buen glosario de construcción

8/14/2019 buen glosario de construccin

1/60

Every day we work hard to earn

your business, blending the talents

of our people with the quality of our

products and services to exceed

your expectations. This is ourpledge to you.

Nos esforzamos fuerte diariamente

combinando el talento de nuestro

personal con la calidad de nuestrosproductos y servicios excediendo

sus expectativas para tenerlo a

usted como cliente. Este es nuestro

compromiso para con usted.

800-999-5099www.strongtie.com The information in this guide is intended to show contractors how our productsshould be installed. It is not intended for use by Designers. Designers should refer to

the current Simpson Strong-TieWood Construction Connectorscatalog for loads

and other critical design information.

La informacin de esta gua tiene la intencin de mostrarles a los contratistas como

deben instalar nuestros productos. No est diseada para que la usen los diseadores.

Los diseadores deben referirse al catlogo actual de Conectores para Construcciones

de Maderapara determinar las cargas y dems informacin crtica para el diseo.

INSTALLERS

POCKET

GUIDE

GUA DE

BOLSILLO PARA

EL INSTALADOR

S-INSTALL09

S-INSTALL09 10/09 exp. 1/14 2009 Simpson Strong-Tie Company Inc.

Printed in the U.S.A.


2/60

2 3

Simpson Strong-Tie

QUESTIONS?PREGUNTAS?

(800) 999-5099This guide is intended to provide a quick reference tool to aid in thecorrect installation of Simpson Strong-Tie products. It is importantthat users follow any installation guidelines specified by the Designerand refer to the current Simpson Strong-Tie Wood ConstructionConnectorscatalog for other important installation information.

This guide is not intended for use as a design tool by Designers.Please see the current Simpson Strong-Tie Wood ConstructionConnectorscatalog for complete technical data and other importantdesign information.

Esta gua tiene como objetivo servir como herramienta de referenciarpida para facilitar la correcta instalacin de los productos Simpson

Strong-Tie. Es importante que los usuarios sigan todas las pautasde instalacin especificadas por el diseador y consulten el catlogodeConectores para Construcciones de Maderade Simpson Strong-Tie para obtener ms informacin importante sobre la instalacin.

Esta gua no est ideada para ser usada como herramienta de diseopor parte de diseadores. Consulte el catlogo deConectores para

Construcciones de Maderade Simpson Strong-Tie para conocertodos los datos tcnicos y otros datos importantes de diseo.


3/60

4 5

Index/IndiceIndex/Indice

A35 ............................. 17

AB ..........................18-19

ABA ............................. 20

ABU ........................21-23

Adhesive Anchoring/Anclaje Adhesivo .... 24-25

BC ............................... 26

BCS2-2/4 .................... 27

BC40 ........................... 28

BPS-LBPS ................... 29

CB ..........................30-31

CBQ ............................. 32

CBSQ .......................... 33

CC ............................... 34

CCQ ............................. 35

CS/CMST14 ...........36-37

DTC ............................. 38

GBC ............................. 39

H1 ..........................40-41

H2.5A .......................... 42

H2.5T .......................... 43

H10 ........................44-45

HDA .......................46-47

HDQ8 .......................... 48

HDU ............................ 49

HETA ...................... 50-51

HPAHD22 ...............52-53

HSS ........................54-55

HTT ............................. 56

HTU ............................. 57

HUS .......................58-59

ITS .........................60-61

ITT .........................62-63

IUS .........................64-65

LGT2 ......................66-67

LS ............................... 68

LSSU ........................... 69

LSTA ........................... 70

LTHJR ......................... 71

LTP4/LTP5 ................... 72

LUCZ ........................... 73

LUS ........................74-75

MA .............................. 76

MAB .......................77-79

MASA/MAS ............80-83

MST .......................84-85

PB ............................... 86

PHD ............................ 87

PSPN .......................... 88

RBC ............................. 89

RSP4 ........................... 90

SB ............................... 91

SP ............................... 92

SP4 ............................. 93

SSP ............................. 94

SSTB ........................... 95

STHD .......................... 96

STC ............................. 97

SUR/L .................... 98-99

THA .................... 100-101

THJA ......................... 102

THJU ......................... 103

TSB .................... 104-105

Titen HD ........... 106-107

TWB ................... 108-109

VGT .................... 110-111

VPA .................... 112-113


4/60

6 7

Connectors: Types of Nail HolesConectores: Tipos de Agujeros de Clavo

ROUNDREDONDO

Purpose:To fasten a connector.

Fill Requirements:Always fill, unless otherwise noted.

Propsito:Para fijar un conector.

Requisitos para Llenar:Llnelo siempre, salvo que se indique

lo contrario.

TRIANGULAR

Purpose:To increase a connectors strength orto achieve MAX strength.

Fill Requirements:

When the Designer specifies Max nailing.

Propsito:Para aumentar la fuerza de un conector opara lograr una fuerza mxima.

Requisitos para Llenar:Llnelo cuando el diseador lo especifica

clavado "Mx.".

HEXAGONAL

Purpose:To fasten a connector to concreteor masonry.

Fill Requirements:

Always fill when fastening a connectorto concrete or fastening a connectorwith masonry screws.

OBROUNDALARGADO

Purpose:To make fastening a connector in a tightlocation easier.

Fill Requirements:Always fill, unless otherwise noted.

Propsito:Para fijar un conector en una locacinapretada con el fin de facilitar el trabajo.

Requisitos para Llenar:Llnelo siempre, salvo que se indiquelo contrario.

DIAMONDDIAMANTE

Purpose:To temporarily fasten a connector to make

installing it easier. Fill Requirements:None.

Propsito:Para fijar temporalmente un conector,con el propsito de facilitar su instalacin.

Requisitos para Llenar:Ninguno.

Propsito:Para fijar un conector a concreto omampostera.

Requisitos para Llenar:

Siempre llnelo al fijar un conector aconcreto o al fijar un conector con tornillosde mampostera.


5/60

8 9

DOME NAILINGU.S. Patent No.

5,603,580

CLAVADO CONCPULA

Patente de EE.UU.No. 5,603,580

Purpose:To guide the nail into the joist and headerat a 45 angle.

Fill Requirements:Always fill, and make sure you use theright nail.

Propsito:Con este dispositivo se guan el clavo en la

vigueta y la viga cabezal en ngulo de 45. Requisitos para Llenar:Llnelo siempre, y asegrese de usar elclavo correcto.

DIENTES RPIDOS

Propsito:Se usan para colocar el conector y fijarlotemporalmente, con el fin de facilitar y

hacer ms rpida su instalacin. Requisitos para Llenar:

Ninguno.

Purpose:Provided when wood splitting may occur,and to speed installation.

Fill Requirements:Always fill, and make sure you use theright nail.

Propsito:Se usa cuando la madera puede rajarse oabrirse y con el propsito hacer msrpida la instalacin.

Requisitos para Llenar:Llnelo siempre, y asegrese de usar elclavo correcto.

POSITIVE-ANGLENAILING

CLAVADO

EFECTIVOEN NGULO

Connectors: Types of Nail HolesConectores: Tipos de Agujeros de Clavo

DOUBLE-SHEARNAILING

CLAVADODE DOBLE

PENETRACIN

Purpose:Installed into the joist and header,distributing the load through two pointson each joist nail for greater strength.Must use full length nail.

Fill Requirements:Always fill, and make sure you usethe right nail.

Propsito:Para lograr mayor fuerza, los clavospenetran a la vigueta y la viga cabezal,as distribuyendo la carga entre lasdos puntas de cada clavo.

Requisitos para Llenar:Llnelo siempre, y asegrese de usarel clavo correcto.

Purpose:To temporarily position and secure theconnector for easier and faster installation.

Fill Requirements:None.

DO NOT use short(1") nails fordouble-shear nailing.

NO usen los clavoscortos de 1" para usode doble penetracin.

SPEED PRONGS


6/60

10 11

Fasteners/Clavos

(0.162")

16dx2"3x Woodnailers.NOT fordouble shearnailing unlessapproved byDesigner.

16dx2"Para maderade 3". NOpara clavadode doublepenetracin

salvo que aslo apruebe eldiseador.

(0.162")

16d CommonStraps, heavyhangers, platedtruss and SCLconnectors.

16d Comn

Cintas, soportede viga pesadas,para cerchasy maderacomposito.

16d 16dx212" 16d Sinker 10d 10dx112" 8d 8dx112"

(0.148")

16d SinkerStraps,hangers,headerfastening.

16d SinkerCintas,soporte

de viga.

(0.148")

10d Common

Straps,hangers,headerfastening.

10d ComnCintas,soportede viga.

Sameuses

Mismouso

(0.148")

10dx1"2x Joist nailing.Caution: Loadreduction if used

as headernails.

Galvanizednail shown.

10dx1"Clavado devigas 2x.Cuidado: Reducela capacidad

si se usa en laviga cabezal.

Se muestra unclavo galvanizado.

(0.131")

8dx1"Light dutyframing anchorsand some

rafter ties.Galvanizednail shown.

8dx1"Conectoresligeros yclips dehuracn.

Se muestraun clavogalvanizado.

(0.131")

8d CommonRafter ties.

8d ComnClips dehuracn.

When using stainless-steel connectors, use stainless-steelfasteners. When using ZMAX/hot-dip galvanized connectors,use fasteners galvanized per ASTM A153.

Al usar los conectores del acero inoxidable, utilice los sujetadoresdel acero inoxidable. Al usar conectores ZMAX/HDG galvanizados,utilizan los sujetadores galvanizados por ASTM A153.


7/60

12 13

Fasteners/Clavos

Framing nail-gun nails can onlybe used if:1. Correct diameter and length2. Correct quantity is installed3. Driven with a hole location tool

(finds the hole)or by hand

NOTE: .121 may NOT be used toreplace 10d or 16d nails.

Slo se pueden utilizar clavosestructurales para pistola si:1. Tengan dimetro y tamao correcto2. Se instala la cantidad correcta3. Usan maquina que encuentre el

agujero, o se clavan a mano

NOTA: NO se pueden utilizar clavos 121

como sustitutos de clavos 10d o 16d.

DO NOT OVERDRIVENO SHOOTING-THRU

CONNECTORS

NO SE METEDEMASIADONO SE PUEDE

HACER AGUJEROSCON MAQUINA

Common screws may NOTbe used to replace NAILSin connectors.

NO se puede usartornillos comunes en vezde CLAVOS en conectores.

Some connectors install with theSimpson Strong-Tie Strong-Drive

(SDS) " structural wood screw.

1. Install with " hex socket or

nut driver2. Pre-drilling generally not required3. Do not substitute with lag screws

Algunos conectores se instalan conel tornillo para madera estructuralStrong Drive (SDS) de " de

Simpson Strong-Tie

.1. Instalar con un destornillador de casquillo hexagonal o

de tuercas de "2. Generalmente no es necesario efectuar perforaciones previas3. No sustituir con tirafondos

MACHINE BOLTDiameter: , , , , 1

PERNOSDiametro: , , , , 1


8/60

14 15

General Connector InstallationInstalacin de Conectores en General

TOP FLANGE HANGERS / SOPORTES CON ALA SUPERIOR

Hanger over-spreadSoporte demasiado abierto

Hanger not plumbSoporte fuera de plomo

WOOD NAILERS / LISTONES CLAVADORES DE MADERA

PREVENT ROTATION / EVITAR LA ROTACIN

Shorter hanger with no web stiffenerresults in rotation

Un soporte colgante ms corto sin deentramado permitir la rotacin

Correct attachmentMontaje correcto

Nailer too wideListn clavador muy ancho

Nailer too narrowListn clavador muy estrecho

Nailer too thinListn clavador demasiadodelgado

TOE-NAILING / CLAVADO EN DIAGONAL

Do not toe nail I-joists before installingtop flange or face mount hangersNo clave en ngulo las viguetas I antesde montar los soportes (con o sin alasuperior)

POSITIVE ANGLE NAILINGCLAVADO EFECTIVO EN NGULO

Correct nailing

approx. 45 angleClavado correctoaproximadamente

a 45

Nail at wrong angle

Clavado con unngulo incorrecto

Nail too long

Clavos demasiadolargos

"or less


9/60

16 17

General Connector InstallationInstalacin de Conectores en General

ITS/IUS HANGERS / SOPORTES DE ITS/IUS

A35

DOUBLE SHEAR NAILING

CLAVADO DE DOBLE PENETRACIN

Double-shear nailing must use fulllength 10d or 16d common nails

Al trabajar con clavado de doblepenetracin, se deben emplear clavoscomunes 10d o 16d de longitud normal

Shorter nails may not be used asdouble-shear nails

No se pueden utilizar clavos ms

cortos como clavos de doble penetracin

DO NOT make your own holesDO NOT nail bottom chord

NO haga otros orificios para los clavosNO clave en la viga inferior

1

2

8dx1"(0.131" x 1")

3

4

2

3

1


10/60

18 19

ABAB

1

10d(0.148" x 3")

If using an adhesiveanchor, see page 24for instructions.

Si utiliza un anclaje

adhesivo, consulte lasinstrucciones de lapgina 24.

2

3

4

5

6

7


11/60

20 21

ABU Nails/ClavosABA

16d(0.162" x 3")

1

2

3

4


Si utiliza un anclajeadhesivo, consulte lasinstrucciones de lapgina 24.



1

2

3

4

5

610d (0.148" x 3") ABA44, ABA44R

16d (0.162" x 3") ABA46, ABA46R, ABA66, ABA66R


12/60

22 23

ABU Machine Bolts/PernosABU Machine Bolts/Pernos

2

4

5

3



Machine Bolt

Diameter:1

2

"Length:ABU44/ABU46 = 412"ABU66 = 612"

Bolt holes must be aminimum of 132" and amaximum of 116" largerthan bolt diameter.

Perno TorneadoDimetro: 12"Largo:ABU44/ABU46 = 412"ABU66 = 612"

Los orificios para los

pernos deben ser almenos 132" y comomximo 116" ms grandesque el dimetro del perno.

1

2

3

4

5

6

7

8


13/60

24 25

Fill 1/2 to 2/3

Llene 1/2 a 2/3

Adhesive AnchoringAnclaje Adhesivo

2

3

1 4

5

6

Compressed air(80 psi min.),4 seconds (min.)

Aire comprimido

(80 psi mn.),4 segundos (mn.)

Compressed air (80 psi min.),4 seconds (min.)

Aire comprimido (80 psi mn.),4 segundos (mn.)

Dispense until uniform color

Aplique hasta lograr un coloruniforme

Nylon brush4 cycles (min.)

Cepillo de nailon4 ciclos (mn.)

7


14/60

26 27

BCS2-2/4BC

3

16d

(0.162" x 3")

1 2

3

4

1 2

10d

(0.148" x 3")

4


15/60

28 29

BPS-LBPSBC40

16d

(0.162" x 3")

2

1

3

1

2

3


16/60

30 31

CB Machine Bolts/PernosCB Machine Bolts/Pernos

3

1

2

3" Sidecover(min.)

Cubiertalateral de3" (mn.)

Bolt holes must be a minimumof 132" and a maximum of 116"

larger than bolt diameter.Los orificios para los pernosdeben ser al menos 132" y comomximo 116" ms grandes queel dimetro del perno.

3" Side

cover(min.)

Cubiertalateral de3" (mn.)

5

6

Machine BoltPerno

4

ModelNo./

N. deModelo

MachineBolt Size/Tamao

del Perno

CB44 58" x 412"

CB46 58" x 412"

CB48 58" x 412"

CB64 58" x 412"

CB66 58" x 612"

CB68 58" x 612"

CB86 34" x 812"

CB88 34" x 812"

CB1010 34" x 1012"

CB1012 34" x 1012"

CB1212 34" x 1112"


17/60

32 33

CBSQCBQ

3" min.3" min.

Concrete MUST cure

El concreto DEBE curar

3

4

1 2

5

Use 38"driver

Use undestornilladorde 38"

Use 38"driver


3" min.3" min.

Concrete MUST cure


12

3

4 5

SDS " x 2" SDS " x 2"


18/60

34 35

CCQCC Machine Bolts/Pernos

Use 38"driver


1

3

4

Bolt holes must be a minimum of 132" and a

maximum of 116" larger than bolt diameter.

Los orificios para los pernos deben ser almenos 132" y como mximo 116" ms grandesque el dimetro del perno.

Machine Bolt / Perno

Beam orColumn WidthAncho de Dintelo de Columna

Machine Bolt SizeTamao del Perno Torneado

DiameterDimetro LengthLongitud

318" 58" 412"

312" 58" 412"

518" 34" 612"

512" 58" 612"

634" 34" 8"

7" 34" 8"

712" 34" 812"834" 34" 10"

912" 34" 1012"

1

2

3

4

5

6

SDS " x 2"

2


19/60

36 37

(CMST requiresminimum 2-2x studs)

(CMST requiere puntalesde 2-2x como mnimo)

Provide min. 15/8" enddistance for CS and CMST

Dejar al menos 15/8" ydistancia para CS y CMST

Equal number ofspecified nails in each end

Igual cantidad de clavosespecificados en cada extremo

Nonai

ls

required

here

Nonec

esita

clavos

aqu

CS/CMST14CS/CMST14

10d

(0.148" x 3")

CS14ShownMostrado

Model/Modelo

Lumber Species / Especies de Madera

Douglas Fir-Larch/Southern Pine Spruce-Pine-Fir/HemFir

EndLength/

Largodel

Extremo

Cut Length/Largo a Cortar

Total

Fasteners/Total deClavos

EndLength/

Largodel

Extremo

Cut Length/Largo a Cortar

Total

Fasteners/Total deClavos

CS14CS14-R

15" Clear Span (Luz)+30" 26-10d 16" Clear Span (Luz)+32" 30-10d


CS16CS16-R



CS18S

CS18SCS18-R



CS20CS20-R

9" Clear Span (Luz)+18" 14-8d 9" Clear Span (Luz)+ 18" 16-8d


CS22CS22-R

6" Clear Span (Luz)+16" 14-8d 8" Clear Span (Luz)+ 20" 14-8d


CMST14



See chart for

nail selection

Consulte latabla paraseleccionarlos clavos

NOTE: Install half of the total fasteners in each end of strap. Clear Span = Luz

NOTA: Instale la mitad de la cantidad total de sujetadoresen cada extremo del fleje.

3

Across Joists

Sobre Varias Viguetas

8d

(0.131" x 2")

16d(0.162" x 3")

1

2


20/60

38 39

GBCDTC

2 3

1

Truss nails not driven flush

Los clavos de la cercha no deberan

asentarse contra el conector

Install nail in center of slot

Instale el clavo en el centro de la ranura

2

8d(0.131" x 2")

8d

(0.131" x 2")

8dx1"

(0.131" x 1")

8d x 212"

8d x 212" 8d x 112"

1


21/60

40 41

H1 Truss/VigaH1 Rafter/Cabrio

H1 ReversedH1 Invertido

8dx1"

(0.131" x 1")

Rafter

Cabrio

8dx1"

(0.131" x 1")

TrussViga

PlatePlacas

8d

(0.131" x 2")

Plate

Placas

8d

(0.131" x 2")

1 1

33

4

4

22

8d x 212"

8d x 212"

8d x 112" 8d x 112"

8d x 11

2

"

8d x 112"

H1 ReversedH1 Invertido


22/60

42 43

H2.5TH2.5A

8d

(0.131" x 2")

Installations in PairsBoth connectors shall besame model.

Plan View/Vista de Planta Plan View/Vista de Planta

Install diagonallyacross from eachother for minimum2x truss.

Instale diagonal-mente uno respectodel otro para dejaruna cercha de 2xcomo mnimo.

Products can be on the same sideof the wall provided they areconfigured as shown.

Los productos se pueden instalar a

ambos lados de la pared siempre quese configuren como se muestra.

Instalaciones en ParesAmbos conectores deben serdel mismo modelo.

8d

(0.131" x 2")

Truss

Viga

1

22

TrussViga

3

3

1

RafterCabrio

Rafter

Cabrio

WallTop Plate

Placasuperior

de la pared

Placa superiode la pared

WallTop Plate

H10H10


23/60

44 45

H10 Blocking/EntramadoH10 Rafter/Cabrio

3

8dx1"

(0.131" x 1")

8dx1"

(0.131" x 1")

1

1

2

2

4

5

3

HDAHDA


24/60

46 47

HDA Machine Bolts/Pernos -1"HDA

1

2

3

4 5

Machine bolts should be atleast 1" longer than woodmember thickness.Bolt holes must be a minimumof 132" and a maximum of 116"larger than bolt diameter.

Los pernos torneados deben seral menos 1" ms largos que elespesor de los miembros demadera.Los orificios para los pernosdeben ser al menos 132" y comomximo 116" ms grandes queel dimetro del perno.

Machine Bolt / Perno

Model No./

N. deModelo

Machine BoltDiameter/

Dimetro delPerno Torneado

HD2A 58"

HD5A 34"

HD6A 78"

HD8A 78"

HD10A 78"

HD14A 1"

HDUHDQ8


25/60

48 49

HDUHDQ8

2

Use 38"driver


Use 38"driver


SDS " x 3"(Included / Incluida)

SDS " x 2"(Included / Incluida)

1

3

Square washerrequired (included)

Se requiere unaarandela cuadrada(incluida)

1

3

2

HETAHETA


26/60

50 51

HETAHETA

10dx1"

(0.131" x 1")

Quantity perDesigner

Cantidad segn

indicaciones deldiseador

Concrete MUST cure


1

2

3

4

5

HPAHD22HPAHD22


27/60

52 53

HPAHD22HPAHD22

1aNailed to block on formClavado al bloque en forma

Attached with StrapMatestrap holder

Fijar con sujetador deabrazadera StrapMate

16d(0.162" x 3")

Concrete MUST cure


StrapMate

strap holder(SM1) 1b

or /

or /

2

3a

3b

Reduced loads apply.Check with Designerbefore nailing over

sheathing

Se aplican cargasreducidas. Consulte

al diseador antes declavar sobre

relleno

Strap may be bent downand back up one time only

La abrazadera se puededoblar hacia abajo y hacia

arriba slo una vez

HSS HSS


28/60

54 55

HSS HSS

SDS " x 1"

Use 38" driverUse un

destornilladorde 38"

Bend flanges one time onlyDoble las alas una vez

1

2

3

4

HTUHTT


29/60

56 57

HTUHTT

10d(0.148" x 3")

10d(0.148" x 3")For double2x joists

HTT4HTT5

HTT16 HTT22

10d x 1"(0.148" x 1")

16d x 2"(0.162" x 2")

16d(0.162" x 3")

3

21

1

2

3

4

For double truss use 10d x 3" nails into trusses

Para cerchas dobles, use clavos10d x 3" insertados en las cerchas

16d

16d

10dx1"

10dx1"

HUSHUS


30/60

58 59

HUS

4

HUS

16d(0.162" x 3")

13

2

5

ITSITS


31/60

60 61

ITSITS

10d(0.148" x 3")

The Strong-Grip seat allows the I-joist to

snap in securely no joist nails needed.El asiento Strong-Grip permite quela viga Iencaje con firmeza;no se necesitan clavos para vigas.

See pages 14-15 for moreinformation.

Vea la pgina 14-15 params informacin.

90

10d

10d

1 2

3

4

5

6

7No nails required in joistNo es necesario clavar

clavos en la viga

ITTITT


32/60

62 63

90

ITTITT

10d (0.148" x 3")On top and face by header

Encima y en la cara de la viga cabezal

10dx1"

10d x 1" (0.148" x 1")At joist

En la vigueta

See pages 14-15 for more information.

Vea la pgina 14-15 para ms informacin.

1 2

10d

43

10d

5 6

7 8

IUSIUS


33/60

64 65

IUSIUS

The Strong-Grip seat allows the I-joist to

snap in securely no joist nails needed.El asiento Strong-Grip permite quela viga en Iencaje con firmeza;no se necesitan clavos para vigas.

10d(0.148" x 3")

See pages 14-15 for more information.

Vea la pgina 14-15 para ms informacin.

1

2

3

4

5

6

7

8No nails required in joist

No es necesario clavar

clavos en la viga

LGT2LGT2


34/60

66 67

16d Sinker(0.148" x 3")

Titen Masonry Screw/ Tornillo para mampostera (" x 2")For installation in concrete use Titen " x 1"

Para instalaciones en concreto, utilice Titen de " x 1"

LGT2LGT2Fill holes with

Titen masonry screws

Llene los orificioscon tornillos paramampostera Titen

1

316" Drill bitBroca de 316"

Compressed Air / Aire comprimido

2

3

4

5

6

LSSULS


35/60

68 69

LSSULS

10d

(0.148" x 3")

10d(0.148" x 3")

16d(0.162" x 3")

10d x 1"(0.148" x 1")

16d or/ 10d(See table)

(Vea la tabla)

16d or/ 10d(See table)

(Vea la tabla)

10dx1"

Joist WidthAncho de Vigueta

ModelModelo

Nails / Clavos

Face / Cara Joist / Viga

Sloped Only Hangers / Slo Conectores Sesgados1 LSSU28 10-10d 5-10dx1

1 LSSU210 10-10d 7-10dx1

2 LSSUH310 18-16d 12-10dx1

3 LSSU210-2 18-16d 12-10dx1

3 LSSU410 18-16d 12-10dx1

Skewed Hangers or Sloped and SkewedConectores Sesgados o Con Sego y Pendiente

1 LSSU28 9-10d 5-10dx1

1 LSSU210 9-10d 7-10dx1

2 LSSUH310 14-16d 12-10dx1

3 LSSU210-2 14-16d 12-10dx1

3 LSSU410 14-16d 12-10dx1

1a

1b

2a

3a

2b

3b

2

1

43

LTHJRLSTA


36/60

70 71

LTHJRLSTA

10dx1"(0.148" x 1")

2" Min. / Mnimo1

2

3

10d (0.148" x 3")

10d(0.148" x 3")

1

2 3

45

10d

10d

10d

10dx1"

10dx1"

10dx1"10d x 1" (0.148" x 1")For I-joist installation only

Slo para instalacin de vigas en I

Hanger not shownfor clarity

El soporte colgante nose muestra para ofrecer

mayor claridad

LUCZLTP4/LTP5


37/60

72 73

LUCZ

2

LTP4/LTP5

10dx1"

(0.148" x 1")

HeaderViga cabezal

JoistViga

16d

(0.162" x 3")

8dx1"(0.131" x 1")

8d

(0.131" x 2")

Fasteners:

LTP4No sheathing: 8dx112"Over sheathing (38" thick max.): 8dx212"

LTP5No sheathing: 8dx112"Over sheathing (12" thick max.): 8dx212"

Sujetadores:

LTP4

Sin relleno: 8dx112"Sobre relleno (38" de espesor mx.): 8dx212"

LTP5Sin relleno: 8dx112"Sobre relleno (12" de espesor mx.): 8dx212"

1

3

LUSLUS


38/60

74 75

16d for all others16d para los dems

(0.162" x 3")

10d for single 2x10d para un solo 2x

(0.148" x 3")

1

2

3

4

5

6

MAB Block/BloqueMA


39/60

76 77

Concrete MUST cure


3/4"

q

2

4

3

1

10dx1"

(0.148" x 1")

Stud installation similarSimilar a la instalacin en montantes

10dx1"

(0.148" x 1")

Concrete MUST cure


1

2

3

MAB Concrete/ConcretoMAB Concrete/Concreto


40/60

78 79

10dx1"

(0.148" x 1")

Concrete MUST cure


1

2

4 5

3

6

7

MASA/MASMASA/MAS


41/60

80 81

Concrete MUST cure


2-8dDuplex nails /Clavo duplex

or/1-10d

10dx1"(0.148" x 1")

CONNECTORCONECTOR

8dDuplex

10d(0.148" x 3")

FORMINGENCOFRADO

or/

1

2

Reduced loads apply, check with Designerbefore nailing over sheathing

Se aplican cargas reducidas; consulte aldiseador antes de clavar sobre el relleno

Reduced loads apply,check with Designer

Se aplican cargas reducidas;consulte al diseador

Blocking required attached to sill withA35Z (not shown)or per Designer

Se debe adjuntar un bloqueo allarguero con A35Z (no se muestra)o segn indicaciones del diseador

Option 1Opcin 1

Option 2

Opcin 23

4

5

MASA/MAS MASA/MAS


42/60

82 83

MASAP/MASPSimilar / Similar

Brick-Ledge InstallationInstalacin Sobre Cornisa de Ladrillos

Inside-the-Mudsill InstallationInstalacin en Solera

3"

2x4 Plate

1

2-8d Duplex nails / Clavo duplex or/ 1-10d

Concrete MUST cure


2

2-8d Duplex nails / Clavo duplex or/ 1-10d

1

Concrete MUST cure


2

MST MST


43/60

84 85

16d(0.162" x 3")

No sheathing / Sin relleno

16d(0.162" x 3")

With sheathing / Con relleno

CLEARSPAN

No nailsrequired here

No necesitaclavos aqu

LARGO DELEXTREMO

END LENGTH

LARGO DELEXTREMO

END LENGTH

LUZ

CLEAR

SPAN

No nailsrequired here

No necesitaclavos aqu

LARGO DELEXTREMO

END LENGTH

LARGO DELEXTREMO

END LENGTH

LUZ

2

3

1 2a

3a

1a

PB PHD


44/60

86 87

SDS "x 3"

Nut should be finger tight plus to turn with a hand wrench(do not use an impact wrench)

La tuerca se debe ajustar a mano ms a de vuelta con una llave de mano(no usar una llave de impacto)

Use3

8" driverUse un


Concrete MUST cure


2

4 5

3

1

1

2

316d(0.162" x 3")

PSPN RBC


45/60

88 89

16d(0.162" x 3")

10dx1"

(0.148" x 1")

3/4"

Up toHasta

2

4

3

1

2

4

3

1

RSP4 SB


46/60

90 91

Install a minimum 45 from either edgeInstalar a mnimo 45 de cada cara

8dx1"

(0.131" x 1")

Embedment line(top of concrete)

Lnea de empotramiento(parte superior del concreto)

242

4

24

2a

2b

1a

1b

2

1

SP SP4


47/60

92 93

10d

(0.148" x 3")

10dx1"

(0.148" x 1")

Installation on mudsill/bottomplate similar

Instalacin en solera/similar a laplaca inferior

2

1

2

1

SSP SSTB


48/60

94 95

1

10d

(0.148" x 3")

Instalacin en

solera/similar ala placa inferior

Installation on mudsill/bottom plate similar

Alternate with double top plateAlterne con una placa superiordoble


Lnea de empotramiento(parte superior delconcreto)

Install 45 from either edgeInstalar 45 de cada cara

24

24

24

2

STCSTHD w/StrapMate


49/60

96 97

8d

(0.131" x 2")

Truss nails not driven flushLos clavos de la cercha no

deberan asentarse contrael conector

Install nail in center of slotInstale el clavo en el centrode la ranura

16d Sinker(0.148 " x 3")


Lnea de empotramiento(parte superior delconcreto)

Concrete MUST cureEl concreto DEBE curar

SM1

1

2

Strap may be bent downand back up one time only

La abrazadera se puede

doblar hacia abajo y haciaarriba slo una vez

1

2

SUR/LSUR/L


50/60

98 99

16d(0.162" x 3")

10dx1"

(0.148" x 1")

2

4

5

31

16d

16d

10dx1"

10dx1"

THA THAT M t C diti / C di i d M t j S i Installation on Solid Header

Installation on Solid HeaderInstalacin Sobre Viga Cabezal Slida


51/60

100 101

23

1

16d (0.162" x 3")

10dx1" (0.148" x 1")

10d (0.148" x 3")

Top-Mount Condition / Condicin de Montaje Superior

Face Mount Condition / Condicin de Montaje Sobre Cara

Model

Modelo

Top & Face

Encima & Cara

Carried Member

Miembro Soportado

THA29 16-10d 4-10d

THA21314-10d 4-10d

THA413

THA218 18-10d 4-10d

THA218-2

22-16d 6-16d

THA418

THA422

THA222-2

THA422-230-16d 6-16d

THA426

Installation on Solid HeaderInstalacin Sobre Viga Cabezal Slida

Nail LocationUbicacin deLos Clavos

Qty / NailCant./Clavo

Top / Encima 4-16d

Face / Cara 4-16d

Carried MemberMiembro soportado

Fill all holes with 16dLlene todos los orificios

con clavos 16d.

Installation on TrussInstalacin Sobre Cercha

Nail LocationUbicacin deLos Clavos

4x Nailer /Listn Clavador 4x

Top / Encima 4-16d

Face / Cara 4-16d

Carried MemberMiembro soportado

Fill all holes with 16dLlene todos los orificios

con clavos 16d.

Installation on NailerInstalacin en Listn Clavador

Top / Encima

Straighten the double shear nailingtabs and install nails straight

Enderece las pestaas de clavado dedoble penetracin e instale los clavos rectos.

Double 2x4 Top Chord Min.Viga Superior Doble de 2 x 4 Como Mnimo

Face / Cara

Min. 4x NailerListn Clavador

4x Como Mnimo

Face / Cara

Top / Encima

Straighten the double shear nailing tabsand install nails straight into the joist.Enderece las pestaas de clavado de doble

penetracin e instale los clavos rectos en la viga.

Install joist nails both sidesInstale clavos para vigas a ambos lados

Installjoist nailsboth sides

Instaleclavospara vigasa ambos

lados

1

2

THJA THJU


52/60

102 103

Left hand hip

installation similarSimilar a la instalacin

izquierda de cumbre

10dx1" (0.148" x 1")10d (0.148" x 3")

16d (0.162" x 3")

21

16d 16d

4

10dx1"

2

43

1

10dx1"

3

TSB TSB


53/60

104 105

10dx1"

(0.148" x 1")

3

2

1 1

2

3

10dx1"

(0.148" x 1")

NO STEPNO PISAR

Titen HD Titen HD


54/60

106 107

1/2" min.

2

1

3

4

Washer or bearing plate as

required by building code

Arandela o disco de presinsegn lo requiera el cdigode construccin

TWB TWB(2) 16d


55/60

108 109

16d(0.162" x 3")

at plates/en las soleras

8d(0.131" x 2")

at studs /en los

montantes

Cut " kerf

Corte un cortede "

2

4

3

1

5

6

8

7

8d

(2) 16d

(2) 16d

VGT VGT


56/60

110 111

Use 38" driverUse un


If using an adhesive anchor,see page 24 for instructions.

Si utiliza un anclaje adhesivo,consulte las instrucciones dela pgina 24.

SDS "x 3"

Concrete MUST cure


1

2

3

VPA VPA


57/60

112 113

10d(0.148" x 3")

Solid WoodMadera Slida I-JoistVigueta

10dx1"(0.148" x 1")

RequiredPitch

InclinacinRequerida

3

4

5

10d

10d

10dx1"

10dx1"

2

1

Notes/Notas Notes/Notas


58/60

114 115



59/60

116 117



60/60

118 119

Date post:	30-May-2018
Category:	Documents
Upload:	mario-rodriguez
View:	217 times
Download:	0 times

buen glosario de construcción

Documents