��� �������� ������
��������������
����� ��� ����������� !"�#$� %&'�(�)$'*��+��,- ."
�� !!� �� /�012$+ �%&�����3�#�%����� ���#���#�4�
��� ������������������� ��� ��!�"#���
$�%�
��"&'(�) *��!�+ *��,-. ________
��"&'(�)� *�,-. ________
��"&'(�� �#�/�,-. ________
����!��012�1�345����6&����
��� �����6&����������� ��� ��!�"#���
$�%�
��78 9�������
��78 96&����
���:�&�'�;�6<���!�=>#1!�218�?);�@A��B * #�! ��� C�D�E�FG�����6� ��)�6����"&'(� 9H *��F� C��)����)�I������ ����. ��&#(�("�� �JK!�,"�%��L&�MN �OP
� ����Q)�"&'(�("�� R
�
�B * #����C�S�)�� �����B * #��. ��&#(�("�� ����Q)�,"?. ���B * #�C�� �?�� �E �/�1�:TK"����U ��%�(�("�� ��
���KFV8 W� 6X�Y��Z��R
�B * #Y���%��[�#FC�:#1 (�("�\ ]�����"&'(�H *������ ����/ _____________________________R
�B * #�! �,4̂��)(�(�1 �0�3�(�_!"&`S��F� C��&#(�("�� ����Q)�?. ��a�KFV8 W� 6X��%�) *����Kb����&6� W")"C�)"c8�� ��S?�6#�M�:#1 :�d�`"&�� ��:�d6<�� ,��)"c8(�(�("�� 1 �Q)��a�KFV8 W� 6X��$1 ���P
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
`"e��f���)"c8Y�6&���)(�1 �0�3�(�_!"&`Rggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg345,�h. # `"e��f����6&����
Defendant’s Claim of Appeal*Khmer 08/2012 This document was developed under Grant No. 11-T-162 of the State Justice Institute. The form does not necessarily represent the official position or policies of the State Justice Institute.
___________________________________
�#$� %&'�(�)$'*��+��,- ."
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
345,�h. #
This_________
_
form__________
____________
is__________ for _____________ref
erenc
e"&'('(
"&`S&`SM�:#1�:#1 ::
__________
only.
)) ��,"?.,"?.
Do not��� su
bmit
ub��6� 6�
totothee
court
.rt.c
RkdasenHRKan'CaKMrUEtbu"eNÑaH.
�H ������� ���� �� ����� /
S��F�F� C��&#(� C��&#(FF ��(:�d�d�`�`"&�� ��"&�� ��:�d:
_____________________
___________________
_________________
__________________
__________________
_________________
__________________
____________This
____
_
form _
__
is _for
__ref
erenc
e
e
SS:�:
__
only ..
�
sUmkuMdak'CUneTAtulakar.ar.
tl
ne6� ���)��)�66�����"&��
��CC�� �?�� �
Do not no
subm
it b
6� �6�
to othe
cou
c
edayKN;vinicä&ycMnYn 6nak´
www.mass.gov/courts/forms
����� /*�5����6.������*1�$'������ �� ������7
ij�6<���!�=�/���?L >!��"�>#1!�@ik�?);�@A�J,��Y�������Z��8 Wlf��)(�O�:�&mn "op6&������ C�D�E�FG����������6� ��)�6����"&'(� 96#�q��F� C��)���)�I������U ��%�(�("�� �/6#�q��&��Q)��a��KFV8 W� 6X�3�"&'(��("�� R�����)�� ����:.��. ��&#(�("�� ����Q)�?. ��:.�C�� �?�� �E T�1�:TK"����U ��%�(�("�� ���KFV8 W� 6X��%�) *��Z��R
@j�$�!�=��������� �?�� �E H *�(��� C��&r6#�q��F� C�"!6;6�Z��R��s�$tL ����� ���������6�� C�D�E�FG�����6� ��)�6����"&'(� 96#�q���� ����s#�u��,��6&��������Z��)�h#��C��������R
Aj��������U �� C�D�E�FG:.)"c8,"�����)��� ,��������a��F� C��&r )���������H *���V�1���iv��345�3�(���%��)��� ,�����[�#FC�3�(�("�\ ]�����"&'(��,��>!��#FC�:.:#1 ��6� ��)�6����"&'(� 9R�345�w�x��345�� "p�� ��345y���)?)"c8Y�z���{| c�H *�(�z��:#Z* ��1��iv�345�����L&,�� �)�� ����345� ���6#345�w�x���� "p�a�345y���)?;�-} c86<���:.�6���F� C�D�E�FG����:.�/345�~� �(��T2 ��R����)��� ,��������/(� Wt�0���������������"&'(� 93�"&'(�,���F� C��)���)�I��T�)"c8Y�("�� R�H *�:#Z* ��1��iv�345�:.)"c8,"���-�,���! 834̂������@����)?���F� C��&r ,��Y�")�c8�����j�j��j�@ik���@AR����������!��Us��)"����:.������)Y�op�[��� ��"&'(� 9]R��!6�. ���,���$�!�=�H *���V�1��iv�345�:.)"c8,"��)Y�7T�� C���&r ��ivvR�����?);�@A�f��)(���)?��e ��1,������)"c8(�)Y�7T?�"3�̂����$�����a�� ��#Y6���)Y�7TR�:.)"c8,"�~� �����s#�:�����ops���1������ ��!��. �����F� C�D�E�FG����:.�C�)"c8Y��Y�������R
�j�:.?�� �E ��%�(�("�� ����Q)�?. ��a�KFV8 W� 6X��%�) *��*����6�!#�8��9':�;�<��*1�='%�>� .�L&�MN �R�?);�@A�")�c8op:.�m� �:�d�`"&,��?�>�?̂�s#��T�H *��F� C�D�E�FG����:.R�)�� �����Q)�����lS�� �:�d�`"&,��?��̂C��;�-} c86<��H *��F� C�,��?�>�?̂��������Q)��6��)�6����F� C�D�E�FG����:.����� ��#Y6�?�KFV8 W� 6X��� ������ ��~� �(�("�� ��=;�� " 8 W~ ,���K��S���6\ ("�\ ���r�]�,��H *��T�������������Q)�:�&8"�6<��6#�q�:�d�`"&,���� �>�?̂�R?:@�A��#�B��C���%&'1����1� �D#��:�(/:�;�<��6� (3':E /*1��1F����????'G�?������='#(��#(B�H@ ?'G�?:�;�<��6� (3':E /*1�(���A�G'#(��#(B�H@ "
�j�$�!�=���6� ��)�61 �&�����"&'(� 9�C�$10�+ *;��[���l�#�!�]�H *�(�("�� ����Q)�?. ��a�KFV8 W� 6X��%�) *�R����?��0�S��Q)��a�KFV8 W� 6X��C�)"c8Y�)Y��:#1 ��6� ��)�6����"&'(� 9R���?��0�S�Q�)��a�KFV8 W� 6X��6��)�6������"����:�&�)��6#�q������������� �$��������)>���� 9�� ��~� �����1s#�)� *�������6� ��)�6�&�����"&'(� 9�� ��� ���� l10�+ *;��-�����"��/6#�q��&��Q)��a�KFV8 W� 6X�R
�j��:.�� �� �E ��%�(�("�� ���KFV8 W� 6X��Z���6#�q�)��_�3��F� C��%�6#�%��� %��{| c�s#��F� C��)(�6<��(�q�:.�)��)Y���/���?L >!��"�J6<���!�=>#1!��A�OR�)�� ����:.��. ��&#(�("�� 1 KFV8 W� 6X�6#�q��F� C��T���Q)��6����������)�6)�K���F� C�D�E�FG����:.>!�KFV8 W� 6X��J�)?���)�$��("1� 6|�a��)�1 �)��O�a��6#F"�1%�����} I��"��2 ������� �KFV8 W� 6X�R
�j�:.�C���%��#FC�1 (� Wt�0�������� ��"&'(�S�1�M)"c8��� l�} I��)?��(�)�>&#�&�("�� �a��)?��(�("�� R��! �>!��#FC�(� Wt�0�������� ��"&'(� 9�)�� ����:.�̂���+ c������ �����:.R
����� /1�#�� (/�I� �& �J%�(& �?KLM?$#N?KO Q1&�*1�='�RE FS T��R'��U���?VWX?LYYKZ?[X?O\Y]
�������,������-�������� �)(�� " 8 W~ ���F� C��)���)�I���)"c8�"��&SY��Y����(�("�� ���KFV8 W� 6X��� ��� �E s #�u�3�(��� C�D�E�FG�/H *���0�)�>&#,��?�KFV8 W� 6X�)Y#�%�� !���/T��� �"&'(�)� *R��s�$tL ����� �)�� ��������� ,��Y�,4̂��)"c86&������ C��&r �/H *���0�)�>&#,��?�KFV8 W� 6X�)Y#�%�� !��/T��� �"&'(�)� *��!6,��Y�-���>!��T2 ��1 �����������)"c8?�� �E �!6�. 6#�q��F� C��)(�(�("�� ���KFV8 W� 6X�)Y#�%�� !�R
H *���V�1����345�T2 ��1 (���%�K#� �̀l����"&'(� 9�6&�����6��qp�/"&'(�,������� �T�)"c8Y�#F"�S$�F� C�,��)"c8("�� ���KFV8 W� 6X��a��6�)>���� 9���%�(�("�� 1 �Q)�,"?. ���`��)"c8����10�+ *;�������} I��,��S?�6#�M�:#1 :�d6<���� ��:�d�`"&H *������ ,��")�c8op?�(�("�� ���KFV8 W� 6X��%�) *��a��Q)�,"?. ��������$�%��C�(�����z����� ":#1 �����T��� ��,��S(�("�� �T�Kb�~� ��Z������&6� W")"C�)"c8R
�F� C�����6&�����&#(�("�� ���KFV8 W� 6X��%�) *��a�����Q)�,"?. ��)"c8:��$�%��C�)Y�3��)Y#��&'̂�������z��(��{| c������ �T��=H *�"&'(�3�T��� �,���#F& #�����T�)"c8Y��� C��&r �$�%�� �)Y�7T,��?�6#�%���C)Y�1 �0���&��%����&'̂��,��(�7T�T��6��%����)1������������a���� ���a�>#�%�(���� ��3�T��� ��"&'(�)� *�������)Y�op�K ?r ����"3������ ��� ���C��r�F�S��(�8 W� 6X��� ���`�&�,���6��"�Z��H *���������������� " 8 W~ ("�� 1 KFV8 W� 6X�)Y#�%�� !��a�1 �Q)�,"?. ��)�h#��C��"��,��H *��T������ ���)"c8����#���345� �� ���T2 ��1 �345 8 W� 6X����"&'(� 9R�4� ���?�(�,6��!�6.����������� s #�u�M,�������:.>%�� �#�/�:�&�'�;����j�j��j�ik�����i����)Y�7T)"c8,"-���o��H *�6#�%����!��C�6#�%�� ��3�)Y��7T�a���"&�p,��:.>%���%�� �E ��!�C�(�)Y�H *��:);)Y#�K��1 (��� W�6X���/�1�,��(����)Y��T����(��$�%��C�� �̀&�"&'(��� ��6#�%�,�����!��C�34̂�������78 9�)?�������,��Y��~� ������78 9�)�� ����?��a�,���6��1C�S�~� ��Z�������78 9�H *�:#Z* ��1�����#3��F� C���&rR
K#�`�l�)?����������/H *�T��� �"&'(�)� *)"c8,"$10�+ *;����l�#�!��)?���������H *�(�("�� ����KFV8 W� 6X�)Y#�%�� !��a�6#�q��&��Q)�?. �R��/�1�("�� �T����������6��L&,��� ��#Y6��T#10�+ *;���Z��R
�� �)Y�7TM�%�,��)"c8Y�")�c81 �j�j�j�6&�����/H *������ # &̀�����U�8F ,����"�Z�������1$?| ����)�" �"� (���(�,4s#��(�)K��)K��a�(��)��)Y��t���� �a��4��M� ���!6,��Y�#F"�H *����j�j��j��v����i���Z���)�� �����#F�3�(�8 W� 6X��)?���`�&�,���6�{| c�)�h#��C��"�)"c8Y�7T�s#�)� *��a��%�,-.����)Y�7T�a� 6|�� �#F& �t���� �a�)Y���!6,��Y�-���>!�H *����j�j��j��v����A�¡�R
"&'(�)"c8���,��")�c8(�3�)Y�7T,��?�6#�%��C)Y��%����&'̂��T��)�� ����Y��#�1l�r�F�S�6&����?�)Y�� �)K��)�������U "�¢��)Y�7T,���#Y6��� ��S�F� C��&r ����6&����� �,��£"Y�(��Z��R¡¤¥¤¦§¨¦©ª«�¬¨®¯�°¥��±±¤¨²�
Defendant’s Claim of Appeal*Khmer 08/2012 This document was developed under Grant No. 11-T-162 of the State Justice Institute. The form does not necessarily represent the official position or policies of the State Justice Institute.
This1�
����))Y�oY�)))6X�6X�))Y#�Y#�))) %%��
4� ��4� ��?�(?�(��H �6#�6
form
1::#11 � �11 ��������
����6&����6&��������� ���� �� �T�T���������
is45�T2
���KF�KF��66<�<�66
for6&�����
��� ������������
TT��1��1 ((
refere
nce��"&'("&'(
� ������:�:�� ..
���� /1���� /1�Q11&&��*1*1�=�
�)((���� " 8" 8 WWH���0����0���C��
only.
/6
66��qq�)��_�)��� �������:�:��
�����)))
Do�!�
�))Y��:#Y��:)�������� ��� ���
qq��
not� �D�D#�#
�HH""
]�]���
subm
itopopss
#�#�8��98��9����:���:..
�6�6��)��)��S�S�����
����
to)Y))
���)(�)(��������1�1
the�� "p
(� Wt�t�0�0��--��,��,����! 88�op�[�op [
court
.�FG�F �
ww x����p�a�a
RkdasenHRKan'CaKMrUEtbu"eNÑaH. ��.
�$��($��(
(�SS�1�M)"�1�M 8��̂���+��+ c�c�� ��������
�#�#�� (� (/�/�(( I� �I� ��� ��=''�RREFSF SRR TTS��R��S '
" 8 W~ W ���F� C�����F� C��)���0���)�)�>&#>&#,����?�K
��� C��&�&rr ��/H/ ����)")"8?�� �8?�� �E � ���
1((���%��%��K#K#�`�l�`̀ �FV8 W� 6X��a��6X��a�66
<���� ��:�d� ��:�d�`�`"&H�T��� ��� ��,��,��S(
�����&#(��&#(�("�� (T��=H=H �"&'(�"&'(
&��� %�������&&'̂�'̂ ,��op�K ?r?rKK �������"�� 3�
�%� !��a�1a�1�� � �11 Q))(�,6,6����!! �6.��6. ���
�6#�%����!����!���C�6�1�,��,��((�����)78 9 )�)�� �� ���� �?�
K#K#�`� �̀l�̀̀
Thiso
��%%��((
�6#�6
form ��
���TT
&���
sF<�<�
fo1or��((W
eferen
ce
((
1�1��=�
" 88 WW�0���
��C�
only::..
))) �sUmkuMdak'CUneTAtulakar.
a�������������
�! 834̂�^�4 �����op�[��� ��"&'(�"&'(� 9]R�
���)??����ee ��1�1� ������ ��� ��� �!��.
9':�;:�;��<��<�*1*1� �=R�)�)�� �� ��������Q)
�)�6�6 ���F� C�D���F� C�����6\6\ ("�\("�\ ����r
#��:�((//:�;:�;��<��<�6
�(�(�("�� ("�� ����:1 ��1 6� �6� ��)��)�6
�$��������������)>�) �)>q��&���Q)Q)))) ��a�K�
��F� C���F� C���("��("�
Do:���qq��
not o
�(��(
subm
it �9� ''
�)��)�
��66���
to���1�1
the�
��!833op�[p [
cou
a�a
www.mass.gov/courts/forms