Alroya Newspaper 14-08-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 14-08-2013

1/24

04........................19h18...................

G J zG jM{

jQdG GSCG Y dG

GQO`è I``FL :``YdGdG dG

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

21h 3

..`dG `d `j

bhG gGR

MGhdG Y

dG GVQ

M HCG OGDa

TdG dU

JGdG S

G OU

030303

jG dG H EG - dU

dG ````Y `````jCG ```N Q````X ```à`` QGhR O```Y ````HUG GA``````MEG ```NBG ``````VhCGh. ```FGR 92Q861Q``````Gj ``dG 2013 ````dG Gd dU jN QGhR HIQGRh `è h``````d``H `è``````Gh A``````ME``d ````W``dG ``c``GGT fdG qC```H fdG ````Y ``W````Th MdG55Q965 gOY H M aG QGhR e ``cCG dGdG Gd QX a QGhd LEG OdG Hh .G kFGR2013-8-12 Mh 2013-6-21 jG Se jGH e

f ```N ```FGR 134Q437 ```H ``fQ```è Q GhR 184Q910 ````f..% 37Q5 gQbh JQG H VG dG e IdG,2013 MdG dU Le da U YhN aJ M ,dG ac Y ddG UGJHe dG ```à`` `è ```jh I``````Y.Ld FdG TG R``HCG ``MCG J dG jdGFdGh AeOh dG jh e c HG QJhQUh jKh dN H OGhh ``f``j``Gh fh VhHeh Q```Ùh ``b``Wh ``F``````Sh ````f``G Q```Lh Th

.Yh AGGh

zjG S{ IOjR%37h ..dGjCGN QX a FGRdCG 92 e cCG

FdG MjdG FQ dG jG

AHQCG2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6

(1074) OdGWednesday 14-August 2013

issue No (1074)

fdG - e

` G S ``H SHb dG ``d``G MU IM H e QdG jh G dL EG jJ bH ` G HCGdL ```YCG ..h``j`à ``g``j ``èCG S T I``àh G ````d``gdG ISCGh G d JSGe OUh jRJ dN Y a

.jdG ddG dGh

fdG - e

` G S H SHb dG dG MU IM HQGOQR Y UBG FdG ea EG J bH `YQh G M.OH SG icP S qeSEG cH jQL FQOUh dG dN Y dN e G dG d L YCGcdG dh IO````````dGh dG Q`à`` ed dG

.QgORGh dG e jH jdG

Gdge j dG dL

cH FQ j dL

jDhdGe

qS ``H ```` dG ```è Q```ÙCGG H j kjQGRh GkQGb dG

S dG ``b``YEG h``d fdGqG ``g ````Jh .``````gCG G

G qdG bYEG hP eO EGY gGe ````Jh RG```HEGh c HbG ```Mh ````H```èh ,`````YEG ``F````ShG G e dG ``g LGJ dG

EG ````f``````dG ````````G````````Jh ,``dh``d``HTG cQG EG qdG ``b``YEGdG ``````````dGh ````Y`````LGh ```à``````dGbY ````dh dG Q````Nh ```NGO ````JcQG EG aVEH dGh dG HkLQNh ``k````NGO ``````V``j``dG ````````fCG hdG O``G jW Y J dG JhdG G G J c ,dAYCG ``Zh A`````YCG `è Ld

.MG feEG ah

dGbYEGhdfdGGQTEGjDhdGe

Y ```H `````` ```H ``````MCG Q``````c```dG `````è Q```````ÙCGaGTEG AfEH jQGRh G kQGb dG jRh dGSGQH J Jh Q``````````SG ```à ``H``W GP ````JdG je AfEH MGh jQ G L h

SFH dG J Y QGdG fh .dG SHbdG IQGRh ch FdG dW H Y Q cdG IOSH ```` Q````c``dG IO``````S ``j``````Yh dG hD``````dIOSh ,dG d IQGR```dG ch ,SG S

d IQGR```dG ch HQG S H ````jhQO QcdGj H S QcdG dG IOSh ,dGh ``jQGOEGe O``Yh ,dG d IQGR``dG Qe SdGj ```àG````TEG dG Jh .IQGR```d```H ``dhD``````GG FG L SGQH qdG SHb dGQSG J UG ``Lh Yh ,````j``G hjQG Vj hd ee Vd eG `è dH ``dPh ,e J dG `è``GhdGh SdG OYGh LGe ,IQGRdH G

. hG f q S dG

dGSHbdGje AfEHMGhjQG SGQd{

fdGe

OYG Me A````HQCG ````dG J

G ````````dG ````Y ``Vh````G ``````GdG IQGR``H MG dG ce iddG e eG CGH dGh ,dGcG YEG e MGh j H CG QG

d MG d hCG RdG Ff YH j ``bh . 2013/2012 `Ò``cCG

Y `jè ``YC`H `F```dG Q````G``SdG dG IQGRH MGdG ce

M YG GhYG jdG dG OY qEGdWh kdW 24125 H A``K````dG ```èCG

. dWh kdW 26069 UCG e

dWhdWdCG24:zdGdG{``Y``VhG``YGh``j

jDhdG - e

JGh ``````dG IQGRh ````````VhCGY IR``````LEG `````bh kG````ND```è ``è```b `````fCGWT ``è h``````d``Hh Q``````G `````dG

jd ec H fdG YedG IAc e cCd jK ` OCGeS ```V ```LCG `è Y ```jQh```G

Y GkOQ IQGR```dG Q``````TCGh .eeUGdG ````bG```è ``````H ``````dhG```J ```è

OLh Y G dGh YLG;jK ` OCG ``j`W Y ```G HAg e bGdG AH j a fCGqfEa ,jK ````H c 130 aqh ,jdG gCJ IO``YE`H kdM JdG Q Lh FGLCG H e AfGj M G AG````LCG SG jQhe j Y A G```LCG ``g gCJ ``è A`````````fG ``` (``````bD``è)

.FdG jdG

fdG - e

HcCG T J ````Y ````f S ````H

. jeCG QhO (106Q00) eCG OdGf S qCG bd ``HO UQH O``àCGh(97)h G k```MGh GkQhO H ``Y````JQG T ````Y

H ```dG ``````KEG ```èCG hCG ``````S ``Y k````SCG EG IQTEG Q .jeCG QhO (104Q03)ZCG T J Y f S S ekS 21h jeCG QhO 100 Y SG 2013e ``Y ed S 22 dH ke

. 2013 dj T J

jKOCGjWgCJ IOYEGSGY QLdG :zdG{

GQhO 106 i`è ```Y ```Y ```f

14

cdG -IgdG

G GNEG YL HCGY Whe aGe e AfEG EG ````J ``KO`` A``H,OdG `````S```````dG ``````èRCGYG ````S``H ``````G ````bh ``cQ``````````d h`````````è ``````qfEGSdG eRCG CH KOe gRCG a Sj OdG .U SSCG Y eGOcTG dfG ,dG eY ``èCG I``g```dG ````Sh FdG ```jD``è ``````S ``L``g

GbG e Se hG.NGdG IQGRh e d I eIG S VQe TQh

Y LLR G````dCGh ,IQH qK adG `è H cQGG R``````dG ``W``````dG ``````WCGjjDG G Y ed cQj BG ch .ScTG bh eY IGHgQEG qfCH S UhhGhCG`````Hh ````M``J ``` G````````dhOQh .IQ```````````H ``````f`````````T```jIQG A```dE``H Se h``jD`è

. kjCG

bhG Y eG YdG aQM je AGQBG

`Whe KO``YàGJ zG``NEG{ :`è

fdG Ija -jDhdG

YCG eM WGeh dhDe AGQBG jJ.bhG Y YdG ad eM LJ eJ dG qCG LdG Gd hfG QHhjJ ````````Y H ``kj``````S ``MO`à ``F``````NfCG EG je ;Q```G EG ``Y``G ``j``dGQG j ``dGh YdG e QSG

Y ``g``F``Y O````j ``Yh```è k`j```S ```jQY ``````fEG ``f````H ,````T```è ````````H ```WG```GXdG ``j````Jh ````Y``````LG dG ``j````JWGG `````````è i```````è ```àQh ```jQ``````dGhEG h``f``````G ````dh .I`````ÙCG ````YGh ,``j``````dG ````````Y ````L ````c IQh``````V,OhG Q```N EG ``Y``G ``j``dG q``````J `è qCG EG GhQ````TCGh ,``dh``dG OQG`è j ``dGh

UCG , k ObdG H S dG IOYEG q ````d``G Q``````SCG qC```H ``g```è ,``k```è kG```èCGQdG VCGh ,fdG FGhCG gjkGc k G dGh dG dG HfEG M IOjR Y JJ Jj ,G kLRhd ,YdG Gg d dhdG fGe e ````Y ```jQ `````è ``F``````HQCGh Q `````è e

,2012 Y fGe

15

03


2/24


3/24

QNCG3 2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

jDhdG - e

qfCG ```````JGh `````dG IQGRh ```````VhCGQG dG Y IR``LEG bh kGNDe ebH fdG Y WT e hdHhIAc `è ``cC``````d ``j````K ` OCG ``j``W `è``ceS V LCG e Y jQhG edG

.eeH dhGJ e Y GOQ IQGR``dG QTCGhG dGh YLG UGdG bGe` OCG ```j``W ``````Y ``````G ``````H O`` ```Lh EGe ``bG``dG A````H j `è ```qfCGh ,jK

fEa ,jK H c 130 a AgAfG qh jdG gCJ IOYEH kdM J

SG dG Q```Lh ``FG``LCG H èY AGLCG g j M G AGLCGe AfG (bDe) j Qhe j

.FdG jdG gCJdhGJ dG G QU qCG IQGRdG HhJ iMEG MGh be IQcG FSdGKM ````dGh (````bD``G) ``jQh``G ``j``````dGach M IO``jR f dG IR``LEG ``N,Y I``FG``dG ````Gh ``jQh``G ``c``GOTh ,MUEH QdG Y IQGRdG ebh

Y M ``jCG kdM LJ ``fCG Y IQGR``dGIQGR````dG ``````Jh ,I``````L ``d````H `````qfCGh ``j````dG

G g e f CG QX YCG ITe.fU Y bh SCG dH

HH ````J ````qfCG ``b``dG GP I``cD`èLGJ ```N `è ```dPh ;``j``````d I``````````GYCG ````Y `à``````G ````````dGh ````S``````GjdG eS e cCd gCdGh fdG

.eFGdH GdG EG G IQGRdG YOh ```Ù``Nh dG ``c`` G ``qjO````TQEG.FfEG YCGh jdG YCG bGe

fdGe

OYG Me AHQCG dG JG dG Y VhG GIQGR``````H ````M````G `````````dG ```c``è i`````deG CG`H dGh dG dGMGh ``j ````H CG Q```G dG `èRdG ```F`````f ````Y ````c````G ```````YEG ```è

OcCG d `M``G d hCG. 2013/2012

FdG QG S H j ``bhMG dG ce Y je YCHdG O`Y qCG ``dG dG IQGR``HeCG ````M ```Y``````G Gh`````````YG ```j```dGe dWh dW (24125) H AKdG

.dWh dW (26069) OY UCG

dG ``cè qCG Q`````G ````````VhCGhEG qf ``F````SQ ````SQE``H ```b ``M``G qCH BG M Ghj jdG dGY ``Vh````G ``````G O`````YG YCG cj. e e hS EGhSD dG SG GAG``LEGe 29 ``M Ie ```dG dG

.QG dG

fdGHGdG

a ```HG`````dG `````jh `````````TdG Y IRLEG N WdG LM ````f ``M```S `c`M Q` `` `G

e dG e c OY Y aGJdPh ,````LQ``N ``èh dG ```NGO `````SGh ```dG IR` ` `LEG A``````dMS ceCG e jdG ib jWG HG XH J HGLQ` `` `` `TCGh ```H`````dG ````````Gh ```YGQ```d```H

.ddGi``` `d ` `` `` `` `dG IQ` ` ` ` `jR ` ` `c` ` `Jh

AdGh ``j``N ```H ```àh A```````````dGidG ```g ```d G ```f `Ù`N HJ `HG`L MS `f```` JAbh JQjR Y gJh jFGdG

.YHQ H L bhCG

INCG Q```èCG g YS ``bh ``````Y ````j```dG ````J``````T ````dGjL `````Yh `````c ````````H ```````dGjdG Q W Y HdG GHGG MdG bGG e dHhWGG `è ``````dG ```dP ``````T ``SGh jdG IQjR Y Gh

.IG G AGLCH

jDhdG -e

IadG ``dh````d ``````jQGOEGh ````d``G ``H``b``dG R````L ````TOQWEG dPh ,cdG JGdG J Y fhdEGCGe j G e UGdG d RG UMeGh AGOCG IOL Vh dG G jM cGdGHh ,R``````G ``H``b``d ``````V``G ````G `è `è````G

.G OGaCGh RG H JG dBG JHdG ````````d``H `àG``f I```Y ````Y ``````````dG ``````````jhaVEH ,ZdG Iafh ,H JG :gh jEGhRG eCjh ,gZh RG YC G fGdG EG:J aH HbdG jJ EG dG Gg ODj CGe dPh ,gZh ,AGOCG Y HbdGh ,``jQGOEGh ,dGY dG J dG ihdGh ZdG J NcdGh eG G jQGOEGh dG aGfG

.RG Hbd VG dGh SDGhjdG Y dG ZdG Iaf he gS bhZdG O```Y ````H PEG ,````d``Gh ``````jQGOEG GRh`````````dG `èHQCGh FS (644) R````G EG OQh ````dG h````````dGhUGdG I````FGO G````````SG ```è i``````Th ``Z``H ``````HQCGhdG ``è ````d``j ``j````f ````M 2011 ````d``j ``````````G

.QGZH qCG ZdG G```fCG J ``N `è q````JhNh MGhh FKK H dGh jQGOEG GRhdGJ M IG ZdG OY Uh a ,%54^5 H SG ASh ,k``Z``H Sh fK WGG deS be OSG eS Yh ,Sh N dGHQCGh Fe i`NCG ZdG H a ,kZH KKh

.kZH YihdG ``è `è``````j R``````G qCG EG IQ```````TEG Q```

Y h``````dEG ```b```G ```Y ``````dEG O```J ````dG ```Z``````dGhGdG `Y hCG www.sai.gov.om ````f````fEGfb fCG PEG ,Gc egG djh eJ jH iNCGdG SH QOdG dhd jQGOEGh dG HbdGihdG ``````H `Ù````````NG R````````d 2011/111 ````bQ ZdG ``g SCG ``bh ,````dEG O``J dG ``Z````dGh

ge Yka ,dGh GRhdG e ``Ge kGje J dG gCG GP VGG H j

dG N V LGQOEG j M dGh SGQdG

cG Y ZdG Iaf he Mh .Rd jdGe a edG ed IG CG IFL hCGg Jh ,2013 d edG eG OdG aehJ fc h``dG iG Y FG G g CG e IFGiG Y kqe kGR``ÈG j IG CG eJ XJ R````G O```` kY kG``j````Jh ,````W``dG

Qd h .G OGaC JeN d eGfC ``L``L ````S ```N `è dG ``j````J ````dG.zSAIAPP{ e QS HCGh ,jhQfCG

jDhdGe

H fi H MCG QcdG e QUCG

kjQGRh GkQG``b dG ``jRh dG Ya HW GP J aGTEG AfEHh SGQH J Jh QSGje AfEH ``M````Gh jQG LY QGdG fh .dG SHb dGY QcdG IOS SFH dG JdG IQGRh ````ch FdG ``d``W ``HIOS ```j````````Yh - ````````dG hD````````dch SG S H fi QcdGQcdG IOSh - dG d IQGRdGIQGRdG ch HQG S H jhQOqdG IOSh - dGh ```jQGOEG d SdG ````j ``H S Q```c``dGOYh - dG d IQGR``dG Qe

dG Jh .IQGR```d```H ``dhD``````G `èdG SHb dG j aGTEGh ``````````G ``F``````G ``````L ```SGQ``H

J :` Ù` `` ```G ````Lh `````Yh ,``````j`Gee fl Vd e QSGdG `è``Gh jQG Vj hdG `è dH ```dPh ,````è `````JOYGh `````LG``èh ,IQGR`````d```H ````````Gf ``q````S``````dG dGh ```S``dGG ``````G ``è ````````````d``H h``````GGh qJGSEG OG```YEG , IQGR``d`HhT OG``YEG ,hH G `èG``dGhdH jG h UG bGh IQGR` `d` `H `````G ` `` `G ` èH dG J dc .bGhG d eG cdG VhYdH MhG bG hT M

h IQGR` `d` `H `````G ` `` `G ` èQSG ``S```è `````Jh ,``````b```GG ``G è dH hd

GTEGh ,```b``G ```h IQGR` `d` `HHeh h````` `````G ```````J ````MG```è `````Ye dH ,``````````dG ``j`` ````````JhcdH GQJ OGYEG ,hG QSGj dG aGd ``jQGOEGh dGLMH e OG``YEG ,hG YqdG G```````Gh I````````LCG ``è ``èR``dGN OG````YEGh ,h`````````d ``è````dG i````dGheRdG ``q`````dG QOG`````dG ````gC`Jh à``ddG ``L````MG A````V Y hdGh dG IQGRh è dG ,`d``dAfEH ````````j ````à i`````NCG ```è````GY Jaeh jH jdG ,jG

.G FSdG

fdGdU

H UG GAMEG NBG VhCGdG 2013 dG Gd dU jN QGhReGh AMEd WdG cG jY WTh MdG IQGRh e hdHQX `à`fi QGhR O```Y CG fdGe IG QG dG Y `jCG N

H 2013 ZCG 12 M 9

. FGR 92Q861

e cCG dG fdG T bh55Q965 `gO`Y H M aG QGhRJG ````JGQ`èEG QGh````dG ```JCGh ```FGRJG h ````FGR 24Q959 `````H ````f```dGH M jOdG QGh```dG A`L ddGe QGhdG JCG M FGR 4Q199 gOYM HGdG JG jdG GOY LEG e FGR 3Q978 gOY Uh

.IdG J N aG QGhRVhCa ebEG H M QGh``dG qeCGQGhdG e % 64Q5 f e qCH GAMEG% 27Q7 fh dH G e g

HdG GQ```èEG ``dhO e e% 94Q2 qCH GAMEG S c .IGafi EG Uh QGhdG OY LEG eQGhR O``Y H ``bh .``dG jW ``Y QXdCG Y KK dG jCG hCG aGH 13Q262 kGFGR Sh KGh FehS dG jCG K N QGhdG OY H26Q014 kG``FGR Y ````HQCGh dCG jYh

dG jCG dK QGh``dG OY H M KGh `F``K`Kh k````dCG ``j``````Yh ``K``KHGdG dG Th .23Q392 kGFGR Jhe OY cCG QG dG Y `jCG e

Feh kdCG KK gOY H M QGhdGN ``FGR 30Q193 kG``FGR Jh ``KhQGhd LEG OdG qCG cj . dG dPSe jGH e dG Gd QX afi

2013-8-12 Mh 2013-6-21 jG134Q437 ```H ``fQ```è ```FGR 184Q910 ````H VG dG e IdG f ``N ``FGR

.%37Q5 gQbh JQG H

jK OCG jW gCJ IOYEG SG Y QL dG :zJGh dG{``````G OYG ```Me :zdG ```dG {

dG ````J ````dG ````Y Vh`````G

jh ```gJ f MSdG IRLEG ```N HG```dG

qcdG JGdG J Y fhdEG IadG Tj zjQGOEGh dG HbdG{

dG SHb dG je AfEH MGh jQG SGQd :zdG{

jG jGH e.%37 H QGhdG JQG

QG dG Y jCG N QX a FGR dCG92e cCG

dG bYEG hd fdG G QTEGjDhdGe

dG qS H fi dG e QUCGfdG ``````G ````H ````````j ``````kjQGRh G kQG`````bG ``````S ````````````dG ````b````YEG h`````dhP ``èO EG `````G ```g ``Jh .``````gCGRGHEGh c H G dG ``b``YEGHeh ```YEG FSh ``Y gGe ````JhG e dG g LGJ dG b qG MhfdG ````````G ````````Jh ,```dh```d```H ``q``````GTG ``cQ``````G EG dG ``b``YEG EGNGO J dG dGh YLGh adGdGh dG H bY dh dG Q``NhVjdG ````````fCG ``cQ``````G EG à``VE`HjW ```Y ````J ``dG ````Jh ,```k```LQ```Nh ``````NGO

AYCG Zh AYCG e Ld dG G qG qJ c ,d hdG OG,qdG bYEG hH J dG dGh SGQdG OG``YEG EG aVEH ,MG feEG ah

.gCH G YJ hCG H AGS IQTEG d f G gSh


4/24

jDhdG - e

e ````HG``dG ````````dG ```G ``````d `è````dG ````````dG Q`````ÙCG `èC````dGh ```G ```SCGQ ``````d G jdG ``Y````S`èGh YdG eG jhJ H dPh ,dGfdG G Gh Gh MdG e HYd G FGdGh fGdG MCH Gh ObGhHGdG f YSG h .eCdGh G SCGQ SdG Yd G jd I``NCG jdG Y

dG IjG jdG EG aVEH ,dG Y JG MCG H eh eG IdG N gOYG J ````Fh ,`èC````dG ``c````T A```ch ``````N``J `````````èCdG ISS ```YCG J ` ```Fh ,jdGh UGihdGh AGQBG GQOEG q ````c , ````````G ``j``````dG ``HG````VhOG ``f``L EG ````````dG `è I QO``````dGh ``K````G ````f``f````dGGh ````f``f````dG hD``````dG IQGRh `è IQO``````dG ````f``f````dG qCG cdH jG .eCdG cTh edG gG cHe hCG dG j ,bCG HQCG EG e YSGdG GQhCG edG cd G jdGjh ,G SCGQ S fd jdG FdG a H LQG cd G jdG Y dG dGjdG ``d````dG ````````dG ``````jh ,````d``G GQh C`````d eHGdG dG eCG .eCdG edG cd GOGh dG e IQOdG ffdG ihdGh AGQBd OaCaj a ffdG hD``````dG IQGRh `è IQO``````dG ffdGcGe Hh .eCdG cTh edG gG cH

YSG GQOEG ```à AG``````dG ````ZQ I```YG``èh GQ``````dG.BG dGh dG Y d e Ub IjGdGh QGUEG Gg e f AbG ZGd dG JhaS c ,dH dG hDdG I``FGO id d aJ

.jb hdEG dG be e fhdEG dG

jDhdGe

dG zQR{ ``q````G ``M````````dG ``F````````dG ``è```f```dG R ```MY (G``òY) MdG d fodG cdG WCGaCG FGL M e ddG dG ICG``G IFLkGqNDe boCG dGh ,SBG hH YLG dhDG SQFY cdG Y HdH IFG qJ bh .IQaS edG dH dG dG Ff ,UhG Mh H

.IQaS jQL d2012 Y e HcCG zQR{ efH GoY WCG bhAf `è Y J qj ```dGh ,N ``jh H Y qd QGqh````d qfl MS ``b``H ``j``dG.jdG ```Y ``j`è `è`````è ````````cGh ````````G ````d``````dGdG ``WE J fCG I q``Y Y efdG jhadG ``````SCGh fodG ``KhQ``Gh GO````dG `è`è YOdG ``j````Jh `à``````dG R``````d ````MQ ``àBG ```àh `````ÙCGY ``H ``MG``dG ````Y `S``````G ````YCGh .````T````G ```ÙG````dGh:GoH LQG hDd FdG Ff ,SQdG jdGSDe `è I ``F``G ``g Y H kG``L AGS f{

ICGG H J cc fjJh e Y bEGzQR{ efH SG ``bh .FdG bdH VdGhFdG Y IFdGh dH Oj ObG OhO`è eCJe Y QG qhdG WEH odG Gd jhdGh ,h G YGoY U{ : VCGh .zjY jQJ e dG H NJdG AfCG HGL MS Lh AfE S qX J dG GQO````Gh eGdG Jh G QhO J EGMdG dG AGOCG àQ e keSEG FGT fl bfG e QR efH UCG bh .zJAc aQh G,N ``jh QGhR i``d ahG fCG e G dGMS S 24 hG Y FdG jdG SG Mc ,dG hO fl e ``cGQ 8400 e ``cCG e Y I``j`à HH HcQ SG dG ``HhQ``j S ``g``NBGMSh YG je ,HL fe QTCGh .jdG M FdG CG EG oY aGJ cT dGh GDG,zQR{ gjEG e dG HdH kGc GYCG HhQj S

fCG g jDhQ ZQ Y YCG dG bW CGhaf `è CG````J ````dGh N EG `èO````dG dG ``M``dG.2014 Y e jHEG T Mh G

GOY QJ G d edG dGjdG Y````Se ``è GjL

FGL M à ICGG IFH RJ zGoY{SBG hH YLG dhDG SQ aCG

42013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQGObG

bWh dgdGh aGh bYh JCG S à d e bGe :hGdG

QNCG

jDhdG - e

IQGOEG G j edG dG JLe e eGdHh QX a G jMJda fG `dG 2013 MdG dU jNOG e dG H Y dG dG Y jCG Kf Y dGh jQdG GSCG bGe UGGG ``j``````H ``````J ````dG ````Y````dG ``fG``G `à``cIQGOEG eb dG bGG N e LG QGhR adH LG bGe fl IGh gHZdG d ``````jCGh d I```` `è``N ````J

b e SG hCG ffb dfl jCG M ihdGhIQGOEG J c ,LG N jLGG YdG HGSCGh G Y dG G J YcCdGh eGh cSG dG bGeh jQdG

.SSCG dG aJ ejM IQGOEG ``j`è Gh````````dG ````S ``H ````Y ```bhdG eb LH cQe V dH GhCG ````dG e ``L````G Q Gh```d ``````G ``V````G HQG dG è jdG M jh LdhdEG ``b````H ````Y````dG ```cQ ````Y ``````````j ````MdN e R``J M eYEG YdG ``cQh dVY Y kjCG jh GQGh jGh dGdG jYdG aCG VJ Ic TT jJG dG QGVCH YdG cQh H dG JYdG ``cQh IG dG H YdG ``cQhIgG HG Y J dG fdG R`è``d``HL Y kjCG j fCG EG kGe Y H dGhaGZJdG Q``````dG ````Lh ```````ÙCGh I``````G dGQdG ````G ````Lh ````J``````````Vh ````````dG GR` ```ÈIQGOEG je ``cCGh .cSG YdG ```WCG dg ``V````G `è ````dG CG ``d``````H G ``j````MVY H d Jh jYJ FSQ jEGe dG ``H J `è UJ ``d``ch ``HP``Lh L Yeh I`j``L ``W GSGh d OL

Y cdG M cSG YdG e SZGg Sa G ```LQh dG L ````fC ````WCGdch G YGh j gY GdG ``gh G e ``j ````dG `àB``H ````Y````dGH hdG Qj CG G a TGh IGHj e a NdG dGh d j CGh

. H KG ceCG e j CG Yh HbGG `è ``j````dG ```fCG hG````````dG q```HhaGh ``b``Yh ````JCG ``````S ``L````G QGhR `è``Je ````Y IQ````````Y `````gh ```b```W ```````jhh ``````d```g```dGheG J ````dG ````f```èEG aH IOh`è eY S c dG QNh NGO e dG c QhO d S kjCGh hdG SGQGhd jRJ S dG GQG N e YdG

Y ``à J ``````jCG ```fCG EG G k`````è ```à````GbGe L d dG QGe Y hdH fGeI eN J H MdG dU Leb `è h````````dGh ``Z````dG ``b````d k``````jCGh dITeh jS M OjEG LCG e ad QGhdGdG IO````L ``````V ``F``````NCG ```N ``è ````````````````dceCG QSCG VH G```dG e cCd GhCG OLh M h fGdGh FGdG J dch IRQHj G eSh U Y KDJ dfl hCG Rh

. kGQa G d jh dG jJ Y S IQGOEG CG G GhdG QTCGhbGh ````````````G `è`` ``L````G ```bG``è ``````LCG EG k``g```è d dG `àG``J i``èh G``````SCGG `è J ``cG```dGh ````LQ````dG H (``````cCG)

N dG Y j dGh aG SSCGIc ````````H ``g`à``J ````Y ````cC``````d I``````dG ```gSe CG j ``````G:````VCGh .``````S```è Q``````SC``Hhafi Y FSG SGG MCG j jGe I````c OG````YCG ```à````G ````Y `àG````j ````M Q````Xd dG QN eh dG NGO e QGhdGN ``è I QGOEG ``````Y ````M ``````j``G AG```LC```HcCd ``b````dG GP eG ````G `è dGjQdG G SSCG dG aJ ie eTCG è T CG eh Q``````SCG QGSG IQh```Vh

kVe e QSCG L Lh QMG hCG dGMU ``J`à Y ``L````G ``bG`è dG qCGYdG Mh kMU SdG YdG e FehgQhH dG ````Jh ,dG e IY fdG

GQG ``jR``J ``N `è JG ``g ``Y````dGc ``bG``G ```g O``J`è ````Y ``j``Y````dG ``j````Ghe kLd QX afi IQGOEG OSEH dG eb Xe 16 aO Y Xe32 OY SQEG NFg OG``YCG aJ EG ``G H :``bh .aO cafi Y LQNh dG NGO e QGhdG eOjEG Y OD```j S IO``fi eR I`à QXSh Y H aG GSCG kGL f cMjFGdG MS Lh j `dG Geb Yh dU j `c``G dG ``d`chjjH dG hDdG IFGO e dH dGH Je e LGd dU jd edGQSCG Y ITG Hbd cG dGh G.Qa H e edGh G hT Jh

cSG YdG e Sd Jh YJ Ve

GSCGh G Y dG G J zG j```M{LG bG SSCG `dG a```J bGJh dH jQ```dG

fdG - e

dG jQdG dG i``d UG ``FGO````d dLEG dG JQGe332Q7h GQe 9 EG d FH 9Q5 H 2013Y e je T jHe IdG f N oY ``jQ e 523Q2 h GQe 8`H fQe Y ``jQ

.2012 YdG CG dG cG dG Y IQOdG jdG FMEG IdG HhH dG ``LCG ``FGOh 2013 je T jH ``FGO``dG d dLEG

GQe3 H dG adG ``FGOhh Y ``jQ e 335Q9h GQe 3 be683Q2h jQe b H dG dG FGOhh Y jQ e 200hGQe 8 e ``FGO``dG d dLEG dG qCG IdG VhCGh .oY ``jQ

GTDG Yh .LCG dH e 710Q9h odG jdH e 621 Q8hIdG O`àCG , 2013 je T jH jG dH jQdG d aG FH 12Q8 H dG jdH ``FGO``dG EG UGh dG f CGH a FH11Q1 FGOdG LEG EG UGh dG f H MLCG dH FGOdG f Hh .FH 97Q1 FGOdG EG VhdG fLEG EG LCG GOLG f H M FH 13Q1 FGOdG LEG EGa HG LEG EG LCG HG f Y `èCG FH 11Q9 GOLGFGOdG L EG UG dG FGOdG f H a .FH 11Q3 H

17Q9 FGOdG LEG EG WMGh G `SCGQ f Hh FH 28Q2 UGGM FG LEG EG IG FGdGh G f H M FH.FH 3Q6

jDhdG - e

c adGh AGdG Ve ,cEG Y cT JS 4 - 2 `è I````dG ```N ``VQ````````d h````dG ````Ych G S H MCG IOS jYQ dPh 2013hDTh ````d``Gh ````jQGOEG hDd YdGh IQ``````dG IQGRheG ``````H ``dhD``````G `è O```Y Q```````Hh ``W````G.MdG Gh OdH dG `j`èh ```Ù``GhdhO ``cQ`````è ```è````dG f ``V````G j ````ShS ````c ````V``G ````dG ``cQ``````G O```Y ````j ``````fih

kVhY J IdG H He H G cdG kM b dGh ,dhdGh G WCG TC MY Ve je MCG QY ````VhCGh . HdG fe dG dG CG 2013 Y adGh AGd hdG

Gg jQSG UdG e jdH J dG GSCGY CG EG G ke . dG cd S ``HG``Hh G

adGh AG````dG `` ````dh``dG G ``gCG `è JjhJh Jh Vd idG gCG cdG dJ dGhcEG Y cT CG cdH jG .JeNh JeUNh dG hO c b e dhdG cQG jd J

cdG ``cQ`````è ``````Jh ``````````bEG h`````dGh ``````G hOGg QhO jd kGc ke dG ``G G``g idG

jJh `à````````dGh ```j```ZCG ``Y````````H ``V``````dG ``V````Ghd jdG h IgOG bEGh fdG GSCGVG cQG cdGh fdG cdG ``H ``cCGfjSh `````èh ``````dGh O QCGh ````````c````dGh ````d````jE``c jG Kh OL jd f cQe Jh G k GSCG SCG e IMGh gQYH fdG GSCG dG gJ dG jQGh Sd f GeG Sh G jJh bdGh adG Ve qCG EG IQTEG Qh .dG dH Vd FGdGIdG J N Mh 2005 CGH adGh AGd YjZCG IFGdG dG cdG e c bEHGeh jZCG Jh HGh YGh HhGhajh dGh dG fCGh eG RGdh GGh QG````dG fU `è TG Jd UdG

iNCG YdG Lh G dG Gg AG``Gh.G dH JG

fdG bdG

f k````d``M ``````S``dG ```à```` ``b``dG ```jh Je ``j``dG J `` ````cG`è UGeh I````c fGYdG eM gJ bY jObG jJ jQebdG Ae gRHCG bdH UG jObG G e gZh bdG Qeh dG UE G VGhjObG je A``````fEG Q```WEG ```dPh ```è``G ``jQ``````GWdG ObG aO H dG H Y J ee

. dG Obd QL eh

jdG ce UGJ dG fGdG dG JhVQeh ```fi J ``jQ`` ```è J ```N `è

fGdG dG S M S Th Rflh jQG jG Y je SG bdH FdGebE SSCG dG dG aGJ gC dPh dGhe jd aGJ CG``H dG h eG j QdG jQ GG J dG jdG jQG fl dG AH

. bdH jObGUM bdH fGdG dGh G aJ HhdPh jdH gLGJ Y UGh eG SDGaG M jGh WGd JeN dIQGOEGh SEd I` ``FGO e eG SDd Je

SDG e gZh edG idG I ``FGOh dG AYOddG `è ```Ù``G ````````SD``G EG `à````VE``H ```è````G

SDGh JG cTh dG QGh jQdGY aO L EG kL S dG eG cdGh

. jdH jObG jQGje H kdM J eG qCG cdH ``j``GhCG jObG G d ``b``dG ``j``H eee ````W``dG ObG ``YO Y S ````dGh dHjG SG CGH dG bdG jQG NkdM bdG M dG QbCG fl e fLCGS dGh dG GQSG e jd L fHGH Y d djEGh G ObG jJ Y

Qeh ````````dG `````ÙE ````G ```V```Gh ```b```dG A`````è.bdG

H jQdG dG id UG FGOdG JQGVG je jH ```jQ Qe 9.3 ```dEG % 9Q5

G S 2 adGh AGdG Ve à SGh fih dhO cQe

bdG jObG jQG YJ fGY f .. bdGjJ


5/24

5 ObG2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG

jDhdG - e

G kjL GkR``ÈG fY M aCG I```F````L ``````Y ````d````````HjSBG cd jQ jg,2013 jdG OQG```G `` ec IQaS bCG M gOQG ````YG``dG ``c``````dG ```à

.SBG IQb ie Y jdGcdG `````` ````Y ``k````````JhY ``````dG ``````d R`````ÈG G````gMCG ```H ````fi ````b ,G```````dGdG hCG ``j`è ``è```j```dGJz:f H ` ` `````````X````dG```g ``````Y ````d````````H ``````f``````YfdG dh iNCG Ie IFGY ``NBG dO ``gh G```dG YOdG f cdG UGejdG ````gQOG````c ``j```J EGG ke ```gQhO Jh cdH

kjJ AL IFG g qCG EG cdG JGSEcCG kUa FYEGh XGGQOe Vh N e cQdOG````````YEGh ````````X````G ``````````JQG e ````d ``````jQ``J `èG``HaK QRh ``k``````Xh ``g``j````Jh

Jh ````` ` `à `` ` `` `dG AGOCG.zd `````S` `è ``````Y ``````HdG hCG ```j``è ```````VCGh

Y cdG Uz:XdG GQ``````dGh G``````dG ````cG`èdh ``````````G ``````G ``````La ,````````````JG ````` `````àegG jdG gOQGe JEG ````kehO ````````Jh ``````gCG ``d``HfY ia ,gjJh JgDeh e ````X`èjdG OQG```G GQGOEG L dG dEG UJ e NBG HjQTCGh z.jdG OQG``G b fY CG EG ejdG fie GOY VG GYCG MJh XG jYQ GQOG a d JGQbh JGQeeCG iJ H XdG fGeG e Y J EGe c Xd dGhX UG jGGh GQOGbHh adG hc cdGgGh dG eCdGh jGe```N ```è ````````X````G ````gG````zfY gGe{ He ``WEGG ``è GO````Y ````````J ``````dGJ G aVEH ,YGjQdG GQh```dG `è YiG ````Y ````X``G ````gC````d

H ```````Jh ,`````JG`````dGh `````````GG````HEGh Q``````H``d Se ````Y.XdG

jDhdG - e

VGhh ````c ``` `````` `è``f``dG ```ÙG``j

dG ``F``HR ````b `è ````G ````bEG ``N `èej ``````dG ````fh````Gh ````jG````G ``è IO ````````S``dMCG IQS eH G d efdGeGh ```````G `è z``JQ`````S{ ``V``b ````jhHh ```````è ````H ```è````j ````d G ``````GGg ``è k```Hh```h ``````G h`````è ```à`````èj dG Qb a QG b e bEGLe A``````fG M z``JQ``````S{ `è``f``H ``Vh``YFHd cCG Ua AYEG H MdG dUdG dGh VhdG e IOSd dGe JQS zefH T bh ,efdG ejjdG ``MG`è `è jdG ,2008 ``Y TJeN ``````J ``````H IO````````è ```jG``è ```````NOEGh.Y H QGh dG FHR ad I e H ha T VG IdG NhGc bEG dG jhh afi fldGh jGG e IOSd FHdG b e

keGJ zJQS{ efH ej dG aGT N IjG GQdG e JQG eVhd GQdG cT Jh QG eQ

H ````j ````M ````MCG IQ``````S A``````b ``j```è IO`````è ``jG`èh I````L ````Vh``Y edPh i``` `NCG ``````jh``dG ``Vh````dGh ``j``````dG

ahG GQdG cT e O`Y e hdH. dHG je JGdG CG b SG HhbEG GH AGS fEG e H eGhH QGh dG FHR b e hdGheGh ````````````dG `è IO````````SG ````Y ```YdGh zJQS{ efH ej dG aGaG ````````````dGh ```jG```G ``è G kO`````Y ````jVG IdG CG kG``cD`è ``MCG IQS Abha ``````T Q``````G `````èQ ``````T ```Ù``NhbEG ````j````dGh ```à````G ``````fl `````dGd ``j``b ```àGO T `` ``F``H``dG b `è G````L

keGJ dPh efdG Y VhdG Ia jd2013 ``M````````dG ``d```Ù ``L```è ``````fG ``èjGG Ig e IOSG d dHhLG e AfG Mh G IdG Nj g zJQS{ Vb CG JGdG ````VhCGh .FHR h ,``MCG IQS AGd eG G hCG fdG e e H,dG EG jdG JGhQ j M Y

aVEH ``H`dG j z``JQ```S{ ``N `èh%3,5 e CGJ dGh qG IFd G QSCG EGj I`à H ` è G``````G `è jdG YhH jdG Y Gh GS 8 EG JM S `WG```T`Hh `à`dG ````LD`è Te YS 24 `N VdG Y G

e H ha e CG dG J NdG `` `jhh ``à``fi `à``c I``````````GhVb GAG``LEG cE HG FKdH kae

e fh `JG``dG ``j`` dSQ ``gh IQd GS jeh IOdG NQh dG bdGG je JGdG CG bh .IQdG bheh zJQS{ efH EG e H eGhGR```ÈG `è `j```dG ````M 2008 ```Y TJIQS AbG GAG``LEG jh J gCG dGQdG ``c````T `è h``````dG ``j````Jh ````MCGJ J ``N e d G GT efdG CG EG G ke ,I e aeGQdG `è ``j````dG ``````V``G G````````dG ```NY ````````dG ``````JQGh G ``````G ```cG`è ````Hej dG GG gCG e dh GQdG AGTdPh VdG J fhG zJQS{ efHFHd AGS d ae b J He qCG cdH jG .GQdG cd hCGS ````b````J ``````KCG ```````è ````H ``è```NhHSG J fCG c IjdG aH jYG EG dP c ijh FHdG e IRdG ej dG VhdG e IGh IjdG

.ae bh IR eH eYGh

jDhdG - e

S hCG eSEG dG - ih``f H bhIaf - I```````è `è ``d``c``dG ````b````JG G```ND``è -````Ye ``dPh -QX d eSEG aG eGeCG ,QG H dG GjEG Y J LCG dG fe jJ f eGQ Ic AL dGjJ Y ka ,eSEG d dhdG WQG

.dG eSEG adG SL Q````c``dG ih```f ````H ``Y ````b````JG ``bh ``bhe M ,ihf d dG FdG ,OhQ``G,Rf S ```è````SEG aG ed Ie

.I dG FdGbh ````dG ``d``c``dG ````b````JG CG EG IQ``````TEG Q```MCG e aGH R Ieh ih``f H b eg j kah J h ,eSEG jdGdG eSEG dG SDd LGGh SGOY YH ``dG bdG SGQ H RM .G jQYG dG GP SDG e cdG YJ Y J bJG L SM ```è````SEG ``````dG `è dG ```è````SEG

.dG H ddG IQGOEH j a dPh dGjJ Y e H QXh ihf H Ujh

e ```dPh ,Q``````G ``H ``````G ``````dG ````b ``j````JhYO dG bdG ,H a OG hdG Nf Ab eSEG QG e gZ dGdG eCG bJG g e bJ N e KCGQd e I``Y``b A``````fEG ``Y j CG ``fC````T `è

.dG AfCG eSEGFdG ,OhQG L QcdG U dP QWEG hH jgL f fEG{ : kFb ihf d dGQG ````b `` Y S j J ```LCG `è ih``fdGh dG je J jH dPh eSEG

aSG ``bh .``````dG hCG ``````G dG ````Y AG````SH S ```fCG f ````dG ```è```SEG Q``````GfL `èh .zdG dG G``g jJ Yaed I dG FdG ,R````f S ``bIN ``d`c``dG bJEG J{ :```è````SEG aGe aGe ae YU SCJ S FQ

.zdG Lf H eSEG jdGQX d dG FdG ,ge J Y cIeh Q````X H ````fEG{ :dH SG ``g YGHh ,ih```f ````H ````F``b```ÙCG `è d `è`````è,dG eSEG adG b jd bdGibCG ie Vd qfEa dP Y Ih``YhbJG c Y gf .dG dG Y aCGhcCG eSEG aG `è`G L ge

.zjdG f keGSGh GaJe H j ihf H CG EG IQTEG Q ```è````SEG `à``````dG ````b ``j````Jh `````` ````Ye cGdG jJ Y UH j c .dGV LCG e dPh cG G``gCG GP SDGadG b dSCGh SQG aCG aJdj dG OG Y ka .dG eSEGUN jH eh jQHG eN aJ LCG e

.dG UCGh AdG LMG ac Fd

jDhdGe

T cCG Ld jYQ Y QU H YCGdPh -2013 MdG dU Le - dU dYCG A``H e dG CG``H ``dG Yd GQGSGQGe Y Ld dG VCG ``dGh 2007 dGe jdH dG Gg LG jh ,VG GYCGIa ``N dG j ````dG ````````fCGh ddG

.LG

FdG ,Qc jdG Y H fi QcdG bhMdG dU Le j{ :QU d dGdG hQH dG edG ddG gCG MCG ``````````dG ``````Lh ,````M````````dG ``è``````Gh ,``````dGdG d IFGQ fY SDc fh ,Q X aficQe `N è YLG dhDe SQ M cQGh SG H dMG gCGMdG dU Le jh z.gCGh G Gg

,dG QNh NGO e QGhdG e Gc GOY Y cdG FGdG AG``LC``H Sd Ua ``dP jhM ,dG e bdG Gg QX afi H JG Jh IQGG LQO Jh PGPdG jdG ```à````G ``````S jh ,``````NCG ````d``H

.UCG fdG adG IhH QGhdGhdU ``L```è ````d```à Q`````Ù ````H Q``````jhdG ``è```Gh ````````G ``V``Y ```N `è ``M````````dGjdG Q``````G `è TG YdGh ,``````dG ej

YG adGh adG ddH S.H QU H j dGd{ :Qc jdG Y H fi QcdG VCGhLe da HdG JcQe L ``f``ce c bEH Mh jd Lf MdG dUdh ,HjEG daCG OhOQ fc jdG LG QGhRcQe ``N ddG `è jdG H bYEG S fCG K Y fh dG Gg LH

H Iaf ``N e ``dPh LG QGhR e G,eSEG QU -eSEG aG ed QU

...edG{ jQhG edG M N e kjCGhGk kbe Q U H bCG cQ kJh .zfeCGFHR `è ```ÙG````dG ``j````J ``V````H ``L````G ```VQCG dG Gh `è````H jJh ,``L````G QGhRhQU{ eh `è````H jdG ```Ù``Nh ejaG `è``G TJ kG``ND`è PEG ,z`è````SEGj dGh eSEG jdG ````MCG e aGJ dG,FdG a h`à KK ``N e kdM JjG TJ j CG d G eh ,IOdGh ,ah

dG h````dG ````Jh ,````dG G```g ```N h```` dG `èFHd FQ e N eSEG QU e,HdG ```FGO```dG ``H``````Mh ,GQ````````dG ``j`` :JHMh ,Q`````````dG ``j``````dGh ,```j Q```G ``H``````Ghae kM zeSEG QU{ j c ,adGSCGQ jh ,UCG j QWEG cd IeeNh LQG IQdG eN jh ,edG G

.GQSGh jG

jQ jg aCG IFL Y zfY{z2013 jdG OQGG à jSBG cd

MdG dU Le AfG M zJQS{ efH VhY O e H

eSEG aG ed zIe{ e dcdG bJG bj ihf H

2013M```dG ```dU ````Le Yj QU `````H

He

zeSEG QG{ c eJQGOEGh jQSG aG AH

SGQdG ``k```è Gk````M ``jQ``````````SG ````````G TJ QSG GhOCG e ce IGOCG J PEG jQSGY hD`````è T IQGOE Jh ```cCG hCG `````ÙCG `è(Portfolio Manager) ````````G ``j`è ````````jdJ : ````fCG ````Y ``jQ``````````SG ````````G ``j````J ````h) ```è ````d`è GhOCG J ````dG ``jQ``````````SG GhOCG `èfCH jCG aYh ( dEGh .... ``fhPCGh GdGh SCGGQdc M ``f`cCG AG ````S G O``L``G `è Y :SCc de GOLe T Y hCG gZh GgGhIQGOEG `` ``Y`````G hCG ``````d````dG ```g ````J P EG G````````dGhIAc bCG J JGSEG AH Y J I` ``MGhUdG a aGJ Fe QSG e X jQSGH e jQSG aG J CG eEHh HGJ CG dch UTCG H j GQSGd e QGJ dG GQSG e BG M hCG G e

.G QSG cTKK Y jQSG G Ya iè Jh

: g FQ eGYJ ````dG ``jQ``````````SG GhOCG ` è ``Y`````è ``````d``J

. jObG gGhHAGOCG dY IAH J IQGOEG

Ua O` `Lhh ````dG QGSH j QSG e.IOe jQSG

: gRHCG jQSG ad Ic GfCG ghbCG Y J G gh :NdG fibha hCG ``jO``````YG ```à````dG `è ``f``cCG AG````S ``FG````dGY G g IQGOEG cJ M N h QSCGbY M J dCG CG Z bh SCGh M ``cCGH `è ``j``j``G cS g HJ PEG IWH FdGY J G gh : dG fi . IeGh dGFGdGh ``ÙCG `è ``c `` ``F`Jh ````Y `à``G cGhOCG A``````f ````S````SCG Q``````G ````J dG ```è CGhY G `g Jh dG G```SCG jQSGeh Je G k``` ```` ````dG ``c``````dG ``````SCG AG````T

``````````````G ````````G .G````````dG `è ````Y ``````JGOG```jEG ``KQSG J dG G J gh :YdGdGh jG cT e IQfl YU cT SCHgh YdG cdG e gZh dG cdG hCGe Aj G dG C bDe hCG IQOf dMG .jdG gh jQSG aG SCGh OeGQSd ````dG RG```dG EG ````Jh :``fRG````G) LCG b RGdG HQ N e Jfe UG(ddG EG jdG dH J dG GhOCG Ic gCG jQSG G jh .``LCG jdGhgCG `è ````jh ````JGQG``bh ````````G ````G````SEG ``j`` QGH j e g G j JGSEG GQG```dGj dG ( Major Mix Decision) FdG GUC SSCG dG hCG cdG j UdG ``j`G IQ```è QG``````dG G ```g R````Jh ````````G

Optimum) ``````G ````````G ``j``````H ````j ``è EGe bCG G dN e j dG ( PortfolioFdG J FdG ag LQHh jdG jGeCG cdH jG eh .fOCG gM EG WG Jhg EGh ke kee d jQSG G eSj Meh ``Y P`` j j G``d f e

f Lh e jJ Yh G g UGeJ e J dG G J fCH TdG GjQSG GhOCG h CG ````ÙCG `è ``fRG```èh ``Y`````èhCG G G``gCG d eAe `cCG Hh

.JQGOEG j e

c S H MCG

Sandas~book@yahoo .com

e

SS


6/24

62013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQGObG

``````Y ``JG````dG ``à`J IO``````S ```cCG ```jG```HYdG aQ LJ jDj fCG e jh h iQdGa UG Qd jH OjEG H bhG Yc CG EG G ke ,WdG Ihd kGQGgEG j dGhe ``F`````HQCGh Qe EG Uh ``bh````G ``YO

.2012 Y Y jQe YdG `àQ ````SGQO EG LG JGdG R```HCGhiQdG h G Y VYh fGL acjM H ITG ``Zh I TG JJ ````SGQOhKCdG qC ,U QGdG j CG Vh WGGY JS eG YdG aQ QGd TG Z ````c```````SG OG`````Gh ``è```G ```d````J ``````JQG

. dG e JQG gS QGbh QN CG e iQdG CG cCGhY j H dG WGG Y aVEG AYCG jCGe f LJ j CG Me ,A``dG JjQ e 800 EG 700 H e hGj dGh YdGH Yd LG fdG SCG Yd ,YH `è I``MG``dG I````SCG ``YO hG```j H ,Te.ISCG ``k`àh ``dPh kjS `jQ 3000-2500QSCG LGJ e aJ g CG EG JOS kGee d Hb YdG Gg EG M , ke dG

.Je dG QSCG fc e

JGhdG IOjRh YdG aQYa ```FQ è```dG `d`Ù ` `H ````````S Q``````TCGhCG EG ,````W````dG ``````Th ```L a `à````dGfGb S J jdG jJ e e GNdG e ZQdG MdG eh ,eGU `cCG,e S hH Ge Id h``Gh dG EGe cCd MdG L a IQh```V `` k````jCGhJ H dGh ,aVEG fGN OLh YY OO```J ````dG ``jàG``dG R``èh ``TG``MCG Yjd ``kf````MCG `````````òJ ````fC ;I`````dG ```M`````dG

.H IOYEGh jdGIN J CG IQhV jCGQ Y edG Yh

J SGQO ,bhG Y eG YdG `àQSdG VJ dhCG.. jQhdG GG e GOYcG dG SS H OGh dG jdGdG SdG f ```J ````S ```gh ,`````dGEG ``````dG j ````S CG ?Qh``d``H ````JQG ``ghVhdGh IFdG S dc ?fl Y SS CG dG H J S g dG

?a J jYdG ``àQ ``d``M h ````qfEG ````M :k`MQ``T ``èhG O``dG YSH S `JGh`dG IO` ``jRhH jQdG dG e Vhc cCG de YjdG eCG dG j XG JGhQ JQGVhb Y G````bEG hCG ``````dG ``Vh````dG jd

. IjLS dG GAG``LEG g e : kFe OSGhH Q` `` `` `SCG ` `` `JQG ` è ```d ` `dh` `dG `g```JCG UN JGhdG IO``jRh YdG aQ AG``L OeYH dhdG J S gh IOQe dG eQSCH ````````dGh ``jQh`````dG ````FG````dG dG H

? dGFbdG GG eh :Fe edG OQCGh

. dG e d eG gJ S dGYdG aQ e H c GPEG fCG EG edG Nh

aQ ``Y ``dP j CG a ,```bh``````G ``YG SSCG kdM g dG a jdG Y YdGYdG Y AHEGh ,QG EG jJ Y HIaG dd `fRGè ```Yh Jeh h`````dbH GSGh ..``j``dG Y YdG `àQ fIOG fdG e OH fl MCGh GdCH,jdG J dG cdG d dH kejh ,YdG e AL aH kSh kM j

.NBG AH JGhdG IOjRh ObG

WGG e d

FQ G````dG N ``H ``d``N Qj L `èeG jCG :DhdH jM IG GdG cT GP`h ..VG GdG G`W jdG G`g eJe ? BG M G d G OjEG JJ dh H G``J h ``f``c ````G CG

..YdG aQ gh jdG G `è````G ````````````J ```g :k`F```è ` `H` `JheJh ```fEG dJ IO`jRh dG ````JQG dJS ``àQ CG `````jCGQ ```Y G```è ,````````dG ```èe dh G kHCG kae j d QGb bhG

.WGG

jM hP S

G CG EG HG M S WGG QTCGhM ,``j``M hP ```S ``bh```G ``Y ``Y``dG `à`d GO``jR O``Lh YdG aQ Y Jj CG ``fEGdG H QSCG IO`jR HS dG ``JGh`dGY Oj CG ``Y``dG `àQ CG ``H``Jh ,`è``GhWGG I````M Y J `è`N T ``WG``G

.ITe IQHG G`g e CG O````fi e iCGQ ae ``dh``dG ``fCG c ``WG``G e jIOe i``NCG ``fG``L `è`Nh J JKCJ j WGd G GMCH JJ

.Sfi Z GeCG bhG Y YdG aQf Y ``````jCG j ``Y``dG `àQ CG EG Q```TCGhjdG S JQG CG c ObdG S Y IO``j``dGSSCG OG```G `````è Q``````SCG ``````JQG EG OD`````SUdG e MGh ObdG EG M ,eGh dGhaS S JQG CGh .dGh fEd SSCGQgORG e Id `dh S AdG OG`è SkGY j O`b`dG S ```JQG CG c Q``````dGb HQG dh AdG VQCG S Y kGKDeJS GQjEG dch ,dH eG gj

.AdG c JQ G kfY ``Y``dG ``àQ CG `````G O```g q```H ```f``L `è

dP CG H ,HjEG Q``KBG d Y H bhGa UN i```NCG ``fG``L `à dG Q```KBG j ,kaVEG kY S dGh QSCG IOjH jAY j Ggh QLCG aQ eG e j

.Y

dG f e bCG

jCG `N YLG UGdG FSh `f``chLdG M AGQBH AOEG Qd MS VGje AGQBG AL bh ,bhG Y YdG ad

.WGeh dhDe e VQeh j De H

YdG fCH bhG Yd kjJ W HCG bhJh bhG fEG d eG e Gd d jJh Jh fh Th

kGe ,```L```fE dG dG f `è ``bC`H WGe d dhdG e ReG bhG ``YO CG

.YHQe hj Y G qEG ``W ``HCG ``bh,WGe Z hCG WGe) bhd eG YdGkbWEG OY Z eCG Ggh (e Z hCG e

qEG ````M.`è````G ``M h WGc M ITdG eMh YdG Gg e j LCGG CG EG kGe .Y dG QdG aH JObh ``d``````d `à``J ```dG ``````````dG ````````J ````cCG

`````````dG Lh H ```j T```dG

``````````YLG dG jJ à YdG de e IOSG :bhG Y YdG aQ hfe

QG EG jdG jJ d Lf YkbEG QSCG cG kfi ObdG H S à dG IOYEG IQhV

dG SG e dG à ObdG QSCG jJjQhG OGG e Gh dG MORG Jh ObdG SG TJ EG ODj YdG aQ

:hjDG

JGdG a J edG S OdG Y HG S G Og

SG

Yhe kjS jQ QG j dG YdG e QSG fCG EG je ;QG EG YG jdG jJ Y H kjS MOa FN J dG CH be LdG Gd hfG Qjh .bhG Y YdG ad eM LJ e YCG e M WGeh dhDe AGQBG jJJ M ,gOQGe jhkGL dhdG j eCG ,OhG QN EG YG jdG J e Gh ,jdG Y L c CG EG Gdh .IUCG fl Y WGG e ie aQh jQdGh XdG jJh YLG dG jJ Y fEGh ,Te H WGG Y gFY Oj

FGhCG gj q dG QSCG qEG M ,kekGeCG UCG ,kfi ObdG H S dG IOYEG CG ,YdG aQ Ld YGdG ijh .jdG Y G dSCGh d dG jJ e UN ,qG SDG Y kaVEGkY ,dG Vh bhG jJ O hG bGegQSCG jd IN S dG bhG Y YdG aQ CG EG hjh ,2012 Y fGe Y jQ e FHQCGh Qe e Rhd ,YdG Gg d dhdG fGe e fEG M IOjR dP Y JJh ,GkLkGckfi G dGh dG dG H QdG VCGh ,fdG

IM J H ,fGG ac e AGLEG Gg Y J b dG QKBG SGQO ,YdG aQ j CG IQhV Y GhOTh .Y J dG jQhG OGG e Gh dG MORG J dHh ObdG SG TJ ,bhG Y YdG ad ITG Z FGdG e qEG Gdbh .dG SG eS fCG gRHCG eh ,S e Mj CG AGLEG ihL Y ,bhG Y YdG ad VQG ij a .QSCG bG QdG J J H ,gZh qjdG e jdG Obh J ce J dG qeG G qfGe jJ jW Y ,J b qJ V jCG

jJ e EG j ,bhG Y eG YdG aQ c GPEG qfCG EG GhQTCGh .kLQNh kfi dG G aJ Y HjEG Z GKCdG EG aVEG ,fEG ce IQGOEG bhG Y J dG LfEG YdG Y S FH OS c ,JG QeCG ac WGG YkSjdG dG e GhQMh ,fdG e e e d YdG Y AHEGh jdG d dG Ya cCG FSh J eG Y fCG EG a ,jdG e IQJa ajh AGLEG Gg JhkY WGG j CG G e d qfEG M ,J dG e eCG dP qEGa ,jdG

.dhG b e gJ dJ JJ S dG jQGh YCG M hCG ,dG GGh MdGh GQdG cM fL kAGS ,eG GMdG ahG JQG eh YdG ad YLGh

fdG jS Ija -jDhdG

G aM

,bhG Y YdG aQ e kTUCG QG```````dG G`````g ````YG````j CG ``````Y.G `````à ````ch ,````f````G ```N```dG

cdG Y

bhG YO M dG ASGbdG Md fCG G S

.VdG Gg cCG QdG idh

TGdG QH

Y ` `Y` `d G à`d ````F`dG ````dGj ````dG O``b``dG ``````c ``g ``bh````G

a e IOSd OhG Y jJGg ````bh ```Y `è````G ````Yh ``````dG

.jdG

TdG Se

d Qh````````V `````````G ``T``````dGJG Q````KBG ``c `````jEGh Dh``````dGgh ..``bh````G ``Y `Y``dG ``àQ YY YdG aQ QKB a SGQO g Y VY `gh !?`bh``G

?G b bfh iQdG

TdG Gg

NCJ CG ``````j GQG````````b G``````g `````èQhdGh VdGh SGQd ````dG ``b`dG

.GWCG d SGh

G S H Y

``````SCG O``````Yh Q```````è h````````j ````Y```dGY YdG H ISCG dCG 260 fdG

.kjS jQ 2300 ISCG d j SCG

dG M

JQG ````jE M ```dBG O``Lh hO

g J d cSG dG QSCG.WGG Y S Ffh ihL

dG fiQe aS bhG Y YdG aQdh ..dhdG j kjS Y j Qc GPEG ````j``G ```g `è ````````````G `è

? WGG j Fa

JGdG QM.O

HQ q bhG Y YdG àQdG Y cCdG CG G``GCGG `è ``H ! WGd ````dG

!YdG aQ b

dG dZ e

aH Te H KCj ``d ``WG`GQdG KCS dh bhG Y YdG,Te H QSCG IOjH hG

.?j e b jRh CG Ca

Younis al Harrasi

bhG ``Y ``Y``dG `àQ ``c GPEGeT SGQO gh fGG YSedG ````````````ch ``````fG```L `````````f ``LQCG ,G ``N d ecGTEGh YJh Sd UJhKCj dG GQGdG g PJG

kGL e G` ` `gh .. Te H H.Jh dh IG g d

Badr Al Jahwari

Y ````Y````dG `````àQ ``````V ``````fCGCG ```Z A``````d ```bh````GjLCG SGQO CG CG j Y..e gf e IOSd

.JjdhCG NBG G

GjJAGQBGh


7/24

7 2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG ObG

AGQBG c UJ zjDhdG{h ..```````

IQJdG S e g WGG CG hcDj VQGh ..XdGh jQdG YJh `````````cdG ``g EG ````M ,``c``````dG GQ``````Sh G ```èJGe d O``b`dG `è Fg c JIdG JGQSh JaMh JMTh dG IaG ObdG GfCG c dd Jh .IdGhbCH CG YG dH FGH Jh G bSj ``gh :Ajh ,G S f `èTG G CG cdG g e dG WGG

?cdG g UCG g cCG HGdGhbhG ``YO e ZCG E`à SCd :````VCGhUG SDGh cdG jT e JbCG ````j``````dG ````WG``G ```` H ,```f```LCGhe WGG ZCG qEG M YdG Gg e IOSGGQS ejh G SG jdGGQdH fQH Obd SG b jOYGFdG Mh dG GGh MdGh IdGOhd ````````````dG GQ`````è `` ````dG ````````LCG

.gZh QGdGh dGh ObdH

dGh dG QSCG JQG

cSG OG``G c QSCG CG EG W HCG QTCGhH ObdG Y YdG aQ e IOjd Hb SbhG Y dGh dG J OGG g CGJ ````J``J ````S ``bh````G Q``````SCG ````JQG ````YhJS dHh dGh dGh jdGh fEG

. G QSCG GJ e M e d e N CG EG kGebhG QSCG JQG eY dG c QSCG ```JQG Uh M VG I```NCG GdG UCG gS V è `cCG EG G HJjeh QSCG EG dG JQG b GS bGJ e M e qEG kFb jCGQ Y Yh .dGbhG Y YdG aQ H g S QG

.kGL kW kT dP G ke

Meh M

aGh SGQO Vh J G CG W HCG iCGQhfQeh G GSCG IaG G c Ye f Vhh bhG S JQG e gQSCGH ah dG aH a j Fa jH ShQe

VhdG adG jW Y G H adGg Rhj `è ``c bj CG Y Q ` `````SCG Jh

.kSe eG GJ kffb MG dGiNCG jQdG G d iNCG SGQO VJ CGhILCG GQSh FdGh bG e G ee f gAYEGh iNCG YCG e gZhCG ````Y ``gQ``````SCG ` ` àQ k``````jCG ``````L`` jH adG H ah dG g RhH j

IhY f aJh IOG dG Rhj e bjhdPh d de f VJh WGG d dGYEH dG IQGRh J CGh .eG GJ e Mbhd YdG d dGh G bQCGeG G G`` `YCG è d kjS YaGIQGRh ````J CGh G````````dG ````d ````S````G ```YEG `èWGd G ``bQCG YEH fG eGM dG dG bdG Y UGfdG ``````dG `à``H `è````G ````J CG ````Y ,BGdG EG dG bdG Y Gh QGUEhCG S 18 S ke a dH WGd j dGdG J gH ,kSe eG GJ dG dGY dG YdG HG SG HhdH dG bd eG dG OYH fG eG J K eh . kSQ fYEGh

kfhdEG S dBGh GeCG M efH JhJ dP Y .WGG d dG bdG SG b `è ````dG G G``jE``H dG IQGRheG ````````G G ```YC```d ``Y``dG `````` ``H``````GJbH dG bd eG OY Ye `cCG c C j h hdHh dGYdG e ``g ``````G G`` g ````j CG ````Y .```j```NBGY .Aj M H j ec d WGG Gd

f ,dG GP h G dG d j CGGg ```Y jh j ```dG ```` `d dH ``````GbH j j WGe d j CG Y GGYdG e d j CG gQGSH bh TjdG ````Hh .bH Qh```Ù ``jQ``J `è ITeYdG e `è MdG G ``g ``WG``G j

f h ```à ````f``f````dG ``````dG `è ``J``F`à CG````JhNO ie `àQ V ``b eG J ``b``dGe ie h `````àCG EG ````WG``GGeCG h``gh h``N e b kjCGh MCG EGHQ NGO dSG e cCJh dG QN EG

.Y G Whg J CG eCG Y GYEH W HCG NGhdG EG jW h dhDG EG MG

.WGG j dG

Sb J

Y `è``YEG JdGh dG ``b fL eG dG CGdG j e g d ``fEG :O````dGHdG GQGGh GAdG c jG Y QhjhYdG ad LdG Ve e ,kdM YL GhYCG e ah ,jdG UN ObdG Y eGYdG Gg CG QYG Y dG jRh e G kNDeGg Ch ,kjS jQ Qe e cCG dhdG j H,OhG QN EG jdG jJ e S AGLEGSe `è Q```` `SCG j Y dc She aVCG HQCG EG Uh dG dG QSCG

ObdG H IJ fdG dG Vh CGY iS de QTCG c J dGh kfi

:OdG ````VCGh .jdG H S jH 2006LdG Gg j CG kH e j ,d` ` ` `HM ,G id S a IOQh kLg eGObG Te Zh Te H ej dP qEGbGh e j LdG dP CG Y ka ,OGaCGaQ GS K GM b M ,HS H

EGh M AT c S JQG eh ,jdG Sh ,jdG cj dG FSdH kJe jMdGh GQdG ILCG b JQG bdG GPAdG b IOjdG EG iOCG ,gZh GGhAT c h H ,cS G OGGh FGdG OGGhG EG N BG eCG d ,OdG j,bGdG Va H d G ke f j dG M fCG G MCG hj G S aS M JQG ,HdG IdG jdG S aQdG dG VCG HQCG G EG edG TaVEG dG ILCG G Gch ,b e Y cJQG dG c S G eG h OGG EGCG dG e PEG :OdG OSGh ,dG Gd,bhG S a LJ Y S dG IOQ JOb adG Gg T d a ,HU eCG jjhM EGh M dG OdG NO e fQe ,GQdGe Ife S fEGa ,JGdG IjL IOjH

. JJh bhG S JQG

YdG ad FGH Y dG

YdG aQ c GPEG `` èCG : k``F`b O``````dG `````èh

dG a c j ,bhG Y eGj CG dG e fEa ,jdG jJ e EG `

j e d WGc fEG M ,dP dG CGdGiNCG FSh g CGh ,jdG e IQJa aj CGh ,jdG jJ IgX J CG G eg MdG fP e d G J CG j dPY d fCG c ,jdG bS J c dG aQb GOLGh Qd jG d OGSG

M :VCGh .! VG MG N dG HJ eG CG Y Oj keM kDhe CG ,SSCGh dG g g WGG CG Y fdG d ajh j e c EG J fCGhM ,eJ H dP j CG H a ,dGeM QGb eCG f WGG j CG dG eG e ch ,Y A````YCG IOjR EG KCGH ODjiNCG J g CG c ,j CG QGdG GdM ,WGG EG Te Z H Ff SahG IO``jR EG ODS bhG aQ EGGQdG cM fL kAGS ,eG GMdG YC G M h CG ,dG GGh MdGhN e dJ JJ S dG jQGhFGREG Ie eG S dG eCG ,dhGG e CG c ,adG j d Yh ,adG EGCG W dG aQ O jdG jJ bj CGhO LQNh dG NGO dG H kbQa gf LdG dG IOYEG j Gg ch ,QG``GiNCG FSh Y dGh ,bhG Y YdG aQdG dch ,edG fGG GQadG dEG jdG jJ e dG LdG dG YJ OdG WGG j CG Y ,OhG QN

.jdG e hCG adG GAGLEG

YdG ad S YLGh jJ JObdG QSCG IOjR e eGS IOM J VGYCG

jdG jd dG à dhDe eG YkLQNh kfi dG G aJh LfEG YdG Y S GKCJ

:VQG

SG


8/24

8ObGG S

%40hGdGb VfG

YdG L YH f 6775 ie Yjh%0^22 Jj e SeG Y H jK jDhdG

G 0^22 Hh f 15^14 kJe f 6775 ie Y eCG e S ZCGY YdG b ZCG M .YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQeie Y G dG ZCGh ,G 0^15 Hh f 14^29 kJe 96 20^61 ie3483^39 ie Y eG b ZCGh .G 0^50 Hh f 42^19Je 8418^69

.G 0^02 Hh f 0^79 Je 0^34 Hh f 3^59 e 1044^65 ie Y YdG dG TDe ZCGh

.GL NBG e fQe G 40^01 H e jQ e 8^0 1 hGdG b HhQe 13^42 Hh hGJ j NBG Y G 0^51 H bdG dG fG c ,hGJ

.jQZ H bh ,````G 29^ 77 Hh ``jQ ``dCG 2384 fdG ``Z AG````T b Hh217 dG Z QSG U fGh ,G 27^06 Hh jQ dCG 2167 fdGcT 26 e JQG ,cT 49 SCG Y eCG hGdG qh .G 2^71 Hh jQ dCG,S e 30^ 79 hGdG qh ,cdG bH QSCG SG a ,c T 10 fGh

.G 40^01 hGdG b LE dH dG f fGh ,GY1785 Hh

kYJQG cCGHh H 167 Y ZCGh JG cdG HdG QSd G Y S QJ

S J ,G 4^13 HhjQ 1^260 Y ZCGh bd IG S J G 5^70GQeEGh Y S K G 3^65 Hh ``jQ 4^229 Y ````ZCGh G d bdGH 124 Y ZCGh G cG S J G 3^47 Hh H 209 Y ZCGh HdG

.G 3^33 HhH 250 Y ````ZCGh G cdG dG GQSd fdG S QJh 2 Hh H 147 Y ````ZCGh LCd jQhG Y S ``J ,````G 28^ 98 HhdG S J G 1^30 Hh H 228 Y ZCGh SdG G S qK GZCGh jhd dhdG G S qK .G 0^58 Hh H 684 Y ZCGh ed

.G 0^56 Hh H 179 Y

hGJ cdG cCGjQ e 1^54 H hG H dG M e dhG G SCG e H S QJe 1^08 H hGH HdG QSd G Y S qK ,G 19^19 Hhe 1^02 H hGH HdG GQ``eEGh Y S J ,G 13^54 Hh ``jQdCG 732^34 H hGH QSG e G S qK ,G 12^80 HhjQjQ dCG 700 H hGH dG GQS d dhdG S J ,G 9^14 Hh jQM e dhGG SCG HdG QSd G Y S Q qJ c .G 8^74 HhHdG GQeEGh Y S qK ,G 21^06 Hh S e 6^487 H hGH Od GdG GQSd dhdG S qK ,G 15^95 Hh S e 4^910 H hG HhGH QSG e G S J ,G 13^73 Hh S e 4^227 hGHHh S e 2^56 hGH e H S qK ,G 13^19 Hh S e 4^063

.G 8^32G M hGdG

jQ e 5^6 b H , G 78^90 Hh S e 24^29 fdG AG T HH ,G 9^21 Hh S e 2^836 G AGT Hh ,G 70^23 Hh4^30 Hh S e 1^3 dG A GT H c ,G 11^87 Hh jQ dCG 950^6 be 2^336 fLCG AGT H a ,G 3^33 Hh jQ dCG 266^7 b H ,G

.G 14^57 Hh jQ e 1^167 b H ,G 7^59 Hh SH ,G 85^76 Hh S e 26^4 fdG H H a dG c dH qeCGHh jQ e 1^17 G H Hh , G 72^ 94 Hh jQ e 5^8 b367^6 ````dG H H c , ````G 4^33 Hh ``jQ ``dCG 346^7 b H , ````G 3^ 80H H a ,G 0^92 Hh jQ dCG 73^4 b H ,G 1^19 Hh S dCG21^82 Hh jQ e 1^ 75 b H , G 9^24 Hh S e 2^ 85 fLCG

.G

%0.34 j YdG dG TDe

%29 LGJ zdG GQSd fdG{

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

cdG Q````NCG

zXHCGOQjOCG{SCGJ zGQeE GhY{

. .T X HCG OQjOCG cT %8,13 ddG M H GQeEGh Y cT ebb QG HQ U Y g dG Y SCG bh ,Y jQ 191,000 H`e aGe dG Y JCJh .U g QSG Gd jadG dG qEG M dG

.LCG jW cd G JGS G

MHQCGzdG dG{ G d Me bG Z d hCG FdG Y dG dG cT aCGd edG dG b e IQOdG aEG YGb e (3) IOd kah 2013/6/30

. GfQe Y jQ 651,406 HdG MG H HQCG U CG cdG M bhU H H ,Y jQ 607,316 HQCG U H M VG dG e IdG He f IdH fQe Y jQ 931,661 Yd jdG MG H ``HQCG

.Y jQ 128,875 HQCG U M M VG dGdG e IdG H fQe Y jQ 6,695,954 CG cd NdG LEG H bhLEG YG M H ,Y jQ 5,980,840 d NdG LEG H M VGM M VG dG e N IdG H fQe Y jQ 14,521,821 H NdG

.Y jQ 11,389,617e IdG H fQe Y jQ 5,839,369 CG cd jQG LEG H c

jQG LEG H bh ,Y jQ 5,294,799 jQG LEG H M VG dG

LEG H M VG dG e IdG H fQe Y jQ 13,328,499 Yd.Y jQ 11,510,690 Yd jQG

/ /

.

, , , , , ,

, ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, ,

, , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , ,

.

, ,

, , ,

,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

- - , , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

2013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQG ObG```````dhO

cdG -UGY

SGh f Y hQdG YdG fEG JQGdG ````fEG IO``jR H ,fj bdG e kRhd J G C``H bdG ``Y``j `` ,I``````G

.dG e dG dG OcdGdG ````dhO I``````Y ````````dG ``Y````````dG ``````fEG OGRhHdG dH fQe fj H 0^7 hQdG JeCG ````HhQhCG A``````MEG e ``f````H ````XCG MIOjd G bJ Y W QH dPh AKdGdG fEG IO``jR EG fj dG Ljh .H 0^8S dG fhdG ILCGh GQdG e IGdj e ````YCG dG ``gh fj H 4^9 G``fG JQG VG dG e dG H fQeh .2011

.je H 1^3 LGJ CG H H 0^3 YdGK JQG AKdG eCG e Ff XCG ,fCG h,ZCG bG e cCG CG jGh GH adG Ib j HhQhCG ObG cCG CH j JQGh .2013 d V jGHh 2012 NGhCG TfGEG HO.EG.OR jObG HCG c dG TDee Jje ````YCG e ````d``j 36^3 `è 42^0

40^0 ddG bdG Se GRh`````èh QGPBG ``SQ`èfH QhU H hQdG JQGh .RjhQ JLCG SG

Geh fi 252 j e EG j dG TDG

dG cG cP M ZCG 12h dj 29 H iL.d Ge fe je e NCj

Sh Qh```dG He hQ```dG ````JQG ,e S

IAGb hG ``b````j PEG ,```dG ``H```è ```cCG Se jG d CG HO.EG.OR e IL

dG fh .hQdG e ObG H DhdG YjGjJ HdG jObG f U f CG HSQj ```HBG hT ``H````dG AGQR````dG FQ CG EG Q````TCGObG KCdG e d cdG jV NgGj he eCjh .G jV ad GdM `è ``H````dG O````````bG ````````fG ````HBG ``` ````YObG Yd iNCG GN J CG QSCG TfGiL dG ```Gh dG dG SS fL EGj 129^81 EG H 0^75 hQdG JQGh .dH JUh .QhO 1^3310 EG H 0^1 Qh`dG `èCG Uhie bCG e ae j 97^65 EG H 0^7 QhdGeY VG G j S dG HSCG S EG H 0^15 QhdG TDe U M j 9 5^81 Hj HSCG S ie bCG TDG Sh .81^461

.QhO 80^868 Y VG GQh``dG `H`è ```d```SG ``````G ````JQGhjdG dG fH A``L CG H eCGc H bdG e Te ,dj dH ``bCG IAG``b Y gGj dG dG1^5462 EG dSG Uh .bdG e.`````bQCG Qh```Ù ```b QhO 1^5451 `è QhO

j G SG Y ehe LJh.QhO 1^5529

RjhQ -d

dG HSCG KK ie YCG Y d eCG gdG fGe fH hG bj M HdG G S

.jeCG FdG.dG dG H V hGdG MCG EG ee bh,(fhCG) bhCd QhO 1333^26 EG H 0^2 gdG fGhS dG QhO 1343^06 HSCG KK ie YCG Y d

.KG jGTDe H HdG G H KG UCG G JQGhjT ie YC dG JQGh .dG e L W YG 1^1 IOjH dhGJ iL K G e HS bh 21^69 YeG d Se d S ``gh QhO 21^59 YEG H 0^8 JdG Uh .jj e hCG Id G````dG Y

ie YCG HdG G S ch bhCd QhO 1504^25QhO 737^5 EG H 0^2 jOdG OGRh .QhO 1507^5 Y jT.bhCd

RjhQ -d

ed GQhO 109 `à ``f``H ``j`è Ue dG GQOU fG eH AKdG eCGdG YGH RY eY ie bC dFdG AG fU YCG b GOGeEG AGREGS `è ``gh G``dG H dG jd

.jCG S GOGeEGdG ```Y ```H`````````G `````èCG ```SG```M Oh``````Yhj d ``G jd jCae ``cCG ``ZEGH dG SG e a YS H KEGe je ```ZEG i``Lh YSCG GO bJ ``KEGgS LMG Le Q```WEG dG MjRh Ff Sh .d dG QSCG JQG GQOdG EG kFb GSCG fCd dG dGdG ```Ù``J ````M ;````````G kG```Z fCJ ``bJh .G``````VEG A````fE ````JG EG dGhe ``````dG d GOG````èEG J CG G``````SCGf AdG a b IjL fhfl jJfi c ja SQc bh .dG IdG

J{ Q``````fGa ````H ````J`è``c ``````dGCG bG eh .zdG b VhG ceeH ``dCG 500 G````dG `è GOG```èEG J fdG YCG H G dG kej

80 fH JQGh .SG iG Y QSCG Yj0928 YdG ed QhO 109^77 EG kSjeCG ```G U ``M jL bH

.ed GQhO 107 Y jj e EG GQhO

cdG -HO

e iNCG SCG GSCG jOdG UQdG ObY H dG SG e AKdG eCG Od Ga YO e HO S OSG H ,jdG dG Y

.OdG gG QGSG EG j e ghFdG ````TD``G ``````JQG ``kY``````SCG ````SG ```Y ````àb X f 8115 EG G 0^5 jOdG UQdOU e AGT Y IjY Yb Th .Ic hGJ1^4 hGJ cCG c dG QdG jd cQCG QGO S 2^1 jhchd jOdG c S JQGh G Ice d geh efjEG Hc ``d``bh .````GOdG O````````bG ``T``````fG ````Y O ````g EG ````````HdG HdG S SSCG Y d JGjJ EG Ie

HdG ````G 2^1 `è ``Y````JQG ````G 3^5 Y ````dG `èY O``M H OdG ObG CWJ{ `à````VCGh .hCGfEG g EG FQ H dP Ljh VG dG ieHdG Jb OSG b ObG CG Z .RdGh dG bY DhJ jOdG UQdG Ojh .zhj e Y dGdG G``g FdG ``g````TD`è U eH ``j````dG ```LCGJQGh .f 7944 Y 2012 jHCG YJQG IhQP G kRheae QOe dbh .G 3^1 jOdG JG Sg IOYE J cdG qEG Rjhd JG b ehFGdG dG j b e gh QhO Qe 1^2 H Vb

.QhO e 600 EG J FNj ``LG``J `è````H ````G 1^3 ```HO ````S ````TD`è `````ÙhSe e ``HQC``d L Y Sh G 1^7 KEG

.dG jGH e G 60 Y jJ

YCGh .G 2^6 jQdG QG``dG S OGR XHCG heS dG FQ dSG dG ``ZEG H cdGFQ J kM Sh BG ZCG 15 e kGQYG SCG

.2010 e G Gg SCG jh .jL Je QG`````dG ``è```fG ````H IC``L```è ````SCG ``````MQ ````````j hCG h .dG Gg HS bh jQdG hU aecd adG GQdG IOjd IjL OH dP jjG UQd FdG TDG JQGh .IAdG ehh .TCG S `ZEG ie YCG ke G 0^1jjDG jgGh dG H Ie LGG G``JbGQEG e j Oj e gh Se fi hG FdkGje Gj CG jG e Gkc d .A`è``dGe eYG eG YS dP CG GhT GPEG dG e

.dG IOSG Y G

RjhQ -HO

JGSEG LGe j cQH EG e GQe b

HdG GQ````èEG ``d ````H````dG ```à``````G ``F``````dG d.dG H EG j b IGeCG bdG dG M e jH H cCG HGQ cCGhcj d ,GQ`èEG FdG fCG LG j fCGjg c Y GQG TGh .UdG e G kjeJ e cQH jh .H kSQ j eCG qC Gf2012 ZCG dG FdG e L ````fCGZEGh aG Q````c Q```LCG ````ch Xh 3700 A````dEG YY J O````b ````````H ``Y`````G i```````è ````Y ````````fCG HQG fCG L ``bhCG ``G ``dP eh .WG.kMHQCG jV GQSG IMh ZCGh YGQdG dGe ee ae GQ```èEG ````````LCG ``````dG ``LG``JhSCGH UN ce e J dG dG G QGG dG J c .dG gae LGj GdG `è IQ````G `è dY ```LQO Y ae G````LGIQG ```à``````G `è``G `è ```cCG kGO````Y ````Jh ````````dGM dG O``Y I``c e G dG jh .AdkjQ kH 51 qEG ``f``fEG Y ``c``G dG be je f je fK f fS OY ddG dG J

dG H LQJh .kLCG kH 28h kfi H 23 HiTGh 2010 G FdG fCG e fjdGFdG Y ed FL G QdG XHCG H.QhO e 100 b U JS hCG H jhdfCG dg S.H.SG.JG i````TG VG ````dG he cd LGh jQdG aG fCGh FdGFdG Y Jh .GQeEG aG Rjd YdG aG eG GQ`èEG cQd aGQe ``bh .FG bHh QdG gdGh ``VG``bEGhFdG Xe ``dCGh 500 ``H `è dG i``d qEG eF ````Y G````````dh O``````SEG ``````H e ````d ```à``````GdG ````J CG QG ``b``Jh .Te H dG Q```LCG

dG J CG bf{ ``H``Jh .G G dG dP jCGQ . `LQCG Y aG FdG fCG GLGG EG GQG bh .zSJ Me eh HdGCH j G kQG``b EGh hCG MGe dGRe NGdGLQN jQSG j dG EG bh .SGQdG fjQG Hh .je Y Qd de jQe hCGaG ````````fCGh ``c``````dG ````````fCG ````LG``G ````````J cQH YCG Jh .GQ``èEG jQSGh UGh . k`````jCG e ae F fCG ````ShCG dGgh e d aG FdG fCG LGG JcP M JGQeEG Jf e HQ YCGh H ``cCG

.GQG

Jj dSEGh ..IMG dG OU

CG jG K h ..hQdG YdG fEG e à dG IOY

bJ e j gdGFdG e fH

GOGeEG AGREG dG YGH YJ e GQhO 109a zfH{

a YO e J zHOzh ..dG Y H Od G GSCG OJ jOdG UQdG

GQeEG à aG FdG fCG d j zcQH{

9

QSC Sb iefjH à cG

cG Q`````SCG CG ```èCG f e ``XCGS d I``Jh SCH JJ fjH aGM CG e hG jj b e gh GSjQY ``Y``à `````J ```è```G ````VG````bEG

.IjLG d cG QSCG TDe bhe dj 36+ EG ffdG MdIAGb YCG g gh .je 5+h fj 21+cCG e I``MGhh 2006 af e TDdCG e GS K Je Ia GOjdGG Ff aGJh .1978 G AGLEG CGHJ QdG VGbEG H e ee eH ``bh .GQdG S dG IO``Y GQSCG J EG VG SCG cdgKdG TCG H 4^6 EG b cGJQG UGj CG `L``G `èh d j McG `````dG Q``````TCGh .`èO````dG ``````TCG LG e fCG EG VG SCG jdGSdG gGe Y IFdG QSCG J CG.bCG Y i``NCG G`````S ````d GJ eM aGM G aVEHhY OG````àCG I``Y````èh ``jQ``````dG ``Vh````dGadG Ib Yj b dP Ea GQdG AGT

.bdG d cG QSC jOdG

QSCG J e LGJ ,``NBG S H dj kb fjH GJh G````````dG ```cG```J Q````````SCG ``V``````fGjS V Y GTDe K d HG

.QdG dG

Y SdG aJ dGgdG GOQGh

H ``j``````dG ````d``G IQGRh ``````YCGY `````S``dG ````àQ `````````dG CG ````èCGdG gdG FdG e GOQGdGEG `````TCG fK `N ddG Idbh G fK e G IY

.HSkjCG ` ``j````c````G ``è``````G ```````àQhIY EG dG GOQGh Y ````S``dGHS ```bh ````G S `è ````G HG ``````è ````Y ````S``dG OGRh

G J EG gdG FdG eGOQGdG i ahh .G S egQb GOG```jEG eG bJ `G(QhO e 790) HhQ Qe 48^30e G IdG SdG IOjR eSQe 31 J ``dG ````d``G dGOQe ````cCG `` ``dG h` `` `h .2014e GOQGdG L c dG gdcCG K jh dG UCG G22 h .G dG H OdG GOQGh20 J cG dG Qb djjdG IOYE gdG GOQGh e H

.M g Y IOY

HhQhCG SCG OUAKdG ``èCG ``````HhQhCG `````SCG ``````JQGY ` `` `HG` `dG ``````d ````S`è ``ÙGèCG jb HhQhCG fd kbJ GdG

Jje YCG QN SCG GSCG aJ.dG GgSC 300 ````SàhQ``j ````TD`è ````JQGhEG H 0^5 idG ````HhQhCG cdGJje ``YCG ke f 1235^85IhQP `è k``H``èh Q````jCG ``j`è ````NGhCG ```èTDe OGRh .`````f 1258^09 ```Y 2013 jOdG SCd 50 cS hQj.f 2841^41 EG kjCG H 0^5 hQdGYdG ``````dG ``````j CG ``L``G ```èhY dj H 0^8 b hQdG TDe Jj CG bG eh HdG dGEG CG ObG d HO.EG.ORje GO à d ``bh .36^3 `è 40^0Hc ``````è``g ````````dG h````````ÙQhO e 500 H `ÙCG jJ dGje IhQP a aJ b IG ``bQCG{dG J iG dP Y d 2013

.zf Lh e d JGe

J Y J dbQ IOjR e S T

dG H HGVEG

RjhQ -d

H ``````d ````````d ``````W``dG ````````SD``G `````cPeR h````L ````Vh ``````````J `````fCG `````èCG `j`````````d IG ``HG````VEG H dG T d

.FdG jdG AGeQdGh ``f ``SCGQ AG`è HGVG CG HJhc ``j`` hO ``d``M jG Seh jhdGh

.G S e QJ dG GjhdG RdGh dG Y db ,NBG S

dG HGVEH BG M KCJ JY EG .CG.hCGbh .````````d f ````Mh ``j``````J `àG`è ``````ZCGcdG fEGh dG fCG je jg jOhfi .G.hCG Y ``HG````VEG ``KC``J{ U ``D``dG OdG Z cJ cdG YCG CG ke zkGLH f G bdG { bh .GMCH KCj e H IY H dG fCG Jh .z`è``c

.ec bH J eY .G.hCG fEG LEGJ CG``````SCG `````HhCG ```````è ````Y ````````d ```````JhfGe ``b``J `è 2011 ```Y ```M ```è ``````dG YHdj Wd LMGh Y GVEG AGL Mh

.Y UH

ALQEG ``à J QeCGShQ `à dG OM

QSCG ```àQh

RjhQ -Se

SCG ````Sh``dG ``````dG ``j``````J Q`` ````SCG ``````JQGASh fLCG jOQe e c W H VGM OG Y AH J e jG GMCG

.fid IQG hdG cCG e gh ShQ Lhe H 44 e dG e W e 33^4 dG Jj CG eCJh ,ZCG 12 M ``YhQ``G MGbCG Y W e 50 EG dG QG G

.VG dG aL T CG HdG QSCG EG YGQdG dG SGQO e bhG 12^5 H JhH Y j dG ShdGOSCG dG d G kQhO 254 EG b JQGSCG ``j````f ```c```G ````X ``````````J ``S`` ``SCG ````YdG Gg G fEG j CG G bJh .VGW e 89^7 EG d HdG G``j``````dG ``Yjh HdG bdG e 91^7 e kVfG

.b W e 51^8 fEG


10/24

102013 ZCG 14 aGG `g1434 GT e 6 AHQGG jM

""

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is7

`bM eHNEG dM a

80079009 `80077997: dG N

www.

pacp.

gov.

om

: fh

dG bdG


11/24

Ff CG Y jObG AGG e OY LCGdG GQhCd e S LQG jdG dGZdG Y ,IL QGdG e hCG dG N

d f dPh ,AGOCG GTDe H jJ eeg jH gKCJh ,dG G H

.IFdGOLd BG M KCJ CG Mj fCG EG GhQTCGh

GbJ a ,jdG dGY eSEG adGMh .d zkVGe{kAGOCG 2014 Y j CG

HQCG U dH LQe fi jJ H 6e hCG dG YjQ e 175^25H

GP jQ e 139^22`H fQe ,QG dG

,%25^8 H Hh ,VGdG e IdG,QUHh ,QX Hh ,e H Gh

dGh ,Y S H SEG JEG Hh ,gCG dGhdG g FGa GOGjEG Uh a .dG WdG

dG e hCG dG jQ e 279^657IdG GP jQ e 250^45`H fQe ,QG

.%11^6 H Hh ,G dG e

fdG S -jDhdG

cd dG FdG JGdG MCG H M cCGhG kL Gk M Y H dG CG G d aBGG kL Gk M c , Q``G dG e hCG dG LJ HU ````LGh ````fCG EG ,``Vh````dG fi ,kb c HQCG dG qEG M ;HQ EG dG dPe I``F````dG ```è``g ``````N ```è I``j``Y `èG``Y ````````fdG `è O``Y MGh .dG ``c``G dG bg qEG ``bh .IjY Fe f de k`M` dG H ````XCG M ,FdG kjJ.QU Hh , gCG dG ee G kL L dG c ,dG H aG IM J FdG CG VCGhQX AGL e jdG dG Y GKCJ CG Jj C``H bJ g CG ``H``Jh .```è````SEG adGM f ,kVGe 2014 G dG dG AGOCGeg ``V``````fGh ,O````````bG ``Vh````dG ````Y ``````dGCG kVe ,gKCJ j CG bG e dGh ,IFdGddG e VhdG M Vj S VfG Gg

.dG IjG WdGdG ``c``````dG ```Y ``j`è ````````dG ``````g i```j `````àe hCG dG N dG AGO CG CG dG edd dG H Y kHjEG c QG dGQSCG ````JQG ````````fG `` , %15 EG %5 ``H hG``jKCG dG eGdG e OY g c fEG bh .dhGJVGbEG V e ,kHjEGh kS jdG dG YS e G H kUNh ,VG GdH fQedG cJh ,Y OdG Vhh dG ``VG``bEGaGf a N e eSEG adG Y FdGHe , ```è````SEG jd HG `è``G d

N ```è````SEG adG ````H````jEG ```jDhQ ```èCG ``YAdG ``è I```j```L ````j````T ```` ````````G G````````dGee ``dGR e dG CG c ,`è``G H Gd cG dG e M Jfl aH

.VhdG WflG dG Y KDj VhdG f J

FGdG ``j`` GQG``````H ``````dG ```KC```J i``è ````MhcG dG e IQOdG dG VhdG JhVhdG f J ``KC``J EG dG ``b ,dGdG Y ``KD``j ````S ``Vh````dG Jh dGd ``NB H e j ``dP CG kVe ,``Y HH ````````G ``Vh````dG S EG J ``````dG HQTCGh .d G dG J j b dG h OGaCdaGdGh dG OLd KCJ CG Me J fCG EGd ,BG M jdG dG AGOCG Y eSEGa e eSEG aGf jd jdG dG

.eSEG adkeY 2014 Y j CH bJ g CG dG ijhcG dG GQGb H d ,dG AGOC kVGeLGJ ``bh 2014 ``Y ``N ``````G ``jQ````S ````J ````Se GkL jb fd jdGh YG H dG

.cG dG e O G dGVGe bQCG

e H ````d``G G````SCGh ObG N ``cCGhHQCG CG ,ddG MdG Y ```Ù.O dG GQhC```de I````dG G``H fQe %8 H LG J e Hd VJ ````dG ``S````NG b f ,````V``G ``dGd FGdG GOGjEG U CG EG ddG QTCGh .dGdG `è hCG d ````Y ``jQ `````è 109^2 ````HId ````Y ```jQ `````è 108^9 ``fQ```è 2013d f ,I Ohfi IOjR e ,2012 dG e JGPFGdG GOG```jEG CG kVe ,FGdG eGg U YH ``j``````````dG ``````dG ````````````dGh ```Vh``````dG e ``Vh````dGh ``FG````dG Q``````SCG ``j`` f ``KC`J ``YY dG OYG j dG h ,dG cG dGVhdG Gk``j`h ,````````dGh dG ``VG``bEG SS,jQGh LfEG VhdG Y O HGh , cSGZCG J dGh ,dG FGOdG JQG e ZdG Y

.Fa dSh ,c hO FGOhe 51^7 i``NCG dG GOG```jEG H ``bh G ``g fQe ,2013 dG e hCG d Y jQ,2012 ````dG `è I````dG G``d Y ``jQ e 45^8dG ahe H a .%13 f IO``j``H CG

jQ e (87^4 ) 2013 dG e hCG dG NJG dG FN ofl Jh - ````Y-adG e dG bH dW dG MG He IdG G``d Y ``jQ e 66 ^3 fQeIOjR dGh VhdG fi Mh .2012 dGfj 30 c .jQ Qe 5^781 EG d %11^6 H.2012 fj 30 c ``jQ Qe 5^181 He 2013e) ``F``H``dG ``YG``jEG JQG ,i```NCG Mf `èhQe 5^789 EG d %17^3 H (G ````jEG GO`````T

.2012 fj 30 Qe 4^943 fQe

eSEG adG Ff

JGdG S ````MCG e ```cCG ,```NBG ``f``L `èYUh IQ```` `à````H ``j``````dGh``````dG ```` ``````FQ ,````d``G GQhC`````d I``````````d ``````````dG ``````F``dG ````YBG M ```è````SEG adG AGOCG CG HS jQJ

dG ``jQ``````G ``````JQG ````M ;````b````dG hO ``cCG bG e c qfEG bh .bG e cCG c H,IjL YU fc VGe ``ke``bQCG GOG``jEG dP e ZdG Y d ,jdG e jdG LGJhdG H CG ``JG````dG ````VCGh .``b````G hO AG OCG GR``è,dG jQG ````JQG f Ic IQN Sg Lj h dG M j fCG e ZdG Y,cG `è S Qh`è H dG ``NC````dG G````d Q`è.G HcG dG Yj ``dP CG kVeJ jQe ```NBG ``g S ih``f H CG ``H``Jhc ,QX d zIe{ Iaf FN fH ,Je.VGe ``F````f gCGhzeSEG Q`````Ù{ SSDG ``g e H `è e I`à``f CG ``H``Jh;IL k``M``HQCG M dG IMdG eSEG aGeSEG adG e H I``N YS M ,ej c dG eSEG G N e``````dG qEG ````j ``JG````dG `````èh .I``j``G I `à````dGY kFe ,I``j``L e I````dG ``g G```W ````JYdG Hbd dG dG CG VhCGh .dP dG,BG M CJ ,dG cG dG S dGh

V QGSG e iNCG eGdG e OY Y kaG CG c ,eSEG aH G YdGIMGh U SDe EG J a ,G kL b jYdGadH Yd M H (``jDh``dG IjL ``gh)d dG jdG G fH ,eSEG jdG fG Y cJ dGh eSEG aGdGh

.YdG g FGa H hO ,eSEG adGYUh IQ aH jdGh dG FQ OGRheSEG aGdGh dG HL dG FGOdG CG YdG SGQdG e ZdG Y ,G k``L VGe BG MIOY ````b``J ````dGh ```è````SEG `à``````dG Q````X SSDG jJ V Y `j ,ILG G``èCGj eSEG adG O``G qC ``dPh ,fC

.FG d kjTMG ```N ``````VhCG J CG ``JG````dG ``b````jh e eSEG aGdGh QG Jh ,GjQGh ``YCG Y IdG H ,`````àCG ``HQCG

.YCG g d

VGe Ff

jQ e 63,1 Qb kaU kHQ e H Mh

fQe ,2013````f``j 30 G ``````TCG d ````YId ````Y ```jQ `````è 68,4 ``d````dG ``````dG ``H``d``HRGMG AG```LEG P````JG H ``dPh ,2012 ````dG `è ````JGP

dG FN He Y jQ e 15 HdG ``b````H ``d``W ````dG ``````MG H ``````J``G

.G dG e hCG HdG adG ejdG aG YCd FGdG GOGjEG U Hh2013 dG e hCG d Y jQ e 10 9,2e JGP Id Y jQ e 108 ,9 fQed f , IOhfi eg IOjR e ,2012 dGdG GOG`````jEG ``````Hh ..``FG````dG ```èG``g ```Ù ````YdG e hCG d Y jQ e 51,7 i``NCGIdG Gd Y jQ e 45,8 fQe 2013ahe Hh .%13 f IOjH CG ,2012 dG ee 87,4 2013 dG e hCG dG N dGdG ``F``````N ````````fl ``````````J ```gh ````Y ````jQdG ``b````H ``d``W ````dG ``````MG H ``````J``GGd Y jQ e 66,3 fQe ,adG efl ASG q e GPEGh ,Gg .2012 dG e IdGJQG `b dG ahe J ,Q``c``G FG.2012 dG e hCG dG IH fQe %9 H

Y ```jQ `````è 17,5 Q```b kk```````è``````dG ```` q````NhhCG dG Ia G VhdG FN HjQ e 25,1 H fl He 2013 dG efi Mh .VG dG e JGP IdG Y5,567 EG d %7 H IO```jR dGh ``Vh````dGSh FNh GQ`````è N ````Y ``jQ `````èHe 2013fj 30 c Y ``jQ e ShMGhh `Fèh GQe N Y ``jQ e 5,181eh .2012fj 30 c Y jQ e fKhGOT e FHdG YGjEG JQG ,i``NCG MfY ``jQ e 5, 718 EG d %13 H G```jEGY jQ e Y fKh FSh GQe NGQe N Y ``jQ e 5,039 fQe

.2012fj 30 Y jQ e KKh Jhe 40,8 03 Qb kaU kHQ QX H M ae 19 ,463 ddG dG H dH fQe Y `jQH Hh ,2012 dG e JGP Id YjQdG e LG G aVEG H ``dPh ,%109^6426,1 Qb ddGh (kHS) hdG Y H e ffdGdCG 889 IQN U J c ,YjQ e

.eSEG aG ed zIe{ `d Y jQ

hCG dG ``N kGL AGOCG dG fCG Mh2,353 d UCG LEG H M ,2013 dG e

fQe 2013 dG e hCG d Y jQ QedG `è ````JGP I``````d ````Y ```jQ Q`````è 2,100 Vhb U H a .%12^05 H IO``jR e ,2012fQe ,20 13 Y jQ Qe 1,8 03 AdG Sh,2012 dG e IdG GP Y ``jQ Qe 1,612 ```H1,739 f AdG ``FGOh U Hh .%11 ^88 H Hhe jQ Qe 1,60 9```H fQe ,20 13 dG jQ QegG M LEG Uhh .IdG GP 2012 dG242 fQe ,2013 dG jQ e 285 dG H Hh ,IdG GH 2012 dG jQ ee 44,563 e dG GOGjEG LEG Hh .%17^64fQe ,2013 fj 30 G TCG dG Id jQH Hh ,2012 dG e IdG GP 43,047`HH ````dGh d dG jQe ``````JQGh .%3^5217,846`H fQe ,2013 dG Y jQ e 22,074.%23 J JQG Hh ,2012 dG e IdG GP dG Id %10^76 H dG HQ fG ce 22,489 H dGh ,2013 fj 30 G TCG

e I````dG f ``jQ e 25,201 `````H ``fQ```è ,```jQaVEG H G dG HQ H dHh .2012 dGe 26,1 Q``b ffdG dG e Le e19,463`H fQe ,46, 315 e 2013 dG Y jQ

.2012 dG e IdG f jQ e

QU H HQCG

e 11^954 Q``b kaU k````HQ QU H ````Mhe 10^36 ddG dG HdH fQe Y ``jQH Hh ,2012 dG e JGP Id Y jQdG{ QU H ```HQCG ` ``ÙCG H M , %15^37Y jQ e 10^3`H fQe ,Y jQ e 12^2dG fCG Sh .G dG e IdG GP H M , 2013 dG e hCG dG N kGL kAGOCGd Y jQ Qe 1^7 44 d UCG LEGjQ Qe 1^710 fQe 2013 ````dG `è hCGH IO```jR `è ,2012 ````dG `è ````JGP I``````d ````YQe 1^205 dGh VhdG LEG H a .%2^00Y ``jQ Qe 1^12 4````H fQe ,201 3 Y ``jQHh .%7^1 6 ````H ``````Hh ,20 12 ````dG `è I````dG GP ,2013 dG jQ Qe 1^249 f AdG FGOh U

.IdG GP 2012 dG e jQ Qe 1^309` H fQejQ e 154 dG gG M LEG Uhh

2012 dG jQ e 131 fQe ,2013 dG LEG ````Hh .%17 ^57 H `` Hh ,I````dG G```HdG Id ``jQ e 2 7^796 e dG GO G``jEGGP 25^429``H fQe ,2013 fj 30 G TCGJQGh ..%9^31 H Hh ,2012 dG e IdGY jQ e 13^149 d d dG jQedG e IdG GP 12^025````H fQe ,20 13 dG

.%9^35 H JQG Hh , 2012e 12 ^50 EG ``HQCG ````gCG dG MhjQ e 11^80 ```H fQe IdG g Y Y ``jQ

.%6 gQb IOjH 2012 Y e IdG f Y Ye ```k``````T``` %20 ``````````H A````````````dG ````````FGOh OGRhdG b FGO h IYb AH EG eGdG JGSEG%17 ``````````H ``Vh````dG ``````fi ``` OGR ````c I`````````èh.VhdG Jh WG I QGOE IQG SdG H

2013 fj 30 M d dG ```ÙCG b Hh%23 H IO``jR `è ``gh ``jQ e 1,2 97 HdG e Hh .HdG dG e IdG H fQefj 30 G IdG Y d dG GOGjEG e fQe ``jQ e 24 ^3 EG d %7 H 2013Y IdG `` ````c ``H``````dG ````dG `è I````dG faU I qG Vh dG N H) dG jQGiqOCG dG eCG gh jQ e 7^4 Y (IOG dG

.NdG EG dG f VfG EG2013 ``Y e hCG dG Y A GOCG Ff JhU 28^1 H IOjR ,Y S H SG JG de ``jQ e 9^ 3 EG d ````dG ``H``dG ```HQCGIdG Y Y jQ e 7^2`H fQe ,Y jQFGdG GOG````jEG ```Ù ````JQGh . 2012 ``Y `è fd ,2013 fj 30 G Id %72^7 HIdG 13^4````H fQe Y ``jQ e 23^1 EGSdG GOG```jEG U JQGh .VG dG e fe 6^1 EG d %11^3 H iNCG GOG`jEGhY ````Y ```jQ `````è 5^5`````H ``fQ```è ````Y ```jQ3^9 H a dG `à GOG````jEG ```Ù ``èCG .2012fQe %13^2 H ``Y````JQG CG ,````Y ``jQ e

dG `è f I````dG ```Y ```jQ `````è 3^ 5`````HG VhdG e IOG dG U Hh .V GgQb de HQCG H fQe Y jQ e 3^1,2012 Y e f IdG Y Y jQ e 0^9Y ```jQ `````è 2^0 b `````è OGO``````SG fdG Mh .dG i``d jQdG AdG ``MCG eId ``jQ e 18^8 H k``M``HQCG dG WdG,Q```G ````dG `è ````f``j 30 ``````````G ``````TCG ````````dGdG e IdG f N jQ e 19^9 e fQeGOGjEG EG 2013 Y HQCG ie J f .2012e HdG dG e RGe N fc dG dGGOGjEG kVfG J FGdG GOGjEG U JQGdG ahe e c IOjRh ,iNCG dG

.FG FN fl UhY jQ 33^2 e d FGdG GOG``jEG JQGhj ,%9^1 I OjH Y jQ 36^2 EG 2012 Y VfG S L EG kL VGbEG M IO``jRiNCG GOG``jEG fG ``bh .G``èCG J```jQ `````è 17^5 `è ````Y ```jQ `````è 14^4 EGdG `è IQO``````dG ````H``b``dG G````````dG f .2012e G kQYG dG VhdH Gh dG cG

fQe dMEG SQ V fG EG iOCG ,2012 je.HdG dH

11 H2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

hCGdG e175^25 EGeH LQeQe 6HQCG

`fl` e`dG è O`d `dG `FdG KCJ`GdG zVGe{ AGOCH bJh ..IFdG eg jh

dG g JGdG M

HQCG EGUCG LJ `HUh ..d je Ff :JGdG````dG ```H AGOCG ```LG``J AGQh ```è``èG`Y :```dG

BG``M z`jdG{ AGOCGY zèSEG àdG{`d `KCJ ``KCG ``j zQ`Ù{h ..`HQCG ` Q`j z`gCG{


12/24


13/24

13 iDhQ

jG d Ie GTDeUG eGh AMEd WdG cG Y YCG dG GAMEG

,Iqoe GkQNCG JW , 2013 dG Gd dU jN QGhR HjG GLG dG Gg jG Se H j G ke G kTDe J hN QX afi QGR fCG GTDG g RHCG eh ..dGh QGh``dG eJ Yh ,c O`Y G``gh ,``FGR ``dCG 93 f Q```G dG Y ``jCGGg Le e J e N bEG M Y S dhCG IAG``b

.G fL Gh , dGjGH e dG Gd QX afi QGhd LEG OdG ,dP jhIOjH FGR dCG 185 GM H dGh hCG eCG j Mh jG Se

.VG dG e IdG H fQe %37Q5 fAGOCG j ,jG S G dG GTDe XJ jh

Ob dP e IO SGh ,G LG Y e G IdG N.GYCG

,HdG GYCG gUQ dG dG OJ kjCG dP Ljh.kffEGh Wh kNe IOe MS Lc QX fe jJ H

HjEG dO dG QN e eOdG QGh dG OGY CG JQG CG cdGh G Oh``M J ``j`G Le `` Y i```NCGjhdG e jd Y SCdG j eCG Ggh dGh bEG aBGdSH UdG d QX afi J dG MdG feEd

Y kSSCG JJ dG bGdG MdH G ac EG H jdG

a j afi YLG Hh e e e dG eGW e dM e e Zj H ,HdH Gh HdG UN FdG.fEGh

e ``cCG ,dGh QGh``dG e dG Gg jN O M j CG `èC``Gh.MdG e bCGh HdG GYCG

jDhQ

J Gh ,QfG j IhG``Y H Aj ``dG O``dGIYb ``fC``ch G hjh ,HdG G G SdG edG

.H SG Rj SeH eG LGGh GdG d j Lh HdG j jCGbDG QG ON OH aQ Gfc eh WdG AcT Gfc e H fh ,dG e fh dG f AG``YCG e

.GhCG ``j`FG``G hCG fdG hCG dG ``c EG e dY Hgh Hb GU MCGh GMG Me TO e g bGdGJ aT GdG Gg IOjQ dh ,AdG jQ d aG VQCGe AJ NGdG GdG IQGT CG g G .H Id dG

.OGdG dc HY d dTGgh Gh HdG ``VQCG Y HK M NGdG bGdG SCG ZhGeh dhDG e hd GdG GWCG LhJ

.aGhdG Yd jL Z OLh SMh a H Fb GU a Jh je jYH `` Vheh GA````dh adG H

.Ic hO UHhfih QGPBG e Y HGdGh edG H fi GU d h

,fd ``Z ``````L````d `````VG ``j``````````G ``H jd ``````T`àdH VLEG j dG WdG d Ta h``fih

.Ib f FSQ FGdG AGeCG gj dG LdGhY KG ghY Y dG aQ j a c ,GdG UGjh .M Wh G FdG GhQCG j ``dG bG HGJ.HdG dH e g e e d G````LCG J h``G AG`èCGe Z a dH G Me GdG j d ch

.Th dG S H IQe hd jh NCG c e ch HdG cCJ M M jQS hQG e eOdG ````dDhGh NGdG HQG hjh ,QG``G hOYQG bjh .i``NCG H Me IO``HEG e REH jQa.YL Ie G WdG jH jQdG Yhe jJ JYQh j e d UdG fl VdG hj fJh e MdG YH VJ dG G H Uh jdGgh .TG LGG jJ dG SdG fdH TGdGh edGjYH GdG QdGh SdG SG H d OL jCGe cCH Jh GQ``b K e fG Ic LQN NJh

QMH HK ``Y```b `è G ```à`dGh dG `è GQG```L ``K``K.GdGh G

YaO HdG jh dG j bG jeCG VdG g VdG bQdG Gh h``dG QJh ,``d dh e d YdG G`g ,````dG Hh jeCG feH ,FGSG J M

.ShCG j CG d OGj dG,MG J dG a M e jb eCG h ,FGdG H LQCj `dG d G CG hj hdH j `è G````WCG ``H I````````d ````H``bh ````H``K ```````` ```gMCG ``d````MG jh FdG j ```dG G````dG SdG

.GjG dGh jeCGVQCG e GLN e C Gc eCG j fJh e H WdG hG jJh jdG G IOd he ba G

.jOL dG gj jeOjdG G IOdG W g HdG dG H MdG IdG WjdG gJ jg gh bNCGh SdG gGfi WdGiNCG jdG XJ YSG G H gZJ Qh IG

.HdG G jdG Yheh bG gVa eN jdG ````d ``gO`````YG `è ``H `à J CG d Q``b GPEGh

.VdGh dG Qj dG G WdG d Jh [email protected]

e

M HCG OGDa

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

G G Y j CG fEd W Ua QG eQ T c dY Y J X FGh QGdG C ,HBdH HdG fEG j dG c fCH fEG j dG dG AfG Hh ,MQ CG hO dGY OHEG hM e fCH oj PEG aj c fdG GPEa ,L Ib MQ

dG GW f fCG dh ,QfH gS fEa Meh G``MCG HeCG ``dh``M ````dh ,``b````dG FG ad ``Q eQ T ````f``MhQT dG GdGh jQSh e e c NS fCG UN G``MCG HJCG dG dch ,dG dG Gg G jCH e b dCG e cCG

Y eCG ,dG iG Y Gg ,QW hH jeCG GFH GQZ T dGdG EGh dG V EG Oj AG Ea ffEG bdG ieejCG oY dh ,``H oHG c ``dP ``Zh ZdGh Gh dGhfdG S Y IdG ``jQG``dG IOS c `è dG G``g LeR ```jEG G```gCG ``dG dG ``gh ,dG YSEG ``H Sj dV QhO j G M X dh ,1998 Y SQdG S H M jH e FGO MdG MCG PSCG C ,J dG dG

.LCdG EG H ODj,Sh Y G U fi fS Y dGh IdG Fa j dGhU 130 `H YCGh ,Y IdG a Feh jOMCG dDG L Mj c ,Sh dBGh Y G U fi fS Y dGh IdG U eH CG ZQ ,GdG J FGa OQhCGh ,AdhCGh dGh AdG Qc Ha NBG Hh CdG hP e LGe EG G e UN GdG

.G G ASCG T N OQhCG K ,VJ EG h VdG,fG Gg hCG Hc qdCG CG H AL Gg Hc EG eG dDG j

OdG ``cCG fG CG a ,

GOdG S Y GdG aCG

c ghY I``````dG c `è H ``dD``G X ,````dG ``````dG ``d Mh ```è````SEGch L ``FG`àh Fa a La ,IG Sh Y G U dGVhh dG Gg L Gd ,hCG Hc Y N e VdG GdG e

j IG dG c e ch dG Y IdG c J e aEG iSh eG dDG jh ,Sh Y G U dG Y IdH

dG AdG GQY eGLh Gh G FGhQh dG FGH e G ATc Gg b Y GJ e G ech G AdhCG GQTEG WGShFGa e Sj eh Sh Y G U dG Y IdG Fa e MGhAdG TC Hc 18 e gFGah GdG H f ``fEG jh ,FGdGc ,fCGh dG Gg Y aCGh LCGh dG g LCG CGh AdhCGhKOG QdG flHh G de c jh jdG dGdG YSEG H Sj dG dDG L bh ,aCG AL c

Y I``````dG ``jQG``dG IOSG G``g ``H````c n````cQCG ````HQCG ``````dG ``gY IOQG``dG dG Hh GdG FGa f Y YGh ,fdG S

.dGN Y J ea ,Nh GHCG IYh ee Y dG jJ hCG dGh ,Sh Y GU dGY IdHJ dCe IYGoqnSnh pnnY GqnU GoeBG nj qdG ojCG j qpqdG nY nqnoj onnpFnenh n G qEG jBGCG G Y GDS j dG Gg h ,AdG Y fCT OQh eh nJ,fiBG Yh fiY U dG :f fh Y f CG feCG J G

dG j CH j ,fCH f Y f h Y j CG J G Ca,a Y gW Sh Y GU fC :jh ,fiY UCG :IdG G Ca ,gW Y je a e oj a ,FdGh jG a fh

.gW f Y gW Q e IdG d Y j CG JFGc FdG `è OQ h `è Y ``dD``G a ``cQ a ``HG``dG ````dG ``èCG

a GJh ,Sh Y G U Y dGh IdG a jGhY G U jDhQ Y dG dDG L dG SdG d G M dG,Sh Y G U Y IdG QcEG FGa cCG e gh eeh j Sh

dGh IdG GedG Sd M Ic b cj dG Gg hHGdG HdG j bh ,GdG g H d dG GGh YiDhdG Y Gc hj aG C jdG Y d je SdGh124 j dDa ,dG V j hdG gj H ``MCGh

H A````dhCG d M ````dG ``j````Gh ``MC``c FdG `è dUN ,dG gj ,Sh Y G U SdG Y dGh IdGe jG e a ,eGdH eDj h a jOG IG j IQcG eGdG CG QYH ,dG G Gf UN eGdG ja ,Jh fS G Vh dG dG fGb e VQJ adG c

Y G dG dG ``M IOQG```dG ``jO``MCG c CG h```NBG jG i``jj dh ,SSCG CG d dh YVG jOMCG e g EG dG GdGc e c e ``cCG cCdH oech , l`c gh SGh G MQ EG f CGVQ HLh S ``HCG Y hdG aG Y dDG jh ,Q``LCG gG ``Y H e :Sh Y G U G ````SQ ``b :``b fCG Y G

EGh dP G YCG HGK ALQh H fEG H NCa a a AT Lh Y

Y dG qa ,CGdG Gg EG eCG dG iG Y fCGh ,dc joSh e G S H dG oj e qEa eY e jG Gg U

dDG fCG bh ,a UNEG T dG dG Y M GdGh LCG d,JGKh Sh Y G U Y IdG FGa TdG dH dG Hce dP Sj eh jdG QcPCGh fBGdG jBG UGN G VCGhH dG ch feh G G ASCG Y HH VCGh ,G FGdG,cd S G OdG e G G ASCG e SG c S j eh UGNhdG dG bJ dG FbdG e dG Ggh ,SG d SG bdG dch

.fdG QeCH df GdG HUCGY HG UN ``NBG T CG LJ f QG eQ d EGQSEHh ``c``d``H ````dEG ``````dGh ``H ````fC``H j CG h```Mh ````f``dG ````gc e j eh ,Sh Y G U G M Y dGh IdGhdHh fdG IOH j fdG S Y IdG jQGdG IOSHCG b bh ,Y GR`à Ra a dEG `àoh e f gh ,H fCGh G EGAYdG oj eh d oj CG Tj dG b oj e Y G VQ AGOQdG

U e Sh dBGh Y GU dG SdG jh ,d j CG TjU da ,dG dP SG GO e d hj FG Jc qY,dG g b qJkIU LCG dBG Yh fi fSY QHh Sh

.dG e dEG qOQh dG e qHh ,gQGSCGh HGKh gLCG qHh

,eSEG G``MC``d R``HCG QdG G`j ,z``G g ````SEG{,eSEG dG SdG IG OLdG EG X CG eGQhe ,1928 S SCJ ``dG z G G ``NEG{ M e AGHGzdW{ cMh ,`è````SEG zO````G{ h eSEG jdG HH AfGh ,edG e Ia faCG CG YSG dGJHOCG ````J ````c G````MCG ``g i```Jh ,``g``Zh dG Q````dGe fQe eSEG `èCG J S CG ,````c``Gh SdG ```Yh ``j``dG ``Y O``````HG ``g ,i`````NCG GQ``````Gh CG,gZh ``jO``````bGh SdG ``````````fCGh fGb jdGZ Ia gh ,``HhQhCG J S g jdG Y OH G c HjdG ``Y J ``HhQhC`à ,``jQ````dGh ``bG``dG bJh U,dG LddG dGh dGh KGG EG jW J MHG C`H T h ,G aG G QdG EG aVEGh g G GQJh G``MCG dch ,U G ``HhQhCG ddG O``Lh jd G`j ``fCG j ,jeCG IG ``j``dGfGG ``Y ````````dG hO ``j``dG ````````Y ````Y `è``b ```ÈGh ,````gdG S e Q CG H UNh ,a bNCGh MhdGe CG YSG fCG f CG f H ,jOGSGh ,jdGh jdG jOd H eDjh KGG e AGj jdGdG H bdGh FdG GdGh FdG Y jG jj CG SCG dG jdG a H ,HhQhCG OLh d jdGhSdGh dG e i```NCG GQ``````G ``Y `è`` ````j``dG Q``````G G G``MCG HOCG CGj a ddh , gZh O bGh

e J fEG j ,gZh ``CG G G e ``HhQhCGf J fEG PEG ,gZh GNEc eSEH G J YfH YJ h ,LdjjCG dh a c G EGEG IO````dG hCG ,e e ``jQ``WG`èEG `è``bEG EG SdGEG ``Y``j `è c , dG G fe hdG ``jQ``WG`èEGe QdG G gdG SCG d .eSEG aG ebEGdG jdG UEG H fGh ,d jOGS G dGJ `èh ,(1546 1483) Kd JQe ``CG dG ```HhQhCG O``baG G T dG jdG N K dG Y e dPJgGh UH KGG e jdGh fG EG ,IOGjdGh ``HhQhCG jO GQJ OLh jCG j Ggh ,IOGjCG h H ,dG jdG HN Y a GJ IGGQJ dh ,dG cfi QYh SdG Q dG EGd ,ZCG b e IPe f bCG `ÈGh ,g eYGd j G jdG HN CG iJ fC `ÈGh jd

.dGjJh dG j M ````SEG ``Y ej G sj QdG GcJ fC dh ,f e G ````G CGdGj h ,dG dG dG UCGh dG g Gh dGdG aK g `` ,````j``dGh dG ````fG j`H ``cQCG fi dG G J M hCG ,````TG``Gh h``````dGh

EG Ie G`J dG ``jQG``LG jQGdG FdG Y{hdG L CG dH jO ``Y `è``j G sj ,z````dGjO ``g ````SEG CG ``g``J````SO J ASG h```H ```è````SEG,jd FdG QG g eSEG jdGh ,SdG dhdG jdG OGhQ cJ dG jdG fEG GdG Y GJ dhje HCGh HGQdGh MdGh dG eCG ,eSEG dGMGh TQ ``HGh M H HLh dG H Gh dGhjdG GS ``j``dG ,``g``Zh ``H``Y ``H ``j``dG ````fih ``````dGh GVJ jdG SCdh dh ,jW h````H ```HhQhCGgZh bfdH eJGh dGh dGh dG e STjdG dG aH dG e J dG ,dUCG GQdG ejW hd gcP Nh ga J M ,d GMh LeOL H G EG jdG dG LfEG j CG bLj ``dG J ``HG e Gc a CG ``H .bG H,VG bdG eSEG cG e UCGh dG dEGjO HN c fG Mj GL dG Gg G``J CGj eej dG G e Ic MG GQJ cCG ,SEd IAGbh dEG LJ fEG YJ dG G``MCG e dG VG bdG

OdG G j c fCG Y TG H ,jdG FGh idGc SEG EG j fCG YOG EGh ,FG cG Y e dG

.zYdGh YGdG H YdG SdG{ dG Hc dP ALe jdG GQdG GSG Y jdG G```MCG ``HCGO dHN CGj eh ,gG Y LdjjCG jDhQ Va LG

UNh ,G``Y```````è G``` ````````J ````dG ````````````G ``````j``dG G``````MCGCG j ,2010 ``Y jf HdG HdH j `è QfG H UNh ,QdG a H GQdG GSG Y G``HCGO JObEG UdG dN e Gh ,fdGh jG Hf GgSh ,Gh fJ dch ,H M WEG b e dGBGdG ````G ```NGO `è ``b``H Ie d XJ ``dP /G M FK e ,i``NCG G``MCG LGe LdjjCGh,dG /`ÈG ,ZdG cM /G cM h ,dG M,gZh VdG fGdG /eS EG jdG ,fdG /jdGQfG g dODG Qd G Gd dG S fG NCG e CG cadG dG eG EG aVEH W dG dG IgX

.jdG GMCG dJ dG jdGh dGhJG ``MG````dG Q``````dGh ````f``Gh ``KG``G EG jdG EGEGh ,G ``g SEG ``HG``H ``Y IQh``````d``H `` GdhdG Q````N Y ````J JGSEGh Wh iDhQ J ``N `èWGGh WGdG b SJh ,dG ie jJh fGG G H EG j d c Ggh ,G dGdGhH FdG hCG jdG AfG aK e ``H WGG aKh

.a WdGh Gd AdG j

jQGdG IOS GQdG a Kh eSEG

bhG QM H gGR TdG dU

[email protected] [email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

14dG 2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

dGAGQRh FQ dSGj dG AGQRdG FQ SH e bFdG EG dSG eb eM EG ShQJ e T H ,AKdG eCG R SedG ``````dG ````Y ```YG```bG ``````N CG ````H

.VG SCG

YCH Fb R M ShQ ShLQCG Yh SdG eRCd UdG .HcCG b Ie HfG jW Y

eJGj jeCGTzHgQEGfl{ QdHfl QdH eJG jeCG T fCGYL EG fd ShCG dG EG dH jY ````jQ``J Jh I``Y````d``H Je

.jOL g JkM (``ke``Y 19) ``H ``S`è``J T ``LG``jhOG S keY 30 EG J Id dHOe YO J dhfih eBdG H jOCG GPEG J ````dG ````JG ````F``d ```àhh .````H``gQEjH fcL jeCG FG GdG EG ``````````d ````N ````Vh``H qE```à G``jQ```àdG IjL T IYdG J EG fdYG cCG MCG IG jdG J dGF YJh .ShCG dG IG IOG2012 S EG je e IdG `fCG ````JGjQJh fH ``````jQ``J h````NBGh ``H Q````Td GkOG````````SG i````NCG ````jQ``Jh ``jQ``f ````````SC``HJ OGYEH jCG e gh .jOL g.jNBG d eGSG H JUh IQe2012 S aS H qCG JG F JhEG d e Y ````fOQCG UdG EG ````fh``c ````àhO ``````S ```````è ```Hh .``````dG.QhO dCG 200 gQb dc aO fcL

MGh bdH e eJG jCG LGjh.GjQa jh

TT kT 30ejf

Gb e qEG Sh Y Qe ``bYGQR e g ``bCG Y kT 30

cH YL J M jf T T .aG eSEG GM

kjR h``J``j ```LQ qEG dG `è ````KG ```bhGY Gbh Lhfc IH EG GUh kjY

.dG IU e jFdG UTCGW ce jY e IH Qe bhM Y G GhNCG Rjhd SG f Yjc UTG Gb .``L````G eH I``ZOdG cCJ d 30 e cCG jdGh26 qCG R``jh``d Qe ``bh .bHLhfc ``````dG H ````dG j ``k``j``LY Gec 25 G```M J IU I````H ``ghYL UCGh .fQH jh UY QLhjecCG jf QGSd jJ cCG GM cH

.jaEG d IQe dhO

cCHeJGeCGj ShQjeCHfhdEGLbT ````cCG G````T``H `````è ````ShQ ````fCGjdG cd J fhdEG d

.Od d VJ b eJG IGQGf jOG H SG L h29) fS O HCG RLRf jHZ ``fG G Se WGe `è ``gh (`è``Y ``````````S ````fCG R```jh```d ```è``fi````bh .``f`èdfl ``SQ``j ````fCGh ````c`è G ````L``G ``````dG.Gdg ``````Y ````````dG ``````H`è ````````fi

bhh JdG dG R fS ``JQGheG e G AKG edGh jdG eG VbfS hL eCG GahH ShHe eBdH e fSh .jeCG FGcG ``bQG bd ````fG``chGh ShQ e ebGNG S FG bH e 160 e

Y jj e aG cdG c fhdEGVJ dG cdG H eh .QhO e 300fJQgh GSf e de cT GNdL e IT iNG ASGh S H

.L jRdG cTh Qc jGhjG

RjhQ -TGh

eGd SQ LG e eHhCG IQGOEG WCGGQSG `è`````è ```` ````f h````dEGb CG e SGh GO``````f VJ ````dGhjeCG edG eCG dcH HS Xe

.YEG FSh EG jS FKh jHdG dG qEG H HCG dG bhLdJ ````LG`è Y SH ````JFG ``SQ``````S ``````JGh GQ``````````SGY J dGh SdH G Jh qdGVCGh .dG JG jdG dGjd kJ S YG qCG dG fdG jeCG eGdG g

SS RJh

eCG

dH e

dG eCGFe ````j````H ```YG ```J ````````H ``````LQ```GAaEG N e Sd iNCG GQYG

Y ````G EG LMh PEG h``H ``f````HJ dG YG eCGh .dG CGdG K

60 IQGOEG Q``N e m``Y ie Y AG``NG eh .dhCG FH jJ d kejJUJh FdG gjJ dG Q J CGL e e H qcCGh .jO 15 jeCG ``q`è````dG G ``H````G ``j`è ``H``cdG ``````H ````````j h .``````LG```G ``````WEGM CH UJ Y Hc H hCG HCGdH U De h . dG J hCGFdG ``````J ````V``G ``````G ```j ``````HCGY Y G````TEG H `è``HhCG GQ``HeGH ````dG CG```dG K IO````````SGh ````bG``GHQCG ``MCG g SdG LGGh .eGc ``qfEG b ``dG e HhCG Y c GA G``LEGb bGG eGd LGe AGLH `èCG b

dcH

HdG

XG OS OQGhOEG j CGEG ``j````S ``F``Kh ``````j`èCG `è````dG ```èCG.SH TGhh jOQG U

GHG ILC fhdEG bGG Y LG J TGh

RjhQ -OHG SGjOe eSEG GYEG cH JSG J e ,G SCG Sgh G````YEG HY d G``````S NfcdG ````d``W ``c``M `````fGOCG I```NLDj CG cDG e M ``YEG JYGh

.dGJ J I``j``G `è````G ````dCGhQXE dhfi fj G```YEG ````MCG

bh .OdGh G ae eYbEG ```````dG ```b ````c hD````èHQCG qEG R``jh``d O````dG ````L dGYL e GOe H fGoe ASS eS IOG L Y

.ZCG 22h 20 ``H I```dG Q`c``SLdG dH NBG c hDe Yhfih SH h````G G A````Y SHKG Y ````Mh .jH h```G G``Y

H fGOEG H 2004 dj G`YE`HJGc GH VQ Y dG dG H ``` `d``W ``c``M OQh .2001 SjRh `````````è ``````YRh Q`````è bGdG dG HGh ddGcJ ````M ````````f``àCG `è Oh```G ````YdG QG bh .IOG YG ZCGdG ```YCG GPEG R``jhQ Y MeM fL e M YEG Gg aL -fcdG eSEG HGdG MAGQRdG FQ eM dCGh .jT RGf

HY ````````J ````````J ``j```T RG````f ``j``GdG dJ e ILh Ia H GYEGdhO e ``fGOCGh .je HfG He `````è ``````fEG ````M ``Y ``àG`è

.eG QGb dhdG dGVe ``````FQ ````MQ .```````jG.BG ````bhf Rjhd fcdG fEG M

J C``H dfh G```YEG HY VQfHY qqEG ````````dG ``````Jh .MCG ````YfCGh ```G O```d ``jQh```V G````YEGM faCG OhG We jOG

qCG G eh .ej g dW JJ hj S 8000 EG j `èG dG GY G```YBG HY

.cH

HdGJ hj S BG8

zM YEG{ jOe eSE cHGYEG J zdW{

zWGdGYO{h OGcCGMjd MUEGbJ cJRjhQ -IfCG

W MUEG e eM be G SCG qcdG eG CGJ CG bG eYJ CG fCT e IN gh WGdG YOh OGcCG M jJ EG Jh gQfG

.gQeY dG dG Y AHEG KEG ``j Fd ``N bS eG qCG R``jhQ dG IQGR```H c hDe ````HCGhNOEG G jOdG dG J f SJ H hGJ WGO Me eMGKK e e GU AfE dhfi dP JCjh .gQEG ae fGb Y GJG Y YCGh .T dCG 40 e cCG a b SOdG dG M Oe e OY.GkQT SG eG e KOfi H SQe dG bh G G YR LhCGT L YGb EG fG hOG CG``Hh QdG ``WEG bH c GdG ghJ GPEG fCJ CG cTG qEG j SOdG dG M d ,je GdGZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ jh .G SH Se GAGLEG IfGjdG edG e IjT GOfG J qd T YH dG dG g YMUEG CH ZhOQ gjJ dG IQGRh ebh .jOd RJ J qfCG hjGG e S J dG jdG CH UG jJ AGQR``dG FQ e jhCG bG e IQGRdH hDe bh .bCG M jJ e WGd YGdGSCG ``b ```ZhOQCG ``ch .G ````KEG ``j eG LG ``N jdG bJM Sd fGb QGbE dG Y AfG b G ke j Q dG EG VGqfCG EG J qeYEG jQJ d HcCG hCG JL dG CGj CG QG eh .OG``cCGe cd dH kMEG cCG SG dG Y JHh .S e j QQb Y d IQhG jQS gCG G Jj jdG OGcCG jOG S

.OhG e HG G Y jQS T e AGLCG JGdG G e cCGd dg e a IO````YEG dG b i````NCG ``M```ÙEG `è qEG hD``````G ```bhM jJh ````G AG```JQG Y OdG ```dGREGh SEG ``b IjH ``bG``dG JgdG

.jdG bCG

cdG -dOf

GH QJ fG LfEG e GFW eM hCG dG WCGJGb J jd gOL Q```WEG ,````j`èCG QhO GQ`````è N.ShdG `````dG ````Y FQ H J J ````dG GeM fEG Y TCG g Y Se gh ,cS ..G bheM ``WEG CG VhCGh ,GS K gOGYEG e J GFdGGFdG eMNSh .H OG Ye Y GNCe AL GFdGRh jh .GQNG e GOY R CG H ,2018 Y H eG H Tc C`à`è SQ bWEG Sh ,`W ``dCG 40 dGGg Sh .SeHdGh jdG dhDG Qc QH dGGG e dG Gd G hd dG OdG dG NO GjdG e Z ic hO dM j dG ,IQG jdGeM dM dG h .HdGh fah ShQh fjHh IGY G eY S gY jH U e I``MGh GFWjdG eG Jh .G`à ``SCG CG CG SG Y WCGh 1987

CG ``H ``c cd Wh .G JGb j GQh```dG GQe GQSGh HG bJ cT ``cCG e I`MGh J dG L2010 eY H dG Y QhO Qe 112 S OdG E`à ,````dGfi e ``jh``f UGZ hCG CG jdG eG YCGh .2016hY S ge AGQRdG FQ YCGh ,QdG M IgL UCGCG CG eY hdG adHj dGYG CG ZHEG id LHG

Y CG cj .d GgL UCG dG G hCG ,fjQCG SCG,VG dG ehCG dG IG jdG CGH GFdG eMjdG GdG e dG Gg NJ dhO hCG fc fjH CG EG

EG ``S``ZQBG GFdG eM fG eY SQ H dSCG EGSZQBG AH dG SG bh .1918 S fjdG jdGeM d jJ iL jQ S UCG fch ,GS HQCG

eGSGh FfEG Gj A``````Gh fjH CG EG ,G``F``WeM hCG f a fc a IG jdG eCG .G jf b

.1922 Y jeCG G GdG eG NJ GFW

QhO GQ e 5 H dG fiGFW eMhCGJ dG

..SFdGHfG dHj SzLfWGOfG{`HeBGjGJh

RjhQ -ceH

fdG dG H S U YGgGHG ae Cgh e SFdG HfG eVh EG J HfG RdG Y c HHdG ``Y `è ``cCG SG HGV jfHM S ````ch .``````j`àEG ``Z ``bG``dGfCgh JSCGh fCG gPj jJ Y SdGQa .Ra Y OdG FdG c dGHS de jRh gh S GYGh .e GHS ```bh ```b CG ````H IC``L```è A```L ``````d``H

bGe qd .gJh Z HT HfG EGdfl e ZdG Y fG Gdb fih dhOjd ``bh .bGe GP dG E`à IOh```fie ````HhQhCG O```G bGe H FQ eHfG ```g E``à ````WG````dG ``j````G ````M J HfG fEG Fb VCGh .LfEG IOdG .JCGH dG dG EG CGJ CH BGGb ``````f`à ``````SQCG ``j````j h .WGdGY IYdH Je jOe IS A````fE

Oa 1000 e dCj jdG Nd ja EG JGb J EG BG jQH Jh .e T IG Cd H EG ShCG eCG e J e jKG eSEG jJ LG c R`à GbJ b bGG e dG ``ch .dM gf j O`à 12600 eGb dGdj 28 hCG dG cG CG H VG MCG j L dG HfG e fdG dGY fG H eCG IOYEH j dG fd GUCG e H 40 GM Y M eY

Y c Mh .OdG T Y IdH dfGh eSEG jO S 2012 SQe BG SeHO eCjh .HfG e hCG dG GhN Te 25 e 22 e IfeQGdG Oe e ``FGO S Y Vhd jb jJ c VGdG RdG G``g j CG UG IG CG e RQjc H bh .OdG HQfih G UEGh OdG He hCG dG bh .Gh dG EG e fG e Me fc g e EGg H VG dG e T Y S eSEG YL K iMEG Og HfG

.Y CG hH e HfG dG d OdG T GbG cGe Y


15/24

15 dG2013 ZCG 14 aGG `g 1434 GT e 6 AHQG

cdG -IgdG

e ``````````G G``````NEG ``Y````L `````HCGEG J KOfi AH Y Wh e aGeG bh ,OdG SdG eRCG AfEG ``cQ``````````d h`````````è ````fEG ``Y````G ````S``HOdG ``````S````````dG ````èR CG C``````H ```KO```fiSSCG Y i eGO e gRCG a Sj

GDS ````Y kGOQ OG````G O````L ````bh .```````Ùf :``KO````G ````Y ``Y````G ```àG`è ```M,f dG MCH GedG GPEG ..(`àG``f)e SSCG Y j CG j ``dP CG VeYCGh .jQSdG ````Y``````dG IOYEG ``````SWSdG OL a H V G SCG gRCG.eRCG b ``````L YS ```fCG ````dh``dGH ``````j `````gRCG CG ``````VhCG OG````G ````dKOd ```gRCG I``YOh .G``NE``d ``JQO````.S eRCG AfE IMdG G OG gG G``NEG EG kjCG ``b O G``G CG ZgRCG T Mj IQO `è CG VQSG ```Y `````qjCG ````fC ``````dG ``````MCG ````````dG

Uh .`````S``è ````fi ``è``````SEG ``````F````ddhDe e JG g fc qfCH OGG

.gRCG jNBGIgdG Sh cT G dfG ,dG

hG FdG j De S Lg eY eCGIQGRh e d Ie GbG e Se fiIG ````S`` ````VQ```è ``````TQh .`` ````NG``dGe H cQG Y LLR GdCGh IQHed G RdG WdG WCG K adGBG ```ch .````S`` ``j``jD``G ````````G ````YcTG ````bh eY IG cQj

fi Gdh ````H``gQEG fCH S UhhhjDe OQh .IQH fTj hCGHh MJ

.jCG IQM AdEH SeY bDG G FdG Y ,dP EGQOe dbh ,G kjL kafi 18 eCG QeL `````V ```````G ```````ZCG EG ``è````MVGYG OLH jQJ OaCG M ,WTh

Y ````KG ````Y ``````fi A``````YRh A````````f `è.OG aG e bCG

qEG O``````Th `````èCG QO`````è ``d``b ,A``````KCG eSEG hO```````è ``````qfCG ````````j `````````è

kaGgCG dG e hCG YdG GLgT afi UY jdG je eCGGWCG G EG eCG Qe `bh .AS

jdG K WT b Y Nh QU FGbY ``````dCG dG fi Sf G````Y EGhNdG CG VCGh .jH i`NCG eCG Q eOGaCG OQ dG WdG b e e YJ

eh .`Ù```Ù``dG ``WE``H dG Y abh .He S Y AfCG g kFbdK ``W````T ````````H ``W````T OG ````àCG EG Q``````Ge e kjCG QdG WEG GdOJ jdGGHG e jM Y F dG OJ cMh . G `è Q````dG ````j``G `è````dGAKCG jG AS HM Hg GFW

.cTGEG Y hDe b ,e O``M hIjL T ``b k``NhQ```Ù VYG FGSEG Jah AKdG eCG e ``bh ASOT ``bh .HG ``jEG je `à ``GEG FGSEG jG Oh``G `b j AS e WCG ``bCG Y j QGU KKje eCG QOe ``d``bh .````FG````SEG ``G

hDe ````bh .`è``````G ````J i``````J ``````fEGb k``NhQ```Ù ````V``YG ````FG````SEG EG Ybh jG AS IjL T e gOhMa G Jah AKdG j U eIOe YL YRh .HG jEG je-jgG iQT f Y J

hQU GWCG Je CG SG H cCGe HQCG e Y G kOQ ``jEG Y OG LIFW SGH T fEG YG db IQZ

.QW hH FGSEG

VGYGLGJ OLaficMh..zNGdG{ bSe jDee cTG

AH zHgQEG{ GJ Sh ..eRCG AfE Whe KOfiYaGJ zGNEG{ :e

NOYObEGIZ e dG

jGVGQCGRjhQ -(IZ b) aQ

`````è``````SEG ```èh````````G ````c```M ````d```bOY c H b e EG (SM)

NdH d j jdG dGG G Y CG e IZ b edG Se fi è````SEG FdG

.VG

d OdG EG e hDe ``bhSdG de H S HYQhe ``c``M `è ```G EG ````J ````````dV JY G j H fGAH e eSEG jOGe QG````b ````d .I````Z ``è Oh`````G ````YS LGj dG HdG e jjd MdG G e EG M dGdG QG H LQG dG EGjHh jH OhM Y FGSEG VJRZ bh .eCG hG H iNCGeM `````LQ```G `````jRh ```F```f ````MdM ```````J `````è EG ```d``````G ``S````Me fQe dG a 300 NHSe ``Y S dG TCG 1200````fG ````H R ```` ````d``j ``è ```d``````dG EG QTCGh .M V ITM LMGG aQ e dG YS JHQCG EG IZh e H MdG OhGIc MCG ODj e gh kej YS.MGh bh jaG BG SJ EG

e EG R```jhQ `è He M ``bhCG ````VCGh .Gk```c J SdG `gIQdG cM UN H Y OdG hCG `````è ``````dG `````````dG `````WhfG `àQ h .Q````H i```NCG ```è``LL `Y```S H dG ``èe NH d d IQG``G jT

.KEG jEG O`````````dG ```````è hD`````````è G``````Yh

Mj M AS eCG VhCGeSEG e HSCG e G

.eCG aGgCG Lj

cdG -UGY

e EG `````èCG I ````````G CG ````````YCGIQjd hgL d HdG jhdG SCGjhc SCG fc GPEG a d jQ SEG UdG H j d ,g eSGe YSCG H jQdG eG e JG

.jdG e S fV CH KOGcDJ M H dhdG G dbhaS hd db jQdG eGe jJ Y SCG eh .NCJ hO dG

jQdG `è````G G I``````G G ``d``b CGdH AGG e jd dG Y aGhSCG CG ``Y A```fCG OQh ``bG`è ``K``K EGKdG bGG MCG

Date post:	02-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	alroya-newspaper
View:	217 times
Download:	0 times

Alroya Newspaper 14-08-2013

Documents