AgostoAgostoAugustAugust 2222
20082008
Proteja-se do sol,
este mês cuide-se mais!
Evite os escaldões e goze
umas boas férias no Algarve!
Protect yourself from the Sun!
This month take more care!
Avoid sunburns, and enjoy
great holiday in the Algarve!
The BestThe Best ppttiioonn
Veja a página 16
See page 16
A melhorA melhorLa mejorLa mejor pción pción
289 72 10 50 968 639 468 R. Ant. Henrique Cabrita, lt 2 r/c dt. 8700-247 Olhão• •[email protected]
100 €
200 €
350 €
700 €
800 €
850 €
1000 €
63,4 x 96,5 mm
63,4 x 197 mm
129 x 197 mm
260,5 x 197 mm
260,5 x 197 mm
260,5 x 197 mm
260,5 x 197 mm
Pág/par
125 € + iva
250 € + iva
390 € + iva
750 € + iva
850 € + iva
875 € + iva
Pág/ímparMedidas
1/8 página
Rodapé
½ página
1 páginaVerso Capa
Verso Contra Capa
Contra Capa
Tabela de Preços Alt x Larg.
200 € 129 x 96,0 mm 250 € + iva 1/4 página
* 55 € * 60 € + iva * 30,0 x 96,5 mm* 1/16 página
www.amelhoropcao.com
* Publicidade simples, sem
bonificações de mapas,
rádio e brindes publicitários
Condições de pagamento:50% c/reserva espaço, resto c/aprovação layout do anúncio
Publicite connosco em “A Melhor Opção para:
A sua mensagem ser vista por cerca de 10.000 pessoas em cada mês
O seu logo aparecer no mapa das estradas do Algarve.
O nome da sua firma ser ouvido diariamente num spot de rádio no Algarve
E a sua publicidade estar também na internet em www.amelhoropcao.com
Senhor(a) empresário(a)
Em tempos difíceis e de crise, poupar recursos é racional e até pode ser uma medida inteligente!...
...Mas para poupar não precisa apagar as luzes do seu estabelecimento!...
...Não precisa desligar as máquinas todas!...
...Não precisa desligar a música ambiente no estabelecimento, nem despedir o canário!...
Analise e reinvente o seu negócio! Destaque e promova o que tem de bom e de diferente da concorrência!
Sobretudo faça-se VER e OUVIR! Faça publicidade para que
mais gente saiba de si e onde está a sua firma!
SumárioSumário
RádioStº António
Tels. +351 281 531 633 • +351 281 544 120 • Tlm. +351 962 568 5 61
Onda VivaOnda VivaA melhorA melhorLa mejorLa mejor pción pción
[email protected] • 968 639 468
Agosto
22Nº
2008
Ficha Técnica
Proprietário: Inácio A. S. Silva AlvesSede: R. António Henrique Cabrita lote 2 r/c Dt. 8700-247 OlhãoPublicação Inscrita c/n. 125012Editor/Director: Inácio Alves Design/Paginação: Elizabeth Rodriguez Contactos Publicidade: Inácio Alves Tel. 00351289721050 • Fax. 289721702Tlm. 00351 917292576 - 968639468Email: [email protected] www.amelhoropcao.comImpressão: Gráfica Comercial - LouléPublicação mensalTiragem: 2000 exemplaresDistribuição Gratuíta
Nota: Toda a publicidade e informação aqui publicada é da responsabilidade das instituições que as enviam. Os artigos publicados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem necessariamente a opinião do Director.É proibido a reprodução no todo ou em parte dos conteúdos desta edição sem a devida autorização.Nota: Toda la publicidad y información aqui publicada es de la responsabilidad de las instituciones que las enviam. Los articulos publicados son de la responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinião del Director.
Agosto / AugustEdição/Edit ion 22 - 2008
Editorial
Planeta Verde: Informação
Notícias Curtas:
• FIESA 2008
• “Algarve Mov’it”
• “Aprecie a natureza no sítio certo”
• “Rhythm of the Dance”
• Didgeridoo FATT 2008
• “Ivan o Bobo”
• PORTISUB - Portimão
• “Patrimónios de Cacela”
• Jovem Pianista Algarvia vence...
• “A Comédia Humana”
amml2000
Conselhos e Dicas da Isilda
Eventos de Tavira
Eventos de Olhão
Carreiras de Barcos p/as Ilhas
Notícias de Olhão:
• Jogos Olimpicos de Pequim
• Feira Nacional de Parques Naturais
• Agosto é o mês das Festas, Festivais
e Romarias.
2
3
3
3
3
4
4
14
14
14
18
18
3
4
5
6
6
7
7
10, 11, 12
Fotografia
Alterações ao Código da Estrada
Eventos de Faro
Contingency plan for heat waves:
recommendations for tourists
Prevenir Escaldões:
Boas Ondas de Calor
Eventos de Loulé
Mini-cruzeiros Ria Formosa
Dicas do Jafers sobre Vinhos
Conto:
O Senhor que levava os anéis
Intoxicações Alimentares
Tabelas das Marés
Modo de falar dos Algarvios
Eventos de Albufeira e Silves
Passatempos
13
14
15
16
16
17
18
19
20, 21, 22
22
22
23
23
24
Foto: Arquivo
Agosto
O mês de Agosto é o pico da época alta no turismo da
região. É neste mês que aumenta o número de turistas
nacionais e estrangeiros no Algarve e quase triplica a
população da região. É neste mês que parte do País quase
pára para ir para férias lá fora ou cá dentro. Cada vez mais
as férias são cá dentro porque lá fora a vida também custa,
a insegurança é grande, mas sobretudo porque os
portugueses já vão fazendo contas à vida e começam a
perceber que é preciso acautelar o futuro fazendo alguma
poupança porque os dias de amanhã são muito incertos
quanto à garantia da manutenção de postos de trabalho,
assistência na saúde, educação dos filhos, justiça e
segurança de pessoas e bens.Com o país quase todo de férias, e os até políticos já
começaram em Julho, muita gente rumou ao Algarve para
vir a banhos por uma quinzena ou apenas por alguns dias
e desfrutar assim das belas praias da região. Esperam por
isso, os agentes e todos os que trabalham na industria
turística, que o mês de Agosto seja bastante melhor que o
mês de Julho, que para os empresários da restauração foi
mau e ficou muito abaixo das suas expectativas. Para
estes empresários a esperança de que o mês de Agosto
será melhor é legitima e justifica-se, afinal ainda há tanto
dinheiro por aí a circular que certamente algum irá parar
aos seus estabelecimentos, só que infelizmente tudo
aponta para que os turistas nacionais e estrangeiros
gastem menos dinheiro no Algarve este ano. O custo dos
combustíveis, alojamentos, alimentação e bebidas vai ter
influência e restringir os gastos dos turistas nacionais, e
também dos turistas estrangeiros que não têm o euro
como moeda, isto por causa da valorização da moeda
europeia. Estamos pois todos na expectativa e rezamos
para que não se confirmem as previsões pessimistas e o
mês de Agosto seja um bom mês de trabalho, ganhos, paz
e tranquilidade para que o Algarve e a sua única indústria
saia ganhando. A si que vive e trabalha no Algarve, na indústria turística
ou em outra área de actividade, lembramos que também
você deve colaborar, num esforço que deve ser comum a
todos os naturais e residentes, para receber bem e
acarinhar os turistas que visitam e fazem turismo na nossa
região, de modo a que estes se sintam bem com a
hospitalidade dos algarvios, desejem sempre voltar e
recomendem o Algarve a amigos e familiares
aumentando assim o fluxo turístico que tanta falta faz à
economia da região. O que você fizer hoje a bem do
turismo no Algarve pode reflectir-se, num futuro
próximo, na criação de mais postos de trabalho para si,
para os seus filhos ou netos, e certamente pode reflectir-
se já amanhã na sua qualidade de vida.
Ed i tor i alEditorialEditorial
O Editor
“PLANETA VERDE” - VENCEDOR DO TROFÉU HENRI-FORD PARA A NATUREZA EM 1998
Est. do Calhariz de Benfica, Nº. 1587 1500-124 Lisboa Tel.: 217 780 097 Fax: 217 783 208ASSOCIAÇAO PARA A PROTECÇÃO E DEFESA DA FLORESTA
(Por gentileza da L.P.N. Liga Para a protecção da Natureza)
E-mail: [email protected] • Site: www.planetaverde.eu
“Senhor condutor, senhores fumadores, quando viajar(em),
seja(m) prudente(s). Diminua(m) o risco de incêndio(s), se
possível, não fumando. Colabore(m) na prevenção contra
incêndios na Floresta. Em circunstancia alguma, deite(m) a
ponta do cigarro para o exterior da viatura”.
O gesto quase instintivo de a(s) ponta(s) do(s) cigarro(s) ainda
aceso(s), irem parar à berma da estrada é muitas das vezes o
iniciador de mais um incêndio Florestal.
Particularmente em zonas de Floresta, com vegetação
rasteira em estado de combustão latente, este gesto, pode
provocar de imediato o propagar de mais um incêndio…
Com um gesto aparentemente inofensivo, pode provocar a
perda de consideráveis áreas de Floresta, quando não e
também por em perigo, outro património importante, vidas
humanas.
Atenda a este apelo, DE TODOS NÓS, que amamos a Natureza,
que amamos a Floresta, que amamos a Vida…
PONTAS DE CIGARROS PELAS JANELADA VIATURA, NÃO! SEJA PRUDENTE.PONTAS DE CIGARROS PELAS JANELADA VIATURA, NÃO! SEJA PRUDENTE.
“Dear driver, dear smoker, when travelling in your car, please
reduce fire risks as possible by not smoking. Collaborate to
prevent forest fires. In any circumstances do not throw
cigarette tips outside the car”.
The almost instinctive gesture of smoking drivers throwing the
cigarette tips to the road is many times the cause to initiate a
forest fire.
Especially in areas of forests with vegetation in state of latent
combustion, this gesture, may lead to spread a fire…
With a gesture apparently harmless, you can cause loss of
considerable areas of forest and also danger to important
patrimony and human lives.
Please pay attention to this appeal, FROM ALL OF US, who love
the nature, who love the forest and who love the life and help
to preserve the nature.
THROWING CIGARETTES TIPS BY THEWINDOWS OF YOUR CAR, NO! BE CAREFUL.
A melhorA melhorLa mejorLa mejor pción pción
3
No ctí ias
rtCu asS rthoe sN w
Notícias CurtasShort News
íNot asci
Curtas
rtShoewN s
Notícias CurtasShort News Cont. Pág 4
Está no Algarve de férias, não se esqueça de visitar o FIESA para ver as esculturas em areia que ocupam uma área de 15.000 m2. O FIESA Festival Internacional de Esculturas em Areia decorre em Pêra até Outubro.
You are in holiday in the Algarve, so do not forget to visit the FIESA to see sand sculptures occupying an area of 15,000m2. The
International Festival of Sand Sculptures (FIESA) is located in Pêra and opened until October 22nd
“Algarve Mov`it” é o tema de uma iniciativa que convida jovens dos 18 a 35 anos a participarem num concurso, enviando os seus vídeos das férias passadas no Algarve. Os vídeos a concurso podem ser individuais ou colectivo e o tema é livre. Para m a i s i n f o r m a ç õ e s v i s i t e www.turismoalgarve.pt/movit
“Algarve Mov'it” is the theme of an initiative inviting young people from 18 to 35 years old to participate in a contest by sending their holiday videos made in the Algarve. The videos authors can be individual or collective and the theme is free. For m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t www.turismoalgarve.pt/movit.
Acidentes nas falésias.A fim de evitar mais acidentes o Governo Civil de Faro lança campanha para alertar e sensibilizar os turistas e os pescadores dos perigos que correm quando se percorrem as falésias os turistas para verem as vistas e os
Cliff accidents. In order to prevent more accidents, civil government of Faro launches a campaign to advice and warn the tourists and fishermen of the dangers involved by walking on
FIESA 2008 FIESA 2008
“Algarve Mov`it”
“Aprecie a natureza do sítio certo” “Enjoy seeing nature from the right place”
“Algarve Mov`it”
Agosto4
Notícias
urtaCs
Shro twsNe
Notícias CurtasShort News
pescadores para encontrar bons pesqueiros. Para os turistas o slogan é “Aprecie a natureza do sítio certo” para os pecadores é “Vou ali pescar e já volto para jantar”
the cliffs, whether tourists trying to get better sights and fishermen searching good fishing places. For the tourists the slogan is “Enjoy seeing nature from the right place”. For the sport fisherman “ I will fish there and be back for dinner”.
“ Rhythm of the Dance”
“ Rhythm of the Dance” a Compahia Nacional de Bailado da Irlanda vai estar na Fábrica do Inglês em Silves até 31 de Agosto apresentando o espectáculo “ Rhythm of the Dance”, que desde a sua estreia em 1999 na Noruega, já foi visto por mais de cinco milhões de pessoas. Vale a pena ver. O espectáculo tem início sempre ás 22.15 h. O preço dos bilhetes varia entre 12 e 24 €.
Didgeridoo FATT 2008
Para quem quer passar um fim de semana diferente, tem de 22 a 24 de Agosto no Ameixial o Festival de Didgeridoo FATT 2008. Com diversas actividades no seu programa este Festival propõe um encontro com a música, músicos e instrumentos de todo o mundo, a par de uma exposição de artesanato vindo dos quatro cantos do globo. Mais informações em www.e-fatt.com
t sNo ícia
u asC rto t
Sh rNews
o tSh rNews
Notícias CurtasShort News
Cont. Pág 14
“ Rhythm of the Dance”
“Rhythm of the Dance”. The national ballet group of Ireland will be in the “Fábrica do Inglês” in Silves until August 31st featuring the “Rhythm of the Dance” Show, which since its debut in 1999 in Norway has already been seen by more than five million people. It is a pleasure to see them. The show begins always at 22.15pm. The tickets rates varies between 12€ -14€.
Didgeridoo FATT 2008
For those who like to spend a different weekend, the “Didgeridoo Festival FATT 2008” in Ameixial is from August 22nd 24th. With various program activities this festival proposes a meeting with music, musicians, instruments from around the world and an exhibition of handicrafts from many parts of the globe. More information at www.e-fatt.com.
Tema: Tempos Livre. Com as férias só poderia, este mês trazer-lhe algumas sugestões para os pequenos precalços que podem acontecer...ora tome nota!!!
•
•
Viajar para uma grande cidade, deambular pelas ruas, visitar museus, monumentos e lojas, são coisas difíceis de fazer se estivermos carregados de várias malas e sacos e ainda por cima ficamos à mercê de roubos...use uma bolsa à cintura com o indispensável para o dia a dia.
Se vai fazer férias na praia e não tomar precauções adequadas é muito possível que nos primeiros dia de exposição solar, o seu corpo apresente queimaduras por acção dos raios solares. Para aliviar o mal estar, tremuras, dor, vermelhidão, pode aplicar na zona afectada rodelas de batata crua, mas também pode utilizar óleo de camomila que poderá fazer você mesmo: ponha 25 gramas de flores de camomila em 250 centilitros de azeite e coloque o recipiente
em banho-maria durante duas horas. Depois filtre o preparado e aplique suavememte sobre a queimadura. O efeito é imediato.
• Se esteve ao sol durante algum tempo, é provável que, no rosto, tenham aparecido algumas manchas que vão desaparecer ser aplicar a seguinte máscara: com um garfo esmague três morangos maduros, misture um pouco de natas e uma colher de mel. Aplique a
mistura sobre a pele do rosto, previamente limpo com um tónico. Deixe actuar cerca de 20 mins e retire-a com um algodão embebido em leite morno. Esta máscara deverá ser usada duas vezes por semana até as manchas desaparecerem.
• A terminar e como no mês de férias a s f e s t a s s ã o m a i s q u e muitas...recomendo que deve ser prudente para poder desfrutar a festa do início ao fim...coma devagar, saboreando cada bocado e, se puder, escolha alimentos mais ligeiros e sem molhos; afaste-se do saleiro e
beba muita água e sumos de fruta, evitando as bebidas com gás e o alcóol. Se mesmo assim acontecer ter uma ligeira indigestão, beba água com abundância, caldos sem gordura e infusões de camomila. Mantenha uma dieta ligeira durante 48 horas ingerindo iogurtes, purés e líquidos; ponhas compressas quentes no abdómen para ajudar a digestão; não faça exercícios bruscos e evite fumar e beber álcool. Se continuar indisposto consulte um médico.
E por este mês é tudo...marcamos encontro em Setembro...Boa Férias e até lá.
• Para não ter de ficar sujeito aos horários dos meios de transportes e vai viajar para o estrangeiro, o melhor será partilhar um carro. Há empresas que se dedicam a tal mas, também o pode fazer, divulgando a sua intenção junto dos seus amigos e conhecidos.
Isilda Nunes
5
Até 3 Feira do Livro". Rua do Cais.
Até 21 Exp. Antológica "Colecções Privadas" Pedro Cabr. Reis
Artes Plásticas. Palácio da Galeria
1 Exp. "Portobello" Patrícia Almeida. Casa das Artes. 21h30
1 “Nunca é tarde demais”. CineClube Tavira. Claustros do
Convento do Carmo - Ar Livre. 21:30 - 23:00
1 e 2 Feira da Boa Morte. Feira gastronómica popular. Stª Luzia
1 a 3 FACARTE - 14ª Feira de Agricultura, Caça e Artesanato.
Conceição de Tavira
1 a 11 IV Mostra de Cinema Não Europeu. Cineclube de tavira.
1 a 29 Exp. Pilar Correia Dungworth. C. Munic. André Pilarte
2 “O Comboio das 3 e 10”. CineClube Tavira. Claustros do
Convento do Carmo - Ar Livre. 21:30 - 23:00
2 Passeios pedestres: “Tavira Medieval” - ponto de encontro:
Palácio da Galeria. Inicio às 18h30.
3 “Ratatui”. CineClube Tavira. Claustros do Convento do
Carmo - Ar Livre. 21:30 - 23:00
3 "XIX Corrida Mar Azul na Ilha". Praia do Barril
4 “Tempo de Valentes”. CineClube Tavira. Claustros do
Convento do Carmo - Ar Livre. 21:30 - 23:00
5 “Juno”. CineClube Tavira. Claustros do Convento do Carmo -
Ar Livre. 21:30 - 23:00
6 a 14 Feira dos Ofícios. Rua do Cais, junto ao rio.
6 “Grizzly Man”. Cl. Conv. do Carmo - Ar Livre. 21:30 - 23:00
7 Across the Universe. Claustros do Convento do Carmo - Ar
Livre. 21:30 - 23:00
8 The Kite Runner (O Menino de Cabal. Claustros do Convento
do Carmo - Ar Livre. 21:30 - 23:00
9 Concerto com Ana Moura. Palco da Fábrica Balsense.
9 “No lado Selvagem”. Cl.Conv. Carmo,Ar Livre.21:30 - 23:00
9 Passeios pedestres: “Tavira dos Descobrimentos”. Ponto de
encontro: Palácio da Galeria. Inicio às 18h30
10 “Perigo Iminente: Versão Final”. Claustros do Convento do
Carmo - Ar Livre. 21:30 - 23:00
11 “Shine a Light”. Cl. Conv. Carmo -Ar Livre. 21:30 - 23:00
16 Passeios pedestres: “Tavira Barroca”. Ponto de encontro:
Palácio da Galeria. Inicio às 18h30
16 Concerto com "Rodrigo Leão". No âmbito "Verão Tavira
2008". Largo do Carmo
16 a 24 VI Feira Velharias e Antiguidades. R. Cais, junto ao rio.
Dom. a 5ª feira: 19h00 as 00h00. 6ªfeira a Sáb: 19h00 às 01h00.
23 Passeios pedestres: “Tavira Contemporânea”. Ponto de
encontro: Palácio da Galeria. Inicio às 18h30
24 a 31 Feira do Disco. Rua do Cais, junto ao rio.
27 e 28 “Caravan Cabaret”. AL-MaSRAH. Pr. República.22h00
Até 21 Set. Exposição Antológica "Colecções Privadas" de
Pedro Cabrita Reis. Palácio da Galeria
Eventos, Município de Tavira
Agosto6
Carreiras de Barcos p/as Ilhas
Olhão Olhão Olhão Armona Armona
Culatra Farol
Olhão / ArmonaOlhão / Armona
1 Julho a 31 Agosto
07h0009h0011h0013h0015h0017h3019h30
07h4509h3011h3013h4515h3018h0020h00
07h3010h0012h0013h3016h0018h3020h20
2ª a 6ª feira Sáb. Dom. Feriados
-7h30 9h10h11h 12h13h 14h 15h 16h 17h18h19h20h
7h15 8h009h3010h3011h30 12h3013h30 14h30 15h30 16h30 17h3018h3019h3020h30
8h9h10h11h 12h13h 14h 15h 16h 17h18h19h20h
8h30 9h3010h3011h30 12h3013h30 14h30 15h30 16h30 17h3018h3019h3020h30
Eventos, Município de Olhão
Até 15 Exposição de Pintura "A Ria por Horizonte".
Biblioteca Municipal de OlhãoAté 17 Exposição de Martins Leal. Biblioteca M. Olhão na
Galeria da Biblioteca Municipal de OlhãoAté 19 “DesignForFuture 08 - Artesanato Pop”. Galeria da
Restauração (Largo da Restauração). Museu da Cidade de
Olhão. 3ª a 6ª feira, 10h-12h30 e 14h00-17h30; Sáb. 10h00-
13h00. Entrada Livre
Até 25 Concurso Literário - Algarve/Brasil. Clube da
Simpatia.1 Noite de Música Tradicional Algarvia. Pechão. 21h302 Inauguração de exposição de fotografia "As nossas mãos"
de Carlos Sousa. Pechão. 21h30
2 e 3 Festa de N. Sra. dos Navegantes Culatra4 a 8 “Campos de Férias Olhão '08”. Informações na Casa
da Juventude de Olhão. Trazeiras da Biblioteca Municipal5 “A Desconhecida” de: Giuseppe Tornatore (drama).
Cineclube de Olhão. 21h309 Noite de Fado com o Grupo de Fados "Al-Mouraria",
Pechão. 22h00
11 a 16 Festival do Marisco 2008. J. Pescador Olhanense12 “O Vento levar-nos-à” de Abbas Kiarostami (drama).
Cineclube de Olhão. 21h3014 a 16 8º Torneio Internacional de Pesca Grossa Grossa “Cidade de Olhão”. Org.: GrupoNaval de Olhão (1ª provaRanking); (1ª mão TroféuPrestígio) 17 Noite de Fado Festival doMarisco (Al-Mouraria). 21H3024 Inauguração de exposiçãode pintura a óleo "Memórias”Rosinda Vargues, Pechão. 20h0024 Festa de S. Bartolomeu.Igreja de PechãoAté 12 Dez. Exposição «Olhão200 anos de Restauração».Museu da Cidade (Largo da Restauração), 3ª a 6ª: 10h00 às
12h30 / 14h00 às 17h30. Sábado: 10h00 às 13h00.
Todas as 3ªs feiras Cinema promovido pelo Cineclube de Olhão. Cinalgarve. 21h30.1ª 5ª Feira do Mês Mercado Fuseta, junto Parque Campismo4º e 5º Domingo do Mês Mercado de Velharias de Olhão Mercado de Quelfes1º Domingo do Mês Mercado de Moncarapacho junto à R. das Olarias
de pintura a óleo “Memórias” de Rosinda Vargues, às 20h00, e, no , às 19h00, a festa de inauguração da Ludoteca pública de Pechão; ambos os eventos decorrem no edifício da Junta de Freguesia.
dia 25
A Junta de Freguesia de Pechão preparou para o mês de Agosto, para além da XV edição do projecto “Vamos à Piscina” dedicado aos mais jovens e dos passeios culturais destinados aos seniores.
, sábado, inaugura a exposição de fotografia “As mãos da nossa terra”, no edifício da Junta, às 21h30, da autoria de Carlos Sousa
, sábado, no Largo da Igreja, às 22h00, a Noite de Fado com o Grupo Al-Mouraria.Comemorações do Dia da Freguesia em Honra de S. Bartolomeu Padroeiro de Pechão, no , com a inauguração da exposição
Dia 2
Dia 9
dia 24
AGOSTO EM PECHÃO CONTINUA COM MUITA ANIMAÇÃO
7
As presenças algarvias nos Jogos Olímpicos de Pequim.
3ª Feira Nacional de Parques Naturais
Desejamos daqui muito boa sorte e sucesso para Ana Cabecinha, a jovem atleta do Clube Oriental de Pechão que vai estar presente nos Jogos Olímpicos de Pequim na prova de 21 kms marcha que se realiza no dia 21 de Agosto. Os mesmos votos de sucesso e boa sorte endereçamos à maratonista Ana Dias (da Casa do Benfica de Faro). Desejamos também boa sorte para todos os atletas nacionais que vão participar nestes Jogos Olímpicos de Pequim.
Em Olhão, no Jardim Pescador Olhanense, decorreu com assinalável êxito, de 24 a 27 de Julho a 3ª Feira Nacional De Parques Naturais e Ambiente. A Feira também esteve integrada nas comemorações do Ano Internacional do Planeta, da Unesco. Este ano o enfoque deste evento foi dado ao Ecoturismo, com a amostra de cerca de 40 áreas protegidas de Portugal e Espanha, representadas pelo Instituto de Conservação da Natureza e Biodiversidade e Parques Naturais da Andaluzia. A Feira contou com a presença de muitas empresas de Portugal e Espanha, (Andaluzia) ligadas ao turismo da natureza. Foram 4 dias de muita actividade desde logo com o seminário
The algarvian presence in the Olympic Games in Beijing.
3rd National Fail of Natural Parks
We wish good luck and success for Ana Cabecinha, a young athlete of Pechão Oriental Club who is going to participate at the Olympic Games in Beijing for the 21kms march to be held on August 21st. Same success and luck for marathonist Ana Dias (of Benfica in Faro). We also wish good luck to all the portuguese athletes who will participate in this Olympic Games in Beijing.
The 3rd National Fair of Natural Parks and Environment ran with remarkable success from July 24th to 27th in the Fisher's Garden of Olhão. The fair has also been integrated in the commemorations of the International Year of the Planet, of Unesco.
This year the focus of this event was given to ecotourism with an exibition of about 40 protected areas of Portugal and Spain, represented by the Institute for Conservation of Nature & Biodiversity and Natural Parks of Andalusia, Spain. The fair expected the presence of many portuguese and spanish andalusian companies related to nature tourism. These four days have been full of activities with the
Notícias de Olhão, News
8 Agosto
9
internacional sobre ecoturismo e muitas outras actividades que se desenvolveram na Feira, e na Quinta de Marim utilizando também um transporte marítimo na ria entre estes dois espaços. Muitas das actividades programadas como a observação de aves, workshops de fotografia, pintura da natureza, montanhismo caminhada, mergulho canoagem, parapente, turismo equestre, se realizaram-se durante a feira para grande satisfação dos participantes e para os milhares de visitantes que passaram na feira durante estes quatro dias. Como diz Francisco
These four days have been full of activities with the international seminar on ecotourism and with many other activities that have developed in the festival and in the “Quinta de Marim”, using a transfer boat between these two places. Many of the program activities such as bird's observation, workshops, photography, painting of nature, mountain hiking, diving, canoeing, paragliding, equestrian tourism, were held during the festival with satisfaction of participants and thousands of visitors, who came to the festival during these four days. As Francisco Leal, the president of Olhão's city, says this city has throughout its territory much more to offer besides sun, .
Notícias de Olhão
10 Agosto
Leal presidente da CMO, o município de Olhão tem em todo o seu território muito mais para oferecer para além de sol, praia e mar, e que o ecoturismo é uma área de turismo em que os empresários devem apostar e a Câmara Municipal apoiará certamente as iniciativas no âmbito desta actividade, que tragam mais valias para o desenvolvimento sócio económico do município.
Muita festa se faz no Algarve no mês de Agosto. O que antes
Agosto é o mês das Festas, Festivais e Romarias.
beach and sea and that ecotourism is an area where tourism entrepreneurs should bet and the municipality certainly support the initiatives under this activity, which will bring more value to the socio-economic development of Olhão.
Among many events of August in the Algarve, the most important of all is the seafood festival in Olhão. This festival is
August is the month of the Seafood Festival “Festival do Marisco Olhão” 2008.
Notícias de Olhão
11
Notícias de Olhão eram festas tradicionais passaram a ser Feiras, Festas e Festivais para turista estrangeiro ver e entreter os nacionais. Não comentamos os festivais de entrada gratuita que as autarquias realizam com o meritório objectivo de atrair visitantes para os seus municípios na vã esperança de com isso fomentarem mais negócio para o comércio tradicional, que teima em lutar pela sua sobrevivência, e para os restaurantes que cada vez mais se debatem com acrescidas dificuldades por terem menos clientes e estes terem menor poder de compra. Quando são as autarquias a fomentar os espectáculos de entrada livre para o turista que vem para o Algarve se divertir, também os munícipes acabam por beneficiar desses eventos que nada lhes custa, no momento. Por isso é bom que hajam muitas Feiras, Festas e Festivais. Só é pena que alguns desses eventos promovidos pelas autarquias se realizem nas mesmas datas e façam concorrência entre si na promoção tentando com isso desviar atenções para atrair mais gente. No mês de Agosto há festas e festejos para todos os gostos, é ver cartazes colados pelas paredes, outdoors nas estradas e em tapumes de edifícios em construção, e a distribuição de folhetos, prospectos, flyers a anunciar os eventos e festas promovido pelas autarquias.Dos eventos do mês de Agosto no Algarve, destacamos de entre todos o Festival do Marisco de Olhão. Este Festival é desde há vários anos uma referência para quem gosta da boa cozinha algarvia confeccionada com os mariscos da Ria Formosa e da costa, ao ponto de muitos turistas nacionais e estrangeiros marcarem as suas férias de modo a apanharem este que é o mais
now for many years a reference for those who like good argarvian gastronomy and especially the way the people in Olhão cook the seafood, which they catch in “Ria Formosa” and in the sea. For many national and foreign tourists is very common marking their holidays in order to visit this seafood festival, the most important festival of the region and of the country.
This year the place of the festival has grown to offer more open and confort space for those who come to enjoy the delicious seafood that the river and the sea has to give or to watch shows
Crédito à sua medida1 5 meses sem juros ou, prazo pagamento até 60 meses!
Peças que dão conforto à sua casa
Novos ModelosNovos Modelos
A Mobilar como sempre, todos os anos
Agostoem , oferece aos seus clientes
Grandes DescontosEste ano 2008 dá descontos até 40%.Colchões de Molas a partir de 72Estrados a partir de 20
A Mobilar como sempre, todos os anos
em , oferece aos seus clientes AgostoGrandes Descontos
Até
Até40%40%
€
€
Aproveite esta oportunidade!Aproveite esta oportunidade!
12 Agosto
Páginas de Olhão / Pages of Olhãoimportante Festival do Marisco que se realiza no Algarve e no país.Este ano o espaço do Festival cresceu, para oferecer mais comodidade para quem vem deliciar-se com o marisco que a ria e o mar dão, ou só assistir aos espectáculos programados para cada noite do Festival que decorre de 11 a 16 de Agosto. O Festival do Marisco, Olhão 2008, não é só um encontro com a tradicional maneira de cozinhar mariscos no Algarve, é também um local de encontro de amigos que estão a passar férias em diferentes locais no Algarve e que aproveitam a realização deste festival para aqui se encontrarem e fazerem uma grande festa com bom marisco, bom ambiente, bons espectáculos e muita alegria.
Claro que, sendo o Festival do Marisco Olhão 2008 o grande cartaz gastronómico do Algarve no mês de Agosto, também é verdade que Olhão oferece no Verão e durante todo o ano, muito boas razões para atrair o turismo nacional e estrangeiro. Olhão tem (e nós publicitamos alguns) muito bons restaurantes que fazem as delicias dos gastrónomos mais exigentes, quer pela qualidade da confecção quer pelos preços. Olhão tem ilhas de finas areias brancas e transparente mar azul, que convida a apreciar e desfrutar a beleza deste bocadinho do mundo. Olhão pela sua historia, arquitectura das suas casas, e a hospitalidade dos seus habitantes merece sempre que inclua no seu roteiro de férias passar pelo menos um dia nesta cidade, a que muitos chamam a cidade Cubista, a Capital da Ria Formosa, A Capital do Mar, sendo tudo isso, continua a ser uma terra que recebe bem quem a visita.É bom lembrar aqui os restaurantes de Olhão, Tavira, Quarteira, e Albufeira que patrocinam esta publicação, porque é também com seu apoio que esta revista, os mapas, as plantas, e as agendas culturais que se editam, chega gratuitamente ás suas mãos. Em Olhão recomendamos Marisqueira Capital do Marisco, Hotel e Restaurante “Quinta dos Poetas”, e restaurante “O Cantinho do Carlos”. Em Tavira tem o Restaurante “Guerreiros”. Quarteira recomenda-se a “Marisqueira Sol e Mar”. E por fim em Albufeira, conheça o Restaurante “O Solar das Oliveiras”, na estrada de Vale Parra para Albufeira a 2 km da Marina de Albufeira, neste restaurante que só serve jantares, experimente o famoso bife de Kobe, aquele bife de gado originário do Japão que é alimentado a aveia, bebe cerveja, e recebe três massagens diárias, e alguns destes animais até tem musica clássica como som ambiente.
scheduled for each night of the festival which runs from The Seafood Festival Olhão 2008, is not only a place with traditional ways of seafood cooking in the Algarve, it is also a place of meeting friends who are on holiday in different locations in the Algarve and to have a great party with good seafood, good environment, good shows and great joy. Knowing that the Seafood Festival 2008 in Olhão is the biggest algarvian gastronomic advertised poster in August, it is also true that Olhão offers during the summer and throughout the year very good reasons to attract national and foreign tourists. Olhão has (and we do advert some) very good restaurants that satisfy the most demanding gourmets, whether products quality, cooking techniques or prices. Olhão has islands of fine white sand and transparent blue sea, calling the attention to enjoy the beauty of this little part of the world. Olhão by its history, hospitality and architecture of their houses deserves always to be included in your roadmap to spend holidays, at least to be one day in this city, which many people call the cubist city, the capital of the Ria Formosa or the Capital of the Sea. All in all, a land that knows how to receive all those who visit the city.At this point, it is importnat to mention the restaurants from Olhão, Tavira, Quarteira and Albufeira, who sponsor and support to edit this magazine with maps, plants, and cultural agendas to get to your hands each month through free distribution. In Olhão, we recommend “Marisqueira Capital do Marisco”, Hotel and Restaurant "Quinta dos Poetas” and restaurant "O Cantinho do Carlos”. In Tavira, the restaurant "Guerreiros". In Quarteira, the "Marisqueira Sol e Mar". And .
finally in Albufeira, we especially recommend the restaurant "The Solar das Oliveiras” in Parra Valley Road from Albufeira to Guia, about 2 km from Albufeira's marina. In this restaurant, that serves only dinner, try the famous Kobe steak, a steak of cattle originating from Japan, that is feeded with oats, drinks beer, receives three massages a day and some of these animals have classical music to hear.
Contact us!
A melhorA melhorLa mejorLa mejor pción pción
11 a 16 de Agosto Jardim Pescador Olhanense
cCo
n urso
Fotos: Arquivo
13
Mande-nos as suas fotografias
com autorização de publicação
para aparecer aqui
14 Agosto
Alterações ao Código da Estrada
í iotN c as
uC t sr ahoS rtweN s
Notícias CurtasShort News Cont. Pág 18
Em Agosto o Casino de Vilamoura exibe diariamente o espectáculo “Ivan o Bobo” espectáculo musical que mostra a beleza do som e da coreografia do ballet russo. O Espectáculo custa 27 € (com happy dinner) 40 € (ementa turística) e 14 € (espectáculo e 1 bebida incluída)
In August the Casino of Vilamoura presents daily “Ivan, the Bobo”, a musical spectacle that shows the beauty of the sound and choreography of the Russian ballet. The show costs 27€ (with happy meal) 40€ (tourist menu) and 14€ (spectacle and one drink included).
“Patrimónios de Cacela”
“Ivan o Bobo”
No ctí ias
rtCu asS orthNews
Notícias CurtasShort News
“Ivan o Bobo”
PORTISUB Clube Aquático de Portimão PORTISUB Aquatic Club of PortimãoFotografia Submarina, a PORTISUB Clube Aquático de Portimão, dia 9 de Agosto, leva a efeito mais um Torneio de Caça Fotográfica Subaquática, na Praia Senhora da Rocha, Lagoa. As inscrições são até 6 de Agosto através do site www.portisub.com
Underwater photography. PORTISUB Aquatic Club of Portimão presents once again on August 9th a Championship Game Photo Underwater Contest at the beach “Praia Senhora da Rocha” in Lagoa. You can participate until August 6th through the site www.portisub.com.
Concurso de Fotografia “Patrimónios de Cacela” a partir de Agosto e até Setembro vai estar aberto á participação dos interessados o “2º Concurso Patrimónios de Cacela” O regulamento está disponível em www.ciip-cacela.blogspot.com
2nd Photo contest “Patrimony of Cacela” is open from August until the end of September for participation of all photographers. More information available at www.ciip-cacela.blogspot.com.
"Patrimónios of Cacela”
"Santos & Pecadores”
15
Até 8 32ª Feira do Livro da Cidade de Faro. Jardim
Manuel BívarAté 10 Festa da Ria Formosa (VIVMAR). Largo de São
Francisco. Inauguração às 19h00Até 10 I Feira Náutica de Faro. Largo de São Francisco.
Inauguração às 20h45 1 Ecos de Coimbra. Largo Ossonoba, Estói. 21h301 "Oficina de férias de verão", Museu Municipal.1 Ciclo de Cinema: «Mouvement of People Working
(Portugal)», filme/concerto de Phill Niblock. Antiga
Fábrica da Cerveja. 22h00 2 "Boa Noite Mãe" com :Sofia Alves e Manuela Maria.Teatro das Figuras. 22h002 Rouxinol Faduncho. Largo deSão Francisco. 22h002 Ago. até 7 Set. , Peça de teatroDo artista António Poppe.Fábrica da Cerveja. 22h008 "Obras Completas de WilliamShakespeare em 97 minutos (As)". T. das Figuras. 22h008 Ciclo de Cinema: «O Sol do Marmeleiro», de Victor
Erice. Antiga Fábrica da Cerveja. 22h00 12 Tiago Bettencourt. Teatro Municipal. 21h30.13 "Santos & Pecadores". NoÂmbito "Forum Sound & Fashion”Forum Algarve. 22h3015 Carlos do Carmo. Lg Sé. 22h0015 Ciclo de Cinema: «Sophia deMello Breyner Andresen + À FlorDo Mar», de João César Monteiro. Antiga Fábrica da
Cerveja. 22h00 16 a 24 "Folkfaro`08", espectáculos de Portugal,Colômbia, Bielorrússia, India,Holanda, Arménia e Quénia.Teatro das Figuras, Palco da Docae outros locais do Concelho. 22h0016 Ecos de Coimbra. Cl.Desportivo de Montenegro. 21h3022 Ciclo de Cinema: «O Quadro Negro», de Samira Makhmalbaf . Antiga Fábrica da Cerveja. 22h00 23 Concerto : "Susana Travassos", Teatro das Figuras.23 Banda Filarmónica. Santa Bárbara de Nexe. 21h3027 Desfile de moda. Colecção Outono/Inverno das lojas
presentes. No âmbito "Forum Sound & Fashion", forum
Algarve. 22h3029 Ciclo de Cinema: «Perna Vermelha», de Hugo Brito.
Antiga Fábrica da Cerveja. 22h030 Rancho da ARPI. Largo daIgreja, Conceição. 21h3030 Espect., "Nancy Vieira".Teatro das Figuras. 22h00Até 7 Set.”Articulações”Nuno Faria. Ant.Fábrica Cerveja.2º Dom. do mês. Mercado de Estoi.
Eventos, Município de Faro
De: Francisco J.M. Correia “Ervilha”
R. Alportel, 188 A-B • 8000-291 FARO • [email protected]
Tel.: 289 82 23 83 • Fax 289 80 33 89 • Tlm. 917 213 380
Concertos Espectáculos
Fado • Folclore • ArraiaisRobótica
AluguerSom e LuzProfissionalAudiovisuais• Pianos de Cauda
FARO
Nancy Vieira
Contingency plan for heat waves: recommendations for tourists
Being among the sunniest countries in Europe with a widespread coastline, Portugal is, undoubtfully, one of the most attractive and cherishes destinations for tourism. However, in order to enjoy the pleasures of the lovely weather and multiple attractions this country has to offer, one must be fully aware of the dangers resulting from extreme hot days that may occasionally occur, the so-called heat waves. Therefore, some special measures must be taken, before and during those periods, as to minimize the heat effects on human health.
;
••
•
•
Alert signs and measures to be taken• • • •
• • •
Following measures must be taken
Preventive general measure•
•
••
•
•
•
Preventive individual measures•
•
•
•
•
Wear light clothes, preferably cotton in light colours; Avoid exposing yourself to direct sun, in particular, between 11.00
am and 4.00 pm; Use high-factor sun protectors (>30) and never forget to protect
your head and eyes (wearing a hat and sunglasses); During the warmest hours of the day, take a lukewarm or cold
shower, always avoiding sudden temperature changes.
Change(s) in the usual behaviour Strong weakness and/or fatigue Dizziness, vertigo, conscience disorders, convulsions Nausea,
vomits, diarrhoea Muscle cramps High body temperature Thirst and headaches.
• Carry the person into the shade,or inside a cool place, and try to release him/her from excess clothing; • Try to ventilate the place as much as possible; • Spray the body with fresh water; • Give water to the person, but only if he/she is conscious; • Call a doctor; •Contact “Saúde 24” Centre 808 24 24 24, or dial 112 (SOS).
Identify the most vulnerable groups, namely:Young infants; Elderly; Chronic patients (cardiovascular, respiratory and kidney diseases, diabetes, alcohol consumption); Obese people; Mental disabled people; People under medication such as anti-hypertensive, anti-arrhythmic, diuretic, anti-depressive and neuroleptic medicines; Remain, at least, 2-3 hours a day in a cool environment, as for
instance, an hotel, shopping-centre, cinema, museum, library, or any other place with air-conditioning, especially during the warmest hours of the day;
Avoid long stays at sun exposed vehicles;In case of unavailable air-conditioning, never completely close the
windows.When travelling, take/drink enough water or natural fruit juices (no
sugar added). Whenever possible, travel by night.Avoid all activities demanding intense physical strain, such as
sports, when the temperature is too high. Do not bath (even to refresh yourself), nor consume any water
coming from fountains or decorative lakes. Consume only bottled water, or public tap water.
Increase liquids intake (water or natural fruit juices, no sugar added), even without being thirsty, in order to prevent dehydration;
Avoid sugar-added and caffeine-enriched beverages, as well as gasified and/or alcoholic drinks;
If you suffer from a chronic disease, or under unsalted diet and liquid restriction, ask for your doctor's advice, or call our “Saúde 24” Centre (808 24 24 24)
Offer water and give special attention to new-borns, young infants and children, elderly people and chronic patients, that may not feel thirsty, or be unable to express their need, making them particularly vulnerable;
Take light and more frequent meals, and avoid heavy and spicy dishes;
16 Agosto
Prevenir EscaldõesorlaC ed sadB no Oa s
orlaC ed sadB no Oa s
Portugal is among the sunniest countries in Europe. Be aware of the dangers resulting from extreme hot days.
17
ESPECIALIDADE:
SPECIALITIES
ESPECIALIDADES
Mariscada Sol e MarAmêijoa à Bulhão PatoBerbigão á Bulhão Pato
Gambas Fritas com AlhosSapateira Recheada
Camarão Tigre GrelhadoGambas Cozidas
Ostras
Mixed Seafood Sol e MarClams “Bulhão Pato” Style
Spiny Cockles “Bulhão Pato” StyleFried Praws w/ Garlic
Stuffed CrabGrilled King - size Prawns
Boiled PrawnsOysters
Mariscada Sol e MarAlmeja al “Bulhão Pato”
Berberecho al “Bulhão Pato”Gambas Fritas con Ajos
Buey de Mar RellenoCamarón Tigre a la plancha
Gambas CocidasOstras
Av. Francisco Sá Carneiro • Torre Algarve - 8125 QUARTEIRATelef. 289 316 388 • Fax 289 315 256
Petiscos Tradicionais AlgarviosCarapaus Alimados - Choquinhos Fritos
Salada de Polvo e Ovas Cozidas
Aberto todos os diasdas 12h00 às 02h00
www.sol-e-mar.com
Eventos, Município de LouléAlmancilAté 8 Exp. de Pintura de "Nathalie Guerreiro". Galeria de Arte da Asca. 9h00 às 13:00h / 14:00h às 18:00hAté 28 “ Finisterra” C. Cult. S. Lourenço. 10h00 às 19h002 “O Meu Tio “. Jardim Comunidades. 21h3024 Teatro ao Largo. Espectáculo: “Escola de Mulheres”. Jardim das Comemorações. 22h00QuarteiraAté 10 Exposição colectiva «Algarve Artists Network - Expo 1». Galeria de Arte Praça do Mar 16h00 às 23h00Até 31 "Biblioteca de Praia. Praça do Ma r/ Marg. Quart.Até 31 “Quarteira Activa” Ass. Dinamika. Nos 4 palcos ao longo da marginal. Todas as idades.3 "16.ª Prova de Mar Louletano/Habipro". Praia Quarteira18 T. ao Largo. “Escola de Mulheres” Praça do Mar. 22h0024 Comédia “RRRrrr!!!!!” (2004), de Alain Chabat. “Cinema ao Luar”, ao ar livre. Praça do Mar. 21h30hVale de LoboAté 26 Exp. Finisterra. Galeria de Arte. 10h00 às 19h005 a 8 Vale do Lobo Grand Champions Caixa Geral de Depósito, torneio de ténis. Academia de Ténis5, 18 e 29 Jazzy Sunset Dining. Le Méridien Dona Filipa & San Lorenzo Golf. 19h3029 Concerto: Mariza & Convidados. 23h3029 Ago. a 22 Out. Exp.pintura Helge Leiberg. Gal. ArteVilamoura8 Conc. Vanessa da Mata.Lake Resort Vilamoura. 22h0011 Os Riders on the storm, elementos dos The Doors, e os Waterboys. Campo de Rugby de Vilamoura. 22h00Até 15 Set. Exposição do Artista Plástico João Pedro Vale. Villa Romana do Cerro da Vila.Boliqueime• Exp. «Uma Viagem pela Pintura» de Meinke Flesseman e John Lamonby. Galeria de Arte Corte Real, na Estação da CP de Boliqueime. 4ª Feira a domingo, das 10h00 às 17h00 11 “Playtime”. ”. “Cinema ao Luar”Lg Igreja. 21h30h22 Teatro ao Lg. “Escola de Mulheres”. Lg Igreja. 22h00Loulé1 “O Meu Tio”. “Cinema ao Luar”. Anfit. Alte. 21h30h1 a 30 Exposição “Educação Fiscal”, 9h00 às 12h303 “O Meu Tio”. Lg Igreja, Querença. 21h30h4 “O Meu Tio”. “Cin. ao Luar”. Lg Igreja de Salir. 21h30h4 a 15 2º Curso Internac. de Arte Teatral Cómica. Querença9 “Playtime”. ”. Largo da Igreja o Ameixial. 21h30h10 “Playtime”. ”.Ass. dos Amigos da Cortelha. 21h30h14 Camané/Mário Laginha/David Fonseca Tivoli Almansor, Carvoeiro.19 “Escola de Mulheres”. C. Convento. 22h0023 Rui Reininho. Jardim de Alte. 22h0023 “Escola de Mulheres”. Lg. Igreja Querença. 22h0023 Comédia “RRRrrr!!!!!” Largo da Igreja da Tôr. 21h30h29 Mariza e Convidados. Jardim de Alte.29 Projecção de “Jet Lag”. Cerca do Convento. 21h30hAté 7 Set. Exp.o «Reacção em Cadeia: transformações na arquitectura do hotel». Q. Fonte da Pipa/Lagar Portas Céu. Até 7 Set.«Articulações» Rui Moreira. Conv. Stº AntónioAté 14 Set. Exposição de arqueologia «Antes do Mercado». Mercado Municipal. 7h00 às 15h00
Agosto18
ícNot iasaCurts
ShortwNe s
Notícias CurtasShort News
Jovem pianista algarvia vence...
“A Comédia Humana”
Young algarvian pianist wins...
“The Human Comedy”
Jovem pianista algarvia (13 anos) aluna do Conservatório Regional do Algarve Maria Campina, de nome Júlia Azevedo vence concurso internacional de piano em Marrocos.
Teatro da Estrada de Alte leva a cabo na aldeia de Querença, entre 14 e 15 de Agosto, o 2º curso internacional de arte teatral cómica, “A Comédia Humana”. O curso tem a duração se 60 horas. Para mais informações 289 478 263 ou 914463764
Young algarvian pianist, Julia Azevedo (13 years old), student of Regional Conservatory of the Algarve Maria Campina, wins the international piano competition in Morocco for her group and the second place of the competition for the 16 years old group.
The Road Theatre of Alte presents in the village of Querença the 2nd international course of theatrical art fun comedy between August 14th -15th. The course takes 60 hours. For more information contact 289 478 263 or 91 44 63 764.
Loulé 19
“Dicas sobre Vinhos” espaço patrocinado pelos Supermercados Jafers em Quarteira e Vilmoura, oferece-lhe este apontamento sobre os Vinhos Mateus Rose, que já vão com mais de mil milhões de garrafas vendidas.
O Mateus Rosé aparece na década de 40, sendo pioneira na aplicação de novas técnicas de enologia, design e marketing. Pode-se dizer que foi este vinho, as novas técnicas de produção e os novos conceitos de marketing do produto e da marca criada em 1943, que esteve na base da criação do maior grupo vitivinícola português, bem assim como abriu as portas á internacionalização dos vinhos de mesa portugueses.Se na década de 40, a frescura e a leveza do vinho eram originais, foi o modelo da garrafa, a forma de cantil, (que fazia lembrar os cantis da II Guerra Mundial) que ajudou a conquistar o mercado em 120 países ao longo destes, quase setenta anos.Memória à parte, o Mateus Rosé continua a ser o ideal para os jovens se iniciarem no prazer de degustar o vinho, e continua a ser para os apreciadores um excelente vinho aperitivo, mas também para acompanhar pratos de saladas, massas, pizzas ou mariscos.Quando for a uma das lojas Jafers em Quarteira ou Vilamoura, não esqueça de levar para casa uma garrafa de Mateus Rose para experimentar acompanhando um dos pratos que mencionámos.
This "Tips on Wine" space is sponsored by Jafers Supermarkets, located in Quarteira and Vilmoura, offers this note on the Wine, Mateus Rosé. Already more than one billion bottles have been sold since 1943.
Mateus Rosé appeared in the forties, and was a pioneer in the application of new techniques of enology, design and marketing. It can be said that this was THE WINE, with is new production techniques and new concepts of
marketing the product and brand, created in 1943, which resulted in the creation of the largest
Portuguese wine company. This brand also opened the door to internationalization of Portuguese
wines.If the forties, the freshness and lightness of the wine were original as was the model of the bottle, the shape of flask, (which was reminiscent of the cantis World War II) which
altogether helped win the market in 120 countries throughout these, almost seventy years.
Memory aside, Mateus Rosé remains ideal for young people beginning the pleasure of tasting wine, and is still for experts, an excellent aperitif wine, but also accompanies many dishes, salads, pasta, pizza or seafood.When you pass in one of the Jafers shops in Quarteira, or Vilamoura, do not forget to take home a bottle of Mateus Rose to drink it with one of the dishes we mentioned above.
Dicas do sobre Vinhos Tips on wines
Onde fazer compras é um prazer!
Faz mais pela sua cidade
The best wines Great Choice Good Prices Fruits of all Seasons
Para estar mais perto de si em Quarteira estamos em frente à Praça do peixe
e também na Rua 25 de Abril, Qt.ª do Romão e Aldeia do Mar - Vilamoura.
- Tenha calma Dr. a ambulância já vem a caminho e o carro de desencarceramento também. - Como é isso possível se você não falou com ninguém enquanto aqui esteve comigo?- É verdade Dr! Aqui não falei com ninguém porque também o meu telélé não tinha rede. Acontece que assim que vi o estado em que o carro ficou após o acidente e depois de ver como o senhor estava e desligar a bateria, meti-me no meu carro e percorri poucos kms, três ou quatro, até ter rede para pedir socorro e voltei para trás para lhe dar assistência que era o meu dever cívico apesar da nossa diferenças de classe, de cultura e de posses. O socorro mais próximo está a cerca de meia hora de caminho em breve estarão aqui. Fique tranquilo Dr., daqui a poucos minutos estão aqui.
Ao longe já se ouvia o som de sirenes, e o condutor acidentado, parecia agora muito mais calmo e confiante na infinita bondade de Deus, na solidariedade humana e na eficiência dos serviços de assistência do Estado. Foi quando o homem serenamente lhe perguntou:- O Dr. fuma? - Sim respondeu o Dr. levando instintivamente a mão aos cigarros na consola junto ao telemóvel. - Pois faz mal Dr. porque esse vício pode ser-lhe fatal.
Intoxicações alimentares Intoxicações alimentares
Texto: www.min-saude.pt/portal/conteudos/enciclopedia+da+saude/saude+publica/calor/heat+waves.htm
Intoxicações alimentares são doenças provocadas - por água ou alimentos contaminados. Saiba como evitá-las.
De acordo com a Organização Mundial de Saúde, um em cada três habitantes de países industrializados sofre, por ano, intoxicações alimentares - doenças transmitidas pelos alimentos. No Verão, são mais frequentes devido à temperatura ambiente elevada, pelo que são necessários cuidados redobrados na confecção e conservação dos alimentos durante os dias de maior calor.
Depois de confeccionados, os alimentos devem ser consumidos num curto espaço de tempo. As sobras devem ser conservadas no frigorífico, pois s ó a s s i m s e p o d e e v i t a r a multiplicação de micróbios presentes nos alimentos.
Como evitar as toxinfecções alimentares?• Escolha alimentos frescos e cuja origem lhe inspire confiança;• Não consuma ovos e carne de frango (ou de aves) que não estejam completamente cozinhados;• Lave frequentemente as mãos sobretudo depois de ir à casa de banho;• Evite espirrar ou tossir para cima dos alimentos; • Não coma ou fume enquanto manipula os alimentos; • Lave cuidadosamente os alimentos que vão ser consumidos crus (caso das alfaces ou da fruta), bem como os utensílios de cozinha e superfícies que contactam com os alimentos (ex.: bancas de cozinha); • Não utilize os mesmos utensílios para alimentos crus e cozinhados;
Agosto22
1
4 56 78
1112131415
1819202122
2526272829
2 3
910
1617
2324
3031
S
STQQS
STQQS
STQQS
STQQS
SD
SD
SD
SD
SD
AgostoAgostoTabela das MarésTabela das Marés 20082008
02:59
05:0705:4406:20 06:5507:36
11:05
00:5101:3702:16
04:0304:3805:1405:5106:31
09:3611:07
01:0501:58
03:4604:28
08:2809:40
02:5203:28
07:1808:17
02:4403:24
-
--- --
-----
-----
-----
- -
--
--
--
--
3.6 m
3.7 m3.6 m 3.4 m3.2 m3.0 m
2.8 m
2.8 m3.0 m3.2 m
3.6 m3.7 m3.7 m3.6 m3.5 m
3.1 m3.2 m
3.3 m3.5 m
3.7 m 3.7 m
2.9 m2.8 m
3.4 m3.5 m
3.3 m3.2 m
3.7 m3.8 m
-
--- --
-----
-----
-----
- -
--
--
--
--
15:17
17:2318:0018:3519:1119:54
23:4712:1513:0713:5014:29
16:1916:5517:3218:1018:53
22:2723:5712:2513:2614:16
16:0216:44
20:5322:18
15:0615:42
19:4520:55
15:0015:40
3.9 m
3.9 m3.7 m3.5 m3.2 m3.0 m
2.7 m3.0 m3.1 m3.3 m3.5 m
3.9 m3.9 m3.8 m3.7 m3.5 m
3.0 m3.1 m3.4 m3.7 m3.9 m
4.0 m 4.0 m
2.8 m2.7 m
3.7 m3.8 m
3.3 m3.0 m
4.0 m4.1 m
-
--- --
-----
-----
-----
- -
--
--
--
--
08:41
10:46 11:23
00:2601:06
04:2805:4606:4107:2408:01
09:4510:1910:5511:32
02:4804:2205:4806:5307:44
09:2610:07
01:5403:01
08:3609:10
00:4001:34
08:2709:06
0.7 m
0.6 m 0.7 m
1.0 m1.2 m
1.6 m1.5 m1.4 m1.2 m1.0 m
0.6 m0.6 m0.6 m0.7 m
1.4 m1.4 m1.3 m1.1 m0.9 m
0.6 m0.6 m
1.4 m1.6 m
0.9 m0.7 m
1.0 m1.2 m
0.7 m0.6 m
-
--- --
-----
-----
-----
- -
--
--
--
--
21:15
23:14 23:5012:0012:40 13:26
17:2318:3019:1619:5420:28
22:0922:4423:1923:5712:14
15:4517:2118:3519:3120:16
21:5822:37
14:2615:51
21:0221:36
13:0514:13
20:5621:33
0.4 m
0.6 m 0.8 m 0.9 m1.1 m1.3 m
1.6 m1.4 m1.2 m1.0 m0.9 m
0.6 m0.6 m0.6 m0.8 m0.9 m
1.4 m1.3 m1.0 m0.8 m0.6 m
0.4 m0.4 m
1.5 m1.6 m
0.7 m0.6 m
1.1 m1.3 m
0.5 m0.5 m
DiaDia Preia-Mar/Altura Preia-Mar/Altura Baixa-Mar/Altura Baixa-Mar/Altura
Lua Nova
Q. Crescente
Lua Cheia
Q. Minguante
Lua Nova
Lua
Agosto20
Conto
Nunca aquele pobre homem pensou que alguma vez ia ter nas suas mãos, a vida de uma pessoa a quem anos antes, havia feito uma petição para não ter de pagar o que não devia e o Estado lhe exigia que pagasse em nome das dúbias leis do governo e da insaciável máquina de cobrança de impostos.
Olhando agora para os destroços do moderno e potente carro topo de gama que minutos antes havia ultrapassado o seu velho “chaço” para se espetar na curva de uma estrada em que poucos carros passavam, não deixava de ser irónica a situação em que se encontrava. No interior do carro o condutor estava dobrado sobre o volante, inconsciente, e aparentemente os ferimentos eram ligeiros. O habitáculo do carro e o cinto de segurança haviam-no salvo de maiores danos físicos. Ao puxar com cuidado o tronco e ajeitar a cabeça do homem no banco do carro para ficar numa posição mais cómoda, reconheceu de imediato o rosto daquele Xerife de Nottingham cobrador de impostos, taxas, e coimas que anos antes havia estado ao s e rv i ço de vá r io s príncipes do reino, fazendo com os seus peões e lacaios executar as leis dos impostos que enchiam os cofres do Tesouro, isto sem nunca sequer ouvir ou atender os dramáticos pedidos de justiça de gente do povo, da raia miúda que não tem meios financeiros para se defender na justiça das arbitrariedades das leis do Estado, que exige o pagamento de impostos a quem não realiza ganhos que permitam pagar o que a máquina do Estado estipula.
O homem, um modesto cidadão comum deste reino que por falta de emprego trabalhava por conta própria, olhou de novo para o rosto do condutor do carro, que sem dar acordo de si, continuava a respirar com alguma dificuldade, e veio-lhe à cabeça a petição que havia feito aquele Excelentíssimo Senhor Cobrador-mor dos Impostos, que não atendeu o seu pedido e ainda lhe pôs mais umas coimas pelas declarações consideradas fora de prazo, e por fim ia fazer uma penhora para lhe levar ferramentas de trabalho e, ou a casa onde trabalhava e que ainda estava a pagar ao Banco. Por causa destas coisas o homem recordou aquele Cobrador-mor a quem na altura chamou Xerife de Nottingham, numa clara comparação ao execrável Xerife que explorava o trabalho e extorquia os poucos haveres do povo em nome do Príncipe João, na historia do Rei Ricardo Coração de Leão e de Robin dos Bosque. Só que na história do Xerife de Nottingham, o homem não se lembrava que o Xerife no final do seu mandato,
como colector de impostos, tivesse mandado reunir todos os seus lacaios mais próximos na Catedral de Westminster, para agradecer a Deus pela grande recolha de impostos, bens e ferramentas que havia conseguido arrecadar, extorquir e penhorar do povo, legitimado pelas leis do príncipe João e pela força dos seus homens armados. O ex-Cobrador-mor dos impostos, que agora estava diante de si, desacordado, naquele monte de sucata, era o mesmo que por não ter atendido a sua petição, o fazia estar ainda a pagar agora, a prestações, uma elevada importância, de impostos coimas e juros que não devia. Olhando para o interior do carro acidentado, ao lado do condutor, seguro na consola reparou que estava um telemóvel última geração, que parecia nada ter sofrido com o choque do carro. Morto estava já o gps que mais não era que um ecram escuro e partido. Nisto o condutor começou a dar sinais de
recuperar a consciência e balbuciou algumas palavras inteligíveis, e a custo perguntou onde estou? O que me
aconteceu? Ajudem-me a sair! Tirem-me daqui!
O homem fazendo das tripas coração e com vontade de lhe dizer outra coisa
respondeu-lhe; - Dr. tenha calma que o senhor tem
as pernas presas. Acalme-se, eu já desliguei a chave da ignição para evitar que algum curto-
circuito pegasse fogo á gasolina espalhada pelo chão.
Com esforço o e falando com dificuldade o condutor tentou chegar á consola para pegar no telemóvel perguntando ao homem se já tinha pedido socorro.- Dr. veja se pode ligar para alguém dos seus conhecimentos que façam chegar socorro mais depressa porque aqui no Alentejo, e nesta estrada, quando se espera por uma ambulância do INEM nunca se sabe quem chega mais cedo? Se a o socorro ou a morte?- Pegando no telemóvel e clicando freneticamente as teclas, e com um esgar misto de dor e surpresa estampado no rosto, o condutor exclamou surpreso!...Não funciona! Não tem cobertura!....- Pois é Dr., neste sítio do Alentejo é difícil ter rede no telemóvel, há pouca gente por aqui e por isso não investem.- Oh homem ajude-me! Veja lá se o seu tem rede por amor de Deus!....- Dr. é bom que rogue a Deus, aquele a quem ofereceu uma missa por acção de graças no final do ano pelos resultados conseguidos a cobrar impostos aos que os deviam e a muitos outros que os não deviam mas que obrigou a pagar com processos e penhoras. Vamos ver se a operadora do meu telemóvel tem rede aqui?..Rogue a Deus por isso Dr. para que se possa pedir socorro!- Então homem pela sua santa saúde, mexa-se por amor de Deus e pela saúde dos que lhe são mais queridos, peça lá socorro!
21
- Dr. tá com sorte, rede é fraca mas a gente tem!...Vamos ver é se tenho saldo para fazer a chamada? Ou se entretanto não se me acaba a bateria? - O Dr a custo atalhou. Mas o que é que lhe fiz para estar assim tão renitente em prestar-me ajuda?
Enquanto o homem fingia estabelecer uma ligação, respondeu:- O que é que me fez Dr.? É que os tesouros de que o Senhor era Cobrador-mor por causa da falta de uma cruzinha nas opções, que eu já havia optado no ano anterior, mudou-me de regime e tributou-me noutro regime para me fazer pagar o que eu não ganho não num ano mas em vários anos! E sabe que mais é que eu reclamei para me ser feita justiça, e o pedido dirigido ao senhor que era o chefe máximo veio sempre indeferido! E é por isso que eu com 60 anos ando aqui a trabalhar com um chaço velho, para ganhar o meu pão de cada dia, e para pagar ao Estado o que me foi exigido e não devia, para uns indivíduos se banquetearem á grande e á francesa com os impostos devidos, e os indevidos que cobram a quem ainda vai podendo cumprir com as suas obrigações. E olhe que o senhor foi muito bem pago por cobrar esses impostos. O senhor ganhava num mês aquilo eu que não ganhava liquido num ano de trabalho.
- O Dr. ajeitando-se na cadeira procurando uma posição mais confortável, retorquiu: oh homem! Mas se a sua reclamação nem me chegou ás mãos, como é que eu podia responder e ajudar a corrigir o que o senhor diz ter sido uma injustiça? - É Dr.! Não lhe chegou ás mãos! Como o mundo é pequeno e a vida tem destas ironias de inverter situações e pôr agora a sua vida a depender da ajuda de alguém a quem o senhor não atendeu uma reclamação e o pedido de justiça?.. - Já lhe disse homem que não tive culpa na sua situação. Provavelmente o assunto foi tratado por um director de serviços que seguiu as regras e a lei á letra. Por favor mexa-se ajude-me!- Calma Dr. e pode agradecer a Deus por termos rede. Isto está a chamar. Vamos ver se haverá alguém do outro lado que atenda o pedido de socorro? E vamos a ver também se a chamada de socorro é paga? Se tenho saldo? E se a bateria aguenta até poder explicar exactamente onde foi o acidente e como está o condutor. E ainda tem outra coisa é que o pedido pode ter que ser reencaminhado para outra corporação e isso também pode atrasar a vinda de socorro.- Oh homem! Diga quem eu sou e que estou muito aflito para mandarem socorros com mais urgência! Que mandem um helicóptero! - Dr. aqui no Alentejo se eu disser, para quem nos atender, que o senhor já foi o Xerife de Nothingam o cobrador mor dos impostos, que se espetou com uma bruta máquina topo de gama, e é um daqueles servidores do Estado que quando se reformarem vão receber uma choruda reforma maior que o montante da reforma de 25 trabalhadores alentejanos?... Por certo que virão ainda mais depressa do que é habitual no Alentejo. E tem outra coisa não peça a Deus para lhe mandar um
helicóptero, porque aqui por estes lados não há dessas coisas, o mais que Deus lhe pode mandar lá de cima é um padre. Aqui o socorro vem pela estrada para toda a gente. Enquanto o homem dizia isto para o condutor que, preso no habitáculo do carro, a custo procurava se acomodar melhor para aliviar a dor causada pelo embate, era agora visível no seu rosto não só a dor mas também alguma preocupação e desânimo pela sua vida porque, se a sua vida dependia de Deus, naquele momento o socorro para poder continuar vivo dependia da boa vontade daquele homem que lhe chamara Xerife de Nottingham. Se ele não conseguisse a ligação para o 112, se ele nada fizesse, não poderia ficar naquela situação sem socorro por muito mais tempo, e já se tinham passado quase 20 minutos desde que recuperara a consciência e até agora ninguém mais tinha aparecido nem outros carros tinham passado ali, e ele
continuava preso no lugar do condutor, dependendo da ajuda de um desconhecido, que em tempos, ele sendo Director Geral, nem se havia dado ao trabalho de atender a um pedido de ajuda daquele homem para corrigir uma situação de justiça tributária. O condutor naqueles escassos momentos em que o homem aparentemente tentava fazer a ligação, pediu mentalmente a Deus que o ajudasse a superar aquela situação, i l u m i n a n d o d e c a r i d a d e e
solidariedade o espírito daquele homem de quem o socorro para a sua sobrevivência dependia. Mentalmente
prometeu que se sobrevivesse aquela situação, nunca mais iria ignorar qualquer pedido de ajuda clamando por justiça que lhe fosse feito.
Ao mesmo tempo o homem que fingia querer ligar o telemóvel para pedir socorro, também se debatia com sentimentos contraditórios, se por um lado o seu humanismo, sentido de justiça e solidariedade o obrigavam a prestar assistência aquele homem que havia odiado como responsável pela sua desgraça, por outro lado algo o impelia a abandonar o condutor acidentado à sua sorte, até que chegasse socorro, isto para não acelerar o final da história acendendo um cigarro que casualmente poderia cair sobre a gasolina de 98 octanas derramada á volta do carro. Deste conflito interior de vontades entre praticar o bem e deixar que o mal aconteça naturalmente vai ás vezes uma muito curta distância, uma pequeníssima fracção de tempo, e era neste dilema que aquele pobre homem se debatia para decidir o que fazer. Naquele momento o homem não poderia fazer mais do que já havia feito, naquele local os telemóveis nenhum tinha rede, por isso só lhe restava ficar ali a fazer companhia para animar o condutor acidentado até que chegasse mais alguém ou chegasse socorro.
- Então consegue ligar? ninguém atende? Estou cansado de estar aqui preso!...Ajude-me a sair daqui!
- Tenha calma Dr. a ambulância já vem a caminho e o carro de desencarceramento também. - Como é isso possível se você não falou com ninguém enquanto aqui esteve comigo?- É verdade Dr! Aqui não falei com ninguém porque também o meu telélé não tinha rede. Acontece que assim que vi o estado em que o carro ficou após o acidente e depois de ver como o senhor estava e desligar a bateria, meti-me no meu carro e percorri poucos kms, três ou quatro, até ter rede para pedir socorro e voltei para trás para lhe dar assistência que era o meu dever cívico apesar da nossa diferenças de classe, de cultura e de posses. O socorro mais próximo está a cerca de meia hora de caminho em breve estarão aqui. Fique tranquilo Dr., daqui a poucos minutos estão aqui.
Ao longe já se ouvia o som de sirenes, e o condutor acidentado, parecia agora muito mais calmo e confiante na infinita bondade de Deus, na solidariedade humana e na eficiência dos serviços de assistência do Estado. Foi quando o homem serenamente lhe perguntou:- O Dr. fuma? - Sim respondeu o Dr. levando instintivamente a mão aos cigarros na consola junto ao telemóvel. - Pois faz mal Dr. porque esse vício pode ser-lhe fatal.
Intoxicações alimentares Intoxicações alimentares Intoxicações alimentares são doenças provocadas - por água ou alimentos contaminados. Saiba como evitá-las.
De acordo com a Organização Mundial de Saúde, um em cada três habitantes de países industrializados sofre, por ano, intoxicações alimentares - doenças transmitidas pelos alimentos. No Verão, são mais frequentes devido à temperatura ambiente elevada, pelo que são necessários cuidados redobrados na confecção e conservação dos alimentos durante os dias de maior calor.
Depois de confeccionados, os alimentos devem ser consumidos num curto espaço de tempo. As sobras devem ser conservadas no frigorífico, pois s ó a s s i m s e p o d e e v i t a r a multiplicação de micróbios presentes nos alimentos.
Como evitar as toxinfecções alimentares?• Escolha alimentos frescos e cuja origem lhe inspire confiança;• Não consuma ovos e carne de frango (ou de aves) que não estejam completamente cozinhados;• Lave frequentemente as mãos sobretudo depois de ir à casa de banho;• Evite espirrar ou tossir para cima dos alimentos; • Não coma ou fume enquanto manipula os alimentos; • Lave cuidadosamente os alimentos que vão ser consumidos crus (caso das alfaces ou da fruta), bem como os utensílios de cozinha e superfícies que contactam com os alimentos (ex.: bancas de cozinha); • Não utilize os mesmos utensílios para alimentos crus e cozinhados;
Agosto22
1
4 56 78
1112131415
1819202122
2526272829
2 3
910
1617
2324
3031
S
STQQS
STQQS
STQQS
STQQS
SD
SD
SD
SD
SD
AgostoAgostoTabela das MarésTabela das Marés 20082008
02:59
05:0705:4406:20 06:5507:36
11:05
00:5101:3702:16
04:0304:3805:1405:5106:31
09:3611:07
01:0501:58
03:4604:28
08:2809:40
02:5203:28
07:1808:17
02:4403:24
-
--- --
-----
-----
-----
- -
--
--
--
--
3.6 m
3.7 m3.6 m 3.4 m3.2 m3.0 m
2.8 m
2.8 m3.0 m3.2 m
3.6 m3.7 m3.7 m3.6 m3.5 m
3.1 m3.2 m
3.3 m3.5 m
3.7 m 3.7 m
2.9 m2.8 m
3.4 m3.5 m
3.3 m3.2 m
3.7 m3.8 m
-
--- --
-----
-----
-----
- -
--
--
--
--
15:17
17:2318:0018:3519:1119:54
23:4712:1513:0713:5014:29
16:1916:5517:3218:1018:53
22:2723:5712:2513:2614:16
16:0216:44
20:5322:18
15:0615:42
19:4520:55
15:0015:40
3.9 m
3.9 m3.7 m3.5 m3.2 m3.0 m
2.7 m3.0 m3.1 m3.3 m3.5 m
3.9 m3.9 m3.8 m3.7 m3.5 m
3.0 m3.1 m3.4 m3.7 m3.9 m
4.0 m 4.0 m
2.8 m2.7 m
3.7 m3.8 m
3.3 m3.0 m
4.0 m4.1 m
-
--- --
-----
-----
-----
- -
--
--
--
--
08:41
10:46 11:23
00:2601:06
04:2805:4606:4107:2408:01
09:4510:1910:5511:32
02:4804:2205:4806:5307:44
09:2610:07
01:5403:01
08:3609:10
00:4001:34
08:2709:06
0.7 m
0.6 m 0.7 m
1.0 m1.2 m
1.6 m1.5 m1.4 m1.2 m1.0 m
0.6 m0.6 m0.6 m0.7 m
1.4 m1.4 m1.3 m1.1 m0.9 m
0.6 m0.6 m
1.4 m1.6 m
0.9 m0.7 m
1.0 m1.2 m
0.7 m0.6 m
-
--- --
-----
-----
-----
- -
--
--
--
--
21:15
23:14 23:5012:0012:40 13:26
17:2318:3019:1619:5420:28
22:0922:4423:1923:5712:14
15:4517:2118:3519:3120:16
21:5822:37
14:2615:51
21:0221:36
13:0514:13
20:5621:33
0.4 m
0.6 m 0.8 m 0.9 m1.1 m1.3 m
1.6 m1.4 m1.2 m1.0 m0.9 m
0.6 m0.6 m0.6 m0.8 m0.9 m
1.4 m1.3 m1.0 m0.8 m0.6 m
0.4 m0.4 m
1.5 m1.6 m
0.7 m0.6 m
1.1 m1.3 m
0.5 m0.5 m
DiaDia Preia-Mar/Altura Preia-Mar/Altura Baixa-Mar/Altura Baixa-Mar/Altura
Lua Nova
Q. Crescente
Lua Cheia
Q. Minguante
Lua Nova
Lua
Até 9 Exp. "Arte Contemporânea Portuguesa". Galeria
Municipal.
1 Concerto: Simply Red. Herdade Salgados Resort. 22h00
10 Concerto: José Cid. Marina Albufeira. 21h30
16 Espectáculo com Filipa Sousa. Espaço Multiusos de
Albufeira (Al-Mouraria). 21h30
24 "7.ª Circuito de Natação - Prova de Mar". Praia dos
Pescadores
29 a 31 III Torneio de Pesca Grossa. Marina de Albufeira.
Até 31 “Rhythm of the Dance”, música tradicional irlandesa.
Fábrica do Inglês. 22h15
1 “Verão Jazz", com os TGB, liderados pelo baterista
Alexandre Frazão. Parque Ribeirinho. 22H00
9 a 17 "Feira Medieval”. Centro Histórico.
Até 6 Out. Exposição «Mértola - o último porto do
Mediterrâneo», de Santiago Macias. Museu de Arqueologia,
Mértola. 9h00 e as 18h00.
Até 22 Out. 6ª Edição do Festival Internacional de Escultura
em Areia. Tema: Hollywood. Pêra. 10h00 às 24h00.
Até Dez. Exposição «Silves Islâmica: cinco séculos de
ocupação do arrabalde Oriental». Biblioteca Municipal. 3ª a
6ª das 9h30 às 19h30. 2ª e sábados das 14h30 às 19h30.
Eventos de Silves
Eventos de Albufeira
Tel.: 282 440 100 Silves
23Albufeira / Silves
antes do Bué e outros modernismos”antes do Bué e outros modernismos”antes do Bué e outros modernismos”“Modos de falar dos Algarvios“Modos de falar dos Algarvios“Modos de falar dos Algarvios
EstafajarO mesmo que estragar, espatifar, despedaçar, estraçalhar
EstrafegarFazer qualquer coisa muito depressa e mal. Também se usa para apertar “estás a estrafegar-me” estás a apertar-me.
FalejarDiz-se que está a falejar, quando alguém está a falar de modo que não se percebe, muito baixo, num murmúrio
Fartazanaè tudo à fartazana o mesmo que é tudo em grande, à farta
FedocaDiz-se quando alguma coisa não está bem. “Estás vestido à fedoca” Estás mal vestido,
Desajeitado. “Fizeste isso à fedoca” Fizeste isso mal, desajeitadamente.
FernequitosO mesmo que t iques , cócegas , impaciência
FestegaçoChapada, bofetada, palmada
FiturarAdivinhar, prever o futuro, augurar
FónicaAgarrado ao dinheiro, usurário, forreta, avarento
Fregementa ou FrigimentaPreparado que se faz com diversos condimentos usualmente designado por refogado
Os saltos vermelhos, que eram um símbolo de classe na Europa dos séculos XVII e XVIII, eram usados apenas pelas classes privilegiadas.
Maria Antonieta tinha a seu serviço um criado apenas para cuidar dos seus 500 pares de sapatos, que estavam catalogados por data, cor modelo.
Por volta de 1822, sapateiros norte-americanos criaram os primeiros sapatos direito e esquerdo, utilizando duas formas.
Estes sapatos, então chamados tortos, viriam a aumentar grandemente o conforto.
Durante os anos 30 e 40, os sapatos de dia que mostrassem os dedos dos pés eram considerados indecentes.
Na China, o culto aos pés exigia o uso de sapatos de no máximo 15 cm. Para calçá-los, as mulheres tinham os pés praticamente amassados, enfaixados em um cilindro para não crescerem.
Nos anos 60, foi patenteado em Oak Hill, Illinois, nos Estados Unidos, um salto de sapato telescópico que se podia ajustar em altura.
Nas décadas de 1880 e 1890 não era de bom tom que uma senhora chamasse demasiado a atenção em público. Regras sobre o vestuário decente que se
deveria usar impunham sapatos escuros
Os egípcios e os romanos desenhavam as caras dos seus inimigos nas solas das sandálias para que pudessem literalmente pisá-los.
Na corte de Luís XVI, os homens usavam sapatos de saltos pintados com miniaturas de cenas bucólicas ou românticas.
.
Try to find 7 diferencesSolutions in the next month
7 Diferenças / 7 Diferenças / 7 diferences7 Diferenças / 7 Diferenças / 7 diferences7 Diferenças / 7 Diferenças / 7 diferences
Descubra as 7 diferenças entre as duas imagens.Solução na próxima edição
Descubre las 7 diferencias entre las dos imágenes.Solución en la próxima edición
A melhorA melhorLa mejorLa mejor pción pción ALGARVE
Prazo de entrega: entre 5 e 15 dias úteis após aprovação de layout de impressão.Condições de Venda: 50% com a encomenda, resto com a aprovação da maquete de impressão.
A estes preços há que acrescentar portes e IVA 20%. Oferta sujeita aos stocks existentes
289 72 10 50 968 639 468 R. Ant. Henrique Cabrita, lt 2 r/c dt. 8700-247 Olhão• •
www.inalves.com / www.amelhoropcao.com [email protected]
1,95 € x 1000
2,50 € x 50
6,95 € x 500
PanamaCriança
T-shirtsBrancas140 gr
Sacos de 10 unid.
x 50 Unid.
10 €
T-shirtAjustada Branca
Polo deCôr Branca
T-shirts de côracresce 0,30 € +impressão serigrafia
> 50 Unidades
>100
0,95 €
9 €
3,70 €x 50
>100
1,40 €
PanamaAdulto
1,50 €x 100
1.30 € x 200
1,20 € x 50
0,75 € x 100
0,80 € x 100
0,75 € x 500
SacoPano crú
1,87 € x 200
Baralhode Cartas
Impr. 2 cores
EsferográficasPreços desde
0,20 € x 500
1 € x 100
x 500
x 100
1,30 €
1,50 €
0,20 €x 1000
Porta-Chaves iman
Porta-ChavesPlástico
Ponha a sua empresa a dar nas vistas!...Use brindes para oferecer e potenciar vendas!Contacte-nos para mandar fazer os seus brindes!Os preços incluem impressão 1 côr 1 face.
Crachás
su ap lá s/c i- mer ab na
C/alfinete
59 mm
Só iman
165 cm. Ø
S LO OEU G
Suporte
2 €
Oferta sujeita aos stocks existentes
Esta edição teve o apoio de amml 2000, Botinas, Guerreiro’s, T-Móvel, Flóris, Capital, CMO, Quinta dos Poetas, IbéricaFrio, Piscinas Corvo,Teresa Aragão, Américo Ribeiro, Odoyá, Camiauto, Inforser, Atlãntico, Cantinho do Carlos, Ediolhão, Óptica Nascente, Gelvi, Drogaria Raminhos,Carla Farroba, Mobilar, DoRéMi, RCS, Azulejos del Vado, Marisqueira Sol e Mar, Decoração Moderna, Solar das Oliveiras e Algarve FM.
