w w w . a l z a y a n i . c o m Issue No. 27 4th Quarter 2012 Hamid R. Alzayani Chairman Alzayani Investments has organized a visit to Abdulla Khalil Kanoo Pediatric oncology Unit in Salmaniya Medical Complex and met with children who are being treated from different types of cancer and presented them with gifts on behalf of the group. Representatives of the group have met Dr. Fadi Al Tawash, a member in the Bahrain Cancer Society who had thanked them for this kind gesture and highlighted the positive effect of such charity activities on these children and raising their morals which is an important element of their treatment. At the end, representatives of the group took a group photo with the medical team in the Abdulla K Kanoo Pediatric Unit and extended their wishes and hope to see the kids that they met healthy after finishing their treatment. Message From The Chairman I congratulate you on the occasion of National Day and the accession of His Majesty the King to the throne, which is a dear one on the hearts of all citizens who share for their wise leadership all love and loyalty. I welcome you “dear readers of Al Intilaqa” and invite you to read the newsletter to know the most important achievements, vital news and social activities of the Group’s companies. As you know us in terms of accomplishments, events and services offered to our clients, we have proven to all that we move forward for the better. In this occasion I would like to thank all who have contributed in our success and achievements of our objectives. We are looking for more achievements, for the occasion of the New Year, in which we will bid farewell to 2012 and welcome 2013. Happy New Year may all occasions pass you in good health and safety, and on behalf of “Al Intilaqa” I wish you all the best. The new Rolls-Royce Phantom Series II has been revealed for the first time in the Kingdom by Euro Motors, the sole dealer for Rolls- Royce Motor Cars in Bahrain. The famous words of Sir Henry Royce-“Strive for perfection in everything you do”- have once more echoed through the hallways of the home of ROLLS-ROYCE PHANTOM SERIES II ARRIVES IN BAHRAIN Rolls-Royce in Goodwood, with the production of the Phantom Series II family, which projects a more informal presence with a greater emphasis on driving. The new car has been thoughtfully updated through introducing cutting-edge technologies and enhancements to an already peerless drive train. As a consequence, the new Rolls-Royce Phantom family Series II is a modern interpretation of the classic timeless Phantom design. The cars take the core values of Rolls-Royce and create a contemporary effortless luxury; achieving a new dynamism while remaining true to the brand heritage. ALZAYANI INVESTMENTS VISITS CHILDREN WITH CANCER
Transcript
w w w . a l z a y a n i . c o mIssue No. 274th Quarter 2012
Hamid R. AlzayaniChairman
Alzayani Investments has organized a visit to Abdulla Khalil Kanoo Pediatric oncology Unit in Salmaniya Medical Complex and met with children who are being treated from different types of cancer and presented them with gifts on behalf of the group. Representatives of the group have met Dr. Fadi Al Tawash, a member in the Bahrain Cancer Society who had thanked them for this kind gesture and highlighted the positive effect of such charity activities on these children and raising their morals which is an important element of their treatment.At the end, representatives of the group took a group photo with the medical team in the Abdulla K Kanoo Pediatric Unit and extended their wishes and hope to see the kids that they met healthy after finishing their treatment.
Message From The Chairman
I congratulate you on the occasion of National Day and the accession of His Majesty the King to the throne, which is a dear one on the hearts of all citizens who share for their wise leadership all love and loyalty. I welcome you “dear readers of Al Intilaqa” and invite you to read the newsletter to know the most important achievements, vital news and social activities of the Group’s companies. As you know us in terms of accomplishments, events and services offered to our clients, we have proven to all that we move forward for the better. In this occasion I would like to thank all who have contributed in our success and achievements of our objectives.We are looking for more achievements, for the occasion of the New Year, in which we will bid farewell to 2012 and welcome 2013. Happy New Year may all occasions pass you in good health and safety, and on behalf of “Al Intilaqa” I wish you all the best.
The new Rolls-Royce Phantom Series II has been revealed for the first time in the Kingdom by Euro Motors, the sole dealer for Rolls-Royce Motor Cars in Bahrain.
The famous words of Sir Henry Royce-“Strive for perfection in everything you do”- have once more echoed through the hallways of the home of
ROLLS-ROYCE PHANTOM SERIES IIARRIVES IN BAHRAIN
Rolls-Royce in Goodwood, with the production of the Phantom Series II family, which projects a more informal presence with a greater emphasis on driving. The new car has been thoughtfully updated through introducing cutting-edge technologies and enhancements to an already peerless drive train. As a consequence, the new
Rolls-Royce Phantom family Series II is a modern interpretation of the classic timeless Phantom design. The cars take the core values of Rolls-Royce and create a contemporary effortless luxury; achieving a new dynamism while remaining true to the brand heritage.
ALzAYANI INVESTMENTS VISITS CHILDREN WITH CANCER
4th Quarter 20122
Euro MoTors launChEs ThE all nEw rangE
rovEr
Euro Motors launched the all new Range Rover on 11 November 2012 at the Ritz Carlton hotel. Mr. zayed Al zayani, Managing Director of Euro Motors said in a speech during the launching ceremony: “Euro Motors partnership with Land Rover dates back 12 years. We have shared many successes together, and I am confident that this new arrival will reinforce the values you have come to expect from the Land Rover brand.
“We are delighted to celebrate the arrival of the next generation Range Rover – the world’s most refined and capable luxury SUV,” he said.
Following the innovative spirit of the original design from over 40 years ago, the fourth generation of the iconic Range Rover line has been developed from the ground up to provide the ultimate luxury SUV.
The new Range Rover is the world’s first SUV with a lightweight all-aluminium body, resulting in a 420kg weight saving over the outgoing model. And it takes the capabilities of the marque’s flagship to a new level, with even greater luxury and refinement, enhanced performance and handling on all terrains, and significant advances in sustainability.
2 االصدار الرابع 2012
رجن سيارة األوروبية السيارات دشنت فندق في خاص حفل في اجلديدة روفر .2012 نوفمبر 11 بتاريخ كارلتون الريتز
العضو الزياني، زايد السيد وقال بأن األوروبية السيارات لشركة املنتدب السيارات شركة بني الشراكة جذور إلى تعود روڤر الند وشركة األوروبية من الكثير حتقيق خاللها مت عاما، 12ثقة على بأنه وبني معا، النجاحات سيعزز اجلديد املوديل هذا إطالق بأن احلصول املتوقع القيمة من كبير بشكل التجارية. روڤر الند عالمة من عليها وأضاف: “نحن سعداء للغاية بوصول اجليل املقبل من رينج روڤر– مركبة الدفع الرباعي العالم.” في وقوة نقاء األكثر الفاخرة
مركبات أولى اجلديدة روڤر رينج تعد كما الهيكل أحادي ببدن الرباعي الدفع خفيف األملنيوم من بالكامل مصنوع وزن خفض مت حيث العالم، في الوزن 420 إلى يصل مبا اإلجمالي املركبة السابق. املوديل مع مقارنة كيلوغراما
املنتج هذا بتميز املركبة هذه وترتقي مستوى إلى التجارية العالمة من البارز الفخامة من أكبر قدر توفير مع جديد، على القيادة وقدرات املعزز واألداء واألناقة جانب إلى التضاريس، أنواع مختلف االستدامة. مجال في كبير تقدم حتقيق
السيارات األوروبية تعلن عن سيارة رجن روفر اجلديدة
4th Quarter 20123
As part of their continuous efforts in strengthening inter-personal relations, zayani Motors, the exclusive dealers of Mitsubishi, Peugeot and MG in the Kingdom hosted a team building event on October 3 at the Bahrain International Circuit (BIC).
Zayani MoTors hosTs go KarTing TEaM Building EvEnT aT BiC
The fun filled day was spent on the Viva Go Karting track where managers from various divisions of zayani Motors competed with each other in a race that consisted of 20 laps.
”This is the first time we have organized an interactive and fun event at the BIC.
Hosting such events enables us to motivate and drive the enthusiasm of our team members to help them develop their potential and enhance team spirit,” said zayani Motors Managing Director, Mr. Nawaf K. Al zayani.
In line with their vision of providing customized fleet solutions, First Motors, the sole distributors for Hyundai and a subsidiary of Al zayani Investments recently handed over a number of Hyundai cars to U-Drive, one of Bahrain’s renowned car rental companies following a fleet deal that was signed recently.
Impressed by the remarkable performance, durability and cost effective operations of Hyundai, U-Drive signed a deal for over a 100 cars which included models like Accent, Elantra, Sonata and Tucson.
Commenting on the partnership, Mr. Raed Mu’ti, General Manager of First Motors said: “Our deal with U-Drive is the beginning of a fruitful and mutually beneficial relationship. Our array of models and added-value programs are reasons why our fleet customers increasingly value the excellence of both products and services that we deliver.”
ovEr 100 hyundai Cars handEd ovEr To u-drivE
االصدار الرابع 2012
شركة الزياين للسيارات جتري فعالية كارتنغ يف حلبة البحرين الدولية لتعزيز”روح الفريق الواحد ملوظفيها
موظفيها بني العالقات لتعزيز سعيها إطار في الوكيل للسيارات الزياني شركة قامت جي وإم وبيجو ميتسوبيشي لسيارات الرسمي كارتنغ سباق فعالية بتنظيم البحرين مبملكة في موظفيها بني الواحد الفريق روح لتعزيز .2012 أكتوبر 3 بتاريخ الدولية البحرين حلبة من األقسام مختلف مدراء الفعالية في وشارك شركة الزياني للسيارات، حيث أمضوا يوما ترفيهيا
الكارتنغ لسيارات فيفا مسار على في البعض بعضهم مع تنافسوا كما )جولة(. دورة 20 من تألف الذي السباق
نواف السيد قال املناسبة هذه وفي شركة لدى املنتدب العضو الزياني التي األولى املرة “إنها للسيارات: الزياني ليتواصل ترفيهيا يوما فيها ننظم خالل من البعض بعضهم مع موظفينا
البحرين حلبة في املرحة الفعالية هذه من النوع هذا إقامة يساهم كما الدولية. لدى احلماس ودفع حتفيز في الفعاليات على ملساعدتهم لدينا العمل فريق أعضاء بينهم”. الفريق روح وتعزيز مهاراتهم تطوير
فريست موتورز تسلم أكثر من 100 سيارة ”U-Drive“ هيونداي لشركة
للشركات، اخملصصة احللول تقدمي في رؤيتها مع متاشيا الرسمي الوكيل موتورز فيرست شركة قامت شركات إحدى البحرين، مملكة في هيونداي لسيارات الشركة بتزويد الزياني، استثمارات مجموعة “U-Drive”السيارات لتأجير املعروفة البحرينية هيونداي، سيارة 100 من أكثر من يتألف بأسطول مؤخرا. الطرفني بني توقيعها مت التي اإلتفاقية حسب هيونداي، سيارات ”U-Drive“ شركة إختارت وقد وتكلفة ومتانة متميز أداء من مييزها ملا نظرا طرازات مجموعة الصفقة وشملت ، إقتصادية وتوسون. وسوناتا االنترا و أكسنت منها عدة،
العام املدير معطي رائد السيد قال املناسبة هذه وفي لشركة فيرست موتورز: “هذه الصفقة هي بداية لعالقة عمالئنا قدر ولقد الطرفني، على بالفائدة تعود مثمرة ملنتجاتنا املمتازة القيمة السيارت تأجير شركات من ذلك جملموعة في الفضل ويعود نقدمها، التي وخدماتنا اإلضافية. القيمة ذات والعروض هيونداي طرازات
3
4th Quarter 20124
Euro MoTors launChEs BMw aFTErsalEs sErviCE
CEnTrE nighT shiFT
As part of its continued efforts to provide added value to its customers, Euro Motors, the BMW Group importer in Bahrain, has introduced a new BMW Aftersales Service shift to increase efficiency and offer improved services to its customers.
Designed to cater for all servicing or Condition Based Servicing (CBS) requirements of all new BMW models, the new shift will cover the servicing of: Engine Oil and Filter, Air Filter, Fuel Filter, AC Microfilter, Spark Plugs, Brake Fluid, Brake Discs & Pads, Wiper Rubbers & Standard Scope Vehicle Check.
“As a leading automotive retailer in the Kingdom, this move, once again, sets us apart from our competitors and brings the extended service facility to meet the needs of our valued customers,” said Paul Yates, Managing Director, Euro Motors. “We are committed to offering a service that reflects the premium nature of the BMW brand which is why we continue to invest in the development of our facilities and launch new value-add services such as this new BMW Aftersales Service shift.
First Motors, the exclusive dealers of Hyundai, recently announced the appointment of Mr. Jean Anwar Asfour as the new Luxury Car Sales Executive for Hyundai’s premium models Genesis and Centennial. Originally from Lebanon, Mr. Asfour has had extensive experience in the field of sales, having worked with a number of high-end brands in different sectors.
Having joined the First Motors sales team on 24th October 2012, Mr. Asfour
nEw luxury Car salEs ExECuTivE appoinTEd aT FirsT MoTors
in his new role will be looking to enhance First Motor’s luxury car sales in the Kingdom by building positive relations with elite customers and strengthen their already significant presence in Bahrain’s automotive environment. “I am very excited to have the opportunity to support and contribute to the growth of First Motors, using the experience and knowledge I have gained working in the field for almost 10 years,” said Mr. Asfour, on the occasion of his appointment.
4 االصدار الرابع 2012
شركة يورو موتورز تبدأ العمل BMW بدوام مسائي يف مركز
خلدمة ما بعد البيع
في إطار مساعيها وجهودها الهادفة إلى منح أعلنت إضافية، قيمة ذات خدمات عمالئها واملوزع احلصري الوكيل موتورز، يورو شركة البدء البحرين، في BMW جملموعة املعتمد BMW إضافي مسائي في مركز بدوام بالعمل خلدمة ما بعد البيع اجلديد وذلك من أجل تعزيز
الفعالية وتقدمي خدمات محسنة لعمالئها.
لتقدمي املوجه اجلديد الدوام هذا شأن ومن اخلدمات أو والصيانة اخلدمة أعمال مختلف املشروطة Condition Based Servicing خملتلف اخلدمات يغطي أن اجلديدة، BMW طرازات فلتر الهواء، فلتر والفلتر، احملرك زيت التالية: الوقود، والفلتر الصغري ملكيف الهواء، شمعات اإلشعال، زيت املكابح، وأقراص ولبادات املكابح، مطاط املساحات وفحص السيارة بشكل عام.
ييتس، بول السيد املناسبة هذه في وصرح املدير اإلداري لشركة يورو موتورز قائال: “بصفتنا في شك ال اململكة، في رائدة سيارات شركة وتسمح منافسينا عن متيزنا اخلطوة هذه أن عمالئنا ملتطلبات باالستجابة اخلدمة ملنشأة تعكس خدمة بتقدمي ملتزمون وإننا األعزاء. BMW الطبيعة الراقية التي تتسم بها عالمةإلى دائما يدفعنا الذي السبب وهو التجارية مواصلة االستثمار في تطوير منشآتنا وإطالق BMW مركز إلى مضافة قيمة ذات خدمات خلدمة ما بعد البيع مثل الدوام اإلضافي اجلديد.
الرسمي الوكيل موتورز فيرست شركة أعلنت تعيني مؤخرا البحرين مبملكة هيونداي لسيارات تنفيذي أنور عصفور كمسؤول مبيعات السيد جني سينتينيال. و جينيس الفاخرة هيونداي لسيارات اللبناني عصفور السيد أن بالذكر واجلدير مجال في واسعة خبرة اكتسب قد األصل العالمات من عدد مع عمله خالل من املبيعات اجملاالت. مختلف في الراقية التجارية موتورز فيرست عمل لفريق عصفور السيد إنضم اجلديد منصبه في وسيعمل ،2012 أكتوبر 24 في الفاخرة تعزيز مبيعات سيارات فيرست موتورز على مع مثمرة بناء عالقات من خالل البحرين مملكة في الرائد موتورز فيرست موقع وتعزيز العمالء نخبة في مملكة البحرين بشكل أكبر في قطاع السيارات.أنا “ عصفور: السيد قال املناسبة هذه وفي ألقدم الفرصة هذه على حلصولي جدا متحمس فيرست شركة أعمال منو في وأساهم الدعم خالل من اكتسبتها التي واملعرفة باخلبرة موتورز .“ تقريبا لعشر سنوات تصل ملدة اجملال بهذا عملي
شركة فريست موتورز تعني مسؤول مبيعات جديد لقسم السيارات الفاخرة
العام املسؤول معطي رائد السيد قال جانبه ومن بإنضمام نرحب “نحن : موتورز فيرست شركة لدى السيد عصفور لكادر عملنا احملترف ونحن على ثقة بأن اجملال هذا جوانب جميع في الواسعة وخبرته حماسه البحرين”. مملكة في وأعمالنا مبيعاتنا حقا سيعزز تنفيذي كمسؤول اجلديد منصبه منطلق ومن تعزيز عن مسؤوال عصفور السيد سيكون للمبيعات مبيعات السيارات الفاخرة جينيس و سينتينيال، لزيادة البحريني. السوق في الكورية هيونداي شركة حصة
البيع خدمات أفضل موتورز فيرست شركة تقدم مواصلة على حترص وسوف لعمالئها، البيع بعد وما إلتزامها. وهي ملتزمة كجزء من مجموعة إستثمارات بأن البحريني للسوق لتؤكد كامال إلتزاما الزياني، قيمة متثل متميزة جتارية عالمة بالفعل هي هيونداي تنازل. دون العالية اجلودة ذو اإلقتصادي واإلختيار فريدة
4th Quarter 20125
More than 70 players from Alzayani Group participated in the Peace One Day Football League held at Soccer City in Saar on Friday 21 September 2012. The day-long event was held to raise funds as part of the charitable activities of the Regional Institute of Bahrain Centre.
alZayani group parTiCipaTEs in ThE pEaCE onE day FooTBall lEaguE
5 االصدار الرابع 2012
أكثر من 70 العب من مجموعة الزياني شاركوا في مسابقة السالم ليوم واحد لكرة القدم في مدينة كرة القدم في سار يوم اجلمعة 21 سبتمبر 2012. ونظمت الفعالية التي استمرت ليوم واحد جلمع تبرعات لألنشطة اخليرية للمعهد اإلقليمي التابع ملركزالبحرين.
جمموعة الزياين تشارك يف مسابقة السالم ليوم واحد لكرة القدم
4th Quarter 20126
Set to become the new ‘supermini’ icon, Zayani Motors, the official dealers of Peugeot in the kingdom of Bahrain announces the arrival of the all-new Peugeot 208 range.
Launched in the Middle East in the last week of September, the new Peugeot 208 Active and Allure are advanced versions of the Peugeot 207 that witnessed tremendous success in the market over the last few years. The 208 is more than a generation leap, setting new standards in the small car segment with its design, innovative architecture, modern power trains and outstanding driveability, road holding and comfort. A 1.6 liter inline 4 cylinder 120 horsepower engine powers the Allure while a smaller 1.2 liter three cylinder unit powers the Active.
The compact Peugeot 208 has been completely re-thought in terms of instruments and controls and is designed to transform the everyday life of its driver and occupants. The 208 is now breaking previously established codes, and offers a new unforgettable driving
experience. Design elements such as the smaller steering wheel and the instrument
panel with its raised position create a more intimate relationship with the vehicle in which the car feels like an extension of its driver.
ThE urBan rEvoluTion…pEugEoT 208…now in Bahrain!!
Euro MoTors launChEs MasEraTi granTurisMo sporT in Bahrain
Euro Motors, Bahrain’s premier automobile dealership, has launched the Maserati GranTurismo Sport at its Sitra showroom.
The GranTurismo Sport is characterized by an elegant overall restyling stressing its sporty nature and by increased performance.Speaking at the launch, Mr. Paul Yates, General Manager – Euro Motors said: “The
GranTurismo Sport represents the evolution of the GranTurismo series, which is among the most successful in Maserati’s history. Its eye-catching design, sporty handling and high performance, combined with elegance and passenger comfort, make it an attractive proposition for sports car enthusiasts who are also looking for comfort and elegance.”
The Maserati GranTurismo Sport, starting from BD 48,300 is available exclusively through Euro Motors, the sole distributors of Maserati in Bahrain. The dealership hosted a test drive week from 21 to 25 October for all enthusiasts and customers wishing to test drive Maserati’s latest model.
6 االصدار الرابع 2012
الوكيل للسيارات الزياني شركة أعلنت الرسمي لسيارات بيجو في مملكة البحرين عن وصول سيارة بيجو 208 اجلديدة بالكامل، والتي اجلديدة. “ ميني سوبر “ لتمثل تصميمها مت
بطرازيها اجلديدة 208 بيجو سيارة طرح مت Active في منطقة الشرق األوسط Allure و وهي سبتمبر، شهر من األخير األسبوع في نسخة مطورة من بيجو 207 التي حققت جناحا املاضية. القليلة السنوات مدى على كبيرا
على قفزة من أكثر هي 208 بيجو سيارة أنها بل السيارات، من جيلها مستوى تصميم قطاع في جديدة معايير أرست هندستها خالل من الصغيرة، السيارات القيادة جانب إلى محركها، قوة و املبتكرة التي التامة والراحة الكبير والتوازن الرائعة، مبحرك Allure 208 بيجو تتميز توفرها. وبقوة إسطوانات، أربع ذو لتر 1.6 سعته Active سيارة تتوفر كما حصان، 120إسطوانات. ثالث ذو لتر 1.2 سعته مبحرك
إلى 208 بيجو الصغيرة السيارة خضعت القطع حيث من شاملة تصميم إعادة
تقدمي بهدف والتحكم، والضوابط تتخطى وركابها. لسائقيها الرفاهية
عليها املتعارف القواعد 208 بيجو ميثل تضاهى. ال جديدة قيادة وتقدم املصغرة القيادة عجلة تصميم متكامال جزءا البارزة القيادة ولوحة لسائقها. امتدادا وكأنها السيارة مع
نهضة التطور ... بيجو 208 تصل إىل البحرين
سيارة األوروبية السيارات شركة أطلقت معرض في الرياضية توريزمو غران مازيراتي السيارات في سترة، التي تتصف مبالمح متميزة التأكيد مع للهيكل اخلارجي التصميم من علي الطابع الرياضي للسيارة و زيادة جودة األداء.األوروبية السيارات لشركة العام املدير وبني بأن التدشني حفل أثناء ييتس بول السيد غران سلسلة في تطورا تعد توريزمو غران
السيارات األوروبية تطلق مازيرايت غران توريزمو الرياضية يف البحرين
في جناحا األكثر وهي توريزمو، توريزمو غران وتعتبر مازيراتي. تاريخ الرائع بتصميمها لألنظار الفته العالي، األداء و الرياضي الطابع و مما الراحة، و لألناقة جامعة وهي السيارات لعاشقني جاذبة يجعلها الرياضية الباحثني عن الراحة واألناقة.توريزمو غران مازيراتي أسعار وتبدأ
احلصول ميكن و بحريني دينار 43،300 من عليها عبر شركة السيارات األوروبية، املوزع و البحرين. في مازيراتي لسيارات احلصري قد نظمت الشركة اختبار قيادة ملدة أسبوع الراغبني للزبائن أكتوبر 25 إلى 21 من مازيراتي. سيارات من طراز أحدث بتجربة
4th Quarter 2012
شـركة استثمـارات الــزياين تقـيم فـعالية خـاصة لـلموظـفـني اقامت مجموعة استثمارات الزياني حفل خاص للموظفني تقديرا جلهودهم واجنازاتهم املميزة و جاءت هذه املناسبة كجزء من اهتمام اجملموعة للموظفني
اجملدين وجعلهم يشعرون بالتميز و مكافأة اعمالهم املتميزة.ومت ايضا اثناء احلفل تكرمي موظفي الشهر و مت اهداء هدايا لبعض العاملني مبناسية اعياد ميالدهم.
الرسمي الوكيل للسيارات، الزياني شركة تفتخر بتقدمي البحرين مبملكة ميتسوبيشي لسيارات بالكامل، اجلديدة L200 ميتسوبيشي شاحنة بها تشتهر التي القوة مزايا من جتعل التي واإلعتمادية. القوة نواحي من عمليا واقعا األشغال مختلف اجلديدة L200 ميتسوبيشي تنجز التي السيارة يجعلها مما ممتازة، بطريقة اليومية اجلديرة الشاحنة وهي كثيرة. فوائدة سائقها متنح
شاحنة ميتسوبيشي L200 اجلديدة كليا
سواء اجملاالت ومختلف األوقات كل في بالثقة املشاريع الصغيرة أو املؤسسات الكبيرة، واألنشطة اخليار متثل اخملتلفة،فهي والصناعات التجارية للفنيني الكفاءة ذات التنقل ووسيلة اإلقتصادي عملهم. مواقع وإلى من للتردد واملهندسني لتصميم إضافة األداء بقوة L200 شاحنة متتاز خارجي صلب وعصري يجعلها تبدو مركبة مبتكرة من أكثر العادية الركاب سيارة مبواصفات تتمتع
L200 ميتسوبيشي تتوفر جتارية. شاحنة كونها بنظام دفع مزدوج مع محرك يعمل على ديزل بسعة 2.4 لتر أو مبحرك يعمل على البنزين سعته 2.5 لتر. أكدت L200 على أنها اخليار األفضل على شتى أنواع عالية مستويات مع تأتي أنها إلى إضافة الطرق، من التجهيزات املريحة داخل املقصورة التي جتعلها بنفس مستوى الراحة الذي توفره سيارات الركاب.
7
االصدار الرابع 2012
ThE all nEw MiTsuBishi l200
zayani Motors, the exclusive dealers of Mitsubishi in the Kingdom of Bahrain, is proud to introduce the all- new Mitsubishi L200 that lives up to its workhorse reputation for all-round versatility, strength and reliability.
Mitsubishi’s new L200 delivers good everyday performance that can fulfill a number of roles,
making it one of the most beneficial vehicles to drive. From small businesses and large firms to industries and distribution companies, the ever trustworthy L200 comes in handy as an economical crew cab and efficient means for technicians and engineers to commute to and from their worksites.
The L200 offers raw power combined with a tough
new look that makes it seem more like a lifestyle vehicle than a commercial pickup. Available in two-wheel-drive form with a 2.4-litre petrol engine or a 2.5-litre turbo diesel, the L200 has proved to be an interesting proposition both on and off road and comes with high equipment levels and cabin comfort on a par with many passenger cars.
al Zayani invEsTMEnTs holds a spECial parTy For ThE sTaFF
Al zayani Investments held a special party for the staff to appreciate it’s distinguished role in its achievements. The event was part of the concerns of the company to make staff feel special and reward them for their good deeds. During the party, Employee of the Month Award were honored. Some employees were given birthday gifts.
7
4th Quarter 20128
With an aim to provide additional value-added services to their customers, First Motors the official dealers of Hyundai in the kingdom of Bahrain have recently introduced the new Roadside Assistance Program that will be applicable to the entire Hyundai range of sedans, SUVs and luxury cars.We’re extremely delighted to be introducing this customer centric program in the kingdom. Our goal is to be even more customer-focused, especially in today’s challenging environment, where it is important for us to demonstrate how well we understand our customers. At First Motors we strive to make Hyundai car ownership as worry-free as possible. The new program which is offered for a period of 3 years, has been specially
designed to offer immediate and hassle-free assistance at the time of any unforeseen inconvenience,” said General Manager of First Motors, Mr. Raed Mu’ti.
The Hyundai Roadside Assistance Program comes free with every new vehicle and commences upon delivery of the vehicle. The 24-hour program has been designed to offer services such as emergency towing, battery jump start, fuel delivery services, lock out service, trip interruption, and flat tire change.
FirsT MoTors inTroduCEs CusToMEr-FriEndly iniTiaTivEs
As part of its charity activities, representatives from Al zayani Investments have visited The Bahraini Association for Intellectual Disability and Autism where they met Ms. Khatoon Al Meer, the Centre Supervisor and Ms. Eman A.Saheb, the Centre Administration officer . During this visit, Ms. Khatoon Al Meer and Ms. Eman A.Saheb briefed about the society and its activities.Al zayani investments donated a cheque to the centre and distributed gift to the children.
al Zayani invEsTMEnTs visiT Bahraini assoCiaTion For inTEllECTual
disaBiliTy and auTisM
االصدار الرابع 2012
. موظفي من مجموعة قامت اخليرية, انشطتها من كجزء اجلمعية بزيارة الزياني إستثمارات شركات مجموعة اللذي و الوفاء( )مركز والتوحد الذهنية لألعاقة البحرينية التقوا فيها باالستاذة خاتون عبداللة املير, مسؤولة املركز و اجلمعية. خالل احمد, مسؤولة إميان عبدالصاحب االستاذة االستاذة و املير, عبداللة خاتون االستاذة الزيارة,قامت هذه و اجلمعية تاريخ عن موجز بشرح احمد عبدالصاحب إميان
أنشطتها الداخليه واخلارجية .ومت تقدمي شيك مقدم من الشركة ومت توزيع هدايا على أطفال
املركز.
في إطار سعيها لتقدمي املزيد من اخلدمات القيمة لعمالئها، طرحت شركة فيرست موتورز الوكيل الرسمي لسيارات هيونداي في مملكة البحرين مؤخرا من سيارات هيونداي سواءا أيا الطريق” مع شراء املساعدة على “خدمة كانت ضمن السيارات العائلية، أو ذات الدفع الرباعي أوالسيارات الفاخرة.
و في هذه الصدد قال السيد رائد معطي املدير العام لشركة فيرست موتورز: البحرين، مملكة في لعمالئنا احملوري البرنامج هذا تقدمي كثيرا “يسعدنا فهدفنا هو التركيز على تقدمي األفضل لعمالئنا، خصوصا في بيئة اليوم املليئة بالتحديات، حيث أنه من املهم بالنسبة لنا إظهار مدى إهتمامنا
لهم . و قد صمم هذا البرنامج اجلديد لعمالء سيارات هيونداي ملدة ثالث سنوات من شراء السيارة لتقدمي املساعدة الفورية بكل يسر عند احلاجة للمساعدة”.
كل مع مجانا الطريق على للمساعدة هيونداي خدمة تقدم تصميم مت وقد للعميل، السيارة تسليم فور وتبدأ جديدة سيارة مثل الطوارىء خدمات لتقدمي ساعة 24 مدار على ليتوفر البرنامج قفل وفتح الوقود، توصيل وخدمات البطارية، السيارة،ونفاذ سحب التالفة. اإلطارات تبديل إلى إضافة السيارة محرك وتوقف السيارة،
Zayani MoTors ConduCTs Body shop Training worKshopZayani Motors, the official dealers of Mitsubishi and Peugeot vehicles in the kingdom of Bahrain, recently conducted a 3-day workshop for the workers of their Body Shop division. The training that took place at their showroom was organized by Bahrain-based Al Ala Trading Company, the distributor for Sikkens paints in the kingdom of Bahrain.
The aim was to organise a Motorrad S1000 group, the first of it’s kind in Bahrain. A message was sent around on Wednesday and the reply was amazing. Fourteen S1000 riders replied to the message and were eager to gather on Friday morning.At 8:30am the group gathered at Starbucks in Sanad, a great sight, fourteen S1000 motorbikes, the fastest ever 1 liter engine super bike in the world all in different colours lined up together.The group started in Sanad and rode towards Amwaj. There was lots of interest from passers by and people staring at this amazing group of bikes. Later they stopped at Amwaj to take some photgraphs and moved once again to Adliya. In Adliya the group stopped to have some breakfast.Over breakfast, as a group, the members discussed the possibility of organising this event on a monthly basis. The feedback was fantastic and hopefully next time there might be some new faces.Overall it was a great day and a great event organised by BMW Motorrad, Euromotors.
FirsT BMw MoTorradE
ridE
The workshop was conducted by Mr. Romeo A. Delapa, Technical Consultant at the Dubai division of AkzoNobel car refinishers- the main dealers of Sikken paints, and was attended by 4 staff members of the Body shop department - Mohamad Jahangir Ahmed, Nibuti Kumar Barua, John Mathew Mathai and Anupom Azit Kumal.
The main objective of the workshop was to provide them with training on different aspects of surface preparation of automobiles, two-stage metallic and three-stage pearl topcoat procedures using Sikkens paints.
9 االصدار الرابع 2012
الرسمي الوكيل للسيارات، الزياني شركة أجرت لسيارات ميتسوبيشي وبيجو في مملكة البحرين، مؤخرا السمكرة قسم في العاملني ملوظفيها عمل ورشة ملدة استمرت للسيارات الزياني مبعرض والصباغة “العالء شركة الورشة بتنظيم قامت وقد أيام. ثالثة البحرين. مبملكة Sikkens ألصباغ املوزعة التجارية”
شركة الزياين للسيارات جتري ورشة تدريبية للسمكرة والصباغة
وقد أدار الورشة السيد روميو آي.ديالبا وهو مستشار تقني لدى شركة AkzoNobel للسيارات في دبي، حضر وقد .Sikkens ألصباغ الرسميني الوكالء الورشة أربعة موظفني من قسم سمكرة وصباغة السيارات وهم : محمد جانهجير، ونيبيوتي كومار كومال. أزيت أنيوبوم و ماثاي، ماثيو وجون باروا،
تدريب هو الورشة إقامة من الرئيسي الهدف وكان اخملتلفة اجلوانب على للسيارات الزياني موظفي اخلارجي الهيكل سطح وجتهيز السيارات لسمكرة السيارات طالء طريقة تناول ومت الغرض، لهذا القاعدة ذات بالبوية Sikkens أصباغ بإستخدام مرحلتني، خالل من تتم Metallicوالتي املعدنية مراحل. ثالث من تتكون والتي Pearl اللؤلؤية والبوية
Motorrad بتنظيم مجموعة الفكرة بدأت S1000 وهي األولى من نوعها في البحرين. و االربعاء يوم نصية رسائل إرسال مت لذا ردود الفعل كانت مذهله، فقد رد 14 سائق في للمشاركة حتمسهم وابدوا S1000
صباح اجلمعة.
أفراد جتمع صباحا 8:30 الساعة وعند في سند بكس عند مقهى ستار اجملموعة S1000 وقد بدا منظر 14 دراجة نارية من نوعوهي الدراجة سعة 1 لتر االسرع في العالم
مذهال بالوانها اخملتلفة.
جزر إلى توجهوا و سند من الدراجون بدء وعند األنظار، الدراجات لفتت وقد أمواج، وصولهم التقطوا بعض الصور ومن بعدها االفطار. طعام تناوال و العدلية إلى اجتهوا تنظيم امكانية االفطار اثناء تناقشوا وقد كانت وقد شهرية. بصورة اجلولة هذه القادمة اجلولة جتذب وقد رائعة النتيجة
وجوه جديده.
وبشكل عام فقد كانت اجلولة التي نظمها األوروبية السيارات من BMW Motorrad
رائعة و تستحق ان تنظم مرة اخرى.
جولةBMW Motorrade
األوىل
4th Quarter 201210
Ferrari guests and owners were invited to an exclusive Ferrari lounge at the Six Hours of Bahrain endurance race, there they met the WEC Ferrari drivers including Giancarlo Fisichella and Toni Vilander and visited the teams in Ferrari garage. The Six Hours of Bahrain endurance race part of the 2012 FIA World Endurance Championship (WEC), took place on September 28 and 29 at Bahrain International Circuit.
world EnduranCE ChaMpionship 2012
alZayani invEsTMEnT parTiCipaTEs in
ThE BasKETBall lEaguE Alzayani investments participated in the Basketball League at Muharraq club which was organized by the Filipino Club on Friday 7 December 2012.
Alzyani participated in seven matches, in which it won three of them when the team played against Pround Pinoy team, Protol coca cola team and MindCraft team. The team lost against Protol, zenjex, La Meza Restaurant team and Ameeri team.
10 االصدار الرابع 2012
مت دعوة ضيوف ومالك سيارات فراري إلى صالة فراري اخلاصة ملشاهدة سباق البحرين للتحمل الذي أستمر ملدة ستة ساعات، وقد التقوا هناك بسواق فراري املشاركني في البطولة، كجان كارلو فيسيكيال و توني فيالندر وزاروا الفرق في مرآب فراري. وجاء سباق البحرين للتحمل كجزء من بطولة العالم للتحمل التي ينظمها االحتاد الدولي للسيارات FIA ، والتي نظمت في 28 و29 سبتمبر في حلبة البحرين الدولية.
بطولة العامل للتحمل 2012
استثمارات الزياين تشارك يف مسابقة كرة سلة
مسابقة في الزياني استثمارات شاركت الفيليبيني النادي نظمها التي سلة كرة .2012 ديسمبر 7 بتاريخ احملرق نادي في
فاز مباريات سبعة في الزياني فريق شارك وقد بانوي بروند فريق ضد لعب عندما منها ثالث في وقد مايندكرافت. وفريق بروتال كوكا كوال فريق و و فريق بروتال الفريق عندما لعب ضد فريق خسر أميري. فريق و الميزا مطعم فريق و زينجيكس
4th Quarter 201211
A subsidiary of Al zayani Investments, zayani Motors, the exclusive and authorized dealer of Mitsubishi and Peugeot in the kingdom of Bahrain is one of the island’s pioneers in the automotive sector, developing and exceeding expectations.
Established in 1994, zayani Motors’ founding mission has been to provide the highest quality motor vehicles to their target market segments.
Zayani MoTors… lEading ThE way in ThE Bahrain auToMoTivE sECTor
The exclusive dealers for Mitsubishi and Peugeot in Bahrain, zayani Motors houses the cream of the crop selection of brands from the west and east alike. These cars render a new definition for dynamic technology and refined engineering to suit the modern day lifestyle. Along with their large and innovative range of models, zayani Motors delivers quality, reliability and durability with every vehicle.
The popular Mitsubishi models such as Pajero Sport and Mitsubishi Outlander 2.4L 4WD define exceptional refinement and quality with their distinctive styling and sporty demeanor, while the Lancer EX sets new standards with its sheer combination of modern elegance and refined style.
al Zayani invEsTMEnTs MarKs ThE inTErnaTional day oF pErsons wiTh disaBiliTiEs
As a part of the numerous activity being organized by AzI, a kids day out for children at the Child Day Center was organized at the beginning of December to mark International Day of Persons with Disabilities. The day was loaded with fun , games , goodies and a lot of surprises. The kids had a lot of fun and laughter and they will take have memories which cherish forever.
11 االصدار الرابع 2012
الوكيل الرسمي لسيارات الزياني للسيارات تعد شركة متسوبيشي وبيجو في مملكة البحرين، إحدى الشركات التابعة لشركة إستثمارات الزياني، من الشركات الرائدة اخلدمات وتقدمي التطور حيث من السيارات قطاع في املتقدمة ذات الكفاءة واجلودة الفائقة التي تفوق التوقعات.منذ للسيارات الزياني شركة تهدف لتقدمي 1994 عام البحرين مملكة في تأسيها السيارات. قطاع في جودة األكثر السيارات السيارات أكثر من عدد للسيارات الزياني شركة تضم
ميتسوبيشي وتشمل مظلتها، حتت جودة السيارات من مذهلة مجموعة لتوفر وبيجو نخبة من وتعتبر البحريني، السوق في بالد في الرائدة التجارية العالمات منتجات من اجملموعة هذه تقدم والغرب. الشرق احلديثة للتقنيات جديد مفهوم السيارات احلياة أسلوب تالئم املتقدمة الهندسة و العالية اجلودة توفير جانب إلى العصرية،
واملتانة في التصنيع واإلعتمادية مع كل سيارة.ميتسوبيشي سيارات أن بالذكر واجلدير وميتسوبيشي الباجيرو سبورت املعروفة مثل 2.4 لتر، مت تطويرها آوتالندر ذات الدفع الرباعي جودة جانب إلى إستثنائية بتحسينات التصميم الرياضي املميز، إضافة إلى أن النسر إي إكس التي تتمتع اآلن مبعايير جديدة جتمع بني األناقة العصرية املطلقة و شكل خارجي مطور.
شركة الزياين للسيارات األكثر ريادة يف قطاع السيارات يف مملكة البحرين
استثمارات الزياين حتتفل باليوم العاملي لألشخاص ذوي اإلعاقة
كجزء من األنشطة العديدة التي تنظمها شركة استثمارات الزياني، مت تنظيم نزهة مع أطفال مركز يوم رعاية الطفل مبناسبة اليوم العاملي لألشخاص ذوي اإلعاقة في بداية شهر ديسمبر. وقضى األطفال وقت ممتع وهم ميرحون و يلعبون باأللعاب. وقد تخللت النزهة الكثير من املفاجآت.
4th Quarter 201212
Zayani MoTors sponsors
hEya BEya EvEnT
Keeping the traditional spirit alive, zayani Motors sponsored the “Heya Beya” celebration that took place at Al Dar Islands on October 25.
The celebration saw the attendance of over 200 people and included a variety of activities and games for children like the traditional Heya beya, sack races treasure hunts and much more. The event also featured stalls offering traditional foods and snacks.
zayani Motors sponsored the event by presenting gifts and cash prizes to the kids for their participation in the games and activities
Zayani lEasing sECurEs dEal wiTh ElECTriCiTy & waTEr auThoriTy
As part of their recent lease deals for the year, zayani Leasing signed an exclusive 4-year lease contract with the Electricity and Water Authority (EWA) for the supply of 10 Mitsubishi Canter Fuso trucks that will serve as water tankers and diesel tankers.
Four units of Stainless Steel Water tanks and six units of Diesel tanks, each with a capacity of 3,500 liters were mounted on the 7.2 ton Mitsubishi Canter Fuso trucks in compliance with the Civil Defense and BAPCO safety regulations. The units were handed over to Mr. Adel Ismail Ahmed, Chief of Technical & General Services at EWA by Mr. Anil Varghese, General Manager at zayani Leasing.
12 االصدار الرابع 2012
شركة الزياين للسيارات ترعى احتفالية
)حية بية(على للمحافظة سعيها إطار في إحياء التراث الشعبي، قامت شركة برعاية مؤخرا للسيارات الزياني أقيمت التي بية(، )حية احتفالية أكتوبر. 25 بتاريخ الدار جزيرة في وقد استقطبت االحتفالية أكثر من مجموعة وتخللتها شخص، 200واأللعاب األنشطة من متنوعة )حية الشعبية لألطفال مثل لعبة الثمني، الصيد كيس وسباق بية( لطفت كما بكثير. ذلك من وأكثر من عدد تواجد الفعالية أجواء الشعبية األطعمة لتقدمي الكبائن للمشاركني. اخلفيفة والوجبات
فقد للفعالية، الراعي وبصفتها للسيارات الزياني شركة قدمت واجلوائز الهدايا الفعالية خالل في املشاركني لألطفال النقدية الترفيهية. واألنشطة املسابقات
الزياين لتأجري السيارات تربم عقد تأجري مع هيئة الكهرباء واملاء
لتأجير الزياني شركة أبرمت تأجير صفقة مؤخرا السيارات حصرية مدتها 4 سنوات مع هيئة الصفقة وتشمل واملاء، الكهرباء واملاء الكهرباء هيئة تزويد ميتسوبيشي شاحنات بعشر لالستخدام كانتر فوسو . ديزل وناقالت مياه كناقالت
جتهيز مت أنه بالذكر واجلدير طراز من وهي الشاحنات جميع تزن كانتر فوسو ميتسوبيشي من مصنوعة بحاويات طن 7.2الفوالذ املقاوم للصدأ، أربعة منها املياه، وست حاويات ونقل لتخزين 3500 منها كل تسع للديزل مواصفاتها تتوافق بحيث لتر، وأنظمة املدني الدفاع قوانني مع السيد قام قد و للسالمة. بابكو لشركة العام املدير فارجيز أنيل بتسليم السيارات لتأجير الزياني الشاحنات للسيد عادل إسماعيل الفنية اخلدمات مدير أحمد واملاء. الكهرباء هيئة في والعامة
4th Quarter 2012
Abeer Adam Assistant Accountant
Shabir SanadiBody Shop Manager
Bhuvanesh ShettyReception Service Supervisor
Staff Promotion
Abu Baker KhanStore Keeper
Jehad Sayed Mohammed JafarSenior Sales Executive
Rafael JR Rodolfo Service Team Leader
Sana Mahdi Customer Relation Supervisor
Philip Philippose Workshop Supervisor
Ilyas Abdul Hameed TambeSenior Technician
Manal Ahmed Ali Ahmed Al Mawali Service Team Leader
Staff Promotion
Mohammed Jawad SalmanReception Supervisor
Land Rover Service
Rathish Kumar Sales Administrator Manager
Sales Admin
Staff Promotion
13
االصدار الرابع 2012
عبير آدممساعد محاسب
أبو بكر خانعامل مخزن
بوفانيش شيتيمسئول خدمات استقبال
جهاد سيد محمد جعفربائع أول تنفيذي
شابير ساناديمدير ورشة
رفائيل جي آر رودولفومسئول فريق اخلدمات
سناء مهديمسئول عالقات الزبائن
فيليب فيليبوس مسئول ورشة
الياس عبداحلميد تامبيفني أول
منال أحمد علي أحمد املواليمسئول فريق اخلدمات
محمد جواد سلمان مسئول استقبالخدمات الند روفر
راتيش كومار مدير إداري املبيعات
ترقيات املوظفني
ترقيات املوظفني
ترقيات املوظفني
13
4th Quarter 201214
The Management and Staff congratulate the following employees for their new born babies
Fahad Ali Al Sameea driver Ali
Maryam Mohamed Ali Alarab crm officer Nooh
Fatima Abdulla Ali Accountant hussain
Abdulla Mohammed Jassim Parts Salesman ali redha
Adel Nasser Commercial Sales Executive muhammed & ahmed
Rajith Kumar Assist Accountant anjali
Husain Radhi Marhoon Body Shop Service Advisor rashid
Sanon Panyo Truck and Bus Technician nattawut
Fatima Mirza Taher Internal Auditor Abdulla
Mohammed Rizwan Accountant Mohammed Emad
Sayed Isa Jaffar Mahdi Asst. Electrician Sayed Hadi
الطفل اسم الوظيفة املوظف EMPLOYEEاسم POSITION BABY’S NAME
w w w . a l z a y a n i . c o m اإلصدار 27 الربع الرابع 2012
�سحيفة اإ�ستثمارات
الزيـاين الإخبـارية
حامد راشد الزياينرئيس جملس اإلدارة
جلوس وعيد اجمليد الوطني بالعيد بتهنئتكم أتقدم هذه في املفدى، حمد امللك اجلاللة صاحب سيدي الذين املواطنني جميع قلوب على الغالية املناسبة
يكنون لقيادتهم الرشيدة كل احملبة والوالء.لالطالع وأدعوكم األعزاء( االنطالقة )قراء بكم أرحب عليها ملعرفة أهم اإلجنازات واألخبار احليوية والفعاليات
االجتماعية التي نفذتها مجموعة شركتنا.واخلدمات والفعاليات االجنازات ظل في عهدمتونا كما التي نقدمها لزبائننا الكرام أثبتنا للجميع بأننا نتقدم لألفضل، وبهذه املناسبة أريد أن أشكر كل من ساهم
في جناحنا وحتقيق أهدافنا.امليالدية السنة مبناسبة اإلجنازات من للمزيد نتطلع العام لنستقبل 2012 عام بها سنودع التي اجلديدة
اجلديد 2013.وانتم عليكم متر مناسبة وكل بخير. وانتم عام كل بصحة وسالمة منتهزا هذه املناسبات ألتقدم نيابة عن
مجلة “االنطالقة” بأطيب التمنيات.
من الثاني اجليل سيارة وصلت Rolls- عائلة “رولز-رويس فانتوم” إلى اجلديدة Royce Phantomكشف أن بعد البحرين مملكة وللمرة رسميا النقاب عنها حفل في اململكة في األولى خاص بالسيارات األوروبية الوكيل الرسمي واملوزع املعتمد لسيارات
رولز-رويس في مملكة البحرين .
الثاني اجليل سيارات تعكس طابعا اجلديدة “فانتوم” لعائلة
وبنفس أنها إال رسمية أقل كبيرعلى وبشكل تركز الوقت مت وقد القيادة. خصائص حتديثها بعناية من خالل إدخال باإلضافة مختلفة حتسينات على التقنيات أحدث إلى منقطع األداء ذات السيارة رؤية النتيجة فكانت النظير، سيارات لتصميم معاصرة تستند الكالسيكي. “فانتوم” لعائلة الثاني اجليل سيارات
قيم على “فانتوم” اجلوهرية “رولز-رويس” مبفهوم وتقدمها خالية معاصرة فخامة من أي تعقيد كما وأنها ديناميكي بأداء متتاز تبقى حني في جديد عالمة لتراث وفية
“رولز-رويس” الفارهة.
اجليل الثاين من عائلة رولز-رويس فانتوم يصل إىل صاالت عرض السيارات األوروبية
قامت مجموعة استثمارات الزياني بتنظيم زيارة األطفال أورام لعالج كانو خليل عبداهلل لوحدة ممثلي التقى الطبي حيث السلمانية في مجمع يخضعون الذين األطفال من مبجموعة اجملموعة قدموا حيث األورام أنواع مختلف ضد للعالج لهم الهدايا نيابة عن اجملموعة. كما التقى ممثلي اجملموعة مع الدكتور فادي الطواش، عضو جمعية أثنى و الذي شطر و السرطان ملكافحة البحرين على جهود اجملموعة و مساعيها في األعمال اخليرية ملا لها من وقع ايجابي على رفع معنويات األطفال للشفاء. التماثل عناصر أهم من يعتبر الذي و
في اخلتام، قام ممثلي اجملموعة بأخذ صورة تذكارية خليل عبداهلل وحدة في الطبي الطاقم مع أورام األطفال كما متنوا لهم الشفاء كانو لعالج كامل في رؤيتهم من يتمكنوا أن و العاجل الصحة بعد انتهاء مرحلة العالج باذن اهلل تعالى.
