Atlas Copco Ground Engineering Products Terranox … · 5 Contents © 2010 Atlas Copco Craelius AB...

© 2010 Atlas Copco Craelius AB | No.6991 5079 62 | 2010-08-19

Terranox DTH hammersAtlas Copco Ground Engineering Products

Spare parts list

3

Geothor

© 2010 Atlas Copco Craelius AB | No.6991 5079 62 | 2010-08-19

Contents

ContentsSpare parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Terranox 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8393 0826 35 . . . . . . . . .6

Terranox 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8393 0826 40 . . . . . . . . .8

Terranox 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8393 0826 50 . . . . . . . .10

Terranox 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8393 0826 60 . . . . . . . .12

Terranox 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8393 0826 80 . . . . . . . .14

4

Contents

© 2010 Atlas Copco Craelius AB | 2010-06-08

English

To be read before ordering1 When ordering spare parts, please state

Description and part number of the spare part (not the Ref. no.) as well as drill type designation and serial number.

2 Parts which are included in a subassembly are given immediately after this part and are preceded by a dash in the description column.

Symbols that may occur:*) Placed instead of part number in part number

column, means that the indicated part is normally not Delivered separately. Can be ordered as a kit, see point 2.

**) OptionalA) When ordering, please state part number, hose

dimension and length.B) See separate list according to the List of

contents.

Deutsch

Vor der Ersatzteilbestellung lesen1 Bei der Ersatzteilbestellung bitte die

Teilbenennung und die Ersatzteilnummer (10-stellig), Ausfuhrungstyp und Serienummer der Maschine angeben.

2 Teile, die einer Montagegruppe angehören sind unmittelbar danach aufgegliedert und durch einen Strich in der Spalte “Bezeichnung” gekennzeichnet.

Verwendete Symbole:*) Ein Sternchen anstelle einer Teilenummer

bedeutet, daß das so gekennzeichnete Teil normalerweise gesondert geliefert wird. Kann auch im Set bestellt werden, siehe Punkt 2.

**) Auf Sonderwunsch lieferbar.A) Bei Bestellung bitte Teilnummer und

Schlauchgröße, -länge, -durchmesser usw. angeben.

B) Siehe separate Liste.

Svenska

Läs detta innan du beställer reservdelar1 Ange artikelns namn och detaljnummer (inte

bara Ref. nr.) och även maskinens typ- och serienummer vid beställning av reservdelar.

2 Delar som ingår i huvudartikeln nämns efter denna och föregås av ett streck i “Beskrivningskolumnen”.

Teckenförklaring:*) Ersätter detaljnummer, vilket innebär att detaljen

vanligtvis inte levereras separat utan ingår i en sats, se punkt 2.

**) Extra utrustningA) Ange detaljnummer, slangdimension och längd.B) Se innehållsförteckningen.

Français

Information pour la commande1 Prière de spécifier la description et le numéro

de la pièce (et non sa référence) ainsi que la designation de type et le numéro de série de la machine ou de l’unité.

2 Les pièces faisant partie d’un sous-ensemble partiel sont indiquées immédiatement après celui-ci et sont précédées d’un tiret dans la colonne de la description.

Symboles utilisés:*) Placé au lieu du numéro de pièce, dans la

colonne du numéro de pièce, pour indiquer que la pièce n’est normalement pas livrée séparément. Voir point 2 pour savoir si la pièce est également livrée en kit.

**) Option.A) Lors de la commande, prière de spécifier le

numéro de pièce ainsi que la longueur et les dimensions du flexible.

B) Voir a liste séparée selon Sommaire.

5

Contents

© 2010 Atlas Copco Craelius AB | 2010-06-08

Español

Considerar antes de hacer un pedido1 Al solicitar piezas de repuesto, sirvase indicar

la designación y el numero de la pieza (No su número de referencia) asi como el tipo de maguina y número de serie.

2 Las piezas que formant parte de un subconjunto vienen relacionadas immediatamente despues del subconjunto y vienen precedidas de un guíon.

Indicacion de los simbolos:*) Colocados en lugar número de la pieza

significa que la pieza indicada no se suministra separadamente. Se puede pedir como parte de juego. Ver punto 2 arriba.

**) OpcionalA) Cuando efectue el pedido, indicar la

designación de la pieza y el diametro de la manguera, longitud, etc.

B) Ver en lista a parte de acuerdo con la relacion de contenido.

Italiano

Leggere prima di ordinare1 Quando ordinate un ricambio, perfavore indicate

”Description”, ”part number” ma non il ”Ref. no.” e, possibilmente, modello e numero di serie della macchina.

2 I ricambi che sono inclusi in un sottoinsieme sono elencati immediatamente dopo questa parte e sono preceduti da un trattino nella colonna ”Description”.

Simbolo utilizzati:*) Collocato, in sostituzione del ”part number”

nell’ apposita colonnam indica che quel ricambio normalmente non è consegnabile separatamente. Può essere ordinato solo in un kit, vedi punto 2.

**) AccessorioA) Trattandosi di flessibili idraulici, preghiamo

specificare, oltre al ”part number”, anche dimensioni e lunghezza.

B) Consultare la lista specifica facendo riferimento all’ indice.

Português

Leia antes de encomendar1 Quando efectuar um pedido de peças, indique

a sua designação e o número da peça (e não a sua referência) bem como o tipo de máquina a que se destinam e o seu número de série.

2 As peças que fazem parte de um conjunto são indicadas imediatamente após esse conjunto e são precedidas por um traço, nacoluna à sua descrição.

Simbolos utilizados:*) Colocado na coluna das referências significa

que peça não é fornecida separadamente. A peça deverá fazer parte de um conjunto. Leia ponto 2.

**) Opcional.A) Quando efectuar o pedido, indique a

designação da peça e o diâmetro da mangueira, comprimento.

B) Consulte a lista em anexo, conforme mencionado no conteúdo.

6

Spare parts list

© 2010 Atlas Copco Craelius AB | 2010-08-3103 SPL 8393 0826 35 Terranox 3 Ed.0

Spare parts list

Terranox 3 8393 0826 35

1

2

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

7

Spare parts list


8393 0826 35 Terranox 3Pos. No. Part number Quantity Description Remark

1 8393 0826 30 1 Backhead 2-3/8 API reg pin8393 0827 28 Tuning kit for Terranox 3

2 *) 1 - O-ring4 *) 1 - Check valve body

assembly8 *) 6 - Bellville spring

14 *) 1 - O-ring17 *) 1 - O-ring6 8393 0826 37 1 Spring7 8393 0826 44 1 Guide9 8393 0826 39 1 Spacer

10 8393 0826 43 1 Cylinder11 8393 0826 42 1 Ring cylinder retaining12 8393 0826 45 1 Piston13 8393 0826 46 1 Hammer casing15 8393 0826 48 1 Bearing

8393 0827 23 Service kit for Terranox 316 *) 1 - Ring bit retaining Sold separately. 8393 0826 5118 *) 1 - Chuck

*) - Not sold separately

8393 0827 23 Service kit for Terranox 3Pos. No. Part number Quantity Description Remark

8393 0826 52 1 Ring bit retaining assembly With o-ring8393 0826 53 1 Chuck

8393 0827 28 Tuning kit for Terranox 3Pos. No. Part number Quantity Description Remark

8393 0826 31 1 Check valve body8393 0826 33 1 Check valve o-ring8393 0826 36 1 O-ring8393 0826 38 6 Bellville spring8393 0826 47 1 O-ring8393 0826 49 1 O-ring8393 0826 34 2 Plug valve check

8

Spare parts list


Spare parts list

Terranox 4 8393 0826 40

1

2

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

5

4

3

9

Spare parts list



1 8393 0826 55 1 Body seat8393 0827 29 Tuning kit for Terranox 4

2 *) 1 - O-ring4 *) 1 - Plug valve check8 *) 1 - O-ring

13 *) 1 - O-ring3 8393 0827 33 1 Check valve5 8393 0826 37 1 Spring

8393 0827 24 Service kit for Terranox 46 *) 1 - Guide

12 *) 1 - Retaining Sold separately, 8393 0826 6315 *) 1 - Chuck7 8393 0826 54 1 Backhead 2-3/8 API reg box9 8393 0826 61 1 Piston

10 8393 0826 59 1 Casing11 8393 0826 62 1 Retainer spring14 8393 0826 65 2 Washer retaining



8393 0826 58 1 Guide8393 0826 63 1 Retaining8393 0826 64 1 Chuck8393 0826 65 2 Washer retaining


8393 0826 56 1 O-ring8393 0827 33 1 Check valve8393 0826 34 2 Plug valve check8393 0826 57 1 O-ring8393 0826 66 1 O-ring

10

Spare parts list


Spare parts list

Terranox 5 8393 0826 50

1

3

4

6

9

12

13

14

15

8

16

11

5

10

2

7

11

Spare parts list




2 *) 1 - O-ring4 *) 4 - Spring5 *) 1 - O-ring6 *) 1 - Check valve7 *) 1 - Plug valve check

10 *) 1 - O-ring3 8393 0826 72 1 Washer8 8393 0826 74 1 Check valve spring9 8393 0826 76 1 Distributor11 8393 0826 77 1 Cylinder12 8393 0826 78 1 Piston13 8393 0826 79 1 Casing14 8393 0826 81 1 Ring piston ret.

8393 0827 25 Service kit for Terranox 515 *) 1 - Retaining ring Sold separately, 8393 0826 8216 *) 1 - Chuck



8393 0826 83 1 Retaining ring assembly With o-ring8393 0826 84 1 Chuck


8393 0826 68 1 O-ring8393 0826 69 1 Check valve8393 0826 70 1 O-ring8393 0826 71 1 Plug valve check8393 0826 73 4 Spring8393 0826 75 1 O-ring8393 0827 03 1 Plug valve check8393 0827 04 1 Plug valve check8393 0826 72 1 Washer

12

Spare parts list


Spare parts list

Terranox 6 8393 0826 60

2

3

4

5

7

9

10

11

12

16

17

18

19

4

15

11

14

13

1

8

6

13

Spare parts list




2 *) 1 - O-ring4 *) 8 - Spring-belleville5 *) 1 - O-ring6 *) 1 - Plug valve check7 *) 1 - Check valve

10 *) 1 - O-ring17 *) 1 - O-ring3 8393 0826 97 2 Washer-retaining8 8393 0826 74 1 Check valve spring9 8393 0826 89 1 Air distributor11 8393 0826 95 2 Retaining ring12 8393 0826 88 1 Cylinder13 8393 0826 86 1 Casing14 8393 0826 93 1 Piston15 8393 0826 94 1 Bearing16 8393 0826 98 1 Retainer-spring

8393 0827 26 Service kit for Terranox 618 *) 1 - Ring-bit retaining Sold separately, 8393 0826 9919 *) 1 - Chuck

8393 0827 43 1 Break out washer*) - Not sold separately


8393 0826 99 1 Ring-bit retaining8393 0827 01 1 Chuck8393 0827 00 1 O-ring


8393 0826 90 1 O-ring8393 0826 71 1 Plug valve check8393 0826 69 1 Check valve8393 0826 70 1 O-ring8393 0826 92 1 O-ring8393 0826 96 8 Spring-belleville8393 0827 03 1 Plug valve check8393 0827 04 1 Plug valve check8393 0827 00 1 O-ring8393 0827 43 1 Break out washer

14

Spare parts list


Spare parts list

Terranox 8 8393 0826 80

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

17

15

Spare parts list




2 *) 1 - O-ring4 *) 4 - Spring bellville6 *) 1 - O-ring11 *) 1 - O-ring17 *) 1 - O-ring5 8393 0827 10 1 Spacer bellville small7 8393 0827 36 1 O-ring8 8393 0827 07 1 Check valve assembly9 8393 0827 09 1 Check valve spring

10 8393 0827 11 1 Distributor12 8393 0827 13 1 Cylinder13 8393 0827 05 1 Casing14 8393 0827 17 1 Ring cylinder retaining15 8393 0827 14 1 Piston16 8393 0827 18 1 Ring-retaining piston

8393 0827 27 Service kit for Terranox 83 *) 2 - Spacer wear

18 *) 1 - Ring-bit retaining Sold separately, 8393 0827 2019 *) 1 - Chuck



8393 0827 20 1 Ring-bit retaining8393 0827 21 1 Chuck8393 0827 22 1 Spacer wear


8393 0827 07 1 Check valve assembly8393 0827 06 1 O-ring8393 0827 12 1 O-ring8393 0827 15 1 O-ring8393 0827 16 4 Spring bellville8393 0827 03 1 Plug valve check8393 0827 04 1 Plug valve check8393 0827 19 1 O-ring8393 0827 36 1 O-ring

www.atlascopco.com

© C

opyr

ight

201

0, A

tlas

Cop

co C

rael

ius

AB

Mär

sta,

Sw

eden

. Any

una

utho

rized

use

or c

opyi

ng o

f the

con

tent

s or

any

par

t the

reof

is p

rohi

bite

d. T

his

appl

ies

in

parti

cula

r to

trade

mar

ks, m

odel

den

omin

atio

ns, p

art n

umbe

rs a

nd d

raw

ings

. Illu

stra

tions

and

pho

tos

in th

is d

ocum

ent m

ay s

how

equ

ipm

ent w

ith o

ptio

nal e

xtra

s.

Spe

cific

atio

ns a

nd e

quip

men

t sub

ject

s to

cha

nge

with

out n

otic

e. C

onsu

lt yo

ur A

tlas

Cop

co C

usto

mer

Cen

ter f

or s

peci

fic in

form

atio

n.N

o.69

91 5

079

62

Mär

sta,

Sw

eden

, 15

June

201

0

Date post:	29-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	phungdan
View:	234 times
Download:	0 times

Atlas Copco Ground Engineering Products Terranox … · 5 Contents © 2010 Atlas Copco Craelius AB...

Documents