenbodemsportesavecvitres,2plaqueseninox

MHT600

824mm 684mm 1186mm <250°C 1 (640mm 500mm 800mm 256l) 230V,50Hz.,1Ph.,3,4kW 6021502060

MHT700


MHT800


pre-pregport

MHT600-MHT700-MHT800Ø23mm 6021506001BittewählenSiediePosition./PleaseselectthepositionSelecteerdepositie./Veuillezsélectionnerlaposition.

HEIZPLATTEN-HEATINGPLATESWARMTEPLAAT-PLAQUECHAUFFANTE

900Tischmodello.Abb./tablemodel(withoutillustr.)tafelmodel(nietafbeeld)/modèlesurtable(sansillustr.) 900mm 700mm 130mm <200°C (780mm 580mm)

400V,50Hz.,3Ph.,4,1kW,5,9Amp 6021507090 230V,50Hz.,1Ph.,1,1kW,7Amp 6021507091

1400

1400mm 1050mm 960-1160mm <250°C (1280mm 930mm) 400V,50Hz.,3Ph.,9,9kW,16Amp 6021507140

CARBON-ISOSpezielleIsolierungderelektronischenBauteilezurVerwendunginRäumenbeigleichzeitigerVerarbeitungvonKarbonfasern.

Withspecialisolationoftheelectronicparts,canbeusedinspaceswherecarbonfibersarebeingprocessed.

Specialeisolatievandeelektronischeonderdelen,kangebruiktwordeninruimteswaargelijktijdigcarbonvezelswordenverwerkt.

Isolationspécifiquesdescomposantsélectroniquespourutilisationenprésencedefibresdecarbone

6021502100

6021507140


7.01






wärmeschrankheatingcabinetverwarmingstoestelarmoirechauffante

Standard-Ausführung:ControllermitLCDAnzeige(Zeitplan),elektro-mechanischeSteuerungderAbluftklappe,2Einschubgitter,USBAnschlussstandardversion:controllerwithLCDdisplay(timeschedule),electro-mechanicalcontroloftheexhaustvalve,2siderails,USBportstandaardversie:controllermetLCD-scherm(tijdschema),elektro-mechanischecontrolevandeuitlaatklep,2zijrails,USB-poortversionstandard:contrôleuravecaffichageàcristauxliquides(calendrier),commandeélectromécaniquedelasoupaped'échappement,2railslatéraux,portUSB

Ausführungmit/versionwith/versiemet/versionavec:F Sichtfenster,Innenbeleuchtung viewingwindow,interiorlighting kijkvenster,binnenverlichting fenêtred'observation,eclairageintérieurES ControllermitLCDAnzeige(erweiterteZeitplanung), Lüfterzahleinstellbar,Ethernet-Schnittstelle controllerwithLCDdisplay(advancedscheduling),fanspeed adjustable,Ethernetinterface ControllermetLCD-scherm(geavanceerdeplanning),ventilatorsnelheidverstelbaar,Ethernet-interface contrôleuravecaffichageLCD(ordonnancementavance) vitesseduventilateurréglable,interfaceEthernet

56 560mm 565mm 625mm <300°C 1 (400mm 345mm 440mm 60l) 230V,50/60Hz.,1Ph.,56 602150305056F 602150305556ES 602150306056ESF 6021503065




wärmeschrankheatingcabinetverwarmingstoestelarmoirechauffante

Standard-Ausführung:ControllermitdiversenZeitfunktionen,elektro-mechanischeSteuerungderAbluftklappe,2Einschubgitter,Lüfterzahleinstellbar,RS422Schnittstellestandardversion:controllerwithseveraltimerfunctions,electromechanicalcontroloftheexhaustvalve,2siderails,fanspeedadjustable,RS422interfacestandard-versie:controllermetdiversetimerfuncties,elektromechanischebesturingvandeafvoerklep,2zijrails,ventilatorsnelheidverstelbaar,RS422-interfaceversionstandard:contrôleuràplusieursfonctionsdeminuterie,commandeélectromécaniquedelasoupaped'échappement,2railslatéraux,vitesseduventilateurajustable,InterfaceRS422

Ausführungmit/versionwith/versiemet/versionavec:F Sichtfenster,Innenbeleuchtung viewingwindow,interiorlighting kijkvenster,binnenverlichting fenêtred'observation,eclairageintérieur

400 1235mm 870mm 1025mm <300°C 2 (1000mm 510mm 800mm 400l) 230V,50/60Hz.,1Ph.,400RS 6021503150400RSF 6021503155

720 1235mm 970mm 1530mm <300°C 2 (1000mm 610mm 1200mm 720l) 400V,50/60Hz.,3Ph.,720RS 6021503170720RSF 6021503175

6021503075


7.01

infrarot-wärmeofen-infraredoven-infraroodoven-fouràinfrarouge



Breite Tiefe Höhe Temperatur width depth height temperature breedte diepte hoogte largeur profondeur hauteur ()Innenmaß/interior/binnenmaat/dim.intérieur

IR-TECHNOLOGIE

Infrarot-Quartz-RöhrenmitReflektoren,PID-Regler,MessungderMaterial-Oberflächentemperatur

Infrared-quartz-tubeswithreflectors,PID-regulator,measurementofthesurfacetemperatureofthematerials

Infrarood-kwarts-lampenmetreflectoren,PID-regelaar,metingvandeoppervlaktetemperatuurvandematerialen

Infrarouge-lampes-quartzavecréflecteurs,PID-régulateur,Mesuredelatempératuredesurfacedesmatériaux

IR800D

900mm 700mm 890mm <250°C (810mm 580mm 540mm) 400V,50Hz.,3Ph.,3,7kW1Einschubblech/1tray/1plaat/1plaque 6021500005

untergestell-basement-onderdeel-bâti 6021500006

IR1000D-tischmodell

1270mm 920mm 455mm <250°C (1000mm 800mm 140mm) 400V,50Hz.,3Ph.,7,7kW 6021500007

Breite Tiefe Höhe Temperatur width depth height temperature breedte diepte hoogte largeur profondeur hauteur ()Innenmaß/interior/binnenmaat/dim.intérieur

IR1000D


IR1300D

1595mm 1180mm 1400mm <250°C (1300mm 1090mm 500mm) 400V,50Hz.,3Ph.,8,3kW

inkl./incl.PRE-PREG-PORT 6021500010

IR2000DDOPPEL


DoppelkammerfürdiegleichzeitigeNutzungbeiunterschiedlichenTemperaturen,TrennwandherausnehmbarDoubleroomsothatbothchamberscanbeheatedatdifferenttemperatures,removablepartitionDubbelekamervoorgelijktijdiggebruikbijverschillendetemperaturen,uitneembarescheidingswandChambredouble,utilisableenmêmetempsavecdifférentestempératurespourchaquechambre,séparationamovible

pre-pregport

IR1000/IR2000Ø13mm 6021506050

80

PREPREGPP1200Vakuumanschluss(4-fach)/vacuumconnectionvacuümaansluiting/raccordduvide


4*AG1/8"Vakuumanschlüsse,Wasserabscheider3/8"4*G1/8"vacuumconnections,waterseprator3/8"4*G1/8"vacuümaansluiting,waterafscheider3/8"4*G1/8"raccordsdevide,séparateurd'eau3/8"


PREPREGSETIR1300D 4 6

Pre-PregGrundrahmenmitReflektorblech 1 1PrepregbaseframewithreflektorplatePrepregbasisframemetreflectorplaatPrepregchâssisdebaseavecplaqueréfléchissanteVerteilermitAbsperrventilen 1*4 1*6manifoldwithstopvalvesspruitstukmetafsluitventielcollecteuravecvanned'arrêtAdapter/Halterung,winkelverstellbarfür 4 6Absaugrohraufnahmeholder,angleadjustableforsuctionpipeadapterhouder,hoekverstelbaarvoorafzuigingadaptersupportangleréglablepouradaptationdutuyaud'aspirationAbsaugrohraufnahme/suctionpipeadapterafzuigingadapter/adaptateurdetuyaud'aspiration1/2“ 3 53/4“ 1 1AbsaugrohrmitVierkant/suctionpipewithsquareafzuigingbuismetvierkante/tuyaud'aspirationaveccarré1/2" 3 53/4“ 1 1Schraubstock-Spannvorrichtung3-teilig,senkrechtfürclampingjigforvice,3-part,verticalforbankschroevenjig,3-delig,verticaalvoorchassisdevice,en3parties,emboutverticalpour1/2“ 1 13/4“ 1 1SchlauchsetfürVerteiler/tubingsetformanifoldbuizenvoorspruitstuk/jeudetubespourcollecteur60cm - 290cm 2 2120cm 2 2Anschluss-SchlauchimOfenzumVerteilerconnectionhosepre-preg-porttomanifoldaansluitslang:prepreg-poort-spruitstuktuyauderaccordement:duprepregaucollecteur180cm 1 1

PPSET4 6021506120PPSET6 6021506130

7.01



schnellkupplung-quickcoppelingsnelkoppeling-raccordrapideEdelstahl1.4305,Dichtung:Viton,max.Temperatur200°C,Druck:0-35Bar,Grobvakuumstainlesssteel1.4305,seal:Viton,max.temperature200°C,pressure:0-35bar,roughvacuum

Gewinde/threadthreading/filetage ØIG1/8"

SVK 6065471115WeitereGewindeaufAnfrageVariousthreadsuponrequest

SVK-Stecker 6065471105Versch.draadsoortenopaanvraag.Filetagedifférentesurdemande

Schlauch/hoseslang/tuyau

ØI4mm ØI8mm

SVK 6065470115 6065472115

SVK-Stecker 6065470005 6065472005

2

5

6

1

1

2

3

4

NW5

1

3

2

4

Material ØA ØI Länge Barmaterial lengthmateriaal lengtematériel largeur

silikonschlauch-siliconehosesiliconeslang-tuyauensilicone

10mm 4mm 1m 60(+180°C) 6066510410R 15mm 8mm 1m 30(+180°C) 6066510815R

ØI

ØA

1

2

3

4

5

6

7

7

4

3

PRE-PREG-TECHNIKSET

bestehendaus:Preg-Absaugrohr,Thermovakuumschlauch(>150°C,2*G1/8"),Thermovakuum-StecknippelundKupplung(>200°C,G1/8",NW4,3)consistingof:Pregsuctiontube,thermovacuumhose(>150°C,2*G1/8"),thermalvacuumnippleandcoupling(>200°C,G1/8",NW4.3)bestaandeuit:Pregzuigbuis,thermovacuümslang(>150°C,2*G1/8"),thermischevacuümnippelenkoppeling(>200°C,G1/8",NW4.3)comprenant:tubed'aspirationPreg,tubevidehautetempérature(>150°C,2*G1/8"),raccordetcouplagedevidethermique(>200°C,G1/8",NW4.3) 6021320655

MODELLHALTERUNG-HOLDERF.MODELSHOUDERVOORMODELLEN-SUPPORT

560mm 210mm 190mm max:Ø37MM 6021506100

INFRAROTTHERMOMETERz.B.Easypreg-MaterialienINFRAREDTHERMOMETERMessbereich/measuringrangemeetbereik/plagedemesure -32-530°COptik 20:1Abmessung/dimensions 190x38x45mmafmetingen/dimension

Inkl.Batterie9VBlock,USB-Kabel,Software,Stativadapter,inkl.Schutzhülle,Tragetascheincl.Battery9V,USBcable,software,tripodadapter,carryingcaseIncl.9Vbatterij,USB-kabel,software,statiefadapter,draagtasincl.Batterie9V,câbleUSB,logiciel,adaptateurpourtrépied,étuidetransport 6078310150


Breite Tiefe Höhe Volume width depth height volume breedte diepte hoogte volume largeur profondeur hauteur volume

VACU50

410mm 670mm 120mm

VakuumpressezumAnschlussaneineexternePumpesmalldeepdrawingdevicetobeconntectedtoavacuumpumpvacuümpersvooraansluitingaaneenvacuümpomppetitappareilàformersousvideàraccorderàunepompeàvide

6021010000

VACU60

630mm 690mm 130mm

VakuumpressefüreinPaarEinlagenzumAnschlussaneineexternePumpesmalldeepdrawingdeviceforapairofinsoles,tobeconntectedtoavacuumpumpvacuümpersvooraansluitingaaneenvacuümpomppetitappareilàformersousvideàraccorderàunepompeàvide

6021010011

VACU60/V80

670mm 690mm 310mm 230V,50Hz.,1Ph. 8cbm/h

Vacu60 mitPumpe/withpump/metpomp/avecpompe

6021010015

VACU50LSV80/VACU60LSV80

mitVertiefungfürBeinleisten,mitPumpewithlastfastfunnel,withpumpmetvoorzieningenvoorhogeleesten,metpompavecapprovisionnementspourformes,avecpompe

230V,50Hz.,1Ph. 8cbm/h

50 410mm 730mm 260mm 602101000660 670mm 690mm 310mm 6021010016

HALTERFÜRLEISTEN

HOLDERFORLAST

HOUDERVOORLEESTEN

SUPPORTDEFORME

6021010020

7.02

tiefziehgeräte-vacuumunits-vacuümaggregaat-formeuseàvide

vakuumtechnikvacuumtechnicsvacüumtechniek

techniquedevide

HeizstrahlermitHitzeschildheatemitterwithheatstopperwarmte-elementmethitteschildtubeschauffantsavecprotectionsthermiques

Cooltec-System

ausklappbarerAufheiztischfoldingtableuitklapbaarverwarmingsbladtablettepliante

sekundengenaueZeitschaltuhrtimedelayswitchtijdschakelaarminuterie

1-999sec.

Beinleistenschachtbootfastfunnelvoorzieningvoorhogebeenleestenapprovisionnementpourformeslonges

200mmx170mmx190mm

AnschlussweitererVakuumgeräteconnectorforothervacuumutensilsaansluitinganderevacuümgereedschappenraccorddeconnectionsupplementairepourdesoutilsàsouder

Verriegelungssysteminterlock-systemsnelsluitsysteemsystèmedefermeturerapide

easypreg-rahmeninkl.Schlauchtubeincludedinclusiefslangincl.tuyau1m 6021000030

Breite Tiefe Höhe Timer width depth height breedte diepte hoogte largeur profondeur hauteur ()Rahmen/frame/kadergrotte/dim.ducadre

VACUTEC

625mm 600mm 980mm <999sec (600mm 450mm) 400V,50Hz.,3Ph.

ölfreiesVakuumaggregat,Tischgerät,zeitgesteuerteHeizautomatik,Heizzeitstufenloseinstellbarmittigangebrachter,verschließbarerBeinleistenschaftvacuumunit,table-topdevicetimecontrolledautomaticheatingsystem,adjustableheatingperiod,bootlastfunnelinthemiddlevacuümaggregaat,tafelmodel,metverwarmingmetinstelbaretijd;verwarmingstijdtraploosinstelbaar,geïntegreerdevacuümschachtformeuseàvidedetable,réglableperminuteriechauffagepompeàvideintégrée 6021000010


Breite Tiefe Höhe Volumen Kessel width depth height volume tank breedte diepte hoogte volume kettel largeur profondeur hauteur volume réservoir

V60

180mm 350mm 220mm 1,5cbm/h - 230V,50Hz.,1Ph.

Vakuumanschluss1/4"mitSchlauchtülle6mmVacuumconnection1/4"hosenipple6mmVacuümaansluiting1/4"slangnippel6mmConnexionsousvide1/4"emboutdetuyaude6mm 6021100061

V80

180mm 350mm 300mm 8cbm/h - 230V,50Hz.,1Ph.

Vakuumanschluss3/8"mitSchlauchtülle9mmvacuumconnection3/8"hosenipple9mmvacuümaansluiting3/8"slangnippel9mmconnexionsousvide3/8"emboutdetuyaude9mm 6021100081

V160

300mm 560mm 600mm 16cbm/h 10l

Vakuumanschluss1/2"mitSchlauchtülle12mm,Wasserabscheidervacuumconnection1/2"hosenipple12mm,waterseparatorvacuümaansluiting1/2"slangnippel12mm,waterafscheiderconnexionsousvide1/2"emboutdetuyaude12mm,séparateurd'eau

230V,50Hz.,1Ph. 6021100161 400V,50Hz.,3Ph. 6021100163

V160-wandmodell/wallmodell

680mm 295mm 545mm 16cbm/h 10l

Vakuumanschluss1/2"mitSchlauchtülle12mm,Wasserabscheidervacuumconnection1/2"hosenipple12mm,waterseparatorvacuümaansluiting1/2"slangnippel12mm,waterafscheiderconnexionsousvide1/2"emboutdetuyaude12mm,séparateurd'eau

230V,50Hz.,1Ph. 6021100165

Breite Tiefe Höhe Volumen Kessel width depth height volume tank breedte diepte hoogte volume ketel largeur profondeur hauteur volume réservoir

V12/25

680mm 460mm 630mm 12cbm/h 25l

Vakuumanschluss1",Wasserabscheidervacuumconnection1",waterseparatorvacuümaansluiting1",waterafscheiderconnexionsousvide1",séparateurd'eau

400V,50Hz.,3Ph. 6021101123

V25/25

790mm 570mm 910mm 25cbm/h 25l


400V,50Hz.,3Ph. 6021101253

V40/25

790mm 570mm 910mm 40cbm/h 25l


400V,50Hz.,3Ph. 6021101403

V60/100

1260mm 500mm 990mm 60cbm/h 100l


400V,50Hz.,3Ph. 6021101603

7.02

vakuumpumpen-vacuumpump-vacuümpomp-pompeàvide vakuumpumpen-vacuumpump-vacuümpomp-pompeàvide


techniquedevide


Breite Tiefe Höhe Volumen Kessel width depth height volume tank breedte diepte hoogte volume ketel largeur profondeur hauteur volume réservoir

MLG4-2R

435mm 400mm 235mm 230V,50Hz.,1Ph. 8cbm/h 1,8L2getrenntregelbareKreisläufe,4Anschlüsseinkl.Luftfilter8mmVakuumautomatik,VakuumkesselmitdirektemAnschluss(SchnellkupplungNW7,2)2separatelyadjustablecycles,4portsincludingairfilters8mmvacuumautomatic,vacuumboilerwithdirectconnection(quickreleaseNW7.2)2afzonderlijkinstelbarekringen,4poortenmetluchtfiltersvan8mm,automatischevacuüm,vacuümketelmetdirecteverbinding(quickreleaseNW7.2)2cyclesréglablesséparés,4portsycomprislesfiltresàair8mmsousvideautomatiquepouruneconnexiondirecte(dégagementrapideNW7,2) 6021300070

WAMLG2Flaschen,Schlauchanschlüsse6mm,HalterungmitMagnetbefestigung2bottles,hoseconnections6mm,bracketwithmagnetfixing2flessen,slangaansluitingen6mm,beugelmetmagneetbevestiging2bouteilles,connexionsdetuyau6mm,supportavecaimantdefixation

6021300105

WASSERABSCHEIDERFÜRMLG3/8",HalterungmitMagnetbefestigung/3/8",bracketwithmagnetfixing3/8",beugelmetmagneetbevestiging/3/8",supportavecaimantdefixation

6021300105

LGPRO

435mm 390mm 240mm 230V,50Hz.,1Ph. 6cbm/h4schaltbareAnschlüsse8mmdavon2getrenntregelbarVakuumautomatik,(SchnellkupplungNW7,2)4switchableports8mm2separatedvariablevacuumautomatic,(quickreleaseNW7.2)4schakelbarepoorten8mmwaarvaner2apartregelbaarzijnautomatischevacuüm,(quickreleaseNW7.2)4portscommutable8mmdont2réglabesséparément(dégagementrapideNW7,2) 6021300055

VACUMATPLUS

425mm 385mm 220mm 230V,50Hz.,1Ph. 1,5cbm/h2elektronischregelbareVakuumsysteme,Digitalanzeige2electronicallyadjustablevacuumsystems,digitaldisplay2elektronischevacuümsystemenmettraplozeregeling,digitaledisplay2systèmsàdepressionavecécrandigital 6021300000

vakuumkessel-vacuumtankvacuümketel-réservoirdedepressionzu/for/voor/pourVacumatplus 2x10l

6021300010

7.02

vakuumregler-vacuumregulatorvacuümregelaar-régulateurvacuum

laminiergeräte-lowpressuredevicesonderdrukapparaat-appareilàdepression


techniquedevide


MLE

zumAnschlussaneineexterneVakuumpumpe,Schlauchtülle9mmzurWandmontageundzumEinbaugeeignetforconnectiontoanexternalvacuumpump,hosenipple9mm,suitableforwallmountingandinstallationvooraansluitingaaneenexternevacuümpomp,slangnippel9mm,geschiktvoorwandmontageeninbouw.p.laconnexionàunepompeàvideexterne,emboutdetuyaude9mm,intégrableaupourlemontagemural.

MLE4-2R

425mm 240mm 230mm2getrenntregelbareKreisläufe,4Anschlüsseinkl.Luftfilter-6mm2separatelyadjustablecycles,4portsincludingairfilters-6mm2afzonderlijkinstelbarekringen,4poortenmetluchtfiltersvan6mm2cyclesréglablesséparés,4portsycomprislesfiltresàair-6mm

6021301000

MLE4-1R

425mm 240mm 230mm1regelbarerKreislauf,4Anschlüsseinkl.Luftfilter-6mm1adjustablecycle,4portsincludingairfilters-6mm1verstelbarecyclus,4poortenmetinbegripvanluchtfilters6mm1cycleréglableséparé,4portsycomprislesfiltresàair-6mm

6021301005

MLE2-2R

225mm 240mm 230mm2regelbareKreisläufe,2Anschlüsseinkl.Luftfilter-6mm2adjustablecycles,2portsincludingairfilters-6mm2afzonderlijkinstelbarekringen,2poortenmetluchtfiltersvan6mm2cyclesréglablesséparés,2portsycomprislesfiltresàair-6mm

6021301022

MLE2-1R

225mm 240mm 230mm1regelbarerKreislauf,2Anschlüsseinkl.Luftfilter-6mm1adjustablecycle,2portsincludingairfilters-6mm1verstelbarecyclus,2poortenmetinbegripvanluchtfilters6mm1cycleréglableséparé,2portsycomprislesfiltresàair-6mm

6021301020

MLE4

425mm 240mm 230mm4Anschlüsseinkl.Luftfilter-6mm4portsincludingairfilters-6mm4poortenmetluchtfiltersvan6mminbegrepen4portsycomprislesfiltresàair-6mm

6021301010




7.02

tiefziehstation-deepdrawingstationdieptrekstation-stationd'emboutissage

tiefzieh-modellier-station-deepdrawing-sculpting-stationdieptrek-modelvorming-station-profondedessin-sculpture-station


techniquedevide

TZS1"

StandliftkomplettmitPrismenhalter,Vakuumschlauch30/25mm,Vakuumfußventil,Wasserabscheider(ohneTiefziehrohr)standliftcompletewithprismholder,vacuumhose30/25mmvacuumfootvalve,waterseparator(withoutpipe)standlift,compleetmetprismahouder,vacuümslang30/25mmvacuümvoetventiel,waterafscheider(zonderbuis)completavecporte-prisme,tuyaud'aspiration30/25mmpédale,séparateurd'eau(sansdispositif)

6021320610

vakuumfussventil-vacuumfootvalve1"vacuümvoetventiel-pédale

6021320600

TZR2

Tiefziehreihemit2Stationen,jedemitPrismenhalter,Vakuumschlauch30/25mmVakuumfußventil,Wasserabscheider(ohneTiefziehrohr)deepdrawinglinewith2stations,eachwithprismholder,vacuumhose30/25mmvacuumfootvalve,waterseparator(withoutpipe)dieptrekseriemet2stations,elkmetprismahouder,vacuümslang30/25mmvacuümvoetventiel,waterafscheider(zonderbuis)ligned'emboutissageavec2stations,chaqueavecporte-prisme,tuyaud'aspiration30/25mmpédale,séparateurd'eau(sansdispositif)

2000mm 500mm 850mm 6021320630

TZR+

zusätzlicheStationmitPrismenhalter,Vakuumschlauch30/25mm,Vakuumfußventil,Wasserabscheider(ohneTiefziehrohr)additionalstationwithprismholder,vacuumhose30/25mmvacuumfootvalve,waterseparator(withoutpipe)extrastationmetprismahouder,vacuümslang30/25mmvacuümvoetventiel,waterafscheider(zonderbuis)stationsuplémentaireavecporte-prisme,tuyaud'aspiration30/25mmpédale,séparateurd'eau(sansdispositif)

+ 1000mm 6021320631

TZM2

zweiModellierplätzejedermitPrismenhalter,Vakuumschlauch30/25mm,Fußventil,Wasserabscheider,HöhePrismenhalterlinks/rechts:540mm/490mmeingebauteVakkumpumpeV80(ohneGiessharzgerät)twomodelingworkplaceseachcpl.withprismholder,vacuumhose30/25mm,footvalve,waterseparator,heightprismholderleft/right:540mm/490mmenclosedvakuumpumpV80(withoutcastironunit)tweemodelvormingstations,elkmetprismahouder,vacuümslang30/25mm,voetventiel,waterafscheiderhoogteprismahouderlinks/rechts:540mm/490mmmetvakuümpompV80(zondergietharsapparaat)deuxlieuxdetravaildemodélisation,chaqueavecporte-prisme,tuyaud'aspiration30/25mm,pédale,séparateurd'eauhauteurporte-prismegauche/droite:540mm/490mmavecpompeàvideV80(sansdispositif)

TZM2/1 1150mm 550mm 1000mm 6021320640

TZM2/2 1700mm 550mm 1000mm 6021320641

TZM3

zusätzlicherModellierplatzmitPrismenhalter,Vakuumschlauch30/25mm,Handhebelventil,Wasserabscheider(ohneGiessharzharzgerät),additionalstationwithprismholder,vacuumhose30/25mmvacuumfootvalve,waterseparatorextrastationmetprismahouder,vacuümslang30/25mmvacuümvoetventiel,waterafscheiderstationsuplémentaireavecporte-prisme,tuyaud'aspiration30/25mmpédale,séparateurd'eau

1700mm 550mm 1000mm 6021320642

TZM2/1

TZM2/2

TZM3


LAMINIERREIHE-LAMINATIONLINELR5LAMINEERLIJN-LIGNEDELAMINER

Länge:3m,2separatregelbareVakuumleitungen,5PrismenhalteraufHöhe850mm,Laminierstellenmitje2Anschlusstüllen,AbstandzwischendenLaminierstellen:600mmlength:3m,2separateadjustablevacuumlines,5prismholdersto850mm,laminationpositionswith2connectionnozzleseach,distancebetweenthelaminationpositions:600mmlengte:3m,2gescheidenregelbarevacuümlijnen,5prismahouderstot850mm,elkelamineerpostheeft2aansluitingen,afstandtussendelamineerposten:600mmlongueur:3m,2lignesdevideréglableséparés,5porte-prismeà850mm,positionsdelaminagechaqueavec2busesderaccordement,ladistanceentrelespositionsdelaminage:600mm

a. 6021321000

absaughaube-extractionhood-afzuigkap-capotd'aspirationzumAnschlussaneineexterneAbsaugung,Stutzen2*Ø150mmtoconnecttoanexternalsuction,connection2*Ø150mmaantesluitenopeenexterneafzuiging,aansluiting2*Ø150mmcpourconnexionàuneaspirationexterne,raccord.2*Ø150mm

b. 3000mm 600mm 6021321020

7.02



techniquedevide

TIEFZIEHSATZTHERMOFORMINGSETTHERMOVERVORMINGSSETENSEMBLEDETHERMOFORMAGE

WärmetischmitkompletterVakuumplattezurHerstellungvontiefgezogenenSchäften.SpannvorrichtungfürOberschenkelØ320mm,UnterschenkelØ265mm.Schlauchtülle9mm

Heatingtablewithcompletevacuumplatefortheproductionofdeepdrawingshafts.ClampingdeviceforthighØ320mm,legØ265mm.Hosenipple9mm

Tafelmetvolledigevacuümplaatvoordeproductievanschachten.KlemapparaatvoordijØ320mm,onderbeenØ265mm.Slangnippel9mm

Tabledechauffeavecuneplaquevidecomplètepourlaproductiondestigeslongues.DispositifdecuisseØ320mmdeserrage,jambeØ265mm.embouttuyaude9mm 6021320000

WÄRMETISCHE-HEATINGTABLEWARMTETAFEL-TABLEdechauffe

a. 380mm 380mm 240mmInnen Ø265mm + Ø320mm 6021320050

b. 410mm 450mm 295mmInnen 350mm 350mm 6021320500

GIESSHARZGERÄTECASTIRONUNITSGIETHARSAPPARAATAPPAREILSÀRESINECOULÉE

ZurAufnahmevonGipsstangen8-25mm,Schlauchtülle9mmforstoringgypsumrods8-25mm,hosenippel9mmvoorhetopslaanvangipsstaven8-25mm,slangnippel9mmpourlestockagedestigesdegypse8-25mm,emboutdetuyau9mm

Ø100 Ø36mm 6021330099 Ø130 Ø36mm 6021330101

SPANNGERÄT-horizontal/vertikalCLAMPINGUNIT-horizontalverticalKLEMINRICHTING-horizontaal/verticaalDISPOSITIFDESERRAGE-hoRizontale/verticale

fürRohrerund<36mm,LochbildpassendzuLiftfortubesround<36mm,holepatternforliftvoorbuizen,diametertot36mm,gatenpatroonvoorzienvoorliftpourdispositifdeserragedetubesrond36mm,profildetroupourpiedréglable

180mm 180mm 350mm 6021310020

a.

b.

b.

a.



7.02

befestigungselemente-mountingelementsmontageelementen-élémentsdemontage

befestigungselemente-mountingelementsmontageelementen-élémentsdemontage


techniquedevide


auslegerfürschraubstockbracketsforuniversalvicehoudersvoorbankschroefsoutienp.étauuniversel

c. Ø35MM 200mm 225mm 6021310110 Ø36MM 200mm 225mm 6021310210d. Ø35mm 320mm 6021310100 Ø36mm 320mm 6021310200

auslegerfürarbeitsplatte/standliftbracketfortabletop/lifthoudervoortafel/liftsoutienp.plateau/piedréglable

LochbildpassendzuLift/holepatternforliftgatenpatroonvoorzienvoorlift/profildetroup.piedréglable

Ø35MM 180mm 380mm 6021310120 Ø36MM 180mm 380mm 6021310220

kreuzklemmstücke-crossclampingpieceskruis-klemstukken-croixdeserragedepièces

mitKlemmhebeln/withclampinglevermetklemhefboom/aveclevierdeserrage

Ø35MM Ø35mm 6021310080 Ø35MM Ø36mm 6021310085

spannvorrichtung-clampingdeviceklemapparaat-dispositifdeserragerapide

mitKlemmhebeln/withclampinglevermetklemhefboom/aveclevierdeserrage

Ø36MM Ø36mm 6021310050

prismenhalter-prismholderprismahouder-portedeprismes

EinspannvorrichtungfürRohrerund/eckig10-74mmclampingdevicefortubesround/square10-74mmKlemapparaatvoorbuizen,rondeofvierkante10-74mmdispositifdeserragedetubesrondetcarré10-74mm

120mm 610mm 40mm 6021310000 120mm 610mm 30mm 6021310001

befestigungsplattenfürprismenhalterfixingplatesforprismholderbevestigingssysteemvoorprismahouderplaquesdefixationpourporteprismes

LochbildpassendzuLift/holepatternforliftgatenpatroonvoorzienvoorlift/profildetroup.piedréglable

a. 180mm 200mm 40mm 6021310010

DUOmitKlemmstück/withcrossclampingpiecemetkruis-Klemmstuk/aveccroixdeserrage

b. Ø40mm 6021310011

400 mm

200 mm

d.

a.

c.

b.


2-kanalvakuumrohr-2chanelvacuumpipe2kanaalsvacuümbuis-disp.dedépr.2canaux

gerade/straight/recht/droit 25mm 400mm 8mm 6021330125 34mm 400mm 8mm 6021330133(z.B.Unterschenkel/lowerleg/onderbeen/jambe)

48mm 540mm 8mm 6021330148(z.B.Oberschenkel/thigh/dij/cuisse)

88mm 540mm 8mm 6021330188

einweg-vakuumrohr(o.Abb.)onewayvacuumpipe(withoutillustr.)eenrichtingvacuümbuis(nietafbeeld)dispositifdedépressionunevoie(sansillustr.)

gerade/straight/recht/droit 34mm 365mm 8mm 6021330198

dichtung/gasket/afdichting/joint

25mm 6021330126 34mm 6021330134 48mm 6021330149 88mm 6021330189

walkmatten-fullingmatswalkmat-tapisàfouler

standardVacu50 700mm 500mm 1,5mm 6021020040Vacu60 700mm 700mm 1,5mm 6021020045Vacutec 620mm 470mm 1,5mm 6021020020

Silikon/siliconVacu50 700mm 500mm 2mm 6021020140Vacu60 700mm 700mm 2mm 6021020145Vacutec 620mm 470mm 2mm 6021020141

tiefziehrohr-deepdrawingpipedieptrekbuis-dispositifd'embouitissage

ZurAufnahmevonStangenbis30mm,Schlauchanschluss25mmtoaccommodaterodsupto30mm,hoseconnection25mmvoorstaventot30mm,slangaansluiting25mmpouraccueillirlestigesjusqu'à30mm,raccorddetuyau25mm

35mm 500mm 6021320620


Material ØA ØI Länge Barmaterial lengthmateriaal lengtematériel largeur

druckluftschlauch-compressedairhosepersluchtslang-tuyaud'aircomprimé

PE 5mm 3mm 1m 16(+20°C) 6066510305PE 8mm 6mm 1m 13(+20°C) 6066510608PE 10mm 8mm 1m 7(+20°C) 6066510810

gewebeschlauch-reinforcedtubeversterktebuis-tuyauenplastique

PVC 12mm 6mm 1m 6066510612PVC 15mm 9mm 1m 6066510915PVC 21mm 12mm 1m 6066511221PVC 26mm 19mm 1m 6066511926

vakuumschlauch-vacuumhosevacuümslang-tuyaud'aspiration

verstärktmitSpirale-reinforcedwithspiralversterktmetspiraal-renforcéavecunespiraleTemp.:-15°Cbis+65°C(kurzfristig/shortterm/kortetijd/àcourtterme)

PVC 18mm 12mm 1m -0,9bis+7(+20°C) 6066511218SPVC 26mm 19mm 1m -0,9bis+7(+20°C) 6066511926SPVC 33mm 25mm 1m -0,8bis+6(+20°C) 6066512533S

gummi-vakuumschlauch-vacuumhosevacuümslang-tuyaud'aspirationTemp.:-40°Cbis+100°C(kurzfristig/shortterm/kortetijd/àcourttermemax.120°C)

NBR 10mm 4mm 1m -0,9bis+40(+20°C) 6066510410NNBR 12mm 6mm 1m -0,9bis+60(+20°C) 6066510612NNBR 15mm 9mm 1m -0,9bis+40(+20°C) 6066510915NNBR 18mm 11mm 1m -0,9bis+30(+20°C) 6066511118NNBR 30mm 20mm 1m -0,8bis+30(+20°C) 6066512030N

WASSERABSCHEIDERWATERSEPARATORWATERAFSCHEIDERSÉPARATEURD'EAU

3/8" 6021380221 1/2" 6021380224 3/4" 6021380226 1" 6021380231

Zoll mm1/8" ≈ 3mm1/4" ≈ 6mm3/8" ≈ 9mm1/2" ≈ 12mm3/4" ≈ 19mm1" ≈ 25mm

schlauchverbindungsstücke(Innendurchmesser),Messing-hosereducers(internaldiameter),brasspiecesslangverloopstukken(internediameter),messingstukkenréducteursdetuyau(diamètreinterne),piècesdelaiton

6mm 9mm 12mm 19mm 25mm

6mm 6067000106 6067000109 6067000112

9mm 6067000209 6067000212 6067000219

12mm 6067000312 6067000319 6067000325

19mm 6067000419 6067000425

25mm 6067000525

t-stücke(Innendurchmesser),Messing-t-piece(internaldiameter),brasspiecest-stuk(internediameter),messingstukken-t-pièce(diamètreinterne),piècesdelaiton

6mm<>6mm 9mm<>9mm 12mm<>12mm 19mm<>19mm 25mm<>25mm

6mm 6067001106 6067001109 6067001112 6067001119 6067001125

9mm 6067001209 6067001212 6067001219 6067001225

12mm 6067001312 6067001319 6067001325

19mm 6067001419 6067001425

25mm 6067001525

schlauchtülle(est)-hosenipple-slangnippel-mamelondetuyau

1/4"<>6mm 3/8"<>9mm 1/2"<>13mm 3/4"<>19mm 1"<>25mm

Messing/brassmessing/laiton 6065111500 6065122500 6065133500 6065144500 6065155500

7.02

schläuche-tubes-buizen-tuyau verschraubungen-airfittings-hulpstukken-raccord


techniquedevide

ØI

ØA

schnellkupplung-quickactingcouplingsnelkoppeling-raccordrapide

0-35Bar,Grobvakuum

Ausgang/outletuitlaat/issueNW7.2 E

2x NW7 60034901123x NW7 6003490113

E E

schlauchschellen-hoseclampslangklem-collierdeserrage

Schlauch-Aussendurchmesser/outsidediameter/buitendiameter/diamètreextérieur

8-12mm 6065640012 12-20mm 6065640020 20-32mm 6065640032 32-50mm 6065640050

D3

D3

D1-D2

D1

D2


7.03

drucklufttechnikpneumatictechnikpersluchttechniek

techniquepneumatiquepressen-presses-persen-presses

TITANI

Orthopädie-Preßstelle,lichteWeite450mm,ohneKissensinglecementpressfororthopedicwork,450mmdistance,withoutcushionenkelepersvoororthopedischwerk,450mmafstand,zonderkussensposteàsoudersimplepourl'orthopédie,distance450mm,sanscoussins

6003251200

kissen-cushion-kussen-coussin

Ganzkissen1/1/long-sole,large1/1vlak/1/1large 6003280040

Walkkissenhalbhoch/semi-highvormkussen,halfhoog/demi-haut 6003280050

ersatzgummi-/lederdecke,ungelochtsparerubber/leatherpart,withoutholesreserverubber/lederbekleding,zondergatencaoutchouc/cuirrechange,nonperforé

Ganzkissen1/1/long-sole,large1/1vlak/1/1large 6003280043

Walkkissenhalbhoch/semi-highvormkussen,halfhoog/demi-haut 6003280053

ODINII/TITANII

langerV-Bügel,separateAbsatzpreßstelle,Sohlen-kissenmitkonstantemKissendruck,Stotterschaltung

mitzweiTITANIPreßstellen extralongV-arm,separateheelpress,permanently

inflatedcushion,withtwoTITANIcementpresses V-beugel,afzonderlijkehielpers,zoolkussenmet

vastedruk,met2TITANIpersen étrieren'V'grandelongueur,posteséparéàsouder lestalons,coussinpourmaintienenpressiondes

semelles,avec2postesàsouderTitanI

TITANII

zweiTITANIPreßstellenmitUnterbau twoTITANIcementpresseswithbasement 2TITANIpersenmetonderbouw 2postesàsouderavecbâti

ODINIITITANII

TITANII

1130x615x1900mm 630x615x1900mm

230V,50Hz.,1-Ph.. 230V,50Hz.,1-Ph..Kompressorcompress. ● ●

6003213150 6003253505

1130x615x1900mm 630x615x1900mmKompressorcompress. ○ ○

6003213050 6003253500


Breite Tiefe Höhe Volumen Kessel width depth height volume kettle breedte diepte hoogte volume ketel largeur profondeur hauteur volume chaudron

K150/24(o.Abb.ähnlich6003300600/withoutillustration/nietafgebeeld/sansillustration)

600mm 260mm 740mm 150l/min 24l 230V,50Hz.,1Ph. Anschluss/connection/aansluiting/raccord NW7.2

6003300590

K200/50

870mm 300mm 860mm 200l/min 50l 230V,50Hz.,1Ph. Anschluss/connection/aansluiting/raccord NW7.2

6003300600

K240/50

560mm 500mm 1030mm 240l/min 50l Anschluss/connection/aansluiting/raccord NW7.2

230V,50Hz.,1Ph. 6003321000-50 230V,60Hz.,1Ph. 6003321000-60

K340/90

1120mm 350mm 910mm 340l/min 90l 400V,50Hz.,3Ph.,1,7kW Anschluss/connection/aansluiting/raccord NW7.2

6003319034mitSchalldämmhaube/withsilencermetgeluiddempendekap/avecamortisseurdebruit

1150mm 470mm 1000mm 6003319035

K440/90

1120mm 500mm 870mm 440l/min 90l 400V,50Hz.,3Ph.,2,4kW Anschluss/connection/aansluiting/raccord NW7.2

6003320000mitSchalldämmhaube/withsilencermetgeluiddempendekap/avecamortisseurdebruit

1150mm 470mm 1010mm 6003320001


techniquepneumatique

ODIN

ODINI konstant langerV-Bügel,Sohlenkissenmitkonstantem

Kissendruck,Schiebevorrichtung,Stotterschaltung extralongV-arm,withslidingdevice,permanently

inflatedcushion V-beugel,schuifsysteem,zoolkussenmet

vastedruk étrieren'V'grandelongueur,coussinpourmaintien

enpressiondessemelles

ODINIIkonstant langerV-Bügel,separateAbsatzpreßstelle,Sohlen-

kissenmitkonstantemKissendruck,Stotterschaltung extralongV-arm,separateheelpress,permanently

inflatedcushion V-beugel,afzonderlijkehielpers,zoolkussenmet

vastedruk étrieren'V'grandelongueur,posteséparéàsouder lestalons,coussinpourmaintienenpressiondes

semelles

automatik langerV-Bügel,separateAbsatzpreßstelle,Sohlen-

kissenmitautomatischerKissenfüllung,Stotter-schaltung

extralongV-arm,separateheelpress,automaticallyinflatedcushion

V-beugel,afzonderlijkehielpers,zoolkussenmetautomatischevulling

étrieren'V'grandelongueur,posteséparéàsouder lestalons,coussinpourmaintienenpressiondes

semelles

ODINI ODINI ODINII 500mm 630mm 630mm

K200/50

ODINIkonstant

ODINIkonstant

ODINIIkonstant

ODINIIautomatik

unterbau-baseunit-onderbouwpartieinférieure

500x615x1900mm 630x615x1900mm 630x615x1900mm 630x615x1900mm 500x615x650mm

230V,50Hz.,1-Ph.. 230V,50Hz.,1-Ph.. 230V,50Hz.,1-Ph.. 230V,50Hz.,1-Ph. 230V,50Hz.,1Ph.Kompressorcompress. ● ● ● ● ●

6003211101 6003211100 6003213100 6003223100 6003300005

tischmodell-tablemodel-tafelmodel-modelesurtable

500x615x1250mm 630x615x1250mm 630x615x1250mm 630x615x1250mm 630x615x650mm

230V,50Hz.,1Ph.Kompressorcompress. ○ ○ ○ ○ ●

6003211001 6003211000 6003213000 6003223000 6003300006

satzinnendruckplatten-setoflasts persplaatset-jeudeplaquesdeforme

12P. 6003230012

pressen-presses-persen-presses

7.03

3

2

3

2

1

4

1

4

3

4


Bar Anschluss connection aansluiting accouplement

ausblaspistolen-blowergunsblaaspistool-pistoletàairsouffl.compr. <10bar NW7.2 6003490030mitLärmschutzdüse/withnoiseprotectionnozzlemetgeluidsdemper/avecbusedeprotectionbruit

<10bar NW7.2 6003490031

spiralschlauch-coiledairhosespiraalslang-tuyauenspiralePA 8x6mmx5m NW7.2 6003490020hochwertigeAusführung/high-qualityhoogwaardigekwaliteit/hautequalité

PUR10x6mmx4m <10bar NW7.2 6003490021

druckluftschlauch-flexibletubepersluchtslang-tuyaumitSchnellverschlusskupplung/withquickreleasecouplingmetsnelkoppeling/avecraccordementrapide

12x6mmx3m NW7.2 6003490010

wasserabscheider-waterseparatorwaterafscheider-séparateurd'eau

2120l/min <16bar NW7.2 6066030025 2120l/min <16bar G3/8" 6066030020

wartungseinheit-maintenanceunitonderhoudsmodule-unitédemaintenance

1900l/min <10bar NW7.2 6066030125 1900l/min <10bar G3/8" 6066030120

NAGLER-AIRPINGUNNAGELPISTOOL-PISTOLETCLOUEUR13-32mm 1,1kg 4-7bar NW7.2 6003410100

Nägel/brads/nagels/clous 15mm 5.000 6003410115 20mm 5.000 6003410120 25mm 5.000 6003410125

TACKER-STAPLEGUN-NIETPISTOOL-PISTOLETAGRAFEURorthopädischeArbeiten,Stoff,Leder/orthopaedicwork,fabric,leatherorthopedischwerk,stof,leder/travauxorthopédique,tissu,cuir6-16mm 1,0kg 4-7bar NW7.2 6003430000

Klammern/staples/nieten/agrafes 9mmx 6mm 15.000 6003430006 9mmx 10mm 10.000 6003430010 9mmx 14mm 7.500 6003430014

Schuhreparatur/shoerepair/schoenherstelling/cordonnerie8-25mm 1,0kg 4-7bar NW7.2 6003420000

Klammern/staples/nieten/agrafes 4,5mmx 12mm 10.000 6003420012 4,5mmx 14mm 5.000 6003420014 4,5mmx 16mm 5.000 6003420016

7.03

druckluftkältetrockner-compressedaircoolingdryerperslucht-koeldrogers-sécheursfrigorifiques



techniquepneumatique

Breite Tiefe Höhe Volumen Kessel width depth height volume kettle breedte diepte hoogte volume ketel largeur profondeur hauteur volume chaudron

DKT600

390mm 475mm 440mm 600l/min 230V,50Hz.,1Ph.,0,16kWDruckluftanschluss/connection/aansluiting/raccord 1/2"Überdruck/pressure/overdruk/pression 3-16barmax.EingangstemperaturDruckluftmax.inlettemperatureofcompressedairmaximuminlaattemperatuurvanpersluchttempératuremaxd'entréedel'aircomprimé +60°C

6003320006

COMBIAIR

SchraubenkompressorekombiniertmitDruckluftkältetrockner,Druckbehälter

screwcompressorscombinedwithcompressedair-coolingdryer,pressuredrum

schroefcompressorenincombinatiemetpersluchtkoeldrogerendrukvat

compresseursàviscombinésavecsécheurd'aircomprimérefroidi

COMBIAIR600

620mm 980mm 1480mm600l/min(7,5bar) 215l 400V,50Hz.,3Ph.,4,0kW

Überdruck/pressure/overdruk/pression 7,5/10/13bar

6003320106

COMBIAIR900

630mm 1200mm 1720mm900l/min(7,5bar) 270l 400V,50Hz.,3Ph.,5,5kW

Überdruck/pressure/overdruk/pression 7,5/10/13barDruckluftanschluss/connection/aansluiting/raccord 3/4"

6003320109

Schnellverschlusskupplung/fastlockingcouplingsnelkoppeling/manchondeverrouillagerapide

NW7.2 -6mm Schlauchinnendurchmesser hoseinsidediameter slangbinnendiameter tuyaudiamètreintérieur


7.04

trichterfräsenlongarmrouterstrechterfrezen

machinesàfraiserlesfuts


7.04

MTF

Breite Tiefe Höhe U/min width depth height rpm breedte diepte hoogte t/min largeur profondeur hauteur t/min

MTF50/FU

505mm 655mm 1560mm 230V,50Hz.,1Ph.,1,5kW 750-3000

stufenlose,elektronischeGeschwindigkeitsregulierung,Absaugunterschrank*continuousspeedregulation,baseunitincl.extractionsystemtraplozesnelheidsregeling,onderkastincl.afzuigingvitesseréglable,bâtiaspirant

+AdapterM16rechts/5/8" 6022000051

Werkzeugwandhalterungholderfortoolsgereedschapshouderopdemuurtebevestigenunporte-outils

6032230040

*IstinDeutschlandfürdieAbsaugungvonHolzspänennichtzugelassen.



Breite Tiefe Höhe U/min Stutzen width depth height rpm connector breedte diepte hoogte t/min aansluitmond largeur profondeur hauteur t/min raccordement

MTF100F/FU

350mm 850mm 1350mm 125mm 400V,50Hz.,3Ph., 750-3000

festeArbeitshöhe1000mmmitWinkelverstellung,stufenlose,elektronischeGeschwindigkeitsregulierung,fixedworkingheight1000mmwithanglepositioningcontinuousspeedregulationvastewerkhoogte1000mmmetregelbarehoekinstellingtraplozesnelheidsregelinghauteurdetravailfixe1000mmavecorientationréglablevitesseréglable

+AdapterM16rechts/5/8"

1,5kW 6022000111-1,52,2kW 6022000111-2,2

MTFMOBIL

340mm 660mm 280mm 230V,50Hz.,1Ph.,

mitWinkelverstellung,zurTischbefestigungstufenlose,elektronischeGeschwindigkeitsregulierung,modelwithanglepositioning,fortablefasteningcontinuousspeedregulationmodelmetregelbarehoekinstelling,vrtafelmontagesettraplozesnelheidsregelingmodèleavecorientationréglable,setdemontageàtablettevitesseréglable

+AdapterM16rechts/5/8"

MTFTisch/table/tafel/table 6022001505

MTFMOBILTischmodellmitTransportkoffertablemodelwithtransportcasetafelmodelmetkoffermodèledetableavecétuidetransport

390mm 410mm 720mm

6022001500

PassendeWerkzeugefindenSieinunseremKatalogTeil9.Accompanyingtoolscanbefoundinourcataloguepart9.Bijbehorendegereedschappenkanuterugvindeninonscataloogdeel9.Desoutilsassortiespeuventêtreretrouverdansnotrecataloguepartie9.


7.04

MTF



Breite Tiefe Höhe U/min Stutzen width depth height rpm connector breedte diepte hoogte t/min aansluitmond largeur profondeur hauteur t/min raccordement

MTF100HV/FU

600mm 1200mm 1300mm 750-3000 125mm

höhenverstellbar,elektronische,stufenloseGeschwindigkeitsregulierung,Winkelverstellung0°-90°adjustableinheight,continuousspeedregulation,anglepositioning0°-90°inhoogteverstelbaar,traplozesnelheidsregeling,hoekinstelling0°-90°réglageenhauteur,vitesseréglable,orientationréglable0°-90°

AdapterM16rechts/5/8" 400V,50Hz.,3Ph.,2,2kW 6022000101 230V,50Hz.,1Ph.,2,2kW 6022001101

MTF200

MTF200F/FU

600mm 1250mm 1150mm 750-3000 125mm

festeArbeitshöhe1030mm,stufenlose,elektronischeGeschwindigkeits-regulierung,Winkelverstellung0°-90°fixedworkingheight1030mm,continuousspeedregulation,anglepositioning0°-90°vastewerkhoogte1030mm,traplozesnelheidsregeling,hoekinstelling0°-90°hauteurdetravailfixe1030mm,vitesseréglable,orientationréglable0°-90°


MTF200HV/FU

600mm 1250mm 1150mm 750-3000 125mm

elektrischhöhenverstellbar-Hub500mm,stufenlose,elektronischeGeschwindigkeitsregulierung,Winkelverstellung0°-90°electricadjustableinheight,continuousspeedregulation,anglepositioning0°-90°elektrischinhoogteverstelbaar,traplozesnelheidsregeling,hoekinstelling0°-90°réglageenhauteurélectrique,vitesseréglable,orientationréglable0°-90°


MTF-fussschalter-footswitchvoetschakelaar-interrupteuràpédale

tastend/keyswitching/druktoets operationàimpulsion 6022080001 rastend/stepswitching/aan-uit schakelaar/operationmarche/arrêt 6022080002


sägeblätter-sawblades-zaagbladen-lamesdesciesz/z=Zähnep.Zoll/toothp.inch/tandenp.inch/desdentsp.pouce●Breite/width/breedte/prof.●Stärke/degree/graad/degré●Länge/length/lengte/longeurL:2360+2100mmaufAnfrage/onrequest/opaanvraag/surdemande

MBS25

Z66/0,65/2562mm Z410/0,5/2562mm Z416/0,5/2562mm

Universal,Holz-Kunststoffe,NEMetalleuniversal,wood-plastics,non-ferrousmetal

universal,hout-kunststoffen,non-ferrometaaluniverselle,bois-materièresplastique,

métauxnonferreux



métauxnonferreux



métauxnonferreux

602000226 6020000230 6020000246

SET 6020000210

MBS30

Z66/0,65/3345mm Z410/0,5/3345mm Z416/0,5/3345mm



métauxnonferreux



métauxnonferreux



métauxnonferreux

6020000326 6020000330 6020000346

SET 6020000310

MBS25 MBS30

BTH/WDH/BDH/LPH 610x445x1755mm 680x515x2050mm

Tischgröße/tablesizetafelgrootte/largeurd.latable 495x355mm 610x430mmTischschwenkbar/swivelingtable/zwenkbaartafelblad/tablepivotante

-10°bis+45° -10°bis+45°Bandlänge/bladelengthlemmetlengte/longeurdelalame

2562mm 3345mmBandbreite/bladewidthlemmetbreedte/profondeurdelalame

6,0-16mm 6-25mmDurchlasshöhe,-breite/clearanceH/W/ruimteH/ButileH/P

200/345mm 270/410mmSchnittgeschwindigkeitcuttingspeed/snijsnelheidvitessededécoupage

400/650m/min 450/900m/min

Absaugstutzen/suctionsocketaansluiting/prised'aspiration 100mm 2*100mm

230V,50Hz.,1Ph 0,55kW 1,5kW

6020000200 6020000300

400V,50Hz.,3Ph - 1,5kW

- 6020000305

MBS35 MBS40



0°bis+20° -10°bis+45°Bandlänge/bladelengthlemmetlengte/longeurdelalame


6-25mm 10-25mmDurchlasshöhe,-breite/clearanceH/W/ruimteH/ButileH/P


408/965m/min 430/850m/min

Absaugstutzen/suctionsocketaansluiting/prised'aspiration 100mm 2*100mm

230V,50Hz.,1Ph 1,9kW -

6020021000-230 -

400V,50Hz.,3Ph 1,9kW 2,25kW

6020021000-400 6020021500

7.05

bandsägenbandsawsbandzaag

sciesàruban

sägeblätter-sawblades-zaagbladen-lamesdesciesz/z=Zähnep.Zoll/toothp.inch/tandenp.inch/desdentsp.pouce●Breite/width/breedte/prof.●Stärke/degree/graad/degré●Länge/length/lengte/longeurL:2360+2100mmaufAnfrage/onrequest/opaanvraag/surdemande

MBS35

A6,15/0,5/3380mm A6,25/0,5/3380mm 10Z/Z,13/0,65/3380mm

Holz-Kunststoffe,Universalwood-plastics,universal

hout-kunststoffen,universalbois-materièresplastique,universelle

Holz-Kunststoffewood-plastics

hout-kunststoffenbois-materièresplastique

NEMetallenon-ferrousmetalnon-ferrometaal

métauxnonferreux

6020021005 6020021004 6020021014

MBS40

Z410/0,5/3865mm Z420/0,5/3865mm Z425/0,5/3865mm



métauxnonferreux



métauxnonferreux



métauxnonferreux

6020021520 6020021530 6020021535

SET 6020021510

MBS35

MBS30

MBS25

MBS30


7.05

bandsägenbandsawsbandzaag

sciesàrubanMBS100

4Z/Z,20/0,65/4425mm 6Z/Z,15/0,5/4425mm 6Z/Z,6/0,5/4425mm 14Z/Z,10/0,6/4425mm









6020114004 6020114005 6020114006 6020114014

MBS50 MBS100



-20°bis+47° -15°bis+47°Bandlänge/bladelengthlemmetlengte/longeurdelalame


6-25mm 6-30mmDurchlasshöhe,-breite/clearanceH/W/ruimteH/ButileH/P


800+1200m/min 1200m/min

Absaugstutzen/suctionsocketaansluiting/prised'aspiration 100mm 100mm

230V,50Hz.,1Ph 2,8kW -

6020100000 -

400V,50Hz.,3Ph 3,8kW 3,8kW

6020100001 6020114000

MBS50

MBS100

sägeblätter-sawblades-zaagbladen-lamesdesciesz/z=Zähnep.Zoll/toothp.inch/tandenp.inch/desdentsp.pouce.Breite/width/breedte/prof.●Stärke/degree/graad/degré●Länge/length/lengte/longeur

MBS50

4Z/Z,25/0,65/3430mm 6Z/Z,15/0,5/3430mm 6Z/Z,6/0,5/3430mm 14Z/Z,15/0,5/3430mm

Holz-Kunststoffe-NEMetallewood-plastics-non-ferrousmetalhout-kunststoffen-non-ferrometaalbois-materièresplastique-métaux

nonferreux


nonferreux




nonferreux

6020110004 6020110005 6020110006 6020110014

magnetfuss-led-lampeledlampwithmagneticbaseledlampmetmagnetischvoetstuklampeledavecpiedmagnétique

230V,50Hz.,1-Ph. 580mm 6026010000

TBM 24 SBM 28

BTH/WDH/BDH/LPH 434x665x 998mm 450x700x1720mm 475x700x1755mm

Bohrleistung/drillcapacityboorcapaciteit/prof.capacité Ø20/ 24mm Ø24/ 28mm

Bohrtiefe/drillingdepthboordiepte/foragecapacité 85mm 105mm

Spindelaufnahme/spindlespindel/broche MKII MKIII

Spindel-Tisch/spindle-tablespil-tafel/broche-table max.515mm max.860mm

Ausladung/throatdiepte/profondeur 165 mm 200 mm

Säulendurchmesser/columndiameterkolomdiameter/diamètredecolonne 80mm 92mm

Tischfläche/tablesizetafelgrootte/tailledetable 280x260mm 340x360mm

Geschwindigkeiten/speedsnelheid/vitesse

in7Stufen/in7steps/in7stappen/en7étapes

elektronischstufenlos/electronicconitnuously/elektronischtraploze

regeling/parvoieélectron.encontinuin16Stufen/in16steps/in16stappen/en16étapes

elektronischstufenlos/electronicconitnuously/elektronischtraploze

regeling/parvoieélectron.encontinu

Spindeldrehzahlen/numberofrevolutionstoerental/nombredetours 350-4000U/min(rpm) I-IV:100-5950U/min(rpm) 120-4000U/min(rpm) I-V:95-6000U/min(rpm)

Spannung/voltagespanning/voltage 400V,50Hz.,3-Ph,0,85kW 230V,50Hz.,1-Ph,0,85kW 400V,50Hz.,3-Ph,0,85kW 230V,50Hz.,1-Ph,1,5kW

6023011024 (230/400) 6023011028 (230/400)

Beleuchtung/lightningbelichting/eclairage inklusive inklusiveBohrfutter/chuckboorklauw/mandrin 1-13mm 1-16mm

inklusive inklusiveKegeldorn/tapermandrelkonischeboorklauw/mandrinconique MK2 MK3

inklusive inklusive


TBM15 SBM15 TBM18 SBM18

BTH/WDH/BDH/LPH 420x450x860mm 420x480x1780mm 280x655x860mm 280x655x1710mm

Bohrleistung/drillcapacityboorcapaciteit/prof.capacité Ø13/ 15mm Ø15/18mm

Bohrtiefe/drillingdepthboordiepte/foragecapacité 60mm 95 mm

Spindelaufnahme/spindlespindel/broche B 16 MKII

Gewindeschneidleistung/threadcuttingperformancedraadsnijdenprestaties/performancesdefiletage > M8 > M10

Spindel-Tisch/spindle-tablespil-tafel/broche-table 0-300mm 90-750mm 0-350mm 90-780mm

Ausladung/throatdiepte/profondeur 225mm 220mm 200 mm

Säulendurchmesser/columndiameterkolomdiameter/diamètredecolonne 60mm 70mm 70 mm

Tischfläche/tablesizetafelgrootte/tailledetable 300x250mm 300x240mm 300x 240mm

Geschwindigkeiten/speedsnelheid/vitesse

elektronischstufenloselektronischtraplozeregeling

/electronicconitnuously/parvoieélectron.encontinu in2Stufen/in2steps /in2stappen/en2étapes

Spindeldrehzahlen/numberofrevolutionstoerental/nombredetours 40-4000 U/min(RPM I:100-1200U/min(rpm) II:350-4200U/min(rpm)

Spannung/voltagespanning/voltage 230V,50Hz.,1-Ph, 0,54kW(Frequenzumw.) 400V,50Hz.,3-Ph, 0,45/0,75kW

6023010031 6023010030 6023010044 6023010043

Beleuchtung/lightningbelichting/eclairage inklusive 60230 10045Bohrfutter/chuckboorklauw/mandrin B16,1-13mm B16,1-13mm

60230 10100 60230 10100Kegeldorn/tapermandrelkonischeboorklauw/mandrinconique - MK2-B16

- 60230 10110

SBM23 SBM30


Bohrleistung/drillcapacityboorcapaciteit/prof.capacité Ø18/23mm Ø25/30mm

Bohrtiefe/drillingdepthboordiepte/foragecapacité 100mm 125mm

Spindelaufnahme/spindlespindel/broche MKII MKIII

Gewindeschneidleistung/threadcuttingperformancedraadsnijdenprestaties/performancesdefiletage >M16 >M20

Spindel-Tisch/spindle-tablespil-tafel/broche-table 160-880mm 240-790mm

Ausladung/throatdiepte/profondeur 240mm 260mm

Säulendurchmesser/columndiameterkolomdiameter/diamètredecolonne 82mm 110mm

Tischfläche/tablesizetafelgrootte/tailledetable 340x280mm 420x340mm

Geschwindigkeiten/speedsnelheid/vitesse stufenlos/continuous/traplozeregeling/réglableencontinu in2Stufen/in2steps/in2stappen/en2étapes

Spindeldrehzahlen/numberofrevolutionstoerental/nombredetours 250-4000U/min(rpm) I:100-1200U/min(rpm)

II:250-4000U/min(rpm)

Spannung/voltagespanning/voltage

400V,50Hz.,3-Ph,0,45/0,75kW

400V,50Hz.,3-Ph,0,9/1,45kW

6023010050 6023010060

Beleuchtung/lightningbelichting/eclairage 6023010051 6023010061Bohrfutter/chuckboorklauw/mandrin B18,3-16mm B18,3-16mm

6023010102 6023010102Kegeldorn/tapermandrelkonischeboorklauw/mandrinconique MK2-B18 MK3-B18

6023010111 6023010112

7.05

bohrmaschinendrillingmachines

boormachinesperceuses

bohrmaschinenschraubstockdrillviceboormachinebankschroefétaupourperceusemitNutensteinen/withslotsupport/metgroefsteun/avecfenteécrou

100mm 6025800070 120mm 6025800072

bohrarm-drillingfixtureuitschuifbarearm-brasdepercage

400mm 6025800075


DS175 DS200 DS250 DS300 DS75/250

BTH/WDH/BDH/LPH 230x440x210mm 250x470x230mm 280x530x270mm 350x530x340mm 600x320x700mm

Schleifscheibe/scouringwheelschuurschijf/disqueabrasif 175x25x32mm 200x32x32mm 250x40x51mm 300x40x51mm 250x40x51mm

Schleifband/scouringbandschuurband/bandesabrasife - - - - 1300x75mm

Drehzahl/speed/toerentalnombrederévolutions 2740U/min 2550U/min 1400U/min 1250U/min 1400U/min

Absaugstutzen/suctionsocketaansluiting/prised'aspiration 42mm 42mm 42mm 42mm 50mm

400V,50Hz.,3Ph 0,7kW 1,0kW 1,4kW 2,2kW 1,4kW

Tischmodell/tablemodeltafelmodel/modèledetable 6025900010 6025900020 6025900025 6025900030 6025900040

Unterbau/basementonderbouw/bâti 6025900050 6025900050 6025900052 6025900052 6025900052

mitAbsaugung/extractionmetafzuiging/avecaspiration 6025900051 6025900051 6025900053 6025900053 6025900053

6025900010 6025900030 6025900040

doppelschleifer-doublegrinderdubbeleslijpmachine-ponceusedouble

7.05

teleskoparm-telescopic-telescopisch-télescopique breitband-wideband-bredeband-largebande

schleifmaschinenscouringmachines

slijpmachinesbancdeverrage

Breite Tiefe Höhe Schleifbandbreite width depth height scouringband breedte diepte hoogte slijpband largeur profondeur hauteur bandeabrasive

MTA50/P

600mm 1000mm 1850mm 50mmx2500mm 400V,50Hz.,3Ph.1,8kW Ø200mm 1450/2800U/min(rpm)

ohnePolierscheibe/withoutpolishingwheelzonderpolierschijf/sanspolissoir(Ø250mmxØ25mm)

FürexterneAbsaugung-forexternalextraction-voorexterneafzuiging-suruneaspirationséparée

6023100580

MTA50/T

600mm 900mm 1850mm 50mmx2500mm 400V,50Hz.,3Ph.1,8kW Ø200mm 1450/2800U/min(rpm) TellerØ400mm


6023100540

MTA2x50

600mm 850mm 1850mm 50mmx2500mm 400V,50Hz.,3Ph.1,8kW Ø200mm 1450/2800U/min(rpm)


6023100520

MBB-MTA120/50

600mm 800mm 1850mm 120mmx1500mm 50mmx2500mm 400V,50Hz.,3Ph.1,8kW Ø135/200mm 1450/2800U/min(rpm)


6023100500


MBB

Anschlagwinkelvertikalundhorizontalverstellbar,fürexterneAbsaugunganglemarkverticallyandhorizontallyadjustable,forexternalextractionhoekaanslagverticaalenhorizontaalverstelbaar,voorexterneafzuigingbutéed'angle,réglablehorizontalementetverticalement,pourbranche-mentsuruneaspirationséparée

MBB200

600mm 750mm 1750mm 200mm (980mm) 400V,50Hz.,3Ph.,3kW 1450/2800U/min(rpm) 6023100263

Schleifbänder-scouringbands-schuurbanden-bandesabrasives 200mm 1750mm 40 602310026540 200mm 1750mm 80 602310026580



PRIMATEC850/BB-B/OT

850mm 815mm 1615mm 40/100mm 400V,50Hz.,3Ph.1,9kW

Schleifbänder/scouringbands 100mmx1390mmschuurbanden/bandesabrasive 40mmx1480mmKontaktscheiben/contactwheels Ø110/Ø170mmcontactshijf/rouesdecontactAnschlussgewinde/connectingthread rechts/right/rechts/droite

IntegrierteAbsaugung/integratedsuctiongeïntegreerdeafzuiging/aspirationintégrée

M16 6000334100mitBimsmotor/withnaumkeagmotor 6000334120metponceuzemotor/avecmoteurdeponceuse

5/8" 6000334101mitBimsmotor/withnaumkeagmotor 6000334121metponceuzemotor/avecmoteurdeponceuse

AnschlussanexterneAbsaugung/forexternalextractionvoorexterneafzuiging/aspirationséparée

M16EA 6000334100-EAmitBimsmotor/withnaumkeagmotor 6000334120-EAmetponceuzemotor/avecmoteurdeponceuse

5/8"EA 6000334101-EAmitBimsmotor/withnaumkeagmotor 6000334121-EAmetponceuzemotor/avecmoteurdeponceuse

7.05

breitband-wideband-bredeband-largebande

schleifmaschinenscouringmachines

slijpmachinesbancdeverrage


MBB300

600mm 1200mm 1300mm 300mm 400V,50Hz.,3Ph.3kW 1450U/min(rpm) 6023100220

Schleifbänder-scouringbands-schuurbanden-bandesabrasives 300mm 2000mm 40 602310022540 300mm 2000mm 80 602310022580

Serienmäßig:alternativzumglattenAblagetischwirddieMaschineserien-mäßigauchmitperforierterFlächegeliefert(zurVerbesserungderAbsaugleistung)

Standard: analternativetothesmoothsupportingtable,themachineissuppliedasstandardwithperforatedsurface(toimprovetheextraction)

Standard:eenalternatiefvoordegladdeondersteunendetafel,isdemachinestandaardgeleverdmetgeperforeerdeoppervlak(omdeextractieteverbeteren)

Standard:unealternativeàlatabledesupportlisse,lamachineestlivréeenstandardavecsurfaceperforée(pouraméliorerl'extraction)


OBE

Durchnähmaschine lockstitch sewing machine doornaaimachinemachine à coudre de part en part

Hornlänge/hornlengthhoornlengte/longeurdelabigorne

480mm 6024200000600mm 6024300000

auswechselbaresHornfürSchalensohleninterchangeablehornforstichingOpankesoleverwisselbarehoornvoorhetnaaienvanschalvormigezolenbigorneinterchangeablepoursemellesencuvette

6024200100

7.05

nähtechniksewingmachines

naaimachinesmachinesàcoudre

NW509 NW565 NW591Stichzahl/sewingspeednaaisnelheid/vitessedecourdre

2000U/min 5000U/min 3000U/min

Stichlänge/stitchlengthsteeklengte/longueurdespoints

<5mm <5mm <4,5mm

Stichbreite/stitchwidthsteekbreedte/largeurdespoints

<9mm <10mm -

Nadelsystem/needlesystemnaaldensystem/systèmed'aigulle

134R 134R/135x17 134

Stoffdrückerhub/clothpressurestroke/hoogtenaaivoetje/élévationdupied

<6mm <12mm <10mm

230V,50Hz.,1Ph ● ● ●

6024500509 6024500565 6024500591

OBE480/600

BTH/WDH/BDH/LPH 670x570x1630mm

Stichzahl/sewingspeednaaisnelheid/vitessedecourdre

120/160spm


3-14mm

Nähstärke/materialthicknessnaaidikte/épaisseurdumatèriel

2-27mm

400V,50Hz.,3Ph. ●

ADLER30-10Stichzahl/sewingspeednaaisnelheid/vitessedecoudre

350spm


<5mm

Nadelsystem/needlesystemnaaldensysteem/systèmed'aiguille

332

Stoffdrückerhub/clothpressurestroke/hoogtenaaivoetjeélévationdupied

<8mm

230V,50Hz.,1Ph ●

ADLER30-10

Oberledernähmaschine upper leather sewing machine bovenleder naaimachinemachine à coudre la tige

Nähmaschinenkopf,ohneMotorheadonly,withoutmotorzondermotortêteseule,sansmoteur 6024000000

mitangebautemMotorwithmountedmotormetmotoravecmoteurmonté 6024001000

mitUnterteilundMotorzumArbeitenim:withbaseunitandmotorforworking:metonderbouwenmotorvoorhetwerkenal:avecbâtimoteurpourtravailler:

Sitzen/sitting/zittend/assis 6024003000Stehen/standing/staand/debout 6024005000

NW509

KurzarmZickzacknähmaschine.shortarmzig-zagmachinezig-zagnaaimachinemetkortearmmachinezig-zagbrascourtpolyvalente.

NW565

HochleistungsZick-Zack-Schnellnäherhighspeedzig-zagmachinezig-zagnaaimachinemethogesnelheidmachinezig-zagàgrandevitesse

NW591

DoppelstichSäulen-Nähmaschinedoublestitchsewingmahineonacolumnnaaimachineopvoetmetdubbelenaaldmachineàcoudrepilieràdeuxaiguilles


ASMFlachschleifmaschinefürAbsätze,SohlenundBodenarbeitenfürexterneAbsaugung,StutzenØ100mmflatscouringmachineforsoles,heelsandbasesoles,forexternalextraction,connectionØ100mmvlakslijpmachinevoorhakken,zolenenonderwerken,voorexterneafzuiging,aansluitingØ100mmbancdeverrageplaneàtalons,semellesetpremières,pourbranchementsuruneaspirationséparée,racc.Ø100mm

800mm 550mm 1750mm 150mm 400V,50Hz.,3Ph.1,1kW 1450U/min(rpm) 6023100101

Schleifbänder-scouringbands-schuurbanden-bandesabrasive 150mm 1450mm 24 60231001024


7.06 zentralabsaugungcentralextractionsystemscentraleafzuigingssystemen

techniqued'aspirationcentralisée


Breite Tiefe Höhe Stutzen width depth height connector breedte diepte hoogte aansluitmond largeur profondeur hauteur raccordement

MAS150 230V,50Hz.,1Ph.,0,55kW Volumen 1400m³/h 125/150mm

MobilesEntstaubungsgerät,fahrbar/dustexhaustingequipment,mobilemobielestofafzuiging/aspirateur,mobile

565mm 655mm 930mm 6010030151

inkl.RückwandpanelmitWerkzeugaufnahmenincl.rearpanelwithtoolholdersmetachterwandmetgereedschaphoudersycomprislepanneauarrièreavecporte-outils

565mm 655mm 1630mm 6010030150

MOBIL125

1090mm 580mm 2090mm 125mm 230V,50Hz.,1Ph.,1,5kW Volumen 1350m³/h

Rohluft-Entstaubungsgerät,fahrbar/dustexhaustingequipment,mobilemobielestofafzuiging/aspirateur,mobile

6010000125

MOBIL160

1090mm 580mm 2090mm 160mm Volumen 2200m³/h

Rohluft-Entstaubungsgerät,fahrbar/dustexhaustingequipment,mobilemobielestofafzuiging/aspirateur,mobile

400V,50Hz.,3Ph.,1,5kW 6010000160

mitstufenloserRegulierung/withsteplessregulationmettraplozeregeling/avecvariateur

230V,50Hz.,1Ph.,1,5kW 6010000161

MOBIL120COMPACT

1178mm 650mm 1973mm 120mm 400V,50Hz.,3Ph.,1,5kW Volumen 1140m³/h

Reinluft-Entstaubungsgerät,fahrbar/dustexhaustingequipment,mobilemobielestofafzuiging/aspirateur,mobile

manuelleFilterabreinigung/manualfiltercleaningmanuelefilterreiniging/nettoyagedufiltremanuel 6010000520

mitAbreinigungsautomatik/withautomaticcleaningautomatischereinigingnettoyagedufiltreautomatique 6010000550

10 6010100169

InDeutschlandsinddieGeräteMobil125/160fürdieAbsaugungvonHolzspänennichtzugelassen.

7.06

zentralabsaugungcentralextractionsystemscentraleafzuigingsystemen




Entstaubungsgerät,fahrbar,Abreinigungsautomatikdustexhaustingequipment,mobile,automaticcleaningmobielestofafzuiging,automatischereinigingaspirateurmobile,nettoyageautomatiquedufiltre

MOBILJET140

1557mm 830mm 2050mm 140mm 400V,50Hz.,3Ph.,2,2kW

Nenn-Volumen/ratedvolumeflownominalevolumestroom/débitd'airnominal 1108m³/h

Filterfläche/filtersurface/filteroppervlak/surfacefiltrante6,3m²

Staubauffangbehälter/dustcollectionvolumestofafzuigingvolume/contenancedescollecteurs 240l

6010014000

10 6010100609

MAT250P




Staubauffangbehälter/dustcollectionvolumestofafzuigingvolume/contenancedescollecteurs 2x250l

6010020250

10 6010100307


Entstaubungsgerät,fahrbar,Abreinigungsautomatikdustexhaustingequipment,mobile,automaticcleaningmobielestofafzuiging,automatischereinigingaspirateurmobile,nettoyageautomatiquedufiltre

MAT300P



Filterfläche/filtersurface/filteroppervlak/surfacefiltrante30m²


6010020300

10 6010100307

MAT350P

3115mm 1060mm 2365mm 350mm 400V,50Hz.,3Ph.,11kW




6010020350

10 6010100307

7.06




gipsstaub-absaugungplasterdustextractiongipsstofextractieextractiondepoussièredeplâtre

6010041001

bodenabsaugungfürgipsgroundsuctionforplastervloerafzuigingvoorgipsaspirationdusolpourplâtre

6011000110

gipssilos-plastersilogipssilo-silotàplâtre

verrohrungexhaustpipingbuizenafzuigingtuyauteried'extraction

7.06

MAS




MAS450-GIPS

450mm 810mm 2400mm 400V,50Hz.,3Ph.,

Filterfläche/filtersurface/filteroppervlak/surfacefiltrant 4,1m²

AbsaugeinheitfürGipsstaub,ausgerüstetmitSpezialfiltern,großeFilterfläche,automatischeAbreinigung

Suctionforplasterdust,equippedwithspecialfilters,bigfiltersurface,automaticcleaning

Afzuigingvangipsstof,uitgerustmetspecialefilters,grootfilteroppervlak,automatischereiniging

Aspirationpourlapoussièredeplâtre,équipédefiltresspéciaux,grandesurfacedefiltration,nettoyageautomatique

6010041000

5

6

7

43

4

6

3

7

5

65

175


MAS450

450mm 810mm 2400mm 400V,50Hz.,3Ph.,


ZentralabsaugungzurAufstellunginderWerkstattsehrgeräuscharm,großeFilterfläche,automatischeAbreinigung

Canbeinstalledintheworkshop,verynoiseless,bigfiltercapacity,automaticcleaning

Kanopgesteldwordenindewerkplaats,zeergeluidsarm,grootfilteroppervlak,automatischereiniging

Pourinstallationdansl'atelier,trèssilencieux,grandesurfacedefiltration,nettoyageautomatiquedufiltre

6010040000

10 6010100105

zusätzlicheOptionen/additionaloptionsbijkomendeopties/optionssupplémet.

schalldämpfer-silencergeluidsdemper-silencieux

450mm 810mm 400mm

6010041010

anbaueinheit-extensionunitextensieeenheid-unitéd'extension

Werkzeugrückwand,UnterbaumitKompressoranlagebackboardfortools,basewithcompressorachterwandvoorgereedschap,onderbouwmetcompressorpanneauarrièrepoutoutils,bâtiaveccompresseur

450mm 810mm 2400mm

6010041012

2

2

1

1



MAS1200

1200mm 750mm 2300mm 400V,50Hz.,3Ph.,3kW

Staubauffangbehälter/dustcollectionvolumestofafzuigingvolume/contenancedescollecteurs: 235l


6010040003

10 6010100307




MAS2300

2300mm 750mm 2400mm 400V,50Hz.,3Ph.,7,5kW

Staubauffangbehälter/dustcollectionvolumestofafzuigingvolume/contenancedescollecteurs: 2x235l


6010040008

10 6010100307

MAS

GeeignetzurAufstellunginderWerkstattautomatischeFilterabreinigung

Canbeinstalledintheworkshopautomaticfiltercleaning

Kanopgesteldwordenindewerkplaatsautomatischefilterreiniging

Pourl’installationdansl’ateliernettoyageautomatiquedufiltre

7.06

MAS


MAS1550

1550mm 750mm 2400mm 400V,50Hz.,3Ph.,7,5kW

Staubauffangbehälter/dustcollectionvolumestofafzuigingvolume/contenancedescollecteurs: 235l


6010040005

10 6010100307


7.06




7.06

JET




JET52/JET52XL

3500mm 1100mm 3000mm 400V,50Hz.,3Ph.,11kW


JET52 6010001052

3500mm 1100mm 4100mm 400V,50Hz.,3Ph.,15kW


JET52XL 6010001060

10 6010100307

ZurAufstellunginseparatenRäumenoderausserhalbdesGebäudessehrgroßeKapazitätvollautomatischeFilterabreinigungviergroßeStaubsammelbehälter

Tobeinstalledinaseperateroomoroutsidethebuildingveryhighcapacityfullautomaticfiltercleaningfourdustcollectioncontainer

Voorplaatsingineenaparteruimteofbuitenhetgebouwzeergrotecapaciteitvolautomatischefilterreinigingviergrotecontainersvoorstofopvang

Pourinstallationdansuniepiècesèparéeouàl'extérieurdubâtimenttrèsgrandecapaciténettoyagetotalementautomatiquedufiltre4grandsbacsàpoussières


7.06

verrohrung-tubing-buizen-tuyauterie



50-110 mm 112-160 mm 180-250 mm 280-355 mm

100mm 125mm 150mm 200mm 250mm

schlauch-tube-slang-tuyau flexibel/flexible/flexibel/flexible

p.m. 6012021000 6012021200 6012021500 6012022000 6012025000

extrastark/extrastrong/extrasterk/trèsfort

p.m. 6012021001 6012021201 6012021501 6012022001 6012025001

wickelfalzrohr-spiralfoldedtube-gewikkeldebuis-tubecirculaire

p.m. 6012201000 6012201200 6012201500 6012202000 6012202500

rohrsteckverbinder-pipecoupling-verbindingsstukbuizen-manchonp.tuyau

6012301000 6012301200 6012301500 6012302000 6012302500

rohrbogen-bend-elleboogstuk-coude

15° 6011010001 6011012001 6011015001 6011020001 6011025001

30° 6011010003 6011012003 6011015003 6011020003 6011025003

45° 6011010004 6011012004 6011015004 6011020004 6011025004

90° 6011010009 6011012009 6011015009 6011020009 6011025009

steckverbinder-coupling-verbindingsstuk-manchon

6012401000 6012401250 6012401500 6012402000 6012402500

bundkragen-spigot-verbindingskraag-raccordement

6012901000 6012901200 6012901500 6012902000 6012902500

reduzierstücke-reducer-reduceerstuk-piècesderéduction

100mm 6011912100 6011915100 6011920100 6011925100

125mm 6011915125 6011920125 6011925125

150mm 6011920150 6011925150

200mm 6011925200

250mm

abzweig(reduzier)-stücke-regular/reducingtee-t-stukken-dérivation(+réduction)

90° 100mm<>100mm 125mm<>125mm 150mm<>150mm 200mm<>200mm 250mm<>250mm

6014101010 6014121212 6014151510 6014202015 6014252515

6014151515 6014202020 6014252520

45° 100mm<>100mm 125mm<>125mm 150mm<>150mm 200mm<>200mm 250mm<>250mm

100mm 6013101010 6013121210 6013151510 6013202010 6013252510

125mm 6013121212 6013151512 6013202012 6013252512

150mm 6013151515 6013202015 6013252515

200mm 6013202020 6013252520

250mm 6013252525

WeitereArtikelundAbmessungenaufAnfrageMorearticlesanddimensionsonrequestMeerartikelenenafmetingenopaanvraagPlusd'articlesetdimensionssurdemande

(z.B./p.e.125mm/500mm)

100 mm 125 mm 100 mm

150 mm

150 mm

200 mm

150 mm

200 mm

LieferunginklusiveeinesAbsperrschiebersDeliverywithacutoffvalve

LeveringmeteenafsluitgrendelLivraisonavecvanned'arrêt

bodenabsaugunggroundsuctionvloerafzuigingd'aspirationdusol

100mm 125mm 150mm 200mm 250mm

rückschlagklappe-backflowflap-terugslagklep-clapetderetenu

6012501000 6012501200 6012501500 6012502000 6012502500

absperrklappen-damper-buismetklep-clapetsd'arret Handsteuerung/manuallyoperated/handbediend/commandemanuelle

6011091000 6011091250 6011091500 6011092000 6011092500

pneumatischeSteuerung/pneumaticcontrol/pneumatischbediend/commandepneumatique

6011211000 6011211200 6011211500 6011212000 6011212500

absperrschieber-cutoffvalve-afsluitgrendel-vanned'arrêt Handsteuerung/manuallyoperated/handbediend/commandemanuelle

6011239100

pneumatischeSteuerung/pneumaticcontrol/pneumatischbediend/commandepneumatique

6011240100 6011240125 6011240150 6011240200 6011240250

schlauchbefestigungsschelle-fasteningclip-bevestigingsklem-bridedeserrage

6012121000 6012121200 6012121500 6012122000 6012122500

bandschelle,offen-bandclip,open-bandklem,open-collierdeserrage

6012110050 6012110112 6012110180 6012110280 -

geteilteschellemiteinlage-tubeclip-buisklem-collierdeserrage-bride

6012101000 6012101200 6012101500 6012102000 6012102500

rollringdichtung-ringseal-rubberdichting-jointd'étanchéité

6011251010 6011251012 6011251015 6011251020 6011251025

rohrdeckel-blinder-deksel-fond/couvercle

6011250010 6011250012 6011250015 6011250020 6011250025

auslassstutzen-coveringgrid-rooster-piècedesoufflage

6011251510 6011251512 6011251515 6011251520 6011251525

schalldämpfer-silencer-geluidsdemper-silencieux

P50 200mm,<->1000mm 250mm,<->1000mm 300mm,<->1000mm

6012002010 6012002510 6012003010

kehrloch-sweepopening-keeropening-trouderamassage

300x320x600mmØ150mm Ø150mm(solo)

6011000105 6011000100


7.07

maschinenfürdiepodologiemachinesforthepodiatry

machinesvoordepodologiemachinesàverrerpourlapodologie


PODO100

500mm 655mm 1635mm

BandschleifmaschineKonuslinksfürzusätzl.Armaturen,Schleifband100mmbreit,Bohrfutterfürz.B.Stirnputzerrechts,integrierteAbsaugungBandscouringmachineconicalshaftendforadd.toolsleft,scouringband100mmwide,drillchuckfore.g.sandingarbor,integrateddustextractionSlijpmachinebajonetvoorhulpstukkenlinks,schuurband100mmbreed,boorkoprechtsvoorbvb.schuurkop,geïntegreerdeafzuigingMachineàverrerbaïonnettep:outilsàverrer,bandesansfin100mm,mandrintypeperceusepouraccessoires,aspirationintégréepuissante

230V,50Hz.,1Ph. 6000202600 400V,50Hz.,3Ph. 6000201600

PODO100BM

500mm 655mm 1635mmmitBimsmotor/withnaumkeagmotormetponceuzemotor/avecmoteurponceuse

230V,50Hz.,1Ph. 6000202601 400V,50Hz.,3Ph. 6000201601

PODO200

850mm 815mm 1615mm

BandschleifmaschineKonuslinksfürzusätzl.Armaturen,2Schleifbänder40/100mmbreit,Bohrfutterfürz.B.Stirnputzerrechts,starke,integrierteAbsaugungBandscouringmachineconicalshaftendforadd.toolsleft,2scouringbands40/100mmwide,drillchuckforp.e.sandingarbor,strong,integrateddustextractionSlijpmachinebajonetvoorhulpstukkenlinks,2schuurbanden40/100mmbreed,boorkoprechtsvoorz.b.schuurkop,geïntegreerdeafzuigingMachineàverrerbaïonnettep:outilsàverrer,2bandessansfin40/100mm,mandrintypeperceusepouraccessoires,aspirationintégréepuissante

230V,50Hz.,1Ph. 6000202700 400V,50Hz.,3Ph. 6000201700

PODO200BM

850mm 815mm 1635mm

mitBimsmotor/withnaumkeagmotormetponceuzemotor/avecmoteurponceuse

230V,50Hz.,1Ph. 6000202701 400V,50Hz.,3Ph. 6000201701

podo Breite Tiefe Höhe width depth height breedte diepte hoogte largeur profondeur hauteur

PODO20

430mm 360mm 400mm 230V,50Hz.,1Ph.,

KleineTischschleifmaschinemitExhaustorundFiltersacksmalltablescouringmachine,withfananddustbagkleineslijpmachinemetafzuigingenfilterzakpetitbancd'appointavecaspirateuretsacfiltrant

AufnahmeWellenende/endofshaftKonusMK2Mebus 6000000020M16rechts/right/rechts/àdroite 60000000225/8"rechts/right/rechts/àdroite 6000000024UNFrechts/right/rechts/àdroite 6000000028

PODO20-MOBIL

640mm 440mm 500mm (Koffer/case/koffer/coffre)

PODO20 mitfahrbaremTransportkoffer/withtransportablecase metverrijdbarekoffer/aveccoffremobil

AufnahmeWellenende/endofshaftKonusMK2Mebus 6000000021M16rechts/right/rechts/àdroite 60000000235/8"rechts/right/rechts/àdroite 6000000025UNFrechts/right/rechts/àdroite 6000000027

PODO30

850mm 260mm 460mm 230V,50Hz.,1Ph.,

Tischschleifmaschinefür2Armaturen,2Exhaustoren,Filtersacktablescouringmachine,2conesfortools,2fans,dustbagslijpmachine,2bajonetaansluitingenvrhulpstukken,afzuigingmetfilterzakbancd'appointavec2baïonnettesp.outils,2aspirateurs,sacfiltrant

2KonenMK2Mebus 6000000030

PODO30HV

850mm 260mm 1150-1650mm

mitelektrischerHöhenverstellung/withelectricalheightadjustmentmetelektrischehoogteverstelling/réglageélectriquedelahauteur


PODO30stehend

850mm 260mm 1260mm

stehend,Wellenhöhe:1100mm/standing,axisheight:1100mmstanding,ashoogte:1.100mm/debout,lahauteurdel'axe:1100mm



7.07

STATIONEN

maschinenfürdiepodologiemachinesforthepodiatry

machinesvoordepodologiemachinesàverrerpourlapodologie


PODO700

700mm 600mm 1330mm 230V,50Hz.,1Ph.

ArbeitsstationeingebautePodo20,mitExhaustorundFiltersackherausziehbareEinstreichflächemitintegrierterAbsaugung,Exhaustor.Gr.I,Aktivkohlefilter,StaufächerimUnterbauWorkstationintegratedtablescouringmachinePodo20,withfananddustbagslidingdevicewithintegratedsuctiondevice,fansizeGr.I,activatedcarbonfilter,basementwith2compartmentsWorkstationingebouwdeslijpmachinePodo20metafzuigingenfilterzakuitschuifbaarwerkbladmetgeïntegreerdeafzuiging,afzuigingGr.Iactievekoolstoffilter,kastmet2opbergvakkenStationdetravailbancd'appointPodo20incorporéavecaspirateuretsacfiltrantdessusdetablecoulissanteavecaspirationintégrées,aspirateurGr.Iavecfiltreàcharbonactif,bâtiavec2compartiments

Podo700mitPodo20(AufnahmeWellenende/endofshaft)

KonusMK2Mebus 6032300705M16rechts/right/rechts/àdroite 60323007105/8"rechts/right/rechts/àdroite 6032300715UNFrechts/right/rechts/àdroite 6032300719

PODO1000

1000mm 700mm 1950mm 230V,50Hz.,1Ph.

ArbeitsstationArbeitsplatzmitAblagefächern,RückwandmitWerkzeughakenintegrierteAbsaugunginderRückwandundimArbeitsbereichAktivkohlefilter,2Steckdosen,Druckluftanschluss(ohneKompressoranlage)eingebautePodo100(BM)Beleuchtung/JalousieWorkstationwithstoragecompartments,rearpanelwithtoolhooksintegratedexhaustventilationinthebackwallandtheworkspaceactivatedcarbonfilter,2xsockets,compressedairconnectionwithPodo100(BM)lighting,rollerblindWorkstationmetopbergvakken,achterpaneelmetgereedschaphakengeïntegreerdeafzuigingindeachterwandendewerkruimteactievekoolstoffilter,2stopcontacten,luchtdrukaansluitingingebouwdePodo100(BM)verlichting,rolluikenStationdetravailaveccompartimentsderangement,panneauarrièreaveccrochetaspirationintégréedanslaparoidufondetdel'espacedetravailfiltreàcharbonactif,2prises,raccordd'aircompriméavecPodo100(BM)èclairage/voletoccultantPodo1000standard 6032301000mitBimsmotor/withnaumkeagmotormetponceuze/avecmoteurdeponceuse 6032301001

Regalaufbau

topshelf

opbouw

rayonnage

6032300730

VerlängerungmitParallel-Schraubstock140

extensionwithparallel-vice140

verlengingmetparallelbankschroef140

extensionavecétauparallèle140

6032300720

podo


MERKMALE - planeOberflächezumAusrichtenaufderMaschine- ERGO:großeBewegungsfreiheitandeneinzelnenAggregaten- verstellbarerGrobstaubkastenfürgenügendFreiraumunterdenSchleifbändern- sehrstarke,effizienteAbsaugung- hoherStaubabscheidegraddesFiltersvonüber99%

CHARACTERISTICS - thesurfaceofthemachineisprovidedasanalignmentspace- ERGO:extremefreedomofmotionwhenfinishinglastsofbigshoes- adjustabledrawerforthecoarsedust- veryefficientdustextraction- dustfiltrationofover99%

KENMERKEN - vlakkebovenkantvandemachine- ERGO:grotebewegingsvrijheidaanelkafzonderlijkaggregaatvandemachine- inhoogteverstelbareafvalladevoorgrofstof,vooroptimalebewegingsvrijheidaandeschuurbanden

- zeersterkeenefficiënteafzuiging- hogefiltergraadvanmeerdan99%

CHARACTERISTIQUES- surfacededéposeplanesurledessusdelamachine- ERGO:trèsgrandelibertédemouvementautourdechaquepostedetravail,- augepourlaréceptiondesgrossespoussièresadaptableàdifférentespositions,selonledégagementnécessaireen-dessousdesbandesàverrer

- aspirationtrèspuissanteettrèsefficace- trèshautniveaudefiltrationdépassant99%

OPTIONENverbreiterterBandabstand-

AnschlussmöglichkeitanexterneAbsaugsysteme-Höhenverstellung-Regalaufbauten-

LED-Beleuchtung-

OPTIONSextendedbandgap-

connectivitytoexternalsuctionsystems-heightadjustment-

topshelves-LEDlighting-

OPTIESgroterebandafstand-

connectiemetexterneafzuiging-inhoogsteverstelbaar-

opbouw-LED-verlichting-

OPTIONS

espaceétenduentrelesbandessansfin-connectionsauxsystèmesd'aspirationexternes-

réglableenhauteur-rayonnage-

éclairageLED-

7.08

bauweisesystem

bouwstijlsystemeprimatec


7.08

bauweisesystem

bouwstijlsysteme

650 850

BB-B B-BB 2B B-BBE

● ● ● ●

● ● ● ●

-- ● ● ●

● -- -- --

-- -- -- --

● -- ● --

-- ● -- ●

-- -- ◌ ●

305mm 220mm 290mm 290mm

◌ -- ◌ ◌

-- -- ◌ ◌

-- -- -- --

● ● ● ●

◌ -- ◌ ◌

● ● ● ●

PRIMATEC850BMB-BBE

● StandardAusführung/standardexecution standaarduitvoering/exécutionstandard

◌ Optional/optionally optioneel/facultatif

850x815x1615mm

PRIMATEC650BMB-BB

PRIMATEC850BM2B

650x815x1615mm

850x815x1615mm

primatecMODELLE 500

type BB BBLIFT

KonuszurAufnahmeverschiedenerArmaturenconicalshaftendfordifferenttoolsbajonetvoorhulpstukkenbaïonnettepouroutilsàverrer

● ●

Bimsmotornaumkeagmotorponceuzemotormoteurdeponceuse

-- --

Schleifbandlinksscouringbandleftsideschuurbandlinksbandesansfinàgauche 40mm

-- --


● ●

ERGO-AusführungERGO-SystemERGO-BouwstijlERGO-Système links

-- --

Schleifbandrechtsscouringbandrightsideschuurbandrechtsbandesansfinàdroite 40mm

-- --


-- --

ERGO-AusführungERGO-SystemERGO-BouwstijlERGO-Système rechts

-- --

AbstandzwischendenSchleifbänderndistancebetweenscouringbandsafstandtussendeschuurbandendistanceentrelesbandessansfin

-- --

zweitourigerSchleifbandmotor2-speedmotorforscouringbands2-toerigeschuurbandmotormoteur2vitessesp.lesbandessansfin

◌ ◌

separaterAntriebd.Schleifbänder/Einzellaufseparatedriveofbandsschuurbandenafzonderlijkaangedrevencommandesséparéesdesbandessansfin

-- --

eingebaute,elektrischeHöhenverstellung,ohneAbsaugung/built-in,electricheightadjustmentwithoutextraction/ingebouwde,elektrischehoogteverstellingzonderafzuiging/réglageéletriquedelahauteurintégrée,sansextraction

-- ●

integrierteStaubabsaugungintegrateddustextractiongeïntegreerdeafzuigingaspirationpuissanteintegrée

● --

230V,50Hz.,1-Ph ◌ ◌

400V,50Hz.,3-Ph ● ●

PRIMATEC650BMBB-B

650x815x1615mm

PRIMATEC500BB

PRIMATEC500BBLIFT

200mm

500x815x1615mm

500x815x1520...1720mm

a.

e.

d.

d.c.a. b. e. f.

f.

b.

c.


1200

B-BBE2K 2BB2E 2BBE2K 2B-BBE

● ● ● ●

● -- ● --

● ● ● ●

● ◌ -- ●

-- ● ● --

-- ● -- --

-- -- -- ●

-- -- -- --

◌ ◌ ◌ ◌

● ● ● ●

● ● ● ●

610mm 760mm 580mm 300/320mm

◌ ◌ ◌ ◌

● ● ● ◌

● ● ● ●

◌ ◌ ◌ ◌

● ● ● ●

7.08

bauweisesystem

bouwstijlsysteme

PRIMATEC1200BM2BB2E

PRIMATEC1200BM2BBE2K

PRIMATEC1200BM2B-BBE

1200x815x1615mm

1200x815x1615mm

1200x815x1615mm

PRIMATEC1200BMB-BBE2K

1200x815x1615mm

primatecMODELLE 850 1000

type 2BBE 2BB2E


● --

2terKonus,rechtesSchleifband2ndcone2debajonet2ièmebaïonnette

-- --


● ◌


-- ◌


● ●

ERGO-AusführungERGO-SystemERGO-BouwstijlERGO-Système links

-- ●

Schleifbandmittigscouringbandinthemiddleschuurband,middenbandesansfin,centré 40mm

-- --

Schleifbandmittigscouringbandinthemiddleschuurband,middenbandesansfin,centré 100mm

-- --


-- --


● ●


● ●


265mm 560mm


◌ ◌


-- ●


● ●

230V,50Hz.,1-Ph ◌ ◌

400V,50Hz.,3-Ph ● ●

PRIMATEC850BM2BBE

PRIMATEC10002BB2E

850x815x1615mm

1000x815x1615mm

a.

e.

d.

d.c.a. b. e. f.

f.

b.

c.


PRIMATEC13002FBM2BBE2K

1300x815x1615mm

7.08

bauweisesystem

bouwstijlsysteme

1200 1300 1400

B-BBE

2KHV

2BBE2K 2B-BBE B-2BBE

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● -- --

● ● ● ●

● -- ● ●

-- ● -- --

-- -- ● --

-- -- -- ●

◌ ◌ ◌ ◌

● ● ● ●

● ● ● ●

490mm 560mm 310/370mm 280/340mm

◌ ◌ ◌ ◌

● ● -- --

● ● ● ●

◌ ◌ ◌ ◌

● ● ● ●

PRIMATEC14002FBM2B-BBE

PRIMATEC14002FBMB-2BBE

1400x815x1615mm

1400x815x1615mm

e.

d.

d.c. e. f.

f.

PRIMATEC9502FBMB-BBE

PRIMATEC12002FBMB-BBE2K

950x815x1615mm

1200x815x1615mm


type B-BBE B-BBE

2KFräsaggregattrimmeraggregatefreesaggregaatagrégatdefraise

● ●


● ●


-- ●


● ●


● ●


-- --

Schleifbandmittigscouringbandinthemiddleschuurbandinhetmiddenbandesansfin,centré 40mm

-- --


-- --


◌ ◌


● ●


● ●


280mm 490mm


◌ ◌


-- ●


● ●

230V,50Hz.,1-Ph ◌ ◌

400V,50Hz.,3-Ph ● ●

PRIMATEC12001F/BMB-BBE2KLIFT

1320x850x1615....1815mm

200mm

a.

a. b.

b.

c.Liftoptional


7.08

bauweisesystem

bouwstijlsysteme

COMBI600BM

COMBI8502FBM2B1W

COMBI11502FBMB-BB1W

1020X900X1610mm

850X815X1615mm

1150x815x1615mm

combi600 850 1150

2B1W B-BB1W

● ● ●

● ● ●

-- -- --

● ● ●

-- ● --

-- -- --

-- -- --

-- -- --

-- ● ◌

-- -- ●

-- 270mm 220mm

-- ◌ ◌

-- -- --

● ● ●

-- ◌ ●

◌ ◌ ◌

● ● ●

d.

c.

d.c. e.

e.


type 2B3W-H B-BB3W-H

Fräsaggregattrimmeraggregatefreesaggregaatagrégatdefraise

● ●


● ●


-- --


● ●


● ●


-- --


-- --


-- --


● --


-- ●


270mm 270mm


◌ ◌


-- --

Polieraggregatpolishingshaftsroterendepolierassenarbresàpolir

● ●


● ●

230V,50Hz.,1-Ph ◌ ◌

400V,50Hz.,3-Ph ● ●

PRIMATEC12002FBM2B3W-H

1200x815x1615mm

PRIMATEC13002FBMB-BB3W-H

1300x815x1615mm

a.

a. b.

b.


7.09

einheit

UNIT1700

UNIT2000

5003Wx2 5003Wx3 5003Wx3 6253Wx4

505x655x1675 610x655x1675 505x655x1675 625x650x1595mm

polisia

MODELLE 500 625

type 3Wx2H 3Wx2E 3wx3H 3Wx3E 3Wx4E

3-Wellen-Polieraggregat3revolvingpolishingshafts3roterendeassen3arbresàpolir

● ● ● ● ●

Polierarmaturenpolishingtoolspolierarmaturenoutilsàpolir

6 6 9 9 12

Handumschaltungmanualswitchinghandmatigebedieningcommandemanuel

●<>+10cm

-- ●<>+10cm -- ◌

<>+10cm

elektrischeUmschaltungelectricalswitchingelektrischebedieningcommandeéletrique

-- ● -- ● ●


● ● ● ● ●

AnschlussZentralabsaugungConnectiontocentralsuctionaansluitingaaneencentraaleafzuigingbranchmentsuraspirationseparée

◌ ◌ ◌ ◌ ◌

230V,50Hz.,1-Ph ◌ ◌ ◌ ◌ ◌

400V,50Hz.,3-Ph ● ● ● ● ●


7.10

bauweisesystem

bouwstijlsystememetecMETEC


Flexibilität

DieMETEC-BauweiseverfügtübereineeinzigartigeFlexibilitätinderAnordnungundZusammenstellung

derverschiedenenAggregate.GernekonstruierenwirIhnen

dieMaschinefürIhreArbeitsweise.

Bauart

BeigeplantemAnschlussaneinezentraleAbsauganlage,stehendreiverschiedene

UnterbautenzurVerfügung.Standard:festeArbeitshöhenachWunsch

Lift:200mmHub(Seite204)Ortholan:500mmHub(Seite205)

Integrierte Absaugung

AlternativstehteinUnterbaumiteinerintegriertenAbsaugungundautomatischerFilterabreinigung

zurVerfügung.WeitereInformationfindenSieaufSeite203.

Flexibility

TheMetecsystemisuniqueinitsflexibilitytocombinevarious

aggregates.Wecanconstructamachinefor

yourspecificwayofworking.

Construction

Incaseamachineisbuildtobeconnectedtothecentralextractionsystem,thereis

achoicebetween3differenttypesofbaseunits:

Standard:fixedheightuponrequestLift:range200mm(page204)

Ortholan:range500mm(page205)

Integrated extraction

Alternativelytherealsoexistsabaseunitwithanintegratedextractionsystemincluded.

Thecleaningofthefiltersisfullyautomatic.Furtherdetailsareavailableonpage203.

Flexibiliteit

DeMetec-bouwwijzebeschiktovereenuniekeflexibiliteitindeopstellingencombinatie

vandeverschillendeaggregaten.Wijkunnenvoorueenmachinebouwenvolgensuwwerkwijze.

Bouwwijze

Indiendemachinesvoorzienzijnvaneenaansluitingaaneencentraleafzuiging,kan

voordeonderbouwtussen3bouwwijzengekozenworden:

Standaard:vastewerkhoogtenaarwensLift:bereik200mm(pag.204)

Ortholan:bereik500mm(pag.205)

Geïntegreerde afzuiging

Alternatiefbestaateenonderbouwmeteengeïntegreerdeafzuigingmet

volledigautomatischereinigingvandefilters.Verdereinformatiehieroverkanu

terugvindenopp.203.

Flexibilité

LagammeMETECesttotalementmodulaireetpermetuneflexibilitéuniqued'agencementdesdifférentséléments.

Nouspouvonsvousconstruireunemachinepourvotrefaçondetravaille.

Construction

Silesmachinessontprévuespourêtrebranchéessuruneaspirationséparée,

ilestpossibledechoisirentretroistypesdebâtisinférieurs:

Standard:bâtiàhauteurfixe(hauteuràvotrechoix)

Lift:course200mm(page204)Ortholan:course500mm(page205)

Aspiration intégrée

Envariante,ilexisteunbâtiavecaspirationintégréeetfiltrationànettoyageautomatique.

Desinformationscomplémentairesvoussontdonnéesenpage203.

7.10

bauweisesystem

bouwstijlsystememetec

MERKMALE

Air-Stream-fürstaubfreiesArbeitenSensor-automatischgesteuerteStaubklappenErgo-großeBewegungsfreiheitamBreitbandPanel-zentraleBedieneinheitLED-gleichmäßigeAusleuchtungCleaning-Jet-ReinigungderWerkstücke/HändeTangentialtrichter-gezielteAbsaugung

CHARACTERISTICS

Air-stream-fordust-freeworkSensor-automaticoperationofthedustclapsErgo-withextremefreedomforthewidebandsPanel-centraloperationunitCleaning -Jet-cleaningofworkpieces/handsTangential funnel-targetedsuctionLED-withoptimumillumination

KENMERKEN

Luchtstroom-voorstofvrijwerkenSensor-automatischewerkingvandestofkleppenErgo-metextremebewegingsvrijheidPanel-centraleoperatie-eenheidCleaning -Jet-reinigenvanwerkstukken/handenTangentiële trechter-gerichteafzuigingLED-metoptimaleverlichting

CHARACTERISTIQUES

Flux d'air-travailexemptdepoussièreSensor-capteurscontrôlésautomatiquementErgo-granddégagementdelabandelargePanel-unitédecommandecentraliséeCleaning -Jet-nettoyaged.piècesd.travail/mainsEntonnoir tangentiel-extractioncibléeLED-éclairageoptimal

METEC


7.10

bauweisesystem


2Konen2Schleifbänder100mmBimsmotor

2cones2scouringbands100mmnaumkeagmotor

2bajonets2schuurbanden100mmponceuzemotor

2baïonnettes2bandesàverrer100mmmoteurdeponceuse

Konus2Schleifbänder100mmBimsmotor

cone2scouringbands100mmnaumkeagmotor

bajonet2schuurbanden100mmponceuzemotor

baïonnette2bandesàverrer100mmmoteurdeponceuse

METEC12502BB2EBM

METEC12502BBBM

METEC

KonusSchleifbandBimsmotor

conescouringband

naumkeagmotor

bajonetschuurband

ponceuzemotor

baïonnettebandeàverrer

moteurdeponceuse

Konus2Schleifbänder

Bimsmotor

cone2scouringbandsnaumkeagmotor

bajonet2schuurbandenponceuzemotor

baïonnette2bandesàverrer

moteurdeponceuse

METEC920B-BBBM

METEC650BBBM


7.10

bauweisesystem


FräseinheitKonus2SchleifbänderBimsmotor

trimmercone2scouringbandsnaumkeagmotor

freesaggregaatbajonet2schuurbandenponceuzemotor

fraisebaïonnette2bandesàverrermoteurdeponceuse

FräseinheitKonus2SchleifbänderBimsmotor

trimmercone2scouringbandsnaumkeagmotor

freesaggregaatbajonet2schuurbandenponceuzemotor

fraisebaïonnette2bandesàverrermoteurdeponceuse

METEC1150FB-BBBM

METEC1050FB-BBBM

METEC

2Konen3Schleifbänder

Bimsmotor

2cones3scouringbandsnaumkeagmotor

2bajonets3schuurbandenponceuzemotor

2baïonnettes3bandesàverrer

moteurdeponceuse


Bimsmotor

2cones3scouringbandsnaumkeagmotor

2bajonets3schuurbandenponceuzemotor

2baïonnettes3bandesàverrer

moteurdeponceuse

METEC1500B-2BBBM

METEC1400B-2BBBM


7.10

bauweisesystem


mitbreiterLuftscheibe200x70mmundSpezial-Absaugtrichter

withinflatedgrindingwheel200x70mm

metluchtschijf200x70mm

avecdisqueremplid'air200x70mm

leistenbauFräseinheit


Bimsmotor

trimmer2cones

2scouringbandsnaumkeagmotor

freesaggregaat2bajonets

2schuurbandenponceuzemotor

fraise2baïonnettes

2bandesàverrermoteurdeponceuse

Fräseinheit2Konen

3SchleifbänderBimsmotor

trimmer2cones

3scouringbandsnaumkeagmotor

freesaggregaat2bajonets

3schuurbandenponceuzemotor

fraise2baïonnettes

3bandesàverrermoteurdeponceuse

METEC1700FB-2BBBM

METEC1250FB-BBBM

METEC


zentraleAbsaugtechnologieoptimaleLösungenauchfürEinzelmaschinen

centralextractiontechnologyoptimalsolutionsforsinglemachines

centraleafzuigtechniekoptimaleoplossingenvoorafzonderlijkemachines

technologied'extractioncentralesolutionsoptimalespourmachinesindividuelles

7.10

bauweisesystem


externe

absaugung

METEC+MAS450

METEC

minmaleBaulänge1250mmstarkerHochleistungsexhaustor

vollautomatischeFilterabreinigungAbscheidegradüber99%

minimaleSchleifbandhöhe1100mm

minimumconstructionlength1250mmstronghighperformanceextractionfullyautomaticcleaningofthefiltersdischargedegreeofmorethan99%

minimumheightofthescouringband1100mm

minimalebouwlengte1250mmsterkehoog-performanteafzuiging

volautomatischefilterreinigingafscheidingsgraadmeerdan99%

minim.schuurbandhoogte1100mm

longueurminimaledeconstruction1250mm

dispositifd'aspirationdetrèsgrandepuissance

nettoyageautomatiquedesfiltrespourcentagedefiltrationdespoussièressupérieurà99%

hauteurminimumbandeàverrer1100mm

integrierte

absaugung

METEC1600FB-BBBM3W

Abb. mit verschiebbarem ArbeitsstuhlFigurewithmovableworkChair

FiguurmetbeweegbarewerkstoelFigureavecchaisedetravailmobile


7.10

bauweisesystem


behindertengerechteAusführungzumAnschlussaneineexterneAbsaugungstufenlosverstellbareSchleifbandhöhevon750-1250mmverstellbarerGrobstaubkasten

speciallyadaptedversionforhandicappedpersonstobeconnectedtothecentralextractionsystemcontinuouslyinheightadjustablescouringbandof750to1250mmremovablecompartmentforthecoarsedust

aangepasteuitvoeringvoorgehandicaptenvooraansluitingaaneenexterneafzuigingtraploosinhoogteverstelbareschuurbandvan750tot1250mmverstelbarekastvoorgrofstofafval

fabricationpourpersonneshandicapéspourbranchementsuruneaspirationséparéehauteurbandeàverrerréglablede750à1250mmaugeamoviblepourlesgrossespoussières

ortholan

500mm

METEC

zumAnschlussaneineexterneAbsaugung

stufenlosverstellbareSchleifbandhöheineinemBereichvon1020-1220mm

abnehmbarerGrobstaubkasten

tobeconnectedtothecentralextractionsystem

continuouslyinheightadjustablescouringbandinbetweenthereachof

1020to1220mmremovablecompartment

forthecoarsedust

vooraansluitingaaneenexterneafzuiging

traploosinhoogteverstelbarschuurbandbinneneenbereik

van1020tot1220mmafneembarekastvoorgrofstofafval

pourbranchementsuruneaspirationséparée

hauteurbandeàverrerréglablede1020à1220mm

augeamoviblepourlesgrossespoussières

liftsystem

200mm


7.10

planungen-design-planning-conception

komplettlösungencompleteinstallationsvolledigeinstallatie

installationscomplètes


IMPRESSIONEN


planungendesign

planningconception

7.10




7.10




rezeptionreceptionreceptieréception

ganganalysegaitanalysisganganalyse

analysedelamarche

giessharztechnikcastresintechnik

gietharstechnologietechniquederésine

decoulée

ot-werkstattot-atelier

ot-werkplaatsatelier-ot

maschinenraummachineroommachinekamer

salledesmachines

gipsmodellierenplastermouldinggipsmodelleren

moulagedupositifenplâtre

gipsabnahmeplastercast

gipsverwijderensalledeplâtrage

1

1

2

3

4

5

6

7

7

2

6

3

5

4

5 - 7orthopädietechnikerorthopaedictechnicianorthodischtechnieker

technicienorthopédiste


rezeptionreceptionreceptieréception

7.10




lagerstoragemagazijnmagasin

umkleidekabinenchangingroom

kleedkamer cabined'essayage

ganganalysegaitanalysisganganalyse

analysedelamarche

korrekturwerkstattcorrectionworkshopcorrectiewerkplaatsatelierdecorrection

ot-werkstattot-atelier

ot-werkplaatsatelier-ot

giessharztechnikcastresintechnik

gietharstechnologietechniquederésine

decoulée

bandagistenbandages

bandagistenbandagistes

tiefziehraumthermoformingroom

thermischever-vormingruimte

salledethermoformage

maschinenraummachineroommachinekamer

salledesmachines

gipsmodellierenplastermouldinggipsmodelleren

moulagedupositifenplâtre

gipsabnahmeplastercast

gipsverwijderensalledeplâtrage

küchekitchenkeukencuisine

1 1213

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11 12 13

11

3

2

6

9

5

4

10

8

7

10 - 14orthopädietechnikerorthopaedictechnicianorthodischtechnieker

technicienorthopédiste


9.01 ordnungshelfer 218 organizeyourtools structureringvanuwgereeschappen organisationdevosoutillages

9.02 handwerkzeuge 224 handtools gereedschappen outillageàmain schraubendreher-schlageisen-hämmer sägen-feilen-biegeeisen-zangen scheren-messer screwdrivers-punches-hammer-saws files-contouringinstruments-pliers scissors-knifes schroevendraaiers-doorslagen-hamers zagen-vijlen-buigijzer-tangen-scharen messen tournevis-outilsàfrapper-marteaux scie-limes-platàcourber-pinces ciseaux-couteaux

9.03 messwerkzeuge 250 measuringtools meetinstrumenten outilsdemesure

9.04 arbeitsschutz 258 safety bescherming protection

9.05 maschinenzubehör 264 accessoriesformachinery toebehorenvoormachines accessoirespourmachines polierarmaturen-schleifarmaturen schleifbänder-fräsarmaturen-bajonette kontakt-undmotorscheiben polishingtools-scouringtools-sanding belts-trimmer-contactandmotorwheels bajonette polierarmaturen-schuurarmaturen schuurbanden-freesarmaturen-contact enmotorschijven- bajonette-outilsàpolir-outilsàverrer bandesabrasives-access.pourfraises rouesdecontactetmoteur-bajonette

9.06 kleinmaschinen 282 smallmachinery kleinemachines petitesmachines

werkzeugeundkleinmaschinentoolsandsmallmachinerygereedschappenenkleinemachinesoutilsetpetitesmachines


9.01

werkzeughalter-toolholder-gereedschapshouder-porte-outils

ordnungshelferorganizeyourtools

structureringvanuwgereedschappenorganisationdevosoutillages

sets

Set 12 6032231260B - 8 (38x11/50x40/55x25), C - 4 (47)

Set 30 6032231250A - 2 (50x6), B - 14 (38x11/50x40/55x25/100x25), C - 8 (24/47), D - 2 (23x44), E - 4 (25)

doppelhaken-doublehookdubbelehaken-crochetsdouble 11 mm 38 mm 5 mm 6032231261 40 mm 50 mm 5 mm 6032231262 25 mm 55 mm 5 mm 6032231263 11 mm 64 mm 5 mm 6032231264 25 mm 100 mm 6 mm 6032231265 25 mm 150 mm 5 mm 6032231268

einfachhaken-hookhaken-crochetsseuleC 24 mm 5 mm 6032231272C 38 mm 5 mm 6032231273C 47 mm 4 mm 6032231274F 100 mm 6 mm 6032231281A 50 mm 6 mm 6032231285

werkzeugklemme-toolclampgereedschapsklem-serragedel'outil 18 mm 6032231292 25 mm 6032231293

zangenhalter-holderforpliershouderf.tangen-crochetp.pince 44 mm 23 mm 5 mm 6032231300

maulschlüsselhalter-holderf.spannerhoudervrsleutels-crochetsp.clés(17/9) 33 mm 3 mm 6032231305

ringhalter-ringholderringhouder-porte-outilsz.B/p.e für Heißluftfön / for hot air gun / heteluchtföhn / pistolet thermique Ø 60 mm 6032231129 Ø 80 mm 6032231130

kunststoffbehälter-plasticcupsplastiekbekertjes-gobeletsenplastiques

z.B/p.e für Bohrer, Stifte usw / for drills, pins etc. voor boren, pinnen etc. / pour perceuses, broches etc. Ø 13-11 mm H 50 mm 6032231321 Ø 26-22 mm H 75 mm 6032231322 Ø 38-34 mm H 75 mm 6032231323

Breite Tiefe Durchmesser width depth diameter breedte diepte diameter largeur profondeur diamètre

A B

B

C D E

E

D

G

J

E

H

G

D

C

A

F

B

für 8 Doppelmaul- oder Ringschlüssel / for 8 ring spanner or hex keys voor 8 ring- of engelse sleutels p. jeu de clés à fourche ou à douille 6032231110

für 6 Schraubendreher / for 6 screw drivers voor 6 schroevendraaiers / pour 6 tournevis 6032231115

für 32 Bohrer / for 32 drills / voor 32 boren / p. 32 mèchesØ 3 mm - Ø 14 mm 6032231120

für Lochpfeifen / for hole punches voor holpijpen / pour jeu d'emporte-pièces à frapperØ 2 mm - Ø 20 mm 6032231125

für Lagerkasten / for box / voor doosje / pour boîte 6032231200

lagerkästen-boxes-doosjes-boîtes

Gr. 5 - rot / red / rood / rouge 100 mm 160 mm 75 mm 6032231205Gr. 6 - gelb / yellow / geel / jaune 100 mm 85 mm 50 mm 6032231206

werkzeughalter-toolholdersgereedschapshouder-porte-outils


1 1

1

1

2 2 2

3

65

8

8

4

5

4

3

6

2

2

3

Werkbänke + Rückwände / Work benches + back boardsWerktafels + achterwanden / Établis de travail + panneaux arrière 25 ff

6

5

H

J


ts-boysparbehälter-economygluecontainerslijmpot-récipientséconomique

0,4 l klein / small / klein / petit 60783510000,9 l mittel / medium / medium / moyen 60783520001,5 l groß / large / groot / grand 6078353000

Ersatzpinsel / spare brush / vervangborstel / pinceaux remplaçantklein / small / klein / petit 6078351001mittel / medium / medium / moyen 6078352001groß / large / groot / grand 6078353001

ts-boyhalter-ts-boyholderts-boyhouder-manchedets-boyWerkzeuglochwand / board for tools wand / voor gereedschap / panneau pour outils

0,4 l 6078351005 0,9 l 6078352005 1,5 l 6078353005

klebstoffbehälter-gluecontainerslijmhouders-récipientsdecolle 6078340000

Ersatzpinsel / spare brush vervangborstel / pinceaux remplaçant 6078340001

ölkanne-oilcan-oliekan-buretted'huile

0,3 l 6078354001



9.01

ordnungshelferorganizeyourtools

structureringvanuwgereedschappenorganisationdevosoutillages


200 mm 400 mm 125 mm 6032231020* 200 mm 300 mm 75 mm 6032231025 260 mm 300 mm 75 mm 6032231030

260 mm 146 mm 75 mm 6032231040*

magnetleiste-magneticbarmagn.gereedschapshouder-barremagnétiqueohne Werkzeuge / without tools / zonder werktuigen / sans outils 500 mm 40 mm 6032230025

schale-platter-plateau-plateau 82 mm 23 mm 6032231325

sprühdosenhalter-sprayholderspuitbushouder-supportdebidon 75 mm 100 mm 6032231326

werkzeuglochwand-boardfortoolswandvrgereedschappen-panneaupouroutils

600 mm 1000 mm 6032231000*

halter-holder-houder-support p.ex. Bag-in-Box 6032231010

3

2

1

32

2

4

3

4

3

4

5

5

6

6

7

4

5

6

7

2

1 1

1

* Andere Abmessungen auf Anfrage. Other dimensions on request. Andere afmetingen op aanvraag. D´autres dimensions sur demande.

werkzeugwandhalterungwallbracketfortoolsgereedschapshouderopdemuurtebevestigensupportmuralpouroutilsohne Werkzeuge/without tools/zonder gereedschap/sans outils

15 440 mm 600 mm 603223004020 550 mm 600 mm 6032230041

5

6


6

sechskant-steckschlüsselhex.socketdriverszeskantsteeksleutelscléàdouille6pansDIN896formb,verchromt

mit Drehstift DIN 900 A with tommy bar met scharnierpen avec axe d'articulation

10/11 x 120 mm Ø 6 x 160 mm 6075000840 14/17 x 150 mm Ø 10 x 200 mm 6075000844

T-GRIFFschraubendrehert-handlescrewdriverst-greepschroevendraaierst-poignéetournevis

inbus/hexkeyset/inbus/6pans 2 mm 100 mm 6075000752 3 mm 150 mm 6075000753 4 mm 150 mm 6075000754 5 mm 150 mm 6075000755 6 mm 150 mm 6075000756 8 mm 150 mm 6075000758 10 mm 200 mm 6075000760

sechskant-steckschlüsselsocketdriverszeskantsteeksleutelscléàdouille6pans 6 mm 125 mm 6075000856 7 mm 125 mm 6075000857 8 mm 125 mm 6075000858 9 mm 125 mm 6075000859 10 mm 125 mm 6075000860 11 mm 125 mm 6075000861 12 mm 125 mm 6075000862 13 mm 125 mm 6075000863 14 mm 125 mm 6075000864 17 mm 125 mm 6075000867

9.02

handwerkzeugehandtools

gereedschappenoutillageàmain

1

1 1

1 4

3

2 2

4

6

6

2

-

5

werkzeugständer-toolstandsgereedschapshouder-supportdesoutilsmit Bohrungen / with holes / met gaten / avec des trous ......01

5

satzschraubendreher/setscrewdriverssetschroevendraaiers/tournevis 3 ,0 x 75 / 4,0 x 100 / 5,5 x 125 / 6,5 x 150 1 x 80 / 2 x 100 6075000400

Werkzeugständer / tool stands / gereedschapstatief / support des outils6 Bohrungen - holes - gaten - trous 6075000401

Torx - satzschraubendreher/setscrewdriverssetschroevendraaiers/jeutournevis T10 / T15 / T20 / T25 / T30 / T40 6075000900


satzinbus-schraubendreher/hexkeysetsetinbussleutels/jeudeclés6pans 3 mm / 4 mm / 5 mm / 6 mm / 8 mm 6075000700


satzsechskant-steckschlüsselsethex.socketdriverssetzeskantsteeksleutelsjeudeclésàdouille6pans 5,0 mm / 5,5 mm / 6,0 mm 7,0 mm / 8,0 mm / 10,0 mm 6075000800


4 4

5 5

6

satzdoppelmaulschlüsseldoubleopenendwrenchsetsetengelsesleutels/jeudeclésàfourche

6+7 mm / 8+9 mm / 10+11 mm / 12+13 mm 14+15 mm / 16+17 mm / 18+19 mm 20+22 mm 6075040000

3

3

satzinnensechskantschlüsselhex.keyset/setinbussleutelsjeudeclés6pansmâles

2 mm / 2,5 mm / 3 mm / 4 mm 5 mm / 6 mm / 8 mm / 10 mm 6075004000

satzdoppelringschlüssel/ringspannersetsetringsleutels/jeudeclésàdouille

6+7 mm / 8+9 mm / 10+11 mm / 12+13 mm 14+15 mm / 16+17 mm / 18+19 mm 20+22 mm 6075050000

satzring-maulschlüsselopenendwrench-ringspannersetsetring-engelsesleutelsjeudeclésàdouilleetfourche

8 mm / 9 mm / 10 mm / 11 mm 13 mm / 14 mm / 17 mm / 19 mm 6075040100


9.02



locheisen-punches-holpijpen-emporte-pièces

HenkellocheisenSatz inkl. Ständer / Set incl. display / set incl. staander / jeu montant incl.

2 - 20 mm 6076001000

Ø 2 - 20 mm Ø 2 mm 6076001002 .. .. Ø 20 mm 6076001020

auf Anfrage / on request / op aanvraag / sur demande Ø 1 - 75 mm

RundlocheisenSatz inkl. Ständer / Set incl. display / set incl. staander / jeu montant incl.

2 - 20 mm 6076001200

Ø 2 - 20 mm Ø 2 mm 6076001202 .. .. Ø 20 mm 6076001220

auf Anfrage / on request / op aanvraag / sur demande Ø 1 - 25 mm

4

4

5

5

kappen-/knopfloch-locheisen/formpunchesvormdoorslagen/emporte-piècesfaçonnés 10 mm 2 mm 6076001112 10 mm 3 mm 6076001113 12mm 2 mm 6076001120 12 mm 3 mm 6076001119 15 mm 3 mm 6076001125 15 mm 4 mm 6076001121 15 mm 5 mm 6076001122 20 mm 4 mm 6076001130 22 mm 4 mm 6076001135

1

1

2

3

nietenzieher/rivetpuller-extractornietentrekker/chasserivet 2-6 mm Ø 2 mm 6076004102 .. .. Ø 6 mm 6076004106


nietkopfsetzer/rivetsetter-headernietenzetter/bouterolleàrivets 2-6 mm Ø 2 mm 6076004112 .. .. Ø 6 mm 6076004116


2

3

satzbuchstaben/letterdiesetsetdoorslagenletterschiffresalphabetsenacieràfrapper 3 mm 6076002005 6 mm 6076002000

satzschlagzahlen/numberdiesetsetdoorslagencijferschiffresenacieràfrapper 3 mm 6076003005 6 mm 6076003000

hülsendurchschläger/dowelpunchingtooldoorslagmethuls/chasse-goupillesØ 2,8 mm 6076004000

satzsplintentreiber/pinpunchsetsetdoorslagen/chasse-goupilleØ 3 mm / 4 mm / 5 mm / 6 mm / 7 mm / 8 mm 6076005000

satzWerkzeuge/punchandchiselsetsetwerktuigen/jeud'outilsKörner / center punch / doorslag / pointeau Ø 10 mmDurchschläger / hand punch / doorslag / chasse-clou 12x3 mm/ 10x4 mmFlachmeißel / flat chisel / bijtel vlak / burin 12 mm / 10 mmKreuzmeißel / cross chisel / bijtel kruis / bédane 10 mm

6076006000

4

6

4

6

7

8

7

8

5

5

drehmomentschlüssel/torquekeytorsiesleutel/clédynamométrique

Antriebsvierkant 1/4" 1/4"Länge 210 mm 265 mmAnzugswert 2-12 Nm 6-30 Nm (18-106 lbf-in) (50-270 lbf-m)Doppelskala 0,5 Nm (5 lbf-in) 1 Nm (10 lbf-in)Mikrometerskala 0,05 N-m Toleranz 3% 3%Prüfzertifikat x x 6075000010 6075000020

1

1

2

2

schlüsseleinsätze1/4"vierkantantriebwrenches1/4"squaredrivemoersleutels1/4"aandrijfvierkantclésquartcarréd'entraînement

inbus/hexkey/inbus/6panmâles 3 mm 32 mm 6075000053 4 mm 32 mm 6075000054 5 mm 32 mm 6075000055 6 mm 32 mm 6075000056 8 mm 32 mm 6075000058

3 3


blech-undrundstahlschereplateandroundsteelshearsplaatenrondstaalscharencisaillesàtôleàfersrondsetcarrés

5/11/150 6/13/180Schneidleistung / cutting performance knip prestaties / performance de coupeStahlblech / steel plate < 5 mm < 6 mmstaalplaat / tôle d'acierRundstahl / rounds < 11 mm < 13 mmrondijzer / fers rondsMesserlänge / blade length meslengte / largeur delame 150 mm 180 mm

6020200105 6020200106

Obermesser / top bladebovenmes / lame supérieure 6020200150 6020200160

Untermesser / bottom bladeondermes / lame inférieure 6020200151 6020200161

fahrbares Untergestell / mobile trolleyverrijbaar onderstel / châssis roulant 6020200110

9.02



3

4

5

6

7

8

1

6 7 8

1

a b c

4

3

5

L

R

2

entgraterset-quickchangedeburringtoolsetafbraammessen-outild'ébavurage3 Klingen / blades / mesjes / lames 6076200020

Ersatzklingen / blades / mesjes / lamesSchaft / piston / zuiger / largeur 3,2 mm 10

a Universal 6076200021b Messing, Guss, Plastik 6076200022c Bohrungen 6076200023

entgrater/schablonenmesserdeburring/templatingknifesjabloon/knipmestranchet1 Klinge / blade / mes / lame 6070130050

Ersatzklingen / blades / mesjes / lames 100 6070130051

rohrabschneider-pipecutterpijpensnijder-coupe-tuyauxz.B. Kupfer, Messing, Leichtmetall, PVC-Hartkunstoff

Ø 3 - 35 mm (1/8" - 1 3/8") 6076210000

Ersatzrad / blade / mesje / lamea Ø 3 - 35 mm 6076210010

rohrentgrater-pipecutterpijpsnijder-coupe-tubez.B. Kupfer, Messing, Leichtmetall, PVC-Hartkunstoff

Ø 4 - 42 mm 6076210050

Idealblechscheren-sheetmetalshearsblikscharen-ciseauxpourtôles

linksschneidend 240 mm 6076211005rechtsschneidend 240 mm 6076211000

schränkeisen-contouringinstrumentsvormijzer-griffeàdégaucher

eckig / square / recht / droiteGröße / size 4 + 6 mm 250 mm 6073069001 6 + 8 mm 250 mm 6073069002 7 + 9 mm 250 mm 6073069003rund / round / rond / rondeGröße / size 4 + 6 mm 265 mm 6073069004 6 + 8 mm 265 mm 6073069005 7 + 9 mm 265 mm 6073069006

flachbiegeeisen-flatbendingbarplatbuigijzer-ferplatàcourber 500 mm 6073069000

nietschiene-rivetingbarriveteerijzer-feràriveterohne Loch 680 mm 6073059000mit Loch 680 mm 6073059001

2

a

170 - 240 mm

3

1

4

A

B

C

2

drehbank/drehmaschinelathe/turningmachinewithbaseunitdraaibank/draaimachinemetonderbouwmachinedetournageavecarmoire

Abmessung BTH - Tischmodell 965 mm x 585 mm x 510 mmArbeitsbereicheSpitzenhöhe/-weite: 115 mm, 450 mmStufen-/Spindeldrehzahl: 6 / 125 - 2000 U/minBettbreite: 135 mmSpindelkonus: MK 3Reitstockaufnahme: MK2 / Pinolenhub 70 mmLängsvorschub: 0,4-3,5 mm/U

inkl. Zubehör3 Backendrehfutter Ø 125 mmfeste Zentrierspitze MK2feste Zentrierspitze MK34-fach Stahlhalter

3

1

2

4

Tischgerät / table model / tafelmodel / sur table 6020200001

Unterbau / base unit / onderbouw / armoire 6020200002Abmessung BTH: 1270 mm x 420 mm x 775 mm

3-Backendrehfutter, zentrisch / 3-jaw-chuck, centric3-klauplaat, centric / mandrin à trois moirs, central 125 mm 6020200010

Schnellwechselhalter, Satz / turning tool holder setsnelwisselhouder, set / porte outils de tournage, set(A-1* Halterkopf / B-3* O-Halter 20x90 / C-1* Ø-Halter 20x90) 6020200015

230v-50hz.-1-ph,0,75kW

Abb

ildun

g äh

nlic

h / s

imila

r to

imag

eve

rgel

ijkba

ar m

et a

fbee

ldin

g / s

imila

ires

à l'im

age


Ø Schaft Länge piston length zuiger lengte manche largeur

forstnerbohrer-forstnerbitforstnerboren-forêtsforstner

10 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200510 12 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200512 14 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200514 15 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200515 16 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200516 18 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200518 20 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200520 22 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200522 24 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200524 25 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200525 26 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200526 28 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200528 30 mm 8 x 30 mm 90 mm 6076200530 35 mm 10 x 30 mm 90 mm 6076200535 40 mm 10 x 30 mm 90 mm 6076200540 45 mm 10 x 30 mm 90 mm 6076200545 50 mm 10 x 30 mm 90 mm 6076200550

bohrersatzimholzkastensetbitsinwoodenboxsetborenenhoutendoossetdeforêtsdansuneboîteenbois

15 mm - 20 mm - 25 mm - 30 mm - 35 mm 6076200500

spiralbohrer-spiraldrillspiraalboren-forêtsàqueueKunststoffkassette / plastic box / plastic doos / boîte en plastiqueRechtsschneidend / cutting right / rechts snijdend / coupe à droite

mm + mm

DIN338-HSS

Typ N Stahl / steel / staal / acier

1-13 0,5 mm 25 6077020000

DIN338-HSS-118°

Typ N Stahl 1000 N/mm², Temperguss, Sintereisen, Neusilber steel 1000 N/mm², malleable iron, sintered iron, nickel silver staal 1000 N/mm², gietijzer, gesinterd ijzer, nikkel zilver acier 1000 N/mm², fonte malléable, fer fritté, maillechort

1-5,9 0,1 mm 50 6077020100 1-13 0,5 mm 25 6077020200

DIN338-HSSE-130°

Typ VA z.B. VA-Stahl, Bronze hart, Titan ex. VA-steel, bronze hard, titanium bvb VA-staal, brons hard, titanium p.e. l'acier VA , bronze dur, titane

1-5,9 0,1 mm 50 6077020300 1-13 0,5 mm 25 6077020400

9.02

bohrer-bits/drills-boren-forêts



1

1

2

3

3

4

5

5

4

2

Ø Schaft Länge piston length zuiger lengte manche largeur

zentrierbohrer-centerdrillcentreerboor-foretàcentreDIN333-HSSE-60°

3,15 mm 8 mm 50 mm 6076207013

kegelsenker-countersinkverzinkfrees-fraiseàchambrerDIN335FORMC-HSSE-90°

12,4 mm (2,8) 8 mm 56 mm 6076208000

satz-setKunststoffkassette / plastic box / plastic doos / boîte en plastique 6,3 mm (1,5) 5 mm 45 mm 8,3 mm (2,0) 6 mm 50 mm 10,4 mm (2,5) 6 mm 50 mm 12,4 mm (2,8) 8 mm 56 mm 16,5 mm (3,2) 10 mm 60 mm 20,5 mm (3,5) 10 mm 63 mm 6076208010

aufschälbohrer-drillverzinkfrees,groot-fraiseconique-hssa 3-14 mm 6 mm 58 mm 6076209001b 6-20 mm 8 mm 71 mm 6076209000c 16-30,5 mm 9 mm 76 mm 6076209003

satz-setKunststoffkassette / plastic box / plastic doos / boîte en plastiquea + b + c + Bohrpaste / paste / pasta / pâte 6076209010

windeisen,verstellbar-tapwrench,adjustab.verstelbaarhandvat-tourne-à-gauche,régl.

Gr. 1 M 1 - 12 6077040000Gr. 3 M 5 - 20 6077040010

handgewindebohrersatz-handtapsetsetmetaalboren-jeudetaraudsDIN352-HSSfür/for/voor/pourISODIN13

M 3, M 4 , M 5, M 6, M 8, M 10, M 12 6077010000

gewindebohrer/schneideisensatzhandtap/diesetsetmetaalboren/tapsJEUDETARAUDSETFILIERES

DIN352-HSSfür/for/voor/pourISODIN13

M 3, M 4 , M 5, M 6, M 8, M 10, M 12 6077050000

1

1

4

5

6

7

8

33

5

7

2

2

4

6

8


9.02




9.02

hammer-hammer-hamers-marteaux hammer+sägen-hammer+saws-hamers+zagen-marteaux+scie



1

1

4

2

3

4

3

2

schuhmacherhammer-nailhammer,curvedclawschoenmakershamer-marteaudecordonnier 0,350 kg 6073010000

hammerfürabsätze-hammerforheelstaloneerhamer-marteautalonage 6073020000

schlosserhammer-rivetinghammerriveteerhamer-marteauàriverDIN1041

mit Stielschutzhülse, Hickorystile / german pattern with safety hull, with hickory handleduits patroon met veiligheid romp, met hickory handvatforme Europe centrale avec douille de protection, avec manche en hickory

0,200 kg 6073032020 0,300 kg 6073032030 0,500 kg 6073032050 0,800 kg 6073032080 1.000 kg 6073032100

treib-/polierhammer-polishinghammerpolierhamer-marteauàpolier2 Bahnen verschieden gewölbt 2 round points, different arched2 ronde punten met verschillende welving 2 points rond avec deux différentes courbes

0,175 kg 6073020175 0,250 kg 6073020200 0,500 kg 6073020220 1,000 kg 6073020230

finnhammer-groovinghammergroefhamer-marteauàgorge2 Bahnen verschieden gewölbt 2 round points, different arched2 ronde punten met verschillende welving 2 points rond avec deux différentes courbes

0,250 kg 6073020325 0,500 kg 6073020350

1

1

4

2

3

4

5

5

3

2

magnethammer-magnetichammermagneethamer-marteaumagnétiquemit Dauermagnet / with permanent magnet met permanente magneet / avec aimant permanent

0,130 kg 6073020010

gummi-schonhammer,verschiedeneschlagköpfereplaceablefacerubberhammerrubberhamer-marteauàemboutscaoutchouc Ø 40 mm 275 mm 6073040000

gummihammer-rubberhammerrubberhamer-marteauàemboutscaoutchouc 0,500 kg 340 mm 6073040001

schweisserhammer-welder'shammerlassershamer-marteaupoursoudeurDIN5133

ca. 0,400 kg 6073040100

metallsägebogen-hacksawframeijzerzaag-porte.scieàmétaux

520 mm 24 ZZ 6076101000

Sägeblatt Bi-Metall / spare blade 300 mmvervangblad / lame de rechange 10 6076101001

taschensäge-pocketsawhandzaag-sciedepocheverstellbarer Griff / adjustable handle verstelbaar handvat / manche réglable

310 mm 25 ZZ 6076102000

Universal-Sägeblatt / spare blade / vervangblad / lame de rechange 150 mm 12 6076102001

holzfeinsäge-finesaw-houtzaag-scieàdosumlegbarer Griff / adjustable handle / verstelbaar / manche réglableFeinschnitt 250 mm 14 ZZ 6076102100

5

6

7

5

6

7


9.02

zangen-pliers-tangen-pinces zangen-pliers-tangen-pinces



beisszange-shoemakers'nippersrabitz-kniptangklein-tenailledecordonnier190 mm 6072110000

beisszange,schwer-carpenters'nipperskniptangzwaar-tenaille180 mm 6072120000

rabitzzange-rabitz-nippersrabitz-kniptang-tenaillerusse250 mm 6072130000

hebelvornschneider-togglejointwithnipperskniptangmethefboompincecoupantearticulée 6072210001

hammerfalzzange-lastingpincersmontagetang-pinceàmonter 6072320000

ösenausstosszange-eyeletpincersringentang-pincedeposepouroeillet 6072310000

seitenschneider-sidecuttingnipperskniptang-pincecoupantediagonal320 mm 6072150000

1

4

5

6

7

3

2

Langbeck flachzange-longflatnoseplierspunttangmetplattebekpinceplatelongueDIN 5745

140 mm 6072010000160 mm 6072010005

flachzange-flatnosepliersplattetang-pinceplateDIN 5745

140 mm 6072010314160 mm 6072010316

Langbeck rundzange-roundnoseplierspunttangmetrondebek-pinceboutsrondsDIN 5745

140 mm 6072010254160 mm 6072010256

rundzange-roundnoseplierspunttangmetrondebek-pinceboutsrondsDIN 5745

140 mm 6072010214160 mm 6072010216

kombizange-sidecuttingpliersuniverseletang-pinceuniverselle160 mm 6072010116180 mm 6072010118

kraft-seitenschneider-sidecuttingnipperskniptang-pincecoupantediagonalmécanicien

160 mm 6072140000

wasserpumpenzange-waterpumpplierwaterpomptang-pincesdepompeàeauDIN 8976

250 mm 46 mm / 2" 6072010125Griffe mit Kunststoffüberzug auf AnfrageHandles with plastic coating on requestGrepen met kunststof coating op aanvraagPoignées avec revêtement en plastique sur demande

1

11

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

3

3

3

2

2

2

Gute Griffigkeit durch Mehrkomponenten-Griffhüllen good handling due to multi-component grips goede grip te wijten aan meer-componentengrepenbonne prise en raison de gaines bi-matière


9.02

zangen-pliers-tangen-pinces zangen-stretchers-tangen-pinces



ballenweiterzangenringandballtoolsknobbeltangenpincesàcorsavecbouleetanneaux

Normal 6072410000

Aluminium 6072420000

feststellbar / with locking deviceregelbaar / avec dispositif de blocage 6072430000

kappenheberzangentoecapliftstretchapparatusschoenneusmoduleertangenpincespourleverleboutdur

Aluminium 6072450000

1

2

zwick-zangen-lastingpincersbuigtangen-pincesàmonter

breit, gerade / wide, straight / breed, recht / large, droite 6072350000

revolverlochzangenrevolvingheadholepunchesrevolvertangenpincesemporte-piècesrevolver

klein, 6-tlg. / small, 6p / klein, 6 emp. / petit, 6 p. 6072230000

groß, 8-tlg., wechselbar / large, 8p., demountablegroot, 8 emp., wisselbaar / petit, 6 p., échangeable 6072240000

Amboss / anvil / aambeeld / enclume 6072240005

Lochpfeife / hole punch / holpijp / emporte-pièce 1,5 mm 6072240015 2,0 mm 6072240020 2,5 mm 6072240025 3,0 mm 6072240030 3,5 mm 6072240035 4,0 mm 6072240040 4,5 mm 6072240045 5,0 mm 6072240050

kraftverstärkt, 6-tlg., / reinforced, 6p. / bekrachtigd, 6 emp. / rencorcée, 6p. 6072250000

1

2


9.02

scheren-scissors-scharen-ciseaux scheren-scissors-scharen-ciseaux



zuschneideschere-trimmingscissorskleermakersscharen-ciseauxtailleursfeingezahnt / toothed / fijn getand / à dents fins180 mm 6071045018210 mm 6071045021230 mm 6071045023260 mm 6071045026

oberlederschere-leathertrimmingscissorsbovenlederschaar-ciseauxpourempeigne180 mm 6071020000

breite Schuhmacherschere / big leather shear brede schoenmakersschaar / ciseau larges pour peausserie180 mm 6071010000

lederscheren-leatherscissorslederscharen-ciseauxpourcuir

gelb / yellow / geel / jaune

gezahnt, gerade / toothed, straight getand, recht / dents, droit240 mm 45 mm 6071120001

gezahnt, gebogen / toothed, curved getand, gebogen / dents, courbée240 mm 45 mm 6071120010

rot / red / rot / rouge

gezahnt, gerade / toothed, straight getand, recht / dents, droit230 mm 6071130000

grün / green / groen / vert

gerade / straight / recht / droit230 mm 6071180000

linkshänder-lefthanderslinkshandigen-pourgauchers230 mm 6071170000

1

3

2

universalschere-universalscissorsuniverseleschaar-ciseauxuniverselleicht, mit stabiler Spitze licht, met stabiele punt180 mm 90 mm 6071100018

universalschere-universalscissorsuniverseleschaar-ciseauxuniverselfür unterschiedliche Materialienvoor allerhande materialen200 mm 85 mm 6071100020

nähschere-sewingscissorskleermakersschaar-ciseauxtailleursleichte Lederlicht leder200 mm 85 mm 6071100120

lederschere-leatherscissorslederschaar-ciseauxpourempeigneleichte, mittlere Lederlicht tot middelmatig leder240 mm 110 mm 6071100124

stoffschere-scissorsforheavyfabricsschaarvoorstoffen-ciseauxpourtissusschwere Stoffezware stoffen250 mm 125 mm 6071100225

industrie-stoffschereindustrialfabricsscissorsindustrieleschaarvoorstoffenciseauxindustrielpourtissusmit starker Schneide für sehr schwere Stoffemet sterke snijkant250 mm 120 mm 6071100325

zackenschere-pinkingscissorskartelschaar-ciseauxàdenteler220 mm 6071045050

1

4

5

6

7

3

2


9.02

scheren-scissors-scharen-ciseaux messer-knifes-messen-couteaux



verbandscheren-bandagescissorsverbandscharen-ciseauxpourpansement

nach Lister140 mm 6071050010180 mm 6071050000

universalverbandschereuniversalbandagescissorsuniverseleverbandscharenciseauuniverselpourpansementleichte Gipsschere / light cast scissorslichte gipsschaar / ciseau p, plâtres légères180 mm 6071060000

gipsscheren-castscissorsgipsscharen-ciseauxpourplâtrenach Esmarch200 mm 6040080685

nach Bruns 240 mmglatt / smoothed / glad / lisse 6040080680feingezahnt / toothed / fijn getand / denture fine 6040080681

"Stille" 260 mm 6040080688

gips-/kleiderscherecast/clothingscissorgips-/kledingsschaarciseauxp.plâtre/vêtements200 mm 6040080686

1

1

6

6

3

3

44

5

5

2

2

gipsmesser-plasterknifegipsmes-couteaudeplâtre

200 mm 6040080690

nach Esmarch180 mm 6040080692

nach Hopkins220 mm 6040080693

zugmesser-drawknifetrekmes-couteauàdeuxmanchesSchneide / edge / snede / lame225 mm 32 mm 6040080695

1

1

2 2

3 3

4

4

5

5

6 6

7 7

8

9

9

zuschneidemesser-utilityknifecoupeursmesbreed-tranchetcoupeur200 mm 6070110000Ersatzmesser / spare knife vervangmes / couteau de réserve 6070110001

Mundus170 mm 6070150000Ersatzmesser / spare knife vervangmes / couteau de réserve 6070160005

Pelteko180 mm 6070160000Ersatzmesser / spare knife vervangmes / couteau de réserve 6070160005

entgrater/schablonenmesserdeburring/templatingknifesjabloon/knipmescouteaup.mdoèleetcoupé1 Klinge / blade / mes / lame 6070130050

Ersatzklingen / blades / mesjes / lames 100 6070130051

rollmesser-/schneider-rollercutterrolmes-cutteràrouletteKlinge / blade / mes / lame Ø 45 mm 6070130060

8


9.02

messer-knifes-messen-couteaux zubehör-accessories-toebehoren-accessoires



zuschneide-/schuhmachermessercoupeurs/schoenmakersmestranchetcoupeuretcordonnier

Tina

gerade / straight / recht / droit230 mm 6070120000

gebogen / curved / gebogen / courbée230 mm 6070130000

messerfürlinkshänder-knifef.lefthandersmesvoorlinkshandigen-couteaup.gauchers290 mm 6070141000

spaltmesser-wedgefilesplitmes-couteauàfendre 6070000200

bandagisten-/ledermesser-bandageknifebandagemes-couteauàcuirpourbandagists

geschweift / curved / gebogen / incurvée 6070010000

abgeschrägt / camfered / schuin / biseauté 6070020001

gespitzt / tapered / spits / pointu 6070030000

Viertelmond / quarter circle kwart maan / quart de lune 6070040000

Halbmond / half moon halve maan / demi lune 6070050000

1

8

9

3

4

5

6

7

2

schneidegerätfürsilikon-/pu-linercuttingmachinesnijmachinemachinededécouper

zur Montage an einer Arbeitsplatte / for mounting on a countertop voor montage op een werkblad / pour le montage sur un plan de travailSchnitt-Breite Höhecut width up to heightsnijdt tot hoogtedécoupe jusqu'à hauteur

50 mm 6 mm 6070000100

riemenschneidgerät-strapcutterriemsnijder-coupeurdecourroie 150 mm 6070000150

Ersatzmesser / spare knife / vervangmes / couteau de réserve 6070000151

nähheft-patentsewingawlhandlehoudervoorels-manchepouralène

2-tlg / 2 pcs / 2-delig / 2 pcs 6074010000

IRA 6074020000

Vorziehahlen / awl / els / alènegerade / straight / recht / droit 70 mm 6074020001gebogen / curved / gebogen / courbé 70 mm 6074020002

täcksheber-nailpullernagelwipper-tire-clou 6074030000

lederaufrauher-leatherscratchbrushopruwer-outilsàcarderlecuirmit Heft / with handle / met handvat / avec manche 6074040000Ersatzkratze / spare scratch card vervang opruwstukje / carde de rechange 6074040001

klammerentferner-stapleremovernietenwipper-arrache-agrafes 6074030100

1

1

3

4

5

6

7

2

2

1

8

9

3

4

5

6

7

2

3

4

5

6

7


Hieb Hieblänge cut cut length maat maat lengte taille hauteur de taille

9.02

feilen+raspeln-files+rasps-vijlen+raspen-limes+râpes



satzwerkstattfeilen-filesetsetvijlen-jeude5limes

1 200 mm 6074114000 3 200 mm 6074116000

satzschlüsselfeilen-wardingfilesetsetvijlenvoorslotenmakerjeude6limespourserruriers

2 100 mm 6074140000

satzholzraspeln-woodraspsetsethoutraspen-jeude3râpesenboisflachhalbrund / halbrund / rund mit 1 Heft 110 mmflat halfround / halfround / round with 1 handle 110 mmvlak halfrond / halfrond / rond met 1 handvat 110 mmplat-demi-ronde / demi-ronde / ronde avec 1 manche en bois 110 mm

2 200 mm 6074120000

schuhmacherraspeln-shoemakers'raspschoenmakersrasp-râpedecordonnier

klein / small / klein / petite 6074051000mittel / medium / medium / moyenne 6074052000groß / large / groot / grande 6074053000

feilenbürste-filebrush-borstelvoorvijlenbrossemétalliquepourlimes 115 mm 6074060000

handdrahtbürste-handwirebrushborstel-brossemétallique4 reihig 145 mm 6074060010

1

1

4

2

3

4

5

6

7

8

9

5

Surform

schaber/pennypincherschraper/racloir 6074134000Ersatzblatt / spare blade / vervangblad / lame de rechange 6074134001

rundfeile/fileroundvijlrond/limeronde 6074133000Ersatzblatt / spare blade / vervangblad / lame de rechange 6074133001

hobelflach/planeflatschaafvlak/rabotplat 6074131000Ersatzblatt / spare blade / vervangblad / lame de rechange 6074132001

feile,flach/fileflatvijlvlak/limeplate 6074132000Ersatzblatt / spare blade / vervangblad / lame de rechange 6074132001

6

7

8

9

3

2

Backenweite Spannweite Längejaw width jaw opening Länge/kaak breedte spanwijdte lengtelargeur ortée-largeur longeur

universal-gripzange-quickactionvicegripuniverselegriptang-pincegripuniverselle

45 mm 250 mm 6076105000

fix-klemmen-superclamps-klemmen-bornes

40 mm 110 mm 6076105010 55 mm 155 mm 6076105015

feilkloben-manualhandvicehandklemschroeven-étauxàmain

40 mm 18 mm 100 mm 607610505045 mm 22 mm 120 mm 6076105052

reifkloben-tirevice 45°bandklemschroeven-étauxdetonnelier

30 mm 30 mm 125 mm 607610508040 mm 35 mm 150 mm 6076105082

temperguss-schraubzwinge-barclampsklemschroef-serres-joints-rapideAusladung/throatopening/gorge

120 mm 250 mm 6076104000150 mm 600 mm 6076103000

hohlbeitel-firmergougehollebeitel-ciseauconcave Klingenlänge/blade length bladlengte/longeur de lame

6 mm 140 mm 607411010610 mm 140 mm 607411011012 mm 140 mm 607411011216 mm 140 mm 607411011625 mm 140 mm 6074110125

stechbeitel-firmerchiselsteekbeitel-ciseauàmortaise

6 mm 140 mm 607411020610 mm 140 mm 607411021012 mm 140 mm 607411021216 mm 140 mm 607411021620 mm 140 mm 6074110220

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7


9.02

zubehör-accessories-toebehoren-accessoires schraubstöcke-vices-bankschroeven-étaux



2


falzbein-folding-vouwmes-pliureaus Knochen 150 mm 6074070000

schleifstein-sharpeningstoneslijpsteen-meuleArkansasgrob-fein / rough-fine / grof-fijn / brut-fin 70 mm 130 mm 20 mm 6070060001

schleifgitter-sandingnetschuurnet-filetdeponçage 230 mm 280 mm K 100 6074135010 230 mm 280 mm K 220 6074135022 5

gipsglätterplastersmoothingsethulpmiddelomgipsgladtemakenoutildelissagedeplâtreflach / flat / vlak / plat 280 mm 6040080700rund / round / rond / ronde / 300 mm 6040080705

Ersatzblatt / spare blad / vervangblad / lame de rechange

flach / flat / vlak / plat 280 mm 6040080702rund / round / rond / ronde / 300 mm 6040080706

zuschneideplatten-cuttingmatbeschermingsmat-plaquedecoupeKunststoffplatte, 3 mm, rückstellend/selbstheilendplastic sheet , 3 mm, resetting/self-healingkunststofplaat, 3 mm, opnieuw inzetbaar/zelf herstellendfeuille de plastique, 3 mm, la remise à zéro/autoguérissant

ca./approx Rasterung/grid lineover/env. roosterlijnen/texture grillée

A1 900 mm 600 mm Transparent x/o 6070000300

A0 1200 mm 900 mm grau/grey/grijs/gris x/x 6070000350

1500 mm 1000 mm grau/grey/grijs/gris x/o 6070000355

2000 mm 1000 mm grau/grey/grijs/gris x/o 6070000360

1

3

4

5

Backenbreite Spannbreite Spanntiefe Rohrjaw width span width span depth pipebekbreedte spanbreedte spandiepte buisklemmâchoires ecartement de profondeur tubulaireslargeur mâchoires de serrage Ø

multifunktionsschraubstock-universalvicemultifunctionelebankschroef-étauuniverselauf 2 Achsen drehbar, mit Tiefspannmöglichkeitreversible on 2 axes, with deep-clamping devicedraaibaar op 2 assen, met spanmogelijkeid in de dieptetournant sur 2 axes, avec possibilité de serrage profond130 mm 135 mm 80 mm 10-40 mm 6025800000

parallel-schraubstöcke-parallel-viceparallelbankschroef-étauparallèle140 mm 200 mm 80 mm 27-70 mm 6025800100160 mm 225 mm 100 mm 27-100 mm 6025800110

mit angeschraubten Wendespannbacken, glatt / gerändeltwith screwed-on turning jaws, flat / serratedmet aan weerszijde gevezen bekken, glad / gekarteldavec mâchoires vissées réversibles, lisse / dentée 140 mm 200 mm 80 mm 27-70 mm 6025800080160 mm 225 mm 100 mm 27-100 mm 6025800085

auswechselbare Spannbacken (Stück) / replaceable jaws (piece)verwisselbare bekkens (stuk) / vissées interchangeable (pièce)140 mm 6025800083160 mm 6025800088

Polyurethan Schutzbacken auch für runde und ovale WerkstückePU-protective jaws also for round and oval partsPU-beschermbekken ook voor ronde en ovale onderdelenPU-protection marchoise également pour des pièces rondes et ovales140 mm Paar 6025800084160 mm Paar 6025800089

Justierkern Spannbacken mit Magnetenadjustment core jaws with magnetsbeschermbekken v. piramide met magnetenmarchoises d'ajuster le noyau avec des aimants Paar 6025800120

Drehteller für / rotary table for / draaiplateau voor / base tournante pour140 mm 6025800082160 mm 6025800087

lifte-lifts-lift-pied Belastbarkeit / permitted loading toelaatbare belasting / charge admise

Standlift - standlift - stand lift - pied réglableHöhe / height / hoogte / hauteur: 860-1060 mm

140 10-16 kg 6025800081160 16-29 kg 6025800086

Tischlift - table lift - tafel lift - élévateur sur tableHöhenverstellung / height adjustment / hoogte verstelling / réglage de la hauteur: 200 mm

140 10-16 kg 6025800041160 16-29 kg 6025800040

Klapptischlift - collabsible lift - klapplift - élévateur escomotableHöhenverstellung / height adjustment hoogte verstelling / réglage de la hauteur: 175 mm

140 10-16 kg 6025800042

1

2

1

4

3

5

2

3

7

5

5A

5A

6

4

7

8

9

8

9

6


9.02





edelstahlgipsschale-plasterbowlgipsschaal-cuvetteinoxàplâtre9,5 l 325 mm 265 mm 150 mm 604008015021 l 325 mm 530 mm 150 mm 6040080151

gipsrührer-plasterstirrergipsmixer-agitateuràplâtre 500 mm 6040080009

gipsschaufel-plastershovelgipsschep-pelleàplâtre 150 mm Ø 70 mm 6040080005

trichter-funnel-trechter-entonnoira 150 mm 6040080050 b 160 mm 6040080051

gipsbecher-receiverforplastergipsbeker-récipientpourplâtre 6040080015

gipseimer-plasterbucketgipsemmer-seauàplâtre13 l 6040080010

trikothalter-stockinetteholderkousenhouder-portebas 3 < 140 CM 6040080001

gipsspachtel/-eisen-plasterspatulagipsspatel-spatuleàplâtre 10 mm 6040080710 16 mm 6040080716 20 mm 6040080720

a

b

2

3

5

6

7

8

4

1

2

3

5

6

7

8

4

1


9.03

messenmeasuring

metenmesurer

11

4

5

6

7

6 7

5

8

9

9

8

2

23

3

dickenmessgerät-thicknessgaugediktemeter-palmerMessbereich bis / gradation up to / meetbereik tot / étendue d'indication jusqu'à

0 - 30 mm 6078310000

dickenmessgerät-thicknessgaugediktemeter-palmerMessbereich bis / gradation up to / meetbereik tot / étendue d'indication jusqu'à

0 - 15 mm 0,1 mm 6078310005

mikrometerdin863gehärtete Messflächen, SpindelØ 6,5 mm, Steigung 0,5 mm mit Hebel, Etuimeasuring faces hardened, as Ø 6.5 mm, pitch 0.5 mm with lever, casemeetvlakken gehard, spindel Ø 6,5 mm, hoogte 0.5 mm met hefboom, kokerdes surfaces de mesure durcies, axe Ø 6,5 mm, hauteur 0,5 mm avec levier, gaine

0 - 25 mm 0,01 mm 607831002025-50 mm 0,01 mm 6078310030

präzisions-mikrometerdin863gehärtete Messflächen, SpindelØ 6,35 mm, Steigung 0,5 mm mit Klemmeinrichtung, Werksprüfzertifikat bis 50 mm, Etuimeasuring faces hardened, spindle Ø 6.35 mm, pitch 0.5 mm with clamping device, factory certificate to 50 mm, casemeetvlakken gehard, as Ø 6,35 mm, hoogte 0,5 mm met kleminrichting, fabriekscertificaat tot 50 mm, kokerdurcis, axe Ø 6,35 mm, hauteur 0,5 mm avec dispositif de serrage de mesure, certifié jusqu'à à 50 mm, gaine

0 - 25 mm 0,01 mm 607831002125-50 mm 0,01 mm 6078310031

Shoremessgerät-measuringdeviceshoremeter-dispositifmesureurShore A 0 - 100 6078320000

Shoremessgerät-measuringdeviceshoremeter-dispositifmesureurTeclock GS719N 6078320010

Shore Atestset-testingset

Teclock 6078320015

präzisions-tischwaagenprecision-tablebalancesprecisieweegschaalbalancesdeprécisiondetableLCD display, Ziffern 15 mm, mit Netzadapter (D), Batteriebetrieb möglichUmgebungstemperatur +5°C/+35°CLCD display, digit 15 mm, AC adapter (D), battery operated possible, ambient temperature range +5°C /+35°CLCD -scherm, cijferhoogte 15 mm met AC adapter (D), bediening op batterij mogelijk, omgevingstemperaturen tussen +5°C/+35°Cécran LCD, chiffres 15 mm, adaptateur secteur (D), fonctionnement à piles possibles, température ambiante 5°C /35°C Wägeplatte/ weighing plate weegplateau/ plateau de pesée

für Einsteiger / for beginners / voor beginners / pour les débutants 200 mm 280 mm 63 mmmax. 6 kg, Ablesbarkeit 0,1 g, 160 x 160 mm (KU) 6025910005

programmierbare Wägeeinheit / programmable weighting unit programmeerbare weegeenheid / unité de pesage programmable 163 mm 245 mm 79 mmmax. 6 kg, Ablesbarkeit 1 g, 150 x 170 mm (VA) 6025910010

1

1

5

5

7

7

8

8

9

9

10

10

6

6

2 2

3

3

44

massstäbe-rodsteel-meetlat-règleenacierBiegsam / flexible / buigzaam / flexible1000 mm 0,5 mm 6078015000500 mm 0,5 mm 6078015005Stahllineal / steel ruler / stalen meetlat / règle en acier1000 mm 0,5 mm 6078010000500 mm 0,5 mm 6078010005Holz-Gliedermaßstab / folding ruler / vouwmeter / mètre pliant2000 mm 6078210000

rollbandmass-steel-taperulerrolmeter-métreàrubanàrouleauenacier2000 mm 6078230000

schuhmacherbandmassshoemakerstapemeasurelintmeter-mètreàruban600 mm 6078220000

wasserwaage-levelwaterpas-nivelle400 mm 6078023064

stahlwinkel-square-winkelhaak-équerreDIN 875 / II150 mm 100 mm 6078021500300 mm 200 mm 6078023000

mit Anschlag 150 mm 100 mm 6078021510300 mm 200 mm 6078023010

messschieber-verniercaliperschuifpasser-piedàcoulisse0-150 mm, Nonius 1/20, 6078030000

linkshänder-lefthanderslinkshandigen-pourgauchers 6078030010

senklot-plumblineschietlood-filàplomb0,3 kg 6078023050

winkel-reissnadel-scriberhoekkraspen-pointeàtracer220 mm 6078040000

parallelreisser-parallelscribergelijkkraspen-trusquin5 - 400 mm 6078050000

4

200 mm16 mm

230 V, 50 Hz., 1-Ph


9.03

messenmeasuring

metenmesurer

Diameterbody caliperMessbereich bis / graduation up to / meetbereik tot / étendue d'indication jusqu'à

400 mm geeicht Teilung cm 0,5 kg 6078110010600 mm geeicht Teilung cm 0,5 kg 6078110011800 mm geeicht Teilung mm 1,0 kg 6078110012

innenumfang-messgerätinsidecircumferencemeasuringinstrumentbinnenomtrekmeetinstrumentinstrumentdemesuredelacirconférenceàl'intérieurfür Oberschenkel / for upper leg voor dijen / pour cuisse 6078230220für Unterschenkel / for lower leg voor onderbeen / pour jambe 6078230221

Monofilament 5.07zur Messung der Sensibilität for measuring the sensitivityvoor het meten van de gevoeligheid pour la mesure de la sensibilité 6078310100

TipThermzur Prüfung des Temperatursinns - kalt/warm (Raumtemperatur bis 23°C)

to check the temperature sense - cold / warm (room temperature to 23° C) om de gevoelstemperatuur te controleren - koud/warm(kamertemperatuur tot 23°C)

pour vérifier le sens de la température - chaud / froid(température ambiante à 23°C)

6078310110

stimmgabel-tuningforkstemvork-diapasonn. Rydel-Seiffer

Frequenzen: C 64 Hz / C 128 Hz, abnehmbarer Fuß und Dämpfer frequencies: C 64 Hz / C 128 Hz, detachable base and damperfrequenties: C 64 Hz / C 128 Hz, afneembare voet en demper fréquences: C 64 Hz / C 128 Hz, base et amortisseur détachable 6078310130

kopierstift-indeliblepenwatervastepen-crayonindélébilerot-blau / red-blue / rot-blauw / rouge-bleu 12 6040080082

hautstift-skinmarkerhuidstift-marqueurdepeaublau / blue / blauw / bleue 10 6040080091

1 1 11

4

4

4

4

5

5

6

7

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

2

2 22

3

3 3

3

beckenwasserwaage-pelviclevelbekkenwaterpasniveaud'eaupourbassin330 mm 6078110000

bogenzirkel-wingdividerpasserrecht-compasdroitLänge / length / lengte / largeur

150 mm 6078120015200 mm 6078120020

zirkeltaster-directreadingcaliperdiktepasser-compasd'épaisseurMessbereich bis / graudatrion up to / meetbereik tot / étendue d'indication jusqu'à

120 mm 6078130000

aussentaster-outsidecaliperbreedtepasser,klein-compasd'extérieurSchenkellänge / side length / beenlengte / longeur

150 mm 6078140000

beckenzirkel-directreadingcaliperbreedtepasser,groot-compaspelvienMessbereich bis / graudatrion up to / meetbereik tot / étendue d'indication jusqu'à

500 mm 6078150000

Goniometer-kniewinkelmesserkneeanglemeasurehoekmeetinstrumentinstrumentdemesured'angleSchenkellänge / side length / beenlengte / longeur

180 mm 6078110050

Reverswinkel600 mm 6078110060

ModellwinkelSystem Meisterschule Siebenlehn 6078110070

umfangbandmass-girthtapemeasureomtrekmeter-mesuredecontour2050 mm 6078230201

6 7


9.03

messenmeasuring

metenmesurer

röntgenfilmbetrachterx-rayfilmviewerröntgenfotoviewernégatoscopeàlumiere 940 mm 100 mm 510 mm (865 mm x 435 mm)

2 x 30 Watt / 9300 Lux 6078320600

trittspurapparatfootimprintsystemblauwdrukapparaatappareilprempreintesdepied 6078250000Papierroller / roller / papierroller / rouleau 6078260000Papier / paper / papier / papier 6078270000Tinte / ink / inkt / encre 6078280000Ersatzgummi für Trittspur rubber for foot imprint vervangrubber voor blauwdruk / caoutchouc de remplaçement pour app. pr. empreintes 6078290000

fussmessgerät-footmeasuringdevicevoetmeter-mesurepiedHeider 6078240000Professional 6078241000

Podometerzur direkten Beobachtung der Fußsohlen bei Belastung. Verstellbarer Winkelmesser Spiegel 1* fixiert, 1* verstellbar, Beleuchtung

for direct observation of the soles of the feet during exercise

voor directe waarneming van de voetzolen terwijl ze belast worden

pour l'observation directe de la plante des pieds pendant l'exercice

600 mm 450 mm 330 mm 6078170000

1

1

3

3

4

4

5

5

2

2

8

230 V, 50 Hz., 1-Ph


9.03

messenmeasuring

metenmesurer

personenwaagen-medicalscalespersonenweegschaal-pése-personne

Tragkraft / capacity draagkraft / capacité max. 200 kg 180 kgTeilung / graduation schaalverdeling / graduation 100 gStromversorgung / power supply Batterien / pile stroomvoorziening / alimentation batterij / piles

373 mm 433 mm 47 mm 6078110110 350 mm 435 mm 50 / 955 mm 6078110100

rasterspiegel-screeningmirrorrasterspiegel-mirroirGenaue Kontrolle der Haltung und Bewegung des Körpers.Neigungsverstellung -15° bis +15°, Rasterung 10x10 cm

control of posture and movement of the body. tilt adjustment -15 ° to + 15 ° , grid 10x10 cm

controle van houding en beweging van het lichaam.hellingsgraad verstelbaar -15° tot +15°, raster van 10x10 cm

contrôle de position et de mouvement du corps. réglage d'inclinaison de -15 ° à + 15 ° , grille 10x10 cm

750 mm 650 mm 1550 mm 6078320650

höhenmessgeräte-heightmeasuringtoolhoogtevergelijkingsmetermesureurdehauteur

Universal 6026060002Digital 6026060001

1

1

4

4

5

5

2

2

2

3

3

1

1

1

4

4

3

3

2

2

kreuzlinienlaser-crosslinelaserkruislijnlaser-laserdelignetransversaleinkl. Schutztasche, Wandhalterung, Zieltafelbelt case, laser target plate, magnetic bracketschoudertas, laser richtplaat, magnetische beugelsac à bandoulière, laser plaque cible, support magnétique

Genauigkeit/accuracy/nauwkeurigheid/précision: ± 3 mm auf/to/tot 10 mReichweite/levelling range/bereik/fourchette: bis/upto/tot/jusqu'à 15 mNivellierbereich/levelling range/nivelleringsbereik/mise à niveau ± 4°Laserklasse/laser class/laser klasse/classe de laser: KL. 2 (635 nm)Schutzklasse/protection class/beschermingsklasse/classe de protection: IP 54 (staub-/spritzwassergeschützt / dust-splash proof / stof-/spatwaterdicht / poussière et étanche aux éclaboussures)

Batterien/batteries/batterijen/batteries: 3+ 1,5 V AA 6078320700

dreibeinalu-stativ-alu-tripodtripodstatief-trépiedenaluminiumdreifach verstellbarer Stativkopf, eingebaute Wasserwaage, Schnellkupplungssytem mit zusätzlicher Sicherung

three way adjustable tripod head, built-in bubble level, quick release sytem with additional assurance

in drie standen verstelbare statiefkop, ingebouwde waterpas, snelkoppelingsysteem met extra veiligheid

trois voies tête de trépied réglable, niveau à bulle intégré, sytème de libération rapide avec une assurance supplémentaire

Höhe/height/hoogte/hauteur max 170 cm min 19 cmPackmaß/packing 56,5 cmTragfähigkeit/work load/draagkracht/charge max. 4 kgGewicht/weight/gewicht/poids 1,5 kg 6078320701

mechanischermessstab-mech.measuringrodmechanischepeilstock-jaugemécaniquenialaustauschbare Skala, Wandmontage

exchangeable scale, wall mounted verwisselbare schaal, op de muur monteerbaar échelle interchangeable, montage au mur

Messbereich/measuring rangemeetbereik/porte de mesure: max. 150 cm wählbar/selectableselecteerbaar/sélctionnable: 10 - 220 cm / 4-87"Teilung/incrementsonderverdeling/sous-division: 1 mm / 1/16"

6078110040

distanzplattensatz-spacersettussenruimteplatenset-ensemblederehaussesHolz, unbehandelt / wood, untreated hout, onbehandeld / bois, non traitée5 / 10 / 15 / 20 / 25 mmPlatte: 320 x 160 mm 6078110030

Kunststoff / plastic / plastic / plastique5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 mmPlatte: 320 x 150 mm 6078110035


gesichtsschutz-faceprotectiongezichtsbescherming-protectionduvisageKopfhalterung ohne Visier / head mount without a visorkop monteren zonder vizier / monter la tête sans visière 6079010020Visiere Polycarbonat , (Temp. -50°C-+135°C) 6079010022Schweißer / welding / lasser / soudeurGlas grün Schutzstufe 5 (Temp. +90°C) 6079010023

handschutzschild-handshieldhandschild-boucliermainmit verschließbarem Klarsichtfenster, Glasgröße 40 x 110 mm, mit Glashalterung für Gläser 90 x 110 mm (ohne Gläser - auf Anfrage)

with lockable clear window, glass size 40 x 110 mm, with glass holder for glasses 90 x 110 mm (without glasses - to request)

met een hersluitbare doorzichtige venster, glas grootte 40 x 110 mm, met glazen houder voor glazen 90 x 110 mm (zonder glazen - op aanvraag)

avec fenêtre transparente verrouillable, taille de verre 40 x 110 mm, avec porte en verre pour les verres 90 x 110 mm (sans verres - sur demande)

6073040200

atemschutz-halbmaskerespiratoryprotectionhalf-maskhalfmaskervrbeschermingluchtwegendemi-masque-protectiond.voiesrespiratoires

silikonkörper-siliconebodysiliconenlichaam-corpsensiliconeEN 140, Size M 6060510010

partikel-einlegefilterparticuleinsertionfiltersdeeltjeinbrengenfiltersinsertiondefiltresàparticulesSchutzstufe P2RD - feste und flüssige Partikelprotection level P2RD - solid and liquid particlesbeschermingsniveau P2RD - vaste en vloeibare deeltjesniveau de protection P2RD - particules solides et liquides

Paar/pair/paar/pair 6060510011

gasfilter-gasfilter-gasfilter-filteràgazSchutzstufe A2 - organische Gase und Dämpfeprotection level A2 - organic gases and vaporsbescherming niveau A2 - organische gassen en dampenniveau de protection A2 - gaz et vapeurs organiques

Paar/pair/paar/pair 6060510013

filterdeckel-remocelidverwijderdeksel-etirerlecouverclePaar/pair/paar/pair 6060510012

reingungstücher-facesealcleanermaskerreiniger-pochettedésinfectante 40 6060510015

feinstaubmaskemitventilffp1nrdfinedustmaskwithvalveffp1nrdfijnstofmaskermetventielffp1nrdmasquedepoussièrefineavecvanneffp1nrd

EN 149 (CE PSA) 6060510002

9.04

arbeitsschutzsafety

beschermingprotection

11

4

5

1

5

6

2

9

7

3

1

2 3

7

4

6

3

5

6

7

8

9

3

4

24

2

seifenspender,ellbogenbedienungsoapdispenser,elbow-operatedzeepdispenser,elleboogbedieningdistributeursavonAluminium, manuelles, kartuschenloses Pumpsystem für Flüssigseifealuminium body, manual non-catridge pump system für liquid soapbehuizuing aluminium, manueel patroonloos pomposysteem vooor vloeibare zeepboîtier en aluminium, pompe manuelle, sans cartouche pour savon liquide

1 l 95 mm 222 mm 330 mm 6079001010

papiertuchspenderpapertoweldispenserpapierhanddoekdispenserdistributeurserviettesChrom-Nickel-Stahl (CNS) gebürstet, für handelsübliches Faltpapierchrome nickel steel (SS) brushed, for standard folded paper towelschroomnickkelstaal (CNS)geschuurd, voor in de handel verkrijgbaar vouwpapieracier inoxydable (AI) brossé, p. papier plié courant

285 mm 100 mm 370 mm 6079001000

handwaschbecken,knie-bedienunghandwashbasin,knee-operatedhandwasbakmetkniebedieinglave-mains,commandegenouEdelstahl, Becken Ø 350 mm, zeitgesteuerter, mechanischer Intervall ca. 15 Sek.Schwenkarmatur 200 mm, Siphon Ø 40 mm, Anschluss wahlweise Kalt- und/oder Warmwasser

stainless steel, basis, Ø 350 mm, time-controlled mechanical interval app. 15 sec.optional cold or/and hot water connection, cold or/and hot water connection

RVS, beckken Ø 350 mm, tijgestuurd mechanisch interval ca. 15 sec., aansluitingnaar keuze koud of/en warmwater, met zwenkarmatuur 200 mm, sifon Ø 40 mm

acier inooxydable, vasque Ø 350 mm, temporisation mécanique env. 15 sec.racc. eau froide ou/et eau chaude, robinat orientable 200 mm, siphon Ø 40 mm

400 mm 400 mm 510/345 mm 6079001050

augen-notfallstation(dusche)emergancyeyewashstationoogspoelstationvoornoodgevallenurgencepourlavageoculaire200 ml pH Neutral / 500 ml Augenspüllösung (Natriumchloridlösung 0,9%)inklusive Augen-Notfallplan

6079010201

schutzbrillen-safetyglassesveiligheidsbril-lunettedeprotectionEN 166, EN 170, EN 172

6079010000für Brillenträger / voor Brildragers 6079010001

Schweißer / welding / lasser / soudeurEN 166, EN 169, EN 175

Glas grün IR 5, kratzfest 6079010150

5

6

7

8


Gr. 1&2Cat. III EN 374 EN 374

LATEXeinweg-disposable-wegwerp-jetableLatex IC, unsteril, puderfrei, hautfreundlich IC latex, non-sterile, powder-free, skin-friendlyIC latex, niet-steriel, poedervrij, huidvriendelijke IC latex, non stériles, sans poudre, respectueux de la peau

M = 7-8 ca. 24 cm 100 6060510097L = 8-9 ca. 24 cm 100 6060510096

NITRILeinweg-disposable-wegwerp-jetableunsteril, puderfrei, hautfreundlich, für optimalen Tastsinn non-sterile, powder-free, skin-friendly, for optimum touchniet-steriel, poedervrij, huidvriendelijke, voor een optimaal contactnon stériles, sans poudre, respectueux de la peau, pour toucher optimale

M = 8 ca. 0,12 mm 100 6060510091L = 9 ca. 0,12 mm 100 6060510092

rindleder-arbeitshandschuhcowhideworkingglovekoeienhuidwerkendehandschoengantdetravailvachette10 ca. 1,1 mm 6060500099

schnittschutz-handschuhcutresistantglovesnijbestendigehandschoengantsrésistantauxcoupuresHPPE-Faser mit PU Beschichtung / HPPE fiber with PU coatingHPPE vezel met PU coating / fibre HPPE avec revêtement PU

10 Cut 5 6060510100

wärmeschutzhandschuhheatprotectiveglovewarmtebestendighandschoenengantsisothermiqueFrottee gewebe / terry fabric / badstof / tissu éponge

XL/10 6079050100

BUTYLchemikalien-schutzhandschuhchemical-protectiveglovechemische-beschermendehandschoenengantsdeprotectionchimique9 ca. 0,5 mm / 30 cm 606051011910 ca. 0,5 mm / 30 cm 6060510120

schweisser-/hitze-schutzhandschuhheatprotectiveglovef.weldingwarmtebestendighandschoenenvrlassergantsisothermiquedesoudeurRindspaltleder mit Stulpen / cow split leather with cuffskoe splitleer met manchetten / croûte de cuir de vache avec des menottes

10 ca. 35 cm 6079070100

gehörschutz-earprotectorsoorbeschermer-protecteurd'oreillefaltbar / foldable / vouwbaar / pliantSNR: 23 dB 6079040100Kapsel SNR: 23 dB 6079040000

schutzkleidung-protectivclothingbeschermkleding-vêtementdeprotection

overall-overall-overall-salopetteAtmungsaktiv, silikonfrei, waschbar bis 60°C, Kapuze, Zweiwege-Reissverschlussbreathable, silicone-free, washable up to 60°C, hood, two-way zipperademend, siliconenvrij, wasbaar tot 60°C, kap, twee-weg rits respirant, sans silicone, lavable jusqu'à 60°C, le capot, les deux sens fermeture à glissière

M 6060510075 L 6060510080 XL 6060510082 XXL 6060510085

gipsschürze-plateraprongipsschort-tablieràplâtreBeständig gegen viele Fette, Laugen, Öle, Säuren

0,5 mm 900 mm 1200 mm 6040080100

einwegschürze-disposalapronswegwerpschorts-tabliersjetables 0,02 mm 750 mm 1250 mm 100 6040080110

schweisserschürze-weldingapronlasserschort-tablierdesoudeurSpaltleder / split leather / splitleer / croûte de cuir 1,2-1,5 mm

800 mm 1000 mm 6079010110

schuhmacherschürze-apronforshoemakersschoenmakersschort-tablierpourcordonnierblau / blue / blauw / bleu 800 mm 1000 mm 6079010100

9.04

handschuhe-protectiveglovesveiligheidshandschonen-gantsdeprotection

arbeitsschutzsafety

beschermingprotection

1

1 1

3

6

7

2

2

3

3

3

4

4

5 5

5

6 66

7 7

7

2

4

5

1

2

4

Cat. II 3.1.3.3

Cat. III 2.0.1.0 BTK EN 374

Cat. II 3.1.3.2 4131x4x

Cat. II 4.5.4.3

Gr. 1Cat. I EN 374 EN 374

Abb

. ähn

lich

/ fig.

sim

ilar

soor

tgel

ijke

fig./

fig. s

imila

ires


maschinenzubehöraccessoriesformachinerytoebehorenvoormachinesaccessoirespourmachines


luftscheibe-grindingwheel-luchtschijven-disquesàverrer

Feinausglasscheibe / fine scouring wheelschuurschijven fijn / diques pour verrage fin

120 mm 50 mm 30 mm 6052021500

120 mm 80 mm 30 mm

6052021800

Birki

Schleifringe / emery papersschuurbanden / abrasives

560 60520215060100 60520215100150 60520215150

560 60520218060100 60520218100150 60520218150220 60520218220

Ersatzgummiringe / replacement rubber ringsrubberschijf ter vervanging disques remplaçant en caoutchouc

50 mm 605202158080 mm 6052021880

auffüllbar / inflatable opblaasbaar / rempli d'air

120 mm 40 mm 30 mm 6052101400

120 mm 80 mm 30 mm 6052101800


40 mm 560 6052101406080 60521014080100 60521014100120 60521014120

80 mm 560 6052101806080 60521018080100 60521018100150 60521018120

Ersatzschlauchringe / replacement rubber ringsrubberschijf ter vervanging disques remplaçant en caoutchouc

40 mm 605210148080 mm 6052101880

9.05

schleifarmaturen-scouringtools-schuurarmaturen-outilsàverrer schleifarmaturen-scouringtools-schuurarmaturen-outilsàverrer


75 mm 38 mm 30 mm 6052037300

90 mm 100 mm 30 mm 6052039100

140 mm 35 mm 30 mm 6052031301

140 mm 70 mm 30 mm 6052031701

schleifscheibe-scouringwheel-schuurschijven-disquesàverrer


580 60520373080150 60520373150

540 6052039104080 60520391080120 60520391120

524 6052031302440 6052031304060 6052031306080 60520313080120 60520313120

524 6052031702440 6052031704060 6052031706080 60520317080120 60520317120

adapter/bajonette 30mm

Welle / shaft / as / arbre

M 16 rechts / right / rechts / droite 70 mm 60541001505/8" rechts / right / rechts / droite 90 mm 6054100200

MK2 Mebus HW 90 mm 6050900000MK2 Mebus HW 130 mm 6050900100MK2 Hess HW 90 mm 6050900010MK2 Hess HW 130 mm 6050900110MK3 Hardo HW 90 mm 6050900020MK3 Hardo HW 130 mm 6050900120


auffüllbar / inflatedopblaasbaar / rempli d'air

75 mm 75 mm M 14 6052100700

Bajonette

für Hauptwelle / voor main shaftvoor hoofdas / pour l'arbre principallinks / left / links / gauche

MK2 Mebus 6050990106MK2 Hess 6050990116MK3 Hardo 6050990126

rechts / right / rechts / droite


70 mm 200 mm 30 mm 6052102700

Bajonette

für Hauptwelle / for main shaftvoor hoofdas / pour l'arbre principal

MK3 220 mm 6050999220

luftscheibe-grindingwheel-luchtschijven-disquesàverrer


560 6052100706080 60521007080100 60521007100

Ersatzgummiringe replacement rubber rings rubberschijf ter vervanging disques remplaçant en caoutchouc

6052100780

580 60521027080100 60521027100

Ersatzgummiringe replacement rubber ringsrubberschijf ter vervanging disques remplaçant en caoutchouc

6052102780

Schleifscheibe / grinding wheelschuurschijf / outil à verrer

150 mm 38 mm

mit Schleifladung / with emery papermet schuurpapier / avec abrasifa. geschlitzt / grooved / met inkeping / encoche

6052040000b. ungeschlitzt / smooth / zonder inkeping / non encoche

6052040001

Bajonette

für Hauptwelle / for main shaftvoor hoofdas / pour l'arbre principallinks / left / links / gauche


Engis

Schleifladungen / emery papersschuurpapier / abrasif

Set80 a. 6052040008080 b. 60520400081

Ersatzteile / spare parts vervangstukken / pcs de rechangeBürstenladung / small brushesset borstels / jeu de brosses12 6052040009Halter für Bürstenladung holder for engis brushhouder voor engis borstelladingPorte des brosses engis12 6052040010Haltebolzen für Schleifladungenholder for emery paperhouder voor engis schuurpapierPorte des abrasives3 6052040011

Weitere Ersatzteile / Schrauben auf Anfrage.More spare parts / screws on request.Meer vervangstukken op aanvraag.D´autres pièces de rechange sur demande.

a.

b.

50 mm 70 mm M 16 re.

Dia 40 60543105704 Dia 80 60543105708

45 mm 70 mm 19 mm 6054324700

65 mm 90 mm 19 mm 6054336901

stirnputzer-sandingarbor-ovaleschuurkop-porte-capuchonabrasif

Schleifkappen / emery arborschuurhoedje / capuchon abrasives

640 6054324704080 60543247080

40 6054336904080 60543369080

9.05





M 16 rechts / right / rechts / droite 55 mm 60541001095/8" rechts / right / rechts / droite 55 mm 6054100204Ø 10 mm für Bohrfutter / drill chuck 55 mm 6054324711 voor boorkop / p. outils à percer

MK2 Mebus HW 70 mm 6050920000MK2 Mebus HW 90 mm 6050920001MK2 Mebus HW 110 mm 6050920002MK2 Mebus HW 130 mm 6050920003MK2 Hess HW 90 mm 6050920310MK2 Hess HW 130 mm 6050920313MK3 Hardo HW 90 mm 6050920320MK3 Hardo HW. 130 mm 6050920323

60 mm 50 mm 19 mm W rechts / right / rechts / droite

6052210100 W links / left / links / gauche

6052220101

60 mm 100 mm 19 mm W rechts / right / rechts / droite

6052220000 W links / left / links / gauche

6052220001 45 mm 70 mm 12 mm W rechts / right / rechts / droite

6052204700 60 mm 70 mm 19 mm W rechts / right / rechts / droite

6052206700

schleifscheibe-scouringwheel-schuurschijven-disquesàverrer


524 6052211002460 6052211006080 60522110080120 60522110120220 60522110220

5120 60522047120

5120 60522067120

5100 60522200100

C + B + AA

B

B

A

C


M 16 ● M16 ● 6054100103

M 16 ● 5/8" ● 6054100101

M 16 ● M 16 mm ● 6054100113

M 16 ● Ø 6 mm ● 6054100601

M 16 ● Ø 19 mm ● 6054100109

M 16 ● Ø 19 mm ● 6054100109a

M 16 ● Ø 30 mm ● 6054100150

M 16 ● Ø 30 mm ● 6054100151

M 16 ● UNF ● 6054100108

M 16 ● UNF ● 6054100105

5/8" ● M16 ● 6054100104

5/8" ● UNF ● 6054100201

5/8" ● Ø 6 mm ● 6054100602

5/8" ● Ø 19 mm ● 6054100204

5/8" ● UNF ● 6054100400

5/8" ● UNF ● 6054100401

nach Habermann

45 mm 58 mm M 16 re. 6054354050

60 mm 58 mm M 16 re. 6054356050

85 mm 58 mm M 16 re. 6054358050

60 mm 100 mm M 16 re. 6054356100

verstellbarer Stirnlochschlüssel adjustable face pin spannerverstelbare sleutelclé réglableZapfen 2 mm

6054354051

feinputzer-finesandingdrum-fijneslijpwals-rouleauàponcer

Schleifpapier / emery papersschuurbanden / abrasives

100 605435405100

100 605435605100

100 605435805100

100 605435610100

Schleifscheibe / grinding wheelschuurschijf / outil à verrer

72,5 mm 200 mm 6054347200

50 mm 80 mm M 16 re. 6054360001 60 mm 90 mm M 16 re. 6054360000 70 mm 100 mm M 16 re. 6054360015 50 mm 80 mm 5/8" re. 6054360061 70 mm 100 mm 5/8" re. 6054360065

45 mm 60 mm M 16 re. 6054360100 45 mm 60 mm 5/8" re. 6054360140 55 mm 75 mm M 16 re. 6054360105 65 mm 85 mm M 16 re. 6054360110 80 mm 100 mm M 16 re. 6054360115 80 mm 100 mm 5/8" re. 6054360155

schleifwalze-sandingdrum-fijneslijpwals-rouleauàponcer

gummi-schleifkegelrubbersandingconerubberschuurkegelmeulefrontaleencaoutchouc

filz-polierkegelfeltpolishingconeviltenpolierkegelcôneàpolirenfeutre


24 6054347202440 6054347204060 6054347206080 60543472080100 60543472100

35 mm55 mm

M 16 re.Hieb medium / medium

medium / moyenne

6050330113

9.05



rechts / right / rechts / droite 1,5-13 mm UNF 6054100017

zahnkranzbohrfutter-drillchuck-boorkop-outilsàpercer

30 mm85 mm

M 16 re.Hieb fein / fine

fijn / fine

6050330513

50 mm80 mm

M 16 re.Hieb medium / medium

medium / moyenne

6050330313

50 mm100 mmM 16 re.

Hieb medium / medium

medium / moyenne

6050330253

50 mm100 mmM 16 re.

Hieb medium / medium

medium / moyenne

6050330413

raspelkörper-rasps-raspen-râpes

b

adapterfür Rechtsgewinde / right / rechts / droite

Maschine machinemachinemachine

Armatur/Werkzeugmounting partwerktuigarmature

aa bb


11 mm 25 mm 6 mm 6054311200

21 mm 40 mm 6 mm 6054312400

23 mm 85 mm 6 mm 6054312800

22 mm 50 mm 6 mm 6054352200

24/36 mm 60 mm 6 mm 6054352063

45 mm 30 mm 6 mm 6054314300

60 mm 30 mm 6 mm 6054316300


M 16 rechts / right / rechts / droite 80 mm 60541006015/8" rechts / right / rechts / droite 80 mm 6054100602

MK2 Mebus HW 70 mm 6050908300MK2 Hess HW 70 mm 6050908310MK3 Hardo HW 70 mm 6050908320

schleifwerkzeuge-scouringtools-schuurwerktuigen-outilsàverrer



10

80 60543112080150 60543112150

80 60543124080150 60543124150

80 60543128080150 60543128150

50 60543522050

50 605435206050150 605435206150

80 60543143080150 60543143150

80 60543163080150 60543163150

C + B + AA B

C

9.05



60 mm 50 mm 6 mm 180 6052060060

mit Schleifpapier / with emery papermet schuurpapier / avec abrasives


60 mm 50 mm 6 mm 180 6052070601

links / left / links / gauche

60 mm 50 mm M 16 li. 180 6052070600

lamellenscheiben-lamellarwheels-lamellenschijvenrouesàlamelles



M 16 (AA) rechts / right / rechts / droite 75 mm 6054100113

MK2 Mebus HW links / left / links / gauche 90 mm 6050950000MK2 Mebus HW links / left / links / gauche 130 mm 6050950100MK2 Mebus HW links / left / links / gauche 150 mm 6050950106MK 2 Hess HW links / left / links / gauche 90 mm 6050950010MK 2 Hess HW links / left / links / gauche 130 mm 6050950110MK 2 Hess HW links / left / links / gauche 150 mm 6050950112MK 3 Hardo HW links / left / links / gauche 100 mm 6050950020MK 3 Hardo HW links / left / links / gauche 130 mm 6050950120MK 3 Hardo HW links / left / links / gauche 180 mm 6050950128

MK2 Mebus HW rechts / right / rechts / droite 90 mm 6050951000MK2 Mebus HW rechts / right / rechts / droite 130 mm 6050951100MK 2 Hess HW rechts / right / rechts / droite 90 mm 6050951010MK 2 Hess HW rechts / right / rechts / droite 130 mm 6050951110MK 3 Hardo HW rechts / right / rechts / droite 100 mm 6050951020MK 3 Hardo HW rechts / right / rechts / droite 130 mm 6050951120

100 mm 30 mm 16 mm 180 6052061031

100 mm 50 mm 16 mm 180 6052061000

150 mm 50 mm 16 mm 180 6052061500

200 mm 50 mm 16 mm 180 6052062000

mit Schleifpapier / with emery paper met schuurpapier / avec abrasives

200 mm 50 mm 16 mm 180 6052072000

Extra fest

100 mm 50 mm 16 mm 280 6052081000

150 mm 50 mm 16 mm 280 6052081500

a.a.


Rolle / wheel / rol / rouleaua.

60 mm 50 mm 6052210010

Schleifringe / emery papersschuurbanden / abrasivesb.

524 6052211002460 6052211006080 60522110080120 60522110120220 60522110220

Bajonette für Hauptwelle links / voor main shaft left / voor hoofdas links / pour l'arbre principal à gauched.


verstellbare Glocke / guard klok / garde réglablec.

Mebus / Hess 6052210030Hardo 6052210032

d.

b.c.

a.

mit / with / met / avec Bajonett

50 mm 115 mmMK2 Mebus 6052125000MK2 Hess 6052125001MK3 Hardo 6052125002


50 mm 150 mm Wellendurchmesser 33 mm

MK2 Mebus 6052125100MK2 Hess 6052125101


80 mm MK2 Mebus 6052128000MK2 Hess 6052128001MK3 Hardo 6052128002

Frontkegelhütchen / emery conesschuurkegels / cônes abrasif

40 60521250140

Dia40 60521250240

Ersatzgummikegel spare rubber conevervangrubberkegelcols de rechange caoutchouc 6052125080

Frontkegelhütchen / emery conesschuurkegels / cônes abrasif

40 60521280140

Dia40 60521280240

Ersatz-Alukegel steel spare conemetalen vervangkegelcols de rechange en métal 6052128080

frontkegel-heelbreaster-hakkenschuurkegelcônesàverrélesqueuesdestalons

ortho-schleifrolle-finescouringwheel-slijprolrouleaupourverragefin

9.05




88 mm mm

MK2 Mebus 6052130800Hess / Hardo 6052130801


130 mm mmMK2 Mebus 6052131300Hess / Hardo 6052131301

Schmirgelhauben / emery capsponceuzes / abrasives ponceuse

60 6052130806080 60521308080100 60521308100120 60521308120150 60521308150

Ersatz-Bimskissen / spare naumkeagrubber vervangschijfjescoussins caoutchouc de rechangeØ 88 mm 6052130880

Schmirgelhauben / emery capsponceuzes / abrasives ponceuse

80 60521313080100 60521313100120 60521313120150 60521313150180 60521313180

Ersatz-Bimskissen / spare naumkeagrubber vervangschijfjescoussins caoutchouc de rechangeØ 130 mm 6052131380Flach / flat / flat / plat

72 mm M 16 links

40 605213090460 605213090680 6052130908

Gewölbt / curved / gewelfd / bombé 72 mm M 16 links

40 605213091460 605213091680 6052130918

bimskreisel-naumkeagtools-ponceuzehouders-toupiesàponceuse

Bajonette

M 16 links / left / links / gauche

MK2 Mebus 6050900200Hess / Hardo BM - Welle / shaft / as / arbre

6050900210

1200 mm 6 mmmit Bohrfutter / with drill chuck met boorkop / avec mandrin0-8 mm 6054200002

Werkzeug / tools werktuigen / outils 6054200001

biegsamewelle-flexibleshaftbuigzameas/arbreflexible

schnellspannbohrfutterquick-releasechuckboorkopmandrinàserragerapide

1-10 mm, mit / with / met / avec Bajonett Links + rechts / left + right links + rechts / gauche + droite

MK2 Mebus 6054100050Hess HW - Welle / shaft / as / arbre

6054100051Hardo HW - Welle / shaft / as / arbre

6054100052

b.

b.

a. a.


+B -B +K -K

● ● 6050100.

● ● 6050101.

● ● 6050102.

● ● 6050103.

● ● 6050110.

● ● 6050112.

● ● 6050120.

● ● 6050121.

● ● 6050104.

● ● 6050114.

● ● 6050124.

d.

Mebus Fräseranschlaghaube 6050190010

Hess Fräseranschlaghaube 6050190011

Hardo Unterlegscheibe Fräskopf 6050190012

Bajonette e.

MK2 Mebus 6050920000Hess (FW) 6050920011Hardo (FW) 6050920021

Fräserschrauben, Linksgewindecutter screw, left-handed threadschroef voor frees, linkse draadvis de fraise avec filet à gauchea.

Mebus M 10 6050130210

Hess / Hardo M 8 6050130208

Fräserführungsscheibe - guide disc for cutter freesplaatje - disque-guide pour fraiseb.

43 mm - 45 mm 60501304..

sohlenschnittfräser-soleedgecutters-zoolfrees-fraiseàsemelless

e.

b.c.

d.

a.

fräskopf-cutterheadfreeskop-têtedefraise

FW - Fräserwelle / for trimmer shaft / voor de freesas / pour l'arbre de fraise

mit/ohne Kanonewith/without collar

met / zonder kanonavec/sans épaulement

gewölbtmouldedgewelfdbombé

California-Schnittfor California workmodel California

pour travaux California

2 mm -

12 mm

020-

120

flach flatvlak plat

Wi

di

a

D

ur

a

Qu

al

it

ät

c.

20 mm

19 mm

9.05

fräsarmaturen-access.fortrimmer-freesarmaturen-acces.pourfraise fräsarmaturen-access.fortrimmer-freesarmaturen-acces.pourfraise


absatzfräser-heelcutterhielfrees-fraiseàtalons

fräser-cutter-frees-fraises

fräserschleifsteincuttersharpeningstoneslijpsteenvoorfreezenmeuleàfraise

Messingfräser / rasp cutterHakkenfrees / râpe pour bonbouts10 mm 6050200310

Mikrofräser / micro cuttermicrofrees / micro-fraise 6050080000

Haltebolzen für Bajonett holding bolt for bajonetschroefbout voor bajonetboulon de support pour bajonetM 10 links 6050080001

M 8 links 6050080002

Dura - Qualität4 mm +K 6050020004

5 mm +K 6050020005

6 mm +K 6050020006

7 mm +K 6050020007

8 mm +K 6050020008

10 mm +K 6050020010

12 mm +K 6050020012

14 mm +K 6050020014

18 mm +K 6050020018

25 mm 6050020025

30 mm 6050020030

40 mm 6050020040

Widia - Qualität18 mm +K 6050020418

Pelottenraspel / rasp for padsrasp voor pelotten / râpe pour pelotteDia - Qualität 50 mm 25 mm 19 mm 6050310050

Leistenfräser / last cutterfrees voor leesten fraise pour formes en boisDura - Qualität

hoch gewölbt / high convexhoog gewelfd / à haute bombure10 mm +K 605022001015 mm +K 605022001518 mm +K 605022001820 mm +K 605022002025 mm 605022002530 mm 605022003040 mm 6050220040

leicht gewölbt / slightly convex licht gewelfd / à petite bombure15 mm +K 605021001520 mm +K 6050210020

Befestigungsscheibe / washer bevestigings rondel / rondellef.

M 10 Mebus 6050820010M 8 Hess/Hardo 6050820008

Distanzringe / spacer / tussenstuk / entretoiseg.

3 mm 60508100135 mm 605081001510 mm 6050810020

Bajonette - MK2 Mebus90 mm 6050920001110 mm 6050920002

Fräser/cutter/frees/fraises + g. = 40 mm+ a . + f. + h.

6050240000

Hülse / spacer / tussenstuk / entretoise BajonettMebus 6050810000Hess / Hardo 6050810010

fräser-cutter-frees-fraises

37 mm

h.

g.

f.

+K20 mm

+K20 mm


Rollen / wheels / rol / rouleauxi.

40 mm 26 mm 19 mm 6052200010

Dia Qualität80 6052200012120 6052200015

Schleifrolle - fine scouring wheel - schuurrol - rouleau pour verrage fin

Schleifringe / emery papersschuurring / abrasivesk.

580 6052201080

verstellbare Glocke / guard verstelbare klok / garde réglablel.

Mebus 6052200030Hess 6052200031Hardo 6052200032

e.

l. k. i. f. a. 274 / 275

Röso

raspeln-raspsraspen-râpes

bajonette M12


MK2 Mebus HW links / left / links / gauche 90 mm 6050940003MK2 Mebus HW links / left / links / gauche 130 mm 6050940103MK2 Mebus HW links / left / links / gauche 150 mm 6050940104MK 2 Hess HW links / left / links / gauche 90 mm 6050940013MK 2 Hess HW links / left / links / gauche 130 mm 6050940113MK 3 Hardo HW links / left / links / gauche 90 mm 6050940023MK 3 Hardo HW links / left / links / gauche 130 mm 6050940123

MK2 Mebus HW rechts / right / rechts / droite 90 mm 6050941003MK2 Mebus HW rechts / right / rechts / droite 130 mm 6050941103MK 2 Hess HW rechts / right / rechts / droite 90 mm 6050941023MK 2 Hess HW rechts / right / rechts / droite 130 mm 6050941103MK 3 Hardo HW rechts / right / rechts / droite 90 mm 6050941113MK 3 Hardo HW rechts / right / rechts / droite 130 mm 6050941123

Eierraspeln / egg-shapedeivorm / ovaleM 12


6050300010


6050300011

Dia


6050300020

Fingerraspeln / finger-shapedvingervorm / doigtM 12


6050310010


6050310011

Dia


6050310020

flach/flat/vlak/platgewölbt/moulded/gewelfd/ bombéCalifornia

9.05

fräsarmaturen-access.fortrimmer-freesarmaturen-acces.pourfraise polierarmaturen-polishingtools-polierarmaturen-outilsàpolir


rosshaarpolierbürstenhorsehairpolishingbrushespolierborstelpaardenhaarbrossesàpolirencrin

wollgarnscheibewoolyarnbrushespolierborstelwolbrossesàpolirenfildelaine

lederpolierscheibeleatherburnishingpadspolierschijflederpolissoirsencuir

lappenscheibenlinenpadspolierborstellappenbrossesàpolirendrap

perlonbürstenperloncleasningbrushesreinigingsborstelbrossesànettoyerperlon

schnittreinigungsbürstesmallpointedcleaningbrushreinigingsborstelfijnpetitbrossepourenleverlacolle

flanschefürpolierarmaturenflangeforpolishingtoolsflensvoorpolierborstelmonturepouroutilsàpolir

605102...

200 mm = 0 30 mm = 3 30 mm = 00240 mm = 4 40 mm = 4 33 mm = 30 50 mm = 5 60 mm = 6

605122...

200 mm = 0 50 mm = 5 30 mm = 00240 mm = 4 60 mm = 6 33 mm = 30

605112...

200 mm = 0 30 mm = 3 30 mm = 00240 mm = 4 40 mm = 4 33 mm = 30 50 mm = 5 60 mm = 6

110 mm 30 mm 33 mm 6051310330

110 mm 50 mm 30 mm 6051310500

110 mm 50 mm 33 mm 6051310530

150 mm 50 mm 33 mm 6051315530

200 mm 50 mm 30 mm 6051320500

95 mm 20 mm 10 mm 6051500001

100 mm 35 mm 13/40 6054000080

auf Anfrage on request op aanvraag sur demande

30 mm 605150003033 mm 605150003333 -> 30 mm 6051500035

flach mit Stufe / flat with step vlak met uitsparing / plat à gradin 165 mm 40 mm 30 mm 6051417100 165 mm 40 mm 33 mm 6051417130

flach / flat / vlak / plat 165 mm 40 mm 30 mm 6051417200 165 mm 40 mm 33 mm 6051417230

gewölbt / moulded / gewelfd / bombé 175 mm 40 mm 30 mm 6051417000 175 mm 40 mm 33 mm 6051417030

drahtaufrauhbürste-wirebrushopruwborstelmetaalbrossemétalliqueàcarder

poliereisen-singleedgeironpolierijzers-feràlisses


6053072002 175 40 20 Hardo links6053072500 170 40 25 Mebus 6053073001 170 40 30 Hess/Hardo6053073300 170 40 33 Mebus6053073502 175 40 35 Hardo6053079900 170 40 KLA Mebus rechts6053079901 170 40 KLA Hess - M 1260530799011 170 40 KLA Hess - M 16 / T20006053079902 175 40 KLA Hardo rechts

6053272500 170 75 25 Mebus6053273300 170 75 33 Mebus6053279901 170 75 KLA Hess - M 12

6053102500 70 100 25 Mebus6053103300 70 100 33 Mebus6053182500 85 100 25 Mebus6053183001 85 100 30 Hess6053189900 85 100 KLA Mebus6053189901 85 100 KLA Hess - M 1260531899010 85 100 KLA Hess - M 16 / T20006053192500 90 100 25 Mebus

6053112500 110 100 25 Mebus6053112502 100 100 25 Hardo6053113001 110 100 30 Hess6053113300 110 100 33 Mebus60531199001 110 100 KLA Mebus6053119901 110 100 KLA Hess - M 1260531199010 110 100 KLA Hess - M 16 / T200060531199101 100 100 KLA Mebus6053122502 120 100 25 Hardo

6053172500 170 100 25 Mebus / Hardo6053173300 170 100 33 Mebus6053179900 170 100 KLA Mebus6053179901 170 100 KLA Hess M 1260531799010 170 100 KLA Hess - M 16 / T20006053000001 100 120 25 Mebus

6053341802 145 40 18 Hardo6053351800 150 40 18 Mebus

6053551800 155 75 18 Mebus

6053401802 100 100 18 Hardo6053411802 115 100 18 Hardo6053411800 115 100 18 Mebus6053431800 135 100 18 Mebus/Hess6053441802 140 100 18 Hardo6053451800 155 100 18 Mebus

6053000002 155 120 18 Mebus

motorscheiben-motorwheels-motorschijven-rouesdemoteur

KLA =mit Kugellager + Wellewith shaft + ball bearingsmet kogellager + asavec arbre + roulements à billets

9.05

kontaktscheiben-contactwheels-contactschijven-rouesdecontact schleifbänder-sandingbelts-schuurbanden-bandesabrasives


680020060080 600 20 80680020063080 630 20 80680020065080 650 20 80

680040148024 1480 40 24680040148040 1480 40 40680040148060 1480 40 60680040148080 1480 40 80680040148120 1480 40 120

680040165024 1650 40 24680040165040 1650 40 40680040165060 1650 40 60680040165080 1650 40 80680040165120 1650 40 120

680075148024 1480 75 24680075148080 1480 75 80

680100139024 1390 100 24680100139040 1390 100 40680100139060 1390 100 60680100139080 1390 100 80680100139120 1390 100 120

680100148024 1480 100 24680100148040 1480 100 40680100148060 1480 100 60680100148080 1480 100 80680100148120 1480 100 120

680100165024 1650 100 24680100165040 1650 100 40680100165060 1650 100 60680100165080 1650 100 80680100165120 1650 100 120

682040148016 1480 40 16682040148024 1480 40 24682040148040 1480 40 40682040148060 1480 40 60682040148080 1480 40 80682040148120 1480 40 120

682040165024 1650 40 24682040165080 1650 40 80

680075148080 1480 75 80

682100139024 1390 100 24682100139040 1390 100 40682100139080 1390 100 80

682100148024 1480 100 24682100148040 1480 100 40682100148060 1480 100 60682100148080 1480 100 80682100148120 1480 100 120

682120148024 1480 120 24

682100165024 1650 100 24682100165080 1650 100 80

680305024 50 m 35 24680305040 50 m 35 40680305060 50 m 35 60680305080 50 m 35 80680305120 50 m 35 120

680310024 50 m 100 24680310040 50 m 100 40680310060 50 m 100 60680310080 50 m 100 80

680310120 50 m 100 120

Weitere Abmessungen auf Lager. Bitte fragen Sie an.More dimensions on stock. Don't hesitate to ask us.Meer afmetingen op voorraad. Aarzel niet na te vragen.D'autres dimensions en stock. N'hésitez pas de nous contacter.

schleifbänderaufrollesandingbeltsontherollschuurbandenoprolbandesabrasivessurrouleau

AFT NORTON


Maschinemachinemachinemachine

nur Welleonly axeasspc.arbre

linksleft

links gauche

<

rechtsright

rechtsdroite> / M

Mebus < > 19 70 6050920000Mebus < > 19 90 6050920001

Mebus < > 19 110 6050920002

Mebus < > 19 130 6050920003

Hess HW < > 19 90 6050920310

Hess HW < > 19 130 6050920313

Hardo HW < > 19 90 6050920320

Hardo HW < > 19 130 6050920323

Mebus < > 30 90 6050900000

Mebus < > 30 130 6050900100

Mebus < > 30 150 6050900101

Hess HW < > 30 90 6050900010

Hess HW < > 30 130 6050900110

Hardo HW < > 30 90 6050900020

Hardo HW < > 30 130 6050900120

Hardo HW < > 30 220 6050999220

Mebus < > 33 90 6050910000

Mebus < > 33 130 6050910100

Hess HW < > 33 90 6050910010

Hess HW < > 33 130 6050910110

Hardo HW < > 33 90 6050910020

Hardo HW < > 33 130 6050910120



linksleft

links gauche

<

rechtsright

rechtsdroite

>+ inclusiv

Mebus < M 12 90 6050940003Mebus < M 12 130 6050940103

Mebus < M 12 150 6050940104

Hess HW < M 12 90 6050940013

Hess HW < M 12 130 6050940113

Hardo HW < M 12 90 6050940023

Hardo HW < M 12 130 6050940123

Mebus > M 12 90 6050941003

Mebus > M 12 130 6050941013

Hess HW > M 12 90 6050941023

Hess HW > M 12 130 6050941103

Hardo HW > M 12 90 6050941113

Hardo HW > M 12 130 6050941123

Mebus < M 14 100 6050990106

Hess HW < M 14 100 6050990116

Hardo HW < M 14 100 6050990126

Mebus > M 14 100 6050991106

Hess HW > M 14 100 6050991116

Hardo HW > M 14 100 6050991126

Mebus < M 16+ 90 6050950000

Mebus < M 16 90 6050950101

Mebus < M 16+ 130 6050950100

Mebus < M 16 130 6050950103

Mebus < M 16+ 150 6050950106

Mebus < M 16 150 6050950105

Hess HW < M 16+ 90 6050950010

Hess HW < M 16 90 6050950111

Hess HW < M 16+ 130 6050950110

Hess HW < M 16 130 6050950113

Hess HW < M 16+ 150 6050950112

Hardo HW < M 16+ 100 6050950020

Hardo HW < M 16 90 6050950121

Hardo HW < M 16+ 130 6050950120

Hardo HW < M 16 130 6050950123

Hardo HW < M 16 150 6050950125

Hardo HW < M 16+ 180 6050950128

Mebus > M 16+ 90 6050951000

Mebus > M 16 90 6050961000

Mebus > M 16+ 130 6050951100

Mebus > M 16 130 6050961001

Hess HW > M 16+ 90 6050951010

Hess HW > M 16 90 6050961010

Hess HW > M 16+ 130 6050951110

Hess HW > M 16 130 6050961011

Hardo HW > M 16+ 100 6050951020

Hardo HW > M 16 90 6050961020

Hardo HW > M 16+ 130 6050951120

Hardo HW > M 16 130 6050961021

9.05

bajonette

a b

FW - Fräserwelle / for trimmer shaft / voor de freesas / pour l'arbre de fraise

HW - Hauptwelle / main shaft / hoofdas / l'arbre principal

a

b



linksleft

links gauche

<

Mebus FW < M10 19 70 6050920000Mebus FW < M10 19 90 6050920001

Mebus FW < M10 19 110 6050920002

Hess FW < M8 19 70 6050920011

Hardo FW < M8 19 75 6050920021

a

b



linksleft

links gauche

<

rechtsright

rechtsdroite> / M

Mebus < > 6 70 6050908300Hess HW < > 6 70 6050908310

Hardo HW < > 6 70 6050908320

a

b

a

b

kleinmaschinensmallmachinerykleinemachinespetitesmachines


kpl. mit Leisten und Auflagencpl. with set of lasts and bunion piecesmet set leestvormen en toebehorenavec jeu de formes et correcteurs

kpl. mit Leisten und Auflagencpl. with set of lasts and bunion piecesmet set leestvormen en toebehorenavec jeu de formes et correcteurs

Eupedus ST 6025100000

Eupedus ST / EL 6025100001

Protos super 6025120000

Protos ST super 6025130000

Arbeitsständer kpl. mit 6 Leistenlast stand, incl. 6 lastswerkstaander, incl. 6 leestvormenétau de cordonnerie, avec 6 formes

zum Arbeiten im Stehen / for working standingstamodel / pour travail debout 6025400000

zum Arbeiten im Sitzen und Stehenfor working sitting and standingzit- en stamodel / pour travail assis et debout 6025400001

Satz Eupedus-Leisten und Auflagenset of lasts and bunion pieces f. Eupedusset leestvormen en toebehoren vr Eupedusjeu de formes et correcteurs p. Eupedus 6025101000

bestehend aus / consisting ofomvattende / composé de

1 60251010012 60251010023 60251010036 a 60251010146 b 60251010157 60251010098 60251010109 602510101110 602510101213 602510100414 602510100533 6025101007

zusätzlich lieferbar / additionally availablebijkomend leverbaar / livrable en plus

22 60251010904 602510109121 6025101092

Eupedus

Protos

331

1413

32

107

22

Stiefelweiter / boot expanderlaarsstretcher / appareil de forcer

6025150000

a.

Wadenauflage / boot leg insertkuitsteun / forme supplémentaire le mollet 6025150001

b.

Spannheber / instep raisersteun vooraanforme supplémentaire s'élargir cou-de-pied 6025150005

Piro

b.

a.

4 21

6 a 6 b

8 9

Stabil

9.06

schuhweiter-shoestretchers-schoenstretchers-conformateurs spindeldruckmachinen-settingmachines-ringenmachines-mach.àposer


Aus

ladu

ng

thro

atdi

epte

arm

prof

onde

ur d

u co

l de

cygn

e

Spi

ndel

hub

stro

keaa

nsla

gco

urse

Höh

en-Z

wis

chen

raum

tota

l cle

aran

ceho

ogte

tuss

enru

imte

haut

eur u

tile

Höh

en-Z

wis

chen

raum

bi

s D

ruck

bolz

encl

eara

nce

up to

pr

essu

re b

olt

toeg

anke

lijke

hoo

gte

tuss

enriu

mte

haut

eur d

e pa

ssag

e

Auf

nahm

e - B

olze

nth

read

draa

dfis

vile

tée

Grösse II 110 mm 30 mm 52 mm 44 mm Daudé (῀6,3) 6025220000

Grösse II 110 mm 30 mm 52 mm 44 mm M 6 6025220001

Grösse III 150 mm 30 mm 50 mm 44 mm Daudé (῀6,3) 6025230000

Grösse III 150 mm 30 mm 50 mm 44 mm M 6 6025230001

Togo 300 H 300 mm 33 mm 110 mm 44 mm Daudé (῀6,3) 6025280000

Togo 300 H 300 mm 33 mm 110 mm 44 mm M 6 6025280001

Togo 300 F 300 mm 30 mm 110 mm 55 mm Daudé (῀6,3) 6025290000

Togo 300 F 300 mm 30 mm 110 mm 55 mm M 6 6025290001

Togo 300 F mit Fußpedal / pedal operated met voetbediening / à pédale

mit Werkzeug / with toolsmet toebehoren / avec outils 6025200010

ohne Werkzeug / without toolszonder toebehoren / sans outils 6025200000

Leder-Schärf und Beschneidemaschineleather skiving and rounding machinesnij- en schalmmachinemachine à parer et brocher le cuir

Beschneidemaschine / rough roundersnijmachine / machine à brocher 6025030000

Spaltmaschine / splitting machinesplitmachine / machine à refendre

6025040000

Rundmesser / rounding knifecirkelmes / couteau circulaire

Rodi 50 60250150160Rodi Universal Toska 60250260190

Rodi 50 60250150161Rodi UniversalToska 60250260191

Spaltmesser / skiving knifesplitmes / couteau à refendre

Rodi 50 6025015003Fenda 6025042001

Unica 6025020000

Zubehör: Lochpfeifen, Ösen und Haken accessories: dies, eyelets, hookstoebehoren: stempels, oogjes, haakjesaccessoires: outils, oeillet, crochet

AFT Katalog Materialien

Nova

Rodi Toska

Fenda

beschneidemaschinen-leatherprocessing-lederverwerking-lecuir

Ständer , höhenverstellbarer stand with vertical adjustment staander in de hoogte verstelbaarcolonne avec réglage en hauteur 6025030001


handstreicheiseniron-strijkijzerferàrepasser

inkl. Teflonbezug + Ständerincl. teflon cover + displayincl. teflon overtrek + staadincl. teflon + supoort 6026040100

heissluftgebläsehotairblowerwarmeluchtblazersouffleried'airchaud

HL 192080-600 C° 150/300/500 l 2000 W

6026030050

Kompakt Set80 - 650 C° 2000 W

6026030090

Triac 1600 ST40 - 700 C° 230 l 1600 W

6026030100

Triac 1600 Digital40 - 700 C° 120-240 l 1600 W

6026030200

Electron ST40 - 650 C° 320 l 3400 W

6026030000

Ghibli ST20 - 600 C° 300/350 l 2000 W

6026030300

Display / display / houder / support

6026031000

oberlederbügeleisenironforupperleatherstrijkijzervoorbovenlederferàrepasserpourempeigne

6026040000

trennscheibe,geradecut-offwheelcut-offwielmeuledetronçonnage

Ø 115x1, A60, 25 6026050055

schleifscheibe,gekröpftgrindingwheelslijpschijfdisqueabrasif

Ø 115x4, A24, 10 6026050056

stichsägeblatt-sawbladezaagblad-lamedescie

holz-wood-hout-bois 5 6026050045

kunststoff-plastcplastiek-plastique2-20 mm 5 6026050045

metal-metal-metalmétal0,5-1,5 mm 5 6026050047

elektro-brennerelectricalburnerelektrischebranderbruleurelectrique

590 W Ø 125 x 180 mm 6026040500

Leistungsregler / power regulatorregelgever / régulateur de rendement

0 - 100 % 1000 W

6026040501

Tem

pera

tur -

C°

Luftm

enge

/ ai

r vol

ume

luch

t cap

acite

itvo

lum

e d'

air

l/min

Wat

t

Zubehör / Sonderspannungen auf Anfrageaccessories / special voltage on requesttoebehoren / speciale spanning op aanvraagaccessoires / voltage spéciale sur demande

230v-50hz.-1-ph

9.06


trafofürstiftentfernertrafof.pinannealingpliertransfovr.electrotangtransformateurp.ext-racteurélect. 6026020000

Stiftentferner mit Kabelpin annealing plier - electrotangextracteur élect. 6026020500

Elektroden / electrodes electroden / électrodes 6026021000

doppelschleifmaschinendoublegrindingmachinesdubbeleslijpmachinemachinesàdoublemeulage

200

2 Schleifscheiben Ø 200 x 15 mm(Schlicht- / Schruppscheibe)Arbeitsleuchte 6025900000

akkuwinkelschleiferbatteryanglegrindersaccuhaakseslijpersbatteriemeuleusesd'angle

Akku: 18 V / Leerlaufdrehzahl 10000 minSchrupp/Trennscheibe 115 mm 6026050050

akkustichsägebatteryjigsawaccudecoupeerzaagscieàguichetsurbatterie

Akku: 14,4 V Hubzahl bei Leerlauf 2500 minSchnitttiefe Holz 90 mm / Schrägsch.: 0-45° 6026050040akkumulticutterbattery-cuttermultibatterijmulticutterbatteriecoupemulti

Akku: 10,8 V Leerlaufdrehzahl 5000-20000 min 6026050110

akkubohrschraubercordlessdrillaccuboormachineperceusesansfil

Akku: 14,4 V (2x1,5 li) - Drehmoment: 34 NmDrehzahl: 0-450 / 1300 min-1SchraubenØ max. 7 mmBohr-Ø Holz max. 30 mm 6026050025

schlagbohrmaschineimpactdrillklopboormachineperceuseàpercussion

Nennaufnahmeleistung: 850 WattDrehzahl: 0-1000 / 3000 minBohr-Ø Beton 18/13 mmBohr-Ø Mauerwerk 20/15 mmBohr-Ø Holz max. 40/25 mm 6026050100

230v-50hz.-1-ph

sägeblatt führung sawblades guides zaagblad begleiding lamedescie guide-lame Paar/pair

70 mm 6026040311 + 6026040312 130 mm 6026040321 + 6026040322 200 mm 6026040331 + 6026040332 300 mm 6026040341 + 6026040342

gebogen, bent, gebogen, courbée 6026040351 + 6026040352

extra lang 600 mm 6026040371 + 6026040372 800 mm 6026040381 + 6026040382

Griff für Führungen (600 / 800 mm), beidhändiges Schneiden handle for guides (600 / 800 mm) to work with both handsklink voor begleiding (600 / 800 mm) om te werken met beide handenpoignée p. les guides (600 / 800 mm) à travailler avec les deux mains 6026040383

schaumstoffsäge300foamrubbersawschuimstofzaagsciemousse

mit Sägeblatt und Führungwith saw blade and guidemet zaagblad en begleidingavec lame de scie + guide

300 mm 6026040300


288www.aft-international.com

www.aft-international.com

machines | catalogue 2016

mac

hin

es

catalo

gu

e 2

016

AFT International GmbHEichenhofer Weg 1D-42279 Wuppertal, GErmAnyT: +49 (0)202 64774 0F: +49 (0)202 64774 20 [email protected]

AFT International nvTer Stratenweg 50, B-2520 Oelegem, BElGIumT: +32 (0)3 475 93 03 F: +32 (0)3 475 93 20 [email protected]

AFT-In

ternatio

nal.c

om

AFT

®®

AFT-In

ternatio

nal.c

om

AFT

AFT-In

ternatio

nal.c

om

AFT

®

AFT-In

ternatio

nal.c

om

AFT

®®

AFT-In

ternatio

nal.c

om

AFT

AFT-In

ternatio

nal.c

om

AFT

®

AFT-International.com

AFT® ®


AFT


AFT®


AFT® ®


AFT


AFT®

Date post:	09-Apr-2017
Category:	Healthcare
Upload:	iyad-hammad
View:	78 times
Download:	21 times

(Aft)catalogue machines

Healthcare