Al-Hamraa School

Page | 1 www.alhamraaschool.com

Kindergarten

NEWSLETTER

section

شكرًا جزيًال لوالدة الطالبة جوري عاشور على اإلسهام في تطبيق وحدة صحتي وسالمتي في مرحلة التمهيدي، من خالل نشاط

نظافة أسناني

نشاط نظافة أسنانيCleanliness of My Teeth

Thank you to the mother of student, Joury Ashour in the KG Department who has taken valuable part in the application of the Safety & Health Unit through the activity entitled, Cleanliness of My Teeth.

شكرًا جزيًال لوالدة الطفلة رتيل شاه في مرحلة روضة ثاني للمشاركة الفعالة في نشاط تزيين

الكعك

نشاط تزيين الكعكCupcake Fun

Thank you to the mother of Rateel Shah in KG2 for her valuable participation in the cupcake decoration activity.

ختامًا لوحدة األيدي، يقوم قسم رياض األطفال اليوم و غدا بالتعاون مع األمهات الفاضالت بنشاط جميل يفرح به األطفال، بصناعة

مختلف األشياء بأيديهم الصغيرة المبدعة

بيدي أبدع أنا و أمي

I Do It Creativelywith My Mom

Creative KG Students enjoyed working with their moms in a very fun and useful activity as a great consolidation to the Hands’ Unit.

March

March

نّظم القسم االبتدائي في مدارس الحمراء يوم الخميس الثامن من مارس، وبحضور أمهات الطالبات، مشروع: لمادتي الرياضيات والكمبيوتر، تحت عنوان:

التاجر الصغير

التاجرة الصغيرة

Nations & Culturesثقافات و شعوب

Little Trader

School Activities

Page | 2 www.alhamraaschool.com

section

On Thursday March 8th, the Elementary Section organized a Math and Computer project with the presence of the students' mothers entitled, Little Trader

انطلقت: (مسابقة الحمراء للفنون) في عامها الجديد 2018م، يوم األربعاء 3/28، والتي تجمع طالبات مدارس الحمراء، والمدارس

األهلية، والحكومية في جميع المراحل كذا ،(doodle for cause) :الدراسية، برعاية اجتمعت لجنة الحكم المتخصصة والتي تضم

األستاذات: خلود عّطار، صبا صالح الدين، حنان كمال، واألستاذ: نواف النّصار مساء

يوم األحد 4 مارس وأسفرت النتائج عن فوز أعمال الطالبات: مها الزهراني ، تالة ابو

منصور، بانة زارع، هنوف مقبل، ليان خان، خديجة ابو العينين، دانة الشرقاوي، سارة

الزيبان،ريهام العمودي، ليان رفيع، سوسن سليم. اللواتي تم تكريمهن يوم اإلثنين الموافق 5مارس .تهانينا بنجاح المسابقة

وحصلت الطالبة غادة الشيخ على تكريم خاص

Al Hamraa’s Annual Art Competition مسابقة الحمراء للفنون

ART AARRTT

March

For the fifth year, Al Hamraa's Art Competition has been organized to cater young artists from private and public schools of Jeddah in all grades from 1-12. The competition was sponsored by the non-profit organiza-tion, Doodle For A Cause whose functions are devoted to community service. The winning art pieces have been assessed and selected by 4 well-known professionals on Sunday, 4th March: Ms. Kholoud Attar, Ms. Seba Salah Eldin, Ms. Hanan Kamal & Mr. Nawwaf Al Nassar. Winner contestants have been awarded on March 5. Congratulations to student artists:Maha Alzahrani, Tala Abo Mansour, Bana Zaria, Layan Khan, Hanoof Meqbel , Khadija Abo Elaineen, Dana Sharqawi, Sara Alzubaian, Reham Alamoudi, Layan Rafea & Sawsan Salem Congratulations on the great success of the competition!Special Appreciation for Student Ghada Alsheikh.

Middle & High School

Page | 3 www.alhamraaschool.com

sectionMarch

ضمن مشروع مادة: التربية المهنية، لطالبات الصف: الثاني الثانوي (القسم العربي)، وتحت عنوان: كيف ُتصمم إعالنك،

قّدمت الطالبات يوم األربعاء الرابع عشر من مارس الجاري، مجموعة كبيرة من اإلعالنات التي أظهرت إبداعهن، والخبرات

.التي تلقينها في دراسة المادة

As a project for the vocational education subject, grade 11 and 12 students (Arabic Section) present-ed a number of advertisements on March 14th, 2018 that show their talents and the experience they gained from their course.

Vocational Education التربية المهنية

شاركت خمس وستون طالبة من مختلف المراحل الّدراسية بمدارس الحمراء يوم الخميس الخامس

عشر من مارس الجاري، في مسابقة الكانغارو .لالطالع على تفاصيل أكثر موقع المسابقة زوروا

الموقع

On Thursday, March 15th, 2018, Al Hamraa Girls' School participated in the Kangaroo Competition with 65 students from different grades.For more information about the competi-tion, pls visit http://www.kangarooksa.com

Kangaroo Competition مسابقة الكنغارو

http://www.kangarooksa.com

تهانينا لطالبات مدارس الحمراء، بالصف الثالث المتوسط بقسميه العربي والدبلوما، اللواتي شاركن اليوم األحد

الثامن عشر من مارس الجاري، وزارة: البيئة والمياه والزراعة ضمن مبادرة: (فلنغرسها)، التي تسعى إلى زراعة

أربعة ماليين شجرة، في حي السنابل

Congratulations to our Middle School students (Arabic and Diploma Sections) for participating with the Ministry of Environment, Water and Agriculture in the initiative "Let's Plant It" on Sunday, March 18th, 2018. The initiative aims to plant four million trees in Al Sanabil district.

المشاركة مع وزارة البيئة والمياهوالزراعة

حرصا من مدارس الحمراء، على توعية طالباتها، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، استضافت الدكتورة/

ليلى محمد الشمري، التي قّدمْت اليوم األربعاء الرابع عشر من مارس الجاري، محاضرة بعنوان: نور الفكر،

فجزاها الله خير الجزاء

In an attempt to increase awareness of Middle and High School students, Al Hamraa Girls' School hosted Dr. Laila Mohammed Al Shemry who gave a lecture entitled " Nour Al Fikr"

Awareness Lecture محاضرة نور الفكر

Partnership with the Ministry of Environment, Water and Agriculture

Charity Fashion Show عرض األزياء الخيري

Page | 4 www.alhamraaschool.com

قّدمْت مدارس الحمراء، يوم اإلثنين الثاني عشر من مارس. وفي إطار تفعيل أسبوع موهبة، قّدمْت دورة التي استهدفت معلمات المواد العلمية في عدد من المدارس

العالمية. و تعتمد الفكرة على دمج مناهج العلوم و التقنية والهندسة و الرياضيات في التعلم بالربط بالواقع

STEM Workshops atAl Hamraa School

In the framework of activating the Talent Week of MOE, Al Hamraa Girls' School conducted a workshop on Monday, March 12th, 2018 on "STEM Teaching Techniques". STEM is a curriculum based on the idea of educating students in four specific disciplines — science, technology, engineering and mathematics — in an interdisciplinary and applied approach based on real world.

A grand Charity Fashion Show was organised at Effat University by Grade 10 students as a Business Studies project. It was a very success-ful event where many sponsors came forward to support the cause. The students gained hands on experience of their concepts studied during the Business course.

نظمت طالبات الصف العاشر (قسم الدبلوما) الخميس الثامن من مارس الجاري، نّظمت معرًضا خيرًيا ُيظهر مدى الذوق الحسن في اختيار الملبس، في جامعة:

عفت كمشروع لمادة إدارة األعمال، وكان العرض ناجًحا جًدا وتحت رعاية جهات عدة سارعت بدعم الهدف. حصلت الطالبات علي خبرات حية لعدة مباديء يتم دراستها

في مادة إدارة األعمال

STEM تهانينا للطالبتين: زينة الحبشي بالصف الثاني الثانوي، وسجا

الغانمي بالصف السابع، فوز لوحتيهما في مسابقة: التصوير الفوتوغرافي، للمرحلتين المتوسطة والثانوية، على مستوى مكتب

جنوب

Photography Competition

Congratulations to our students Zeina Al Hibshi (Grade 11) and Saja Al Ghanmy (Grade 7) for winning the Photography Competition for Middle and High Schools at the level of South Jeddah Office.

مسابقة التصوير

Middle & High Schoolsection

March

قد يضع العلم حدودا للمعرفة، لكنه ال يجب أن يضع حدودا للخيال

Page | 5 www.alhamraaschool.com

Sports Functionsأنشطة رياضية

مبارك لمدارس الحمراء فوز فريقها في قسمي المتوسط والثانوي، في كرة السلة، وحصوله على المركز الثالث، على مستوى مدارس

جدة ضمن بطولة: مدارس األجيال المتطورة، كذا فازت الطالبة: سمر طارق بقلين بالمركز: الثالث في السباحة، وأيضا فازت الطالبة: جوري

عبدالله البلوي علي المركز الثالث في سباق 50م جري للمرحلةاالبتدائية تهانينا

Congratulations for Al Hamraa School for the winning of its teams in both intermediate and high school and gaining the third place among all schools of Jeddah in the basketball tournament of Al-Ajyal Advanced School. The winners in the tournament are the girls: Samar Tarek Beqleen (third place in swimming) and Judy Abdullah Al-Balawi ( third place in the 50 meters marathon for the elementary school)

Partnership with the Ministry of Healthالمشاركة مع وزارة الصحة

ضمن برنامج: الشراكة المجتمعية، تلقت طالبات مدارس الحمراء، بالقسم الثانوي العربي، يوم األربعاء 2018/3/7م، محاضرة علمية توعوية، بحضور

مندوبات من وزارة الصحة بعنوان: مفهوم التثقيف الصحي، وركزت المحاضرة على ثالثة أفكار رئيسية هي: كيفية تقوية العظام، أهمية التعرض للشمس،

وخطورة مرض ضغط الدم

In an attempt to encourage and support our talented students and improve their writing skills, we are happy to announce publishing an article for our student Fatma Al Hibshi in Al Madina newspaper, today Saturday February 17th, entitled "Be Happy and Smile". Congratulations and best of wishes to our beloved student.

Mawhiba: National Week of Gifted & Talented Exhibitionموهبة: معرض األسبوع الوطني للموهبة و اإلبداع

شاركت الطالبتان: غزل أبو طالب، ورهف أبو منصور، يوم الخميس 2018/3/8م، في المعرض المركزي لألسبوع الوطني

للموهبة واإلبداع بمدارس: دوحة الجزيرة، والذي ُأقيم تحت شعار:أسبوع الموهبة ُيثمر أمًنا وصحًة وسالمة

Two of our students: Rahaf Abu Mansour and Ghazal Abu Talib participated in the Central Exhibition for the National Week of Gifted & Creative Students which was held in Dawhet Al Jazeera School. The exhibition was held under the slogan "The Week of Talents Brings Security, Health and Safety".

Middle & High Schoolsection

March

Page | 6 www.alhamraaschool.com

Middle & High Schoolsection

March

Al Hamraa’ 2017-2018 Graduation Ceremony حفل تخرج مدارس الحمراءللعام الدراسي 2017-2018

لجنة الشراكة المجتمعية

تعمل لجنة الشراكة المجتمعية في مدارس الحمراء على تضافر وتكامل الجهود بين المدرسة واألسرة والمجتمع، لتحقيق

It is a committee that aims to bring school, family and the community together to develop and maintain a supportive, rich learning environment to our students.

Community Partnership Committee

موضوع الحفل

الصالونات األدبية النسائية ُتشكل األدبيات العربيات

نسبة قليلة مقارنة باألدباء في العالم العربي، وعلى الرغم من قلة عددهن ،إال أنهن غّيرن نظرة الكثير من النساء، تجاه األدب ، وتجاه

العادات والتقاليد فيالمجتمع