Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Trento. Contiene i.p. agosto 2009 appuntamenti, incontri e attualità trentina euro 2,00 www.trentinomese.it Monsignore, ma non troppo I novant’anni di Iginio Rogger LAGOLAND SI SCRIVE “TRENTINO”, SI PRONUNCIA Bersntoler Museum L’anima dei mòcheni La “sega da mont” Ferragosto di cinquant’anni fa, quando le “ferie” erano legate alla stalla
Transcript
Poste
Ital
iane
s.p
.a. -
Spe
dizi
one
in A
bbon
amen
to P
osta
le -
D.L
. 353
/200
3 (c
onv.
in 2
7/02
/200
4 n°
46)
art.
1, c
omm
a 1,
DC
B Tr
ento
. Con
tiene
i.p.
agosto2009
appuntamenti, incontri e attualità trentinaeuro 2,00
www.trentinomese.it
Monsignore, ma non troppoI novant’anni di Iginio Rogger
LAGOLANDSI ScRIve “TReNTINO”, SI pRONuNcIA
Bersntoler MuseumL’anima dei mòcheni
La “sega da mont”Ferragosto di cinquant’anni fa, quando le “ferie” erano legate alla stalla
Vi proponiamo le migliori soluzioni per sistemi di stampa digitale a colori e b/n, la progettazione e l’arredo dei vostri uffici.
DA 30 ANNI VI FORNIAMO I MEZZI PERCHÉ POSSIATE ESPRIMERVI AL MEGLIO.
InformazioniPartenza a gruppo di 100 persone ogni 10 minuti dalle ore 9.30 alle ore 13.30 dal Parco Legat di Volano.Parcheggio per automobili e pullman presso la Zona Industriale di Volano.
Lunghezza del percorso: 9 km circa (si consiglia un abbigliamento sportivo)
La manifestazione avrà luogo anche in caso di pioggia
Chiusura delle iscrizioni a 2000 partecipanti
Chiusura percorso enogastronomico alle ore 19.00
Servizio bus navetta per il rientro a Volano.
Iscrizioni ADULTI: € 20,00BAMBINI (fino a 12 anni): € 10,00
Collezioni inedite dal Museo Egizio di Torino e dal Castello del Buonconsiglio di Trento
con il sostegno disponsor
www.trentinocultura.net
Provincia autonoma di TrentoAssessorato alla Cultura, Rapporti europei e CooperazioneCentro Servizi Culturali S. Chiara
La terra degli alberi dalle foglie d’argentoSpettacolo teatrale. Testi di Mauro Neri, regia e musiche di Paul Sarkcon Beatrice Pontalti, Silvia Furlan, Michele Comite, Alfonso Masi, Beniamino Salacostumi Chiara Defant
Castel Drena – Drenavenerdì 21 agosto – ore 21In collaborazione con Comune di DrenaInformazioniCastel Drena – Tel. 0464 541220Centro Servizi Culturali S. Chiara Tel. 0461 213834 / 213811 – Numero Verde 800 013952 da lunedì a sabato: ore 15 – [email protected] – www.centrosantachiara.itIngresso intero € 2,50 ridotto € 1,50 dai 12 ai 18 anni e over 60 gratuito fino 11 anni
Castello di Arco – Arcosabato 22 e domenica 23 agosto – ore 21In collaborazione con Comune di ArcoInformazioniCastello di Arco – Tel. 0464 510156Centro Servizi Culturali S. Chiara Tel. 0461 213834 / 213811 – Numero Verde 800 013952 da lunedì a sabato: ore 15 – [email protected] – www.centrosantachiara.itIngresso Ingresso intero € 2,50 ridotto € 1,50 pensionati e studenti gratuito per under 12 e over 60
tmtm
sommarioAGOSTO2009
Diretto da: Paolo Curcu
in redazione: Pino Loperfido, Silvia Trentini
Hanno collaborato a questo numero:Luciano Da Canal, Giorgio Dal Bosco, Antonia Dalpiaz, Paolo Dalponte, Lara Deflorian, Fiorenzo Degasperi, Fabio De Santi, Alberto Folgheraiter, Massimo Franceschini, Renzo Francescotti, Alessandro Ghezzer, Gianfranco Gramola, Carlo Martinelli, Francesca Negri, Carlo Recla.
Concessionaria Pubblicità:südtiroler studio s.r.l.TrEnTo - Via Ghiaie 15Tel. 0461.934494 Fax 0461.935706Direzione pubblicità: Rosario Genovese
Bolzano - Via Bari, 15Tel. 0471.914776 Fax 0471.930743Direzione pubblicità: Giuseppe Genovese
stampa: alcione - Trento
registrazione Tribunale di Trenton. 536 - 4 aprile 1987
COME ABBONARSI: (un anno, 12 numeri a Euro 20,00)BollETTino PosTalE c/c n. 11492386 Curcu & Genovese associati - Tm Via Ghiaie, 15 38122 TrEnToBoniFiCo BanCario Cassa rUralE Di TrEnToiBan iT15 E083 0401 8040 0000 3080 485CarTa Di CrEDiTo Telefonando allo 0461.362122DirETTamEnTE PrEsso l’UFFiCio aBBonamEnTi Via Ghiaie 15 - Trento Tel. [email protected]
i suoi dati saranno trattati per dar corso al suo abbona-mento; il conferimento dei dati è necessario per perse-guire la finalità del trattamento; i suoi dati saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche e non saranno diffusi. lei potrà rivolgersi (anche telefonicamen-te) al servizio Privacy presso il titolare del trattamento per esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del D.lgs 196/03. Titolare del trattamento dei dati è la CUrCU & GEnoVE-sE assoCiaTi s.r.l., Via Ghiaie, 15 – 38122 Trento - Tel 0461.362122
aVViso ai lETTorila scelta degli appuntamenti è a cura della redazione. la redazione non è responsabile di eventuali cambiamenti delle programmazioni annunciate.
Attualità8 LAGOLAND
16 la “sEGa Da monT”19 monsiGnorE, ma non TroPPo20 BErsnTolEr mUsEUm24 il ParCo GiarDino siGUrTà26 lUCa Donini, nEl BlU DiPinTo Di...28 i millE Colori DEl TEaTro DEl monDo
panorama33 MeTTI IL JAzz IN vALLAGARINA
34 maGiE liGnEE E PiTToriCHE36 Tra mUsiCa E monTaGna38 a sCUola nEl BosCo
39 De GReGORI, uOMO chIAMATO ARTISTA40 oGni PossiBilE “mEsColanza”41 il TrEnTino, l’EsTaTE, la Danza43 liBri nEl saloTTo DEllE TErmE44 lE ViE DEl sUono sono inFiniTE46 CHE aPPETiTo, misTEr CasanoVa!47 l’oPEra liriCa soTTo lE sTEllE
Giorno per giorno50 mosTrE56 aPPUnTamEnTi
Scoop&news72 FErrari al G8 E a PorTo CErVo
75 Le SeRATe DOc SucceSSO GARANTITO82 Pinzolo imPazzisCE PEr la jUVEnTUs83 FranCEsCa manFrini VinCE a TrEViso
Rubriche85 liBri
86 ASpeTTANDO MISS ITALIA87 EnoGasTronomia89 FoToromanzo90 il mEsE Di DalPonTE
CalDonazzo, laVaronE E Gli alTri GioiElli CHE Danno a qUEsTa TErra
maGiCa l’asPETTo Di Una FINLANDIA DEL SuD
si portano dietro nei confronti del mareE invece i laghi in Trentino sono un fe-nomeno turistico mica da poco, visti i numeri che vengono mossi, ma anche culturale. Basti ricordare, su tutti, gli anni d’oro del secolo scorso, quando attor-no ai lidi si riunivano i giovani, magari per bere qualcosa, far casino o urlare al concerto dei mitici nomadi di augusto Daolio. È vero, ci sono le piscine, alcune molto grandi e attrezzate, ma calpestare l’erba con i piedi e sentire i ciotoli lisci regala sensazioni che non si possono ricostruire in laboratorio. È la gioia di gustare quanto la terra trentina ha voluto regalare ai suoi abitatori.
Lago di CaldonazzoTRA PEDALò E PIzzERIE, LA COPACABANA DEL TRENTINOFate conto che è il settimo lago italiano per estensione, che frotte di tedeschi e olandesi fanno la fila tutti gli anni per ar-rostire le proprie candide pubenda sulle sue rive. auto stracariche di rampichini, canoe e valigioni caratterizzano l’estate valsuganotta: un segno distintivo che ha fatto di questa località un’attrattiva per il turismo europeo. a dire il vero, quelli di Calceranica (e di Pergine) non hanno mai digerito il fatto che il lago prenda il nome dalla località che forse non ha tutta questa titolarità territoriale.
si sCriVE “TRENTINO”,si PronUnCia
di Pino Loperfido
lagoland
ma tant’è. Facciamoci un giro, e tanto per gradire, in partenza, anziché teuto-nici mangia würsterl ci imbattiamo in un ridente gruppo di brasiliani con tanto di biondina e pallone d’ordinanza. Beh, se a Copacabana preferiscono Punta indiani un motivo ci sarà, no?le coste meridionali, accolgono la spiag-getta libera (detta “dei panizari” e quin-di lo storico lido. Fu costruito negli anni ‘40 dal compianto antonio menegoni, detto “Toni dal lago” ed oggi è gestito dalla famiglia menegoni-Ciola con Clau-dio, matteo ed Enrico.risalendo da est è tutto un fiorire di cam-peggi e alberghi. quindi la nuovissima
C’è chi spende un patrimonio per ficcarsi con pinne, fucili e occhiali in una tristissima pen-
sione di riccione. C’è chi prende voli low cost giusto per poter dire di essere stato a sharm el sheikh. C’è chi, inve-ce, domanda un piccolo finanziamento per farsi un brevissimo giro alle Baleari. Parliamo dei turisti trentini, quelli che a furia di stare in Paradiso arrivano ad annoiarsene: “si, vabbé, un lago: e con questo?” Effetti del complesso di infe-riorità che gli specchi d’acqua trentini Spiaggia del Pescatore a Calceranica
11tmagosto
trentinoattualità
ciclabile e la spiaggetta di Valcanover. Da lì, fino al lido di san Cristoforo, per tutta l’estate, è tutto un frusciare di infra-dito e gonfiare di canotti. Forse non è un azzardo chiamarla la rimini del Trentino. un bijoux.a rompere un po’ le uova nel paniere della serenità ci pensa la roboante sta-tale 47 che con il suo carico di autoarti-colati costituisce una minaccia continua alla salubrità del lago. (metti, infatti, che una cisterna piena di cotanto carburante tossico ci finisca giù...) il tunnel sotto il Colle di Tenna risolverà le cose, anche se non si sa tra quanti decenni.il lago di Caldonazzo è un piccolo para-diso per gli sport acquatici. È su queste acque, tanto per fare un nome, che si allena Thomas Degasperi, il campione trentino di sci nautico. inoltre sono attivi anche altri centri sportivi come la sede nautica del Cus Trento (Circolo Univer-sitario sportivo), l´associazione Velica Trentina e il Circolo nautico di Caldonaz-zo: vela, windsurf e canottaggio sono le altre discipline con le quali ci si può cimentare.
Lago di LevicoCON LO STRANO COMPLESSO DEL FRATELLO MINORECome tutti i fratelli minori vive un po’ all’ombra del più grande, ma quando occorre sa sgomitare e alzare la voce. E far valere le sue peculiarità. ad esempio
l’accattivante ed inaspettata somiglianza con i fiordi norvegesi. il lago, infatti, è attorniato da una fitta vegetazione, una natura veramente incontaminata. sull’estremità meridionale del lago si trova il biotopo Canneto di levico che in inverno offre rifugio e ristoro per molti uccelli acquatici come lo svasso mag-giore, la folaga, la gallina d’acqua e il germano reale. si respira un po’ di aria anni Settanta, come in tutta levico Terme d’altronde, che a lungo andare può risultare tossica. ma ciononostante
CALDONAzzOÈ il più grande lago presente nel terri-torio, attrezzato con diversi lidi, l’unico dove è possibile praticare lo sci nau-tico. i paesi che sorgono sulle sue rive, Calceranica, Caldonazzo e Tenna, offrono interessanti spunti per una visita e sono punto di partenza per numerose passeggiate. molte sono le spiagge libere adatte ai più piccoli e i diversi stabilimenti balneari attrezzati offrono servizi come sale giochi, aree per i bambini, noleggio pedalò, servizi bar e ristorante. i quattro club nauti-ci organizzano regate e competizioni a livello nazionale ed internazionale.
Comuni Pergine Valsugana, Calcera-nica al lago, Bosentino, CaldonazzoSuperficie 5.380 km²Altitudine 449 m s.l.m.Lunghezza 4,200 kmLarghezza 1,870 kmProfondità massima 49 mProfondità media 27 mImmissari principali mandolaEmissari principali Brenta
In barca a vela sul lago, anni ‘20
Incontro ravvicinato del terzo tipo con una comitiva di brasiliani a Calceranica
Automobile? No, case viaggianti
È il secondo lago interamente trentino per estensione dopo il vicino lago di Caldonazzo, e le sue sponde ospitano un lido e un annesso parco, nonché caratteristici canneti. il lago è suffi-cientemente esteso per garantire una relativa mitigazione del clima, specie nella zona più vicina ad esso.
LEvICO
Comune levico TermeSuperficie 1.164 km²Altitudine 440 m s.l.m.Lunghezza 2,840 kmLarghezza 0,950 kmProfondità massima 38 mImmissari principali rio Vignola, rio maggioreEmissari principali Brenta
12tmagosto
trentinoattualità
stiamo parlando di uno dei più bei posti di villeggiatura di tutta la regione. lo stesso fascino e la medesima attrattiva di qualche anno fa, quando la località val-suganotta era il centro del divertimento e della vitalità giovanile. Chi non si ricorda i mitici Nomadi e le loro scorribande musicali lungo le rive di questo lago?
Laghi di PinèPRENDI DuE, PAGhI uNO: OFFERTE SPECIALI SuLL’ALTIPIANODue laghi “gemelli” accolgono i visita-tori sull’altipiano di Pinè. siamo a più di mille metri. qui d’inverno tutto ciò che è acqua si trasforma in ghiaccio, modi-ficando sostanzialmente l’aspetto della località. Famiglie e pensionati scelgono quest’angolo del Trentino soprattutto per scarpinare attorno ai laghi di ser-raia e delle Piazze. Bellissime infatti le ciclabili che circumnavigano il tutto. ma non mancano le occasioni di atteggiarsi a bagnanti. sul primo catino lo storico Imbarcadero e il lido, attrezzati punti ristoro, consentono di prendere sugge-
stivi bagni d’alta quota. Fa uno strano effetto, infatti, tuffarsi nei riflessi sme-raldini, su un pelo d’acqua che riflette a meraviglia i boschi circostanti. negli anni sessanta, i laghi pinetani erano il sum-mer resort dei trentini, almeno di quelli che si potevano permettere un qualche tipo di villeggiatura, se non addirittura una casa “ai freschi”.l’aria tersa e frizzante del mattino sul bellissimo lago di serraia fa somigliare il paesaggio a quelli scandinavi, con l’ac-qua blu cobalto, il cielo azzurro e i boschi verdissimi. nonostante l’altitudine, già da maggio le temperature consentono un soggiorno molto gradevole.il lago di Piazze, nel comune di Bedollo, si espande in una conca ellittica ai piedi delle estreme pendici settentrionali del monte Costalta (1955 mt sl.m.) ad un altitudine di 1021 metri, e deve la sua origine agli sbarramenti morenici di tra-sporto alluvionale. negli anni 1922-25 fu oggetto di imponenti lavori che gli conferirono l’aspetto e le dimensioni at-tuali; lo sbarramento naturale verso sud fu sostituito da una diga in porfido e l’al-
LAGhI DI PINé
SERRAIAComune Baselga di PinéSuperficie 0.452 km²Altitudine 974 m s.l.m.Perimetro 3700 mProfondità massima 15 mImmissari principali Foss GrantEmissari principali silla
PIAzzEComune Bedollo, Baselga di PinéSuperficie 0.229 km²Altitudine 1021 m s.l.m.Perimetro 3160 mProfondità massima 19 mImmissari regnana, BrusagoEmissari Pozzolago (centrale idr.)
veo scavato e ripulito per aumentarne la capienza. i torrenti Regnana e Brusago, suoi affluenti, furono convogliati nel lago attraverso dei canali scoperti. Una gran-de condotta scavata nel porfido sotto il monte di Ceramont fa defluire l’acqua nella centrale idroelettrica di Pozzolago. nel lago Piazze, la cui larghezza massi-ma è pari a 340 metri, si pesca molto bene la trota. Durante i caldi mesi estivi è particolarmente apprezzato da chi si dedica agli sport acquatici e ai bagni di sole sui verdi prati che lo circondano.
Garda trentinoLO SBOCCO SuL LAGO, IL GIOIELLO IN MuLTIPROPRIETàDella serie, tutto non ce lo possiamo permettere, così abbiamo preferito con-dividerne la proprietà con i nostri vicini del regno lombardo-Veneto. il Trentino è una terra privilegiata, ha quasi tutto, tranne lo sbocco al mare (anche se pare che mellarini ci stia comunque facendo un pensierino). Così si è pensato ad un più modesto (ma mica troppo) sbocco sul lago di Garda. Un tocco mediterraneo
Sul Garda come a Rimini, o quasi
14tmagosto
Lago di Garda
che completa l’offerta della nostra pro-vincia in materia di turismo. Ulivi, limoni, discoteche, centri commerciali, tutto come nel resto d’italia. E per quanto riguarda le spiagge non c’è che l’imba-razzo della scelta. a riva abbiamo l’ex colonia miralago, la sabbioni, la spiaggia dei Pini e la piccola cala in loc. Gola, sulla Gardesana occidentale. a Torbole c’è la spiaggia Tempesta, la rinomata Conca d’oro, il lungolago ex colonia Pavese, Villa Cian e le foci del sarca.non siamo in Versilia e nemmeno in Co-sta azzurra, ma un giro a riva del Garda è quanto di meglio ci si possa concedere per sentirsi al settimo cielo e far urlare di gioia i propri sensi.
Lago di MolvenouN PICCOLO MONDO MODERNO NATO GRAzIE AD uNA FRANAquasi un secolo fa, lo scrittore Antonio Fogazzaro, che amava soggiornare a molveno, aveva definito il lago come “preziosa perla in più prezioso scrigno”, per descrivere questo limpido specchio d’acqua nel quale si riflettono le cime del Brenta. quello di molveno è il più grande lago alpino di origine naturale situato in territorio italiano ad una quota superiore agli ottocento metri.la sua origine risale all’epoca postgla-ciale (3000-4000 anni or sono) ed è dovuta ad uno sbarramento della valle causato da un’enorme frana staccata-si dalla montagna sovrastante. il lago è incorniciato a ovest dalle vette della catena centrale del Gruppo di Brenta, a sud-est dalla dorsale del massiccio
da basket e pallavolo, beach volley parco giochi per i bimbi e noleggio barche a motore o a remi, mentre altrove troviamo scogli, cale, spiaggette, prati e boschi. il suo perimetro è completamente per-
Deve gran parte del suo fascino alla cornice naturale che lo circonda: ad ovest si erge la catena centrale del Gruppo di Brenta (Campanile Basso, Croz dell’altissimo, sfulmini, Cima Tosa), a sud est il massiccio del monte Gazza e della Paganella.
MOLvENO
Comuni molveno, san lorenzo in BanaleSuperficie 3.27 km²Altitudine 823 m s.l.m.Profondità massima 123 mImmissari Ceda, rio lambin, massodi
trentinoattualità
montuoso Paganella-Gazza e a nord-est dall’abitato di molveno.Degno ornamento è costituito da estese foreste di faggi ed abeti che si conten-dono il sole a partire dalle rive del lago, su sino ai 2000 metri delle pendici delle vette. risalendo il corso dei suoi affluenti ci si inerpica nelle più belle vallate del settore meridionale del Gruppo di Bren-ta. le rive del lago di molveno sono caratterizzate nella parte settentrionale da una bellissima spiaggia a prato inglese ed una attrezzata zona sportiva fatta di piscine, campi da tennis, bocce, campi
Lago di Molveno
15tmagosto
trentinoattualità
Riflessi adamantini per il Lago di Molveno
Romantica gita a Lavarone (foto Agh)
corribile a piedi, in bicicletta o a cavallo lungo il sentiero denominato circumla-cuale di circa dodici chilometri.
Lago di LavaroneuNO SPECChIO D’ACquA DA PSICOANALISIsigmund Freud ci veniva per rigenerar-si, poverino. Dopo tutte le chiacchiere sorbite dagli assistiti, si capisce, aveva bisogno di un po’ di pace e silenzio per ritrovare se stesso. Così approdava sul rive del lago di lavarone, oasi di pace misteriosamente calata in una ridda di montuosità che d’inverno si trasformano in piste da sci.Tutto cominciò negli anni Trenta del se-colo scorso, quando un simpatico Po-destà di lavarone, appunto, decise che quel laghetto doveva appartenere al suo paese e non a quegli antipatici di Fol-garia che ne detenevano la titolarità. Della serie: quando la politica si mette al servizio del cuore...il lago di lavarone è una perla di natura, incastonata nel verde. attorno alle sue rive e nei suoi alberghi, si è data appun-tamento nel corso della Belle Epoque la bella aristocrazia viennese. Come detto, perfino l’accigliato Freud, il padre della
psicoanalisi, scelse il bel lago lavarone-se e l’hotel Du lac per lunghi periodi di riposo e di studio.ma dove c’è un lago, statene certi, ci sta pure una leggenda. quella indige-na racconta che dove ora si trova il lago esistesse, un tempo, un bosco molto rigoglioso che apparteneva a due fra-telli. Proprio a causa della proprietà di questo bosco, un brutto giorno i due fratelli litigarono violentemente. il litigio fu così violento che Dio, disgustato, punì entrambi. nottetempo fece sprofondare il bosco e sommerse d’acqua la grande cavità prodottasi, dando origine al lago che conosciamo oggi. l’origine della leg-genda trova una sua giustificazione nel fatto che il lago s’è prodotto per il riem-pimento naturale di una grande dolina, di origine carsica; l’abbassamento del terre-no dev’essere stato alquanto repentino se è vero che sul fondo si trovano resti fossili di quello che fu effettivamente un bosco di abeti.Uno degli eventi sportivi che più da vici-no interessa il lago di lavarone è il Triath-lon olimpico, che si svolge usualmente tra giugno e luglio. Consiste in tre prove consecutive: attraversata a nuoto nel lago, corsa in bicicletta e corsa a piedi. D’inverno invece, in genere a febbraio, ospita lo stage di immersione sotto il ghiaccio, prove di immersione svolte dai gruppi specializzati del soccorso.il lago dispone di due spiagge attezzateil lido marzari e il lido Bertoldi.
Lago di LedroTuRISMO E RELAx DELL’ETà DELLA PIETRAl’origine del lago di ledro è dovuta ad uno sbarramento morenico risalente alla quarta era glaciale. Tanto è vero che i
nostri progenitori scimmieschi, ancora lontani da certi stereotipi del turismo moderno, utilizzavano le sue acque per sfuggire a certe bestie feroci che si ag-giravano nei dintorni. il lago è famoso per il ritrovamento delle celebrate (pure troppo, dice qualcuno) palafitte, situa-te sulla sua riva orientale. Tale ritrova-mento, scoperto in occasione del forte abbassamento delle acque del lago per la costruzione appunto della Centrale idroelettrica, è il più importante in Europa per estensione, ricchezza di manufatti e buono stato di conservazione.Dal 1929, il suo livello è influenzato dal fabbisogno di energia della Centrale idro-
Levico: spiaggia libera, parking a pagamento
È il “cappello” del Garda, la sua estre-mità superiore a fregiarsi dell’appar-tenenza alla Provincia autonoma. il confine non ha motivazioni chiare; è stabilito da antiche consuetudini locali che non trovano riscontro nè nella politica nè nella geografia.
GARDA (TRENTINO)
Comuni riva, Torbole, arco, molinaSuperficie 14,210 km²Altitudine 66 m s.l.m.Profondità massima 311 mPerimetro 20 km²Immissari Ponale, Varone, albola, sarca, Galanzana
16tmagosto
trentinoattualità
ww
Carne al sole sulla spiaggetta di Molina di Ledro
Lago di Lavarone
elettrica di riva del Garda che utilizza appunto le sue acque che, incanalate in un tunnel lungo sei chilometri scavato nel fianco della montagna, scendono verso riva del Garda. È alimentato da numerose sorgenti, in generale subac-quee, dai torrenti Massangla, Assat di Pur e Assat di Pieve, che però risultano asciutti gran parte dell’anno.lungo le sue rive sono state realizzate quattro spiagge, dotate di vari servizi, per permettere la natazione. Tali spiagge si trovano a molina di ledro, in località Besta, a mezzolago, a Pieve di ledro e a Pur. non si corre certo il pericolo di an-noiarsi con tutti quei pedalò, catamarani, barche a remi e a vela, surf e canoe per godere del lago. a Pieve di ledro è situato anche il Cir-colo vela lago di ledro che oltre ad ospitare regate veliche di portata inter-nazionale come il Woman match race - j22 e il Team racing ioda European Champioship per la classe optimist, or-ganizza corsi di vela per i ragazzi dagli 8 ai 15 anni durante tutto il periodo estivo.anche gli amanti della pesca trovano un ambiente adatto, ricco di fauna ittica. Tra i pesci comunemente pescati nel lago troviamo la trota, il persico, l’alborella,
il coregone, la tinca, il luccio e qualche anguilla. Per pescare nel lago è neces-sario avere un permesso di pesca dietro presentazione della licenza governativa di pesca e eventuale permesso FiPsas, con cui il lago è affiliato.
Gli altri laghiLAGOLO, LASES, TENNO, SANTA GIuSTINA, LAMAR, LAGO SANTO & CO.il Trentino ha qualcosa come trecento laghi. roba da far tremare le vene ai polsi perfino agli impassibili finlandesi che di laghi ne hanno perfino in salotto. inten-diamoci, la maggior parte degli specchi delle stelle di casa nostra sono di mo-desta grandezza. qui abbiamo voluto solo ricordare i più grandi. ai mini ci pen-seremo alla prossima puntata. solo un cenno, dato lo spazio, possiamo fare alla ventosa Valle dei laghi, così battezzata per un motivo ben chiaro. scendendo dal monte Bondone, ove si incontra il
graziosissimo lago di lagolo, ci si può inoltrare nella Valle, fino a scoprire il selvaggio lago di Cavedine. Dove non c’ha pensato la natura, si è ingegnato l’uomo. il lago di santa Giustina si trova al centro della Valle, vicino a Cles. lago artificiale, è nato con la realizzazione dell’imponente diga costruita dall’Edi-son fra il 1943 e il 1951. meraviglie di lagoland. ■
Posto su substrato calcareo, il lago di lavarone occupa il fondo di una vasta dolina carsica. attorno a questo lago sigmund Freud spesso andava a pas-seggio nel periodo in cui trascorreva le sue vacanze a lavarone nel 1904, 1906, 1907 e 1923.
LAvARONE
Comune lavaroneSuperficie 0.6 km²Altitudine 1114 m s.l.m.Profondità massima 17 m
il lago di ledro è uno tra i più belli e puliti del Trentino, situato a 650 m d’altitudine. acque limpide, dal can-giante color turchese, in cui tuffarsi nelle calde giornate estive oppure dove praticare la pesca, la vela e altri sport acquatici.
LEDRO
Comune molina, PieveSuperficie 2.2 km²Altitudine 655 m s.l.m.Perimetro 9,800 kmProfondità massima 48 mImmissari principali massangla, assat di Pieve, assat di PurEmissari principali Ponale
pascolo. Da quella data a fi-ne settembre, in montagna restavano soltanto i malgari (con le vacche all’alpeggio) o i pastori con le greggi di pecore e capre. in molti paesi c’era il caoràr il quale, al mattino, passava sulla strada principa-le a prendere in consegna gli animali che poi provvedeva a riconsegnare la sera. il prato, come l’orto o la stalla, era oggetto di cure minuziose. lo si puliva a primavera; lo si falciava l’estate; si provve-deva a concimarlo l’autunno.Perché anche un filo d’erba era utile alla stalla. Tra l’altro, si evitava che il bosco – com’è avvenuto nell’ultimo trenten-nio del XX secolo – si impa-dronisse della maggior parte del terreno in quota.in talune valli si falciava tre volte: il primo fieno, il secon-do (dügòr) ed il terzo (terzöl). in altre, e ad alta quota, i rac-colti erano soltanto due: il pri-mo fieno ed il corz, il secondo sfalcio. soltanto a quote relati-vamente basse si coglieva un terzo fieno: il regüs.Conclusa la stagione del pa-scolo, si cominciava a ‘ngras-sar, a spargere il letame. ri-cordano gli anziani: che era un lavoro pesante poiché la maggior parte dei pascoli era sui pendii. il letame, trasferito
FErraGosTo Di CinqUanT’anni Fa nEl TRENTINO CONTADINO
qUanDo lE “FEriE” Erano lEGaTE alla sTalla
timane rappresentavano una sorta di vacanza, non solo per i più piccoli. la sera, da una sponda all’altra della valle, si levavano i bagliori dei fuochi o si propagava l’eco dei canti. Per le ragazze e per i giovanot-ti era l’occasione, attesa da tempo, per incontri ravvicinati ben oltre la licenza consentita in paese quando, nelle sere d’inverno, nelle stalle del fi-lò, si potevano permettere al massimo languidi sguardi e timidissime carezze. Furtive pure quelle.i prati dovevano essere falciati nelle prime ore del mattino perché la rugiada rendeva scorrevole la lama e più di-stanziato il ricorso alla cote.a ferragosto, per la “madona d’agost”, si organizzava una festa sui prati. quel giorno si sospendeva il lavoro e molti tornavano in paese per partecipare alle fun-zioni religiose. Entro il 24 del mese – s. Bartolomeo – i prati dove-vano essere lasciati al libero
alzi la mano chi non ha mai detto o sentito di-re: “ah, non ci sono
più le stagioni di un tempo”. Vero. Perché un tempo, e non proprio secoli fa, l’estate non conosceva vacanze. quan-do anche in questa piccola porzione di mondo si viveva esclusivamente dei prodotti della terra, luglio ed agosto erano i mesi della fienagio-ne. la cosiddetta “sega da mont”. salivano in montagna gli uomini validi, le donne ed i bambini, perché si doveva far provvista di tutto il fieno possibile per l’inverno. scrive Elio antonelli, storico cronista della Val di Cembra: “ogni proprietario di pradi da mont vi saliva con i suoi animali e gran parte della fa-miglia portandosi appresso: ‘l barisèl dal vin, il paiolo del-la polenta, un sacco di farina gialla e ‘na peza de formai e, chi sul monte non aveva ‘l bait, anche i teli per la tenda”. Per quanto possa sembrare paradossale, quelle tre set-
trentinoattualità
la “SEGA DA MONT”E il riPoso ForzaTo
di Alberto Folgheraiter
sui prati con l’aiuto di un asino o di un mulo preso a prestito, era distribuito in cumuli. a pri-mavera i contadini pulivano il prato. Con un rastrello di ferro “pettinavano” le zolle, dall’al-to verso il basso, alla ricerca di sassi o pezzi di legno che erano raccolti in un sacco e portati sul limitare della pro-prietà.al tempo della fienagione, gli uomini partivano all’alba, con la falce in spalla e la la-ma rivolta all’ingiù. alla cintu-ra portavano il cozàr (o cuér), di solito un corno di bue o di vacca, nel quale era inserita la preda, la cote. Dai pantaloni penzolavano pure il martello e la piantola, piccola incudine
19tmagosto
trentinoattualità
da affondare nel prato e sulla quale si batteva la falce fiena-ia. qualche sasso o qualche zolla dispettosa potevano in-crinare il filo della lama. a quel punto si doveva rinnovare a fondo l’affilatura. Verso le 11, quando ormai il sole era alto e, dal fondovalle, salivano i rintocchi della campana, si sospendeva lo sfalcio.Poco dopo arrivava qualcuno da casa con la polenta ancor calda nel mantìn, il tovaglio-lo, e un recipiente (la gaméla o ‘ l celét, il secchiello) con il companatico. Per dissetarsi bevevano caffè d’orzo col vino o acquaröl, il vinello allungato con l’acqua. il “cafè e vin” fu una delle bevande più diffuse nel mondo contadino.Coloro che andavano a tagliar l’erba lontano dal villaggio por-tavano l’occorrente per il pran-zo nel prosàc, lo zaino. Talvol-ta anche il paiolo, la farina e il sale per cuocere la polenta.Come per la legna, anche per l’erba c’erano le part, le divi-sioni per sorteggio del terri-torio di proprietà comune: i diritti di uso civico. Una volta tagliata, l’erba era stesa sul prato a seccare e girata con il forcolòt, una pic-cola forca di legno. quand’era secca si rastrellava ed era rac-colta in un lenzuolo di juta o nel redesèl, una rete di cor-da. Con le mani si “scavava” una piccola fossa nella quale, messo sulle spalle il mucchio di fieno, si sarebbe poggiata la testa. E poi giù, verso casa. C’era anche chi trasferiva il fieno
a valle con una slitta o con l’aiuto di qualche animale. ma erano pochi. la monta-gna era costellata di prati e di luoghi di sosta. le polse servivano per un breve riposo. Era consuetudine fermarsi, soprattutto nella salita, per scambiare qualche parola con altre persone che compivano la medesima strada.le polse, normalmente, erano ricavate vicino a una sorgente o a un rio. riposo e ristoro. almeno con l’acqua fresca.se il tempo minacciava piog-gia, tutti correvano ad am-mucchiare l’erba non ancora divenuta fieno. Talora capitava una stagione balorda, con la pioggia che non dava tregua per giorni e che minacciava di marcire l’erba nei prati. se il sole fa-ceva capolino la domenica era un’impresa poterla recuperare quel giorno. Bisognava, infat-ti, domandare permesso al prete il quale lo concedeva “la dispensa” con il contagocce. E soltanto dopo averla fatta pesare come un macigno.Diversamente, “’ l te disèva giò per ciesa”, ti indicava al pubblico ludibrio. le feste, spiegava dal pulpito, andava-no comunque santificate (ter-zo comandamento) poiché, “anca ‘l Sioredio ‘l setimo dì l’ha polsà”, anche il Padre-terno il settimo giorno si era riposato. a qualche contadi-no - che ci credeva - i preti dicevano che se andava a raccogliere il fieno nei gior-ni di festa, gli animali che lo avessero mangiato avrebbero avuto le coliche.il mal di pancia invece veniva proprio a coloro che, avendo l’erba stesa sui prati sotto la pioggia, sapevano che l’indo-mani non avrebbero potuto raccoglierla perché era dome-nica. Costretti, insomma, ad un riposo forzato.adesso, per molti, la dome-nica è giorno di vacanza. lo stesso vale per Ferragosto. ma adesso, come dire... non c’è più religione. ■
21tmagosto
trentinoattualità
a novant’anni dice ancora messa, tutte le matti-ne, in Duomo a Tren-
to. in quella cattedrale che ha rivoltato fin nelle fondamenta per riscrivere la storia della Chiesa e della comunità cri-stiana tridentina. nell’età dei Patriarchi, iginio rogger, prete diocesano, cameriere segreto del Papa, monsignore (ma non troppo), professore per una vita, re-sta ancora quel lucido e fine conversatore che discepoli e amici conoscono da decenni.nato a Pergine il 20 agosto 1919, da Francesco rogger e di Faustina Persiali, originaria di arno in Val Vestino, iginio rogger è il primogenito di no-ve figli. maschi i numeri di-spari, femmine i numeri pari.Perginese di nascita, tuttavia si è sempre considerato levi-cense poichè il papà si era ben presto trasferito a le-vico per fare il mugnaio nel molino libardoni. in Trentino imperversava ancora l’epide-mia di febbre spagnola e la prima guerra mondiale aveva appena consegnato queste contrade all’italia. Compiuti gli studi liceali nel seminario diocesano a Trento, fu inviato a roma nel 1939 per frequentare la Teologia dapprima al Pontificio colle-gio Germanico-Ungarico poi presso il collegio Teutonico (la “fabbrica dei vescovi”, come è stato definito). Fu compa-gno di studi, infatti, del futuro vescovo di Berlino e cardinale di monaco julius Doepfner e del vescovo di Bolzano-Bres-sanone joseph Gargitter. Da Trento, con lui, era stato in-viato a roma don Bruno vil-metti, altra bella intelligenza del mondo cattolico trentino, prematuramente scomparso il 20 ottobre 1969 durante una gita in montagna. la candida-tura di Vielmetti a vescovo di
Trento, nel 1962, era rientrata per le pressioni dei notabili democristiani i quali si era-no rivolti nientemeno che al presidente della repubblica, Antonio Segni, perché a sua volta intervenisse (con suc-cesso) sul Vaticano. Pure igi-nio rogger fu indicato come “papabile” alla mitra vescovile ma la lingua schietta e l’aper-tura verso il mondo tedesco, e fors’anche la negazione del martirio di san Vigilio, gli ave-vano aizzato contro la destra democristiana ben introdotta ed ancor più ben ascoltata nei “sacri” Palazzi romani. nato a pochi mesi dalla con-clusione della prima guerra mondiale, iginio rogger disse messa il 28 ottobre 1945. la seconda guerra mondiale era finita da un soffio. restò a roma quale studente alla Pontificia università Gregoria-na e qui conseguì la licenza in Filosofia e Teologia e, succes-sivamente (1951) il dottorato in storia della Chiesa.a Trento divenne professo-re della materia e docente di liturgia presso il seminario teologico diocesano. naufra-gata la candidatura di Bruno Vielmetti, nel 1963 arrivò in Trentino alessandro maria Gottardi, prete veneziano,
MONSIGNORE, ma non TroPPo
mandato da papa Giovanni XXiii a reggere le sorti della Chiesa di s. Vigilio. È stato nei venticinque anni di quel pon-tificato episcopale che iginio rogger ha potuto esprimere il meglio della sua vasta cultura. Uomo del concilio, ha contri-buito a togliere quel masso che ostacolava, da secoli, i rapporti con il mondo ebrai-co, levando dagli altari l’infan-te simone, vittima nel 1475 non già di un sacrificio rituale degli ebrei quanto di un più banalissimo, quanto tragico annegamento, in una roggia. Contestualmente all’ingresso canonico del nuovo arcivesco-vo Gottardi, iginio rogger ha avviato quell’intesa campagna di scavi sotto la cattedrale di Trento conclusa nel 1977 con l’apertura al pubblico del-la basilica paleocristiana, la ricomposizione delle tombe dei vescovi nel sottosuolo della Cattedrale e la scoper-ta delle strutture dell’antica Porta Veronensis. Direttore del museo diocesano, che ha portato ai livelli di eccellenza di oggi, iginio rogger è sta-to anche una delle colonne dell’istituto storico italo-ger-manico e primo direttore, per oltre vent’anni, dell’istituto di scienze religiose.
Personalità ricca e comples-sa, dal 1955 al 1984 si è mi-surato pure con la gestione e l’amministrazione del be-neficio ecclesiastico di S. Martino di Castrozza. Un patrimonio cospicuo di bo-schi, prati e cinque malghe tra passo rolle e Colbricon. Battagliò a lungo per evitarne la secolarizzazione e conferire le rendite al seminario dioce-sano. non disdegnò poi di se-dere, in rappresentanza della diocesi, nei consigli di ammi-nistrazione di banche (BTB) e di finanziarie (isa). la laurea honoris causa che gli fu con-ferita il 12 aprile 2006 dall’Uni-versità di Trento (con la lauda-tio del prof. Diego quaglioni) teneva conto soprattutto del suo vasto contributo dato alla cultura internazionale ed alla comunità trentina. ■
i noVanT’anni Di IGINIO ROGGER, PrETE DioCEsano, CamEriErE “sEGrETo” DEl PaPa, ProFEssorE PEr Una ViTa, rEsTa anCora Un lUCiDo E FINE CONvERSATORE
trentinopanorama
di Alberto Folgheraiter
22tmagosto
Chi proviene da Pergine Valsugana giocoforza deve attraversare una
galleria per approdare in Val dei mòcheni, scavata sotto il Croz del Cius. Una galleria, una stretta, che per secoli è stata il limite estremo per la popolazione di lingua tedesca o, come venivano chiamati a partire dal milleduecento, dei teutonici o alemanni. Un con-fine fisico e mentale che ha isolato gli abitanti chiamati a colonizzare le irte pendici del-le montagne che fan da corol-la alla valle, che portano ancor oggi i nomi antichi e magici di Fravot, Gronlait o laiton, oltmon (Uomo Vecchio), Hoa-bonti, sliber, ruioch. lassù in cima, tra le rosse pareti porfi-riche, c’è un gioiello: il lago di nardèmol o Erdemolo o Sea wa Palài, sede delle ninfee delle acque e luogo d’origine del torrente Fersi-na, la cui acqua ha fornito energia ai molini della valle ma anche a quelli
uNA vALLE RICCA DI STORIA DoVE anCHE il VEnTo raCConTa anTiCHE lEGGEnDE E saPEri ormai alTroVE DimEnTiCaTi
di Trento nonché la ricca ac-qua ferruginosa che soddisfa-va i palati assetati della città già durante l’età dei principi-vescovi.ancor oggi, entrando in val-le, lo sguardo corre sulle pendici delle montagne con-trassegnate da punti bianco-marroni: sono gli hof, i masi di pietra e legno, di cui è for-mato il tessuto architettonico e sociale di questa popolazio-ne, la cui lingua medio-alto bavarese affonda le radici nelle diverse vallate ed alti-piani tirolesi di provenienza. se da una parte l’isolamento ha permesso agli abitanti de-gli hof di salvaguardare per secoli il territorio attraverso la coltivazione dei campi e il pa-scolo, dall’altra ha gettato ri-correntemente i suoi abitanti
verso l’emigrazione in quanto nemmeno il duro lavoro e una vita che correva sul filo del rasoio erano sufficienti a garantire la sussi-stenza. Era questo
BERSNTOLER MuSEuMl’anima DEi mòCHEni
di Fiorenzo Degasperi
trentinoincontri
23tmagosto
trentinoincontri
uno dei motivi per superare la chiusa, come un altro lo si poteva riscontrare nell’effet-tuazione dei pellegrinaggi, in-dividuali e collettivi, al vicino Santuario di Montagnaga di Pinè dove si pregava la ma-donna di Caravaggio, al san-tuario di santa maria assunta a Civezzano o al santuario dei ss. Fabiano e sebastiano a Viarago. luoghi sacri dove ci si recava per chiedere la gra-zia, un’intercessione o sem-plicemente la sopravvivenza quotidiana.la valle, già a partire dalla preistoria, ha visto in funzio-ne numerosi forni fusori – dal
Passo del redebus alla tut-tora visitabile miniera di Har-dömbl, a monte di Palù del Fersina –, contando nel 1526 ben tredici miniere soltanto a Fierozzo. l’attività minera-ria fornì alla valle un apporto di canopi (knappe, operaio minatore), provenienti dalla slesia, dalla Boemia e dal vi-cino centro minerario tirolese di schwaz, i quali portarono con sé un ricco bagaglio di informazioni ma anche un immaginario fantastico che ancor oggi si riscontra nella valle.Continue sovrapposizioni hanno creato così la pecu-
la ConsErVaTriCECLAuDIA MARChESONI
Claudia marchesoni è la nuova conservatrice del museo dif-fuso Bersntoler Kuturinsitut. Dinamica, spigliata, curiosa, ha in mente tanti progetti atti a coinvolgere il territorio e a destare la curiosità su que-sta valle per troppi secoli “dimenticata”. Dal recupero delle antiche tradizioni alla co-
noscenza del “sapere” mòcheno Claudia marchesoni si è fatta carico di far volare alto la cultura stessa, quella vera e soprattutto al di là di ogni imbalsamazione. a lei abbiamo posto alcune domande.Il Bersntoler Kulturinstitut è l’Ente preposto alla sal-vaguardia della cultura “bavarese” stanziata da sette secoli nella valle dei Mòcheni. Contenitore, motore di ricerca, stimolo culturale. Al di là dell’aspetto istitu-zionale, cosa può e deve fare per la sua terra?oggi è necessario ricollocare l’identità mòchena nella contemporaneità. si tratta di un processo che vuole raf-forzare la consapevolezza delle proprie peculiarità, il sen-so di comunità, il valore del plurilinguismo e l’ambiente, prendendo le distanze dagli utilizzi politici e dall’oblio in cui l’identità si è spesso ritrovata. il museo deve svolgere non solo funzioni di conservazione, ma anche essere un “laboratorio” al servizio del territorio. Una delle priorità è infatti quella di coinvolgere i giovani, ad esempio con corsi di formazione o attraverso il servizio di guida ai siti. il museo è quindi un luogo in movimento, dove artigiani, artisti, studenti collaborano insieme ad iniziative culturali. Bastano le leggi istitutiva del 1987 e quadro del 2008 per evitare l’affievolimento e l’indebolimento della comunità linguistica mòchena?le leggi citate rappresentano senz’altro una grossa op-portunità, una potenzialità che mai prima si era presentata alla comunità. oggi è possibile non solo parlare, ma anche leggere e scrivere la lingua mòchena a scuola, negli uffici comunali e perfino sui quotidiani locali e alla televisione. si tratta senz’altro di strumenti che vanno utilizzati al me-glio e che possono portare a nuove idee e proposte per la crescita della collettività.In un’età del mordi e fuggi, del turismo d’assalto e della spettacolarizzazione, la cultura mòchena può insegnare qualche cosa, indicare soluzioni diverse di sviluppo?la cultura mòchena è soprattutto caratterizzata da un sa-piente utilizzo dei materiali e delle risorse, che ha permesso di creare un rapporto uomo-territorio di straordinario equi-librio e complessità: si tratta di una vera e propria “arte” di combinare le risorse senza sprecarle, arte che deve trovare una sua continuità anche nelle attuali strategie di sviluppo. Ciò che inoltre rende particolarmente preziosi gli insegnamenti della cultura mòchena è il plurilinguismo, che contribuiscono ad una “Weltanschaung” più ampia e ricca, sensibile alle tematiche del dialogo fra culture.
INFO MuSEOil BERSNTOLER MuSEuM, come un corpo vivente, ha un cuore/mente e diversi arti sparsi per il territorio. infatti una delle prerogative di questa istituzione è offrire un’immagi-ne la più completa della vita e della storia della comunità mòchena. il cuore-centro didattico è a Palù, l’ultimo paese risalendo la Valle che si diparte da Pergine Valsugana. Palù del Fersina lo si può raggiungere sia dal versante destro del torrente Avisio, passando dalle Terme di sant’orsola, sia da quello sinistro transitando da Frassilongo, Fierozzo. il Centro didattico è aperto dal martedì alla domenica (info tel. 0461550073 - [email protected]).a poche centinaia di metri dall’abitato di Roveda, sull’an-tica strada che conduce a Falesina incontriamo Der mil, ovvero un mulino pienamente funzionante. E’ visitabile da aprile agli inizi di novembre. Più a monte è stato allestito un campo con le coltivazioni tradizionali di cereali. Tra Frassi-longo e Palù del Fersina troviamo invece il Filzerhof, un antico maso risalente probabilmente al 1600, restaurato e visitabile (info n. del Centro didattico) dal martedì alla domenica nei mesi di luglio/agosto dalle 15 alle 17.45, in settembre solo il sabato e la domenica.si può acquistare un unico biglietto al prezzo di 10 euro per visitare entrambi i siti. sconto famiglie. Presentando il coupon presso i ristoranti della valle si avrà diritto allo sconto di 2 euro.
24tmagosto
trentinoincontri
(Curcu&Genovese, 1998) e S haile en Bersntol di Giulia-na sellan e rosanna Caval-lini (Kulturinstitut Bersntol-lusérn, 2004). Una valle quindi abitata da persone in carne ed ossa che ancor og-gi, a Palù, si ritrovano nelle mascherate invernali, dai portatori della Stéla dove protagonisti sono i Koskrötn ai cortei carnevaleschi dei Viörar e dei Bèce, mesco-landosi con le graonstane, le stempe, lo sperkmantl, el Salvanél, le Salinghe. realtà e immaginario si mescolano quotidianamente con la parla-
ta mòchena. ma affinché tutto questo non diventi ricordo, memoria, leggenda e la lin-gua rimanga una cosa viva perché legata al passo lento del contadino di montagna, è stato fondato il Kulturinstitut Bersntol, con legge Provin-ciale 31 agosto 1987, n. 18 per la salvaguardia e la valo-rizzazione della cultura delle popolazioni germanofone dei Comuni di Palù del Fersina, Fierozzo, Frassilongo e Lu-serna. Poi con l.P. 23 luglio 2004, n. 7, l’istituto mòcheno è diventato autonomo e dal 1 gennaio 2005 è diventato
operativo con lo scopo di tutelare e valorizzare il patri-monio etnografico e culturale, con particolare riguardo alle espressioni linguistiche. nu-merose le pubblicazioni edite dall’istituto riguardanti sia la lingua che la cultura, l’econo-mia e la sociologia della Valle si affiancano ad un’intensa at-tività di corsi per apprendere e non dimenticare la lingua mòchena. inoltre, nell’ottica del museo diffuso, moltissi-me le iniziative legate a brevi stage-corsi riguardanti l’arti-gianato e più in generale la cultura di montagna. ■
Alimentato dal Rio Rigolor, il mulino a tre ruote macinava l’orzo. La rotazione della macina scandiva il ciclo dell’anno agrario ed era in connessione con l’orbitare delle stelle fisse attorno al polo Nord celeste
trentinoincontri
liare carta d’identità della valle, così ben raccolta da Giuseppe sebesta nel libro Fiaba-Leggenda dell’alta Valle del Fèrsina e Carta d’Identità delle figure di Fantasi e, per quanto riguarda le tradizio-ni del sacro e del profano, da renato morelli e Cesare Poppi in Santi Spiriti e Re
25tmagosto
trentinoincontri
LE TERME DI LEVICO E VETRIOLOVI ASPETTANO NEI PROPRI STABILIMENTI
apertura: 27 aprile - 31 ottobre 2009orario: dalle 6.00 alle 12.00 dal 27 aprile al 24 maggio
dalle 7.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 17.00dal 25 maggio al 31 ottobre
Le Terme di Levico e Vetriolo sono convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale per le patologie:artroreumatiche, delle vie respiratorie, otorinolaringoiatriche, ginecologiche e dermatologiche
Apertura: Dall´8 marzo all´8 novem-bre 2009, tutti i giorni con orario con-tinuato. ingresso dalle 9 alle 18. Chiu-sura alle 19. (Durante marzo, ottobre, novembre: dalle ore 9.00 alle 17.00. Chiusura alle ore 18.00).
Prezzi: adulti € 12,00; ragazzi (5-14 anni); € 6,00; Bambini (0-4 anni) gratisoltre i 65 anni € 8,50.
acquistato nel 1941 da Carlo Sigurtà, il Parco venne aperto per la prima volta al pubblico il 19 marzo del 1978: da al-lora quest’oasi naturale ha affascinato migliaia di visitatori (tra cui ospiti illustri come Premi nobel e autorità di stato), tanto da essere definito da botanici di fama internazionale uno tra i giardini più straordinari al mondo. le Cinque Gran-di fioriture (Tulipani, iris, rose, ninfee ed aster), la Grande quercia, l´Eremo, i diciotto laghetti fioriti, il Giardino delle Piante officinali, il Grande Tappeto Er-boso sono solo alcune delle attrazioni naturali del Parco. Un posto adatto sia ai più grandi che ai più piccini.al confine fra due regioni, lombardia e Veneto, a sud del lago di Garda, valeg-gio sul Mincio è situato nell’anfiteatro
trentinodatrentoa
il PARCO GIARDINO SIGuRTà Di ValEGGio
sUl minCio (Vr) È il TRIONFO DELLA
NATuRA. E DEl DiVErTimEnTo
naturale delle colline moreniche che si affacciano sulla pianura padana, vicino a due splendide città d’arte, Verona e mantova. la Valle del mincio, che lo attraversa da nord a sud, si rivela un paesaggio di grande suggestine naturali-stica, una fascia verde fra le più belle del basso lago, una sinuosa strada d’acqua che indugia tra anse e canneti, habitat e rifugio di numerose specie di uccelli.Classificata “Città d’arte” per il patrimo-
ww
w.s
igur
ta.it
qUaTTro Passi nEl PARADISO TERRESTRE
scorci pittoreschi, panorami in-dimenticabili, numerose varietà floreali, il tutto su una superficie
che si estende per 600mila mq: sembra la descrizione di un angolo di paradiso, in realtà è molto più vicino di quanto si possa credere.a due passi dal lago di Garda infatti sorge il Parco Giardino Sigurtà, per-fetta fusione di un parco (ovvero un’area boschiva caratterizzata da alberi ad alto fusto) e di un giardino (ossia uno spazio delimitato da aiuole dove si coltivano fiori e piante ornamentali). Un luogo in cui perdersi, lasciandosi alle spalle lo stress della città e le immarcescibili im-pellenze lavorative. Un tuffo nella natura e nella pace che i vegetali sono capaci di infondere da sempre all’animo umano.
27tmagosto
trentinodatrentoa
DOvE MANGIAREGATTO MOROloc. Borghetto, Tel. 045 6370570
a Valeggio sul mincio, patria del tortello di zucca, non c’è che l’imba-razzo della scelta per quanto riguar-da la sosta gastronomica. qui, tra i locali più famosi c’è il Gatto moro: ambiente molto più che semplice per sapori davvero di un tempo che spaziano dai tortelli di zucca alle fettucine ai funghi porcini, carne alla brace, pesce di acqua dolce.
IL NAvIGATOREDistanza: 96 km Tempo: Circa 70 minuti
Percorri l’a22. Prendi l’uscita affi-lago di Garda. alla rotonda, prendi l’uscita 3a per località Canove pro-cedendo verso Peschiera/ss450. alla rotonda, prendi l’uscita 2a per sr450. Prendi l’uscita per Caste-lnuovo/Verona/sP27/mantova/sr11. Via milano, via stazione, via adige e quindi via Cavour.
storico, in via murari, si trova il settecen-tesco Palazzo Guarienti: in rigoroso stile neoclassico, più severo che ele-gante. sulla facciata, una lapide ricorda la sera del 30 maggio 1796, durante la campagna d’italia, quando napoleone Bonaparte, preso alloggio nel Palazzo, rischiò di venir catturato dagli austriaci, sortiti all’improvviso in paese. ■
nio artistico che la distingue, Valeggio sul mincio può offrire molto a tutti coloro che vogliono trascorrere un soggiorno all’insegna della cultura, della natura e della gastronomia più genuina. Da vedere, la villa Maffei Sigurtà fu realizzata sul finire del XVii secolo su progetto di Vincenzo Pellesina, discepo-lo del Palladio. in stile neoclassico con elementi barocchi, l’edificio fu dimora in epoca moderna degli imperatori France-sco Giuseppe d’austria e napoleone iii.il Castello Scaligero (Xiii-XiV sec.) sovrasta Valeggio e la valle del mincio dalla sommità della collina, mantenendo inalterata la suggestiva imponenza delle fortificazioni medievali. Della sua parte più antica, rasa quasi completamente al suolo dal terremoto del 1117, resta solo la Torre Tonda, singolare costruzione a ferro di cavallo del X sec. nel centro
28tmagosto
trentinoincontri
Vive da sempre all’om-bra delle bellissime Dolomiti di Brenta,
esattamente a molveno, dove esercita il mestiere di albergatore (hotel olimpia) e maestro di sci. sposato con Betty, quattro figli, tra un impegno e l’altro, si ritaglia qualche giorno da dedicare alla sua grande passione: il volo con il parapendio. lealtà, sacrificio, tecnica, disciplina, entusiasmo, senso dell’ami-cizia e capacità di guardare all’avversario come persona e non come nemico, sono solo alcune delle qualità che fanno parte della magia di questo sport, qualità che Luca Donini, ragazzo intel-ligente, possiede in abbon-danza. Primo posto in Cop-pa italia nel 2000, 1° posto Campionati mondiali sierra nevada spagna nel 2001 e, nello stesso, anno 1° posto nel World Games air sierra nevada spagna, 9° classifi-cato ai Campionati Europei nel 2002, 1° posto in Coppa italia nel 2004, 7° classifica-to nei Campionati mondiali Brasile del 2005, 1° posto nei Campionati Europei morzine Francia nel 2006 e 5° posto nei Campionati mondiali Valle de Bravo messico nel 2009. questi sono alcuni dei prin-cipali titoli che Donini vanta nel suo palmares.Donini, com’è scattata in lei la grande passione per il parapendio?Fin da piccolo ho sempre avuto la passione del volo e appena ho visto i primi para-pendii veleggiare sul lago di molveno, mi sono avvicinato anch’io alla pratica di questo sport. Era il 1992 se ricordo bene. Però poi ho smesso subito perché con i primi pa-rapendii non si riusciva a sa-lire in tecnica, si planava so-
lamente e quindi si scendeva e il volo durava pochissimo, al massimo dieci minuti ed eri a terra. Ho ripreso quando ho visto i primi parapendii che ri-uscivano a salire in quota e da lì è nata la mia passione che ho tutt’ora. quando ti avvicini a questo sport, non riesci più a smettere, talmente è stra-ordinario ed entusiasmante, anche se un po’ rischioso.quali sono stati i suoi ma-estri?all’inizio i miei maestri sono stati un po’ tutti perché ascol-tavo i più esperti, guardavo come volavano e ho seguito i loro consigli. Poi ho inizia-to a fare le competizioni e lì ho fatto molta gavetta e ho imparato moltissimo sul volo degli altri. i primi anni osser-vavo le scelte che effettuava-no, rispetto a quello che avrei scelto io e da lì ho appreso moltissimo. in pratica ammi-ravo le qualità degli altri, per migliorare le mie, facendone tesoro ovviamente.Le doti essenziali per pra-ticare il parapendio?Bisogna avere sangue fred-do, essere molto veloci nelle scelte da effettuare. io parlo sempre per la competizione non per il volo normale e quindi saper scegliere i mo-
LuCA DONINI, nEl BlU DiPinTo Di...
menti giusti per poter planare o salire in tecnica. È impor-tante anche conoscere bene i propri limiti fisici e mentali.Lei ha vinto parecchie ga-re. Ma non sempre è arri-vato primo…lo sport in generale non è solo vincere, ma anche lo stare insieme lealmente, con amicizia e bisogna imparare anche a perdere con il sorriso sulle labbra, per poi trovare la forza per rialzarsi e vincere. ha mai avuto problemi tec-nici o incidenti?si, l’anno scorso ho avuto un incidente tecnico, il primo che mi è capitato, ma non ho neanche avuto bisogno di tirare l’emergenza. Comun-que facendo le gare sono in-
Un CamPionE CHE Con CoraGGio E Con la FORzA DELLA PASSIONE, Vola Con il ParaPEnDio non solo PEr VinCErE, ma PEr DiVErTirsi
convenienti che succedono spesso, perché il parapen-dio che si usa nelle gare, è un mezzo al limite, cioè so-no particolari, perché sono prototipi quindi non sono ancora testati, sono portati come prestazioni all’estre-mo e quindi sono anche più delicati.quali sono le sue zone di lancio?quando sono a molveno mi lancio dal Pradel, in località Tovre e poi nella stagione invernale vado a Bassano del Grappa. E poi tutti i siti di ala dove vado con alcuni miei amici.ha mai pensato di smet-tere per paura o per altri motivi?no, smettere no perché an-che se volo poco, la voglia di volare è sempre tanta, per le paure è il pilota che si prende i propri rischi quindi diciamo la paura non c’è.Che sensazioni prova quan-do è in volo?
di Gianfranco Gramola
trentinoincontri
29tmagosto
trentinoincontri
È una cosa indescrivibile, di-ciamo che si è da soli, in alto, in mezzo al vento, in mezzo alle nuvole, si sente solo il fruscio del vento ed è come essere un uccello. Una sen-sazione infinita… di calma, di tranquillità. sei isolato dai ritmi frenetici della quotidia-nità e poi hai sotto di te uno scenario unico. Un’avventura da provare assolutamente.ha mai portato qualcuno con lei in alta quota?sì, ho portato della gente quando facevo i voli in tan-dem, anche loro magari ave-vano un po’ di paura prima di decollare, ma dopo cin-que minuti erano estasiati e si meravigliavano di aver scoperto quel coraggio che prima del volo, pensavano di non avere.In questo sport si usano dei soprannomi o delle frasi scaramantiche?si! si usano delle frasi, dei mezzi proverbi, ad esempio quando è una giornata un po’ particolare, un po’ brutta per volare, si dice: ”È meglio sta-re per terra e avere la voglia di volare che essere in volo e avere la voglia di essere in terra”.Chi è il suo antagonista o meglio il suo rivale? Lo svizzero Christian Maurer, Thomas Brauner (Repub-blica Ceca), lo svizzero Mi-chael Witschi o il francese Charles Cazaux?non ho “rivali”, nel senso che ho solo compagni di gara, amici, con cui poi si scambia
una stretta di mano o si fanno i complimenti. rivale è una parola che non mi piace.Le sue più belle traversa-te?Una mia prima traversata bel-la è stata quando sono partito da molveno e sono arrivato a innsbruck, in una giornata inaspettata. altra traversata, dopo voli programmati, è stata quando sono decollato da molveno, il lago di idro, Edolo, Valcamonica, malè e ritorno a molveno.Molveno Innsbruck in quanto tempo?Circa quattro ore e mezzo, cinque ore.quali sono i suoi progetti ora?io volo poco, ma quel poco che riesco a volare, voglio farlo bene. quindi nei miei prossimi progetti, vorrei vin-cere nuovamente i campiona-ti mondiali che si svolgeranno nel 2011 in spagna, a Pedra-jta. quest’anno sono arrivato quinto. Ero secondo e mi è andata male una giornata di gara, purtroppo.ha mai pensato di aprire una scuola di parapendio?Una scuola di parapendio? no, ho così poco tempo per volare se poi apro una scuola di parapendio... è finita. Vo-glio godermi questa passione che fra l’altro ho trasmesso anche a mio figlio. Vola mol-to bene e quando posso, lo porto con me alle gare. Lei è soprannominato da-gli avversari “Piede di le-gno”. C’è un motivo?sì! Perché quando gli altri rallentano, io accelero. E’ più forte di me, ma so quello che faccio.Campione del mondo del 2001 e cinque anni dopo europeo. Come l’hanno accolto in paese?Gli amici mi hanno fatto una grande festa, come tutto il paese. mi hanno dedicato una serata con striscioni, al-legria e tanto affetto. manca-vano però le cose più impor-tanti: la banda e le majorettes (risata). ■
“Grand Hotel Imperial di Levico Terme”
Immerso nel cuore del grande Parco Asburgico (150 ha), il Grand Hotel Imperial **** di Levico Terme, vi attende per immergerVi in un’atmosfera di sogno.
Il Centro Congressi con 5 sale riunioni completamente attrez-zate (da 10 a 200 posti): Salone “Francesco Giuseppe” (multiuso) da oltre 100 posti a sedere; Sala “Bellavista” per riunioni fino a 50 unità; Sale “Maximilian” e “Mayerling” per riunioni fino a 25/30 posti; ed una Ristorazione di prestigioso livello, consentono di organizzare meetings, conventions, banchetti e cerimonie di qualità esclusiva.
FULL DAY MeetingFULL DAY Meeting è un pacchetto “tutto compreso” per un completo programma business al tuo servizio.
sALA Meeting, perfettamente equipaggiata. Con allestimento personalizzato, videoproiettore, laptop, grande schermo, con-nessione internet wireless wi-fi
2 CoFFee BreAKs, all’American Bar. Le pause caffè del mattino e del pomeriggio, con piccola pasticceria dolce e salata, succhi e caffetteria espressa
BUsiness LUnCH, al Ristorante Sissi cucina regionale ed in-ternazionale con menu a scelta
ingresso Free AL BeAUtY Center Nel Centro Benessere Principessa Sissi scoprirete il piacere di affidarvi a mani esperte che vi condurranno in un esclusivo viaggio nel mondo del be-nessere, in un ambiente armonioso e raffinato dove la moderna ricerca del proprio equilibrio si fonde con i colori e le immagini di altri tempi. Piscina interna riscaldata 30°, sauna finlandese, bagno turco, palestra.
PER LE TUE CONVENTION, PER IL TUO BUSINESS UNA LOCATION “IMPERIALE”
A DUE PASSI DA TRENTO E ROVERETO
30tmagosto
trentinoattualità
i millE Colori DEl TEATRO DEL MONDO
di Pino Loperfido
CHi l’Ha DETTo CHE il TrEnTino È Una
ProVinCia CHiUsa? la ComPaGnia
TEaTralE GUiDaTa Da ROBERTO MARAFANTE
È FormaTa Da aTTori Di quINDICI
NAzIONALITà DiVErsE. UniCa EsPEriEnza DEl
GEnErE in iTalia
È uno degli stereotipi più diffusi. il trentino è un tipo umano che ten-derebbe a spazzare sotto al tappe-
to ogni cosa che non riporti l’etichetta del Made in Trentino, dove con il “ma-de” si intendono anche le origini anagra-fiche, ovviamente. E invece, andando a scavare un poco sotto la sottile patina dell’apparenza, si possono fare scoperte che allietano un poco l’animo: come la compagnia teatrale di cui abbiamo og-gi la ventura di scrivere. “incontrare altre memorie, condividere negli sguardi, nel
quotidiano, tessere relazioni, creare con il cuore oltre che con la testa, passare dalle comode stanze del laboratorio al palcoscenico cittadino”. Così si presenta il primo laboratorio teatrale, dal titolo “La Scena Strana/ieri”, destinato ai giovani che desiderano fare del teatro un luogo di incontro e condivisione tra persone di etnie, culture, lingue diverse. attra-verso un gioco di parole ispiratamente scelto, la “scena strana/ieri” rimanda a quel miscuglio variegato di persone che si trovano – per tante circostanze storiche – a convivere insieme. nel passato, “ieri” appunto, incontrare un tale ambiente era una scena nuova e apparentemente strana, ma oggi tutto ciò rappresenta solamente la vita di tutti i giorni di tanta gente. “Tutto è cominciato sul morire del 2008” racconta Roberto Marafante “quando assieme all’associazione Bruno munoz e al Centro astalli è partita que-sta esperienza. inizialmente si è trattato di un laboratorio che poi è sfociato in uno spettacolo: Eneide”. Una rivisitazione del testo virgiliano che ferma lo sguardo
sulle accezioni più sociali dell’opera. lo spettacolo viene messo in scena diver-se volte, affrontando tutte le difficoltà che si possono immaginare. i ragazzi sono in italia per lavorare, già incastrare i loro orari si rivela un’impresa. “le loro storie poi” aggiunge marafante “sono esse da sole dei soggetti teatrali. no-nostante la giovane età hanno già vis-suto esperienze complesse, pregne di avvenimenti”.quello che impressiona, comunque, di questi attori è la straordinaria progres-sione nell’apprendimento della lingua. niente a che vedere con i risultati di certi corsi “accademici”. È come se il teatro o l’arte, veicolo di una cultura, conte-nesse in sé il germe della condivisione. Come se l’impaccio della lingua si riduca al rango di sciocchezza quando a far da tramite si incarica quel “traduttore au-tomatico” che prende il nome di teatro.roberto marafante è un regista di lungo
corso che ha aderito con entusiasmo a questa esperienza trentina, anche perché aveva già lavorato a qualcosa di simile a roma, con un allestimento curato in collaborazione con il ministero degli Esteri, che ha girato diverse piazze europee.“l’arte è veramente la grande soluzio-ne del futuro per l’interazione tra le cul-ture” dice il regista, che non nasconde al nostro microfono un certo disappunto per la piega che certe avventure artistica rischiano di prendere una volta passato l’entusiasmo iniziale.“la questione è che adesso il gruppo avrebbe bisogno di una base su cui im-postare un lavoro. non parlo solo di sol-di, ma anche di un posto dove stare, non inteso necessariamente come posto fi-sico”. quello a cui marafante si riferisce è il proverbiale “posto nel cuore”, ossia riuscire a far breccia nelle attenzioni di qualche ente teatrale o istituzionale.non dimentichiamo che l’esperienza
de “La Scena Strana/Ieri”, salvo cla-morose smentite, è unica in italia, una piccola perla di cui il Trentino potreb-be farsi vanto. la stasi in cui rischia di cadere il gruppo, cioè, costituisce un
pericolo imminente, anche se roberto marafante lascia aperte le porte della speranza. “a dire la verità, qualcosa si sta muovendo. Piccoli segnali di interes-samento giungono da alcune istituzioni locali. speriamo bene.” quindici nazioni su un palcoscenico che recitano magari un classico italiano, pos-sono essere un monito a chi respinge la convivenza e il collegamento tra diverse culture. Una bella risposta al vento xeno-fobo che sempre più spesso spazza la nostra vecchia Europa. Un messaggio forte che potrebbe, ad esempio, girare le scuole e i teatri trentini. il teatro greco non era solo una forma di spettacolo, ma aveva una funzione culturale, educativa e “politica”, nel sen-so più ampio del termine. Era anche e soprattutto un rito. niente primedonne, capricciosi attori superpagati, scenografi alla moda e sovrintendenti chic. il teatro nudo e crudo che mette in scena la vi-ta, magari insegnando a viverla un po’ meglio. ■
ENEA, Un ClanDEsTino...
nel gennaio 2009, il gruppo teatrale “la scena strana/ieri” è convolato a giuste nozze con il
palcoscenico. Ci ha pensato il regista a fornire il plot: un’Eneide tutta particolare, che sarebbe piaciuta a Federico Fellini. leroe Enea è uno “straniero”, già provato da guerre e privazioni, fuggito da Troia, la sua patria, portando sulla schiena il padre anchise e per mano il figlioletto. È carico di responsabilità: con lui è ciò che rimane di un popolo che ha intra-preso questo interminabile viaggio alla ricerca di una nuova patria. Enea è così un eroe moderno, “un clandestino”, che segue più un dovere che un istinto, perché è un dovere dare un futuro alle generazioni che verranno, e che vive la sua esperienza con i dubbi e le incertezze di chi non sa se arriverà al traguardo.
PraTiCaTo nEllE GiUsTE ConDizioni, LO STuDIO PUò anCHE DiVEnTarE aFFasCinanTE. Parola Di “PERISCOPIO”
nel 2006 è nata a Trento l’associazione Peri-scopio con l’obiettivo
di accompagnare e guidare i ragazzi nel loro percorso di studi attraverso una grande scommessa: fare in modo che siano rimotivati allo studio e che attraverso es-so sperimentino la scoperta della realtà e di se stessi. E non si trova nulla di più utile a riguardo. Tra tutte le belle cose che si possono fare di pomeriggio, proprio a loro, instancabili e spensierati ra-gazzi, tocca studiare. Che le giornate siano belle o brutte, lunghe o corte, poco impor-ta, perché tanto qualcosa da fare lo trovano sempre e la vita quotidiana offre un’infini-tà di distrazioni per chi deve abbassare la testa sui libri e mantenere la concentrazio-ne. Fatica, quanta fatica. alla faccia di quei geni che la snobbano con poca concen-trazione e, perché no, anche con un po’ di fortuna. ma a parte questa piccola casta, la maggior parte dei ragazzi ne fa tanta di fatica. E senza un poco di passione, come si fa ad affrontare una simile tribolazione? Fa bene alla loro autostima quando questa fati-ca riescono a non scambiarla per scarsa intelligenza. il fatto è che alcuni sono più distrat-ti di altri o tanto peggio non trovano stimolo nello studio. Prima che questo malessere si trasformi in un abbandono precoce della scuola, in una seria carenza di autostima, in scelte sbagliate e prima che possa logorare il già delicato rapporto genitori figli, perché non farsi aiutare? a differen-za di altre cooperative, l’as-sociazione Periscopio lavora con veri docenti, in grado di aiutare i ragazzi ad individuare un percorso scolastico e for-mativo coerente con le loro attitudini, capacità personali
sUi liBri SENzA STRESS
ed aspirazioni, sostenendo e valorizzando il primario ruolo educativo delle famiglie. si sa lo studio è un’attività si-lenziosa, per lo più solitaria, ma che se affiancata da per-sone competenti e da com-pagni solidali può trasformarsi in una vera attività “ludica”… o quasi. Per questo motivo, se l’associazione attrae in un primo momento più i genitori, sono poi i ragazzi che si fan-no coinvolgere e decidono di continuare a frequentarla liberamente per un periodo di bisogno oppure per tutto l’anno scolastico. “Per il prossimo anno acca-demico stiamo addirittura stilando una lista d’attesa e
anche in questi giorni di ago-sto ci sono una cinquantina di ragazzi che frequentano il centro per dedicare qualche ora allo studio”. il presidente dell’associazione, Marcello Sottopietra, è visibilmente soddisfatto nell’illustrare la si-tuazione e sottolinea l’impor-tanza del ruolo degli adulti: “il fatto è che qui – continua – trovano nuove amicizie e adulti, appunto, disposti ad ascoltarli e a guidarli. Perché tutti i ragazzi richiedono più o meno esplicitamente un rapporto con gli adulti, i qua-li non solo li sostengono nel loro percorso di studi, ma li coinvolgono poi in altre espe-rienze e attività”. l’associazio-ne Periscopio infatti non si oc-cupa solo di aiuto allo studio, prevalentemente dedicato a ragazzi delle scuole medie e
superiori, ma anche di attività estive rivolte ai bambini delle elementari: molti volontari so-no proprio i ragazzi che duran-te l’anno frequentano il cen-tro. inoltre, Periscopio offre il suo prezioso aiuto anche a studenti stranieri che l’estate decidono di frequentare il cor-so di lingua e cultura italiana a loro dedicato e che ha lo scopo di aiutarli nell’ingresso a scuola a settembre.Grazie ai finanziamenti provin-ciali, Periscopio ha dato vita a due altri centri, a rovereto e a Cavalese e, checché se ne dica, questa volta si tratta davvero di un investimen-to nelle future generazioni. ma si sa, il bisogno dei ragazzi di essere accompagnati nello studio è sempre alto e l’asso-ciazione ancora non riesce a rispondere a problemi speci-fici legati allo studio, come ad esempio la dislessia. questa però è un’altra storia, per la quale chi richiede aiuto deve essere seguito individualmen-te e con un’attenzione parti-colare e dove l’esperienza e la competenza degli insegnanti rimangono a disposizione di quelle famiglie che hanno la possibilità di coprirne le spe-se. ■
di Silvia Trentini
Risto3 Società Cooperativavia del Commercio, 57 TRENTOTel. 0461.825275www.risto3.it [email protected]
Dopo il successo delle passate edizioni, tor-na in agosto l’appun-
tamento con “Lagarina Jazz 2009” che propone una serie di concerti in cinque comuni della Vallagarina e delle pen-dici orientali del monte Baldo, nei pressi di rovereto. Due sono quest’anno le principali direttrici sulle quali si sviluppa il lagarina jazz Festival: da una parte l’incontro di musi-cisti italiani con celebri arti-sti di levatura internazionale e dall’altra la presentazione di batteristi dall’eccezionale personalità.Due motivi portanti che si in-trecciano in modo virtuoso nel caso dei concerti di Da-niele D’agaro con The Tem-pest Trio, dove incontriamo Han Bennink alla batteria, e di Pietro Tonolo, con un forte quartetto dove compare joe Chambers. “Tra gli incontri si-gnificativi – ha spiegato Giu-seppe Segala direttore arti-stico del Festival – abbiamo voluto sottolineare lo stato di grazia dei musicisti locali, che sempre più meritano di otte-nere apprezzamenti in ambito nazionale. È il caso del chi-tarrista roveretano lorenzo Frizzera e del contrabbassi-sta trentino Stefano Colpi, nel cui gruppo open atrio è coadiuvato da ottimi solisti italiani.la valorizzazione dei talenti locali passa anche attraverso la proposta del trio di richard maggioni”. lagarina jazz si apre venerdì 7 ad avio (alle 21, come tutti gli altri appun-tamenti in cartellone) con il Jeff “Tain” Watts quartet: punta di diamante della bat-teria contemporanea, dallo stile robusto e sanguigno, propulsivo, che si allaccia per certi versi alla concezione dinamica, jeff “Tain” Watts deve la sua prima esposizione
sulla scena mondiale al lavoro con Wynton marsalis, nel cui gruppo restò per sette anni, fino al 1988. al concerto di avio, Watts presenta un agguerrito quar-tetto, nel cui organico spicca la presenza di marcus stric-kland, sassofonista che ha già ampiamente collaborato con lui, partecipando anche alla registrazione di due dischi. lunedì 10 agosto a Villa laga-rina spazio alla villa Lagarina Big Band diretta da Carlo al-berto Carnevali e al Lorenzo Frizzera Trio, guest artist jo-ey DeFrancesco. il chitarrista roveretano lorenzo Frizzera è tra i solisti più preparati e versatili della scena regiona-le. senz’altro un incontro molto significativo è quello che viene proposto nel con-
mETTi il JAzz in vALLAGARINA
certo di Villa lagarina, che pochi mesi orsono è stato og-getto di un disco fondamen-tale nella vicenda artistica di Frizzera. il lavoro si intitola “Everything Can Change” e l’ospite straordinario è l’or-ganista Joey DeFrancesco, uno dei colossi della tastiera Hammond, degno erede di jimmy smith. il terzo live set, martedì 11 agosto a Villa la-garina avrà come protagonisti i “3i0” ovvero richiard mag-gioni, juan manuel morette e matteo Giordani. mercoledì 19, sul palco di Brentonico il Tempest Trio che vede in-sieme il clarinettista e sas-sofonista Daniele D’agaro,il batterista Han Bennink, un
caposcuola della batte-ria contemporanea e
l’organista Bruno marini, che della
tastiera Hammond è specia-lista e appassionato, e che è apprezzato anche come fine sassofonista baritono. Dopo il concerto del stefano Col-pi quartet, il 21 agosto ad ala, “lagarina jazz 2009” si conclude venerdì 28 agosto a mori con la formazione com-posta da Pietro Tonolo, sax tenore e soprano; Joe Cham-bers, batteria; Flavio Boltro, tromba; Emmanuel Bex or-gano. straordinario batteri-sta, ma anche vibrafonista, pianista e compositore, joe Chambers è stato protagoni-sta dell’innovazione che negli anni sessanta ha perseguito un solido, fecondo contatto tra la tradizione del bop e le nuove istanze modali e del free jazz. musicista di casa dell’etichetta Blue note in quel periodo, ha registrato centinaia di dischi con artisti come Herbie Hancock, Bob-by Hutcherson, joe Hen-derson, Eric Dolphy, sonny rollins, andrew Hill, spesso fornendo le sue deliziose e in-novative composizioni a quei capiscuola. il contatto con il sassofonista Pietro Tonolo non è occasionale: risale alla fine degli anni ottanta e ha dato luogo a lavori e registra-zioni pregevoli. ■
www.lagarinajazz.it
LAGARINA JAzz 2009 ProPonE Una sEriE Di ConCErTi in CinqUE ComUni DElla VallE laGarina E DEllE PEnDiCi oriEnTali DEl monTE BalDo
trentinopanorama
36tmagosto
trentinobottegad’artista
NEREO TOMASELLI Da sTriGno. arTisTa EClETTiCo CHE non ama la riBalTa
a Tomaselli in Valsu-gana le famiglie che hanno preso il nome
da questa frazione di Stri-gno si sprecano, così come le omonimie. Nereo Toma-selli è figlio di mario, fale-gname. Di mario Tomaselli in paese ce n’erano cinque e il soprannome per distinguerli era d’obbligo: c’era il mario méneco, il mario Paveio, il mario Falegname… che era appunto il padre di nereo, un ragazzo con la passione del disegno. È per questo che viene mandato a studiare all’istituto d’arte di Trento dove si diploma nel 1956. Poi due anni al Magistero d’ Arte di Firenze dove ottie-ne il diploma di laurea. inizia il lungo insegnamento nelle scuole medie di Grigno, Tez-ze, Pieve Tesino, strigno e Trento, all’arcivescovile. nel 1964 si sposa con Francesca Slompo: hanno tre figli, Cri-stina, Tiziana e andrea, che oggi fa l’architetto. nereo è un artista eclettico: è un raf-finato fotografo, un pittore e scultore che utilizza le tec-niche più diverse (disegno, tempera, aerografo, mosaico, ceramica); così come i mate-riali più diversi (creta, legno, ceramica, ferro, vetro, com-
ponenti di computer…). ma oltre al suo eclettismo, ciò che stupisce in lui è che (in un panorama in cui tanti pittori della domenica si mettono in mostra in innumerabili espo-sizioni personali e collettive, conseguono premi ecc.) ne-reo Tomaselli, nonostante la sua evidente bravura, abbia esposto in pochissime col-lettive e in un’unica persona-le. Era il 1984, alla Galleria “La Fonte” di Caldonazzo quando questo artista espo-se i suoi lavori realizzati con l’aerografo, un tecnica a cui nereo si dedicò per oltre un decina d’anni. Erano lavo-ri sia astratti che figurativi: geometrico-astratti come “Esplosione”,“riflessi”, “Geometrie”, “Variazioni”, “scacchiera” ecc. Figurativi come “Galoppo”, “Danza”, “nudi”, “maternità”… sono opere di magistrale bravura, di aerea luminosità. succe-de che usando l’olio o l’acri-
lico, il pendolo tra astratto e iconico risulta esibito, sot-tolineato, tanto da rendere spesso incomprensibili que-sti sforamenti, questi sban-damenti tra due mondi molto lontani. Con l’aerografo co-me lo usa Tomaselli invece, i passaggi tra i due mondi sembrano perfettamente naturali. Voglio fare un solo esempio,“maternità”, in cui il dato figurativo della madre col bambino è tutto risolto in un rosa evanescente, raffina-tissimo, dolcissimo: un velo luminoso che per un attimo si vaporizza in un immagine figurativa, per perderla qual-che attimo dopo risolvendola in pura astrazione. Dal padre nereo ha ereditato la passione sensuale per il legno (l’odore, la plasticità, la struttura a vene) e le tecni-che per lavorarlo. Di qui la sua attuale stagione di sculture in legno naturale o policro-mo, una magica esplosione
di “monoliti”, “Pinocchi”, “Robot”, case fanciullesche e animalesche in cui si pos-sono cogliere suggestioni da grandi artisti come Depero (nella festosità delle forme), Brancusi (nella ricerca della verticalità), Adolf vallazza (negli intarsi simbolici dei le-gni). ma tutto è risolto origi-nalmente, da artista di razza. Difficile scegliere tra questa abbondanza: potremmo cita-re “i due Pinocchi (il buono e il cattivo)”, il “Grande robot”, il “Clown”, i “Draghi”( uno in legno naturale e l’altro in legno colorato), “la casa del gatto”, “il misuratore”. E non sono da trascurare nemmeno gli “oggetti domestici”, in par-ticolare le “Cassapanche” in legno naturale, squadrate, cu-biste, decorate con raffinate incisioni astratte, che hanno i loro antefatti nelle ricerche astratte fatte con la tecnica dell’aerografo. in quest’uomo laureato in arte a Firenze, che ha busto e braccia potenti da artigiano, abita un’anima so-gnante di ragazzo. Da qui le sue “magie”. la mostra (la sua seconda personale!) che il Comune di strigno gli ha ri-servato nell’agosto del 2009, negli spazi della scuola dove ha insegnato, non è solo un doveroso omaggio a un arti-sta vero, ma una rivelazione per tutti. ■
trentinobottegad’artista
MAGIE LIGNEE E PiTToriCHE
di Renzo Francescotti
38tmagosto
“I SuONI DELLE DOLOMITI” all’insEGna Di Emozioni sonorE CHE inCanTano E DEliziano
Daniele silvestri, Fio-rella mannoia, Pao-lo Benvegnù. Petra
magoni, ares Tavolazzi ac-canto all’omaggio dedicato a Fabrizio De andrè. questi alcuni degli eventi di agosto che segneranno i paesaggi montani del Trentino intrec-ciandosi con le note del Fe-stival I Suoni delle Dolomiti all’insegna di emozioni sono-re lontane fra loro e in grado di coinvolgere pubblici assai diversi. il primo concerto in cartellone sarà quello del 3 con i ritmi proposti dal grup-po “Drummeria” guidato da Ellade Baldini (rifugio la roda, altopiano della Paga-nella, dalle 14 come tutti gli appuntamenti in programma
e a carattere gratuito). il 4 alla Buse de Tresca in Val di Fiem-me concerto dell’artista ceca Iva Bittová e il 6 del quartet-to Le Architetture insieme ad alessandro Carbonare con suoni da mozart a zappa, da Piazzolla a morricone (Tremal-zo, alpi di ledro). i suoni delle Dolomiti si intrecciano con arte sella, dal 6 all’8 agosto a malga Costa in Valsugana nello spettacolo “Présences désaccordées”con danze tra gli alberi proposte dalla Com-pagnie retouramont. Danza acrobatica, ma soprattutto poesia del movimento. la compagnia francese retou-ramont, diretta da Geneviève mazin e Fabrice Guillot, si di-stingue per il suo lavoro de-
trentinopanorama
all’alBa Con MARCO PAOLINI
“Par vardar. Poeti e crode”. Ci sono molte suggestioni nel
titolo scelto da Marco Paolini per la sua particolare performance in alta quota che avrà come teatro naturale Pra martin, Ciampedìe sulle Dolo-miti di Fassa. saranno le primi luci dell’alba, intorno alle 6 del mattino, del primo agosto quando marco Paolini saluterà il sorgere del sole con una serie di poesie dedicate alla montagna. Un evento che si inserisce fra quelli delle “albe delle Dolomiti” e che si concretizzerà con un protagonista del teatro italiano che sa usare come pochi l’arte della parola. sabato 8 agosto, al rifugio Pedrotti alla rosetta san martino di Castrozza, Pale di san martino, la sveglia verrà data dalla Banda Osiris e dal quartetto Ombra con la performance stu-diata apposta per l’occasione “la dove sorge il sol, in cui i quattro sono affiancati da altrettanti musicisti che suona-no gli stessi strumenti, una sorta di “doppio”, o meglio di quartetto ombra (con riccardo Combetto al bassotuba, massimo Piredda e mario Cattaneo ai tromboni e Fabio Cardullo al sax soprano) che darà luogo a un gioco di rifles-si sonori, di echi naturali. Per una volta la poesia prevarrà sulla comicità. l’ultima alba di questa edizione dei suoni delle Dolomiti sarà accompagnata dai canti del Coro Sasso Rosso che sabato 22 agosto sarà al Passo del Grosté in Val rendena sulle Dolomiti di Brenta.
ww
w.is
uoni
del
led
olo
mit
i.it
D’EsTaTE, È amorE Tra MuSICA E MONTAGNA
di Fabio De Santi
39tmagosto
trentinopanorama
dicato al rapporto tra corpo, natura, dinamismo aereo in contrasto con la forza di gra-vità. lo spettacolo Présences désaccordées, ospitato nel suggestivo museo naturale di arte sella, è articolato in sei “stazioni” e lungo il percorso il pubblico si troverà a con-tatto con un tempo sospeso e segreto. Come avviene in tutte le performance della Compagnie Retouramont, gli spettatori saranno guidati alla scoperta del luogo da un dialogo tra movimento e suo-ni prodotti da strumenti ad arco e a vento, voci e percus-sioni. È dedicato a Fabrizio De André il concerto deno-minato “sui monti di Trento” del 7 agosto (Viote, Gervasi, monte Bondone) con maria Pia De Vito, Claudio astronio e il suonatore jones. in Val di Dona, Camerloi (Val di Fas-sa) il giorno 12, i quint’etto propongono musica classica reinterpretata con un pizzico d’ironia, mentre il 13 a mal-ga Fratte, sui monti lessini in Vallagarina, chitarre jazz in salsa gipsy con il Christian Escoudé nouveau Trio. il 18 agosto ci si sposta a malha Kraun sul monte di mezzoco-rona con “Canto di Ebano” in-sieme al Gabriele Mirabassi Trio, e in Val di Fassa, al rifu-gio monti Pallidi, per i quin-torigo con il loro set dedicato
a mingus (il 19 ). non è facile aggiungere qualcosa di nuovo alla musica di mingus, ma il gruppo romagnolo ci è riusci-to. l’originalità dei quintori-go è fuori discussione: violino e violoncello donano inediti profumi a capolavori quali “Pithencathropus Erectus”, “Fables of Faubus”, “oh lord Don’t let The Drop That ato-mic Bomb on me” e “rei-carnation of a loverbird”. il rifugio Potzmauer in Val di Cembra ospiterà, il 20 agosto alle 11, l’esibizione del Coro sass maor mentre alle 14 vie-ne riproposto, dopo la prima di due anni fa, lo spettacolo “Cime domestiche”, storie e canti di donne di montagna, un progetto ideato per l’edi-zione 2006 de “i suoni delle Dolomiti”, diventato poi un apprezzato CD e che si con-figura come un sentito omag-gio alle donne di montagna. ad offrirlo è un quintetto che vede in primo piano due tra le più versatili voci femminili italiane, coadiuvate da un ori-ginale esponente della nuova canzone d’autore come Paolo Benvegnù e da due musici-sti di lunga esperienza quali il contrabbassista ares Tavo-lazzi e il chitarrista Guglielmo ridolfo Gagliano. arrivano dal Burkina Faso i sokan, in con-certo il 21, sul monte Vigo in Val di sole mentre il 25 al rifugio ai Todesc-i sull’alto-piano della Predaia in Val di non uno degli appuntamenti clou di questa edizione dei suoni che avrà come prota-gonista il cantautore romano Daniele Silvestri. il 26 a Villa Welsperg sotto le Pale di san martino il canto, la poesia, la danza della tradizione sufi con l’Ensemble al Kindi shei-kh Habboush, il 27 sull’alpe Cermis, laghi di Bombasèl (Val di Fiemme) si ascolterà il violoncello di Erik Friedlan-der mentre il gran finale del Festival , il 28 agosto, sarà affidato alla voce di Fiorel-la Mannoia nell’incantevole conca del rifugio Fuchiade sulle Dolomiti di Fassa. ■
Tramandiamo da tre generazioni un antico sapere: Fare il formaggio
CARPENé Di isEra, in ComPaGnia Di ClaUDia E Di DaViD
“A scuola nel bosco”al rifugio zugna incontria-mo Paola Tomasi, insegnan-te, che ci descrive il progetto “a scuola nel bosco” per i bambini e le bambine dai 4 ai 7 anni. questo progetto consiste nella realizzazione di una scuola all’aperto resi-denziale in montagna, e fa riferimento alla concezione della pedagogia sviluppata dal prof. Piero Bertolini, ispirata alla filosofia fenomenologica di E. Husserl. Essa concepi-sce l’educazione non come una passiva trasmissione di contenuti già dati, magari con metodi rigidi ed un percorso precostituito, ma come una continua relazione tra educa-tore ed educando, che si con-frontano in varie “esperienze in situazione”. Una pedagogia molto attenta alla soggetti-vità umana ed al significato che ogni individuo assegna alle sue azioni. l’insegnante è attento alle risorse indivi-duali degli allievi e coglie i loro interessi, prendendo spunto da questi per coinvolgerli in un percorso di apprendimen-to, stimolandoli ed accompa-
scoppiato subito l’amore. lei aveva questa vecchia casa di campagna, ereditata dai geni-tori: detto fatto, hanno deciso di creare un agritur con an-nessa azienda agricola. David si è trasferito in italia pieno di buona volontà. aveva lavora-to nei kibbutz del suo paese, ma non aveva alcuna espe-rienza come vignaiolo. non si è perso certo d’animo, ha seguito un corso all’istituto agrario di s. michele ed ha iniziato a coltivare le vigne. i
risultati sono stati fin da subi-to eccellenti. lui dice mode-stamente “non sono proprio sicuro che questo buon vino sia tutto merito mio, secondo me è proprio questo posto ad essere particolarmente for-tunato”. l’azienda agricola è biologica certificata, a condu-zione famigliare, la cui unica filosofia è presto detta: lavo-rare con impegno e serietà, senza strafare, in sintonia con la natura. il nucleo originario del maso è stato mantenuto, ampliandolo ai lati. Davanti è stata eliminata la disagevole rampa ed è stato ricavato uno splendido terrazzo con il pra-to, che guarda sulla valle. le stanze sono in una piccola de-pendance staccata dal corpo centrale, arredate in uno stile rustico ma elegante al tempo stesso. la cucina si basa sui piatti della tradizione trenti-na, semplice e casalinga, con molti prodotti che provengo-no direttamente dall’azienda agricola. si organizzano cene e cerimonie, con menù anche vegeteriano o vegano. ■
www.girovagandointrentino.it
gnandoli, ma diminuendo il suo intervento diretto mano a mano che si dimostrano capa-ci di gestire autonomamente la loro ricerca di conoscenza. la “scuola nel bosco” aderi-sce molto bene a questa con-cezione pedagogica, perché il bosco di montagna, come molti altri ambienti naturali è, in sé, una risorsa multidisci-plinare. Vivere in quest’am-biente permette di fare, con le mani, la mente, il corpo e tutti i sensi, esperienze signi-ficative e dense di emozioni.
Agritur “Maso Carpenè” a Isera“maso Carpenè” si trova in una spettacolare posizione panoramica sulla Vallagarina a mezza costa in collina, a 400 m di quota, ai margini di un bosco nella tranquillità più assoluta. i gestori sono due giovani pieni di entusia-smo, Claudia lorenzini e Da-vid suissa. lui è isrealiano: si sono conosciuti durante un viaggio in isreale di Claudia. È
I bambini nel bosco sul Monte Zugna (foto Tomasi)
a sCUola nEl BOSCO
Maso Carpené, la sala da pranzo (foto Agh)
41tmagosto
trentinopanorama
nEl BUColiCo sCEnario Di MASEN DI GIOvO, il CanTaUTorE romano si EsiBirà l’8 AGOSTO
Che Francesco De Gregori, nel deserto o quasi della musica
d’autore italiana dell’ultimo decennio, resti uno dei po-chi punti di riferimento del cantautorato italiano lo dimostra anche l’attesa per il suo ritorno in Trentino. Do-po l’apparizione a fine giugno al mart di rovereto con un breve set per “sentieri di Pa-ce”, il cantautore romano sarà l’8 agosto a Masen di Gio-vo presso il teatro naturale della “Cros dele sere”. E per questo concerto al momento di andare in stampa con que-sto numero di Trentinomese sono già oltre 600 i biglietti venduti in prevendita. quel-li con Francesco De Gregori sono degli eventi live che si trasformano puntualmente in una sorta di rito collettivo. Un viaggio attraverso i tantissi-mi classici scritti dal cantau-tore capitolino in tantissimi anni di musica, dai tempi più ispirati degli anni settanta e primi anni ottanta ai nuovi la-vori. Una lunga carriera fatta
DE GREGORI, UomoCHiamaTo arTisTa
la musica italiana. “rimmel”, “Pablo” (scritta insieme a lu-cio Dalla), “Buonanotte fio-rellino”, “Pezzi di vetro” po-tranno vantare in futuro cen-tinaia di esecuzioni dal vivo da parte del loro autore. nel 1983 Francesco De Gregori pubblica la sua canzone forse più famosa, “La donna can-none” mentre fra gli episodi migliori della sua discografia troviamo anche “Prendere e lasciare”, prodotto da Corra-do rustici. il pubblico di De
Gregori scopre nuove sonori-tà e arrangiamenti più moder-ni e spiazzanti (“l’agnello di Dio”), a tratti lontani da quel-le soluzioni acustiche di cui l’artista si era servito agli ini-zi della sua carriera. “amore nel pomeriggio”, pubblicato nel gennaio 2001, inaugura per De Gregori il terzo mil-lennio ed il quarto decennio di musica e canzoni. l’ultimo disco del cantautore uscito il 23 maggio 2008 si intitola “Per brevità chiamato arti-sta” con nove canzoni inedite e tante storie ancora da rac-contare. i biglietti sono dispo-nibile presso il “Circuito primi alla prima” delle Casse rurali del Trentino, radio Dolomiti a Trento e da musica 3000 a rovereto al costo di 32 euro più 3 per i diritti di prevendita (parterre non numerato); 28 + 2 posto unico, ridotto under 16 (in vendita solo la sera del concerto a 20 euro. ■
FErDi’s DREhORGEL orCHEsTEr
la rievocazione della Charta della re-gola di Cavareno è arrivata alla sua
18esima edizione e si presenta con un programma che in linea di massima ri-calca quello abbondantemente collau-dato nelle precedenti edizioni, ma con in più una novità assoluta che conferisce ulteriore prestigio al tradizionale appun-tamento cavarenese. Per la prima volta in Trentino, nella serata di sabato 1 ago-sto al Parco de zinis, l’atteso concerto di organetti da strada Ferdi’s Drehorgel orchester di monaco di Baviera, origi-nalissima orchestra composta da sei or-ganetti sincronizzati per suonare splen-dide musiche sia antiche che moderne. saranno una vera attrazione per il pubblico che fa da cornice a questo gioiello organizzativo che Cavareno, con la disponibilità di tutte le associazioni, porta avanti con esperienza ed entusiasmo per ricordare una civiltà contadi-na ormai cancellata dal tempo, ma che giustamente non deve essere dimenticata. (C. r.)
di canzoni incisive quella di De Gregori, romano classe 1951, dagli inizi al Folkstu-dio, sulle tracce di Bob Dylan e leonard Cohen. il 1972 è l’anno dell’esordio discogra-fico. “Theorius Campus” seguito da “alice non lo sa” dall’omonimo “Francesco De Gregori”, in cui trovano spazio canzoni assai personali, visio-narie ed ermetiche. il 1975 è l’anno di “rimmel”, album che contiene canzoni desti-nate a diventare classici del-
www.francescodegregori.net
trentinopanorama
42tmagosto
trentinopanorama
lo SPORT PER L’hANDICAP a ronzonE
sarà il basket in carrozzina l’appuntamento di settembre che caratterizzerà l’edizione numero ventiquattro del programma dell’Us Ronzone Sportinsieme “lo sport per
l’handicap”. Un torneo triangolare che vedrà la partecipazione nella palestra delle scuole medie di Fondo di tre formazioni che disputano il campionato italiano del Comitato italiano Paralimpico. Partner nel settore organizzativo del sodalizio di ronzone il Gruppo Sportivo Albatros di Trento, che tra l’altro scenderà anche i campo per confrontarsi con le forma-zioni di Treviso e di Bergamo per la conquista della seconda edizione del Trofeo Val di non. il basket in carrozzina è una delle discipline che in questi ultimi tempi ha conquistato consensi tra coloro che, diversamente abili, cercano lo sport per annullare le loro di-versità. Pratica che anche in italia ha fatto passi da gigante conquistando numerose società che hanno dato vita a campionati nazionali, con atleti che riescono a rag-giungere risultati importanti, sostenuti ed incoraggiati da tutti coloro che riservano una particolare ammirazione per uno sport che è sfida, è vita. (C. r.)
www.mescolanze.it
DAL 14 AL 22 AGOSTO in Piazza lEoni a roVErETo, Una sEriE
Di EVEnTi aD inGrEsso liBEro
Buone pietanze annaf-fiate da note musicali provenienti da diverse
zone del globo terracqueo: questo il menù proposto an-che quest’anno da “mesco-lanze musica” che si svolgerà dal 14 al 22 agosto in Piazza leoni con una serie di eventi ad ingresso libero. l’obiettivo che caratterizza da anni l’idea degli organizzatori di mesco-lanze è di trasformare il mo-mento dell’incontro attorno ad una tavola in un cibo con-diviso segnato dalla musica che possa parlare il linguaggio
dell’accoglienza, dell’amicizia, del piacere dell’incontro. Ec-co così una festa di suoni e sapori, di parole e danze in cui ogni sera all’interno di M(eat)ing Point di Piazza leoni viene presentato un menù a base di musica dal vivo, proposte gastronomiche informali e per tutte le tasche. si inizia venerdì 14 con il live dei Fuentes formazione che unisce musicisti italiani e della Costa d’avorio e nasce da un idea di Ettore Bonafé e Paolo Casu, due fra i più importanti percussionisti world italiani. sul loro cammino incontrano l’africano Brahima Dembelé, “maestro dei suoni che san-no raccontare”. È una musi-
ca dove le percussioni sono protagoniste. sono canzoni di amicizia, migrazioni, ritorni. sabato 15 spazio al gruppo blues del “Keith B. Brown Trio” band guidata da quel Keith B. Brown bluesman di grande talento, rappresentan-te dell’antica tradizione del “blues del Delta”, pur non ne-gandosi incursioni negli ambi-ti jazz e folk. Keith B. Brown è anche tra i protagonisti del film prodotto da martin scor-sese e diretto da Wim Wen-ders “The soul of a man”. Domenica 16 si suoni saranno quelli degli A3 con quello che
loro stessi definiscono come “folk sudterraneo” fatto di tammuriate della Campania, pizziche del salento, taran-telle di Basilicata e Calabria. Con i Riserva Moac, lunedì 17, ci si tufferà in una babele di generi, sonorità, ritmi che trovano nella riserva mo-ac il luogo dove incontrarsi con una sola parola d’ordine: contaminazione. il concerto del 18 agosto avrà invece sul palco i brasiliani Selton, formazione che propone un improbabile e surreale album dall’anima irriverente e goliar-dica dedicato alle canzoni di
Enzo jannacci, Cochi e re-nato e Dario Fò. il milanese diventa portoghese e dà vita a un coinvolgente cabaret musi-cale italo-brasiliano. l’appun-tamento clou di mescolanze è quello del 19 con il concerto di Cisco, ex anima dei mo-dena City ramblers: stefano “Cisco” Bellotti prsenterà il live legato al suo ultimo cd “il mulo”. Giovedì 20 on stage i siciliani Ipercussonici, vener-dì gli Adesa, formazione che arriva dal Ghana e venerdì 21 ai britannici “The Fabulous Boogie Boys featuring Ms Sarah Warren”. ■
oGni PossiBilE“MESCOLANzA”
43tmagosto
trentinopanorama
Dal 23 al 19 aGosTo, in vAL DI FIEMME, olTrE 300 alliEVi PEr la GranDE rassEGna arTisTiCa
al giorno d’oggi, la buona riuscita di una rassegna artistica non
può prescindere dalla scelta di una location che sia in qualche modo caratterizzan-te. Trentino Danza Estate, giunta quest’anno alla nona edizione ha, tra gli elementi vincenti che ne determinano il suo successo, sicuramen-te la località turistica della Valle di Fiemme e il paese di Tesero, sempre pronti a ben accogliere gli ospiti che an-che quest’anno, dal 23 al 19 agosto, arriveranno numerosi. “sono già oltre trecento gli iscritti al Tde”, riferisce Pao-lo Golser coordinatore della manifestazione, assieme a Donatella zampiero. “Circa la metà sono trentini, mentre gli altri arrivano da fuori pro-vincia. Tra gli iscritti abbiamo anche una ragazza che viene dall’inghilterra”.Ma cosa differenzia que-sta rassegna dalle altre presenti sul territorio na-zionale? “sicuramente l’alta qualità dello staff degli insegnanti, gli eventi serali che completano la programmazione e alcuni momenti di festa fortemente aggregativi. quello che ci vie-ne riportato dai partecipanti è che nella settimana di Tesero la danza è vissuta in maniera positiva. l’atmosfera è ener-gizzante e l’organizzazione è sempre pronta ad accogliere le diverse richieste. la picco-la realtà di Tesero consente inoltre di aver un contatto più
il TrEnTino, l’EsTaTE, LA DANzA
ca docente russa della scuola di ballo della scala di milano, che ritornerà ad insegnare proprio a Tesero dopo un in-fortunio che l’ha costretta a ri-manere a riposo per parecchi mesi. la sua solarità e la sua simpatia, oltre alla sua gran-de professionalità, valorizza-no la rassegna e molti iscritti ai suoi corsi provengono da importanti istituzioni come la scala di milano e l’opera di roma”.E per quanto riguarda le iniziative serali?“sono sicuramente determi-nanti per l’impatto che la ma-nifestazione può avere a livel-lo turistico, anche perché Tde è conosciuta a livello naziona-le anche al di fuori dell’am-biente della danza. oltre alla serata d’apertura che vedrà l’esibizione di alcune scuole
selezionate di danza trentine, ci sarà un gala d’hip hop e di break dance e l’esibizione del 29 agosto, in chiusura della rassegna, di tutti i parteci-panti ai corsi. il 27 al teatro Comunale di Tesero andrà in scena il nuovo spettacolo di manuel Frattini, Sindrome da musical, che vedrà l’esecuzio-ne di numeri cantati e ballati estratti da noti musical in una sorta di auto-racconto ironico e divertente. Frattini proporrà alcuni estratti da musical co-me La piccola bottega degli orrori, Pinocchio, Peter Pan, Cantando sotto la pioggia, Sette spose per sette fratelli, Grease, Cabaret, Chorus Line, Chicago, Saranno famosi, La febbre del sabato sera”.Pensando al prossimo an-no, cosa ci può dire?“nel 2010 ricorrerà il decen-nale di Tde. stiamo pensan-do alla possibilità di creare un grande evento, una produzio-ne che in qualche modo riper-corra il cammino dei dieci anni di attività della rassegna”. ■
diretto con le amministrazioni locali e con le strutture, gli spazi e le palestre in cui ven-gono organizzati i corsi. sono tutti vicini tra loro e quasi tutti raggiungibili in pochi minuti a piedi”.quanti e quali sono gli sta-ge in programma quest’an-no?“Gli insegnanti coinvolti sono venti e oltre ai consueti corsi di danza classica, di carattere, contemporanea, modern jazz, hip hop, ragga jam, musical, tip tap e flamenco, quest’an-no sono introdotte da Cateri-na Campagna la danceability - una forma di espressione corporea in cui persone abili danzano insieme a persone diversamente abili - e da seydi rodriguez Gutierrez la body percussion - uno stile in cui si creano dei suoni con il proprio movimento, attraver-so una precisa tecnica e una specifica coordinazione del corpo -. Tra i nuovi insegnanti ci sarà poi l’icona francese del mondo hip hop njako”.La rassegna cambia fre-quentemente gli insegnan-ti per i suoi corsi, ma c’è qualche presenza fissa?“Dalla seconda edizione, e quindi da otto anni, un’impa-reggiabile insegnante a cui faremmo fatica rinunciare è Bella ratchinskaia, carismati-
trentinopanorama
di Lara Deflorian
20 GIUGNO - 20 SETTEMBREda martedì a domenica ore 10-18 21 SETTEMBRE - 30 NOVEMBRE / 1 MARZO - 19 GIUGNOsabato, domenica e festivi ore 14-18negli altri giorni visite per gruppi su prenotazione
Sanzeno (Trento), via Nazionale 50tel. 0463 434125
Centro per l’archeologia e la storia antica della Val di Non
Museo ReticoSoprintendenza per i Beni Librari e Archeologici
foto
: Ele
na M
uner
ati |
pro
getto
gra
fico:
www
.ast
eria
.it
45tmagosto
trentinopanorama
il ProGETTo C’È FOLK E FOLK
avrà luogo il 7, l’8 e il 9 agosto prossimi rispettivamente a Grumes, Pieve Tesino e Cavalese la prima edizione del progetto “C’è folk e folk”. questa manifestazione rappresenta per la Federazione Circoli Culturali e Ricreativi del Trentino e per i
Gruppi Folkloristici coinvolti una novità assoluta. Per la prima volta si propone infatti l’in-contro tra tre gruppi trentini e gruppi folkloristici di altre tre regioni italiane. questo tipo di manifestazione, che nel resto d’italia è comunemente organizzata attraverso la Federazio-ne italiana Tradizioni Popolari, in Trentino non ha mai trovato ospitalità, forse soprattutto a causa degli scarsi contatti tra le realtà folkloristiche locali e le realtà delle altre regioni italiane. l’affermazione è però valida solo per quella parte ufficiale rappresentata dall’associazione Gruppi Folkloristici del Trentino, perché anche se non numerosi, come già detto, ci sono, e ci sono stati anche in passato, contatti tra gruppo e gruppo che hanno portato talvolta a dei veri e propri gemellaggi. la Federazio-ne dei Circoli Culturali e ricreativi del Trentino ha messo in cantiere una mani-festazione che sarà strutturata secondo una consolidata prassi adottata per l’altra manifestazione organizzata dalla Feccrit: TrentinoGirofolk.
trentinopanorama
a Comano aPPUnTamEnTo Con GranDi aUTori DElla LETTERATuRA ITALIANA, rPEsEnTaTi Da alBErTo FaUsTini
il 27 luglio Sveva Casati Modignani ha inaugura-to il calendario estivo del-
la rassegna “Trentino d’au-tore”. Un ricco programma di incontri che proseguirà fino al 3 settembre ospitando Gian-na schelotto, antonio Capra-rica, michela Franco Celani, magdi Cristiano allam, ro-berto ippolito, Paolo moran-do, mario Giordano, manue-la maria Campanelli, Carmi-ne abate. Un salotto lettera-rio alle Terme: proprio come nell’ottocento, una finestra sulle pagine scritte per spa-lancare la mente e accende-re la fantasia. accompagnati sempre per mano dagli auto-ri di libri indimenticabili. Ecco cos’è, da oltre 15 anni, Trenti-no d’autore. Di qui sono pas-sati ben oltre 100 autori di fama nazionale ed internazio-nale: da Giovanni spadolini a Dacia maraini, da marco Tra-vaglio ad antonio Caprarica e
LIBRI NEL SALOTTO DEllE TErmE
tanti altri. il calendario 2009 propone qualche ritorno con Gianna Schelotto, la psico-loga e psicoterapeuta più no-ta d’italia, affermata scrittrice e giornalista che presenterà il suo ultimo libro “Un uomo purché sia”, ma anche An-tonio Caprarica, direttore di radio Uno e dei giornali radio rai con “Papaveri e Papere”,
e Carmine Abate, un arbë-reshë trapiantato in Trentino che concluderà la rassegna con “Gli anni veloci”. il calendario presenta però anche tante novità: tanto per cominciare, si apre in grande stile con la tanto amata pen-na milanese Sveva Casati Modignani con il suo ulti-mo romanzo “il gioco delle
verità”; si prosegue con un altra scrittura tutta al femmi-nile con michela Franco Cela-ni “la casa dei giorni disper-si”; si continua con manuela maria Campanelli “Un son-no perfetto”; roberto ippolito “Evasori”, Paolo Morando “Dancing Days”e mario Gior-dano, giornalista e direttore de il Giornale presenterà “5 in condotta”. Magdi Cristiano Allam sarà di nuovo presente esclusivamente per la firma copie della sua ultima pub-blicazione “Europa Cristiana libera”. a condurre gli incontri alberto Faustini, giornalista e direttore de La Nuova Ferrara, da oltre quindici anni che con passio-ne e professionalità accom-pagna gli appuntamenti del Trentino d’autore. Gli incon-tri si terranno alle 17 presso il palazzo delle Terme di Co-mano e saranno abbinati alla degustazione di un vino. ■
46tmagosto
trentinopanoramatrentinopanorama
a lEViCo TErmE, la TErza EDizionE, FINO AL 21 AGOSTO
Dopo la serie di concerti nel mese di luglio pro-segue nelle vie di le-
vico Terme la rassegna “le Vie del suono”, la terza edi-zione della kermesse che an-ticipa i nomi dei grandi jazzisti di domani. in centro storico ogni venerdì fino al 21 ago-sto suoneranno diverse for-mazioni di musica jazz e din-torni per un evento originale non solo perché riempie di suoni e spettacoli, ma anche e soprattutto perché si pro-pone di lanciare uno sguardo verso le nuove direzioni che sta percorrendo il jazz in que-sti anni e di far conoscere da vicino musicisti che si stanno imponendo sulla scena so-nora come i nomi nuovi del futuro. agosto si aprirà con l’appuntamento di venerdì 7, all’insegna delle atmosfere
LE vIE DEL SuONO sono inFiniTEbrasiliane col Silveira/Ma-tera Project che riunisce il percussionista Gilson silvei-ra e il pianista alfredo mate-ra oltre a massimo Camarca, al basso, che riprendono e reinventano brani di musica classica arrangiandoli in mo-do a dir poco originale. Con una tecnica pianistica bril-lante e personale grazie alla quale da’ forma e vita a una musica eccitante, impreve-dibile, melodica, complessa e ottimistica, sbarca a levi-co il pianista Gwilym Sim-cock (foto sopra) con il suo
Trio composto da Yuri Golou-bev al contrabbasso e james maddren alla batteria. ritmo e atmosfere mediterranee so-no invece gli ingredienti del “Luigi vitale quartet” che predilige l’aspetto comunica-tivo ed emotivo della musica. luigi Vitale al vibrafono si ac-compagna con Gianni Viro-ne al sax tenore e soprano, alessandro Fedrigo al bas-
so acustico e Carlo Caneva-li alla batteria e percussioni. il venerdì 14 si apre con un ensemble completamente italiano. si tratta di Tonolo/Alfonso/Conte/Carnevali che portano sul palco la loro grande passione per il jazz di tutti i tempi e generi, da-gli standard alle composizioni originali. Puro divertimento e passione. ■
trentinopanorama
ConCEnTraTissimo ROCK FEsTiVal
si ripropone con una formula rinnovata, senza però perdere il filo di una tradizione
lunga diciassette anni, l’appuntamento con “Concentratissimo rock Festival”. la rasse-gna musicale rivolta alle band emergenti che vuole confermarsi, in primo luogo, come la più importante manifestazione trentina di tri-buto alla storia del rock, viene organizzata da CsT Grempop in collaborazione con il Centro servizi Culturali s. Chiara di Trento e il giornale “l’adige”. Giunto alla diciassettesima edizione, “Concentratissi-mo Rock Festival” avrà anche quest’anno sede nella cornice del Parco delle Coste di Cognola, sulla collina di Trento ma, ed è questa la prima novità, non si svolgerà in tre serate lontane fra loro, bensì... in un “concentrato” di tre giornate, il 28, 29 e 30 agosto, di musica non-stop. Diversa anche la formula per i gruppi che non dovranno più affidarsi ad un unico artista come riferimento tributo come accadeva da sempre. ognuna delle tre serate si dividerà in due: dalle 18 alle 21 con la sfida tra band, a contendersi la vincita di una borsa di studio Grempop di 1000 euro e dalle 21 alla mezzanotte l’esibizione di gruppi
ospiti. Una giuria di musicisti ed esperti del settore valuterà le performance dal vivo delle band in gara; sulla base dei risultati ottenuti, al termine della serata finale (30 agosto), alla formazione ritenuta più meritevole verrà dun-que assegnato un premio consistente in una borsa di studio di 1000 euro, come incentivo e riconoscimento allo sforzo di preparazione musicale e all’impegno di ricerca nella cultura
del rock, che è primo obiettivo di Grempop. si inizia il 28 agosto alle 18 con le band in gara fino alle 21, seguite dai due primi ospiti The Ducktails con il loro rock’n’roll anni ’50 e gli oldies But Goldies formazione affermata nella scena locale che propone cover rock anni ’60 e ’70. il 29, dopo l’esibizioni dei gruppi in concorso, ci sarà spazio sul palco di Cognola per i Rock hydra, la cover band guidata da Ezio Bincoletto fra hard rock e progressive e per gli energetici “Mother’s Milk” con il loro tributo ai red Hot Chilli Peppers. la chiusura del Concentratissimo rock Festival domenica 30 avrà come ospiti Mezzopalo e Jolly Joker Band,altre due band di alto livello nella scena cover trentina.
al PARCO DELLE COSTE Di CoGnola
www.levicosuono.com
I SUONI DELLE DOLOMITICompagnie Retouramont “Présences désaccordées”Da giovedì 6 a sabato 8 agosto Arte Sella - Borgo Valsugana, Valle di Sella, Malga Costa ore 11.00 e 15.00 GUSTO TRENTINOGiovedì 6 agosto Castello TesinoSala Polifunzionale Casteltesino CampingSPETTACOLI PIROTECNICI ore 22.00Domenica 9 agosto Cinte Tesino Venerdì 14 agosto Laghi di Caldonazzo e Levico ALBA A SAN SEBASTIANO Musiche etniche dall’Europa e Sud America con Salin EnsambleDomenica 9 agostoPieve Tesino - Colle di San Sebastiano, ore 06.00TREKKING DEL GUSTO Martedì 11 agostoSulla montagna di Roncegno Terme“NA ZENA DE ‘STI ANI” Piatti di una volta cucinati ad arte dai cucinieri TesiniMercoledì 12 e giovedì 13 agostoCinte Tesino, centro sportivo DRAGONBOAT «Trofeo Lago di Caldonazzo» Sabato 22 agostoLago di Caldonazzo AGRITESINO e Festa della mucca Sabato 22 e domenica 23 agostoPieve Tesino – presso campo sportivoMAGIACELTICA Da venerdì 28 a Domenica 30 agostoPergine Valsugana, Parco Tre Castagni21° TROFEO LAGO DI CALDONAZZOSabato 29 agostoGara di nuoto di mezzofondo in acque libere Caldonazzo - Lido
LE VIE DEL SUONO31 luglio / 7- 14 -21 agostoLevico Terme, vie del centro ore 21,00DALLE MANI E DALLA TERRAmercatino dell’artigianato31 luglio - 1-2 agosto e 7-23 agostoLevico Terme, Giardini Salus, 10-12.30 / 17-22PALIO DELA BRENTA Da sabato 25 luglio a domenica 2 agostoBorgo Valsugana, vie del centroRASSEGNA DI CANTI SPIRITUALS E GOSPELDomenica 26 luglio - 2 agostoCaldonazzo, Magnifica Corte Castel Trapp, ore 21.0019° RASSEGNA “ANTICHI ORGANI DELLA VALSUGANA” Concerto d’organoMercoledì 29 luglio e Giovedì 30 luglio 6 7 12 16 21 agosto Caldonazzo - Grigno Pergine - Samone - Castello Tesino - Borgo ValsuganaCASCATELLA ROCKVenerdì 31 luglio e sabato 1 agostoCastello Tesino, Parco La CascatellaFESTE MEDIEVALIDa venerdì 31 luglio a domenica 2 agostoPergine Valsugana – vie del centroFESTA DELLA POLENTASabato 1 agostoRoncegno Terme – vie del centroALPENMARKTSabato 1 e domenica 2 agostoBorgo Valsugana – centro storicoFESTA DELLA MONTAGNA e VISITA GUIDATA AL RIPARO DALMERIDomenica 2 agosto Grigno, Loc. Barricata
48tmagosto
trentinopanoramatrentinopanorama
il più grande seduttore di tutti i tempi, Giacomo Ca-sanova, sembra che usas-
se come arma segreta per conquistare le donne il cacao presente nella cioccolata e lo zinco contenuto nelle ostri-che. Casanova rappresenta uno dei più acuti personag-gi dell’epoca e senza dubbio uno dei pionieri del moderno mestiere del sommelier per la sua perizia nell’accostare il giusto vino al cibo. l’evento, una combinazione di arte, cul-tura e gastronomia, è previsto il 15 agosto (Trento, Giardino s. Chiara, ore 18.30) con un concerto del Complesso Co-
relli. Previsti brani di autori veneziani dell’epoca barocca, in particolare i concerti dell’ ˝Estro armonico˝ di anto-nio Vivaldi. infine il viaggio sensuale attraverso i vini e le pietanze del più famoso li-bertino, il gastronomo errante Giacomo Casanova, guidato da un abile maestro somme-lier. Piatti della cucina del set-tecento rivisitati e abbianti ad
ChE APPETITO, misTEr CasanoVa!
una selezione di vini potranno essere gustati ascoltando le affascinanti avventure di Ca-sanova, raccontate dall’attore Riccardo Gadotti, volto noto della scena teatrale trentina (“il Cuoco di mozart”, “Viva rota... Viva Fellini” e il re-cente “Puccinipersempre”). i testi di Giacomo Casanova saranno preparati da un arran-giatore d’eccezione: lo scritto-re Pino Loperfido. Giacomo
Casanova, il più grande sedut-tore di tutti i tempi, brillante letterato, instancabile viaggia-tore, avventuriero, forse spia al servizio dei dogi, frammas-sone, libertino, caratterizzò un’epoca e ancor oggi, nella lingua italiana, Casanova è sinonimo di rubacuori. amò moltissimo le donne, e pare che il suo segreto fossero le ostriche, di cui era smodato consumatore. Un viagra set-
tecentesco, dunque, che for-se nascondeva il suo potere più nella forma, così simile a quella dell’organo genitale femminile, che alle sostanze contenute; tuttavia in essi si trova lo zinco, stimolatore del-la funzionalità degli ormoni e del testosterone. insomma, un Ferragosto all’insegna del-la trasgressione, del teatro e del buon cibo. Da non per-dere. ■
ESTATE CuLTuRALE TrEnTina
Una “mappa della memoria” che ci aiuta a leggere, visitando i luoghi del ricordo, alcune pagine della nostra storia e a capire meglio, rivivendolo attraverso le voci dei prota-
gonisti, il nostro passato. ritorna, nell’estate culturale del Trentino, la rassegna Storie a Memoria che, trasformando in palcoscenico castelli e fortezze, ville nobiliari e antichi borghi, intende riportare fra le loro mura le storie – spesso drammatiche, ma talora anche gioiose – di chi un tempo in questi luoghi visse, lavorò, combatté. Il Gioco dei castelli, che proporrà rappresentazioni di grande suggestione visiva, non si limiterà a ricreare le atmo-sfere dorate che caratterizzavano la vita di corte, ma farà rivivere alcuni eventi che hanno profondamente segnato la storia della nostra comunità e, in particolare, le battaglie che videro protagoniste le popolazioni trentino-tirolesi nella lotta contro le truppe napoleoniche per la difesa della libertà (la battaglia di segonzano, 17 agosto). Con Bondoneinstrada (14 e 15 agosto) avremo la possibilità di vivere da comprimari il grande spettacolo circense che animerà i portici e le piazze di questo piccolo borgo. mi auguro che questo itinerario, tracciato sulla “mappa della me-moria”, possa aiutare i trentini e gli ospiti che frequenteranno le nostre città e le nostre vallate nei mesi di luglio e di agosto, ad approfondire alcune delle ragioni che hanno contribuito – in un lontano passato, ma anche in epoche a noi assai più vicine – a caratterizzare, nella sua complessità, la storia della società trentina e a determinarne l’identità.
FErraGosTo TrasGrEssiVo Con LA CuCINA AFRODISIACA DI GIACOMO CASANOvA raCConTaTa Dal COMPLESSO CORELLI E Dalla VoCE Di RICCARDO GADOTTI, sU TEsTi DEl CElEBrE TomBEUr DE FEmmEs
di Gianni Memoria www.haydn.it
49tmagosto
trentinopanorama
PEr la HaYDn C’È il “vIAGGIO A REIMS”, il 20 aGosTo a TrEnTo, in Via BElEnzani. molTi anCHE i ConCErTi sinFoniCi in ProVinCia
Giovedì 20 agosto a Trento (Via Belenza-ni, ore 21), nell’ambito
degli appuntamenti di “Con-trada larga”, l’orchestra Haydn proporrà il “Viaggio a reims” di Gioachino rossi-ni. l’esecuzione (in forma di concerto), sarà affidata alla bacchetta di Trisdee Na Pa-talung; solisti dell’accademia di Canto del rossini opera Festival.Presentata al Théatre italien di Parigi il 19 giugno 1825 per celebrare l’incoronazione di Carlo X, avvenuta a reims, l’opera fu subito giudicata dalla critica una delle più fe-lici creazioni di rossini. la sua misteriosa scomparsa ne segnò la storia: si pensò che rossini avesse distrutto la partitura perché insoddi-sfatto della sua resa artistica, ma il destino ha voluto che questa fosse ritrovata casual-mente a roma, nella bibliote-ca di santa Cecilia. il rossi-ni opera Festival la mise in scena con grande successo nel 1984 in prima mondiale assoluta nell’edizione critica della Fondazione rossini, in collaborazione con Casa ri-cordi, a cura di janet john-son. il memorabile spettaco-lo, ideato da luca ronconi e
L’OPERA LIRICA soTTo lE sTEllE
varie vicissitudini amorose, si apprende che il tanto at-teso viaggio non è possibile: in tutta Plombières non esi-stono più cavalli da noleggia-re o comprare, dato il grande numero di persone che si ap-prestano a recarsi alla ceri-monia. Gli ospiti dell’albergo decidono così di tornare a Pa-rigi dove si stanno preparan-do grandi festeggiamenti in onore del nuovo re.sul fronte sinfonico l’orche-stra Haydn sarà impegnata a Baselga di Pinè (21.08), Cava-lese (22.08), riva del Garda (24.08), monguelfo (25.08) e siusi (26.08) sotto la guida dell’inglese William lacey.
in programma la prima suite della “musica sull’acqua” di G. F. Händel, le sinfonie nn. 27 e 44 di Haydn e la sinfo-nia n. 29 di mozart. ■
diretto da Claudio abbado, è ormai passato alla storia della lirica del novecento; da quel momento in poi il viaggio è entrato stabilmente a far parte dei cartelloni dei teatri di tutto il mondo, diventando una delle opere rossiniane più rappresentate.la storia, poco più che un pretesto per dare corpo ad una serie di vertiginosi nume-ri musicali, si svolge a Plom-bières. nell’albergo termale “Il Giglio d’Oro” sono riuni-ti numerosi nobili provenienti da tutta Europa: essi sono di-retti a reims, dove avrà luo-go l’incoronazione del nuovo re di Francia Carlo X. Dopo
Azienda per il TurismoTrento, Monte Bondone,Valle dei Laghi
official suppliers
partners
con il patrocinio della presidenza del consiglio dei ministri e del touring club italiano
D LMERCATINI I NATA E
AL O MBRE A 24 DI E ED 21 N VE L C MBR
T to - Pi z era - or r 0 - 19 (2 i m r 0 - 7 )
ren a za Fi a i: 1 .00 .30 4 d ce b e 1 .00 1 .00
.e
wwwm rcatino inatal . n.ite d t
52tmagosto
trentinomostre
nel 1950, dopo aver studiato fotografia ad amburgo,
abbandona una Berlino devastata ancora dalla
guerra e si accasa in sudafrica, rimanendo
scioccato nello scoprire che laddove aveva lasciato una
società che aveva chiuso con il razzismo, era arrivato in un
Paese dove il razzismo si stava intensificando. Parliamo di
Jürgen Schadeberg, classe 1931, uno dei più
famosi fotografi e non solo del sudafrica, ora stabilitosi in
Francia, approdato, grazie al gallerista Giordano raffaelli e
al curatore marco Tomasini, nelle splendide sale di Palazzo
libera a Villa lagarina. sono esposte infatti fino al 23
agosto un ciclo di opere racchiuse sotto il titolo di Black and
white ovvero bianco e nero, la tecnica usata dall’artista e il
bianco e nero come colore della pelle. attraverso il mezzo
fotografico schadeberg ha mantenuto viva una cultura,
quella nera, relegata
nel dimenticatoio
oltre che nei ghetti
durante il periodo
dell’apartheid.
opere che hanno
avuto un forte
effetto soprattutto
dopo la caduta
dell’apartheid,
quando i bianchi
furono sorpresi nel
constatare che una
società e una cultura
nera esistevano parallelamente alla loro. in esposizione
a Villa lagarina ci sono molti scatti realizzati negli anni
Cinquanta affiancate ad altre scattate qualche anno fa. in
primo piano la serie di ritratti riguardanti i musicisti di colore
che hanno popolato e popolano tuttora la scena culturale
del paese: Dolly rathebe, miriam makeba, Hugh masekela,
Kippie moeketsi, ecc. altri scatti indagano i quartieri
Dal VolTo Di MANDELA al BaroCCo GARDESANO
LuCA vALENTINI
sarà aperta fino al 23 ago-sto, presso la Galleria “il
Transito“ in via segantini, 81, la mostra delle creazioni dell’ar-chitetto luca Valentini. il ca-talogo della mostra è sponso-rizzato dalla Provincia auto-noma di Trento, assessorato alla Cultura, rapporti Europei e Cooperazione. Dopo aver indagato a Castel ivano con il Gruppo quota zero il tema pa-esaggistico, nell’opera radura, realizzando una sala ipostila all’ aperto e, dopo aver allestito la propria mostra persona-le alla Distilleria marzadro creando uno spazio crucifor-me e labirintico, l’architetto luca Valentini, titolare dello studio X, nell’appuntamento arcense pizzica e fa vibrare una nuova corda del personale strumento “pensiero”. Che si tratti di una maniglia o di un paesaggio, quando un’architettura é nel mondo, tra terra e cielo trafitta e ra-dunante, si sente; diventa portatrice di significati; é li per emanare e per accogliere, accogliere, inspirare il mon-do, in un unico e profondo anelito di fiato: la trasfigura-zione della materia avviene attraverso la meraviglia ed il sentire. “nell’Esposizione, afferma Valentini, vorrei non soltanto confessare la mia anima di “architetto”, ma far ascoltare, nelle cose che parlano, nelle mie cose (Case), la confessione dell’anima del mondo”.
periferici, la gente comune alle prese con le piccole cose
della vita quotidiana. risaltano per incidenza gli scatti
dedicati a figure che hanno fatto la storia contemporanea
del sudafrica, come nelson mandela, moroka, Walter
sisulu, Yusuf Dadoo, Huddleton o momenti fondamentali
di lotta come la Campagna di Disobbedienza del 1952, il
famoso Processo per tradimento del 1958, gli sgomberi
a sophiatown del 1955 e il massacro di sharpeville nel
1960. Foto che sembrerebbero realizzate in maniera
cruda e diretta e invece sono affascinanti perché sono
perfettamente a metà strada tra il reportage e il lirismo
poetico. il suo impegno sociale si è caratterizzato con la
pubblicazione di numerosi libri e cataloghi, fondando la
The schadeberg movie Company, producendo numerosi
documentari sulla storia sociale, culturale e politica del
sudafrica. le foto faranno inoltre da splendida cornice
all’edizione 2009 del lagarina jazz Festival di agosto.
il museo della rocca a riva del Garda, all’interno del
progetto maG (museo dell’alto Garda) ha allestito, a cura di
Foto di Jürgen Schadeberg
53tmagosto
trentinomostre
MostreGRANDE GuERRA IN vALSuGANA E SuL LAGORAImostra permanente. Ex muli-no spagolla, Vicolo sottochiesa. Ore 10/12-15/18.30 (mercoledì 9.30/12). info: tel. 0461-757195.
MostreARTE SELLAapertura: da martedì 2 giugno a mercoledì 30 settembre. spazi li-vio rossi. apertura della mostra di Yolanda Gutierrez. ingresso libe-ro. mercoledì, giovedì, venerdì e sabato 10-12 /16-19.
MostreORLANDO GASPERINIapertura: da sabato 4 luglio a do-menica 30 agosto. Castel ivano e spazio Klien. Esposizione “l’uma-na dimora” ovvero l’opera di or-lando Gasperini a cura di Fioren-zo Degasperi, massimo libardi e Elisabetta staudacher. in Più di cento opere, dalle esperienze metafisiche e surrealiste dei primi anni settanta realizzate a vent’an-ni, fino agli ultimi complessi cicli religiosi, come quelli degli ange-li, rimasto incompiuto, senza di-menticare le vedute di Grigno e le testimonianze di Gasperini sul territorio. le sue tele sono di for-te impatto emotivo e concettuale. info: 0461754052.
MostreL’uMANA DIMORAapertura: da domenica 5 luglio a domenica 30 agosto. spazio Klien. mostra di orlando Gasperini. info: 0461-754052.
MostreMITI vIETNAMITIapertura: da lunedì 28 settembre a mercoledì 12 agosto. Bibliote-ca Comunale. il Gruppo Trentino Volontariato, in collaborazione con l’associazione Bruno muñoz, presenta la nuova iniziativa “sto-rie dell’altro mondo nel silenzio delle immagini”, un progetto che durante l’estate e parte dell’autun-no porterà una mostra fotografica itinerante in varie località del Tren-tino, unendo immagini evocative a letture recitate di racconti tradi-zionali vietnamiti per i più picco-li. Fotografie di justin mott. Tel. 0461.986696.
CallianoMercatiMERCATINO DELLE PuLCI E DELLE COSE ANTIChEogni quarto sabato del mese. Piazza italia e via a. Valentini. ora-rio 7.30 - 18.
classiciste che si vivacizzano in ambientazioni sceniche
movimentate, e la cui attività da Verona si estese a
Bergamo, Brescia, alla valle dell’adige e alle coste
gardesane.
arCo
MercatiMERCATINO DELLE PuLCIogni terzo sabato del mese.. Piaz-zale segantini. Piccolo antiquaria-to, usato e collezionismo.. info: tel. 0464-516161.
MostrePROFILI 1 - SERSEapertura: da domenica 24 maggio a domenica 16 agosto. Palazzo dei Panni. mostra “Paesaggi a vapo-re” a cura di Giovanna nicoletti. .
MostreSCOLPIRE L’ACquAapertura: da venerdì 31 luglio a domenica 23 agosto. Galleria il Transito, via segantini 81 - la mo-stra delle creazioni dell’architetto luca Valentini.
Baselga di piné
MostrePROGETTO INTERNAzIONALE DI SCuLTuRAapertura: dal 22 giugno al 13 set-tembre. lungolago di serraia - per il secondo anno consecutivo torna un importante progetto internazio-nale di scultura al quale partecipe-ranno scultori provenienti da tutto il mondo. sei artisti per sei setti-mane lavoreranno sul lungolago di serraia. Una settimana per ognuno di loro, per creare delle sculture in solitudine, in mezzo alla gente. organizza: a.p.T. Piné Cembra in collaborazione con l’artista Paolo Vivian. a.p.T. 0461 557028; Pao-lo Vivian [email protected].
MostreMOSTRAapertura: da giovedì 30 luglio a gio-vedì 6 agosto. Biblioteca - mostra delle opere degli artisti marcello Pola e antonio lazzaretto. la mo-stra sarà visitabile durante gli orari di apertura della biblioteca comu-nale. organizza: Biblioteca Comu-nale di Baselga. informazioni: Bi-blioteca 0461 557951.
MostrePIETRO vERDINIapertura: da venerdì 7 a sabato 22 agosto. Centro Congressi Piné 1000 - Venerdì 7 alle ore 17 inau-gurazione della mostra nello spa-zio foyer del Centro Congressi. la mostra sarà apertura nell’orario di apertura dell’Ufficio informazione. a.p.T. 0461 557028.
Borgo Valsugana
MostreSTRuMENTI MuSICALImostra permanente. sala Galvan, Corso ausugum, 110. Ore 10/12, mercoledì e venerdì. info: tel. 0461-706101.
54tmagosto
trentinomostre
Castel pergineMostreMIRTA CARROLIapertura: da sabato 18 aprile a lu-nedì 9 novembre. “la persistenza del segno”. mostra a cura di: Fran-co Batacchi - Verena neff - Theo schneider. Da martedì a dome-nica dalle 10 fino alle 22.00 e lunedì dalle 17.00 alle 22.00. info: 0461-531158 .
CaValeseMostreDOLOMITIapertura: da sabato 20 giugno a domenica 6 settembre. Centro ar-te Contemporanea, Piazzetta riz-zoli. la mostra affronta, proprio nei giorni del loro riconoscimento di Patrimonio mondiale dell’Umani-tà, il grande tema delle Dolomiti. la mostra degli architetti loreda-na Ponticelli e Cesare micheletti, che hanno avuto un ruolo fonda-mentale nel gruppo di lavoro per il riconoscimento, curata da sergio Camin, in un costante gioco tra im-magini e parole presenta le Dolo-miti come archetipo e modello del paesaggio montano, come luoghi della bellezza sublime nell’imma-ginario collettivo. .
MostreNELL’ANNO DI hOFER. LA COMuNITà DI FIEMME E LA SuA STORIAapertura: da sabato 25 luglio 2009 a domenica 10 gennaio 2010. la mostra, ideata e curata da mauro nequirito e rodolfo Taiani con la collaborazione di Chiara Felicetti, sarà visitabile a Palazzo riccabona. il percorso espositivo proposto in-tende pertanto offrire elementi di lettura in grado di inserire l’episo-dio hoferiano nella più vasta storia della valle di Fiemme, della sua Comunità e della sua popolazione in un arco temporale esteso gros-somodo fra gli anni settanta del settecento e il 1810. orari fino al 30 agosto: dalle 16 alle 19 e dalle 20.30 alle 22.30; dal 1° settembre al 18 dicembre: dalle 16 alle 19; dal 19 dicembre al 10 gennaio: dalle 16 alle 19 e dalle 20.30 alle 22.30. info: 3358386851.
Cinte tesinoMostreFRONTIERE DELLA MEMORIAapertura: da domenica 28 giugno a lunedì 31 agosto. malga Valarica di sopra. mostra di G. agostini. in-gresso libero. Sabato e domeni-ca dalle 10 alle 18.
CiVezzanoMostre“vEDERE CON MANO”apertura: da sabato 18 aprile a lu-nedì 31 agosto. maso Cantanghel. la percezione della scultura tra tat-to e visione. sculture di Gianfranco Della rossa con percorsi al buio
tra le sculture a cura dell’Unione italiana Ciechi. le sue opere mi-rano ad esaltare la dimensione tattile della scultura. Ore 17.30. maso Cantanghel 0461 858742.
ClesMostreIvO FRuETapertura: da sabato 11 luglio a sabato 1 agosto. Galleria Fedrizzi - “non solo colore”. Dal mart al sabato: 9-12, 15-19.
MostreMOSTRA BOTANICA ABOCAapertura: fino a domenica 20 settembre. Palazzo assessorile - “quando l’arte serviva a curare”. ingresso gratuito. Tel. +39 0463 662000.
Mostre“LA FORMA COSTRuITA”apertura: fino a domenica 20 settembre. Palazzo assessori-le - Una selezione delle migliori opere dell’artista trentino Carlo Bonacina (1905 - 2001). Tel. +39 0463 662000.
CoredoMostreMITI vIETNAMITIapertura: da lunedì 3 a sabato 22 agosto. Casa marta. il Gruppo Tren-tino Volontariato, in collaborazione con l’associazione Bruno muñoz, presenta la nuova iniziativa “storie dell’altro mondo nel silenzio delle immagini”, un progetto che durante l’estate e parte dell’autunno porte-rà una mostra fotografica itinerante in varie località del Trentino, unendo immagini evocative a letture recita-te di racconti tradizionali vietnamiti per i più piccoli. Fotografie di justin mott. Tel. 0461.986696.
MostreMAGICO INvERNO COREDANOapertura: da sabato 8 a domeni-ca 23 agosto. scuole Elementari - mostra fotografica espongono: Claudio Widmann, stefano moro, michele Critelli, antonio Boezio.
MostreIMPERFEzIONIapertura: da lunedì 10 a giovedì 20 agosto. Casa marta - mostra dell’artista alessandro antonino (vedi box dedicato).
MostreRIFLESSIONI SuLLA NATuRAapertura: da giovedì 13 a dome-nica 23 agosto. sala sottostante la Coop - mostra di pittura dell’ar-tista Giuseppe Brambilla “san-cina”. orario: 10-12 / 16-19.30 / 20.30-22.30.
drenamostreREPERTI ARChEOLOGICImostra permanente. Castel Dre-na.. Ore 10/18, chiuso il lunedì.. info: tel. 0461-864400..
LEONARDO LEBENICNIK
“ritorno a casa”. Po-trebbe essere que-sto il titolo della
mostra di leonardo lebenic-nik, scultore bosniaco da anni residente in Trentino, inaugura-ta sabato 11 luglio presso l’arri-vo della funivia rose (s. mar-tino di Castrozza) e aperta per tutto il mese di agosto.sono infatti la pietra e il legno l’anima di questo scultore, che ora, dopo essere state esposte in importanti mostre in italia e in Europa, approdano in quella che sembra essere la loro “scenografia” più naturale: la roccia del Primiero, nel cuore del maestoso scenario delle Pale di s. martino.nato a Tuzla nel 1970, leonardo lebenicnik ha esordi-to come scultore nei primi anni novanta, partecipando a una mostra collettiva in Primiero sua “patria d’adozio-ne”. Un’arte, quella di lebenicnik, caratterizzata fin dal suo esordio da un approccio “naturalistico”, nel quale legno, pietra, ferro e altri materiali di “recupero” si fon-dono fino a dar vita a “forme scultoree” (questo il nome del sito dell’artista) di rara suggestione e forza evocativa.Pur sempre fedele a tale approccio, nel corso degli an-ni lo scultore bosniaco ha allargato i propri orizzonti, im-primendo alla sua arte una potenza poetica che va ben oltre la semplice rielaborazione di forme naturali. È caso dell’installazione intitolata “Ultimo alpeggio”: un’efficace e spiazza rappresentazione in forma simbolica, arricchi-ta da un testo “esplicativo scritto dall’autore – di quel-le dinamiche del conflitto che, nel nome di “valori” più o meno antichi, hanno contribuito a spargere sangue e morte in Europa e nel mondo.Un esito anche politico, dunque, quello a cui approda lebenicnik, che, pur senza esibirle, non ha ripudiato le proprie origini: l’Ex jugoslavia, martoriata da una guerra combattuta a pochi passi da noi e dimenticata troppo in fretta, ma i cui echi continuano a farsi sentire ancora oggi.la visita alla mostra, da consigliare a tutti, può poi trasfor-marsi anche in un’ottima occasione per chi, rinunciando alla salita in funivia, abbia voglia di camminare lungo lo splendido sentiero che da s. martino porta prima a Col Verde e poi, in circa un’ora e mezzo, al luogo dell’esposi-zione e quindi, in pochi minuti, al rifugio rosetta.
55tmagosto
trentinomostre
droMostre4 PASSI NEL FIuMEapertura: fino a domenica 18 otto-bre. Dro accoglie nel suggestivo scenario del “iac dei Bagatoi” la quarta tappa della mostra itine-rante sul passaggio e sull’acqua del fiume sarca. 10-12. Chiuso il lunedì. info: tel. 0461-493763.
Fai della paganel-la
MostrePANORAMA & PANORAMAapertura: da sabato 20 giugno a domenica 20 settembre. alp & wellness sport hotel Panorama, via Carletti 6 a Fai della Paganella. mostra a cura di luigi meneghelli. Dalle 9 alle 19. info: 0461 984206.
FolgariaMostreANNAMARIA TARGhERapertura: da venerdì 14 a dome-nica 23 agosto. mostra “Umani”. sala Comunale, via roma, 60 - Tut-ti i giorni: 10.30 - 12.30 17 - 19.30 21 - 22. ingresso libero.
FondoMostre“DEPERO ALLA RIBALTA”apertura: da martedì 18 a dome-nica 23 agosto. Palanaunia. a cu-ra del marT. orario: tutti i giorni dalle 10-13 e 16.30-20. (vedi box dedicato).
grignoMostrequANDO ERAvAMO CACCIATORIapertura: fino a domenica 27 settembre. riparo Dalmeri. mo-stra sul più affascinante accam-pamento di cacciatori preistorici della fine dei tempi glaciali. info: tel. 0461-706101.
MostreORLANDO GASPERINIapertura: da sabato 4 luglio a do-menica 30 agosto. Castel ivano e sale della biblioteca. Esposizione “l’umana dimora” ovvero l’opera
di orlando Gasperini a cura di Fio-renzo Degasperi, massimo libar-di e Elisabetta staudacher. in Più di cento opere, dalle esperienze metafisiche e surrealiste dei primi anni settanta realizzate a vent’an-ni, fino agli ultimi complessi cicli religiosi, come quelli degli ange-li, rimasto incompiuto, senza di-menticare le vedute di Grigno e le testimonianze di Gasperini sul territorio. le sue tele sono di for-te impatto emotivo e concettuale. info: 0461754052.
iVano FraCenaMostreL’uMANA DIMORAapertura: da domenica 5 luglio a domenica 30 agosto. Castel iva-no. mostra di orlando Gasperini. Mart-domenica: 10-12 e 16-19. info: 0461-763432.
lasinoMostre(h)A LuOGO...LA STORIAapertura: da venerdì 7 a domenica 9 agosto e da venerdì 14 a dome-nica 16 agosto. Villa Ciani Bassetti - mostra collettiva narrata. in espo-sizione opere di luigina lorenzi, pittrice, angelina Pisoni, cerami-sta raku, osvaldo maffei, artista e performer, Guido omezzolli, ceramista restauratore e adriano Frisanco, fotografo. il tutto è corre-dato da un testo di Cristiana Pivari interpretato da Fatjon shehaj ac-compagnato al pianoforte da anna rigo. Colonna sonora dell’evento di lorenza marzari. la mostra sarà visitabile il 7-8-9 agosto dalle 13 alle 22 e il 14/15/16 agosto con lo stesso orario. info: 3358386851.
laVaroneMostre“MITI vIETNAMITI: STORIE DELL’ALTRO MONDO NEL SILENzIO DELLE IMMAGINI”apertura: da martedì 21 luglio a domenica 2 agosto. Biblioteca Comunale “s. Freud” Frazione Gionghi, 73. mostra fotografica - accesso libero. la mostra se-gue l’operato di GTV. Gli scatti in bianco e nero di justin mott sui progetti di GTV uniscono arte e cooperazione riuscendo a cogliere il lato evocativo di questo lavoro. Con l’idea di promuovere un’effi-cace rete di solidarietà GTV offre inoltre la possibilità di sostenere i progetti grazie alla fotodonazione. le letture animate per bambini si terranno nei pomeriggi di sabato 25 luglio e 1 agosto dalle ore 16. Dal lunedì al sabato, 10-12 e 15-19; Martedì anche la sera 20-22.
loCCa di ConCeiMostreIL COLORE SvANITOapertura: fino a sabato 15 agosto. arte e solidarietà - Centro cultura-le locca di Concei.
lusernaMostre“IL CACCIATORE DELLE ALPI.apertura: da lunedì 13 aprile a lune-dì 2 novembre. Da predatore a ge-store”. Via Trento/stradù 6, Centro Documentazione luserna. Dalle 10.00 alle12.00 e dalle 14.30 alle 17.30. info: 0464-789638.
marter ronCegnoMostreMOSTRA MuLTIMEDIALE APPAapertura: da lunedì 6 luglio a lunedì 3 agosto. mulino angeli. mostra multimediale aPPa con gli Yane-sha nella foresta amazzonica del Perù. . 14 - 18 tutti i giorni e il venerdì mattina 10-12. Chiuso il lunedì.
nagoMostreFOTOTREKKINGapertura: da sabato 1 a domeni-ca 23 agosto. Forte superiore. in mostra tutto il fascino del Garda Trentino, i migliori scatti dei die-ci fotografi selezionati dalla FiaF (Federazione italiana associazioni Fotografiche). le immagini riprodu-cono non solo i paesaggi affasci-nanti di questo territorio compreso fra il lago di Garda e le cime delle Dolomiti, ma anche le numerose testimonianze storiche e religiose, le varie attività sportive di terra, acqua e aria praticabili nel raggio di 15 km, la tradizione dell’artigia-nato di qualità e la cultura della buona tavola e dell’accoglienza. Tel. 0464 554444.
Mostre“OLIvI A CONFRONTO”apertura: da venerdì 28 agosto a domenica 20 settembre. Forte su-periore di nago. mostra itinerante e incontri nel paesaggio del Garda.
poVoMostreCONNESSIONI NATuRALIapertura: da giovedì 4 giugno a venerdì 23 ottobre. The microsoft research - Piazza manci 17. mo-stra di Giampaolo osele. info: tel. 0461-882811.
riVa del gardaMostreLA PINACOTECA SI RINNOvAapertura: da venerdì 27 marzo a giovedì 31 dicembre. la rocca: museo Civico, Pinacoteca. “la Pi-nacoteca si rinnova. Testimonian-ze figurative dal territorio tra XV e XiX secolo”. info: tel. 0464-516161.
Mostre“SuLLE ANTIChE SPONDE”apertura: da sabato 23 maggio a domenica 1 novembre. museo riva del Garda. “Un abitato neo-litico della Cultura dei vasi a bocca quadrata in via Brione a riva del Garda. a cura di Elisabetta mot-
tes. in collaborazione con la so-printendenza per i Beni archeolo-gici della Provincia di Trento. info: 0464-573869.
Mostre“OLIvI A CONFRONTO”apertura: da venerdì 5 giugno a mercoledì 28 ottobre. Villino Cam-pi. mostra itinerante e incontri nel paesaggio del Garda.
MostreCAPOLAvORI SACRI SuL GARDA TRA SEI E SETTECENTOapertura: da sabato 25 luglio a do-menica 1 novembre. museo riva del Garda. mostra acura di marina Botteri ottaviani, sergio marinel-li e mariolina olivari. 10-12.30 e 13.30-18. Settembre e Ottobre, lunedì chiuso.
romalloMostre“BAyERLEIN ERNST”apertura: da venerdì 7 a venerdì 21 agosto. sala Civica.
romenoMostre“OMAGGIO ALLA vAL DI NON”apertura: da sabato 8 a domenica 23 agosto. Piazza lampi, 9. mostra Personale di Graziano maccagnan. orario: 10 - 12/17 - 19/20.30 - 22.
ronConeMostreSTE AGN A RONCONapertura: da domenica 19 luglio a martedì 4 agosto. Centro studi judicaria - mostra fotografica ieri e oggi. Evoluzione del centro stori-co del paese di roncone. Percorso guidato a cura di ileana Bronzini. Dalle 20,30 alle 23.
roVeretoMercatiMERCATO D’ALTRI TEMPImostra permanente. Centro stori-co. ogni primo sabato del mese. oggetti usati, capi d’abbigliamen-to, hobbistica, libri, ecc. Ore 9/19. info: tel. 0464-452201.
MostreCASA DEPEROapertura: da sabato 17 gennaio 2009 a venerdì 31 dicembre 2010. Via Portici 38. Casa d’arte Futuri-sta Depero, il primo e unico mu-seo futurista d’italia, nato da una originalissima visione di Fortunato Depero negli anni Cinquanta del ‘900. mostra permanente. Mart/Dom 10-18. Lunedì chiuso. info: 800-397760 / 0464-431813.
MostreOFFICINA SAN LORENzOapertura: da sabato 16 maggio a domenica 27 settembre. “italia Contemporanea”. martrovereto, corso Bettini. Erano un gruppo di artisti romani, e lavoravano in studi
BOLZANOFESTIVAL 2009BOZEN09.07-23.10
ANTIQUA Händel, Haydn, Purcell09.07-21.0804.08 ore 21.00 Residenza MariaheimÀ la GuerreAccAdemiA del RiceRcARe
07.08 ore 21.00 Castel MareccioFrom Purcell to Händellondon BARoque
18.08 ore 21.00Cappella di Casa San Benedetto del Convento Muri di GriesHändel & the organensemBle PolyhymniAorgano BeRnhARd KlAPPRott
21.08 ore 21.00Vecchia Chiesa Parrocchiale di GriesPurcell & the voiceARtsemBlesoprano JoAnnA KlisowsKA
ORCHESTRE MUSICA E gIOVENTù23.07-23.1011.08 ore 20.30 Teatro ComunaleeuRoPeAn union youth oRchestRAdirettore AndRew littonViolino RenAud cAPuçonTschaikovsky, ŠostakovicIntroduzione alle ore 19.00 GiAcomo FoRnARi, FABio neRi
26.08 ore 20.30 Teatro ComunaleGustAV mAhleR JuGendoRchesteRdirettore JonAthAn nottWebern, Ligeti, Schönberg, StraussIntroduzione alle ore 19.00 GiAcomo FoRnARi
10.09 ore 20.30 Teatro ComunaleGustAV mAhleR JuGendoRchesteRdirettore JonAthAn nottBaritono mAtthiAs GoeRneWagner, BrucknerIntroduzione alle ore 19.00 GiAcomo FoRnARi, AlBeRto FAssone
23.10 ore 20.30 AuditoriumoRchestRA dell’AccAdemiA GustAV mAhleR **direttore dieGo mAtheuzclarinetto dARio mARiño VARelABeethoven, Mozart, Mendelssohn-Bartholdy ** una produzione della Fondazione Gustav mahler
01.09, 02.09 ore 20.30Conservatorio C. MonteverdiPrima prova finale con orchestraAccAdemiA d’ARchi di BolzAnodirettore PAtRicK lAnGe
04.09 ore 20.00 Teatro ComunaleFinalissimaoRchestRA hAydndirettore ARthuR FAGenPremiazione dei candidati
ACCAdEMIA gUSTAV MAHLER 10.10-17.1010.10 ore 16.00Conservatorio C. Monteverdistudenti dell’AccAdemiA GustAV mAhleRMendelssohn-Bartholdy: Musica da camera IIngresso libero
10.10 ore 20.30Conservatorio C. Monteverdidocenti dell’AccAdemiA GustAV mAhleR, the moscow RAchmAninoV-tRioViola JÜRGen KussmAulMendelssohn-Bartholdy: Musica da camera IIIngresso libero
11.10 ore 20.30 Chiesa dei Francescani studenti dell’AccAdemiA GustAV mAhleRMusica da camera per archiTelemann, Vivaldi Ingresso libero
17.10 ore 20.30 Palazzo Mercantilestudenti dell’AccAdemiA GustAV mAhleRMusica da camera per fiatiBarber, Mozart, Klein, RegerIngresso libero
CONCERTI STRAORdINARI 10.08 ore 20.30 Castel MareccioHaydn HommageAccAdemiA d’ARchi di BolzAnodirezione GeoRG eGGeRVioloncello wen-sinn yAnGHaydn
05.09 ore 20.30Conservatorio C. MonteverdiMusica in famiglia ZILBeRSTeIn – GeRZenBeRG *Pianoforte lilyA, dAniel, Antontromba AlexAndeRRachmaninov, Clementi, Šostakovic* una produzione di musica in Aulis in collaborazione con l’Associazione culturale Rus’
BIgLIETTI
Teatro Comunale T. 0471 053800ma-ve ore 10.00-13.00; 15.00-19.00sa ore 10.00-13.00www.vipticket.it
www.bolzanofestivalbozen.it
The european Union Youth Orchestra is supported by the european Union programme “Support for bodies active at european level in the field of culture”.
Sponsor generale della Gustav Mahler Jugendorchester:
Sponsor concerto 10.09:
PASSADORI FRATELLI S.R.L. PIANOFORTISTEINWAY & SONS ®
“Steinway & Sons Partnership Lyra Awards 2005 e 2007”
réseaueuropéen de musique ancienne
european early musicnetwork
AUTONOME PROVINZ
BOZENSÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANOALTO ADIGE
con il gentile sostegno
cantina vinischmid oBeRRAutneRvia Fago 50 c
DO
C D
eSIG
n.b
z
57tmagosto
trentinomostre
improvvisati negli spazi dismessi dell’ex pastificio Cerere. il quar-tiere era quello di san lorenzo, il periodo la fine degli anni settanta. “officina san lorenzo” negli anni ha finito per identificare le ricer-che artistiche di Bruno Ceccobel-li, Gianni Dessì, Giuseppe Gallo, nunzio, Pizzi Cannella e marco Ti-relli. info: tel. 0464-430363.
MostreITALIA CONTEMPORANEA. OFFICINA SAN LORENzOapertura: da sabato 16 maggio a domenica 27 settembre. mart. mostra: B. Ceccobelli, G. Dessì, G. Gallo, nunzio, P. Cannella, m. Tirelli. Ore 18. info: 800-397760.
MostreFEDERICO PIETRELLAapertura: da sabato 30 maggio a sabato 12 settembre. inaugurazio-ne mostra. la ricerca di Federico Pietrella è fortemente segnata da un carattere processuale. la creazione e la definzione dell’im-magine, sia essa di tipo mimetico come nella pittura o astratta come nella pratica installativa, circoscrive un campo visivo e immaginativo sempre legato ad una crescita nel tempo e nello spazio. Galleria Pa-olo maria Deanesi. gio, ven, sab 16-20; altri giorni su appunta-mento. info: tel. 0464-439834.
MostreIMMAGINARE NEW yORKapertura: da sabato 11 luglio a domenica 11 ottobre. mart. Foto-grafie dalla collezione del moma. numero verde 800 397 760tel. +39 0464 438 887.
sanzenoMostrePIETRO WEBERapertura: da sabato 4 luglio a do-menica 16 agosto. Casa de Gen-tili, mostra silente a cura dell’ar-tista trentino Fabio Bertolini. Tutti i giorni 16-22. Tel: 335 6844432.
sarnoniCoMostreIL COLORE DELLE STAGIONIapertura: da lunedì 3 a domeni-ca 9 agosto. Palazzo morenberg - di iosella iori. orario: 18.30 - 22.
MostreNIENTE SOTTO I PIEDIapertura: da martedì 11 a sabato 22 agosto. Palazzo morenberg - di irene seppi. orario: 18.30 - 22.
trentoMercatiMERCATO CONTADINOTutti i sabati. Piazza Dante. Dal produttore al consumatore. Una vasta gamma di prodotti genuini del territorio trentino: freschi, tra-sformati e biologici. Ore 7.30/13. info: tel. 0461-915575.
Mercati FolkloreMERCATINO DEI GAuDENTIogni secondo sabato del mese. Piazza Garzetti. mercatino che pro-pone oggetti usati, bigiotteria, libri e fumetti, collezionismo, artigiana-to hobbistico, creazioni artistiche, chincaglieria, curiosità. informa-zioni: tel. 800017615. Ore 8-17.
MostreDA hAyEz A BOCCIONImostra permanente. “Collezio-ne permanente del XiX secolo”. martTrento, Palazzo delle albere. il marT di Trento presenta la col-lezione permanente con le opere dell’ottocento. orario: dalle ore 10.00 alle ore 18.00, chiuso il lunedìPrezzo: € 5,00 intero, ridot-to € 3,00, scolaresche € 1,00 per studente. informazioni:- Tel. 0461/234860..
MostreFLORENzO GALAvERNAmostra permanente. atelier d’arte “la nicchia”, via manci 67..
MostreICONE RuSSEogni secondo venerdì del mese. Cappella ecumenica di via alfieri 13. organizza il Gruppo “amici di Padre nilo”, costituitosi in ricordo di don Ezio Cadonna, spentosi a Trento nel 1997 dopo un’esistenza al servizio del dialogo ecumenico tra le chiese d’oriente e d’occiden-te, anche attraverso l’iconografia. orario: 15-19, ingresso libero. info: tel. 0461-891320.
MostreMAESTRI TRENTINI TRA ‘800 E ‘900apertura: da sabato 25 aprile a domenica 22 novembre. Palazzo delle albere. mostra realizzata con le opere delle raccolte d’arte del XiX secolo del mart. il percor-so espositivo intende suggerire le principali tappe storiografiche della pittura trentina, dal primo ottocento sino agli anni venti del novecento. Martedì - domeni-ca: 10 - 18; Lunedì chiuso. Tel. 0461 - 234860.
MostrePhILIP TAAFFEapertura: da sabato 9 maggio a mercoledì 30 settembre. studio d’arte raffaelli, Palazzo Wolken-stein, via marchetti 17. mostra a cura di alan jones. su carta e su tela i nuovi lavori in mostra di Phi-lip Taaffe aggiungono un nuovo e stupefacente tassello alla produ-zione di questo artista formatosi negli anni ottanta nella corrente
del neo astrattismo americano. info: 0461-982595.
MostreEGITTO MAI vISTOapertura: da sabato 30 maggio a domenica 8 novembre. Castello del Buonconsiglio. Collezioni ine-dite dal museo Egizio di Torino e dal Castello del Buonconsiglio di Trento. a oltre cento anni dalle scoperte, saranno presentate al pubblico per la prima volta due sorprendenti collezioni dell’anti-co Egitto. l’esposizione, di oltre cinquecento affascinanti ritrova-menti inediti, insieme a suggestive ricostruzioni scenografiche, svele-rà i segreti della vita quotidiana e dell’aldilà nell’antico Egitto. info: 0461-492840/233770.
MostreGIAMPAOLO OSELEapertura: fino a venerdì 23 otto-bre. microsoft research - Univer-sità di Trento, Povo. “Connessioni naturali”. Dalle 15 alle 22 - chiuso domenica. info: tel. 0461-882811.
MostreMITI vIETNAMITIapertura: da lunedì 31 agosto a lu-nedì 14 settembre. Biblioteca Co-munale. il Gruppo Trentino Volonta-riato, in collaborazione con l’asso-ciazione Bruno muñoz, presenta la nuova iniziativa “storie dell’altro mondo nel silenzio delle immagini”, un progetto che durante l’estate e parte dell’autunno porterà una mostra fotografica itinerante in varie località del Trentino, unen-do immagini evocative a letture recitate di racconti tradizionali vie-tnamiti per i più piccoli. Fotografie di justin mott. Tel. 0461.986696.
Val di sellaMostreARTE SELLAapertura: da sabato 13 giugno a mercoledì 30 settembre. malga Costa. qUoTaPoEsia: festival di poesia in montagna - mariangela Gualtieri, autrice e attrice teatrale terrà un reading basato sui testi dei suoi ultimi lavori “sue lame, mio miele” e “Fuoco centrale”. ingres-so euro 10,00. Ore 18.
MostrevEGETANIMALapertura: da domenica 5 luglio a domenica 13 settembre. malga Costa. alle ore 15 l’artista Fran-cois lelong incontrerà il pubblico. la mostra sarà aperta fino al 13 settembre ogni giorno con orario: 10-18. ingresso euro 5.
(h)a luogo...(h)a luogo...performance - mostra
Comune di LasinoPro Loco Lasino - Lagolo
orari 7-8-9 14-15-16 agosto, dalle ore 15.00 alle 22.00info cell. 3382858749 - [email protected]
Villa Ciano Bassetti - Lasino tn
(h)a luogo...
VermiglioMostreyuRI RODEKINapertura: da sabato 11 luglio a do-menica 20 settembre. sale interne alla fortificazione austroungarica di Forte strino. mostra allestita a cura dell’associazione “storia e memoria di Vermiglio”, in col-laborazione con lo studio d’arte raffaelli di Trento. l’artista russo presenterà le sue opere pittoriche nate dalla sua idea che le guerre sono sempre un errore tragico, ma rimangono gli eroi, le loro gesta, gli atti, gli splendidi slanci. l’amo-re, quello per la patria e per l’ani-ma.. 9.30-12.30/14.30-17.30. Tel. 0463 758200.
VezzanoMostreMITI vIETNAMITIapertura: da domenica 30 agosto a domenica 6 settembre. all’inter-no dell’evento “Tutti i colori della pace” foto di l. moccia. il Gruppo Trentino Volontariato, in collabo-razione con l’associazione Bruno muñoz, presenta la nuova inizia-tiva “storie dell’altro mondo nel silenzio delle immagini”, un pro-getto che durante l’estate e parte dell’autunno porterà una mostra fotografica itinerante in varie loca-lità del Trentino, unendo immagini evocative a letture recitate di rac-conti tradizionali vietnamiti per i più piccoli. Fotografie di justin mott. Tel. 0461.986696.
Vigo di tonMostreOMAGGIO AI ThuNapertura: dall’8 al 30 agosto. sala del Teatro comunale. arte e imma-gini di un illustre casato trentino. orario: tutti i giorni 10-18. ingres-so gratuito.
Villa lagarinaMostreJüRGEN SChADEBERGapertura: da venerdì 10 luglio a do-menica 23 agosto. Palazzo libera, via Garibaldi - mostra personale “Black and white” del fotografo sudafricano jürgen schadeberg a cura di marco Tomasini. mo-stra organizzata dallo studio d’ar-te raffaelli di Trento. Dal martedì al venerdì: 14-18; Sabato e do-menica: 10-12.30/14-18. info: 0464 414966 - studio raffaelli: 0461 982595.
58tmagosto
trentinoappuntamenti
musica in alta quota, matura incontaminata e
musica immortale: questo il binomio su cui si
regge tutta l’impalcatura dell’agosto trentino.
I suoni delle Dolomiti sono oramai un
appuntamento classico che ha diffuso la propria fama in
tutta Europa e oltre. Tra gli appuntamenti di quest’anno da
segnalare i concerti di Daniele silvestri, Fiorella mannoia
e Paolo Benvegnù. imperdibile anche la lettura di poesie
che marco Paolini terrà all’alba del primo agosto sulle
Dolomiti di Fassa.
Per chi rimane, invece, nelle città
gli appuntamenti di Trento Estate e dell’omologa
rassegna roveretana promettono
di trascorrere un mese tendendosi
ben lontani dalla noia. Tra i
numerosi spettacoli segnaliamo
quello del 15 agosto, al Giardino
santa Chiara, dedicato a Giacomo Casanova
e alla sua arte culinaria. musiche eseguite dal Complesso
Corelli e voce recitante di riccardo Gadotti.
la suadente e poetica voce del cantautore romano
Francesco De Gregori, invece, non
mancherà di incantare il pubblico nello straordinario
concerto proposto al Parco di masen di Giovo sabato 8
agosto. il cantautore-poeta romano, “per brevità chiamato
artista” parafrasando il titolo del suo ultimo album
dell’altr’anno, in tournée estiva per riproporre i brani
che l’han fatto diventare uno dei “grandi” della musica
d’autore italiana.
Dal 14 al 22 agosto, a rovereto c’è “mescolanze”: un
mercato in piazza, un luogo dunque dove acquistare
MuSICA, LIBRI E TEATRO nEl CUorE DEll’EsTaTE
inFiniTo DE GREGORI
soprannominato “il Prin-cipe” dei cantautori, il suo stile, simile a quello
di Bob Dylan e leonard Co-hen, i suoi maggiori ispiratori, richiama sia le sonorità rock, sia quelle melodiche, sia la musica popolare e, dal pun-to di vista dei testi, presenta un ampio uso della metafo-ra, spesso di non immedia-ta interpretazione, con liriche di ispirazione intimista, letterario-poetica ed etico-politica in cui trovano spazio riferimenti all’attualità e alla storia, che lo hanno reso uno dei cantautori più importanti dell’attuale scena musicale italiana; insieme a Fabrizio De andré e Francesco Guccini è considerato uno dei più grandi cantautori italiani di tutti i tempi, e come loro è considerato da molti sia un cantautore sia un poeta, malgrado egli non ami definirsi né l’uno né l’altro, ma solo “artista”. Trascorre gran parte della sua infanzia a Pescara, ma tornerà nella capitale verso la fine degli anni ‘50. le sue esperienze musicali cominciano al Folkstudio, prima come chitarrista al se-guito di Caterina Bueno, poi insieme agli amici, Venditti, lo Cascio e locasciulli, dove, fortemente ispirato dalla musica di Bob Dylan, comincia ad esibirsi.
il cibo, ma anche uno spazio d’incontro e di festa.
intende essere un’occasione per riflettere - attraverso
il linguaggio della convivialità, della musica, del teatro
- su alcuni temi cruciali per il futuro del pianeta e per la
qualità della vita delle donne e gli uomini che lo abitano.
Giovedì 20 agosto a Trento (Via Belenzani, ore 21),
nell’ambito degli appuntamenti di Contrada Larga, l’orchestra Haydn di Trento e Bolzano
proporrà il Viaggio a reims di Gioachino rossini.
l’esecuzione (in forma di concerto) sarà affidata alla
bacchetta di Trisdee na Patalung; solisti dell’accademia
di Canto del rossini opera Festival.
spazio alla cultura e ai libri alle Terme di Comano
con il calendario estivo della rassegna Trentino d’Autore. Un ricco programma di incontri che
proseguirà fino al 3 settembre ospitando Gianna
schelotto, antonio Caprarica, michela Franco Celani,
magdi Cristiano allam, roberto ippolito, Paolo
morando, mario Giordano, manuela maria Campanelli,
Carmine abate. Un salotto letterario alle Terme: proprio
come nell’ottocento.
59tmagosto
trentinoappuntamenti
1 saBatoCabaretONE-MAN ShOWPonte Arche. Ore 21. spettaco-lo di musica e cabaret - Tendone.
CulturaDRODESERADro. Dalle 20.30. Drodesera fies (Premio speciale Ubu 2008) giun-ge quest’anno a quota ventinove, inaugurando una nuova linea co-municativa con la sigla D’09 fies e svelando il pay-off di questa edizio-ne, alla lUCE DEl norD. nove notti dal 24 luglio al 1 agosto nelle quali Centrale Fies (www.centra-lefies.it) aprirà le sue cinque sale e i suoi spazi al pubblico e agli ar-tisti della scena contemporanea nazionale e internazionale. 8 tra prime nazionali e anteprime, 20 spettacoli, una galleria tempora-nea di video ed installazioni creata ad hoc: una programmazione arti-colata quella di D’09 fies, che ve-drà come sempre la presenza dei grandi nomi della scena performa-tiva accanto agli artisti emergenti del panorama nazionale.
CulturaINAuGuRAzIONE MOSTRACles. Ore 17. Piazza municipio - artista trentino Carlo Bonacina “la Forma Costruita”.
CulturaPRESENTAzIONE LIBRORumo. Ore 20.30. auditorium di marcena - “i Dimenticati della Grande Guerra: la memoria dei combattenti trentini nella Guerra ‘14-’18”, di quinto antonelli, ricer-catore presso il museo storico di Trento. sarà presente il gruppo musicale “Cantastoria”. info: Co-mune rumo 0463 530113.
CulturaSuONI DELLE DOLOMITIval di Fassa. Ore 6. Pra martin, Ciampedie - marCo Paolini - Par Vardar - alba delle Dolomiti.
CulturaROvERETO ESTATE ASTRONOMIARovereto. Dalle 13 fino a sera tardi. rifugio monte zugna. “al-la ricerca di E.T. nell’era dei super telescopi.
EnogastronomiaSAPORE DI SAPEREMadonna di Campiglio. Ore 18. “saten, nature, rosè... Francia-corta per passione”. i pomeriggi culturali de il Gallo Cedrone. in-contri e degustazioni con produt-tori, esperti, chef e sommelier... perché la vita è troppo breve per non mangiare e bere cose buone!.
FamigliaIL 34ESIMO TRENTINODenno. Ore 21. Piazza Vittorio Emanuele - Teatro comico con lu-cio Gardin. info: Comune Denno 0461 655523.
FamigliaCONCERTOMalosco. Ore 21. Centro Civico - ConCErTo per chitarre acustiche con Franco morone e allievi. info: Pro loco 0463 831559.
Folklore“LE CORTE DE TIézER”Tesero. Ore 19.30. centro storico - serata conclusiva - a sTroz Par lE CorTE. Un tuffo nel passato con rievocazioni di antiche arti, me-stieri e assaggi culinari. in caso di maltempo: recupero il 02/08/2009. info su www.cortedetiezer.net.
FolkloreRIEvOCAzIONE DELLA ChARTA DELLA REGOLACavareno. Parco de zinis - nella 18esima edizione della rievocazio-ne storica degli antichi ordinamen-ti comunali della Villa di Cavareno. info: tel. 0463-880555.
FolkloreA.D. 1356 PERGINE IN ARMIPergine valsugana. Due giorna-te di ricostruzioni medievali all’in-segna della tradizione, del diver-timento e della buona tavola. a 150 anni dall’assedio al castello. info: tel. 0461-706101.
MusicaSuAN ROCKziano di Fiemme. loc. campo sportivo 17° - concerto rock con la partecipazione di gruppi valligiani.
Musica7° EDIzIONE DEL NONSOLEJAzz FESTIvALLago di Tovel. Ore 15. Big Band masterclass. info: tel. 0463 424310.
Musica7° EDIzIONE DEL NONSOLEJAzz FESTIvALPellizzano. Ore 21. attilio zanchi trio. info: tel. 0463 424310.
MusicaCONCORSO PINÈ ROCK ROTTA 360°Baselga di Pinè. Ore 21.30. la Cappannina, località Bedolpian. Un’estate da viver in musica sull’al-topiano di Pinè all’insegna del con-corso “Pinè rock: rotta 360°”. È un concorso aperto a gruppi o solisti che propongono composizioni or-ginali e cover version. Da giugno
alla fine di agosto si svolgeranno così una lunga serie di live set presso il locale “la Capannina” che daranno spazio a tante realtà musicali appunto a 360° attraver-so una lunga kermesse musicale. ogni gruppo scelto potrà essere on stage per un tempo di esibizio-ne fra i trenta e i quaranta minuti.
MusicaCASTELFOLKCastellano. Ore 21.30. notte afro sotto le stelle.
MusicaPINé MuSICAPinè. Ore 21. Centro congres-si Pinè 1000 - Carlini, anderle, olzer: schermi in musica. info: 0461 557028.
MusicaPINK SIDE OF ThE MOONMonte Bondone. Ore 22. osser-vatorio astronomico - i Pink side of The moon sono una Pink Floyd tribute band del Trentino.
MusicaGEORGE MCANThONy - TOuR ESTIvO 2009Fai della Paganella. Ore 21. Pa-lazzetto, con ballerini country. in-fo: 335 251491.
MusicaFERDI’S DREhORGEL ORChESTERCavareno. Parco de zinis - nella 18esima edizione della rievoca-zione della Charta della regola. info: tel. 0463-880555.
MusicaALA SOTTO LE STELLEAla. Ore 19. Parco Bastie in via Tre Chiodi. serata caratterizzata dalla musica al fine di creare un evento ricco di espressioni artisti-che, un momento di aggregazio-ne, un sano divertimento per tutti con musica, stand gastronomici, servizio bar. ingresso libero. Pro loco ala info: 3484248921.
MusicaTRIBuTO A CELENTANOCles. Ore 21. Corso Dante - serata di esibizione live “il re degli igno-ranti”. info: Pro loco 0463 421376.
MusicaDuE SPETTACOLI IN MuSICACoredo. Ore 20.45 e 21. antica Chiesa parrocchiale - accademia internazionale di improvvisazione all’organo e al clavicembalo: Wil-liam Porter - Edoardo Bellotti: or-gano - cembalo. info: associazio-ne Culturale Eccher 0463 536573. alle 21 al Cinema Dolomiti FEsTa DElla ColomEla. Concerto del Coro 7 larici. info: apt Core-do 0463 536499..
MusicaNONSOLEJAzz FESTIvAL 2009Tuenno e San Romedio. Ore 15 e 21. alle 15: Tuenno, lago di Tovel. in caso di pioggia Teatro Comunale di Tuenno - nonsolejazz Band on the lake. alle 21: sanzeno, san-
tuario di san romedio. in caso di pioggia: Teatro Comunale di Tuen-no - Gramelot quintet Ensemble.
MusicaBACK IN BLuES IN CONCERTOGrumes. Ore 21. Piazza munici-pio - concerto con la Back in Blues Band che vi porterà alla scoperta dei ritmi e delle sonorità resi ce-lebri da james Brown e aretha Franklin. organizza: Circolo Cul-turale Uapa Canapa. informazioni: a.p.T. 0461 683110.
MusicalSONO FORSE IO?... IL CuSTODE DI MIO FRATELLOFlavon. Ore 21. Tendone Pineta - mUsiCal del gruppo juntos. info: Comune 0461 652151.
Opera liricaCARMENLocca di Concei. Ore 21. Cen-tro culturale - opera di George Bizet conl’orchestra filarmonica italiana di-retta dal m.o alessandro arrigoni.
Per i più piccoliI BuRATTINI DI GOTTARDISan Cristoforo. Ore 21. Darse-na - il bandito Polenta. info: tel. 0461-557028.
TeatroL’ACCORDEON EON EONTrento. Ore 21. Giardino s. Chiara. Uno spettacolo con Philip Burgers, Carlo jacucci e Eimear Tunney. Di-rettamente da prigi, cinque storie raccolte nel metrò: gente di oggi, culture di altrove, veri racconti im-pegnati di vita e messi in scena con la comicità visuale e fisica di artimmediate.
TeatroxxII FESTIvAL INTERNAzIONALE W.A.MOzART A ROvERETOMadonna di Campiglio. Ore 21. Centro Congressi - “il mondo della luna” di Haydn e Goldoni nell’alle-stimento di specchi sonori: lirica dei Piccoli.
2 domeniCaCulturaROvERETO ESTATE EvENTIRovereto. Tre repliche: ore 11 - 19 - 21. auditorium melotti. “sui sentieri della memoria” di maria Cristina Giambruno, da storie, leg-gende, e contie del Trentino alto adige - l’Uovo Teatro stabile di innovazione - l’aquila.
FolkloreRIEvOCAzIONE DELLA ChARTA DELLA REGOLACavareno. Parco de zinis - nella 18esima edizione della rievocazio-ne storica degli antichi ordinamen-ti comunali della Villa di Cavareno. info: tel. 0463-880555.
60tmagosto
trentinoappuntamenti
FolklorePALIO DE LA BRENTABorgo valsugana. il palcoscenico di questa gara fra le fazioni di Bor-go è il fiume Brenta che attraversa il paese: sulle sue acque illuminate da globi alla veneziana e da torce a vento si sfidano le zattere dei Fa-rinoti e dei semoloti. questa fra gli equipaggi è la più spettacolare tra le prove della disfida, precedu-ta da coloratissimi cortei con car-ri e personaggi in costume. info 0461 593322.
FolkloreA.D. 1356 PERGINE IN ARMIPergine valsugana. Due giorna-te di ricostruzioni medievali all’in-segna della tradizione, del diver-timento e della buona tavola. a 150 anni dall’assedio al castello. info: tel. 0461-706101.
MusicaBERMuDA ACOuSTIC TRIOSardagna. Ore 21. Campetto oratorio - chitarra e voce Giorgio Buttazzo; chitarra e voce Gabriele monti; basso e voce Kamsin Gior-dano Urzino. Pochi gruppi hanno un approccio così innovativo alla magia della dimensione acusti-ca quantoBermuda acoustic Trio, formato da tre eccellenti musicisti già co-nosciuti per essere stati al fiancodi molti artisti italiani e stranieri.
MusicaETà DEL ROCK - CONCERTOMolina di Fiemme. Ore 21. mu-seo delle Palafitte.
Musica“GIOvANI ORGANISTI IN CONCERTO”Predazzo. Ore 21. Chiesa arci-pretale ss. Filippo e Giacomo: concerto d’organo. organista: manfredini stefano (conservato-rio di mantova).
Musica“ChERRy MOON”Cavalese. Ore 21. Concerto in piazza italia.
Musica“EL SALvANEL”Bellamonte. Ore 21. Centro ser-vizi - Esibizione del gruppo Folk di Cavalese.
MusicaCONCERTINO DI MuSIChE vIENNESIBellamonte. Ore 21. Centro servizi.
MusicaNONSOLEJAzz FESTIvAL 2009Tuenno. Dalle 17. Pellizzano, Piaz-za santa maria. in caso di pioggia: auditorium Comune - 3io e ales-sia obino quintet.
MusicaCONCERTOMalosco. 21. Centro Civico - chi-tarra Fingerstyle con Franco mo-rone. info: Pro loco 0463 831559.
MusicaSPETTACOLO IN MuSICASmarano. Ore 19.45 e 21.15. accademia internazionale di im-provvisazione all’organo e al cla-vicembalo. antica Chiesa parroc-chiale 19.45: Hans Davidsson - or-gano; smarano, sala dei concerti 21.15: roberto Fresco - organo. associazione Culturale Eccher 0463 536573.
MusicaRASSEGNA MuSICA SACRA: CONCERTO PER ORGANOArco. Ore 21. Chiesa di Bolo-gnano.
TeatroBOBO E IL FAChIRO L’EMIRO BIROGardolo. Ore 21. Parco ronca-fort. Testo e adattamento delle musiche roberto scala, con ro-berto scala.
TeatroSPETTACOLO TEATRALEvigo di Ton. Ore 19.45 e 21.15. Piazza - “infralicasi della vita e le magie dei cieli libertà vò cercan-do” di assemblea Teatro innova-zione Torino. info: Pro loco 0461 657555. associazione Culturale Eccher 0463 536573.
3 lunedìCinemaSTAR TREK - IL FuTuRO hA INIzIOPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
CinemaChANGELLINGGrumes. Ore 20.30. Teatro le Fontanelle - serata al cinema. in-gresso libero. organizza: rudy. informazioni: a.p.T. 0461 683110.
CulturaCONFERENzAFondo. Ore 21. sala riunioni c/o Cassa rurale - “F.Depero e il Futu-rismo”. relatrice: dott.ssa nicoletta Boschiero. info: biblioteca Fondo 0463 832430.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROTerme di Comano. Palazzo delle Terme di Comano presenta: mi-chela Franco Celani “la casa dei giorni dispersi” - salani. Vino ab-binato Goldtraminer i.g.t. Vigneti delle Dolomiti 2008.
CulturaROvERETO ESTATE EvENTIRovereto. Due repliche: ore 19 - 21. auditorium melotti. “sui sentieri della memoria” di maria Cristina Giambruno, da storie, leg-gende, e contie del Trentino alto adige - l’Uovo Teatro stabile di innovazione - l’aquila.
CulturaROvERETO ESTATE DANzARovereto. Ore 20.30. Piazza delle Erbe - milonga per strada.
FolkloreIL COMPLEANNO DI BOBOTrento. Ore 17.30. Giardino santa Chiara. spettacolo di clownerie - testo e adatamento delle musiche roberto scala, voce narrante re-nata Trentin; con roberto scala.
MusicaBLuES ExPLOSIONTrento. Ore 21. Piazza Cesare Bat-tisti - quattro leggende del blues insieme sullo stesso palco: TEXas slim chitarrista nato e cresciuto a Dallas, è uno dei veterani della scena blues texana. r.j.misCHo la sua carriera di armonicista e cantante ha inizio più di vent’annifa a minneapolis. E.C.sCoTT, l’in-credibile, potente e fantastica vo-calist di oakland Diva del blues e del r&B,possiede una voce calda ed invi-tante, dolce e sensuale un mo-mento e sfacciata e sexy il mo-mento successivo. sonnY rHo-DEs la leggenda del Blues Texa-no. nell’olimpo del blues sonny rhodes siede accanto ai pochis-simi “grandi”rimasti dell’ultima generazione.
MusicaTRENTINO GIROFOLKSiror. Ore 21. “Careelon” gruppo formatosi nell’autunno del 2005 dall’incontro di 4 musicisti affer-matisi nell’ambito della scena musicale irlandese del nostro pa-ese. Trentino Girofolk è nato per portare in alcuni centri periferici della nostra provincia, di volta in volta diversi, la musica popolare trentina e di altre regioni.
MusicaNOT(T)E IN BIBLIOTECA: FABER, TRA MuSICA E POESIA - DE ANDRéBorgo. Ore 20. 10° anniversario - concerto acustico con Giorgio Dalceggio e milo Brugnara. as-sociazione Banana Enterprise in collaborazione con Biblioteca di Borgo Valsugana.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIAltopiano della Paganella. Ore 14. DrUmmEria - i concerti del-le 14 - alToPiano DElla PaGa-nElla - rifugio la roda.
TeatroFANTACICvigolo vattaro. Ore 21. Teatro. Compagnia Estroteatro di Trento.
4 martedìCinemavINCEREPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
Cinema“hARRy POTTER E IL PRINCIPE MEzzOSANGuEAndalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
CinemaANGELI E DEMONIMolveno. Ore 21.15. sala Con-gressi - solo se bel tempo.
CinemavINCEREBaselga di Piné. Ore 21. Centro Congressi Piné 1000 - di marco Belloccio con Giovanna mezzogior-no, Filippo Timi, Corrado invernizzi, michela Cescon. ingresso: intero € 6,50 ridotto € 4,00. informazioni: a.p.T. 0461 557028 .
CinemaROvERETO CINEMA ESTATERovereto. Ore 21. Terrazze del mart. “l’ospite inatteso” di Tho-mas mcCarthy, U.s.a, 2007, 103’, commedia/drammatico con Hiam abbass, amir arison, Danai jekesai Guri-ra, richard jenkins.
CulturaAGRICuLTuREPelugo. racconti mitici sui prodot-ti tipici del Trentino. agriCulture è un evento che permette ai turisti presenti nella nostra provincia di scoprire e vivere in un modo nuo-vo e senza dubbio originale l’au-tentica e antica tradizione agricola ed enogastronomica del Trentino. info 0461/405405.
CulturaGIROvAGANDO IN MuSICA 2009Palù del Fersina. Ore 20.30. istitu-to mocheno - Dal minatore al me-tallurgo: i forni preistorici al passo del redebus. incontri di archeolo-gia. relatore Franco marzatico.
Folklore“ARRIvA IL BARBATANGhERI”Molveno. Ore 21. Piazza Chiesa - Festival internazionale di Teatro e arti popolari.
TRENTO Via Pomeranos, 2 Loc. Mattarello Tel. 0461/944545 www.adigehotel.it
Sala riunioni - Sala Banchetti
Piccola accademia delle arti di ro-vereto: Classicismo e XX secolo. Flauto traverso classico e flauto dolce rossella Pozzer; chitarra Walter salin.
MusicaNEL BLu DIPINTO DI JAzzTrento. Ore 21. Via Belenzani - new Project swing orchestra. omaGGio alla CanzonE iTa-liana. musiche di modugno, Pa-olo, Buscaglione, Carosone, Dal-la, Battisti.
MusicaTRENTINO GIROFOLKPieve Tesino. Ore 21. “Careelon” gruppo formatosi nell’autunno del 2005 dall’incontro di 4 musicisti affermatisi nell’ambito della sce-na musicale irlandese del nostro paese. Trentino Girofolk è nato per portare in alcuni centri periferici della nostra provincia, di volta in volta diversi, la musica popolare trentina e di altre regioni.
MusicaBARABANFai della Paganella. Ore 21.15. Gruppo fra i più rappresentativi della scena folk italiana, conosciu-to in Europa ed america. Centro Polifunzionale.
MusicaGIROvAGANDO IN MuSICA 2009Sanzeno. Ore 21. museo retico. suonatori Erranti - melodie me-diterranee, balcaniche, yiddish. Gruppo Caronte. Partecipazione gratuita.
MusicaCONCERTOAndalo. Ore 21.15. Palacongressi - Concerto live con tributo a Eros ramazzotti (a pagamento).
MusicaSPETTACOLO IN MuSICASmarano. Ore 18.15. sala dei concerti. accademia internazio-nale di improvvisazione all’organo e al clavicembalo. Concerto degli allievi dell’accademia 2009. info: associazione Culturale Eccher 0463 536573.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIAlpe di Pampeago. Ore 14. iVa BiTToVÁ - i concerti delle 14 - Bu-se de Tresca.
MusicaROvERETO ESTATE MuSICARovereto. Ore 21. Casa mozart via mercerie. Violino e pianoforte dal primo al tardo romanticismo. Concerto del duo Beatrice Bianchi violino - sergio D’alfiero pianofor-te. musiche di F. schubert, l. van Beethoven, a. Dvorak.
Opera liricaCARMENArco. Ore 21. Cortile della rocca.
Per i più piccoliDISEGNAMO GLI ANIMALI DEL BOSCO CON L’OM DELE STORIEDimaro. Ore 10. Dimaro c/o lo-calità Val del meledrio (1° tornante per Folgarida). Prenotazione obbli-gatoria entro le h 18 del giorno pre-cedente c/o Ufficio informazioni di Dimaro Tel. 0463.974529. quota di partecipazione euro 2,00 a per-
sona. organizza ass.ne Culturale “quei del Filò”.
Teatro ragazziSACCO vuOTO SACCO PIENOMeano. Ore 21. Corte Case sar-dagna. Testo, musica, scenogra-fia, burattini e pupazzi roberto scala, Elena Gabriella roggero e Giorgio rizzi; con roberto scala e Giorgio rizzi. Pepe e Ciro, due poveri contadini perseguitati da una fame atavica e da una moglie e sorella avida e taccagna, si tro-vano a dover combattere contro il famigerato “mostro Pizzone”, un losco figuro di dubbiaprovenienza.
5 merColedìCabaretRASSEGNA COMICA: ROCCO BARBAROFai della Paganella. Ore 21.15. Conosciuto ai più per la sua par-tecipazione a zelig. Centro Poli-funzionale.
CinemaGLI AMICI DEL BAR MARGhERITAPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
CinemauN’ESTATE AI CARAIBIAndalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
CinemaFILM IN PRIMA vISIONEMolveno. Ore 21.15. sala Con-gressi - solo se bel tempo.
CinemaROvERETO CINEMA ESTATERovereto. Ore 21. Terrazze del mart. “Two lovers” di james Gray, U.s.a., 2008, 110’, drammatico con Gwyneth Paltrow, joaquin Phoenix, Vinessa shaw, isabella rossellini, Elias Koteas.
EnogastronomiaSAPORE DI SAPEREMadonna di Campiglio. Ore 18. “i grandi vini rossi dell’alto adige”. i pomeriggi culturali de il Gallo
Cedrone. incontri e degustazio-ni con produttori, esperti, chef e sommelier... perché la vita è trop-po breve per non mangiare e bere cose buone!.
EscursionismoANDAR PER MALGhEvalfloriana. malga sass - 2000 mt. ore 8.30 ritrovo a Cavalese al Palazzo dei Congressi o ad ore 9.00 a sicina, frazione di Valflo-riana, da dove si prosegue con mezzi propri su strada asfaltata per circa 3 km. e poi a piedi fino alla malga. l’escursione, di circa un’ora e mezza, offre ampi scorci panoramici dalle Dolomiti di Brenta all’ortles-Cevedale, fino ai “Pradi da le Fior” con vista sulla Valle di Fi-emme. ore 11.00 visita alla malga e dimostrazione di caseificazione. Pranzo facoltativo con menù a ba-se dei prodotti d’alpeggio: polenta, formaggio, salsicce e fagioli, vino o bibita. info: tel. 0464-674068.
Folklore“ARRIvA IL BARBATANGhERI”Andalo. Ore 21.15. Palacongressi - Festival internazionale di Teatro di Figura e arti Popolari.
MusicaI BOvINONzvigolo Baselga. Ore 21. Parco Ex asilo - chitarra e voce mirko Batti-sti; chitarra e voce Giorgia Endri-ci. nascono come trio nel marzo 2006. il nome Bovinonz nasce da un errore del T9 (sistema per la composizione guidata di sms sul cellulare) in una serata particolar-mente allegra.
MusicaI CONCERTI DEL SAGRATOPiné. Ore 11. antica Pieve dell’as-sunta - i giovani del conservato-rio Puccini la spezia: quartetto lunezia. musiche di: G. Puccini e F. j. Haydn. ingresso gratuito. i concerti saranno preceduti da una visita guidata delle Chiese curata da aldina martinelli. info: 0461 557028.
62tmagosto
trentinoappuntamenti
MusicaIL PIANOFORTE RACCONTA LA MONTAGNATrento. Ore 21. Piazza Cesare Bat-tisti - Pianoforte Federico zattera. Programma per recital pianistico con una particolare tematica. Com-missionato dal C.a.i., dedicato al-la musica ispirata dagli elementi e dagli scenari della montagna.
MusicaquARTETTO GAuDIO MuSICALEPanchià. Ore 21. Chiesa Parroc-chiale - Concerto di musica sacra.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIAlpi di Ledro. Ore 14. alessandro Carbonare, quartetto le architet-ture - i concerti delle 14 - Tremalzo, Passo Dil - la Viola.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIvalsugana. i concerti delle 14 - Compagnie retouramont, Présen-ces désaccordées. ore 11 e ore 15 - malga Costa Danza acrobatica.
Opera liricaDIMARO OPERA FESTIvAL 2009Dimaro. Ore 21. Teatro Comu-nale di Dimaro. opera in 4 atti “Carmen” di Georges Bizet - or-chestra Filarmonica italiana diretta dal maestro alessandro arigoni e coro. info: 0463 974529.
Per i più piccoliFIABE ANIMATE PER BAMBINICarano. Ore 17. Parco giochi. Con il “Teatro arjuna”.
TeatroL’INEvITABILE SFIDA DI DON ChISCIOTTE E SANChO PANzATrento. Ore 17.30. Giardino santa Chiara. Testo marina allegri; regia maurizio Bercini con alberto Bran-ca e massimiliano Grazioli. “in un borgo della mancia che non voglio ricordarmi come si chiama viveva, non è gran tempo, un nobiluomo di quelli che hanno una lancia nel-la rastrelliera e un vecchio scudo, un magro ronzino e un levriere da caccia...”.
7 VenerdìCinemaCASTELFOLKCastellano. Ore 19. “Cinefolk” dal Trento Film Festival.
CinemaLOuISE - MIChAELPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
CinemaEARTh - LA NOSTRA TERRABaselga di Piné. Ore 21. Centro Congressi Piné 1000 - di alastair Fothergill e mark linfield. a.p.T. 0461 557028.
CinemaROvERETO CINEMA ESTATERovereto. Ore 21. Terrazze del mart. “questione di cuore” di Francesca archibugi, italia, 2008, 102’, drammatico con Kim rossi stuart, antonio albanese, mica-ela ramazzotti, Paolo Villaggio, Carlo Verdone.
CulturaAGRICuLTuRECarano. racconti mitici sui prodot-ti tipici del Trentino. agriCulture è un evento che permette ai turisti presenti nella nostra provincia di scoprire e vivere in un modo nuo-vo e senza dubbio originale l’au-tentica e antica tradizione agricola ed enogastronomica del Trentino. info 0461/405405.
CulturaCASTELFOLKCastellano. Ore 17.30. Conferen-za: “il turismo nel iii millennio: per valorizzare il territorio”.
CulturaARTE SELLAval di Sella. Ore 11 e ore 15. malga Costa - “Présences désac-cordées”: spettacolo itinerante di danza della compagnia “retoura-mont”. in coproduzione con “i suo-ni delle Dolomiti”. ingresso euro 10.
CulturaCONFERENzACavalese. Ore 17. sala conferen-ze c/o biblioteca. Pomeriggi cultu-rali: “morte celebrale e trapianti di organi. Una questione di etica giuridica”.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROvervò. Ore 21. libro di Brida ma-riarosa “quater parole al vent” ac-compagnata dal coro parrocchiale. serata all’associazione aGsaT. in-fo: Pro loco 0463 463244.
CulturaPIETRO vERDINIBaselga di Piné. Ore 17. Centro Congressi Piné 1000 - inaugurazio-ne della mostra nello spazio foyer del Centro Congressi. la mostra sarà apertura nell’orario di apertu-ra dell’Ufficio informazione. a.p.T. 0461 557028.
Danza“PRéSENCES DéSACCORDéES”val di Sella. Ore 11 e 15. malga Costa. spettacolo itinerante di danza della compagnia “retoura-mont”. in coproduzione con “i suo-ni delle Dolomiti”. ingresso € 10.
EnogastronomiaAPERITIvO IN CANTINARoverè della Luna . Cantina so-ciale roverè della luna - raDio DolomiTi liVE! appuntamento
MusicaTRENTINO GIROFOLKMartignano. Ore 21. “Careelon” gruppo formatosi nell’autunno del 2005 dall’incontro di 4 musicisti affermatisi nell’ambito della sce-na musicale irlandese del nostro paese. Trentino Girofolk è nato per portare in alcuni centri periferici della nostra provincia, di volta in volta diversi, la musica popolare trentina e di altre regioni.
Musica“SuONI NEL vENTO”Cavedago. Ore 21. Chiesetta di san Tommaso. Concerto con ro-sanna Dalvit e iris Pancheri. Tra-sporto con trenino..
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIval di Fassa. Ore 14. rhapsodi-ja trio - Dolomiti di Pace - rifugio Contrin.
TeatroRIDERE IN vERSITrento. Ore 21. Giardino santa Chiara. recital di poesia comi-ca con Fabio Comana e antonio russo; al sax Guido Bombardieri.
TeatroFANTASTICO PINOCChIOvigolo vattaro. Ore 21. Teatro. Compagnia Teatro d’accapo di Bergamo.
6 gioVedìCabaretI vIAGGI DELL’EMOzIONE DI NOTTERango. Ore 21. i Comici del so-gno di una notte di mezza Estate ... a rango - il divertente racconto della scalcagnata compagnia che deve preparare le nozze del re: tra riti notturni e inevitabili gaffes ...ec-coli pronti per il debutto ufficiale.
CinemaCORALINE E LA PORTA MAGICAPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
CulturaARTE SELLAval di Sella. Ore 11 e ore 15. malga Costa - “Présences désac-cordées”: spettacolo itinerante di danza della compagnia “retoura-mont”. in coproduzione con “i suo-ni delle Dolomiti”. ingresso euro 10.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROPinzolo. Ore 15. licia Campi Pezzi presenterà il libro “sissi. la regina delle Dolomiti”, nell’ambito della rassegna “The letterari” presso il rifugio rifugio Prarodont, raggiun-gibile con la telecabina da Pinzolo.
CulturaINTERvISTA DI R. MORELLITelve di Sopra. Ore 20. malga Pozza - proiezione video intervista di r. morElli “non solo K2. le pupille di marcello” in ricordo di marcello Baldi, a cura dell’Ecomu-seo del lagorai.
CulturaI ThuN. CASTELLI, PERSONAGGI E POTERECloz. Ore 20.30. sala comunale - Ciclo di conferenze. i tesori di Castel Thun. relatore: Dott. sal-vatore Ferrari. ingresso gratuito. info: apT Val di non 0463 830133.
CulturaFILM DOCuMENTARIODenno. Ore 21. Piazzetta Belfanti - “Cheyenne, trent’anni.” saranno presenti i protagonisti. info: Comu-ne Denno 0461 655523.
Danza“PRéSENCES DéSACCORDéES”val di Sella. Ore 11 e 15. malga Costa. spettacolo itinerante di danza della compagnia “retoura-mont”. in coproduzione con “i suo-ni delle Dolomiti”. ingresso € 10.
FamigliaKASS E NETTOFornace. Piazza Castello - spetta-colo di intrattenimento per tutta la famiglia di maurizio De zanghi. in caso di maltempo lo spettacolo avrà comunque luogo nel teatro di Fornace. ingresso libero. a.p.T. 0461 557028.
MusicaCONCERTO LIvE “GIPSy TRIO”Trento. Ore 21.30. Ventuno.Uno - Via dei Ventuno,1. “il genere mu-sicale proposto dal “Gypsy Trio” è definibile come swing manouche, gypsy jazz o Django’s music. il repertorio è molto vario e com-prende alcune Czardas Unghe-resi, classici pezzi del jazz (Cole Porter, Duke Ellington), brani po-polari “ever green” e numerose composizioni del grande chitarri-sta manouche Django reinhardt, riconosciuto come uno dei musi-cisti più talentuosi del jazz euro-peo. la formazione vede andrea e massimiliano sartori alle chitar-re acustiche e Paolo Boninsegna al contrabbasso.
MusicaCASTELFOLKCastellano. Ore 21. Davide Van De sfroos e Coro sant’ilario in concerto.
stampe di tipo antico, poster modernispecchi e specchiere su misura Le più beLLe riproduzioni su teLa
bottega d'artegabbana
m e t t i u n a c o r n i c e a l t u o s t i l e
rovereto (tn)via rialto, 30 (cortile interno)
tel. 0464.436454 www.cornicigabbana.it
per scoprire le cantine e le distil-lerie della Piana rotaliana. ogni venerdì dalle 18 alle 20.00, i pro-duttori di vino e grappa sono lieti di avervi come ospiti per accom-pagnarvi alla scoperta delle loro cantine/distillerie e per offrirvi un fresco aperitivo. sarà presente inoltre l’esposizione delle opere dell’artista maurizio Boscheri per coniugare sempre più l’affascinan-te legame tra vino e arte.
Folklore“ARRIvA IL BARBATANGhERI”Fai della Paganella. Ore 21. Pa-lazzetto - Festival internazionale di Teatro di Figura e arti Popolari.
FolkloreTRIBuTO A GIORGIO GABERMolveno. Ore 21. Piazza Chiesa - spettacolo musicale.
FolkloreMISS ITALIACavalese. Ore 21.15. Palacon-gressi - finale regionale. Per iscri-zione gratuita 0461 239111.
FolkloreTALIANFOLK: DAL CANTO ALLA DANzAGrumes. Centro storico - quattro grandi gruppi del folklore italiano informazioni: ottavio Bazzanella 0461 698096, 333 9856590.
MusicaCONCORSO PINÈ ROCK ROTTA 360°Baselga di Pinè. Ore 21.30. la Cappannina, località Bedolpian. Un’estate da viver in musica sull’al-topiano di Pinè all’insegna del con-corso “Pinè rock: rotta 360°”. È un concorso aperto a gruppi o solisti che propongono composizioni or-ginali e cover version. Da giugno alla fine di agosto si svolgeranno così una lunga serie di live set presso il locale “la Capannina” che daranno spazio a tante realtà musicali appunto a 360° attraver-so una lunga kermesse musicale. ogni gruppo scelto potrà essere on stage per un tempo di esibizio-ne fra i trenta e i quaranta minuti.
MusicaCASTELFOLKCastellano. Ore 21. legittimo Bri-gantaggio in concerto.
MusicavIE DEL SuONOLevico Terme. Dalle 21. Via mar-coni, dalle 21: silveira/matera Project: Gilson silveira percussio-nista brasiliano e alfredo matera pianista e tastierista, sono due musicisti eclettici e di lunga espe-rienza - Piazza della chiesa, dalle 21.15: Gwilym simcock Trio: a27 anni di età, Gwilym simcock, è uno dei pianisti britannici più dotati e creativi del momento - Via Dante, dalle 21.30: luigi Vitale quartet.
MusicaC’È FOLK E FOLKGrumes. Ore 21. i edizione del progetto che rappresenta una novità assoluta. Per la prima volta infatti si propone l’incontro tra tre gruppi trentini e gruppi folkloristici di altre tre regioni.
MusicaPAPESATANTenna. spiaggia libera. Concerto sul pontile - Cover negrita. www.papesatan.it.
MusicaAGRICuLTuRECarano. Dalle 10 in poi - tutto il giorno. Centro storico e vie del paese - racconti mitici sui prodotti del Trentino. spettacolo itinerante.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIvalsugana. i concerti delle 14 - Compagnie retouramont, Présen-ces désaccordées. ore 11 e ore 15 - malga Costa Danza acrobatica.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIMonte Bondone. Ore 14. maria Pia de Vito, Claudio astronio, il sUonaTorE jonEs - sui monti di Trento - i concerti delle 14, Vio-te, marocche.
MusicaLAGARINA JAzz FESTIvALAvio. Ore 21. jEFF “Tain” WaTTs qUarTET - Giardino dell’audito-rium - Teatro di sabbionara in caso di maltempo. ingresso unico € 7.
Per i più piccoliFANTACICAlba. Ore 21. Teatro per bambi-ni: a cura della compagnia tea-trale Estroteatro di Trento. Piaz-za di alba.
TeatroL’INEvITABILE SFIDA DI DON ChISCIOTTE E SANChO PANzARavina. Ore 21. Cortile della Cir-coscrizione. Testo marina allegri; regia maurizio Bercini con alber-to Branca e massimiliano Grazioli. “in un borgo della mancia che non voglio ricordarmi come si chiama viveva, non è gran tempo, un no-biluomo di quelli che hanno una lancia nella rastrelliera e un vec-chio scudo, un magro ronzino e un levriere da caccia...”.
TeatroL’uNGuENTO MIRACOLOSOvigolo vattaro. Ore 21. Teatro. Dante Cigarini di reggio Emilia.
TeatroINCONTRO CON IL MITOPalù del Fersina. Ore 16. “Piè zoppi, man’ di fata... le meraviglie di Vulcano”. spettacolo teatrale in-terattivo per famiglie con il gruppo Emit Flesti.
TeatroIL BORGhESE GENTILuOMORango. Ore 21.15. Castello di stenico - spettacolo a cura del-
64tmagosto
trentinoappuntamenti
Musica“SAx... PIù PIANO”Roncegno. Ore 21. Palace Hotel - mario Ciaccio, sax; simone Gnot-to, pianoforte. info: 349 5251238.
MusicaPINK SIDE OF ThE MOONPredazzo. Ore 22.30. Pub Poldo - i Pink side of The moon sono una Pink Floyd tribute band del Trentino.
MusicaANTONELLA RuGGIEROFondo. Ore 21. anTonElla rUGGiEro in concerto con il Corpo Bandistico di romeno e il Coro san romedio anaunia. info: Pro loco 0463 875238.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIvalsugana. i concerti delle 14 - Compagnie retouramont, Présen-ces désaccordées. ore 11 e ore 15 - malga Costa Danza acrobatica.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITISan Martino di Castrozza. Ore 6. BanDa osiris, qUarTETTo omBra la dove sorge il sol - al-ba delle Dolomiti - rifugio Pedrotti alla rosetta.
MusicaTRIO ORGANO, SOPRANO, CLARINETTOCivezzano. Ore 21. Chiesa parroc-chiale - all’interno della XiX ras-segna “organi e strumenti della Valsugana”. Ensemble Frescobaldi 0461 857066.
MusicaDE GREGORI IN CONCERTOGiovo. Ore 20.30. Cros delle serre a masen - appuntamento clou dell’estate 2009 di Giovo è il concerto del celebre cantauto-re italiano Francesco De Gregori. informazioni: a.p.T. 0461 683110.
Opera liricaFONDO OPERA FESTIvAL 2009Fondo. Ore 21. Palanaunia - Car-mEn di Gorge Bizet. orchestra Filarmonica italiana e Coro diretta dal m° alessandro arigoni. abbo-namenti e prevendite dal 1° luglio presso Pro loco di Fondo. Costi: abbonamento € 55,00; singola opera € 20. info: Pro loco 0463 880088.
Per i più piccoliGIOPPINO E IL MISTERO DEL CASTELLOCenta S. Nicolò. Ore 21. Teatro al parco. i burattini di Daniele Cor-tesi di Bergamo.
TeatroEvvIvA ARMINIOBesenello. Dalle ore 16 alle ore 23. Castel Beseno - spettacolo te-atrale Compagnia Teatro Belli regia antonio salines con la partecipa-zione del i° reggimento Cacciatori a cavallo e del ii° reggimento Kai-ser artillerie. informazioni Castel Beseno 0464 834600. l’accesso
al castello è possibile a piedi o utilizzando il servizio gratuito di transfer. navetta da Besenello a Castel Beseno e ritorno durante il seguente orario: 8 agosto dalle 16 alle 23.30 - 9 agosto dalle 9.30 alle 19.30.
TeatroL’INEvITABILE SFIDA DI DON ChISCIOTTE E SANChO PANzAGardolo. Ore 21. Corte Palazzo Pedrolli - Cà luogo d’arte. Testo marina allegri; regia maurizio Ber-cini con alberto Branca e massi-miliano Grazioli. “in un borgo della mancia che non voglio ricordarmi come si chiama viveva, non è gran tempo, un nobiluomo di quelli che hanno una lancia nella rastrellie-ra e un vecchio scudo, un magro ronzino e un levriere da caccia...”.
9 domeniCaCabaretSPETTACOLO DI CABARET CON ANDREAPOLTRONIERIPieve di Ledro. Ore 21. Piazza municipio.
CinemaCORALINEAndalo. Ore 17. Cinema andalo.
CinemaANGELI E DEMONIAndalo. Ore 21.15. Cinema an-dalo.
MusicaCASTELFOLKCastellano. Ore 20.30. Folkorche-stra i Camuni.
MusicaSARA & ThE SONICSMeano. Ore 21. Corte interna Ca-se sardagna. Tastiere Davide Dal-piaz; chitarra Valerio Depaola; voce sara Picone; batteria loris Dalla-go; basso Flavio zanon. il progetto sara & the sonics è composto da cinque musicisti professionisti e semiprofessionisti trentini molto attivi nella scena musicale regio-nale e nazionale. il gruppo esplora trasversalmente sonorità di diver-si periodi e correnti musicali con l’obiettivo principale di creare un repertorio coinvolgente e raffinato nello stesso tempo.
MusicaCANzONI DEI NOSTRI RICORDITrento. Ore 21. Piazza Cesare Bat-tisti. a.i.l.C. associazione italiana lirico Concertistica - soprano Emi-ko Kubota; tenore Vito martino; ba-ritono lisandro Guinis; pianoforte armando Calvia. il programma è composto dalle più belle e famo-se canzoni italiane, napoletane e non, oltre che latino-americane, argentine, spagnole ecc.
MusicaC’È FOLK E FOLKCavalese. Ore 21. i edizione del progetto che rappresenta una no-
CulturaPRESENTAzIONE LIBROToblino. Cantina Toblino presen-ta: magdi Cristiano allam “Euro-pa Cristiana libera”. la mia vita tra Verità e libertà, Fede e ragione, Valori e regole - mondadori. Vino abbinato: Kerner igt Vigneti delle Dolomiti 2008. l’autore sarà pre-sente per la firma copie del libro alle ore 11 al Palazzo delle Terme.
Danza“PRéSENCES DéSACCORDéES”val di Sella. Ore 11 e 15. malga Costa. spettacolo itinerante di danza della compagnia “retoura-mont”. in coproduzione con “i suo-ni delle Dolomiti”. ingresso € 10.
FolkloreMISS ITALIARovereto. Ore 21.15. Piazza mal-fatti, marT in caso di cattivo tem-po - finale regionale. Per iscrizione gratuita 0461 239111.
MusicaCASTELFOLKCastellano. Ore 21. “sine Fron-tera” in concerto.
MusicaC’È FOLK E FOLKTrento. Ore 11. Piazza Cesare Bat-tisti. Festival folkloristico con canti e balli nel quale tre gruppi trentini, El salvanel di Cavalese,Gruppo Folk di Pieve di Tesino e Gruppo Costumi storici Cembra-ni - Coro la Valle di sover ospite-ranno altrettanti gruppi folkloristici provenienti da Toscana, Puglia esicilia.
MusicaPINé MuSICAPinè. Ore 21. Centro congressi Pinè 1000 - Creative Ensemble: Vivaldi le 4 stagioni. info: 0461 557028.
MusicaC’È FOLK E FOLKPieve Tesino. Ore 21. i edizione del progetto che rappresenta una novità assoluta. Per la prima volta infatti si propone l’incontro tra tre gruppi trentini e gruppi folkloristici di altre tre regioni.
MusicaGEORGE MCANThONy - TOuR ESTIvO 2009Camposilvano. Ore 21. Teatroten-da, parco giochi. info: 335 251491.
MusicaPAPESATANAla. al festival Barrock - Cover ne-grita. www.papesatan.it.
la Compagnia Teatrale il nodo di Desenzano.
8 saBatoCabaretCASTELFOLKCastellano. Alle 16.30 e alle 19. “Doremin”. alle 16.30 spettacolo per bambini, alle 19 per tutti.
CabaretCABARET IN ANDALOAndalo. Ore 21.15. Palacongressi - serata cabaret con sasà spasia-no (a pagamento).
CinemaCASTELFOLKCastellano. Ore 19. Cinefolk dal Trento Film Festival.
CinemaSTATE OF PLAyPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
CinemaCORALINEAndalo. Ore 17. Cinema andalo.
CinemaCOCO AvANT ChANELAndalo. Ore 21.15. Cinema an-dalo.
CulturaCITTà DI vELLuTO 2009Ala. Ore 18. 12° edizione. ore 18 Barock: mozart e gli altri. ore 22 Piazza s. Giovanni: Tre allegri ragaz-zi morti. Palcoscenico aperto per nuovi talenti. Danzatori e musicisti avranno la possibilità di utilizzare locations inconsuete che favoriran-no un contatto più diretto e comu-nicativo col pubblico. Una grande festa sarà dedicata alla musica e alla danza, forme artistiche che per realizzarsi non hanno neces-sità di particolari intermediazioni strutturali. Palazzi, piazze e giardi-ni barocchi saranno la sede ideale per riproporre l’antica funzione di territorio d’incontro, di scambio e d’espressione artistica. Tel. e fax. 0464 674068.
CulturaARTE SELLAval di Sella. Ore 11 e ore 15. malga Costa - “Présences désac-cordées”: spettacolo itinerante di danza della compagnia “retoura-mont”. in coproduzione con “i suo-ni delle Dolomiti”. ingresso euro 10.
Cultura(h)A LuOGO...LA STORIALasino. Villa Ciani Bassetti - mo-stra collettiva narrata. in esposi-zione opere di luigina lorenzi, pittrice, angelina Pisoni, cerami-sta raku, osvaldo maffei, artista e performer, Guido omezzolli, ceramista restauratore e adriano Frisanco, fotografo. il tutto è corre-dato da un testo di Cristiana Pivari interpretato da Fatjon shehaj ac-compagnato al pianoforte da anna rigo. Colonna sonora dell’evento di lorenza marzari. la mostra sarà visitabile il 7-8-9 agosto dalle 13 alle 22 e il 14/15/16 agosto con lo stesso orario. info: 3358386851.
65tmagosto
trentinoappuntamenti
vità assoluta. Per la prima volta infatti si propone l’incontro tra tre gruppi trentini e gruppi folkloristici di altre tre regioni.
MusicaKAWAI A LEDROLocca di Concei. Ore 21. Cen-tro culturale - Concerto di Paolo Bordoni.
MusicaITALIA FOLK FESTIvALCavalese. Ore 21. Palacongressi.
Musica“GIOvANI ORGANISTI IN CONCERTO”Predazzo. Ore 21. Chiesa arcipre-tale ss. Filippo e Giacomo: con-certo d’organo. organista: Ferrari Cristian (conservatorio di Trento).
MusicaINDIMENTICABILLyAndalo. Ore 21.15. Palacongres-si - Concerto live - “rock’ a Billy Tribute”.
TeatroEvvIvA ARMINIOBesenello. Dalle ore 10 alle ore 18. Castel Beseno - spettacolo te-atrale Compagnia Teatro Belli regia antonio salines con la partecipa-zione del i° reggimento Cacciatori a cavallo e del ii° reggimento Kai-ser artillerie. informazioni Castel Beseno 0464 834600. l’accesso al castello è possibile a piedi o utilizzando il servizio gratuito di transfer. navetta da Besenello a Castel Beseno e ritorno duran-te il seguente orario: dalle 9.30 alle 19.30.
Teatro ragazziIL BRuTTO ANATROCCOLOBosentino. Ore 21. Teatro in piaz-za. Filodrammatica ViVa di Vigolo Vattaro.
10 lunedìCinema“IL DELITTO PERFETTO”Molveno. Ore 21.15. sala Con-gressi - solo se bel tempo.
CinemaMADAGASCAR 2Grumes. Ore 20.30. Teatro le Fontanelle a.p.T. 0461 683110. a.p.T. 0461 683110.
CinemaANGELI E DEMONIBaselga di Piné. Ore 21. Centro Congressi Piné 1000 - di ron Ho-ward con Tom Hanks, Ewan mc-Gregor, ayelet zurer.
CinemaROvERETO CINEMA ESTATE - FOOD ON FILMRovereto. Ore 21. Terrazze del mart. “Fuori menù” di nacho G. Velilla, spagna, 2008, 111’, com-media con javier Cámara, lola Dueñas, Carlos leal, Fernando albizu.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROTerme di Comano. Palazzo delle Terme di Comano presenta: Gian-na schelotto “Un uomo purché sia”. Donne in attesa dell’amore - mondadori. Vino abbinato: Kerner igt Vigneti delle Dolomiti 2008.
FolkloreGLI SPECChI DELLE STELLEPinè. Ore 22. lago delle Piazze. l’affascinante tecnica dei fuochi d’artificio, elevata ad arte nei cor-so dei secoli da tutte le più grandi civiltà del pianeta, diventa magia quando il teatro è un lago. sta nella riuscita combinazione fra due elementi fondamentali della natura, come l’acqua e il fuoco, il successo di questi spettacoli: le esplosioni di luce e di colore illu-minano le rive e si specchiano sul-la superficie dei laghi, cambiando ogni istante forma.
MusicaWhy NOT TRIBuTO ALLE CANTANTI ITALIANEAndalo. Ore 21.15. Palacongres-si - Concerto live.
MusicaLAGARINA JAzz FESTIvALvilla Lagarina. Ore 21. Cortile del Palazzo comunale, Teatro Bal-dessarini in caso di maltempo - Villa laGarina BiG BanD. in-gresso 7 euro.
TeatroEvvIvA ARMINIOTerlago. Ore 21. Parco Cesarini sforza - spettacolo teatrale Com-pagnia Teatro Belli regia antonio salines con la partecipazione del i° reggimento Cacciatori a cavallo e del ii° reggimento Kaiser artillerie. info: 335 6689318. ingresso libero.
TeatroNON ChIAMARMI zINGAROTrento. Ore 21. Giardino santa Chiara. lo spettacolo porta sulla scena il libro non CHiamarmi zinGaro di Pino Petruzzelli edi-to da Chiarelettere di e con Pino Petruzzelli.
11 martedìCinemaGRAN TORINOPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
CinemaTRANSFORMERS - LA vENDETTA DEL CADuTOAndalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
CulturaAGRICuLTuREMarcena. racconti mitici sui pro-dotti tipici del Trentino. agriCulture è un evento che permette ai turisti presenti nella nostra provincia di scoprire e vivere in un modo nuo-vo e senza dubbio originale l’au-tentica e antica tradizione agricola ed enogastronomica del Trentino. info 0461/405405.
CulturaINCONTRO CON L’AuTOREPredazzo. Ore 21. aula magna municipio - incontro con l’autore. luigi sardi presenta “sulla torre del castello”.
CulturaCONFERENzAFondo. Ore 21. Cassa rurale - sa-la riunioni - Conferenza sul tema “Da dove viene l’attuale crisi e do-ve ci condurrà?”. relatrice: Dott.ssa mariangela Franch. info: biblioteca Fondo 0463 832430.
CulturaFILM DOCuMENTARIOMalosco. Ore 21. sala poliva-lente c/o comune - “Cheyenne, trent’anni.” saranno presenti i protagonisti. info: Comune Den-no 0461 655523.
Folklore“ARRIvA IL BARBATANGhERI”Molveno. Ore 21. Piazza Chiesa - Festival internazionale di Teatro e arti popolari.
Musica3I0villa Lagarina. Ore 21. Cortile del palazzo municipale. richard mag-gioni - pianoforte; juan manuel moretti - contrabbasso; matteo Giordani - batteria. questa for-mazione segue da subito la dire-zione del filone più europeo del jazz odierno, strizzando l’occhio verso artisti quali Esbjorn svens-son, john Taylor, Florian ross, Brad mehldau e avishai Cohen. ingresso libero.
MusicaCONCERTO JAzzziano di Fiemme. Ore 21. sala parrocchiale - Concerto jazz con Franco D’andrea.Pianoforte: Franco D’andrea, Clari-netto: Daniele Dagaro, Trombone: mauro ottolini.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITISan Martino di Castrozza. DE-sTràni TaràF, Trio VoCalE FEininGEr, Trioamaro - arcai-ca - Trekking musicali dalle ore 10 - sentiero Etnografico rio Caino, ore 14 malga Caino.
MusicaLAGARINA JAzz FESTIvALvilla Lagarina. Ore 21. Cortile del Palazzo comunale, Palazzo libera in caso di maltempo - 3i0. ingres-so unico € 2.
MusicaROvERETO ESTATE MuSICARovereto. Ore 21. Chiesa del moietto. Trio Wiener serenade, Concerto per flauto, clarinetto, fagotto. musiche di W.a. mozart, F. schubert, F.j. Haydn.
Per i più piccoliI BuRATTINI DI GOTTARDIBedollo. Ore 20.30. Teatro - Dot-tor Faust. info: tel. 0461-557028.
12 merColedìCabaretRASSEGNA COMICA: ROBERTO PATRuCCOFai della Paganella. Ore 21.15. Conosciuto ai più per la sua par-tecipazione a zelig. Centro Poli-funzionale.
CabaretNORBERTO MIDANIMoena. Ore 21. serata Cabaret. Teatro parrocchiale.
CinemaquESTIONI DI CuOREPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
CinemauNA NOTTE DA LEONIAndalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
CinemaROvERETO CINEMA ESTATE - FOOD ON FILMRovereto. Ore 21. Terrazze del mart. “l’abbuffata” di mimmo Ca-lopresti, italia, 2006, 102’, comme-dia con Gérard Depardieu, Diego abatantuono, Donatella Finocchia-ro, Paolo Briguglia, nino Frassica.
Cultura“PuETARE MAShIN!”Marter di Roncegno Terme. Ore 20.30. Un documentario per parlare dell’amazzonia. Presso il mulino angeli. a cura del registai Giorgio Piracci.
EnogastronomiaSAPORE DI SAPEREMadonna di Campiglio. Ore 18. “il “pesce in lattina” di ramon Peña”. i pomeriggi culturali de il Gallo Cedrone. incontri e degu-stazioni con produttori, esperti, chef e sommelier... perché la vita è troppo breve per non mangiare e bere cose buone!.
EscursionismoANDAR PER MALGhEziano di Fiemme. malga sadole - 1600 mt. ore 9.00 ritrovo a ziano presso parcheggio Vigili del Fuoco, alla rotatoria Pizzeria 3/4. Da qui si raggiunge la malga salendo in auto lungo la strada forestale asfaltata per circa 3 km e poi a piedi attra-verso i boschi e i pascoli per circa 1 ora. Chi non partecipa all’escur-sione può raggiungere la malga con mezzi propri, da ziano su strada asfaltata per circa 3 km. e quindi sterrata in direzione della malga per circa 4 km. ore 11 visita alla malga con dimostrazione di caseificazio-ne. il gestore è a disposizione per presentare dal vivo la produzione del formaggio, del burro e della ri-cotta e come si svolge la giornata del “malgaro”. i partecipanti avranno la possibilità di provare l’emozione della mungitura. Pranzo facoltativo a base di prodotti tipici: polenta, for-maggio, lucaniche, contorno, vino o bibita. info: 0462.570016.
66tmagosto
trentinoappuntamenti
FolkloreMISS ITALIABaselga di Piné. Ore 21.15. Piaz-zale Costalta, Centro Congressi di Piné 1000 in caso di cattivo tem-po - finale regionale. Per iscrizione gratuita 0461 239111.
MusicaI BOvINONzGardolo. Ore 21. Parco Canova - chitarra e voce mirko Battisti; chitarra e voce Giorgia Endrici. nascono come trio nel marzo 2006. il nome Bovinonz nasce da un errore del T9 (sistema per la composizione guidata di sms sul cellulare) in una serata parti-colarmente allegra.
MusicaI CONCERTI DEL SAGRATOPiné. Ore 11. Chiesa di s. mauro - i giovani del conservatorio Dall’aba-co Verona: Elisa Bellini, flauto e Caterina Chiozzi, arpa. ingresso gratuito. i concerti saranno pre-ceduti da una visita guidata delle Chiese curata da aldina martinelli. info: 0461 557028.
MusicaCONCERTO PIANISTICODimaro. Ore 21. Teatro comuna-le di Dimaro. organizza Consorzio Dimaro Folgarida Vacanze. ingres-so libero.
MusicaGEORGE MCANThONy - TOuR ESTIvO 2009Ponte Arche. Ore 21. Teatroten-da, con ballerini country. info: 335 251491.
Musica“SOLO... PIù PIANO”Dimaro. Ore 21. Teatro Comuna-le - musiche di scarlatti - Brahms - liszt - Beethoven. rainer maria Klaas (Germania), pianista. info: 349 5251238.
MusicaxIII RASSEGNA ORGANISTICA DI FIEMMEDaiano. Ore 21. Chiesa parroc-chiale s. Tommaso - organista: lorenzo Ghielmi.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIval di Fassa. Ore 14. qUinT’ET-To - i concerti delle 14 - Val di Do-na, Camerloi.
MusicaCONCERTOSoraga. Ore 21. Concerto di mu-sica classica con il pianista Walter Proni e la soprano Claudia Garavi-ni. Chiesa parrocchiale.
MusicaPRESENTAzIONE LIBROMoena. Ore 17. moena incontri: presentazione del libro “la fiam-ma rossa. storie e strade dei miei tour” a cura dell’autore Gianni mura. aula magna presso il polo scolastico.
Per i più piccoliI BuRATTINI DI GOTTARDICanal San Bovo. Ore 20.30. Te-atro - il principe di pietra. info: tel. 0461-557028.
TeatroTE’N CONTO uNA, ANzI DOEvattaro. Ore 21. Teatro. loredana Cont di rovereto.
13 gioVedìCabaretI vIAGGI DELL’EMOzIONE DI NOTTEStenico. Ore 21. romeo e Giu-lietta, una delle storie d’amore più popolari di ogni tempo rappresen-tata nella suggestiva atmosfera di Castel stenico: i loggiati e le corti saranno splendido palcoscenico per le parole d’amore di romeo alla sua Giulietta e per i racconti stravaganti della balia.
CinemahARRy POTTER E IL PRINCIPE MEzzOSANGuEPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
CulturaM.DI CAMPIGLIO. STORIA E IDENTITà DELLA PERLA DELLE DOLOMITIMadonna di Campiglio. Chalet laghetto. “Dieci notizie che hanno fatto la storia di Campiglio”. Percor-so coordinato come di consueto da Paolo Bisti.
CulturaI ThuN. CASTELLI, PERSONAGGI E POTERECagnò. Ore 20.30. sala comunale - Ciclo di conferenze. Pietro Vigilio Thun: vicende biografiche e icono-grafia dell’ultimo principe-vescovo di Trento. relatore: Dott. roberto Pancheri. ingresso gratuito. info: apT Val di non 0463 830133.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROcoredo. Ore 18. Casa marta - li-Cia Colò presenta il suo ultimo libro: “l’oTTaVa ViTa”. anche sta-volta, come per “Cuore di gatta”, le parole sono uscite di getto, senza fatica, perché - coem recita il sottotitolo de “l’ottava Vita” “i nostri animali vivono per sempre”. ma per chi è questo libro? licia lo spiega fin dall’inizio. È per molti. È per tutti... “con la speranza che un giorno ci dimostri che il bruco e la farfalla non sono su questa terra per un caso”. info: apT Co-redo 0463 536499.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROTerme di Comano. Palazzo delle Terme di Comano presenta: anto-nio Caprarica “Papaveri e papere”. Breve storia universale delle gaffe dei potenti- sperling&Kupfer. Vino abbina-to nosiola Trentino D.o.C. 2008.
FamigliaBuON COMPLEANNO GRuNChPredazzo. Ore 17. museo Geolo-gico delle Dolomiti - animazione teatrale a carattere scientifico per famiglie e bambini da 5 a 7 anni.
FolkloreMISS ITALIAAndalo. Ore 21.15. Palacongres-si - finale regionale. Per iscrizione gratuita 0461 239111.
FolkloreGLI SPECChI DELLE STELLELavarone. Ore 21.30. lago. l’affa-scinante tecnica dei fuochi d’arti-ficio, elevata ad arte nei corso dei secoli da tutte le più grandi civiltà del pianeta, diventa magia quando il teatro è un lago. sta nella riusci-ta combinazione fra due elementi fondamentali della natura, come l’acqua e il fuoco, il successo di questi spettacoli: le esplosioni di luce e di colore illuminano le rive e si specchiano sulla superficie dei laghi, cambiando ogni istan-te forma.
MusicaDIRK hAMILTON AND ThE BLuESMENGardolo. Ore 21. Piazza libertà - Beyond the blues Tour. il proget-to che vede Dirk Hamilton e The Bluesmen dividere i palchi italiani dal dicembre di quattro anni fa, è la magia di un incontro tra sensibilità e personalità diverse, come quel-le di un songwriter cult d’america, figlio della gloriosa stagione d’au-tore californiana degli anni settan-ta e di una storica blues band di casa nostra.
MusicaGEORGE MCANThONy - TOuR ESTIvO 2009ziano di Fiemme. Ore 21. Teatro-tenda, con ballerini country. info: 335 251491.
MusicaCONCERTO DuO PIANISTICOTres. Ore 21. Centro ricreativo Pra del lac - riccardo zadra e Fe-derico righini. musiche XViii -XiX secolo, esecuzioni a 4 mani. info: Pro loco 0463 467072.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIvallagarina. Ore 14. CHrisTian EsCoUDÉ noUVEaU Trio Gi-Tan - i concerti delle 14 - mal-ga Fratte.
Per i più piccoliI BuRATTINI DI GOTTARDITonadico. Ore 17. Pentolina, Pen-toletta. info: tel. 0461-557028.
TeatrovIALE D’INvERNOTrento. Ore 21. Giardino santa Chiara. Testi atonia Dalpiaz; regia Giovanni moleri. ad un anno dal-la propria morte, l’imperatrice Eli-sabetta di Baviera (sissi) incontra spiriti di persone appartenenti al suo passato che cercano di alle-
viarle il male che l’ha colpita dopo la morte dell’amata figlia.
TeatroLA DONNA vOLuBILEGrumes. Ore 21. Teatro le Fon-tanelle - spettacolo teatrale pre-sentato dall’associazione Teatro libero Grumes. info: 0461 683110.
14 VenerdìCinemauNA NOTTE AL MuSEO 2Andalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
CinemauNA NOTTE AL MuSEO 2Molveno. Ore 21.15. sala Con-gressi - solo se bel tempo.
CinemahARRy POTTER E IL PRINCIPE MEzzOSANGuEBaselga di Piné. Ore 21. Centro Congressi Piné 1000 - di David Yates con Emma Watson, Daniel radcliffe, rupert Grint, Tom Felton.
CinemaROvERETO CINEMA ESTATERovereto. Ore 21. Terrazze del mart. “australia” di Baz luhrmann, australia, U.s.a., 2008, 124’, av-ventura/drammatico/guerra con nicole Kidman, Hugh jackman, David Wenham, Bryan Brown.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROTerme di Comano. Palazzo delle Terme di Comano presenta: ma-nuela maria Campanelli “Un son-no perfetto”. i segreti per riposare, dormire, vivere meglio - sperling & Kupfer. Vino abbinato Trento D.o.C. antares millesimato 2002.
EnogastronomiaADAGIO CON GuSTOBaselga di Piné. Ore: 20.30. agri-tur la stropaia- rassegna enoga-stronomica con menù degusta-zione e concerto a tema. quota d’iscrizione: 30 comprensiva del menù degustazione con i vini e del concerto. informazioni: a.p.T. 0461 557028; ristorante la stro-paia 0461 557578.
EnogastronomiaAPERITIvO IN CANTINASan Michele all’Adige. Endrizzi Casa Vitivinicola - appuntamento per scoprire le cantine e le distil-lerie della Piana rotaliana. ogni venerdì dalle 18 alle 20.00, i pro-duttori di vino e grappa sono lieti di avervi come ospiti per accom-pagnarvi alla scoperta delle loro cantine/distillerie e per offrirvi un fresco aperitivo. sarà presente inoltre l’esposizione delle opere dell’artista maurizio Boscheri per coniugare sempre più l’affascinan-te legame tra vino e arte.
67tmagosto
trentinoappuntamenti
Folklore7° INCONTRO INTERNAzIONALE DEGLI ARTISTI DI STRADALodrone. Dalle ore 17 alle ore 23. informazioni Consorzio Turisti-co Valle del Chiese - 0465 685033. Possibilità di utilizzare la navetta con partenza dal parcheggio limi-trofo al Camping miralago di Bai-toni, dall’inizio alla fine della ma-nifestazione.
FolkloreGLI SPECChI DELLE STELLECaldonazzo. Ore 22.30. lago. l’affascinante tecnica dei fuochi d’artificio, elevata ad arte nei cor-so dei secoli da tutte le più grandi civiltà del pianeta, diventa magia quando il teatro è un lago. sta nella riuscita combinazione fra due elementi fondamentali della natura, come l’acqua e il fuoco, il successo di questi spettacoli: le esplosioni di luce e di colore illu-minano le rive e si specchiano sul-la superficie dei laghi, cambiando ogni istante forma.
FolkloreMESCOLANzE FOOD FESTIvALRovereto. m(eat)ing Point Piazza leoni - Una festa di suoni e sapo-ri, di parole e danze. Dalle 19 alle 23 - la tavola di mescolanze. ore 21.30 - Fuentes in concerto (italia/Costa d’avorio).
MusicavIE DEL SuONOLevico Terme. Dalle 21. Via mar-coni, dalle 21: Tonolo/alfonso/Con-te/Canevali: questa formazione trae la sua forza dalla profonda passione per la più genuina tra-dizione jazzistica e il suo svilup-po nel jazz attuale - Piazza della chiesa, dalle 21.15: malastrana: il quartetto elabora composizio-ni originali dello stesso raffaelli, composizioni spesso asimmetri-che, difficilmente catalogabili per genere - Via Dante, dalle 21.30: orange room.
MusicaCLASSICO zIGANOTrento. Ore 21. Piazza Cesare Battisti - Cantante zaharina ase-nova; fisarmonica aleksey asenov; clarinetto e flauti Ferrari marco. i grandi compositori romantici, at-tinsero a piene mani dalla musica tradizionale. Brahms, liszt, tra tutti gli altri, dichiararono apertamente di aver trascritto nelle proprie “Un-gheresi” un gran numero di temi tratti dalla musica zigana unghe-rese e romena.
MusicaCONFERENzACoredo. Ore 21. sala della biblio-teca - “Crescita e Decrescita”.
Per i più piccoliI BuRATTINI DI GOTTARDIvalcanover. Ore 17. lido - i capelli dell’orco. info: tel. 0461-557028.
Per i più piccoliI BuRATTINI DI GOTTARDIPanchià. Ore 21. Cortile scuole - Pentolina, Pentoletta. info: tel. 0461-557028.
15 saBatoCinema“hARRy POTTER E IL PRINCIPE MEzzOSANGuEAndalo. Ore 21.15. Cinema an-dalo.
CinemaSOLDI SPORChIGrumes. Ore 20.30. Teatro le Fontanelle. ingresso libero.
CulturaARTE ALLE STELLERoveré della Luna. Centro cultu-rale Casa Tani - la manifestazione si svolgerà fino al 31 agosto nello storico edificio seicentesco di Ca-sa Tani nel cuore del centro storico di rovereto fino al 31 agosto 2009.
Folklore7° INCONTRO INTERNAzIONALE DEGLI ARTISTI DI STRADALodrone. Dalle ore 17 alle ore 23. informazioni Consorzio Turisti-co Valle del Chiese - 0465 685033. Possibilità di utilizzare la navetta con partenza dal parcheggio limi-trofo al Camping miralago di Bai-toni, dall’inizio alla fine della ma-nifestazione.
FolkloreGLI SPECChI DELLE STELLEMolveno. Ore 22. lago. l’affasci-nante tecnica dei fuochi d’artificio, elevata ad arte nei corso dei seco-li da tutte le più grandi civiltà del pianeta, diventa magia quando il teatro è un lago. sta nella riusci-ta combinazione fra due elementi fondamentali della natura, come l’acqua e il fuoco, il successo di questi spettacoli: le esplosioni di luce e di colore illuminano le rive e si specchiano sulla superficie dei laghi, cambiando ogni istan-te forma.
FolkloreMESCOLANzE FOOD FESTIvALRovereto. m(eat)ing Point Piazza leoni - Una festa di suoni e sa-pori, di parole e danze. Dalle 19 alle 23 - la tavola di mescolanze. ore 21.30 - Keith B. Brown Trio in concerto (Usa).
MusicaLA CuCINA AFRODISIACA DI GIACOMO CASANOvATrento. Ore 21. Giardino s. Chia-ra - riccardo Gadotti legge testi
68tmagosto
trentinoappuntamenti
di Casanova e di Pino loperfido. l’evento, una combinazione di ar-te, cultura e gastronomia, inizia alle 18.30 con un concerto del Complesso Corelli. Previsti bra-ni di autori veneziani dell’epoca barocca, in particolare i concerti dell’”Estro armonico” di antonio Vivaldi. infine il viaggio sensuale attraverso i vini e le pietanze del più famoso libertino, il gastrono-mo errante Giacomo Casanova, guidato da un abile maestro som-melier. Piatti della cucina del set-tecento rivisitati e abbinati ad una selezione di vini potranno essere gustati ascoltando le affascinanti avventure di Casanova. su preno-tazione 0461 213834 - 800013952 entro il 12/08/09 • costo 25 euro.
MusicaPINé MuSICACembra. Ore 20.45. Chiesa di santa maria assunta - Ensemble “Girolamo Frescobaldi”: Concer-to d’organi e ottoni; musiche dal rinascimento al periodo romanti-co. info: 0461 683110.
MusicaTRENTINO GIROFOLKCastello Tesino. Ore 21. “Trio adriatica” il materiale sulle dan-ze del Veneto e dintorni raccolto in 25 anni di ricerche ha indotto il gruppo ad allestire uno spettacolo interamente dedicato alla danza. Trentino Girofolk è nato per por-tare in alcuni centri periferici della nostra provincia, di volta in volta diversi, la musica popolare trenti-na e di altre regioni.
MusicaFAREMOMuSICABorgo valsugana. Ore 21. Con-certo di musica classica - Chiostro del municipio.
Musica7° EDIzIONE AFROSMERALDOFondo. Ore 21. lago smeraldo - ritorna l’appuntamento estivo più atteso per la musica afro! stefan Egger, Fabrizio Fattori, Corrado, Tebo e Toni l’arabo si alterneran-no alla consolle per una notte di musica, ballo sotto le stelle e tan-to divertimento! info: Pro loco 0463 880088.
MusicaFABIO E I SuPERNOvA Terme di Comano. Ore 21. Par-co termale.
Per i più piccoliI BuRATTINI DI GOTTARDIMiola di Piné. Ore 16.30. stadio - Pentolina, Pentoletta. info: tel. 0461-557028.
Per i più piccoliI BuRATTINI DI GOTTARDIMassimeno. Ore 21. Piazza - i capelli dell’orco. info: tel. 0461-557028.
16 domeniCaCinema“hARRy POTTER E IL PRINCIPE MEzzOSANGuEAndalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROPozza di Fassa. Ore 21. spetta-colo di cabaret con lucio Gardin. Padiglione manifestazioni.
FolkloreFESTA A CORTEStenico. Dalle 15 alle 19. Castel stenico - rievocazione storica in costume Compagnia Cinquedea, Gruppo musicale asgard. infor-mazioni Centro servizi Culturali s. Chiara 0461 213834 - 213811.
FolkloreMISS ITALIAMoena. Ore 21.15. Teatro naval-ge - finale regionale. Per iscrizione gratuita 0461 239111.
FolkloreMESCOLANzE FOOD FESTIvALRovereto. m(eat)ing Point Piazza leoni - Una festa di suoni e sa-pori, di parole e danze. Dalle 19 alle 23 - la tavola di mescolanze. ore 21.30 - a3 in concerto (italia).
MusicaPICCOLE COLONNEvigo di Fassa. Ore 21. Teatro Tenda. associazione Coro Piccole Colonne - organizzatore Concor-so “Un testo per noi”. Tel. 0461 935133.
MusicaLE PIù BELLE MELODIE DEGLI ALPINI IN ChIAvE JAzzTrento. Ore 21. Piazza Cesare Battisti - Davide Calvi Trio. Piano-forte Davide Calvi; contrabbasso Cesare Pizzetti; batteria marco Caputo. il progetto nasce come omaggio alla cultura alpina attra-verso l’interpretazione strumenta-le di alcune delle più belle melodie tramandate a noi dai cori alpini ed eseguite da una formazione tipica della musica jazz: trio pianoforte, contrabbasso e batteria.
MusicaTRENTINO GIROFOLKTonadico. Ore 21. “Trio adriatica” il materiale sulle danze del Veneto e dintorni raccolto in 25 anni di ri-cerche ha indotto il gruppo ad al-lestire uno spettacolo interamente dedicato alla danza. Trentino Giro-folk è nato per portare in alcuni cen-tri periferici della nostra provincia, di volta in volta diversi, la musica popolare trentina e di altre regioni.
MusicaSERATA MuSICALAndalo. Ore 21.15. Palacongres-si - “Viaggiando sulle ali di un so-gno” spettacolo di poesia, musica e danza (a pagamento).
MusicaGIOvANI ORGANISTI IN CONCERTOPredazzo. Ore 21. concerto d’or-gano. organista: levi Gabriele (conservatorio di Brescia).
Opera liricaNABuCCOCavalese. Ore 21. Palacongressi - Trentino opera 2009 - opera “na-bucco” di Giuseppe Verdi.
Per i più piccoliI BuRATTINI DI GOTTARDITres. Ore 14. Piazza - i capelli dell’orco. info: tel. 0461-557028.
17 lunedìCinemauNA NOTTE AL MuSEO 2Andalo. Ore 21.15. Cinema an-dalo.
CinemaEARTh - LA NOSTRA TERRAMolveno. Ore 21.15. sala Con-gressi - solo se bel tempo.
FolkloreLA BATTAGLIA DI SEGONzANOSegonzano. Ore 21.30. Castello di segonzano - spettacolo di suoni e luci , Compagnia delle arti. in-formazioni Comune di segonza-no 0461 686103. ingresso libero.
FolkloreBANJO CIRCOBondone. Ore 17.30. Parco Basel-ga. Frank e Beth sono la più piccola orchestra di banjo del mondo con il cuore circense. Duemusicisti inglesi alla ricerca del perfetto “tea party”, stranamen-te distratti da ogni tipo di stra-vaganza. numeri d’equilibrismo, comicità,musica e tutto quello che non vi aspettate di vedere.
FolkloreMESCOLANzE FOOD FESTIvALRovereto. m(eat)ing Point Piazza leoni - Una festa di suoni e sa-pori, di parole e danze. Dalle 19 alle 23 - la tavola di mescolanze. ore 21.30 - riserva moac in con-certo (italia).
MusicaTRENTINO GIROFOLKPellizzano. Ore 21. “Trio adria-tica” il materiale sulle danze del Veneto e dintorni raccolto in 25 an-ni di ricerche ha indotto il gruppo ad allestire uno spettacolo intera-mente dedicato alla danza. Trenti-no Girofolk è nato per portare in alcuni centri periferici della nostra provincia, di volta in volta diversi, la musica popolare trentina e di altre regioni.
18 martedìCinemaS. DARKOAndalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
CinemaTRANSFORMERS: LA vENDETTA DEL CADuTOBaselga di Piné. Ore 21. Centro Congressi Piné 1000 - di michael Bay con megan Fox, shia laBeo-uf, rainn Wilson, john Turturro, josh Duhamel.
CulturavIDEODOCuMENTARIOBellamonte. Ore 21. Centro ser-vizi. marcello Bonomi presenta: senegal, etnie fuori dal tempo e luoghi incontaminati.
EnogastronomiaSAPORE DI SAPEREMadonna di Campiglio. Ore 18. “intenditori si diventa: l’aceto tra-dizionale di modena dop”. i pome-riggi culturali de il Gallo Cedrone. incontri e degustazioni con produt-tori, esperti, chef e sommelier... perché la vita è troppo breve per non mangiare e bere cose buone!.
FolkloreBANJO CIRCOTrento. Ore 17.30. Giardino san-ta Chiara. Frank e Beth sono la più piccola orchestra di banjo del mondo con il cuore circense. Duemusicisti inglesi alla ricerca del perfetto “tea party”, stranamen-te distratti da ogni tipo di stra-vaganza. numeri d’equilibrismo, comicità,musica e tutto quello che non vi aspettate di vedere.
FolklorePRESENTIPASSATIPieve di Ledro. il paese che non si dimentica. rappresentazione teatrale per le vie di Pieve.
FolkloreMISS ITALIAFiera di Primiero. Ore 21.15. Piazza della chiesa, Palacongres-si in caso di cattivo tempo - finale regionale. Per iscrizione gratuita 0461 239111.
FolkloreMESCOLANzE FOOD FESTIvALRovereto. m(eat)ing Point Piazza leoni - Una festa di suoni e sapo-ri, di parole e danze. Dalle 19 alle 23 - la tavola di mescolanze. ore 21.30 - selton in concerto (Brasile).
MusicaTRIO ADRIATICA CALICANTOFai della Paganella. Ore 21.15. Uno dei gruppi musicali di punta del movimento italiano di folk-re-vival. Centro Polifunzionale.
MusicaCONCERTO D’ORGANORonzone. Ore 21. Chiesa Parroc-chiale - maestro Dante Vanelli di lodi. info: tel. 0463-880555.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIMonte di Mezzocorona. Ore 14. Gabriele mirabassi Trio Canto di Ebano - i concerti delle 14 - mal-ga Kraun.
69tmagosto
trentinoappuntamenti
Per i più piccoliCONFAvOLANDODimaro. Ore 10.30. Teatro comu-nale di Dimaro - lettura di fiabe ani-mate. organizza Biblioteca Comu-nale di Dimaro. ingresso libero.
Per i più piccoliDISEGNAMO GLI ANIMALI DEL BOSCO CON L’OM DELE STORIEDimaro. Ore 10. Dimaro c/o lo-calità Val del meledrio (1° tornante per Folgarida). Prenotazione obbli-gatoria entro le h 18 del giorno pre-cedente c/o Ufficio informazioni di Dimaro Tel. 0463.974529. quota di partecipazione euro 2,00 a per-sona. organizza ass.ne Culturale “quei del Filò”.
TeatroLA MIA PATRIA E L’uRAGANOvermiglio. Ore 21. Forte stri-no - spettacolo teatrale Compa-gnia delle arti. informazioni Uf-ficio informazioni Vermiglio 0463 758200 .
19 merColedìCabaretRASSEGNA COMICA: STEFANO ChIODAROLIFai della Paganella. Ore 21.15. Conosciuto ai più per la sua par-tecipazione a zelig. Centro Poli-funzionale.
CinemauN’ESTATE AI CARAIBIAndalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
CinemaROvERETO CINEMA ESTATERovereto. Ore 21. Terrazze del mart. “Earth - la nostra terra” di alastair Fothergill, mark linfield, Germania- regno Unito, 2007, 95’, documentario.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROCanazei. Ore 17.30. la scrittrice loredana reppucci presenta: in-trigo inquietante. Presso il cinema marmolada.
EnogastronomiaSAPORE DI SAPEREMadonna di Campiglio. Ore 18. “Dolci perle in Valle dei laghi”. i pomeriggi culturali de il Gallo Ce-drone. incontri e degustazioni con produttori, esperti, chef e som-melier... perché la vita è troppo breve per non mangiare e bere cose buone!.
EscursionismoANDAR PER MALGhEvalfloriana. malga sass - 2000 mt. ore 8.30 ritrovo a Cavalese al Palazzo dei Congressi o ad ore 9.00 a sicina, frazione di Valflo-riana, da dove si prosegue con mezzi propri su strada asfaltata per circa 3 km. e poi a piedi fino alla malga. l’escursione, di circa un’ora e mezza, offre ampi scorci panoramici dalle Dolomiti di Brenta
all’ortles-Cevedale, fino ai “Pradi da le Fior” con vista sulla Valle di Fi-emme. ore 11.00 visita alla malga e dimostrazione di caseificazione. Pranzo facoltativo con menù a ba-se dei prodotti d’alpeggio: polenta, formaggio, salsicce e fagioli, vino o bibita. info: tel. 0464-674068.
FolkloreIL GIOCO DEI CASTELLISpormaggiore. Dalle 20. Castel Belfort. “storie di orsola”. rievo-cazione storica in costume con visite guidate - Compagnia delle arti. ingresso intero € 3 e ridotto € 2 per under 14, gratuito fino a 10 anni. informazioni e prenota-zioni spettacoli Casa del Parco 0461 653622.
FolkloreBANJO CIRCORomagnano. Ore 17.30. Parco Cloghoppers. Frank e Beth sono la più piccola orchestra di banjo del mondo con il cuore circense. Duemusicisti inglesi alla ricerca del perfetto “tea party”, stranamen-te distratti da ogni tipo di stra-vaganza. numeri d’equilibrismo, comicità,musica e tutto quello che non vi aspettate di vedere.
Folklore“ARRIvA IL BARBATANGhERI”Andalo. Ore 21.15. Palacongressi - Festival internazionale di Teatro di Figura e arti Popolari.
FolkloreMESCOLANzE FOOD FESTIvALRovereto. m(eat)ing Point Piazza leoni - Una festa di suoni e sapo-ri, di parole e danze. Dalle 19 alle 23 - la tavola di mescolanze. ore 21.30 - Cisco in concerto (italia).
MusicaPICCOLE COLONNELevico Terme. Ore 21. Piazza Chiesa, al Palalevico in caso di maltempo. associazione Coro Piccole Colonne - organizzatore Concorso “Un testo per noi”. Tel. 0461 935133.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIval di Fassa. Ore 14. quintorigo - Play mingus - i concerti delle 14 - rifugio monti Pallidi.
MusicaLAGARINA JAzz FESTIvALBrentonico. Ore 21. Teatro co-munale - THE TEmPEsT Trio. ingresso unico € 7.
MusicaTRIBuTO CREEDENCE CLEARWATER REvIvALPonte Arche. Ore 21. Un tributo alla famosa band americana per una serata a tutto rock. sul palco i Virus - Tendone.
TeatroSTORIE DI ORSOLASpormaggiore. Ore 22.30. Castel Belfort - Dopo una visita guidata a partire dalle 20, rievocazione sto-rica in costume Compagnia delle arti. informazioni e prenotazio-ni spettacoli Casa del Parco tel. 0461 653622.
20 gioVedìCabaretCABARET IN ANDALOAndalo. Ore 21.15. Palacongressi - serata cabaret con Claudia Peno-ni (a pagamento).
CabaretI vIAGGI DELL’EMOzIONE DI NOTTESan Lorenzo in Banale. Ore 21. le allegri Comari... a san lorenzo in Banale - il racconto delle spas-sose vicende del cavaliere Falstaff e dei suoi arguti tentativi di sedu-zione incontrano la cultura locale, nella cornice dell’antico borgo di san lorenzo in Banale accompa-gnati dalla voce di una cantastorie.
CulturaI ThuN. CASTELLI, PERSONAGGI E POTERECastelfondo. Ore 20.30. sala comunale - Ciclo di conferenze. la giurisdizione di Castelfondo e il suo castello. relatore: Prof. Bruno Ferrari. ingresso gratuito. info: apT Val di non 0463 830133.
EnogastronomiaAPERITIvO IN CANTINAMezzocorona. rotari Cantine - appuntamento per scoprire le cantine e le distillerie della Piana rotaliana. ogni venerdì dalle 18 alle 20.00, i produttori di vino e grappa sono lieti di avervi come ospiti per accompagnarvi alla sco-perta delle loro cantine/distillerie e per offrirvi un fresco aperitivo. sarà presente inoltre l’esposizio-ne delle opere dell’artista mauri-zio Boscheri per coniugare sem-pre più l’affascinante legame tra vino e arte.
FolkloreMESCOLANzE FOOD FESTIvALRovereto. m(eat)ing Point Piazza leoni - Una festa di suoni e sa-pori, di parole e danze. Dalle 19 alle 23 - la tavola di mescolanze. ore 21.30 - ipercussonici in con-certo (italia).
MusicaCONCORSO PINÈ ROCK ROTTA 360°Baselga di Pinè. Ore 21.30. la Cappannina, località Bedolpian. Un’estate da viver in musica sull’al-
topiano di Pinè all’insegna del con-corso “Pinè rock: rotta 360°”. È un concorso aperto a gruppi o solisti che propongono composizioni or-ginali e cover version. Da giugno alla fine di agosto si svolgeranno così una lunga serie di live set presso il locale “la Capannina” che daranno spazio a tante realtà musicali appunto a 360° attraver-so una lunga kermesse musicale. ogni gruppo scelto potrà essere on stage per un tempo di esibizio-ne fra i trenta e i quaranta minuti.
Musica “CONTRADA LARGA. CONCERTI SOTTO LESTELLE”Trento. Ore 21. Via Belenzani. in-fo: 0461 884220.
Musica«ORChESTRA hAyDN»Trento. Ore 21. Via Belenzani - orchestra Haydn di Bolzano e Trento: G.rossini - il viaggio a reims. Cantata scenica - libretto di luigi Balocchi - Edizione critica della Fondazione rossini di Pesa-ro. Direttore Trisdee na Patalung. in caso di maltempo il concerto si terrà al Teatro sociale alle ore 21.
MusicaSuONI PER L’AFRICALocca di Concei. Ore 20.30. Cen-tro culturale - Concerto di solida-rietà a favore deibambini del Togo di Cristian Ferrari.
MusicaTERRE DI MEzzOPieve di Ledro. Ore 21. Piazza municipio - spettacolo folk me-diterraneo.
MusicaxIII RASSEGNA ORGANISTICA DI FIEMMEziano di Fiemme. Ore 21. Chiesa parrocchiale madonna di loreto - Concerto per tromba e organo. Tromba: renato Pante; organo: sandro Carnelos.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIval di Cembra. Ore 14. Coro sass maor - i concerti delle 14 - rifugio Potzmauer.
MusicaPINé ROCK ROTTA 360°Baselga di Piné. Ore 21. Bedol-pian - la Capannina.
Per i più piccoliALADINO E IL GENIO DELLA LAMPADAPonte Arche. Ore 21. spettacolo di teatro per ragazzi di Erbamat-ta. serata organizzata in collabo-razione con la Biblioteca di Valle - Tendone.
21 VenerdìCulturaAGRICuLTuRESan Martino di Castrozza. rac-conti mitici sui prodotti tipici del Trentino. agriCulture è un evento
70tmagosto
trentinoappuntamenti
che permette ai turisti presenti nella nostra provincia di scopri-re e vivere in un modo nuovo e senza dubbio originale l’autenti-ca e antica tradizione agricola ed enogastronomica del Trentino. info 0461/405405.
FolkloreMISS ITALIA - FINALISSIMAFondo. Ore 21.15. Palanaunia - fi-nale regionale. Per iscrizione gra-tuita 0461 239111.
CulturaCONFERENzATesero. Ore 21. sala Bavarese c/o teatro comunale - “Vita, morte e miracoli delle stelle” serata divul-gativa con italo mazzitelli.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROTerme di Comano. Palazzo delle Terme di Comano presenta: ro-berto ippolito “Evasori”. Chi. Co-me. quanto. l’inchiesta sull’eva-sione fiscale - Bompiani. Vino abbinato lagrein Kretzer Trentino D.o.C. 2008.
EnogastronomiaADAGIO CON GuSTOBaselga di Piné. Ore: 20.30. ri-storante la Vecchia segheria - rassegna enogastronomica con menù degustazione e concerto a tema. la specialità locale alla quale sarà dedicato il raffinato menù è il miele. la cena sarà ac-compagnata dal concerto “i favo-losi anni ‘60. la canzone italiana” con Piergiorgio Pardo, jazzvoice e marco Paderni, pianoforte. ritro-vo alle ore 20.30 presso il risto-rante la Vecchia segheria previa iscrizione entro le ore 17 del gior-no precedente l’iniziativa presso il ristorante e fino ad esaurimen-to dei 40 posti disponibili. quota d’iscrizione: 30 comprensiva del menù degustazione con i vini e del concerto. ore: 20.30. informazio-ni: a.p.T. 0461 557028; ristorante la Vecchia segheria 0461 558651.
EnogastronomiaAPERITIvO IN CANTINAMezzocorona. Villa de Varda - raDio DolomiTi liVE! appun-tamento per scoprire le cantine e le distillerie della Piana rotaliana. ogni venerdì dalle 18 alle 20.00, i produttori di vino e grappa sono lieti di avervi come ospiti per ac-compagnarvi alla scoperta delle loro cantine/distillerie e per offrirvi un fresco aperitivo. sarà presente inoltre l’esposizione delle opere dell’artista maurizio Boscheri per coniugare sempre più l’affascinan-te legame tra vino e arte.
FolkloreMESCOLANzE FOOD FESTIvALRovereto. m(eat)ing Point Piazza leoni - Una festa di suoni e sapo-ri, di parole e danze. Dalle 19 alle 23 - la tavola di mescolanze. ore 21.30 - adesa in concerto (Ghana).
MusicavIE DEL SuONOLevico Terme. Dalle 21. Via mar-coni, dalle 21: second line jazz Trio: Tre improvvisatori alle pre-se con un repertorio minimale e “stralunato” - Piazza della chiesa, dalle 21.15: matteo Turella Trio: il trio di chitarra è una dimensione particolare all’interno del mondo del jazz - Via Dante, dalle 21.30: CassandraThe White Whisper.
MusicaPINé MuSICAPinè. Ore 21. Centro congressi Pinè 1000 - orchestra Haydn di Bolzano e Trento. Direttore William lacey. musiche di Georg Friederich Händel, Felix Bartholdy mendels-shon. info: 0461 557028.
MusicaCONCERTORonzone. Ore 21. Tendone Cen-tro civico - i Fisarmonici di mez-zocorona. info: tel. 0463-880555.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIval di Sole. Ore 14. soKan - i concerti delle 14 - monte Vigo.
MusicaRADuNO ROCKGrumes. Ore 21. Baita Penna ne-ra - classico appuntamento estivo con il rock. Durante la manifesta-zioni verranno inoltre presentate le idee raccolte per la seconda edizione dell’evento Giovani Cre-attivi che si terrà nell’estate 2010. Candido Faccenda 340 1616952.
MusicaLAGARINA JAzz FESTIvALAla. Ore 21. Piazza san Giovanni, Teatro sartori in caso di maltem-po - Villa laGarina BiG BanD. ingresso libero.
Opera liricaDIMARO OPERA FESTIvAL 2009Dimaro. Ore 21. Teatro Comuna-le di Dimaro. Dramma lirico in 4 parti “nabucco” di Giuseppe Ver-di - orchestra Filarmonica italiana diretta dal maestro alessandro ari-
goni e coro. ingresso 20 €. info: 0463 974529.
Per i più piccoliIL LuPO E I TRE PORCELLINICanazei. Ore 21. Teatro per bam-bini: a cura della compagnia teatra-le Estroteatro di Trento. Piaz mar-coni o presso il cinema marmolada in caso di maltempo.
TeatroSACCO E vANzETTITrento. Ore 21. Trento Giardino s. Chiara. Una storia americana sbagliata - di m. roli e l. Vincen-zoni, regia e impianto scenico al-berto Uez.
TeatroLA TERRA DEGLI ALBERI DALLE FOGLIE D’ARGENTODrena. Ore 21. Castel Drena - spettacolo teatrale testi di mau-ro neri, regia e musiche di Paul sark. informazioni Castel Drena 0464 541220.
TradizionePALIO DELA SLOIzATransacqua. la “sloiza” è la gran-de slitta in legno che i contadini usa-vano per trasportare il fieno dal ma-so in montagna al fienile in paese. in occasione del palio le squadre dei paesi del Primiero si affrontano trascinando le slitte cariche di fieno attraverso il borgo. Degustazioni di piatti tipici preparati nelle piazzette del centro e rievocazioni di mestieri del passato fanno da cornice alla gara. info: 0439 62407.
CinemaFILM IN ANTEPRIMABaselga di Piné. Ore 21. Centro Congressi Piné 1000.
FolkloreGLI SPECChI DELLE STELLEPieve di Ledro. Ore 22. lago di ledro. l’affascinante tecnica dei fuochi d’artificio, elevata ad arte nei corso dei secoli da tutte le più grandi civiltà del pianeta, diventa magia quando il teatro è un lago. sta nella riuscita combinazione fra due elementi fondamentali della natura, come l’acqua e il fuoco, il successo di questi spettacoli: le esplosioni di luce e di colore illuminano le rive e si specchiano sulla superficie dei la-ghi, cambiando ogni istante forma.
FolkloreMESCOLANzE FOOD FESTIvALRovereto. m(eat)ing Point Piazza leoni - Una festa di suoni e sa-pori, di parole e danze. Dalle 19 alle 23 - la tavola di mescolanze. ore 21.30 - The Fabulous Boogie Boys featuring ms sarah Warren in concerto (UK).
MusicaORChESTRA J FuTuRA J FuTuRA INTERNATIONALTrento. Ore 21. Piazza Cesare Bat-tisti. È un nuovo progetto/soggetto che incarna la volontà di espansio-ne europea dell’orchestra giova-nile italiana j. Futura.
MusicaPINé MuSICABedollo. Ore 21. Chiesa di s. osvaldo - Ensemble “Girolamo Frescobaldi”: Concerto d’organi e ottoni; musiche dal rinascimento al periodo romantico. info: 0461 557028.
MusicaSMERALDO LIvE MuSICFondo. Ore 21. lago smeraldo - Tanta musica con una serie di gruppi grintosi ed energici per un’intera serata di musica non stop. info: Pro loco 0463 880088.
Musica«ORChESTRA hAyDN»Cavalese. Ore 21. Palacongressi - Concerto con l’orchestra regio-nale Haydn di Trento e Bolzano. ingresso a pagamento.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIval Rendena. Ore 6. Coro sas-so rosso - alba delle Dolomiti - Passo del Grosté.
MusicaRADuNO ROCKGrumes. Ore 21. Baita Penna ne-ra - classico appuntamento estivo con il rock. Durante la manifesta-zioni verranno inoltre presentate le idee raccolte per la seconda edizione dell’evento Giovani Cre-attivi che si terrà nell’estate 2010. Candido Faccenda 340 1616952.
71tmagosto
trentinoappuntamenti
MusicaMuSICOMANIASan Lorenzo in Banale. Ore 21. Blues Combo - Cocktail di blues, soul, jazz e r’n’b. Piazza di Prusa.
MusicaFESTIvAL INTERNAzIONALE DEL FOLKTione. Ore 21. Teatro comunale. Esibizione gruppi folk da tutto il mondo: Taiwan.
TeatroLA TERRA DEGLI ALBERI DALLE FOGLIE D’ARGENTOArco. Ore 21. Castello di arco - spettacolo teatrale testi di mau-ro neri, regia e musiche di Paul sark. informazioni Castello di ar-co 0464 510156.
TeatroCABARET IN ANDALOMolveno. Ore 21. Piazza in Chie-sa - spettacolo teatrale con ore-ste Castagna.
TradizionePALIO DELA SLOIzATransacqua. la “sloiza” è la gran-de slitta in legno che i contadini usavano per trasportare il fieno dal maso in montagna al fienile in paese. in occasione del palio le squadre dei paesi del Primiero si affrontano trascinando le slitte cariche di fieno attraverso il borgo. Degustazioni di piatti tipici prepa-rati nelle piazzette del centro e ri-evocazioni di mestieri del passa-to fanno da cornice alla gara. info: 0439 62407.
MusicaGIOvANI ORGANISTI IN CONCERTOPredazzo. Ore 21. Chiesa ss. Filippo e Giacomo - “Concerto d’organo. organisti: ai Yoschida e alex Gay.
MusicaMATINéE NEL PARCO TERMALEComano terme. Ore 11. operet-ta e arpa con sabrina schneider e alexandra selleri. Per l’occasione aperitivo a prezzo speciale presso il bar del parco! Parco termale.
MusicaFESTIvAL INTERNAzIONALE DEL FOLKTione. Ore 21. Teatro comunale. Esibizione gruppi folk da tutto il mondo: abkazia.
Opera liricaGRAN CONCERTO LIRICOCanazei. Ore 21. Corale G.Verdi di Bolzano e merano, dirige il ma-estro Claudio Vadagnini. Presso il cinema marmolada.
Per i più piccoliI BuRATTINI DI GOTTARDICanezza. Ore 17. Piazza - il princi-pe di pietra. info: tel. 0461-557028.
TeatroLA TERRA DEGLI ALBERI DALLE FOGLIE D’ARGENTOArco. Ore 21. Castello di arco - spettacolo teatrale testi di mau-ro neri, regia e musiche di Paul sark. informazioni Castello di ar-co 0464 510156.
24 lunedìCinemavINCEREMolveno. Ore 21.15. sala Con-gressi - solo se bel tempo.
CinemaLE ALI DELLA LIBERTàGrumes. Ore 20.30. Teatro le Fontanelle. ingresso libero.
MusicaA PIENA vOCETrento. Ore 21. Giardino s. Chia-ra - musica e poesia in omaggio a V. maiakovshij. È un progetto di musica e poesia legato al poeta russo di inizio novecento, che fece parte del movimento cubo-futuri-sta e che nei suoi saggi e poesie espresse la volontà di un deciso rinnovamento culturale con una forte polemica contro l’arte del passato.
MusicaGLI ORGANI DELLE GIuDICARIEBleggio. Ore 21. Concerto di adriano Dallapè dedicato a Felix mendelssohn Bartholdy nei 200 anni dalla nascitaChiesa di santa Croce del Bleggio.
MusicaFESTIvAL INTERNAzIONALE DEL FOLKTione. Ore 21. Teatro comuna-le. Esibizione gruppi folk da tutto il mondo: note comuni - identità diverse: Equador, Polonia, Bal-can duo.
25 martedìCinemaDEFIANCE - I GIORNI DEL CORAGGIOPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
CinemaSTATE OF PLAyMolveno. Ore 21.15. sala Con-gressi.
CinemaTRANSFORMERS - LA vENDETTA DEL CADuTOAndalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
CinemaGRAN TORINOBaselga di Piné. Ore 21. Centro Congressi Piné 1000 - di Clint Ea-stwood con Clint Eastwood, Bee Vang, ahney Her, Brian Haley.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROTerme di Comano. Palazzo del-le Terme di Comano presenta: Paolo morando “Dancing Days” 1978-1979. i due anni che hanno cambiato l’italia - laterza. Vino abbinato Gewürztraminer Trenti-no D.o.C. 2008.
Musica“IMPROvvISAzIONE... PIù PIANO”Tione. Ore 21. scuola musicale - musiche di mozart - münch. mar-tin münch (Germania), pianista, improvvisatore e compositore. info: 349 5251238.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIAltopiano della Predaia. Ore14. Daniele silvestri - i concerti delle 14 - rifugio ai Todes-ci.
MusicaFESTIvAL INTERNAzIONALE DEL FOLKTione. Ore 21. Teatro comunale. Esibizione gruppi folk da tutto il mondo: Croazia.
Opera liricaNABuCCOCanazei. Ore 21. orchestra Filar-monica italiana: Gran Tobià Taverna & Teater, ingresso a tariffa agevo-lata e/o ingresso libero con sup-plemento consumazione.
Per i più piccoliL’ORSETTO GOLOSONEPonte Arche. Ore 21. a cena con Pirullo -spettacolo di teatro per bambini e ragazzi proposto dal Teatro scalzo di Genova. Tendone.
26 merColedìCabaretALESSANDRO BENCIvENGATrento. Ore 21. Circoscrizione oltrefersina - Parco Clarina. È il conduttore de “il ribaltone” il programma di successo di TCa.
CinemaGENERAzIONE 1000 EuROPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
CinemaTRANSFORMERS 2Molveno. Ore 21.15. sala Con-gressi.
CulturaROvERETO ESTATE DANzARovereto. Ore 20.30. piazza mal-fatti - Concerto a ballo con il grup-po musicale “i musikanti”.
EnogastronomiaSAPORE DI SAPEREMadonna di Campiglio. Ore 18. “le praline e il cioccolato di Exquisita”. i pomeriggi culturali de il Gallo Cedrone. incontri e degu-stazioni con produttori, esperti, chef e sommelier... perché la vita è troppo breve per non mangiare e bere cose buone!.
EscursionismoANDAR PER MALGhEziano di Fiemme. malga sadole - 1600 mt. ore 9.00 ritrovo a ziano presso parcheggio Vigili del Fuo-co, alla rotatoria Pizzeria 3/4. Da qui si raggiunge la malga salendo in auto lungo la strada forestale asfaltata per circa 3 km e poi a piedi attraverso i boschi e i pascoli per circa 1 ora. Chi non partecipa all’escursione può raggiungere la malga con mezzi propri, da ziano su strada asfaltata per circa 3 km. e quindi sterrata in direzione della malga per circa 4 km. ore 11.00 visita alla malga con dimostrazio-ne di caseificazione. il gestore è a disposizione per presentare dal vivo la produzione del formaggio, del burro e della ricotta e come si svolge la giornata del “malgaro”. i partecipanti avranno la possibilità di provare l’emozione della mungi-tura. Pranzo facoltativo a base di prodotti tipici: polenta, formaggio, lucaniche, contorno, vino o bibita. info: 0462.570016.
FolkloreIL GIOCO DEI CASTELLISpormaggiore. Dalle 20. Castel Belfort. “storie di orsola”. rievo-cazione storica in costume con visite guidate - Compagnia delle arti. ingresso intero € 3 e ridotto € 2 per under 14, gratuito fino a 10 anni. informazioni e prenota-zioni spettacoli Casa del Parco 0461 653622.
MusicaMARNANGardolo. Ore 21. località spini. l’associazione “la savana onuls” con sede a Gardolo, opera a pro-getti per lo sviluppo agricolo-sociale in senegal; in un secondo momento, il presidente dell’asso-ciazione sow mamadou ha costitu-ito un gruppo etnico di ispirazione africana il cui nome è “marnan” per far conoscere ed apprezzare questa cultura attraverso il loro spettacolo.
MusicaI CONCERTI DEL SAGRATOPiné. Ore 11. santuario di monta-gnaga - i giovani del conservato-rio Claudio monteverdi Bolzano: Ensemble Punteado. ingresso gratuito. i concerti saranno pre-ceduti da una visita guidata delle Chiese curata da aldina martinelli. info: 0461 557028.
Musica“IMPROvvISAzIONE... PIù PIANO”Cavalese. Ore 21. Palacongres-si - musiche di mozart - münch. martin münch (Germania), piani-sta, improvvisatore e composito-re. info: 349 5251238.
Musica“TRENTINO DANzA ESTATE” hIP hOP CONTESTTesero. Ore 21. Teatro comunale.
72tmagosto
trentinoappuntamenti
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIPale di S. Martino. Ore14. En-semble al-KinDi, sHEiKH HaB-BoUsH - i concerti delle 14 - Val Canali, Villa Welsperg.
MusicaCONCERTOSoraga. Ore 21. Corale Ensem-ble Canticum novum. Chiesa par-rocchiale.
TeatroSCENE DA uN MATRIMONIOTrento. Ore 21. Giardino santa Chiara. Con alessio Dalla Costa e maura Pettorruso; regia rocco se-stio. Un testo universale, per una messinscena piena di pathos, in-tensità, emozione. Uno spettacolo che parla alle coscienze e agli animi di tutti. Uno spettacolo per emozio-nare, commuovere, riflettere. Tutto lo spettacolo è quindi un immenso flash back: la vita coniugale, l’ab-bandono, il ritrovarsi, il divorzio.
TeatroFIGuRIAMOCITrento. Ore 21. Giardino santa Chiara. monologhi e canzoni - te-sti raffaello Baldini, Tonino Guer-ra, nino Perdetti, voce lucia Vasini e Daniela Piccari; musica andrea alessi, pianoforte Dimitri sillato; basso andrea alessi; batteria ste-fano Calvano. Concerto/spettacolo in cui la tradizione popolare della romagna si fonde con il jazz, la musica etnica e la malinconia della chanson francese.
TeatroSTORIE DI ORSOLASpormaggiore. Ore 22.30. Castel Belfort - Dopo una visita guidata a partire dalle 20, rievocazione sto-rica in costume Compagnia delle arti. informazioni e prenotazio-ni spettacoli Casa del Parco tel. 0461 653622.
27 gioVedìCabaretI vIAGGI DELL’EMOzIONE DI NOTTERango. Ore 21. i Comici del so-gno di una notte di mezza Estate ... a rango - il divertente racconto della scalcagnata compagnia che deve preparare le nozze del re: tra riti notturni e inevitabili gaffes ...ec-coli pronti per il debutto ufficiale.
CinemaEARTh - LA NOSTRA TERRAPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
CinemavINCEREMoena. Ore 21. Proiezione del film di marco Bellocchio con la partecipazione di marco zeni. Te-atro parrocchiale.
CulturaM.DI CAMPIGLIO. STORIA E IDENTITà DELLA PERLA DELLE DOLOMITIMadonna di Campiglio. Chalet laghetto. “regine e imperatori;
Campiglio asburgica”. Percorso coordinato come di consueto da Paolo Bisti.
CulturaAGRICuLTuRERabbi. racconti mitici sui prodot-ti tipici del Trentino. agriCulture è un evento che permette ai turisti presenti nella nostra provincia di scoprire e vivere in un modo nuo-vo e senza dubbio originale l’au-tentica e antica tradizione agricola ed enogastronomica del Trentino. info 0461/405405.
CulturaPRESENTAzIONE LIBROMoena. Ore 17. “ida Dalser, la mo-glie di mussolini” a cura dell’auto-re marzo zeni. aula magna presso il polo scolastico.
CulturaROvERETO ESTATE POESIARovereto. Ore 20.30. Casa ma-ry Ward, istituto Beata Vergine maria via Brennero 1. serata di poesia. Presenta Giuliana Bonas-si accompagnamento musicale stefano Cattoni.
FolkloreNOTTE DI FIABARiva del Garda. Ore 21. Centro storico - Hansel e Gretel. Fiabe, spettacoli, musiche e animazioni con gran finale pirotecnico.
MusicaAREA 51Trento. Ore 21. Parco maso Gi-nocchio - Tastiere e arrangiamen-ti marco zamboni; voce Davide ischia; percussioni roberto Ba-roni; chitarre Giorgio Eccli; basso Giampiero laudani. Gli area 51, rock band di arco.
Musica“TRENTINO DANzA ESTATE”Tesero. Ore 21. Teatro comuna-le - spettacolo di danza - musical.
Musica“TRENTINO DANzA ESTATE”Cavalese. Ore 21. Palazzetto dello sport - spettacolo finale.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIval di Fiemme. Ore14. EriK Fri-EDlanDEr - i concerti delle 14- alpe Cermis, laghi di Bombasel.
MusicaROvERETO ESTATE MuSICARovereto. Ore 20.30. Campo po-livalente s. Giorgio. Classica e non solo... Concerto dell’orchestra di Fiati liceo a. rosmini di rovereto Dirige il m° andrea loss.
28 VenerdìCinemaDISASTRO A hOLLyWOODPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
Cinema“hARRy POTTER E IL PRINCIPE MEzzOSANGuEAndalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
Cinemax-MEN - LE ORIGINIBaselga di Piné. Ore 21. Centro Congressi Piné 1000 - di Gavin Hood con Hugh jackman, ryan reynolds, liev schreiber, Dominic monaghan, lynn Collins.
CulturaROvERETO ESTATE INCONTRIRovereto. Ore 16-23.30. Piazza Erbe, piazza malfatti, via Portici, piazza loreto. “manifestaGiova-ne” arte giovanile con concerti dal vivo, danza hip-hop, danza jazz, danza moderna, capoeira, teatro di strada, mostre, installazioni, la-boratori e musica classica.
CulturaROvERETO ESTATE EvENTIRovereto. Ore 20.45. sede Circo-scrizione di marco. “rovereto so-pra le stelle”. Una serata dedicata ai misteri del cielo, a quattrocen-to anni dalle prime osservazioni di Galileo.
EnogastronomiaDI NOBILI BOLLICINE E NON SOLORavina. Ore 20. Cesarini sfor-za. Cena di gala. l’acqua del ma-so sette Fontane ha dissetato lo Chardonny più pregiato, Cesarini sforza ha creato l’aquila reale... Costo 60 €. info: tel. 0461-440150.
EnogastronomiaADAGIO CON GuSTOCembra. Ore: 20.30. ristorante lago santo - rassegna enogastro-nomica con menù degustazione e concerto a tema. la specialità loca-le alla quale sarà dedicato un menù raffinato è la carne fumada. la cena sarà accompagnata dal concerto “salotto 1800. serata napoleonica” con Gianfranco Cerreto, tenore e marco Paderni, pianoforte. ritrovo alle ore 20.30 presso il ristorante lago santo previa iscrizione entro le ore 17 del giorno precedente l’ini-ziativa presso il ristorante e fino ad esaurimento dei 40 posti disponibili. quota d’iscrizione: 30 comprensiva del menù degustazione con i vini e del concerto. ore: 20.30.infor-mazioni: a.p.T. 0461 557028; ri-storante lago santo 0461 683066.
EnogastronomiaAPERITIvO IN CANTINAMezzocorona. Cantine mezzaco-rona - raDio DolomiTi liVE! ap-puntamento per scoprire le cantine e le distillerie della Piana rotaliana. ogni venerdì dalle 18 alle 20.00, i produttori di vino e grappa sono lieti di avervi come ospiti per ac-compagnarvi alla scoperta delle loro cantine/distillerie e per offrirvi un fresco aperitivo. sarà presente inoltre l’esposizione delle opere dell’artista maurizio Boscheri per coniugare sempre più l’affascinan-te legame tra vino e arte.
FolkloreNOTTE DI FIABARiva del Garda. Ore 21. Centro storico - Hansel e Gretel. Fiabe,
spettacoli, musiche e animazioni con gran finale pirotecnico.
MusicaCONCORSO PINÈ ROCK ROTTA 360°Baselga di Pinè. Ore 21.30. la Cappannina, località Bedolpian. Un’estate da viver in musica sull’al-topiano di Pinè all’insegna del con-corso “Pinè rock: rotta 360°”. È un concorso aperto a gruppi o solisti che propongono composizioni or-ginali e cover version. Da giugno alla fine di agosto si svolgeranno così una lunga serie di live set presso il locale “la Capannina” che daranno spazio a tante realtà musicali appunto a 360° attraver-so una lunga kermesse musicale. ogni gruppo scelto potrà essere on stage per un tempo di esibizio-ne fra i trenta e i quaranta minuti.
MusicaSuONI DELLE DOLOMITIval di Fassa. Ore14. Fiorella man-noia - i concerti delle 14 - rifugio Fuchiade.
MusicaLAGARINA JAzz FESTIvALMori. Ore 21. Cortile dell’audito-rium, auditorium comunale in caso di maltempo - PiETro Tonolo, joE CHamBErs, EmmanUEl BEX, marCo TamBUrini. in-gresso unico € 5.
MusicaGLI ORGANI DELLE GIuDICARIEStenico. Ore 21. Concerto per flauto e pianoforte - Con loren-za orlandi e Paolo orlandi. Teatro parrocchiale.
MusicaCONCENTRATISSIMO ROCK FESTIvALCognola. Dalle 18 a mezzanot-te. Giunto alla diciassettesima edizione, “Concentratissimo rock Festival” avrà anche quest’anno sede nella cornice del Parco delle Coste di Cognola, sulla collina di Trento, e si “concentrerà” in tre giornate, il 28, 29 e 30 agosto, di musica non-stop.
Opera liricaNABuCCOLocca di Concei. Ore 21. Cen-tro culturale - opera di Giuseppe Verdi conl’orchestra filarmonica italiana di-retta dal m.o alessandro arrigoni.
29 saBatoCinemaDuPLICITyPergine. Ore 21. Teatro Tenda.
Cinema“hARRy POTTER E IL PRINCIPE MEzzOSANGuEMolveno. Ore 21.15. sala Con-gressi.
73tmagosto
trentinoappuntamenti
Cinema“uNA NOTTE AL MuSEO 2 - LA FuGA”Andalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
CinemaRICATTO D’AMOREAndalo. Ore 17 e 21.15. Cine-ma andalo.
CulturaROvERETO ESTATE INCONTRIRovereto. Ore 16-23.30. Piazza Erbe, piazza malfatti, via Portici, piazza loreto. “manifestaGiova-ne” arte giovanile con concerti dal vivo, danza hip-hop, danza jazz, danza moderna, capoeira, teatro di strada, mostre, installazioni, la-boratori e musica classica.
FolkloreNOTTE DI FIABARiva del Garda. Ore 21. Centro storico - Hansel e Gretel. Fiabe, spettacoli, musiche e animazioni con gran finale pirotecnico.
FolkloreGLI SPECChI DELLE STELLERiva del Garda. Ore 22. lago. la “notte di fiaba” l’affascinante tecnica dei fuochi d’artificio, ele-vata ad arte nei corso dei secoli da tutte le più grandi civiltà del pianeta, diventa magia quando il teatro è un lago. sta nella riusci-ta combinazione fra due elementi fondamentali della natura, come l’acqua e il fuoco, il successo di questi spettacoli: le esplosioni di luce e di colore illuminano le rive e si specchiano sulla superficie dei laghi, cambiando ogni istan-te forma.
MusicaCONCORSO PINÈ ROCK ROTTA 360°Baselga di Pinè. Ore 21.30. la Cappannina, località Bedolpian. Un’estate da viver in musica sull’al-topiano di Pinè all’insegna del con-corso “Pinè rock: rotta 360°”. È un concorso aperto a gruppi o solisti che propongono composizioni or-ginali e cover version. Da giugno alla fine di agosto si svolgeranno così una lunga serie di live set presso il locale “la Capannina” che daranno spazio a tante realtà musicali appunto a 360° attraver-so una lunga kermesse musicale. ogni gruppo scelto potrà essere on stage per un tempo di esibizio-ne fra i trenta e i quaranta minuti.
MusicaMuSICA POESIA A PALAzzOTelve. Ore 20.30. Con Giovanni e matteo e il gruppo leggere lib(e)ri. Portico di Palazzo Buffa.
MusicaCONCERTO IN PIAzzACivezzano. Ore: 20.30. Piazza - in occasione delle manifestazioni per festeggiare il centenario della Ban-da sociale di Civezzano concerto in piazza della Filarmonica “Gae-tano lupovini” di san Gennaro di lucca. organizza: Banda sociale di Civezzano. informazioni: a.p.T. 0461 557028.
MusicaLAGARINA JAzz FESTIvALMori. Ore 21. Piazzetta Ex muni-cipio, auditorium comunale in ca-so di maltempo. 3i0 e FlY jazz. ingresso libero.
MusicaCONCENTRATISSIMO ROCK FESTIvALCognola. Dalle 18 a mezzanot-te. Giunto alla diciassettesima edizione, “Concentratissimo rock Festival” avrà anche quest’anno sede nella cornice del Parco delle Coste di Cognola, sulla collina di Trento, e si “concentrerà” in tre giornate, il 28, 29 e 30 agosto, di musica non-stop.
Per i più piccoliIL LuPO E I TRE PORCELLINISan Lorenzo in Banale. Ore 21. spettacolo di teatro per ragazzi proposto da Estroteatro. sera-ta organizzata in collaborazione con la Biblioteca di Valle - Teatro comunale.
TeatroSPETTACOLO TEATRALEGrumes. Ore: 20.30. Teatro le Fontanelle) - rappresentazione te-atrale presentata dalla Filodram-matica di ora. organizza: libero Teatro di Grumes. informazioni: a.p.T. 0461 683110.
30 domeniCaCulturaROvERETO ESTATE EvENTIRovereto. Ore 16.30. Cortile in-terno museo storico it aliano della Guerra. “zang Tumb Tumb - Batta-glia a 9 piani” 1915, i futuristi alla conquista del monte Baldo. Con il Coro femminile della scuola mu-sicale dei quattro Vicariati (narra-zione, poesie parolibere).
FolkloreNOTTE DI FIABARiva del Garda. Ore 21. Centro storico - Hansel e Gretel. Fiabe, spettacoli, musiche e animazioni con gran finale pirotecnico.
MusicaI CANTI DI OSTERIAPovo. Ore 11. Parco Passo Cimir-lo - Grazia De marchi e il nuovo Canzoniere Veronese. Voce Grazia De marchi; fisarmonica Giuseppe zambon; chitarra michele Cordioli; violino Piero Parona; flauti e corna-musa Emanuele zanfretta. lo spet-tacolo è un susseguirsi di canti e racconti che Grazia De marchi ha imparato e vissuto in prima per-sona nelle osterie, e che riporta alla gente con la stessa vivacità di quei tempi perduti, coinvolgendo il pubblico a partecipare attivamente.
MusicaMuSICOMANIAStenico. Ore 21. Bach e l’italia. lo stile italiano nella musica di j.s.Bach. Concerto per clavicem-balo di andrea Ghezzi - Castello.
MusicaCONCENTRATISSIMO ROCK FESTIvALCognola. Dalle 18 a mezzanotte. Giunto alla diciassettesima edizio-ne, “Concentratissimo rock Festi-val” avrà come sede nella cornice del Parco delle Coste di Cognola, sulla collina di Trento, e si “con-centrerà” in tre giornate, il 28, 29 e 30 agosto, di musica non-stop.
31 lunedìCinema“hARRy POTTER E IL PRINCIPE MEzzOSANGuEMolveno. Ore 21.15. sala Con-gressi.
MusicaCONCERTOMoena. Ore 21. musica classica con il maestro Paolo Bernard. aula magna presso il polo scolastico.
Madonna di Campiglio - Piazzetta Sissi
74tmagosto
trentinoscoop&news
C’è anche Alberto Folgheraiter, giornalista rai e collaboratore di Trentinomese e autore della
nostra casa editrice, tra i premiati del XiV Premio Val di sole. a lui è stato, infatti, assegnato il premio
“Comune di Dimaro” sezione stampa regionale. Folgheraiter è professionista dal 1977 ha lavorato dapprima al settimanale “Vita Trentina” poi dal 1979 in rai, redazione di Trento dove dirige i programmi regionali. Ha pubblicato negli anni una serie di volumi, tra la storia e l’antropologia, che
hanno spesso al centro proprio il tema della salute. Cinque i vincitori ex aequo di questa edizione. la cerimonia del 31 luglio a Folgarida di Dimaro ha visto protagonisti Livia Azzariti (rai Uno), margherita De Bac (Corriere della sera), Michele Mirabella (rai Tre), luciano onder (rai Due), e Gugliemo Pepe (la repubblica). alla trentina samantha Cristoforetti, prima astronauta italiana, è stato attribuito il premio Centro studi per la Val di sole.
ConsEGnaTo il 31 LuGLIOFErrari sPUmanTi al G8 E a PORTO CERvO
E i grandi della terra continuano a brindare con Ferrari. È stato infatti con le bollicine TrEnToDoC che sono
iniziati tutti i pranzi ufficiali del G8 tenuto a L’Aquila. Ed è sempre con il Ferrari che i capi di stato e di governo presenti al summit hanno brindato in occasione della cena di gala che ha concluso questo storico vertice.
anche la Costa Smeralda si impreziosisce di un nuovo Ferrari spazio Bollicine, aperto presso lo storico Bar sole nell’esclusiva Piazzetta di Porto Cervo. questo spazio Bollicine si propone come un luogo dove sperimentare nuovi modi di vivere il Ferrari e si aggiunge a quelli già aperti a Madonna di Campiglio, nel cuore di Napoli, all’hotel Diana di Milano e presso il Twiga di Forte dei Marmi. l’apertura del nuovo Ferrari spazio Bollicine è frutto della collaborazione tra la casa trentina e una delle più famose catene alberghiere internazionali, la starwood Hotels & resorts, che in Costa smeralda è presente con gli hotel Cala di Volpe, Cervo, Pitrizza e romazzino. l’inaugurazione, la sera di venerdì 24 luglio è stata all’insegna della bellezza e del gusto: sardegna e Trentino si sono incontrati per un brindisi all’estate che darà il via all’aperitivo per eccellenza di Porto Cervo. madrina d’eccezione della serata è stata Claudia andreatti, miss italia 2006 e trentina doc e si è festeggiato, oltre che con le bollicine Ferrari, con un cocktail creato per l’occasione, il Blooming Perlé, in cui un fiore di ibiscus fiorisce magicamente nel Ferrari Perlé.
Un nUoVo FERRARI SPAzIO BOLLICINE nElla PrEsTiGiosa loCaliTà sarDa
PREMIO vAL DI SOLE (anCHE) PEr FOLGhERAITER
il presidente della commissione europea Barroso con il presidente del consiglio Berlusconi al G8 de l’aquila
75tmagosto
trentinoappuntamenti
Studente di 10 anni ideatoredi un logo centenario!Quest'anno, per festeggiare i cent'anni dall'inaugurazione della ferrovia Trento-Malé, la Trentino Trasporti ha indetto un concorso rivolto agli studenti delle scuole elementari, medie e superiori della provincia diviso in tre sezioni: l'ideazione di un logo, la stesura di un testo di memorie della ferrovia, la progettazione del prolungamento della ferrovia da Marilleva in direzione val di Pejo o Alta val di Sole. Si sono classificati ai primi posti del concorso:- Alessio Tamanini della Scuola Elementare Gandhi di Rovereto (per il logo);- gli alunni del Liceo Classico Russel di Cles (per i ricordi);- Claudio Zanon dell'Itgc Pilati di Cles (per il progetto).In attesa della premiazione, a loro i più sinceri complimenti dalla Trentino Trasporti.
77tmagosto
trentinoscoop&news
lE sEraTE DOCsUCCEsso GaranTiTo
Tutto esaurito per le prime quattro serate di DOC, Denominazione di Origine Cinematografica, l’evento
ideato e gestito dalla Strada del vino e dei Sapori Trento e valsugana e dalla Strada del vino e dei Sapori della vallagarina, con la preziosa collaborazione del nuovo Cineforum di rovereto. le serate di DoC sono tutte scandite da una partitura comune: ogni luogo apre alle 20 e accoglie i primi cento fortunati che potranno visitare l’azienda e scoprirne tutti i segreti. al termine del percorso
si potranno degustare i vini della cantina ospite abbinati ad una selezione di prodotti gastronomici presentati dagli stessi produttori. alle 21.30, con il calar del buio, inizierà la proiezione all’aperto del film, con opere capaci di soddisfare anche i palati cinematografici. i prossimi tre appuntamenti sono a Navicello di rovereto (il 6 agosto), a Castel Pergine (il 20 agosto, con tanto di pranzo di Ferragosto) e a Castel Pietra (il 27 agosto).
SOLD OuT lE PrimE qUaTTro sEraTE DElla rassEGna CHE aBBina il GranDE CinEma al monDo DEl Vino
CONCESSIONARIE SUZUKI
RIvA dEl GARdA Via S. Nazzaro, 58Tel. 0464.521097
TRENTO Via Lamar di Gardolo, 16
Tel. 0461.990472
BOlZANO Via Galvani, 25
Tel. 0471.502134
Nasce la nuova generazione Suzuki con GPL di serie.
Swift e Alto Eco Power
www.suzuki.it
CLIC
KING
ADV
*Swift EcoPower e Alto EcoPower nella versione a GPL senza sovrapprezzo grazie agli incentivi statali. Da oggi spostarsi ha un valore in più! Per colorare di verde la città, per muoversi senza limiti, per ridurre al minimo le emissioni. Per avere un’aria diversa. Scoprile in tutte le Concessionarie. Alto 1.0 Eco Power Consumo ciclo combinato: a GPL 5,6 l/100 km; a benzina 4,4 l/100 km - Emissioni CO2 ciclo combinato: a GPL 93 gr/km; a benzina 103 gr/km. Swift 1.3 Eco Power Consumo ciclo combinato: a GPL 7,8 l/100 km; a benzina 5,8 l/100 km - Emissioni CO2 ciclo combinato: a GPL 125 gr/km; a benzina 140 gr/km.
Gpl Gratis*
A pARTIRE dA EURO 7.700,00*
SU STRAdA
* CON ROTTAmAZIONE STATAlE.
79tmagosto
trentinoscoop&news
presentata in seconda categoria eseguendo “Dutch masters suite” di johan de meij come brano d’obbligo e “Yiddish Dances” di adam Gorb come brano a libera scelta. Prima di partire per l’olanda la parola d’ordine era “l’importante è
partecipare”, vista la consapevolezza che il salto dalla terza alla seconda categoria del WmC è sicuramente rilevante. Grandissima la soddisfazione per un’orchestra di fiati nata solo dodici anni fa e la cui età media è di circa vent’anni.
sUCCEsso monDialE PEr la “ROSMINI”
Per l’orchestra di Fiati “Liceo Antonio Rosmini” di rovereto questa è senza dubbio un’estate memorabile.
Dopo il grande successo in occasione del concorso di composizione “Romualdo Marenco” di novi ligure, nel quale la giovane formazione roveretana ha eseguito i brani vincitori delle varie categorie, il palco successivo è stato quello del cortile interno del palazzo imperiale di innsbruck, nel quale una folla oceanica ha accolto con grande entusiasmo un programma musicale dedicato interamente all’opera lirica, tra rossini, Puccini e Bellini. Un grande inno all’italianità salutato calorosamente anche dalla stampa locale, che ha voluto sottolineare il fatto che
l’organizzazione del PromenadenKonzerte intende inserire in calendario per la terza volta la formazione diretta dal Maestro Andrea Loss già nel 2011.ma l’impegno più significativo e prestigioso di questa stagione è senza dubbio la partecipazione al Concorso mondiale di Kerkrade, in Olanda, che ha avuto luogo sabato 18 luglio. il World music Contest ha luogo ogni quattro anni e vede gareggiare le migliori formazioni musicali provenienti dai cinque continenti. a questa edizione hanno partecipato più di quattrocento bande per un totale di quasi 20mila musicisti provenienti da più di trenta nazioni differenti. alcuni le hanno definite le Olimpiadi della musica bandistica e va detto che sono davvero pochissime le formazioni italiane che si sono cimentate prima d’ora in questa impresa. l’orchestra di Fiati “liceo antonio rosmini”, già vincitrice della terza categoria nella scorsa edizione del 2005, quest’anno si è
l’orCHEsTra Di FIATI ROvERETANA TrionFa in olanDa
VErona E il LAGO DI GARDA in mosTra
Ha aperto a inizio mese al Centro Commerciale “le Corti Venete” (a4 e Tangenziale sud,
all’uscita di Verona EsT) l’esposizione fotografica “verona e il Lago di Garda in mostra”, una rassegna degli scorci più suggestivi ed emozionanti della città di Verona e del lago di Garda, realizzata dall’artista stefano signorini. Con il patrocinio del Comune di Verona e di quello di san martino Buon albergo, la mostra fotografica vuole essere un omaggio all’affascinante città veneta e ai suoi luoghi più incantevoli. Ventisei immagini suddivise in 13 pannelli bifacciali della grandezza di tre metri per uno e sessanta, più una gigantografia lunga dieci, percorrono tutta la galleria del Centro Commerciale, offrendo agli avventori un piacevole momento di relax, tra un acquisto e l’altro, e un “doppio” panorama: muovendosi lungo la galleria in un verso, infatti, sono visibili tutte le gigantografie dedicate ai luoghi più belli e famosi della città di Verona. Facendo il percorso inverso, invece, si possono osservare tutti gli scorci più ameni della zona del lago di Garda.
Una mosTra Da non PErDErE allE “CORTI vENETE”
80tmagosto
trentinoscoop&news
VUlCaniCa GiUsEPPina Tra FEDE E FELICITà
Dalla “Casa CHiEsa” Di Don Gianni alla FEsTa al CASTELLO DI SOAvE
la “Casa Chiesa” nella piccola Fraternità di Gesù a Pian de Levro, in quel di Trambileno, è stata
festeggiata e inaugurata con gioia di tutti gli astanti. la generosità di tante persone ne ha permesso la ricostruzione, quella generosità che Don Gianni Tomasi, fratello di Giuseppina, chiama “Provvidenza”. molta gente ha partecipato alla cerimonia e ha ascoltato coloro che anche hanno contribuito all’evento, dal sindaco stefano Bisoffi, a monsignor ambrogio malacarne, il teologo prof. andrea Grillo, la dottoressa Baratto presidente dei focolarini di Cadine, il vicario della diocesi di Trento monsignor lauro Tisi fino ovviamente a Don Gianni Tomasi; infine applausi del tutto meritati sono andati ai canti del coro Concilium di Trento. si è tenuta poi, qualche giorno dopo, l’annuale festa al Castello di Soave, dove gli amici sono giunti numerosi con il “pullman della Felicità”. Con tutta la loro energia hanno sostenuto e applaudito loredana Bettonte elevata al rango di castellana dalla nostra Giuseppina, responsabile Fidapa per il Trentino alto adige.
Foto in alto a sx: il pullman della felicità. Giuseppina con i suoi compagni di viaggio, Brunella Fava, alberto Gabrielli, Paola scartezzini e altri.1) Don Gianni Tomasi con il vicario.2) Giuseppina, la neo-castellana prof.loredana Bettonte, e la già castellana, la scrittrice Piera Graffer.3) il notaio Falqui e, tra gli altri, il dr. Baratto, presidente dei Focolarini di Cadine.4) Da dx, andrea Grillo, Paolo Badogni e fra matteo Ferrari.5) Gruppo con vigilessa.6) la processione a Pian del levro, davanti alla “chiesa-casa”.7) Gianpaolo Chini, jessica Franzoi, luisa Dorradi, Franesco Fava, maurizio napolitano, Christian sevignani, Giuseppina, Cristina moser e Daniela Giupponi.
43
21
76
5
81tmagosto
trentinoscoop&news
NEGRIOLLI “DiPinGE” Don mario BEBBEr
anche se da anni abita a rovereto Pierluigi Negriolli, uno dei più noti disegnatori e pittori
trentini, è di levico Terme. quando aveva ventidue anni, don mario Bebber lo tenne a battesimo come pittore scrivendo per lui la presentazione della sua prima mostra di pittura. Dal canto suo negriolli è amico del poeta e scrittore renzo Francescotti, il cui ultimo libro, da poco uscito è “mario Bebber, bardo di Dio”. Di Francescotti questo pittore levicense ha illustrato due libri: la riedizione del romanzo “il Battaglione Gherlenda” e del suo poemetto in dialetto “Cantada disperada”. negriolli è anche amico del Gruppo “neruda”, per il quale ha dipinto gli scenari per due spettacoli, “Celtica” e “Cantada disperada” (quest’ultimo donato dal Gruppo “neruda” al Conservatorio di Trento, dove è stabilmente esposto). Era quindi naturale che Francescotti, negriolli e il “neruda” cercassero la collaborazione, facessero rete per valorizzare il grande poeta religioso levicense scomparso 34 anni fa. l’occasione è stata la presentazione del libro di Francescotti su Bebber, organizzata dal Comune di levico e svoltasi nel teatro della cittadina davanti a un pubblico numeroso. Per questo evento Pierluigi negriolli, su iniziativa del Gruppo “neruda”, ha dipinto una grande tela (tre metri di larghezza per oltre due di altezza) ove campeggiano il ritratto del poeta assieme alla chiesa e al Castello di Levico e i soggetti di due delle più famose poesie bebberiane: “l’amore sporca” e “Epulonidi”. a conclusione della straordinaria serata che ha visto un concerto del coro “angeli Bianchi” (fondato da livio Bosco e Bebber) interpretare musiche di Bosco su testi di Bebber, renzo Francescotti ha annunciato due importanti doni (da parte sue e dal “neruda”) al Comune di levico, rappresentato nella manifestazione dal sindaco Carlo stefenelli e dall’assessore alla Cultura Arturo Benedetti: alcuni preziosi inediti di Bebber e la grande tela di negriolli, con l’impegno che venga collocata degnamente in un edificio pubblico.
Un nUoVo sCEnario PEr il “GRuPPO NERuDA”
È Lorenzo Bendinelli, peri-to industriale specializzato
in elettrotecnica, il nuovo pre-sidente del Collegio dei Periti Industriali della Provincia di Trento. Eletto dall’assemblea del 5 giugno scorso, Bendi-nelli ha affidato l’incarico di segretario ad Elio Pedrini e di Tesoriere a Fabio Dandrea. Gli altri consiglieri sono: mariano inama, stefano Tasin, Cesare
De oliva, Diego Brolio, maurizio Paissan, Gabriele Cassetti. Un consiglio che si presenta rinnovato per un terzo non essendosi più ricandidati l’ex presidente Giuliano sadler, l’ex segretario ivan Brusco ed il consigliere Claudio nardelli.il consiglio di amministrazione di Concast Trentingrana,
rinnovato dall’assemblea del consorzio del 7 luglio, ha elet-to il 22 luglio a maggioranza presidente del consorzio Ivo zucal, vice Silvano Rauzi, presidente della Federazione allevatori.ivo zucal, nato nel 1955, presi-dente del Caseificio sociale di romeno, è stato tra i fondatori del consorzio Trentingrana, di cui ha ricoperto l’incarico di vi-cepresidente fino al momento
della fusione, nel 1993, con il Consorzio dei Caseifici sociali. È stato inoltre per un periodo presidente della Centrale del latte di Trento. il 5 giugno è stato eletto nel cda della Federa-zione Trentina della Cooperazione. zucal dichiara che intende operare “nel segno dell’unità e della riorganizzazione”. Da rivedere in particolare l’organizzazione del comparto commer-
ciale dopo l’uscita dal centro operativo Formaggi Trentini del Caseificio di Fiavé, che curerà autonomamente il col-locamento sul mercato delle proprie produzioni insieme a latte Trento. “sarà una fase da gestire insieme, mantenendo l’unità del sistema e preser-vando la qualità e la tipicità dei prodotti”, ha affermato zucal.
nominE PEr CONCAST E COLLEGIO DEI PERITI
lorEnzo BEnDinElli E iVo zUCal, Con il ViCE silVano raUzi
82tmagosto
trentinoscoop&news
CLM-BELL: si CamBia
si completa con l’acquisizione del restante 70% l’operazione che ha portato la Fondazione
ad acquisire per intero il Clm - Centro di lingue moderne. interessanti prospettive per i soci della Cassa Rurale e le loro famiglie. Con l’atto notarile di passaggio di proprietà firmato il 30 giugno, si avvia un nuovo ciclo per la più titolata scuola di lingue della città. Franco Gozzer nuovo presidente, direttore jim Crittenden. Più che una strada nuova, quella intrapresa oggi dal Clm – Bell di Trento sembra un nuovo traguardo da raggiungere, nella continuità di una idea che si è dimostrata vincente. lo stesso fondatore e “padre” del Clm, Eugen joa, ha immaginato un futuro per il suo “gioiello” che garantisse il patrimonio di credibilità fin qui costruito e lo arricchisse in futuro. “Una persona che si è sempre spesa per la sua scuola privilegiando il trattamento del cliente piuttosto che il conto economico aziendale” ha ricordato albino Collini, amico ed ex socio del prof. joa.
alla FONDAzIONE CASSA RuRALE Di TrEnTo il 100% DEl CEnTroaEroGraFo E PEnnEllo:
ARTE “SANITARIA”
Continua l’avventura del “Vaterlive Project” di Maurizio Menestrina, ovvero realizzare opere
d’arte reinventando una nuova vita per water e bidet dimessi a scopo benefico, ma soprattutto ecologico. si tratta di una provocazione, d’accordo, ma quella di menestrina è finalizzata a una reazione, ovvero convincere l’opinione pubblica che l’ambiente va tutelato anche partendo dall’oggetto più usato eppure meno considerato di questo mondo: il water. Partendo da questa preoccupazione, menestrina sta ora lavorando per raccogliere attorno a sé scuole, associazioni, privati e soprattutto artisti di ogni estrazione in vista di una grande mostra d’arte legata ai sanitari. Tra gli artisti coinvolti
ci sono nomi noti come matteo Boato, Thomas Belz, Pierluigi negriolli e molti altri. ognuno interpreterà a suo modo l’oggetto “incriminato”. le opere verranno messe all’asta, durante una manifestazione pubblica nel 2010. info: 340.8640271. questo mese, per le tre domande, un artista ricercato e raffinato come maurizio Boscheri (www.maurizioboscheri.it) e l’aerografo Thierry Biz di rovereto.Come è stato coinvolto nel progetto “vaterlive”?Biz: Ci siamo incontrati alla mostra alla collettiva che organizzo ogni anno alla distilleria marzadro; lui era venuto a fare un giro e mi ha proposto di partecipare al progetto. mi è parsa un’idea molto alternativa e sfiziosa.BosCHEri: mi ha chiamato tempo fa e mi ha spiegato il tutto. Tutti parlano di beneficienza, ma spesso lo fanno solo per lavarsi le mani. maurizio è un collega e organizza una cosa più grande di lui. ma penso che ne sarà all’altezza. mi è sembrata una cosa ben fatta, per questo ho detto sì.Fattivamente, cosa ha messo o metterà in campo per la “causa” di Menestrina?Biz: l’aerografia può risultare molto laboriosa sulla ceramica contorta del water, ma mi inventerò certamente qualcosa di bello per questo evento.Bo: Preparerò un bidet, restando sul mio stile. Vernici, strasse. sempre a soggetto animale.A quali risultati “vaterlive” potrà portare e quale tipo di riscontro incontrerà presso il grande pubblico?
Biz: ripeto, il progetto è molto particolare. Potrebbe essere simpatica l’idea di una mostra permanente con tutti i lavori proposti.Bo: Porterà ad un forte riscontro. la tematica è molto importante per cui anche gli artisti verranno rivalutati. Ben vengano anche le istituzioni. secondo me il pubblico reagirà bene perché tanti artisti tutti assieme non possono che richiamare attenzione, anche per l’originalità del tema. Tutto molto spiritoso e creativo, oltre che intelligente.
qUEsTo mEsE TrE DomanDE a maUrizio BOSChERI E a THiErrY BIz
vuOI COLLABORARE AL PROGETTO? TELEFONA AL 340.8640271 O INvIA uNA MAIL A [email protected]
sant’orsola, leader nazionale nella produzione di piccoli frutti, fragole e ciliegie tardive, ha
inaugurato il 16 luglio in compagnia di alcuni ospiti d’eccezione la stagione 2009 del “sentiero dei piccoli frutti”. Direttamente dal ritiro bianconero di Pinzolo sono infatti arrivati a Pergine Valsugana Amauri Carvalho de Oliveira e hasan Salihamidžic per partecipare al taglio del nastro dell’itinerario ciclopedonale che si snoda nella Valle dei mòcheni, nel cuore delle coltivazioni dei 1.200 soci della Cooperativa. l’attaccante e il terzino del Club Bianconero sono stati fra i protagonisti dell’evento a cui hanno preso parte anche i rappresentanti delle istituzioni locali che hanno contribuito alla nascita di questo interessante progetto di valorizzazione territoriale. Fra queste la Provincia autonoma di Trento, il Consorzio delle Pro Loco della valle dei Mòcheni, il Comune e la Pro loco di Pergine Valsugana, il Comune di sant’orsola Terme e i Comuni della Valle del Fersina/Bersntol.
CalCiaTori JuvENTINI in Val DEi moCHEni, PEr “sanT’orsola”
PINzOLO imPazzisCE PEr la JuvENTuS
quando Max Pisu è salito per primo sul grande palco, presentato dal Dj nanà, e prima che il sole tramontasse
dietro l’adamello, la piazza era già piena e in fermento per i campioni bianconeri nella notte della presentazione ufficiale della nuova Juventus di Ciro Ferrara. Cinquemila in piazza. E forse anche più. i bambini della juventus soccer school seduti ai piedi delle loro stelle. E bandiere bianconere al vento anche sui poggioli di piazza san Giacomo che, per il quarto anno consecutivo, ha ospitato la festa di popolo della juve. Di successo in successo questo ritiro della juventus in Val rendena: in media quattromilacinquecento tifosi sugli spalti, esauriti per l’allenamento pomeridiano di Del Piero e compagni, gli stessi e di più che poi hanno invaso il centro del paese prendendo posto dietro le transenne già due ore
prima della sfilata dei bianconeri sul palco. “lo scudetto dell’estate l’avete vinto voi”, ha strillato al microfono max Pisu, il comico super tifoso della vecchia Signora e i tifosi, entusiasti di quelle parole, hanno cominciato a cantare: “Chi non salta neroazzurro è”.“saltate, saltate”, invitava Pisu, al quale non è sfuggita la battutaccia: “saltate tutti, mi raccomando: l’importante è che non salti l’allenatore”. Hanno riso di gusto anche Ciro Ferrara e un Diego che sembrava già a suo agio tra quella folla osannante. Poi ad uno ad uno sono stati presentati i giocatori e lo staff tecnico della juventus, cominciando dalla Primavera, che quest’anno ha vinto il Viareggio, e finendo proprio con l’allenatore dei bianconeri. “Tanto entusiasmo di piazza non l’avevo mai visto in vita mia – ha detto al microfono di Valeria Ciardiello di juventus Channel –. Grazie. le vostre sono anche le nostre aspettative: vi prometto che
CINquEMILA IN DELIRIO nElla noTTE DElla PrEsEnTazionE UFFiCialE
saremo una squadra che non ci sta mai a perdere”. mancavano solo legrottaglie, Felipe melo e Giovinco: applausi anche per loro, ma è venuta giù la piazza quando sono saliti sul palco Gigi Buffon e alessandro Del
Piero, tanto per cambiare i più gettonati ed amati dal popolo bianconero alla pari di Fabio Cannavaro per il quale i tifosi hanno riservato solo grida di incitamento. Cori anche per amauri: “siam venuti fin qui per vedere segnare amauri”, e per Diego, “il fuoriclasse che ha vestito la maglia di Pelè e si chiama come maradona”.
85tmagosto
trentinoscoop&news
nuova prestigiosa affermazione
per la coreografa e danzatrice roveretana Francesca Manfrini che insieme al danzatore Giacomo Todeschi, anche lui di rovereto, ha vinto ieri a Treviso il primo premio del Concorso coreografico internazionale svoltosi nel Teatro comunale della città veneta. Di assoluto rilievo la composizione della giuria presieduta da
Fabrizio monteverde, uno dei coreografi di punta della danza contemporanea, affiancato da altre due personalità di spicco della coreografia internazionale come Carl Portal e Fredric olivieri. questo accredita ulteriormente il successo di Francesca manfrini e Giacomo Todeschi che al concorso hanno presentato la nuova coreografia della danzatrice roveretana e della loro Compagnia 3D-3Dinamiche: “Chao. Ansia da comunicazione” su musiche di Chopin, un pezzo dedicato ai temi dell’amore e dei rapporti di coppia. Un altro cammeo si aggiunge dunque al percorso di questi due giovani artisti trentini vincitori qualche mese fa del Premio internazionale Expression di Firenze.
in CoPPia Con il DanzaTorE GIACOMO TODESChI
a FLORIAN GROTT il PrEmio “s. ViGilio”
Dal 24 al 26 giugno si è svolta in via
Garibaldi la prima edizione del Concorso di scultura del legno “Premio S. vigilio” che ha visto dieci artisti all’opera per la realizzazione di altrettante sculture. l’iniziativa, patrocinata dall’assessorato
provinciale all’artigianato, è stata realizzata in collaborazione con il Consorzio artigianato artistico e di qualità Trentino ed ha riscosso un successo notevole sia in termini di partecipazione degli artisti che di curiosità del pubblico, con molte persone interessate ad ammirare gli artisti al lavoro ed a carpire da loro i segreti dell’arte scultorea. il bando di gara lasciava agli artisti piena libertà di scelta sia per il tema dell’opera che per il tipo di legno da utilizzare. al concorso hanno partecipato dieci artisti: roberto Boninsegna (Predazzo), marco Corradini (Castello-molina di Fiemme), silvano Ferretti (Chatillon), Florian Grott (Guardia di Folgaria), Felice maganzini (Giustino), marco nones (Cavalese), Egidio Petri (segonzano), Gianluigi zeni, matteo e renzo zeni (mezzano di Primiero). le opere sono state valutate da una giuria di esperti composta da Pietro marsilli, Primo micarelli e Katia malatesta che ha assegnato il primo premio a Florian Grott. Facendo seguito ad alcuni ammirevoli studi preparatori grafici policromi, Florian Grott si può dire abbia plasmato il legno quasi si trattasse di un materiale malleabile come la cera, evidenziandone al contempo le peculiarità materiche.
Dal 24 al 26 GiUGno a TrEnToFRANCESCA MANFRINI VinCE a TrEViso
la Compagnia 3D-3Dinamiche con al centro Francesca manfrini, Giacomo Todeschi e Francesca laghi
86tmagosto
trentinoscoop&news
l’arTE EnTra nElla BoTTiGlia
lE PECorE imPaziEnTi, E Un Po’ FilosoFE Di FABIO BONAFé. in Un liBro, sETTanTaCinqUE sToriE E Una sinGolarE riCETTa
Una metafora? Chi lo sa. resta il fatto che queste pecorelle arrabbiate, candide, sinistre, tirchie
e munifiche, buone e cattive ci accompagnano “pazientemente” durante la lettura del libro di Fabio Bonafé. Una serie di racconti intriganti, dalla spiazzante originalità. “Le pecore impazienti” formano un libro di storie che affiorano e si allontanano, che si richiamano tra loro e si intrecciano con altre storie e altri libri. sono brevi racconti molto diversi tra loro, ma che alla fine si presentano come un unico romanzo, un po’ bizzarro. Come avviene in certi quadri con tante scene animate da una moltitudine di personaggi, immaginate e dipinte da Pieter Bruegel il Vecchio, grande pittore fiammingo ricordato proprio in una di queste storie. Un libro che non ha un solo protagonista, ma tanti. Perché la vita di ognuno di noi è composta da più personaggi e tante piccole storie. anche se qualche volta il gregge potrebbe apparire come il vero protagonista, probabilmente non è così. le pecore impazienti stanno nel gregge, senza essere il gregge. ognuna ha la sua parte, entra sulla scena col suo carattere e se ne allontana per seguire la sua avventura. Come angela che un giorno vola via col vento, come fosse un gabbiano. solo certe pecore appaiono più volte e tirano quel filo di lana che tiene insieme il libro e che, se non si fa attenzione, si può sempre strappare. ma questo è anche un libro sul novecento, sulle ansie e sulle illusioni, sulle tragedie già consumate e sulla ricerca di significato che hanno consegnato il secolo alla storia. Per questo, con una trattenuta ironia, con un senso di incertezza e di smarrimento le pecore si misurano anche con le sacre verità del passato e danno vita ad un libro
politico e religioso. alla fine di tutto, quando la pecora lavandaia parte col treno, verso il suo nuovo lavoro stagionale, in un luogo lontano oltre le montagne, si spalanca sopra quelle rimaste una notte stellata che solo una necessaria speranza sembra rendere chiara.Fabio Bonafé è nato nel 1948 a marciola, una frazione sulle colline del comune
IL LIBRODEl mEsE
Tra i capolavori della modernità che da settembre e fino a gennaio 2010 sfileranno al mart di rovereto con la
grande mostra che porta in scena 240 dipinti da ricasso a magritte, ce ne sarà anche uno locale: il marzemino “Ver-de” d’isera Doc. la Cantina d’isera, infatti, sarà partner del museo in occasione dell’esposizione delle ricchissime raccolte del Kunstumuseum Winterthur e per l’occasione ha voluto personalizzare il suo gioiello enologico: 25mila bottiglie del marzemino Trentino superiore saranno perso-nalizzate con un’etichetta dedicata, che recherà il marchio del museo e una descrizione della mostra. Tutti i venerdì, a partire da ottobre, alla Caffetteria del mart i visitatori potranno partecipare inoltre a degustazioni gratuite orga-nizzate dalla Cantina d’isera, mentre dieci locali della zona, selezionati tra rovereto e isera, proporranno la bottiglia da collezione, dell’annata 2007. Un connubio, quello tra arte e vino, a cui la cantina lagarina partecipa con orgoglio: “noi crediamo nel nostro territorio, nelle sue peculiarità e nelle opportunità che offre: questa è una di quelle, che abbiamo colto al volo”, commenta il direttore Fausto Cam-postrini. quanto alla mostra (di cui troverete dettagli sul numero di settembre di Trentino mese), aprirà i battenti il 19 settembre per chiuderli il 10 gennaio.
il MARzEMINO DElla CANTINA D’ISERA ParTnEr DElla nUoVa mosTra DEl MART. E l’ETiCHETTa raCConTa la mosTra
87tmagosto
Paolo zammatteoL’arte mineraria e la sua memoria in TrentinoPublistampa
l’arte mineraria antica ha lasciato in Trentino tracce archeologiche ed eredità sensibili: senza di essa, infatti, la città di Trento sarebbe ben diversa da come oggi la conosciamo e certi villaggi, nati dai mulini metallurgici e dalle cascine
dei canopi, non sarebbero mai esistiti. Conoscere la storia delle antiche miniere e identificarne le caratteristiche è quindi necessario per comunicare in modo corretto l’identità della città e del territorio. Esplorato solo
localmente o in modo squisitamente settoriale, il comparto dell’arte estrattiva e metallurgica è da sempre sospeso tra una scarsa disponibilità di testimonianze d’archivio e una invece ampia considerazione nel ricordo popolare, il cui immaginario si nutre di leggende, miti e misteri. il volume è un viaggio alla scoperta dei luoghi fisici e mentali, dei paesaggi in cui vissero e operarono i cercatori di metalli dalle origini del Principato di Trento all’epilogo.
Conte, Ghezzi e PasqualiniNumeri trentiniil margine lo sapevate che in Trentino, provincia invidiata da molti per la sua ricca autonomia, c’è la più alta percentuale di lettori e la più bassa di frequentatori dei cinema in italia? Che il 2008, annus horribilis dell’economia mondiale, ha visto in provincia di Trento il minor numero di
fallimenti (32) degli ultimi 25 anni?Che le auto hanno un’età media di 6 anni e 6 mesi? Che in un anno si sono spesi per consumi di beni durevoli più di 1.300 euro pro-capite? lo sapevate che l’età media dei 6.850 cacciatori trentini
è di 57 anni? il volume, realizzato da tre giornalisti esperti, appassionati di storie e di cifre, è la prima fotografia statistica alfabetica della provincia di Trento, con interessanti confronti (con alto adige, Veneto, lombardia e anche Tirolo e Baviera), articolata in duecento voci con migliaia di cifre su tutte le più importanti realtà e organizzazioni del territorio. Duecento “voci” in grado di descrivere con precisione e dettaglio la realtà economica, sociale e culturale del Trentino.
Franco stelzerMatematici nel soleil maestrale
Una grande storia d’amore raccontata dai confini della morte. lui, Hus, si ammala gravemente, affronta stoico il dolore, le terapie, e prepara con lei, Wif, i dettagli di una laica e insolita cerimonia funebre. accadesse il peggio, non intende lasciare nulla al caso. s’innesta così nel viaggio
verso la drammatica incognita, la storia dei momenti fondamentali di una vicenda amorosa nata sotto la stella di una passione irresistibile. lei più grande di lui, non senza complessi che provocano schermaglie, una vita celebrata come un’intensa cerimonia, in ogni singolo attimo.
Una famiglia con due figli oramai adulti. nulla sfugge a questo senso avvolgente del rito: gioie, lutti, sesso, piccole cattiverie che sono anch’esse il segno di un affetto sterminato. il pensiero della morte accentua il senso della vita e illumina ogni sua minima manifestazione di cui stelzer con stile scintillante ma diretto sa sempre compulsarne il mistero, nella sua doppia essenza: fisica e spirituale. Un romanzo senza reticenze sulla crudeltà e lo splendore dell’esistenza umana.
di scandicci, a due passi da Firenze. Dopo un breve periodo vissuto a marzabotto, con la famiglia si è trasferito a Bologna. Terminati gli studi con una laurea in filosofia, ha insegnato per circa venticinque anni nelle scuole superiori di lingua tedesca tra merano e Bolzano. Per diversi anni ha collaborato con il quotidiano “alto adige”. successivamente ha insegnato come lettore di italiano presso le università di olomouc (repubblica Ceca) e di innsbruck (austria). attualmente vive e lavora a Bolzano.
trentinolibreria
Fabio BonaféLe pecore impazienti
Curcu & Genovese (Euro 14,00 pagine 240)
88tmagosto
trentinoscoop&news
asPETTanDo MISS ITALIA
TRENTINOMESEVi Fa ConosCErE lE CanDiDaTE al Prossimo ConCorso Di miss iTalia,ECCo DUE nUoVE BEllEzzE TrEnTinE
ChI SONO:Ho diciassette anni, studio lingue al liceo rosmini di
Trento. le mie passioni sono il canto, recitazione e
la danza, che pratico da dieci anni al Club la Fourmie di
Trento. il mio sogno è lavorare nei musical: un’arte che
racchiude più aspetti artistici. mi piace molto la compagnia,
sono spigliata e amo molto parlare.
DOvE vIvO:Vivo a Trento. mi piace molto. È piccola, ma si riesce a trovare tutto. la preferisco d’estate perché Trento è viva. a me piace
così. la mia seconda patria è il monte Bondone, dove trascorro un sacco di tempo a sciare o camminare e stare con gli amici.
PERChé MISS ITALIA:È stata la mia insegnante di danza ad avvicinarmi al concorso di miss italia. Da qualche anno il Club la Fourmie si esibisce
durante l’elezione di miss Trento. io danzavo però sognavo quella passerella. Così quest’anno sonia leonardi mi ha arruolata in quest’avventura. spero di farmi notare, non solo per l’aspetto
estetico, ma soprattutto per le mie doti artistiche. SO
LEO
SH
OW
info
@so
leos
how
.it
Se vuoi partecipare a MISS ITALIA ed essere tu la protagonista
del prossimo mese chiama 0461 239111 o mandaci una mail a: [email protected]
GAIA NICOLODI ALICE PIEROTTI
ChI SONO:Ho diciassette anni, frequento il liceo scientifico a Borgo Valsugana. nel tempo libero faccio atletica leggera a livello agonistico. Da due anni frequento un corso di teatro. in particolare sto approfondendo i musical, una disciplina più “fisica”: come l’atletica mi aiuta a scaricare lo stress...
DOvE vIvO:il mio paese si chiama ospedaletto, ha solo 800 abitanti. Vivo, dunque in un posto molto bello a cui sono legata anche per le amicizie “storiche”, chiamiamole così.
PERChé MISS ITALIA:Ero in un negozio quando sonia leonardi mi ha fermata, chiedendomi la mail: mi stava proponendo di partecipare a miss italia! Ho partecipato ad un casting formativo la cui serietà mi ha convinto prendere parte alla kermesse. Ho già sfilato in diverse occasioni, conquistando anche alcune fasce. Da grande mi piacerebbe entrare nel mondo del cinema e del teatro. Credo che miss italia possa costituire un ottimo trampolino di lancio.
89tmagosto
trentinoenogastronomia
PER “GuSTOSI” ROMANTICIHo sempre trovato riva del Garda d’inverno estremamente ro-mantica, di quel romantico che vira al decadente, perfetto per certi tipi di stati d’animo, specie se nel pieno della passione, da sconsigliare invece a chi è sul malinconico-depresso-mi ha ap-pena piantata-adesso ascolto masini e mi faccio di nutella (che, per la cronaca, recentemente è stata definita uno dei prodotti simbolo del made in italy… sos!). ma passeggiare per le vecchie stradine deserte di riva, mano nella mano o gomito a gomito (se
nella fase pre), con i passi che rimbom-bano nel silenzio e il lago lì che ti dondola con il suo fruscio, è una coreografia da non perdere. E se vi viene fame, perché non è vero che si vive di solo amore, allora il posto che fa per voi è il ristoran-te al Volt. È il posto giusto anche per i food lover, sia ben inteso, perché qui
si possono trovare piatti che fanno sorridere il palato e anche il portafoglio. Partiamo dall’ambiente. sedie stile luigi XV rosse, tovagliato rosso e bianco, grandi vasi pieni di fiori che campeg-giano all’entrata arrivando a sfiorare il soffitto, mobili antichi e specchi alle pareti ne fanno un locale elegante, dove si cena a lume di candela ma non necessariamente per un tete a tete. il mio consiglio è quello di scegliere uno dei menu degustazione, “ai sapori trentini” (a 40 euro) o “ai sapori di lago” (38 euro). la sera di fine giugno in cui mi sono seduta al tavolo del ristorante Al Volt avevo voglia di pesce di lago, così ho scelto quel menu. saluto della cucina a parte (una crema di zucca che non ci ha convinti), ogni portata è stata una piacevole sorpresa: in cima alla classifica sicuramente i tagliolini al ragout di tinca, ma ci so-no piaciuti anche la caponata di coregone, la zuppa di cipolle, il salmerino con gli spaghetti croccanti di verdure. Vasta anche la scelta a la carte, tra cappesante e ravioli alla cernia, involtini di formaggio in pasta di patate con funghi porcini, filetti di branzino o tonno e guanciale di manzo al Cabernet sauvignon. servizio cortese (ma che può essere migliorato), carta dei vini discreta, ottimo il conto (considerando qualità del cibo e ambiente): i due menu degustazione, bollicine di Franciacorta (circa 40 euro), acqua, caffè, a 55 euro a testa.
RISTORANTE AL vOLT riVa DEl GarDa via Fiume, 73 Tel: +39(0464)552570Chiuso il lunedì
ALLA RICERCA DELLA POESIA PERDuTAÈ uno dei posti più frequentati dai trentini, a ora di cena si fa fatica a trovare posto se non hai prenotato almeno il giorno prima e a pranzo mezzo mondo della politica locale si trova qui. Per questo motivo non ero ancora riuscita a trovare un tavolo last-minute (difficilmente programmo con largo anticipo) per provare il risto-rante Il Cappello, che frequentavo spesso ai tempi della prima (e mai dimenticata) gestione. Poi il colpo di fortuna, una sera di inizio luglio: avevo bisogno di un locale dove andare a mangiare
assieme ad un’amica di Ve-rona, con cui avevo appena finito di ascoltare tre ore di un noiosissimo (perché ba-nale) convegno. Una cosa, insomma, senza impegno, giusto per rifocillarci e fare due chiacchiere, anche per-ché ad alessandra o la metti giù così oppure sono guai, visti i suoi 220 ristoranti stel-lati michelin visitati per puro hobby, a cui si aggiungono trattorie, osterie e ristoranti senza stella. Così siamo fini-te al ristorante Il Cappello, che quella sera, all’ultimo minuto, aveva ancora un ta-volino libero, fuori all’aperto, affacciato sulla bella piazzet-ta lunelli, in centro a Trento. niente da dire sull’ambiente: da sempre il locale è sicura-mente uno dei più belli del
Trentino. il servizio, invece, è piuttosto distaccato, quasi distratto. nel menu, salvano l’onore della cucina della nostra terra i cane-derlotti ai formaggi trentini su dadolata di pomodori e basilico. il resto, tutti piatti “internazionali”. Come antipasti abbiamo assag-giato una millefoglie-parmigiana di melanzane e dei bocconcini di coniglio (entrambi ci sono sembrati non molto stuzzicanti); tra i primi abbiamo scelto i canederlotti di cui sopra (la portata più riuscita dell’intero pasto) e le mezzelune ai peperoni rossi; quin-di i secondi, carrè in crosta, orata alla mediterranea e tagliata di manzo al rosmarino (nessuno, al nostro palato, entusiasmante). il pane si può migliorare. Con un vino da circa 20 euro, abbiamo pagato 45 euro a testa. C’è chi ha scritto, di questo locale, che si mangia “senza fuochi d’artificio”: io direi che qui manca solo un po’ di poesia, nel piatto e nell’atmosfera.
OSTERIA IL CAPPELLOTrEnTo - P.zza lunelli, 5Tel. +39(0461)235850Chiuso il lunedì e la domenica sera
AL vOLT OSTERIA IL CAPPELLO
in oGni nUmEro trentinomeseVi ProPonE DUE risToranTi ProVaTi PEr Voi
i ristoranti presentati in questa rubrica sono una libera scelta re-dazionale. il nostro giudizio anche se critico, è espresso in “cuori” perchè, comunque, il difficile lavoro del ristoratore merita rispetto.
Provincia autonoma di TrentoAssessorato alla Cultura, Rapporti europei e CooperazioneCentro Servizi Culturali S. ChiaraFondazione Museo storico del Trentino
Stazione ferroviaria di Trento - Trentomartedì 28 luglio – ore 21
Storie migrantiSpettacolo teatrale con la Compagnia delle Arti regia di Gabriele Pennercon la partecipazione del Duo Vagane SintiScene e costumi Chiara Defant
In collaborazione con Centostazioni S.p.A.
InformazioniCentro Servizi Culturali S. Chiara Tel. 0461 213834 / 213811 – Numero Verde 800 013952 da lunedì a sabato: ore 15 – [email protected] Ingresso libero
91tmagosto
trentinofotoromanzo
La memoria restituisce persone e cose che pensavamo dimenticate per sempre o delle quali neppure sospettavamo l’esistenza. questo è FOTOromanzo. una immagine che ritorna. Dentro la memoria delle storie.
Estate 1979, rovereto, lo studio di una radio privata, pomeriggio. Un giovanotto di quella città, marco oli-votto – classe 1965 – sugli scaffali scopre un album e,
incuriosito dal titolo di una canzone e dal nome del gruppo, la manda in onda. la canzone è Darkness, loro sono i Van der Graaf Generator. la voce magica di quella canzone (e di mille altre) è quella di Peter Hammill, il sax lancinante è di David jackson, il basso lo suona nic Potter. Fate caso ai nomi. quella canzone cattura “definitivamente” marco (e non solo lui, i Van der Graaf sono per molti un gruppo irrinunciabile) e lo sospinge, forse, verso un sentiero di vita e di lavoro quel giorno certamente impensabile. Fate caso ai nomi. Perché chi avesse la ventura di leggere le 320 pagine che marco olivotto ha appena mandato in li-breria, per raccontare la sua vita e le sue passioni – con la musica a farla da padrone – scoprirebbe proprio quei nomi. Già. leggete La musica nel silenzio (osiride editore, 15 euro) per scoprire quali avventure possano nascondersi dietro una canzone, dietro una passione. Perché undici anni dopo quel pomeriggio di rovereto, olivotto è a Bath, in inghilterra, in un piccolo studio di registrazione, in com-pagnia di Peter Hammill. Fate caso ai nomi. Ventisei anni dopo quel pomeriggio di rovereto il giovanotto è a londra, davanti ad un teatro, dove va in scena un musical sui que-en. aspetta nic Potter, il cui dum dum du dum ipnotico, dentro Darkness, lo aveva stregato. E non è finita. Perché marco olivotto nel frattempo ha fatto della musica la sua professione. non solo suona, è anche tecnico, nel suo studio di registrazione sfilano nomi importanti (compreso,
di Carlo Martinelli
MuSICA, SILENzIO E COINCIDENzE
guardacaso, un tale judge smith che con i Van der Graaf ha condiviso molto e che proprio con olivotto incide un cd e realizza un dvd). Ebbene, succede anche che l’ex giovanotto finisce su un palco, a cantare proprio Darkness, l’oscurità. al suo fianco David jack-son, alle spalle nic Potter.Basterebbe questo dettaglio a rendere a suo modo prezioso il racconto au-tobiografico di marco olivotto. Ci ha impiegato otto anni, il nostro, per mettere nero su bianco storie, pensieri, riflessioni, gioie e dolori. lo ha fatto con sincerità estrema, con passione facilmente avvertibile. nel raccontare i suoi tanti incontri, tra la musica e il silenzio: Peter Gabriel, le mystère Des Voix Bulgares, stefano Bol-lani, per dirne alcuni. senza contare l’avventura musicale “in proprio”, tra rovereto e lo Utah: con Tnr e The noisy room. quante storie può contenere il silenzio assordante della musica.
www.trentinocultura.net
Provincia autonoma di TrentoAssessorato alla Cultura, Rapporti europei e CooperazioneCentro Servizi Culturali S. ChiaraFondazione Museo storico del Trentino
Stazione ferroviaria di Trento - Trentomartedì 28 luglio – ore 21
Storie migrantiSpettacolo teatrale con la Compagnia delle Arti regia di Gabriele Pennercon la partecipazione del Duo Vagane SintiScene e costumi Chiara Defant
In collaborazione con Centostazioni S.p.A.
InformazioniCentro Servizi Culturali S. Chiara Tel. 0461 213834 / 213811 – Numero Verde 800 013952 da lunedì a sabato: ore 15 – [email protected] Ingresso libero
David Jackson Project. Da destra: Aldo Tagliapietra (Le Orme), Gigi Cavalli Cocchi (Ligabue, CSI, Mangala Vallis), David Jackson e Marco Olivotto sul palco del Club “Il Giardino” di Lugagnano di Sona
A fianco: una lettera di Peter Gabriel a Marco Olivotto (1982) e l’immagine della copertina del suo libro, fresco di stampa.Sotto: Marco tra David Lord e Peter Hammill, davanti allo studio di registrazione della mitica voce dei Van der Graaf Generator
