Date post: | 07-Apr-2018 |
Category: |
Documents |
Upload: | patrologia-latina-graeca-et-orientalis |
View: | 240 times |
Download: | 0 times |
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 1/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 2/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 3/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 4/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 5/439
COLLECTIOSLLliCTA
SS. ECCLESLE PATRIjM.XXXVIII.
PATHES QUARTI ECCLESIjE S/ECULI.
S. EPHPwEM.V.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 6/439
PROSTAT INSUPER VENALE
LUGDUNI,
Apun RUSANDj iubliopolam;
MONTIS PESSULANI,
Afud VIREBJQUE, bibliopolam;
PARISIIS,
[GAUi^iE PKATRES, BIHLIOPOLASJApiid \
( AKT. POIEjLEUX, BIBLIOPOLAJB J
PxOMJE,
Apud MERLE, bibliopolam;
PERPINIANI,
ApUD ALZIN£, P.IBLIOPOLAM.
PARISIIS, B TYPOGRAPHEO DECOURCHANT,VIA VUI.OO DICTA dV.RFUHTH, N° I.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 7/439
COLLECTIOSBLECTA
S. ECCLESLE PATRUM,U O M P *L E q T L > s
EXQUISITISSIMA QPERATl.M DOGMATICA £T.M0RALlA, TUM APOI .OCF.TICA' ET ORATORIA;
%^. .vccuk*ifrt&t;a _^^^
D. A. B. CAILLAU,PRESBYTERO,
NONNULLISQUE CLERI GALLICAXT PRESMTERIS,
V K A C L M
D. M. N. S. GUILLON,)\ PACVLTATE TTIEOI.OGM. PARISIENSI ELOQUEKTI.& SACR^E PROFESSORE,
ALT.TORE LIBRI CUl TITTJLUS CALLICE :
MBLI0TI1EQUE CHOISIE DES PERES DE UEGLISE.
OPCS REGI DIGATUM.
TOMUS TRIGESIMUS OCTAVUS.
PARISIIS.APUD MEQUIGNON-HAVARD, EDITOREM,
VIA VULCO DICTA J.vCO", »' 2G.
M. DCCC. XXXII I.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 8/439
m 4 \»r
S76S
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 9/439
S. P. N. EPHR.EMSYRI
OPERUMCLASSIS VI. —DE MORTE.
— VII. —DE RESURRECTIONE ET JUDICIO.
— VIII. —DE BEATITUDINIBUS.
xxxvm.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 10/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 11/439
S. P. N. EPHRtEM syri
operum
CLASSIS VI. —DE MORTE.
e* >»>»>•>•>•>»>>•>•>•>•>•>•>•>••«••<•<•<•<•<•<•<•<•<•<•<•<•< •<•<•<
SERMO PRIMUS.
IN PATRES DEFUNCTOS I.
I. Cor mihi dolet : compatimini mihi, fratres, servi bene-
dicti. Venile, et audite. Anima mea dolore afQigitur : dolent
renes mci. Lbi jam sunt lacrymne? et ubi compunclio, ut
lacrymis ac suspiriis corpus meum abluamP Quis me in
locum transtulit inhabilabilem ? ubi tumultus adest praeci-
dens aique iulercipiens lacrymas, neque confusio adest im-
pediens planctum. Exallansque vocem meam, ploravi ad
Deura, acerbas lacrymas fundens : et inler suspiria dixi :
• Sana me, Douiine, et sanabor 1: » nimio enim dolore cor
meum angitur; et gtMiiilus ejus non sinunt me vel ad mo-mentum lemporis requiem capere. Conspicioenim,Doraine,
quod sanctos tuos, tanquam aurum eleclum, ex vano hoc
saeculo in vitae requiem assumas. Quemadmodum enim sa-
piens agricola prudenter celeriterque fructus colligit ma-
turescentes, ne damnum ab adversitate aliqua ingruenle
patianlur alque laedantur : sic et tu, Salvalor, electos con-
gregas sancte ac juste laborantes.
II. Et nos interim adeo pigri, et in instituta vitae ratione
segnes, in durilie nostra persislimus : el fructus nosler sem-
per immaturus remanet absquc bono animi proposilo, ul
pulchre maturescere nequeat in operibus bonis, et sancte
1 Jerem. xvu, 14.
1.
A2.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 12/439
A S. EPHKiEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
pieque in horrea vitae recondi. Non enim lacrymas fructus
ille noster continet, ut iis irroretur ac maturescat : non com-
punclionem habet, ut ex lacrymarum afflatu revirescat at-
que florescat; sed neque humilitatem, ut aestum ingentein
amoena desuper adumbratione coerceat; non voluntariam
paupertatem, quae illum ab adversariis opprimi haudqua-
quam permittat. Nec charitatem Dei habet, radicem, scili-
cet, fortcm ac validam, quoc fructum suslineat. Nec con-
temptum continet rerum terrenarum, nec vigilias, neque
sensum vigilantem et attentum in precibus. Caeterum vice
istarum pulcherrimarum optimarumque virtutum contraria
planehabere deprehenditur : iram nimirum gravem, atque
furorem fructus deculientem, ut ad nihil jam prosit. Im-
modica possidendi cupiditas deorsum incurvat eum : angor
ac tcedium animi ingens, et reliqua ejusmodi mala, qua
tandem ratione sinant fructum pie maturescere, ut Domino
suo, ccelesti inquam agricolae, usui esse possit?
III. Hei mihi ! hei mihi ! o anima, eloquere jam, et lacry-
mas eflunde, quae patribus perfectis et sanctis ascetis tam
cito orbata es. Ubi sunt patres? ubi sancli? ubi vigiles? ubi
sobrii? ubi humiles? ubi mites ? ubi quietis sludiosi?ubi
continentes? ubi pii ac religiosi? ubi paupertatis amantes?
ubi corde compuncti, et grati acceptique Deo? qui quidem
in pura atque sincera precalione coram Deo assistebant,
tanquam Angeli Dei, madefacientesatque irriganles prope-
modumterram imbribus dulciumlacrymarum et compunc-
tionis. Ubi sunt amici illi Dei, charitate plcni, qui, nihil
prorsus corruptibile super terram possidentes, sed crucem
suam jugiter lollentes, sequebantur Salvatorem, caute per
angustam viam incedentes, sibique provide attendentes ne
in proecipitia incidercnt, neque oberrarent in deserto invio
et inaquoso atque caliginoso, sed per viam rectamvcrilatis
mandalorum Dci pergercnt, pleni scraper luraine proccep-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 13/439
SliRMO I, I.N PATHBS Dl-PTNCTOS I. 5
lorum Chrisli, alacriter atque ardenter in bono vitae insti-
tuto ambulantes Deoque inservientes, ac voluntarie in hoc
vano saeculoafilicti?
Propterea Deus, vehementer eosdili-
gens, in portum vitae collegit ipsos, et in gaudium sem-
piternum; ut ibi exullent illicque cum magna voluptatc
perfruantur immortali sponso, in paradiso deliciarum coe-
lestique thalamo. Hinc quidem migrarunt, profecti adDeum
sauctum, habentes secum paratas lampades suas.
IV. Non est in nobis inodo illorum virtus, neque in nobisjam est illorum exercitatio; non est nuuc in nobis illorum
tempcrantia atque continentia; non est in nobis modo illo-
rum pietas atquc religio; non est inter nos jam illorum
mansuetudo; non est inter nos modo illorum voluntaria
pauperlas; non sunt inter nos jam illorum vigiliae; non est
in nobis illorum in Deum charitas atque dilectio; non est
in nobis modo illa Ghristi commiseratio; non est jam in
nobis illa membrorum compassio : sed cuncti jam sumus
agrestes atque feroces, immites et atroces, nec ferre pror-
sus nos invicempossumus; sagittaeignitaesuntlinguaenostrae
in alterutrum singulis horis; cuncti honorem quaerimus,
cuncti vanam gloriam captamus, cuncti avariliae studemus,
cuncti relaxati sumus, cuncti somnolenti sumus; omnes
perversi, ad nugas expediti, ad preccs fundendas pigri; ad
vagandum alacres, ad quiescendum infirmi; ad delicias pa
rati, ad temperantiam tristes; ad charitatem frigidi, ad ira-
cundiam fervidi; ad bona segnes, ad mala studiosi ac dili-
gentes. Quis igitur non lamentetur ? quis non deploret
condilionem nostram torpore ac negligentia plenam? Pa-
tres ilii, qui nos praecesserunt, utiiesque Domino fuerunl,
seque ipsos servarunt, non ita remissi erant ac desides; non
duplicem, sed simplicem et unicam curam atque cogitatio-
nem habebant perfecti illi, quo pacto nimirum solum sal-
vari possent. Praeclarum cunctis spectatoribus propositi
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 14/439
6 S. EPHRJ2M SYRI OPERUM CLASSIS VI.
erant speculum : unus ex ipsis pro multis hominibus Deumexorare polerat: duo rursus ex eis coram Deo assistere
valebant in sanclis precibus, Deumque benignissimum eliara
pro pluribus hominum millibus pie plocore.
V. Hei mihi ! hei inihi! o anima, in quae tempora inci-
dimus? Hei mihi ! charissimi, in quoe malorum volutabra
nunc devenimus? Jgnoranliae tenebris sponle obcaecamur.
Nam quia non vigilat animoe oculus ob nimiam caecitalem
rerumque distractionem, ideo imbecilles sumus alque inva-
lidi, neque propositam nobis vexalionem intueri possumus.
Ecce nunc sancti et justi eligunlur, et in portum vilac col-
liguntur, ne conspiciant pressuras et scandala quae propter
nostra peccala nobis superveniunt. Jlli eliguntur, et nos
dormilomus; illi rapiuntur, et nos ad vanissimum saeculum
pertrahimur; illi colliguntur, et nos somno detenti sumus;
illi confidenter ad Deum vadunt, et nos in terra variis curis
dislrahimur. Adventus Domini prae foribus est : et nos du-
bilamus. Tuba coelestis jam parata est sonitum edere ad
mandatum Dei, el voce horribili commovere universa, ut
mortuos excilet, et unusquisque secundum opus suum re-cipiat; Virtutes coclorum paralae assistunt in ordinibus at-
que agminibus suis, ut cum timore procedant coram Sponso
veniente in gloria ac majeslate in nubibus ccelorum ad ju-
dicandum vivos et mortuos : et nos increduli sumus.
VI. Quid ergo de nobis in illa hora fiet, fratres? Quo
pacto illic pro salutis nostrae negligcntia cxcusationem Deoreddituri sumus, nisi hic modo solliciti fuerimus, et abjecto
pudore fleverimus, optimam pcenitentiam ogentes in humi-
litate animae et mogna mansuetudine? Quomodo in tribu-
lalione illa singuli lamentabimur, quando quisque nostrum,
pcenitens ac lugens, cum amarissimis Incrymis dicet : Hei
mihi peccatori ! quid repente accidit mihi? Quomodo prse-
teriit vita; meae tempus in negligentia atque desidia? Ignoro
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 15/439
SERMO I, IN PATRES DEFUNCTOS I. 7
prorsus quo pacto surreptuin mihi sit vilne spalium, in dis-
tractionibus transactum. Ubi sunt jam illi dies quieti alque
tranquilli,quosegoindistractionibusevagalionibusque con-
sumpsi, ut pcenitenliam in cilicio et cinere agam? At nihil
verba mulla proderunt. Quando item aspiciemus sanctos in
gloria advolantes cum luce in nubibus aeris in occursum
Chrisli regis gloriae, nos autem ipsos in magna tribulatione
cernemus alque angustia, quis, putas, confusionem illam
diramque exprobrationem suslinere tunc valebit?
\1I. Sobrii igitur simus, fratres; vigilemus, charissimi;
vigilemus, o amici Dei,et filii a DeoPalre dilecti: redeamus
ad nos ipsos, et paululum cogilationes nostras a vanissimo
hoc sa?cuIo colligamus. Procidamus Deo cum multis lacry-
mis; obsecremus eum confidenler cum affectu ac studio,
ut nos liberet ab igne illo inextinguibili, et supplicio ama-
rissimo, ne ab ipso separemur dulcissimo Domino qui di-
lexit nos, et semetipsum pro nobis dedit in crucem. Vos
cunctos deprecor, cunctos obtestor ac supplex rogo ego
indignus et peccator, ut pro me inerte ac deside lacrymas
fundatis in orationibus vestris ac precibus mundis, ut ego
quoque vobiscum compungar et collacrymer, illuminetur-
que parumper excaecatum cor meum, et requiram Deumsanctum Salvatorem; ut perfeclam milii alacritatem largia-
tur, quo studiose diligenterque pffinilenliam agam, donec
tempus est suscipiendi lacrymas; ac vobiscum, fratres, sa-
lutem consequar et ego, vila quantumvis indignus. Obse-
cro, charissimi, suscipile deprecationem peccaloris Ephraem
fratris vestri negligentis atque inertis; demusque operara
cuncti pariter, ut Deum sanclum placemus, nobisque pro-
pilium reddamus, quamdiu tempus suppelit. Ecce enim in
januis Dominus adest, ut consummationem vani saeculi
laciat.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 16/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 17/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 18/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 19/439
SERMO II, IN PATRES EEFUNCTOS II. 11
nunt : hinc profecti, capinmus e\ cspillis sanclorum, ut
mitem alque benignum nobis habeamus Dominum.
I\ . Si latro eos viderit, confestim procidens adorat, quo-
niam cruce semper amicli sunt otque ornati. Si fera ani-
malia saccos eorum aspexerint, illico recedunt, tanquam
maximum miraculum cernentia. Omne serpentis genus ipsi
suisconculcantpedibus.quoniam fide juslitiae succincti sunt.
Quandoautem eo> nspexerit Satanas, confcstim exhorrescit,
et cum dolore exclamat, protinusque recedit; quoniam infi-
nilos perfregit laqueos illos insequens, et in nullo prorsus
juslis illis nocere valuit. Neque enim crantremissi acsegnes,
sicut nos stulti ac demcnles; at fortiter cuncli hostem de-
bellabant, donec tandem penitus Salanam sub pedibus suis
contrivissent : ideoque insidias ipsius spreverunt, et quas-
cumque machinaliones ejus non reformidarunt. Si divitias
eis ostenderit, ens nihili faciunt, sed illas veluti petras con-
temnunt : nam divilias in ccelis cum sanctis Angelis habent.
Fames ipsos non aflligit; nam pane vilae, Christo, repleli
sunt, ex coelis sanctis descendenle : neque silis eos adurit,
quia in sua semper anima habent, similiter et in lingua
Christumfontem vivum.
Nequitvel
unam ipsorumturbare
cogitationem improbus Satanas, quoniam super petram
fundamentum posuere. In speluncis et rupibus habitant,
tanquam in cubiculis : montes porro et colles quos in cir-
cuitu habent, non secus ac muros excelsos, amant atque
desiderant. Mensa ipsis est omnis terra et montes; ccena
autem ac prandium, herbse silvestres atque agrestes. Prae-
cipuus ipsorum potus est aqua ex rivis; vinum autem si-
militer, ex cavernis ac foraminibus petrarum. Ecclesias
habent suas ipsi linguas, per quas jugiler suas preces per-
agunt : per duodecim horis, quas dies continel, continua
est ipsis ad Dominum precatio. Gloria quam in monlibus et
speluncis concinunt, est Sacrificium acceptabile, quod Deo
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 20/439
lij S. liPUlLEM SYRI OPERLM CLASSIS VI.
offerunt. Ipsi sibi sunt sacerdotes, et nostros suis precibus
morbos curant ac «anant : nam deprecatores atque inter-
cessoresnostri perpetuo sunt.
V. Non sapiunt alta, neque priuias cathedras requirunt
gloria quippe eis est humilitas, imitatores Christi facti, qui
propler nos miseros factus est pauper. Non sibi requiem
aliquam in mundo tribuunt; quoniam ibi solatium alque
refectionem recipiunt. Reddamur et nos similes illis qui in
montibus habitant, et pariter vitae illorum instituti partici-
pes. Oberrant hi cum bestiis, ferarum instar, et tanquam
volucres in montibus volitant : velut cervi cum feris ani-
mantibus pascuntur : mensa autem eorum semper parata
est, nam gramina et herbas semper hi comedunt. Tanquam
lucernae ipsi resplendent, errantes in montibus : et cuncti
lumine eorum illuminantur qui magno amore ac desiderio
ad eos accedunt. Muri firmi instar sunt patres in deserto;
atque ideo in pace custodiunt locuin in quo inhabitant.
Quandocumque aulem vel unus aliquis ex patribus occur-
rerit, omnis deinceps finitima ipsis regio pace perfunditur.
Collibus velut columbae insident, et sicut aquilae in monti-
bus excelsis et speluncis. Et regi quidem forte suum nimis
angustum est palatium; ipsis vero eliam spatiosae sunt ca-
vernae atque foramina terrae. Magis sancti ilii patres vestibus
suis gloriantur cilicinis, quam alii vestibus quibus induun-
tur purpureis : dissolvitur atque destruitur purpura; sed
saccus propter sanctorum patrum patientiam magno est
in pretio. Abominationi quippe illis est superbia, et valde
magnam humilitatem amplectuntur.
VI. Oderunt omnem vani saeculi gloriam; et ecce ab om-
nibus hominibus ob humilitatem magnamque eorum man-
suetudinem aeslimantur ct honorantur. Neque tali tantaque
pcrfruuntur reges quiele, quantam patres in eremo possi-
dent; quoniam Christus est ipsorum exultatio. Ferarum
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 21/439
SEIUIO II, IN PATRK9 DEFUNCTOS II. 10
instar, hcrbis in eremo pascuntur; quoniam jucunditalem
paradisi excipiunt. Gum autem defatigati jamfucrint,erran-
tes in montibus, tanquam in deliciis sese in lerra compo-
nunt : postquam vero dormierint, mox studiose surgunt, et
relut tubae Christum desideratum collaudant ac celebrant.
3rdines porro Angelorum semper ipsis adsunt, qui et pro-
egunt eos et custodiunt semper. Gratia Domini semper cumiis est , nec sinit eis inimicum occultari. Lbi genuflexerint,
utum ante se faciunt et rivos ex propriis manantes lacry-
nis. Postquam vero divinas laudes concluserint, surgit Do-
uinus ad ministrandum servis suis. Mane jam facto, stalim
elut alis elevatis per universum volant orbem. Non enim
st illis illustris habitatio sanctorum patrum in Eden : ubi
ol eis occumbit, ibi pernoctant; ubi nox advenit, ibi com-
norantur. De monumentis ac sepulcris non sunt solliciti;
lam, mundo crucifixi, mortui sunt in amore ac desiderio
ihristi : ubi enim aliquis ipsorum jejunium absolverit, illic
odem in loco ipsis monumentum construitur. Multiexeis
unt qui, flexo genu precibus intenti, placide atque man-
uete coram Domino requieverunt : alii similiter in petris
c saxis firmati, suas proprio Domino animas tradiderunt
lius simpliciter in monte deambulans mortuus est, factus-
ue est locus ei in tumulum et sepultorem : alius rursus
eipsum componens sepelivit, gratia sui confirmatus Do-
lini : alius porro herbas depascens Domini, obdormis-
ensque in sua ipsius mensa expiravit : alius autem rursum
n divinis constitutus laudibus, a sui flatus voce abreptus
st : alius dum in monte psalmis et divinis precibus reci-
andis vacat, venit ab inferis mors, ipsiusque preces obsi-
navit terminavitque. Vocem expectant quae ipsos excitet,
t instar florum suavem odorem spirantium efllorescant;
[uando terra mortuos jussa erit educere, subito germina-
>unt velut liliaefllorescentes.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 22/439
l^ S. BPnRiEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
VII. £t tunc Dominus pro magnis eorum laboribus quos
ipsi amore Ghristi pertulerunt, vitam aeternam eis largitur;
et pro capillis ipsorum, coronam nexus atque ornamenti
honorifici; et pro ciliciis quibus rigidam duramque vitam
duxerunt, stolam ac vestem gloriosam nuptiarum praebet
eis : pro herbis autem et exigua aqua, Christus eis cibus
simul et potus efficitur; pro terrae cavernis in quibus ipsi
habitarunt, magnum eis Christus paradisum tribuit. Quia
tribulationibus atque angustiis in hoc mundo premi et ailligi
desiderarunt, magnum ipse gaudium eis concedit. Nequit
enim oratione declarari magna laelitia in quam intrabunt
cuncti sancti, qui, in hoc saeculo voluntarie aiflicti, nefa-
riis ac lurpibus passionibus fortiter restiterunt, devictoque
hoste, praecepta Dei altissimi servaverunt. Ideo quoque
Angeli sanclos felices atque beatos praedicant, et ad eos
dicunt : «Beali cstis vos, qui Christi amore ac desiderio
bene prudenterque magna cum vestra patientia scapham
vestram in terra tulo in mandatis Chrisli optimi Domini
gubernastis atque direxislis : quapropter ad tranquillum
jam portum pervenistis, et Christum recepistis, quem tan-
topere desiderastis atque amaslis. Nunc vero gratulamur
vobis, o beali, quoniam laqueos inimici eftugislis , et ad
Christum, qui vos coronavit, pervcnistis, factique estis regni
ipsius haeredes, sanclam perpctuo collaudantes Trinitatem,
quam decet omnis gloria, honor et adoratio in saecula.
Amen.
SERMO III.
IN EOS QUI IN CIIRISTO OEDORMIERUNT.
I, Quid ita hodie, charissimi, serio seduloquc simul hic
congregati sumus? nam convocaverant nos omnes, uno
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 23/439
SERMO III, IN EOS QUI IN CURISTO OnDORMIERUNT. |5
onsensu, qui ad Chrislum ex nobis antea sunt vocati fra-
res; ideoque alacriter ad Ghristi laudes celebrandas conve-
limus. Excitarunt quippe nos, qui in carne nos rcliquerunt,
d celcbrandos eos in terris qui cum Angelis Deuni glori-
icant in ccelis, chorosque cum supernis illis choris hilares
gunt; et mensam nobis spiritalem apponunt, cum sint ipsi
leliciis paradisi satiati; vinumque compunctionis nobis
roponunt, qui ibi omni consolatione pleni sunt; et lumina
ccendunt, qui ipsi sua corda illuminanl, ct ad luceni inac
;essibilem contcndunt. Abslraxerunt enim a nobis sanctos,
[iii ipsi apud Dominum sancti sunt; et eniigrarunt a nobis,
jui bene sanctequc ad Dominum profecti sunt : reliquerunt
ios orphanos, ct ad propriam patriam abierunt; relique-
unt corruptionem , et ad immortalitatem concesserunt;
nundo occubuerunt, et apud Christum exorli sunt; e terra
ixierunt, et jam supernam Hierusalem inhabitant; vitae
>raesentis felicitatem reliquerunt, et ad supernam beatitu-
linem pervenerunt; inanes sacculi tumultus dimiserunt, et
id loca tranquilla perrexerunt; ex mundi hujus procellis
ic fluctibus excesserunt, et ad tranquillissimos portus ap-
pulerunt; caliginosam istius vitae umbram deserucrunt, et
id Solem justitia3 sursum concurrerunt. Et cum adessent
nobis, non erant nobiscum; sed mentem ad Deum eleva-
tam habebant : et cum in terra adhuc essent, vitae institu-
tum in ccelis lenebant : et in carne cum viverent, non erant
in carne; non enim permanentem hic civitatem habebant,
scd supernam mansionem sibi patriam ducebant. Non hic
fluxas atque caducas opes possidebant; sed coelestes divi-
tias expetebant. Percgrini et advenae hic erant, sicut om-
ncs palres eorum : peregrini, inquam, hujus mundi, et
omnium quae in mundo sunt; semperque animas suas dis-
ponebant atque ornabant, superna considerantes, superna
meditantes, superna sapientes, et pulchritudinem quae illic
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 24/439
l6 S. EPHRjEM syri operum CLASSIS VI.
est desiderantes, mansionesque ac tabernacula quae iLi sunt
requirentes; supernos choros, supernas hymnodias et festa
quae ibi celebrantur, sempiterna bona , ac perpetua Deidona, animo complectentes. Ad illa respiciebant, ad illa
currebant, et ad illa properabant : quare et comprehen-
derunt.
II. Festinaverunt, et ideo in patriam supernumque tha-
lamum intrarunt; currebant, ideo et consecuti sunt; jeju-
narunt, et ideo jam exhilarantur : non neglexerunt, ideoqueexultant; sapienter egerunt, quoniam caducam hanc vitam
contempserunt. Exierunt, et viam suam bonam Deoque ac-
ceptam confecerunt; egressi sunt, et in regionem sanctam
aeternamque peregrinati sunt; excesserunt repente,et velut
castae et immaculatae columbae evolarunt; evolarunt ut tur-
tures solitariae et purissimae; evolarunt ex nobis, tanquamhirundines suavem vocem edentes; ex nostro segregati sunt
ovili, quasi agni puri ac sancti : ex mandra ac caula nostra
transmigrarunt, et moestae sunt oves; nostrum reliquerunt
nidum, et pullorum instar clamamus ; separatum est a nobis
membrum, et reliqua dolent membra. In lacrymas prorum-
pamus, quod pulchra illa nostra destituti simus dispositione;
suspiremus, quod pulchros vestros jam non intueamur cha-
racteres ; lugeamus, quod et nos hinc cito abituri siinus; do-
leamus, quod ita repenle hinc abripimur; tristemur, quando
virtutis vcstrse recordati fuerimus; contristemur, quando
oculos nostros circumverterimus, etcharitatem vestram non
aspexerimus : lacryinas efTundamus, quoniam et animalia
super aliorum ejusdem secum gcneris separatione lacry-
mantur; lugeamus, quoniam et boves suos compares requi-
rentes mugiunt, quoniam et hirundines abrcptis sibi pullis
clamilant, quoniam et agni nupcr nati a fratribus separati
vociferantur. Et quamvis vobis hinc ulile acciderit, trislitia
tamen affecti sumus : quod expetendum vobis erat, grave
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 25/439
SERMO III, IM BOS QUI IN CHBISTO OBSOBMIBBUNT. 17
•tque molcstum nobis faeluni est. tPretiosa in conspcctu
> Domini mors sanctorum ejus 1: at mors pcccatorum pes-
» sima2
. » Et proplcrca dicebat Prophcta : «Cur timcbo in
» die mala? iniquitas calcanci mci circumdabit ine 3. d
III. Veniet cnim dies ct hora, fratres; veniet, inquam,
omnino et non praeleribit, quando reliuquet homo omnia et
omnes,et solus abibit derelictus, abjectus, confusus, nudus,
omni auxilio destitutus, absque tutore et sine ullo comitatu,
imparalus ct loquendi audacia destitutusj siquidem in ne-
gligentia pracoccupalus fuerit, in die quam non novit, et
hora quam non expeclat, interea dum genio indulget, dumtliesauros sibi parat, dum deliciis vacat, dum secundis re-
bus utitur, dum absque cura atque sollicitudine vivit. Ve
niet enim repeute hora una,etcuncla cessabunt; una febris,
et omnia in vacuum et inanc abibunt; una nox profunda et
tenebrosa, atque aerumnosa, et abducetur tanquam judica-
tus ac condemnatus, ad pcenam quo lictores eum abducent.
Mullis sane tunc opus tibi erit ductoribus, o homo, multis
adjutoribus, multis orationibus, multisque sociis in hora
separationis animae a corpore : magnus tunc erit timor,
marnus tremor, magnum mysterium; magna tunc corporis
in illo mundo futura est calamitas. Nam si, cum ex una re-
gione in aliam transimus super terram, aliquibus viae duci-
bus ac directoribus indigemus; quanlo magis, quando in
infinita transeundum hinc erit saecula, unde nullus rediit
Multis tibi, rursus dico, adjutoribus in illa hora opus erit.
Nostra illa erit hora,et non aliorum, nostraque via : nostra,
inquam, hora, et quidem tremenda hora; noster pons, el
transitum non habens : omnium finis , et omnium terror :
remum grave atque diflicile, sed pcr quod omnes trans*
imus; arcla et angubta via, sed per quam omnes iter faci-
mus. Amarum sane ..c dirum est tale poculum; scd cuncti
1 Psal. rw, .>. — 2 Psal. xxxmi, 22. — J P«al. xlviji, h.
XXXVIII. 2
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 26/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 27/439
,M0 III, IN IiOS QUl 1N CIIRISTO ORDORMIERUNT. ig
et tristem aspectum exhibemus, ct nos ipsos miseros duci-
mus et deflemus; et \x supra vae amaruleolum dicimus,
quando ad nos qui reeedit, quippe oinuibus nobisconjunc-
tus est, omnes salulans, dieit : « Valele, lralres, valele, fra-
tres boni , et pro me in ista hora altente diligenterque ad
orandum evigilale : in viam namque longinquam nunc abeo,
quam ante nunqnam ingressus sum ; el in regionem mihi
peregrinam, unde nullus rediit; et in terram lenebrosam,
ubi ignoro quid mihi occurret; et in profundum infernum,unde uemo reverlilur. \alele, fratres mei charissimi, va-
lete; mihi cnim deinceps non est amplius frater : valete,
ainici; non euim amplius ego vesler amicus, sed peregri-
nus : valele, amici, vale, puleher comitatus; at non amplius
meus comitatus, scd lamentatio ac luclus. Valete, consan-
guinei mei atque aflines; valele, valete : adhuc modicum,et huc sequemini; modicum, et post nos venietis. Expecta-
bimus vos ibi, expeclabimus vos, ut veniatis ad nos : non
rnim nos amplius ad vos veniemus, non amplius in hac vita
intuebimur vos. Si quid novimus, novimus; et si quid egi-
inus, recipimus. Ecce hinc abducor, et ad vos non amplius
revertor. jNunc si quid boni egi, hoc ipsum et mihi lucrifeci;
et si quid mihi praemisi, illud ipsum eliam ibi occurret
mihi. Si quid vero hic thesaurizavi, quid mihi modo pro-
derit? Si cujus porro hic misertus sum, in hac hora miseri-
cordiam consequar; si quem protexi, etiam nunc protegar;
si quem liberavi, etiam hac hora occurret mihi. Quoniam
angusta mihi et gravis est proesens hora exitus animae meae;
super omnem horam angusla, et dolore plena est mihi prae-
scns hora : imparatus enim prajoccupatus sum. Caliginosa
mihi pracsens nox est ; sine fructu enim aridus ac siccus
excisus sum : gravis et molesta mihi praesens via, quoniam
nullum bonum e»t mihi vialicum. Quare amare atque acerbe
dcplorate me, etsuccurrite mihi; uiiseremini mei, etadju-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 28/439
20 S. EPIIR.EM SYRI OPERCM CLASSIS TI.
vate; compalimini, et deprecemini pro me, ut ibi miseri-
cordiam inveniam. Non requiro multum, quoniam in mullis
peccavi. Quorsum igitur cereos accendilis mihi, fratres?
non cnim ego lampades animae meae accendi. Cur me ves-
libus splendidis induilis? non enim in meipso splendida
indumenta habeo. Quorsum vero aqua corpus meum de-
purgatis ? non enim meipsum aqune per lacrymas admiscui.
Quorsum porro etiam in tumulis atque sepulcris me cumsanclis deponitis, quorum vitam et mores non pcregi ? Quo-
modo meipsum decepi? quomodo mihi ipsi illusi, dicens :
Juvenis sum, adhuc perfruar rebus saeculi; vacabo deliciis
mundi, colam animalem hanc vitam atque praesenlem;
tandem aliquando p<enilentiam agam, benignus enim est
Dcus, et omnino mihi veniam concedet? Haec quotidie co-
gilans vitam ipse meam valde male cousumpsi. Edocebar
quippe, et non attendcbam; admonebar, et deridebam; au-
dicbam Scripturas, et lanquam non audiens agebam; au-
diebam de judicio, ct subsannabam ; audiebam de mortc,
et velut immortalis vitam traducebam , quasique acternus
conlemnebam : et ecce imparatus praeoccupatus sum, et
nullus est qui adjuvet; ecce impoenilens anticipatus sum, et
nemo qui redimat; ecce rogo, et nemo qui exaudiat; ecce
judicor atquc condemnor, et nemo qui salvet. Nam quoties
apud meipsum resipiscere constituebam, et denuo pejora
peragcbam ! quolies Deo procidi, ct rursus eum sprevi ! quo-
ties ipse mei miscrtus est, et iterum ipsum cxacerbavi ! Et
ecce miserabilis hinc jam abeo. Qtiam multa ipse mihi
bona concessit, et ego mala peregi !
VI. Ha?c ct similia moribundo homine ad nos praesentes
edisserente, repcntc constringilur ci lingua, immutantur
oculi, concutitur mcns, siletos, impediturque vox. Quundo
Dominicae copiac atque salclliles advenerint; quando fonni-
dabiles excrcilus invaserint,atque apprehenderint; quando
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 29/439
SERMO III , IH EOS QUI IN CIIRISTO OBDORMIBRUIST. 9.1
divini nuntii atque emissarii aniinam ex corporc migrare
josMvinl; quando inexorabiles apparilorcs io judicium
nos trahentes detulerint, quos miserabilis lunc speotanshomo, etiamsi rex sit, etiamsi magistratum 10 praefectturam
gerat, etiamsi lyrannus sit, etiamsi imperator ac monar-
cha fuerit, omnino commovelur, et sicut a terraj molu
concutitur; totus contremiscit, velulfolium a ventoraptum;
totus lurbatur, ac tanquam passerculus a venalore totusque
pavidus et altonitus redditur, videns horribiles ante se
exercitus, ridens formas peregrinas et validas, videns iigu-
ras horribiles, videns facies severas et austeras, videns or-
dinem atque comitatum quemnunquam antea conspexerat;
cogitans(|ue ;spud sc tunc dicit : Benediclus qui solus im-
mortalis est, solus Rex a?ternus. Quid est, obsecro, cum
his collatum regnum terrenum? quid est momentaneus ho-minuin principatus ? quid est vana et inhumana illa nostra
potestas? Ecce vere exercitus coelestes; ecce poteslalum
potestales ncternae; ecce figurae formidabiles illius qui solus
tremendus est; ecce ministri fortes illius qui solus fortis
est; ecce potentatus ejus qui solus potens est; ecce fortes
Dei fortis ; ecceforinae terribiles alque horrendae. Ista tunc
qui abripilur solus videt : nos vero non intuetur amplius,
sed ad praesentes potestales stupefactus extra se rapitur.
Fortasse tamenetiampreces quasdamapud seipsumrecitat,
susurrans, sicut lingua potest.
VII. Ex quibus verbis ac modis figurisque praesentes
frequenter et audimus et consideramus eum Dominicas
speclasse potestates : quare omnes tremebundi exhorresci-
mus, et nobis mutuo annuimus, dicentes : « Quiescite,
atque tacete jam, et decumbenti deinceps molesliam ne ex-
hibeatis, tumultumque omnem comprimile : silentium ser-
vate. et ad ipsum posthac ne loquamini; a clamoribus et
vociferationibus abslinete, ut ci tumultus turbasque non
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 30/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 31/439
»JfO III, IN EOS QUI IX CIIRISTO ORDORMIERUNT. 20
tium iahabilet, ne in regionem vivorum ingrediatur. Cnele-
rum sancti Angeli cxcipientes animam secum abducunl.
Tunc nos, mortale curantes corpus, et tanquam peregri-
num alquc alienum ex propria domo ad sepulluram effe-
renies, magnum aliud ct formidandum mvslerium cerni-
inus ; consideramusque ibi parvos ct magnos, regcs et
plebeios, tyrannos ac servos, cunctosque alios in unumcincrem ac pulvcrem redaclos, in unum foetorcm ac pu-
tredinem rermemque resolutos : et sicut esl hic /Ethiops,
ita et ihi, qui olim luit formosus; sicutsenex, ita junior in
putredinem versus ; sicul dcbilis, ita quoque fortis et in-
viclus : omnes, ut ab inilio, in unum pulverem cineremque
redacti; quemadmodum et ex Scriplura audimus : « Terra
» es,et in tcrram rcverterisl
; » et terra es, iterumque pul-
vis eflicieris.Quos
saepedum
liquefactosac putrefactos in
scpulcro jacentes conspicimus, digito nobis invicem de-
monstramus,dicentes : « Ecce hic talis, et ille talis: hicest
ille talis tyrannus; hic est ilie miles, et hic cst iile rex; hic
illius talis nepos, et ista filia illius talis : haec est, quae olim
adeopulchra apparebat puella; et hic qui antea ita comp-
tus atque ornatus inccdebal juvenis. »
VIII. Haec et ejusmodi frequenter in sepulcris cum su-
spirio dicimus; et illacrymamur, videntes omnem ibi ju-
ventulem incertam esse et incognilam; videntes magnumvcrc ac tremendum myslerium; videntes omncm ibi rela-
tem cs<e dissolutam ; videntes omnem corporum pulchritu-
dinem ibi evanuissc; videntes omnem aspectum jucundumibi cxtinctum; videnles omnefacundum os ibi obsiructum;
videntes omnem linguam velocem ibi conticuisse; videntes
omnem dentium pulcbritudinem ibi dispersam et omnemcapillorum nexum ibi computruisse; videntes omnem aeta-
tis decorem ibi contritum; videntes omncm principatus ac
* Gen. 111, iy.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 32/439
2 /, S. BPHBJEM SYRI DPEEUU CLASSIS VI.
ma°-istralus potestalem ibi cessare, omnemque lyrannidem
et jactantiam ibi desiisse, et omnem juventuiis superbiam
atque despicienliam ibi desolatam; videntes omnem vanumbominum laborem illuc recidisse, ibi cessasse et ibi finitum
esse. Loquimur, et nemo est qui audiat; plangimus, et
nemo qui altendat. Nominatim ibi jacenles compellamus,
dicentes : « Quonam abiislis, fralres nostri ? ubi jam de-
gilis? ubi estis? quomodo nos ita repenle dereliquistis?
Vocem nobis edite, sicut edebalis olim; loquimiui nobis;
respondete nobis. » —c Nos, inquiunt, qui ex humanis ex-
cessimus, illi sumus quorum cujusque anima in locis sibi
congruentibus versatur, ut quaeque est commerita. Ilic
autem qui veslros ante oculos in sepulcro cernitur pul-
vis, iste quem conspicitis cinis, hic foetor, ista putrefacta
ossa , immundi hi vermes, corpora illorum sunt adolescen-
tulorum et puellarum, quos concupiscebatis olim : hic
cinis,illa est caro quam complectebamini, et quaminsatia-
biliter oscularisolebatis : haec putredo, illa est facies quam
dies noctesque inexplebili voluptate deosculabamini : haec
tabes et fluxio immunda, illa est caro inter cujus com-
plexus peccabatis. Ideo videte, et plane credile, qui adhuc
carne in vita vana versamini, certoque scitote, quod dumin lecto inter complexus vestrarum conjugum puellarum-
que jacelis, vos cinerem lutumque tunc complecti; scitote,
inquam, dum cuncla earum membra circumplectimini,
vos tunc foetorem et putredinem amplecli; discite, quando
carum amore ac desiderio adeo flagratis, vos tunc vermes
et cinerem telrumque odorem concupiscere. Nolite se-
duci, o juvenes et juvenculae insipientes; nolite decipi
in vana juvenlutis pulchritudine : nam et nos, qui ves-
tros anle oculos putridi jacemus mortui, in vila olim si-
cut vos apparuimus, et accurale ornali odoramcntisquc
inuncli fuimus, alque in bonis dies nostros duximus ; et
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 33/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 34/439
26 S. EPUR^EM syri operum classis n.
quando omne os obstruelur, et omnis spiritus confitebitur;
fluviusque igneus ante judicem decurrel, de quo aitDnniel :
« Aspiciebnm, donec throni positi sunt, et Antiquus dierum» sedil : thronus ejus, flamma ignis; rotae ejus, ignis fla-
i grans. Flumen ignis trahebat in conspectu ejus. Millia
» millium ministrabant ei, et dena millia denum millium
i assislebant ei. Judicium sedit, el libri aperti sunt 4. » Atque
illa dies est nc horn, de qua etinm David : tCur timebo,
» inquit, in die? iniquilas cnlcanei mei circumdabit me 2 . »
Diei illi maledixit Job, dicens : «Maledical ei, qui maledicit
» diei illi qui est magnum cetum oppressurus 3, » hoc est
diabolum. De illa die etiam alius quidam clamat propheta :
«Ecce venit, dicit Dominus Sabnoth : et quis sustinebit
» diem introitus ejus? quando Deus maniieste veniet, Deus
» noster, et non silebit. Ignis anle conspectum ejus praece-
» det, et in circuitu ejus tempestas valida. Advocabit coelum
» sursum et.terram discernere populum suum A,» omnem-
que carnem ad tremendum illud tribunal ubi non eritpar-
vus et magnus, servus et liber; ubi non erit rex et subditus :
sed aequaliter omnes judicio obnoxii, omnes vincti, omnes
nudi, derelicti, tremebundi, plorantes, turbati, anxii atque
solliciti erunt quid singuli ipsorum dicturi sint, quidve Ju-
dici de mnle nctis responsuri. Ubi tunc ibi regum superbia?
ubi tvrnnnorum jactnnlin? ubi insipientum inanis gloria-
tio? ubi juventutis mollities? ubi superfluus atque lascivus
veslium ornatus? ubi tunc, qui principibus assistebant, et
n latere discurrebant famuli ? ubi comptae atque ornatie tunc
filiac? ubi nurum? ubi argentum? ubi auro infraenali equi?
ubi unguenta? ubi suflitus? ubi aromata? ubi quae frustra
pcrduntur alia? ubi tunc cpulae atque delicia?? ubi quae dies
noclcsque fieri solent conviv ia ? ubi qui cum lympanis et sal-
talionibus vinum bibunt et deliciis indulgent, Deum vero
1 Da . vii, r>. —- * Psal. xlvim, 6. —5 Job, m, 8. —4 P&al. xux.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 35/439
IMO III, IN KOS QUI IN CllMSTO OnDORMlF.MJ.IT. t)
ct pauperes despiciunt? Nihil lioriuu i!)i cril : sed amaruui
\. Non amplius ibi locus erit dilescendi , sed pcrtimcs-
;idi; non tcmpus ibi erit prosperitatis, sed excusationis
atquc defensionis; non erit ibi ornatus ac claritas, sed ob-
scuritas; non erit ibi locus tripudiandi, sed lugendi atque
plorandi; non erit ibi juventutis jaclantia, sed apud inferos
exilium; non erit ibi propitialio atquc commiseralio, sed
timor ingens. Nulla in die illa formidabili atquc terribili crit
consolatio; ied justa et accurata relributio. Bonum in illa
tunc Iiora tibi subvenict auxilium, si pauperibus alque men-
dicis hic compassus fueris; boni pro te apud Christum tunc
erunt advocali, qui hic egeni a te enutrili, et misericordiam
consecuti, protecti ac conservali fucrint ; boni et praestan-
pro te ibi consolatores aderunt fralresChristi, pauperes,
orphani atque pupilli, viduce, advenae ac peregrini, inopes,
debilcs, ciaudi, caeci, cnptivi, derelicti, quique in tormentis
et solitudinibus, in carceribus, in exiliis, in infirmitatibus
ct aliis calamilalibus constituti, per te hic salvati fuerint,
et misericordiam consccuti. Magni hi tunc patroni tibi isthic
erunt, magni defensores, magni fautores atque auxiliato-
res, exhibentes tunc Christo quaecumque ipsis hic dederis,
quemadmodum ipsos paveris, quomodo ipsos refeceris, et
quo pacto ipsis descrvieris. Boni libi hi fralres isthic red-
dentur, sicut sunt fratres Christi ; si enim unus aliquis fra-
ter regis, plurimum se patrocinando ac deprecando potest
adpropriumfratrem regem; quantomagisubi fratruminter-
pellat multiludo ! Quod porro fratres Christus denominatu-
rus sitpauperes in treuienda illa hora judicii, ipsummet ad
justos qui a dexlris stabunt dicentem ausculta : «Quamdiu» iccistis uni ex his, inquit, fratribus mcis minimis, mihi
» fecistis *. » Hoc autem dicens, omnes ostendit digito ibi
1 Malth. xxv, 4o.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 36/439
28 s. mnMsi syw operum classis vi.
prajsenles, ct adpedes suos consistcnlcs. Quis porro dignus,
quis porro felix in illa erit hora, quando cuncti cxhorrescent
ac contremiscent Angeli et homines, ut tunc nominari me-reatur frater Chrisli? Quam multis tihi istud thesauris erit
potius! quam multis opihus, quam multis coronis voxejus-
modi excelsior atque praestanlior
XI. Quinam igitur illi tales erunt, ut heatos praedicemus
et collaudemus ipsos? qui, ohsecro, erunt illi, ut et nos imi-
temur eos? Qui quidem in die et hora illa horrihilis atquetremendi judicii cum fducia et securitate, intrepidique ad
Christum tanquam ad patrem suum et amicum sincerum
ingredientur, certo scienles se velut filios et amicos veros
ah ipso susccptum iri; quippe qui ei vere alque legilime in-
servierint, et mandata ipsius ohservaverint. Quis, inquam,
erit ille adeo heatus, quem quidem cernens Christus in
throno sedens ad ipsum ingredientem, laetus excipiat, ob-
viamque ipsi procedat hilari facie et aspectu arridente, atque
appellatione laeta et henigna allocutione hunc apprehensum
amplectatur, et tanquam ex longinqua peregrinalione ve-
nientem amicum filium deosculetur, talibusque eum verbis
compellet : aBene venisti, o amice bone et fidelis; bene ve-
nisti, educator et altor meus, hospes meus et protector meus :
gratiam habeo bonae menti et voluntati tuae , et non sum obli-
tus charitatis luae. Memini quanta mihi bona praestiteris; novi
quoties me refeceris. » Quae dum ad eum ait Christus, tenet
ipsum manu coram omni illa magna celebritate, coram An-
gelis et Archangelis, et omni Principatu ac Potestate, coram
omnihus juslis, et Prophetis, et Aposlolis, ac sanclis; sta-
tuensque hunc in medio, simul prcedicat et ostendit eumomnihus, ac dicit : allic homo csurientem me aliquando
conspexit, ct pavit; silientcm, ct polavit; frigescentem, et
cooperuil me; hospitem,et susccpit mc; iufirmum me vidit,
et ministravil, et in domum suam introduxil; pedes mihi
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 37/439
SEHMO IH, I\ EOS QUI IX CTiniSTO ORDORMIERUXT. 20,
lavit, vulnera mea abstersit, super lectura suum me collo-
cavit, porlas domus sune mihi aperuit, cum gaudio mihi oc-
currit, cx aniino me refecit, in ncccssitate me respexit et
liberavit; in carceribus mc invenit, et rcdemit. Propterea et
ego dico ipsi : « Euge, serve bone ct iidelis, quia super pauca
» fuisti fidelis, super multa te constituam : intra in gaudium
» Domini tuil
; » perfruere deliciis paradisi mei; ingredere
in vitam acternam. » Neque vero ista duntaxat tunc dicet
Christus cis qui complacuerunt et servierunt ipsi; sed et
faciet ipsos discuinbere, et Iransicns ministrabit eis.
XII. Lt igitur nos quoque tali perfruamur voce et gloria
atque honore, curramus hic nunc, dilectissimi; fcstinemus,
pra20ccuperaus, ut non anticipemur; rapiamus, ne repente
abripiamur; introeamus, ne foris remaneamus ; demus,
inquam, operam , charissimi, propcremus, prasripiamus,
antevertamus; negligentiam atque pigriliam in qua adhuc
torpcscimus, expellamus; vanos timores atque dilationes
removearnus ct e mcdio tollamus; spcm inanem, nos dies
noctesque subsannantem, abjiciamus : nc deinccps in erro-
rem impellamus scducamusque nos ipsos; ne nobis ipsi
illudamus, ne nos deinceps irrideat inimicus. Ne nos in
hodiernum vel crastinum dieui impura relaxet cogitatio;
quoniam mulli, dum multa secum slatuerunt, ad crastinum
non pervenerunt, at subito rapti sunt, sicut passerculi ab
accipitre, et velut agni a lupo, et quasi captivus a latrone;
nec loqui prorsus valentes, ncc tcstamentum condcre, ne-
que vocem ullam edere : alii enim vcsperi cubitura sani
concedentes, ad mane uon pervenerunl; alii ad mensam
accumbenles expirarunt; alii inter ambulandum ct luden-
dum repenle sunt mortui; alii in balneo morientes idera
lavacrum pro epitaphio ac sepultura habucrunt; alii vero
dum nuptias cclebrarent, in ipso thalamo nuptiali subito
1
Mallh. xxv, 21.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 38/439
50 S. EPHKyEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
alque inopinate abrepti sunt, et eadem sibi vestimenta pro
nupliis pararunt aique pro funere; successeruntque in lo-
cum tibicinum lamentantes, et in locum saltantium atquetripudiantium lugentes atque plorantes. Et isla omnia no-
vimus ac scimus; quodque gravius est, sponte interim et
scienter peccamus, nobisque ipsi illudimus : et propterea
nullam a Deo veniam consequimur ; quia non ex ignorantia,
sed scientes erramus. Scripturas quidem sacras audimus,
et collaudamus; sed quae dicunlur non facimus.
XIII. Quare horlor et obsecro, ut non solum auditores
simus doctrinae, sed et factores. Si quis ergo, post jam dicla
audita, depravatam fornicandi consuetudinem, quam ha-
bebat, paeciderit; bonus hic revera auditor fuerit : si quis,
praeleritarum injuriarum memoria, quam in proximum te-
nebat, deposita, ei reconciliatur; hic bonus auditor : si
quis, praesenti sermone compunctus, misericordiae et bene-
ficentiae operibus sese dederit; hic bonus auditor : ut non
in judicium haec et similis cuiquam lectio fiat, dum audi-
mus quidem et non facimus. Nisi enim mors fratris tui ad
sauiorem te menlcm reduxerit, nullus te juvare polerit; nisi
dum mortuum cernis resipiscas, quando tandem converle-
ris? nisi ex jam dictis compunctus fueris, nunquam a pec-
cato recedes. Hanc, charissimi, divinorum eloquiorum
mensam, qui ad Ghristum praecesserunt fratres nobis in-
struxerunt atque proposuerunt; haec vivifica ac salutaria
nobis fercula ipsi pararunt; hoc nobis doctrinae vinum mis-
cuerunl; hanc nobis laelitiam deliciasque in salutem sub-
ministrarunt : ut haec ipsa meditantes dies noctesque, ac
singulis horis, in ecclesia, in foro, in domo, in mensa, in
praetoriis, in iectis, in balneis, in conviviis, in conciliis at-
que consessionibus, valeamus ab improba et vana peccandi
consucludine dcsislere, et animam nostram ad pnenilen-
tiam convertere, ct deinceps a malo declinare, et Dominum
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 39/439
Sl-RMO IV , DE MORTIS COGITATION K. 5l
j)lacatum nobis reddere , regnuinque coelorum conscqui :
gralia, et iniseralionibus, atque benignilale Domini ct Sal-
vatoris nostri Jesu Christi; quoniam ipsi gloria cl potcntia,
nuncet semper, et in saecula saxulorum. Amcn.
SERMO IV.
DE MORTIS COGITATIONE, SEU DE IIABENDA SEMPJIR IN MENTE
DIE EXITUS VIT^.
J. Nescitis, iratres mei, qualem timorem et necessitatem
suslinere debemus in hora exitus nostri ex hac vita, quando
anima a corpore separatur? Magnus timor ac magnummysterium ibi consummalur. Aderunt enim in ipsa Angeli
boni et multitudo ccelestis exercitus, et omnes adversariae
polestales et principes tenebrarum, utrique cupidi su-
mendi animam ac ccnstituendi illi locum. Si igitur anima
c\ hoc tempore possedit virtutes bonas, vixitque vitam
lionestain, ac virtute praedita fuil, die cxitus sui, ipsae vir-
tulc> quas possedit in hoc statu fiunt Angeli boni, eamque
circumdant, neque sinunt ullam ex contrariis potestatibus
ipsam tangere; sed cum gaudio atque exultatione cum An-
^clis sanctis illam suscipiunt, cantantes hymnos victoriae
Deo, illamque offerunt Ghristo Domino et Regi gloriae,
cumque adorant cum ipsa universoque ccelesti exercitu; et
ducitur deinde ad locum quietis, ad inexplicabile gaudium,
ad lumen oelernum, ubi non est dolor, neque gemilus, nc-
[{ue lacrymae, neque sollicitudo, sed vita immortalis atque
Elerna Lelitia cum omnibus aliis qui Domino placuerunt,
n regno ccelorum. Si vero in hac vita turpiter vixit, ver-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 40/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 41/439
SEKMO V, DE REC0RDAT10NE MORTIS. 35
mus cx loto corde, ct cos ipsos urgeamus ut praecurrentes
in liora auditiouis nostrae nobis opitulentur, ac nos liberent
ab advcrsariis : oppositos auteni nobis, quicumque sint, et
(jiiiiliumcuinque malorum suasores sint nobis, lugiamus,
ut a serpcnte et igne. Si vero nos etiam a virtute abstra-
liunt atquc impcdimento nobis sunt, dum tempus habemus
et dum sumus in vita, curemus illos propulsare, ac per
pcenitentiam exercilationesque virlutum propitium reddere
Deum, et praeparare nos ad exituui; nc forte venicnle et
pulsante, imparati invcniamur ad ejus occursum; quia qua
hora non cxpectatur, Dominus noster venit : ut veniente
ac pulsante inveniamur parati ad eundum ei obviam; quia
ipsum decet glcria, cum Patre et sancto Spiritu, nunc et
semper, et in scccula saeculorum. Amen.
SERMO V.
DE RECORDATIONE MORTIS, ET DE VIRTUTE, AC DE DIVITII9.
I. Morem gcrere oportet illi qui dicit : «Consolamini in-
» vicem, et aedificate alterutrum ': » non quod ego suffi-
ciens sim ad consulendum vobis, et ut meo islud studio
contendatis; verum novi eum qui ait : « Benedictus Deus, et
> Pater Domini nostri Jesu Ghristi, Pater misericordiarum,
» et Deus lolius consolationis, qui consolatur nos in omni» trihulalione nostra, ut possimus et ipsi consolari eos qui
» in onini pressura sunt; per exhortationem, qua exhorta-
» mur et ipsi a Dco \ » Proplerea necessarium duximus vo-
bis scribere quaecumque ex divinis Scripturis didicimus, et
de quibus a piis religiosisquc viris admoniti sumus, et si
1 i Ttiessal. v, n. —2 2 Cor. 1, \.
xxxviii. 3
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 42/439
3/J S. EPHIWEU SYRI OPERUM CLASSIS VI.
quid cx ipsa experientia accepimus; nc invidis illis assimi-
lemur artificibus, qui per invidiam multa artis suae quae
edocti sunt celant. Nos vero credimus dicenti : aDeus est
» enim qui operatur in nobis et velle et perficere, pro bona
» voluntate1
.» Neque enim virtus a multis possessa atque
exculta angustior eCQcitur; quemadmodum et quidam sanc-
torum ait : aQuoniam virtutis possessio ejusmodi est, ut,
» licet cuncti illam participent homines, nequaquam tamen
» ejus exhauriantur divitiae : » non enim est terrenae pos-
sessionis instar, quam qui in portiones dividunt, quantum
uni partium adjecerint, tantum alteri detrahunt; estque
exsuperantia unius, diminutio comparticipantis : unde quo-
que pro majori obtinenda parte, puguae exoriuntur inter
homines, odio deterioris conditionis. At qui virtutem pos-
sidet, extra invidiam est ejus possessionis copia; et qui plus
virtutis rapuerit, nullum per hoc damnum intulit secum
pari jure participare volenti : imo quo quis est capacior, eo
amplius ipse bona cupiditale repletur; ipsaeque virtutis di-
vitiae in prneoccupantibus non consumuntur. Exordiamur
itaque de novo argumentum, gratia magni Dei et Salvatoris
noslri Jesu Christi nobis cooperante.
II. Ncgligenlia multorum malorum fit causa non vigilan-
Libus, paulalim a spirituali consuetudins ac ralione vivendi
abducens, ct fldci ardorem depraedans, efliciensque ut vo
luptatibus tanquam dominis serviamus; non enim sinit cogi-
tatione complecti quae posthanc vitam erunt retributioncs.
Si vero eliam negligens audierit scripturas praedicantes sup-
plicia post morlcui manentia, ea tanquam alteri alicui re-
servala, ipseque extra criinen sit, quasi sensus expers non
percipit. Quemadmodum igitur negligcnlia est noxia, sic
vigilanlia perutilis est, ct bonorum omniuin conciliatrix :
nam vigilanli semper praesens est memoria Dei; et ubi Dei
1 Philipp, 11, io.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 43/439
SERMO V, Dii RKCORD.VTIONE MORTIS. 55
recordatio firmata est, quaccumquc mali opcratio ccssat;
insatiaLile vero desiderium futurorum bonorum, scmper
>igcns, Lrcvem cursum efficit. Eteuim ad corporeum cur-
>um opus est bona membrorum disposilione, et acuto visu :
verum iu spirituali, opus est anima purificata : licet enim
corpus oppressum sit, ac debilitatum nimia imbecillitate,
nihil tamen nocucrit animae vigilanti; qucmadmodum ne-
que generoso Job dolorum tempestas, ct quod ipse sub dio
in stcrquilinio sederit. Nihil fortius pietate; nihilque mise-
rabilius ac calamitosius vita libidinibus afTcctionibusque
immoderalis referta : quanto cnim dulciora hoec momen-
tanea, tanto magis augent calamitatem.
III. Etcnim sicut auri una aut altera drachma privati do-
lent, qui avaritia stimulantur; et facultatum amator parva
vinca exiguoque agro cullo ad pabulum idoneo privatus
mceret, jacturam non ferens : ita quoque divitibus conjunc-
lus est dolor, separationem diviliarum in memoriam redu-
cens; et maxime quando quis seipsum ad senium declinan-
tem aspcxerit, discruciatur atque angitur, tanquam ferro
aliquo aut vinculis constrictus, dum nullum artificium in-
\« uire polest quo senectutem depellat; et licet sibi videatur
tibiis ac tympanis, reliquoque musicorum apparatu quibus
sese exercet ac recreat, memoriam mortis a se depellere,
per haec magis eam auget : quoniam tanta penitus laetitia
privabitur, cessabuntque ejusmodi plausus et ludi, ac ju-
cundissimus symphoniacorum concentus; mceror autem
intus adurere, et exedere ipsius viscera nondesistit.
Atquicerte dolor hic tragicus, fabulis ac bellis mortem interitum-
que denuntiat. Quod si mortis meminisset,omnino expecta-
tionis metus ejus mores commutaret, atque ad bene viven-
dum impelleret. Quis porro, diceret quispiam, infidelium
et impiorum mortis meminit? Ne nobis hoc mirum videa-
tur; quoniam omnis homo conjunctam habet mortis me-5.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 44/439
56 S. EPHR.EM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
moriam. Et infideles quidem hac male utuntur, voluptatum
duntaxat abscessum deplorantes : fideles autem tanquam
adminiculo et auxilio adversus turpissimas passiones, ea
fruuntur. Omnibus igitur exploratum est, quia morti sub-
jccli sumus, fideles et infideles : post mortem autem judi-
cium esse non omnes credunt. Jusli quidera semper eam
ob oculos habenles, secundum eum qui dicit : « Et qucm-
» admodum statutum est hominibus semel mori, post hoc
» autem judicium *, » noctibus atque diebus orationes et
supplicationes Deo effundunt, ut liberentur a gehenna ignis,
caetcrisque tormentis, dignique sanctorum Angelorum red-
dantur chorea. Impii aulem ac peccatores, nudam quamdam
habent mortis recordationem, non de his quoe post mortem
eventura sunt laborantes, sed privalionem atque abscessum
voluptatum deplorantes. Si cui autem ipsorum obveneritrecordatio quae justos coercet, tunc prior dolor peribit,
obrutus a posteriori; non amplius enim congruet cum iis
qui dicunt : « Manducemus et bibamus, cras enim morie-
» mur 2. » Neque audebit lhesaurizareinutilia,etcongregare
manibus infructuosa, aut potius supplicia contra seipsum :
sed sollicitudo ipsum invadet, tanquam virum sapientem;praestantiorutn, inquam, reruni desiderium, impiorum cu-
ram devitans. Eorum vero qui terrenas divitias amant, om-
nis vita in spe vana consumitur; et quanto major est divi-
tiarum copia, tanto amplius mortis metum auget.
IV. Recordatio quippe mortis intus habitans, dolorem
affert secundum proportionem uniuscujusque sensus; nonut instituantur praeceplis temperantiae, prudentiae, juslitiac
et forlitudinis; nec de gehenna, et justo Dei judicio : ve-
rum inopia laborantes consilii, secum ipsi lamentantur, de-
piorantque opes, diclitantcs : « Quis igitur post morlem nos-
tram, tautam possidebit opulentiam? quod quidcm et regi-
* Hcbr. ix, 27, —2i Cor. xv, 02.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 45/439
1EBM0 V, DK ISCOBDATIONB MOBTIS. OJ
bus gratum cst nossc, quis scilicel post cos regnalurus sit.
El quis igitur dominus crit lanti auri ct argenti? eccui
pottea deserviet tanlus auri apparatut? quis possidebit
dcauratas ct sericas vesles, ac varia et sumptuosa lintea?
quis ascendet in equos aurcis fraenis ornalos, atquc selec-
tos? quem sequctur praeeuntcm multitudo servorum ex di-
versis nationibus congregata? quisnam habitabit in turribus
et tricliniis quac ego sollicitc marmoribus ornavi, quorum
pavimentum lapillis ornatur tcctumquc auro distinctum
est? cui igilur in postcrum servicnt pistores et pincernac?
cui aiaUtent eunuchiministranlesPquis accumbet in mensis
argenleis ct Indico opere claboratis? quis fructus et defaeca-
tum vinum, quis meorum pomariorum primitias accipiet?
quis monilia alque collaria et zonas aureas possidebit? quis
armamentariorum et curruum, et exercitatorum equorum
ad iter et ad aciem bellicam, erit successor? quem famuli
dominum appellabunt? quis fragrantiam unguentorum ad-
hibebit? quis canes ad venationem et aucupia habebit?
primitias porro frugum, cui mei pastores ferent? et vecti-
galia, quibus solventur?» In multas autem partes mente
distracta, cum exitum qunestionis invenire non possit, valde
ingemiscens, rursus ad familiae administrationem reverti-
tur, nec audet in ccelis thesaurizare.
V. Quando autem jam cunctaanimoejusplacentiaflnem
sumpserint, velutifructuum copia, et facultas reddituum,et
jumentorum fecunditas, et dignitas illustris, et res contra
hostes in bello proeclare gestae; tunc mortis recordatio sub-
intrans conturbat cor. Si autem membra declinaverint ob
gravitatem senectutis, neque amplius servire possint ad ab-
surdas et vetitas voluptates; tunc et vitam sibi inimicam
aestimat. Si vero quis saevus est, crudelis atque superbus,
tt videatur longe recessisse a recordatione mortis, propter
dissolutionis et prosperitatis exsuperantiam; non propterea
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 46/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 47/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 48/439
4o S, EPHR^M SYRI OPERUM CLASSIS VI,
. w».-» w%v-w *-»-* v%.% w%
NECROSIMA,SEU
FUNEBRES CANONES.
GANON I.
IN FUNERE EPISCOPORUM.
I. Mors natam ex multiplici corporisaegritudine
pugnamdirimit, justisque restituit pacem, et victores athletas co-
ronat. Virtutem namque studiose colentibus ab infantia in-
cumbit bellum, gliscitque magis in dies, et ad ultimum
usque senium eos fatigat, nec alius mililiae finis quam vitae
fuit ; adveniente siquidem reddendae mercedis hora, mors
operarios velut sub occasum diei ad quietem reducit,tamdiu duraturam, donec supremus vitae mortisque Ar-
biler illos e tumulis, velut discusso sopore, excitet, et
morti exemptos ad vilam traducat immortalem. Quam-quam et justi a nostra sequestrati consuetudine, ac nostris
ab oculis conspectuque remoti, nobiscum agere non ces-
sant, sed somno licet sopiti ferreo taceant, nos erudire
pergunt; corpora namque aegritudo quasi vestes detrivit ct
assumpsit,animas non item; illis extinctis, istac permanent,
suumque habitum conservant, nec prohibentur quominus
nobis praesentes fiant et loquantur, ac suis praeceplis el
institutis nos ad pietatem informent. Animae scilicet, per-
manente vitae et rationis usura, voluptatis sedem obtinent;
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 49/439
HJNSBUS CANONKS, 4 1
corpora condit humus, velut creditum sibi dcposilum ali-
quando tandcm redditura. In nobis igitur lincret omnis
dolor, qui Curatorem amisimus ; noslrum tamcn illc dam-
num suum deputat compcndium, quandoquidcm iocnera-
tam pecuniam auctam in duplum rccepit : idcirco minimc
expavit, quod ei indicebatur iter.
II. Mors illum simili qua olim Mosen ornavit corona, et
ex alto in portum invcxit, vitae mortalis nerumnis ereptum,
et molesta cum aegro corpore lucta deiunctum. Vir mitis-
simus, ct in hac parte Mosi comparandus, populum sibi
commissum docuit et rexit : divinarum Scripturarum co-
dicem ei pro columna ignis proposuit, et pro nube Legem
obtendit, qune sacro rore simultates et odia extingueret.
Sacratam Deo plebem ab inanium deorum superstitionc
prius oppressam vindicavit; in hoc etiam Mosi compara-
bilis, qui populum suum fraudulenti regis jugo subtraxit.
Hic nos sollicitat gravis cura, igna ros qualem posthac simus
habituri pastorem. Ha3C enimvero nos cogitatio acerbissime
cruciat; non quod navigium ad portum, Pater, appuleris,
et vita defunctus, adcptus fueris coronam. Quidni enim tui
desiderio vehementer angatur Ecclesia, cui fame laborantiEliam restituisti provisorem, depulsaque annonae caritate,
crrores et profanos cultus etiam sustulisti? Nunquam pro-
fecto non dolebit amissum Artificem qui inchoatum a Paulo
acdificium terminavit, idemque perfectum consummatum-
que puro suarum institutionum auro illuminavit; lugebit
utique semper siccatum sacrse doctrinae fontem, quem sen-
sit usque suis plantariis mirifice salutarem, cujusve fluen-
tis irrigatus ager earum frugum copiam exuberavit quas
rerum divinarum scientia afFerre solet.
III. Ita ccrte gravis mcestitia et acerbus luctus viduam
derelictam subito occupavit, cum cogitaret tuis posthac
institutionibus sibi carendum, tuamque conticuisse vocem,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 50/439
4 S. EPIIPwEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
pcccantibus vitiorumque veterno oppressis datum divinitus
vccordiae desidiacque remcdium. Tuam posthac frustra op-
peritur videre dexleram suis obtensam filiis, eisque crucis
signum imprimentem, unde omnis pendet nostrae salutis
spcs. Nil ergo mirum si templum ingredienti conlinuo sub-
oriunlur lacryma3,quodprohibetur te sedentcmad januam
intcrioris adyti spectarc, atque intueri vultum illum placi-
dum et omni suavitate temperatum. Iterum ubi illuxit dies
stalis precibus vacatura, procurrit ad terapluin in spera
reportandi tuarum benedictionum inde beneficium : sed
postquam in conferta confluentis populi turba diu requisi-
tum minime reperit, tui jam certa obitus, dolore discru-
ciatur, divellitur, opprimitur.
IV. Eniravero cum omnes boni pastoris partes erga
gregem tuum irapleveris, sibique tuis ille precibus salutem
redditara fateatur, et mansuetissiraum Mosen imitatus, Ec-
clesiam item moderato mitique regimine sine tumultu gu-
bernaveris, illa utique non dubilat quin pari quo Moses
exitu tuis fueris defunctus laboribus; quare, ut dictum est,
non tua angitur felicitate, sed quod tibi decedenti nemo
hactenus sufiectus est Apollo similis. Mors siquidem cumMosen Israelitis abslulisset, eam jacturam sua virtutc com-
pensavit successor Josue, et conceptum ex lrgislatoris obitu
moerorem omnino dctcrsit; tum co rcm pcrduxit, ut nec
salvatorem nec ducem populus adliuc dcsideraret. Cumjiulcm Ecclesia tua altcrum tui similem hactenus nacta non
fueril, non sine causa luget; qualis vidua tori consorte su-
bilo destituta, quae quidem, antequam trunco rccisum red-
datur caput, victu utilur duro ct amaro luctu divcllitur,
donec altero poliatur conjugc, qui rcs domesticas studiose
curet,suaque sapientia ejus dolori moduin statuat et finem.
V. Interea quamdiu hoc jactaraur asstu, tuae, precor,
Pater, Ecclesiae tuis succurre precibus,quas exauditum iri
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 51/439
llM-.HRES CYNONES. ft
non dubito : nam et pro populo suo oravit Moses; ita ettu
pro tuo grege prccare, ut ei Josuc siinilis rector obtingat.
Gertfl niulto antc Ezechiae tcmpora obicrat David, ipsius
nihilcminus dcprccatio periclitanli multo post Jcrosolymrc
subvenit,ct Scnnachcribi armis oppugnatam dofendit. Sa-
rdotem te experti sumus Aaroni similem, et saccrdotum
principcm, qualem prsedicamus Moseu : Joscph item pa-
triarchae pudicitiam, ct Elinc zelum in te suspeximus, lum
Davidis sanctimoniam, et Abrahae inlcgrilatcm et innoccn-
tiam ; idco nec tcmere crcdimus singulari tc prrcrogaliva,
qualis Jercmia? conccssa fuit, cx utero matris proptcr de-
corem tuum a Domino fuisse clcclum : illius certc Pro-
phctne vcsligiis ingressus, ab adolescentia jugum Domini
portasti, gravc idem et leve, seu laborcs cogites, seu prae-
mia.Illum interim supremum recte factorum Remunerato-
rem oramus, qui dum agcrcs nobiscum egregiis factis re-
busque prneclare gestis nomen tuum illustravit, ut in choro
ju*torum pro bene gesto pontificatu tibi coronam reddat.
^ I. (,a?lerum clsi sanctce animnc tuae aspectu prohibe-
mur, tuo te in corpore iniuemur, et quasi in pixide odo
ralo unguenlo plcna etiam olfactu percipimus. At tu, tui
non immemor gregis, tuis ei succurrito precibus, eique sa-
lutem ct incolumitatem exora; et praesta ut frequens po-
pulus, qui ad tuam renovandam memoriam convenit, tuis
adjutus precibus, felicitalis tuae consortium obtineat, tibi-
que in illa beatorum sede sociatus, illum laudet qui le in
eorum ordinem cooptavit.
CANON II.
1N FUNERE EPISCOPORUM.
I. Eritnc aliquis cui jucundum ct gratum non sit quod
Beatus iste pervenerit ad palmam? at neminem fore puto
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 52/439
44 s ' EPHR.EM SYRI OPERUM CL.VSSIS VI.
qui non vchemcntcr doleat nobis ereptum post victoriam
ducem, quem mysticum animarum nostrarum habebamussolem. Sed quoniam definitum transmigrationis momen-
tum perstat ratum et immobile, vestras, oro, cohibete la-
crymas,potius contenditevoces; amplum quippc laudalionis
argumentum ecce vobis exhibet pugil magnis certaminibus
gloriose defunctus : quapropter majoribus dignas subselliis
sumite tibias, supremum vitae morlisque Arbitrum lauda-
turi, qui eum sibi abstulit nobisque ademptum in sinu
suorum justorum collocavit. Socius, o Beate, fuisli sancto-
rum, et hominibus absolutaeperfeclacque virlulis par, anti-
quorum heroiim exemplum, et consumrnatae sanctiraoniae
ac integritatis imago; quidni igitur illis adjunctusbeatorum
sedes obtineres? quidni tibi tuus Dominus sempiternum
domicilium attribueret? quidni juberet ob spretam in ipso
aetatis flore jugalis tori jucunditatem, in horto deliciarum
illa liquida et libera voluptate frui ? Natalem ille tuum no-
verat unus, omnes sensere obitum, qui, secretis malis om-
nibus cumulatam, bonorum complexionem tibi compa
ravit.
II. Jam nulla libi ex corporis contagione molestia in-
cumbit, jam obtines locum ubi beati sempiterno aevo
fruuntur. Supremi Domini ista laus est, qui te hac felici-
tate beandum praestitit : haec enimvero tuis semper ob-
servabatur oculis, ad hunc scopum studiose dirigebas om-
nemvitaecursum; qui vero portum monstravit,etiam tenere
fecit. Talem vero exitum qui lugeat? imo quis non summo-pere gratum habeat, tibique tuam non gratuleturcoronam,
et summum recte factorum Remuneratorem, qui te tali
dignatus est honore, non laudet ?
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 53/439
FUNEBRES CANONES. 45
CANON III.
IN 1TNERE EPISCOPORUM.
I, Qui agilur nobis dies justis soluramodo jucundus ac-
ciilit atque gratissimus, iis videlicet qui, immutabilem
nclernitatem cogitantes, commodum ad tam prolixum iter
providens sibi commealum, et vestes nuptiali convivio de-
centes praeparant, eaque in promptu habere sludent. Quidni
proinde, Pater, te beatum dicamus, cui pro exhaustis
laboribus reposila conditur merces, tum reddenda cum>< mpiternum aevum inieris, et in statum immortalium inque
beatorum sedcs fucris translatus ; cxpcrtus siquidem vix trac-
tabile pondus a mortali manu impositum, ad suave Domini
lui jugum profugisli. Promissa, precor, hunc felicitate
beari, Domine, jubeto : ut ipse pie tibi decretas vigilias
constanter exegit, et sponte suscepta jejunia cum assiduo
precandi labore sancle conjunxit ; ila sane locum huic in tuo
accubitu minime negabis ; nec enim adhuc lugere debet,
qui dies noctesque lugendo transegit. Et quoniam ad bea-torum requiem se perventurum credidit,tu Domine, quaeso,
prohibe malum, ne ab ea exclusus doleat, sua se spe fuisse
deceplum. Et ipse quidem pulcherrimam ejus felicitalis
speciem quasi veritalis speculum oculis suis propositam
semper habuit, obducto licet velo tectam; sed bene noverat
aliquando tandem sibi Angelorum coelibus ascripto foredetegendam. Tuam ille juslitiam, severam scelerum vindi-
cem, velut actuum suorum lcstem perpeluo cogitabat, so-
litus idcirco suarum noxarum a se ipse pcenas exigcre. Qui
crgo luum nunquam non extimuit judicium, hunc, precor,
tuo demum tribunali sistendum clementer absolve. Suetus
per omnc tempus suam in conspectu tuo efFundere animara
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 54/439
4G S. 1-PllILEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
orando, perpetuo oculos addixerat fletui, et haec quidem
modo nobis ignota, lumine gloriae tuae in fine pandentur.
Jejunium sibi indixerat duplex, sic, ut cibos ab ore, et a
corde peccata removeret, ac temperanliam cum innocentia
copularet; ne committas, oro, ut a convivii tui hilaritate
repellatur.
CANON IV.
IN FUNERE EPISCOPORUM.
I. Mors nostras irrupit aedes, absciditque corporis noslri
membrum et abstulit. Dolori aliquis statuendus est modus,
nullus laetitiae de bono omnem excedente modum : tale ni-
mirum credimus, ad quod beatum hunc Virum transtulit
mors; exemptum enim vitae fragilis aerumnis, voluptatis in
aede locavit. Sacerdos fidelis charitale tua, quae est pleni-
tudo legis, floruit et excelluit; tua, Domine, precor, fidelis
charitas clientis sui patrocinium suscipiat. Sed et quoniam
longis jejuniis et inopi victu effrenatam vim corporis debi-
litare studuit, precor, ei inviolabile robur infunde ad per-
petuam lucem ituro. Gonticuisse vides, o salutis Reparator
nostrae , citharam verba Spiritus sancti luis ovibus reso-
nanlem; hanc, oro, tuo in convivio inlermissos jube con-
tinuare sonos : obmutuit vocalis lyra legis interpres tuae,
mors abslulit vocem; hanc tu noslris flexus precibus, in ea
quam inhabitas aede eidem restitue.
II. Quem tanlo dignatus es honore, ut in loco sancto
sacerdotali fungeretur ministerio, tuumque tuis ovibus pro-
pinaret sanguinem; hunc, precor, tua jubc pura et divina
jucunditale frui : et quandoquidem ille languentem laban-
temque populum ad firmam in le fidem excitavit, et a falsis
opinionibus deduxit; tua ipsum, quaeso, fides defendat, tua-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 55/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 56/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 57/439
FUIWBBBJ CANOM.s. 4°/
voluntatc, ista sorte beandum prflestituit, Iaudis ct gloriai
h\ mnos decantem.
GANON VI.
IN FVNliRE JiPISCOPORVM.
I. Quin te hodie, Pater, beatum dicam, qui, Eliam eremi
gloriam aemulatus, adolescenliam in solitudine transegisti;
rursus magui iinilator Mosis, senectam mansuetudine et
lenilale decorasti, et integram conservasti penitusque in-
violatam ? L trinque Deo magna profecto habenda gratia est,
et quod adolescentiam tuam cuslodivit, et quod canitiem
gloriose coronavit. Filii Dei Discipulorum nihil possiden-
tium exemplo doctus, terrenorum bonorum pauperrimus
esse prceoptasti; qua in re tantam cum Ghristo gratiam ini-
>isti, ut gloriac sua3 vicissim tc consortem habere statuerit.
Davidis item dilectionem erga Jonathanem intuens, omnes
homines perfecta et sincera charitats complecti didicisli,
suetus absentibus juxla atque prassentibus omnia christianai
charitatis oflicia exhibere. Quodve similiter apud justumJob idoneum visum fuit, tibi summo studio exequendum
statuisti : idcirco ct egenis victum subministrare solebas,
et crigere afllictos. Luxuria corpori tuo nunquam impera-
vit, aut aliquam allevit maculam; nec turpis voluptas animi
tui constanlissimam continentiam labefecit : quapropter
Spiritus sanctus in mentem tuam se totus infudit, tuisquein membris habitavit, et Dominus, cui fideliter serviebas,
tuo capili coronam imposuit, adduxitque diem qui te a la-
bore ad requiem transtulit. Quidni ergo tuam, Pater, ani-
mam beatain praidicem omni in postcrum metu vacaturam ?
qui enim infestus premebat hostis, fugit; fugaeque dedecus
ipse quidcm tulit, victoriae decus tibi congeminavit.
xxxviii. 4
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 58/439
50 S. EPHR^M SYRI CPERUM CLASSIS VI.
II. Atqui naturae jura jubent pios fiiios parentis funus
solemni complcratione efferre; nam, etsi gloriosus exitus
illos laetificavit, haud leviler tamen aillixit, quod ejus con-
suetudine sibi posthac carendum iulelligunt. Humanus
sermo, Pater, tuos persequi triumphos desperat; vicisti
Diabolum, conlrivisti laqueos ejus, nullae in anteacta vita
a pueritia ad extremam usque senectutem haesere tibi ex
corporis contagione labes, per omnem aetalem severus et
continens omnes voluplatis illecebras superasti; et juvenis
quidem patriarchae Joseph in thalamo insigne factum aemu-
latus, ruentis luxuriae et licentiae vitae incitamentis invicte
restilisti ea virtute quam tibi occultus in eo certamine ad-
jutor suppeditabat. Laborum perinde patientissimus eam-
dem bene vivendi rationem perseculus es; non vigiliae, non
longa jejunia, non assiduum precandi studium, a proposito
vitae cursu te depulerunt. Eam morum integritalem servare
studuisti, quae omnibus justis inprimis placuit et summamattulit gloriam. Spes, charitas et fides, o Beate, te usque ad
tumulum individuae comites secutae sunt.
III. Hodiernum ecce diem obitus lui reddidit Deus illus-
trem et gloriosum tuis de teterrimo hoste triumphis, ex
hoc die tua per omnes annos recoletur memoria, honore
pari quali celebrantur illorum jusiorum nomina qui simili
virtute claruerunt. Dominus, cui servisti, justus est; inge-
nua quippe naturae suae virtute talis est, nec tibi mercedcm
usquequaque inlegram negare potest, qualem operariis ad
excolendam vineam conductis in Evangelio promisit. Statratum ac fixum ejusdem accubito esse potituros, qui mun-
dum et omnem ejus speciem despcxerunl.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 59/439
FUNEBRES CANONES. 5l
CANON VII.
I.N FUNEIIE EPISGOPORUM.
I. Quis dabit, charissinii , acerbissimo funeri naeniam
componere,et in tanto luctu lamentabilc meditari carmen?
aut ferreuin cuinam pectus erit, ut conceptam ex hujus
sanctissimi \ iri obitu aegritudiuem sustineat ? aut quibus
cum questubus ejus efferendurn sit funus, cum doloris
magnitudo stuporem induxerit, sustuleritque fandi facul-
tatem? Sicubi contingat regem in castris morbo decedere,
vel alto confossum vulnere in acie cadere, continuo dila-
bitur exercilus et castra vacuata milite squalent; quid ergo
hodierno die, suo extincto praesule, nostrae jam erit urbistatuendum? Ingens profecto iis qui sapiunt incubuit luc-
tus, postquam talem mocnia nostra passa sunt labem, con-
ciditque columna totius aediflcii molem sustentans. Lampas
o extincta est, quaj nobis ubique et semper sua luce
praeibat viam ; cecidit corona capitis nostri, quae fratrum
decorabat coronam : animarum nostrarum medicum su-premus sustulit dies, ejusque myrolhecam subvertit.
II. Davidrex,divinoaillatus spiritu,canebat: «Pretiosaest
»inconspectuDominimors sanctorum ejus1
.» Quodsi Deus
justorum mortem singulari dignam honore dixit, quis nostro
de grege peccator (tales porro sumus omnes) lacrymarum
suarum obsequium deneget morti quae e medio armenti sui
deripuit pastorem? Ghriste, nostras instaura ruinas; labe-
factatum hodie murum, quaeso, reficito; nostra, precor,
tuere castra, postquam nostri ductor exercitus in acie pro-
stratus occubuit; nostrum mors immanis*1
ad instar ferae
gregem invasit, ovesque praeteriens, corripuit pastorem et
1J?3. cxv, 5.
4.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 60/439
52 S. KPHBJ(II SYRI OPERUM CLASSIS VI.
rapuit. Lugeant oves, pastores quoque magno animi dolore
extinctam pastorum gloriam deplangant, et avulsum opti-
mum a suo grege pastorem. David Abnerem, militum pro
corporum salute dimicantium ducem, magno cum luctu
funeravit; regemque plorantem secuti ejus familiares et
servi, uberes profudere lacrymas 1: quanto acerbius plo-
randum nobis et mcesta imo de pectore ducenda suspiria,
qui spirituum nostrorum ductorem occubuisse cernimus.
III. Notus ilie Propheta sui collegae deceptor, ejusdem
letho ingemuit 2, violati licet praecepti pcenam hoc esse sci-
ret : cui ergo lugendus non sit Sacerdotis interitus, quem
munere suo sanctissime functum fuisse novit? Propheta
ille suo sodali et collegae suprema solvit, extinctum amare
deplorans sepelivit,eumderaque sibioptavitpatronum; qua-
propter etiam animadversionem et ipse reus evasit : videat
quisque suae quomodo saluti cousulat. Josephi ossa muni-
menta fuere castrorum : venerabilis potestas qua functus
es, Pater, terras nostras, precor, quasi firmissimus murus
cingat et protegat : urbibus et oppidis securitatem mcenia
afferunt, Ghristi Ecclesiae sanctorum sacerdotum praesidio
muniuntur. Nunc vero, cum vox tua, Pater, in conventunostro audiri desierit, tuae, quaeso, benedictiones nobis
fluant uberiores; et quandoquidem conspectus tuus nostris
oculis ademptus est, clara tui memoria animis inflxa nos-
tris nunquam obliteretur. Orphanos nos, Pater, reliquisti;
tuam, oro, precationem praesta nobis esse matrem, sitque
adoranda Trinitas noslrae pracsidium salutis.
IV. Tibi interim, Paler, ex animo hanc gratulamur glo-
riara, teque felicem ac fortunatum nunquamnon praedicabi-
mus, quod naufragiis infamcs scopulos enavigaveris, tutum-
que appuleris ^brluin, unde trucem pelagi faciem securus
tui intueris; tuam siquidem animam quasi margaritara
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 61/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 62/439
54 S. LPHR.EM SYRI OPERUM CLA5SIS VI.
merito praedicamus heroiim maximum, justitia et mansue-
tudine praesertim insignem ; ritam tamen reliquit, mor-
temque gustavit et ipse : paenae communi tuum parentem
haud fuisse exemplum, certe aegre ferre non debes.
II. > —AfFectus varii et curae tristes corripuere me statim ut
vidi coram positum cadaver filii et sponsi mei, et adeo gra-
ves, ut afflictam erigere nulla jam consolatio possit. —Da-
vidicos percurre Psalmos, incidet in limine apta dolori tuo
medicina locus ille : « Pretiosa in conspectu Domini morst> sanctorum ejus
1; » quem cum legeris, lauda eum qui sua
singulari providentia illos ad hanc sortem destinavit. —Squalet ecce domus, filios meos video intus lacrymantes;
et quis potis erit cohibere fletum? dulcis vita fugit, irrupit
truculenta mors, meas desolavit aedes, meque viduam reli-
quit. Ad mortualem conjugis lectum accedam, permittile,
antequam efleratur cadaver meisque subtrahatur oculis.
Minime id abnuimus; at prius veniat in mentem Mo-
hujus exemplum te ad pristinam animi sequitatem referre
debet : ille mortuo Aaroni fratri siccis oculis tumulum com-
posuit; vide ut recte factum imiteris, et pro lacrymis psal-
mos Domino decantes. —Mors id prohibet, quae filiorum
meorum gloriam abstulit, mihique coronam detraxit: hoc
ictu labefacta alque convulsa cecidi, tu, Domine, dolorem
relevato meum.
III. » —Jesus, summi Patris Unigenitus, rebus afllictis
feret opem, confide ; sanctorum astat chorus pro salute tua
supplicantium, supplices exoratus audiet Deus. —Omnis
vicinia casum collacrymalur meum, nati mei orphani facti
sunt, et ego vidua; tua, Domine, clementia causae patro-
cinetur meae. —Ohe dcsolata conjux, tuus sic aflatur spon-
sus : Lethum noli flcre meuin ; clenini si te sine liberis 1
liquissem, jure meum forte querereris decessum; sed cum* P». cxv, 5.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 63/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 64/439
56 S. EPIIILEM SYRI GPEMJM CLASSIS VI.
Cum venerit illa dies in qua operarum conduclor stipendia
cuique juxta ejus opera rependet, justamque pro merito
singulis mercedem solvet ; niea, quaeso, Domine, suscipe
vota placatus ea clementia qua preces Latronis in cruce
pendentis ratas effecisti.
II. Cunctis mortalibus tritam ecce viam ingredior iturus
in regionem vivorum, in qua justis pramia pro meritis red-
dentur; ubi te quoque, Pater, tuorum laborum mercedes
manent : te, pie Genilor, supplices oramus ut nobis in eo
termino constitutis, ubi de salute dimicandum erit, tutum
sub precum tuarum alas perfugium exhibeas. Ita, Pater,
justis tui similibus deflnitum ac certum esse locum credi-
mus, ubi perpetuis plenisque gaudiis beatam vitam ducunt
nullo malorum interventu perturbalam, ubi melu solutus
animus ab eventu non pendet, unde nullus reflantis fortunae
impetus, nullus deficientis naturae labor, illum dispellere
possit ; illic obsecro te, Fili regis, luo me beari aspectu
jubeto.
III. Miserum me, cui, cum bonorum operum vacua fluxe-
rit aetas, nullae hactenus comparatae sunt alae, et quae me
levent in aera pennaepraesto
nonsunt ! Quid inter has an-
gustias positus consilii capiam, incertus haereo, quando-
quidemtempus instat quo mihi succensi ignis pelagus traji-
ciendum erit ? Qui potis ero supervolare flammarum vor-
tices, aut immensum tranare fretum ? Piarum precum alae
aere ieviores, et Angelorum pennae, quibuscum consuc-
visti, Pater, te ad summi coeli confinia comitabuntur, quonec levis vaporcuncta licet infra torrentis ignis pertingere
possit.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 65/439
l-TM-inu-S CAROKXSi 67
CANON X.
IX rUHXBJ PRliSBYTEl\ORUM.
I. \ itae ecce mea2 supremus appetit dies, meaque de-
lluxit aetas, jamque runeratores mei quasi strcnui venatores
approperalo gradu appulere. Gertus itaque me hinc pro-
pediem abiturum, proindeque has quas haLeo sedes dese-rendas, et non iu loca mihi penitus ignota migrandum,
Lnecum ipse statui doloris mei testamcntum conscribere,
calamoque et attramento quae mihi dicenda sunt consi-
gnare. Justum namque est haeredes partem sibi ex haere-
ditate obvenientem cernere : bona itaque meo mihi labore
quaesita, el fceneratas mihi pecunias haeredibus suo singulis
jure decernam; vereor namque ne foenerator improvisus
me opprimat, repetatque saevus exactor traditae pecuniae
rationes. Video itaque mihi minime cessandum, sed naviter
et strenue commissae negotialioni insistendum, et anima-
rum salutem (hoc cnim negotium mihi commissum est) sine
cessatkmc curandam.II. Appetit messis tempus, arista sum, in aream subire
necesse est; vindemiai venere dies, quasi racemus vinitoris
incuria forte hucusque relictus, et ipse colligendus sumamicos idcirco obsecro et notos ut pro me orent, eo, si
acet, aflectu quo ego ipsos votis omnibus supplico ob-
estorque. Equidem vehementer timeo ne forte illic lolium
deprehendar, qui hic triticum dicor; neve arguar labruscae
racemus, qui cum electis uvis coelestem bibi rorem; ne
llic perferenda mihi lampas extinguatur, oleumque in meaucernula desiderem ; neve sordido involulus palliolo sistar
nvitus coetibus diviua luce coruscantibus. Actutum e casa
mihi ad breve tempus concessa eo migrabo unde remeandi
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 66/439
58 S. EPHILEM SYRI OPERCM CLASSIS VI.
nulla rclinquitur spes; sic mihi desperatus est reditus, nec
vos,charissimi, iterum revisam, nec vestro conspectu allo-
quiove fruar : vera etenim locutus est justus Job, tumquando in sterquilinio doloris positus aiebat : « Qui des
» cenderit ad inferos, non ascendet, nec revertetur ultra
» indomum suam, nequecognoscet eumamplius locusejus;
» et donec atteratur ccelum et terra, non resurget*. »Tumvero dormientes expergefacti deserent lectulos in quibus
eorum jacuere corpora inregione silentum. Negotiator, pa-
trium solum relinquens, celerem sperat reditum; agricola
post sementem praeslolatur messem : mihi autem, fratres,
certum est animam meam haudquaquamsuum repetituram
corpus, aut suis decorandam membris ante supremuro diem
omnium mortuorum restitutioni praestitutum.
III.
Equidem obitum haudmoleste fero, nec
mortemobire piget, quae me a meis vitiis absolvit : utilis siquidem
est peccatori approperatum lethum; profectum namque
suum negligenti concessa longiora vivendi spatia, tristio-
rem e vila exitum parant. Oh ! quales gemitus ciebit mo-
rienti imminens mors, quae fratres a fratribus dividit, amicos
a sodalibus separat, parentes a natis,ab ovibus pastores, et
ab auditoribus magistros ! Yos ego prasceptores et patres
semper reveritus sum, et impense colui, et nunc supplico
obteslorque, ut mei vos subeat memoria eo tempore quo
Sanctum dispensatur : nam, etsi omnium mortalium de-
terrimus sim, orthodoxam ildem, quam professus sum, in-
violatam servavi; lolium in agro ejus non seminavi, necullam Christi Regis nostri Evangelio aspersi maculam; ne-
quo aliquando de trino Nnmine dubitavi, aut impiam ali-
quam cogilationem suscepi adversus eum qui me condidit
etornavit. Nunquam Palrem tcmere pervestigavi, nec Filio
unquam in corde meo detraxi, vel incidit mihi aliquando
* Job, vn, 9, 10.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 67/439
FUNBBRES CANONliS. 5o,
de Spiritu snncto ambigere : horum ncmpe trium nomina,
Patris sciJicct et Filii et Spirilus sancli, in menle habui,
cultuque pari complexus sum et adoravi. Quiil enim? numcus, quo solcm vituperat,- eo vilem reddit ; aut dclcrit
laudem cxcellcntis atquo prrcstantissimac naturnc stultus
UoUb majcstalis scrutator? In sua c.ecus orbitatc se con-
tineat, vitium oculorum esse intelligat suum monitorera j
>ua item prolervo scrulatori confusio suliiciat, quod Con-
ditoris sui magnitudinem allatrasse dicatur.
I\ . Di\i. Post haec vos, omnes astantcs, obsecro obtes-
torque, ut miiii a Deo veniam et pacem inapetretis, eum-
dcmque mihi in imminente judicio propitium faciatis.
F;iveat, oro, ille votis meis, et cos qui tunus meum cura-
vcrint, seu mihi propter sacerdotii praerogativam aliquem
honorem operamve detulerint, ad sanctorum felicitatem
pro sua bonitate mecum in fine perducat. Jamque iterum
oro vos, fratres et amici, vosque omnes qui Ecclesiam fre-
quentatis, lacrymansque precor, perque Deum obtestor
qui me a vobis discedere jubet, ut, cum ad statas preces
peragendas convenerilis, mei memoriam habeatis, Domi-
num obsecrantes ut in die judicii misereatur mei, proquesua clementia mihi quoecumque coram eo admisi peccata,
remittat.
V. Ecce autem, frater, cum tempus sil, tritam morla-
lium viam ingredere; neve porro moleste feras quod te a
nostro convictu separat mors : aliud ac longe praestantius
domicilium tuus, qui te a nostro conspectu removet, Do-minus parat in luce et in regione justorum. Fratres et pa-
rentes tui vita pridem defuncti, te suo mox accensendum
tui opperiuntur, respectantque suis Iocandum sedibus.
Cacterum, ctsi apud nos in sacro ministerio os tuum nunc
sileat, in choris bealorum spiriluum ccrte non silet; et
licet quod fundere solebat suave melos, nostris subtractum
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 68/439
6o S. EPHfLEM SYRI 0PERUM CLASSIS VI.
sit conventibus, superum tamen adjunctum ccetibus sym-
phoniam profccto canit longe jucundiorem. Et quamvis,
postquam a nostro te abslraxeritDominus contubernio, tui
quidem pedes ejus limina terere jam nequeunt, obtines ta-
men supernam illam aedem omnium bonorum complexione
beatam. Quapropter vere dicimus diem obitus tui mcerore
simul et gaudio nos afFecisse : mocrore quidem, quo te a
nobis ille separaverit ; gaudio autem, quo ad lucidas sanc-
torumsedes transtulerit.
Necsane secus fieri
potest ut tuinos non angamur desiderio et doleamus absentem, ac simul
etiam gaudeamus, dum te coelitum numero ascriptumco-
gitamus. Rerum omnium Dominum interim oramus, ut te
quidem cumulata bonorum omnium complcxione beutum
efficiat, nos autem suo praesidio nunquam destituat; teque
in supernam domum introducat, nos vcro in sancta Eccle-sia stabiles conservet Deus, cui debetur honor et gloria a
vivis et mortuis. Etiam, Domine, justum est ut omnes de
te loquantur mentes, nullaeque aetates de tuis laudibus con-
ticescant.
CANON XI.
IN FUNERE PRESBYTERORUM ET MONACHORUM.
I. Portus est mors justis suo perfunctis labore, statioque
tranquilla unde pericula amittendi quassitas opes securi pro-
spectant ; cumque pie viventibus perpetuum sit cum Dia-
bolo bellum, mortem deputant laborum et militiae flnem.
Enimvero, quorum anteactam vilam commendant pia di-
vinarum Scripturarum lectio, vigiliae, jejunia, et assiduum
orandi studium, iis profecto jucundissima accidit mors,
somnusque videtur suavissimus ; quapropter impcralam e
corpore migrationcm minime perhorrescunt, quippc qui
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 69/439
FUNEBRLS CA.NO.Mv Gl
promissam post obitum operum mcrcouVm praestolantur.
Mors tua, Paler, pretiosa in conspcctu Domini; tuus e
corpore excessus gratissimus superis est, cunctisquc bea-
torum spirituum ordinibus admodum jucundus conspectus
convictusquc tuus. iMortem mortali nalurac tuac cymbameputa, pontcm, trajectum viamquc miuime salebrosam
nullis teutalionibus morbisvc infestam : eadcm tamcn quo
te a nostro conventu separavit, magnum luctum nobis at-
tulit et dolorem acerbissimum, abscntes juxta atque prae-
sentes prxculit, torsitquc vohcmenter amicos et familiares;
quippe qui tuo sc orbatos consortio ccrnunt, et longum
tibi indictum esse silentium. Heu ! quonam illa sacri the-
sauri vena defluxit? quovc receptus ille suavis sapientiae
fons sc condidit ? quis illud os aurcum obstruxit talium
aquarum scatcbram ? Dulcc melos citharx tua3 conticuit,
canlum dura mors abstulit, et cantorem in regionem si-
lentum deportavit, sublatoque fidicine, fides araneis ves-
tiendas reliquit. Lethifer aestus hanc profluentem siccavit,
Umpadis hujus lumen extinxit inexorabilis mors, qua3 fur-
tim irrepsit, et oleum subtraxit.
II. Venatores tui, Pater, acceleravere gradum, migratio-
nisque simul tibi approperavere diem; eripuere vitam, te-
que in ordinem mortuorum redegcrunt. Eheu ! castrum
eras magnarum dives opum, magnificum divinae bonitatis
opificium ; quis muros tuos diruit? quis firmissimas portas
perfregit? agrum felicissimum et amcenissimum hortum
quis ad hanc vastitatcm ct squalorem adduxit, supposito-
que ignc, ejus septa cremavit? quis navim freta alta tranan-
tem, ac ingcntes gratiae et sapienliae vehcntem thesauros
diripuit, ejusque pulcherrimum instrumentum allisitPPor-
tum ecce tutissimum fidamque stationem laborantibus
nautis apertam dccumani, morle ciente, fluctus subverte-
runt. Sertum multa artc contexlum, ct multiplici florum
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 70/439
6$ S. EPIIILEM SYRI OPERUM CLA.SSIS VI.
varietate illuminatum validam mortis impressionem non
tulit, discussum disjeclumque est, extabuit, et omnis spe-
cies ejus evanuit.
III. Eheu! quid accidit nobis miseris I vitale flumen,
quis tuum siccavit alveum? talentum tanto cum fcenore
receptum, quis nobis tuas deripuit opes? arbor pulcher-
rima, quis tua decussit poma nobisque abstulit? magnus
sapientiae thesaurus,et sacrarum institutionum bibliotheca,
quis eruditionis tuae fluenta oculis subdux.it nostris? Go-
lumen fuisti et decus Ecclesiae noslrae, Prophetarum tuba,
praeco Apostolorum, utriusque Testamenti oraculum, doc-
trinae divinitus inspiratae inlerpres, naturae in novam vitam
rediturae nobis allegatus nuntius, felix agri nostri cultor,
diligens vineae custos, et nostrorum proventuum amplifi-
cator : en quae colebas arva, tuum queruntur interitum, et
absenliam amare flent. Vir bonus segregatus in Evange-
lium, qui nostrum habitantibus orbem quasi novus lucifer
fueras, quis tuum exlinxit lumen, tuorumque certaminum
conatus elisit? Euge nunc, optime et docte nauclere, qui
haereditarias opes et luculentum patrimonium conservasti
constans et immotus adversus tumentes idolomaniae fluc-
tus ! jam superi inferique inter se certant, et accenso ex
aemulatione studio contendunt quo qui te ampliori honore
afliciant, et utrique suo quique in ordine per triumphum
te ducunt.
CANON XII.
1N FUNERE PRESBYTERORUM ET DIACONORUM.
I. Audivi mortuos quandoque redituros ad vitam, inde-
que perspexi suis eos in tumulis nec semper nec diu mora-
turos; audivi rursum,fratres, animarum in propria corpora
rcversiouem seculurum judicium : talia prospioiens, alta
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 71/439
FUNKBRES CANONES. G3
enimvero duxi suspiria, et criminum scclerumque meoruiu
conscius expavi, quoniam si in vitae exitu condemnandus
eram, mihi potius erat nunquam aspcxissc lucem. Scd ctsi
revocatus a corpore, sum igne probandus, tum, qux mihisalulis spes esso potest, qui foenum me esse novi? et si vi-
tam hic vivo miserrimam, et illic me manet formidabile
judicium, quo meo bono in lucem eductus sum , aut quid
mihi profulurus est ad illam redilus? Quid enim? si seve-
rus est Judex, num parcat nocenli ? ac si ejus tortorcs ro-
bustissimi sunt, leviane tormenta erunt? si gladios strin-
gunt igneos, corpus utique et animam occident. Si abdita
atque retrusa manifestanda erunt, quis me proteget locus ?
si intimas cordis cogilationes discutit Judex, quis ejus con-
spectum feret? si oculorum idem examinat nutus, quis
inter natos homines non erit nocens? et si hic nemo inte-
ger, quis illic purus erit ? et si inquirit in verba, quis nonoilendit in verbo ?
II. Atqui si nihil illic clementiae loci est, utinam c sinu
matris nunquam prodiissem ! Profecto si adolescentiae meae
peccata vindicanda sunt, senectutis meai poenitentia nulla
est. Si in tencbras abjiciar, quid tum me meae juvabunt
prcces ? Jam si mihi contingat e sepulcro ad poenam vocari,
indeque apud iuferos derelinqui, doctus parabola divitis et
pauperis, satis intelligo eum incarcerem detrusis necquan-
tulamcumque humoris gultulam concedendam, quantam
videlicet extrema minimi digiti pars capit, nec ad brevissi-
mum oculorum nictum, aut concessum avi ad explicandas
alas momentum, laxandas fore damnatorum pcenas, nec
ulli parcendum reo quominus meritas dependat poenas.
Tartarum quis oculis subjiciat meis ? si ejus tormenta ab-
sens non timeo, fortasse discam timere praesens. Aut quis
mihi dabit cernere a longe iniquorum carcerem, ut tristi
commotus aspectu Jeremiae planctuin concipiam, scelerum
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 72/439
G4 s « EPURiEM SYRI 0PLRU3I CL.VSSIS VI.
meinor meorum? Aut quis bealas piorum sedes mihi de-
scribet, ut in ea cogitatione defixus, damna fleam mea,
mecum revolvens a quali quantoque bono me mea volun-
tas prohibuerit? Non inutiles nec vanae forlasse fluent hiclacrymae, illic namque nec preces nec vola curabit Judex,
nec gemitibus commotus remollescet et remittet iram.
III. Caeterum non unum cst gehennae poenarum genus.
Circumstant reos undique tortores, et alium quidem in la-
cum demillunt, alium triclinio exclusum in tcnebricosura
carcerem delrudunt : hunc scelerum conscienlia exagilat,
et illum vincula coercent; alter torretur flammis, et alter
ferreis manicis et duro compede constringitur; alius im-
mortali vermi arrodendus tradilur, et alius in immensae pro-
funditatis baratrum praecipitatur; alium non suscipit Pater,
et alium non confitetur Filius. Talibus ego si adjungendus
sim, malc dispereant voluntates et opes, dignitates et hono-
res, mihi tanti causa futura mali. Equidem si mihi compa-
gibus corporis incluso vita ducenda est plcna lacrymarum
atque moeroris, inops, despecta, humilis, et hinc eductum
excipiet terribile judicium, vermis, ignis, nox; sepulcri le-
nebras evasisse gratia non fuit, nec mortem cum vita com-
inutare beneficium erit : supremus namque dies decreto-
riam feret sententiam; quidquid in eo judicio statutum
fuerit, id ratum et immutabile constabit, nulla vi, nulla
regia etiam potestate infringendum. Qui piis semel fulsit
dies, nunquam contenebrabit, ncc impiis semel offusa nox
aliquando dissipabitur; nec illorum benlitudo minuctur,
ncc istorum mitigabilur luctus; nec illa felicilas deficict,
nec ista poena finem habebit : lux justos excipiet, flamma
nocentes; luxuriosos sitis, esuries, hisque mala graviora
mancnt, piis Christi gratia csurientibus ct silientibus om-
nium bonorum copia et saturitas pneparalur; in impios
igneus acuilur gladius, piis corona lucis procuditur.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 73/439
rOlTBBBBS GANONl 6")
IV. Oh! qualem triumphimateriemsupremusmundidies
a corporuin restitutione piis dabit ! quam amplum ovandi
gaudendique argumentum subministrabit lempus, quo re-
galia dignitatis suaj insignia assumcnt, in quales erumpent
voces, audita Judicis sententia ! quam rapido ferentur vo-
ialu ad provisa sibique patentia amoenissimi illius horti 1L
mina ! quali rursus exultabunt lactitia corpora resumentes
suis educta tumulis, Ghristi in primis inartyres, quantove
dices eos gaudio triumphaturos, quando res ipsa loquetur,
corporum lormenta in argumenta gloriae cessisse! At con-
tra ([uani acerba reis ad lojvam in judicio locandis accidet
decretoria illa sententia : o Discedite a me, maledicli, in
» ignem *,» in gehennam, in tormentum! Ego vero,fratres,
quid faciam, praesentc illa, quam semper extimui, hora? In
tartarum utique videor mihi prolrudendus; nec enim cir-
cumstantes lictores mihi permittent ad sanctorum chorum
profugere, nec istos inexorabilis Judex in mea causa depre-
catores admittet. Quorsum evadam ? num in propinquum
justorum agmen clanculum irrepam? facerem nisi astantes
Angeli id prohibercnt : quid igitur? num ad januam supplex
consistam ? sed sat scio, eo appropiantem me inde protinus
abigendum.
V. At enimvero dum haec mecum ipse revolvo, miserum
me exclamo, cui sua omnia tunc maleficia objectabuntur!
Angelis namque et hominibus occulta quaeque et secreta
tunc pandentur. Reus itaque convictus carceri perpetuo
addicar,poena exercendus nullum habitura
finem. Quo-
niam e corpore excedenlem animam nullae sequenturopes;
mors quippe rerum humanarum ultima linea est : idcirco
cum ad sepulcri limen ventum fuerit, omnia quantolibet
labore parta dilabuntur. Viribus pollentes et divitiis cernis
ulique bene multos,neminemtamen ultra sepulcrum: huc-
1
Matth. xxv, 4i.
wxvnr. 5
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 74/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 75/439
FUNEBRES CANONES. G7
VII. Atqui si sic res est, dicite, fratres, quis me hinc exce-
denlem exeipiet locus? quosve tum socios et contubernales
sum habiturus? nam si me manent quae sceleralis et pcrli-
dis statuta sunt supplicia et flagrans iguis, inaues crgo et
inutiles fuere mea 1 mihi hostiae et preces, nihilque meis pro-
feci concionibus, nec me soluta statarum liorarum pensa
juvabunt. Ne me, quaeso, Demine, cum impiis constituas;
sed contra qui te pie confessus sum, tu me vicissim confi-
tere; neque me ad laevam tuam abigas, qui Diabolum fugi.
.Equus es, ne, prccor, meam in flammis doleam viccm la-
nienlis, gemitu mcestoque ululatu, qui tibi nunc pia verba
et gratum fundo melos; neque suis in tenebris vociferantem
audiat me tartarus, qui stata hora nocturnos tibi decanto
Psalmos : justus es, ne me, obsecro, confundas cum rectae
fidei hostibus, quem ex severa ascetarum disciplina rerum
divinarum sludio vacare non piguit; neque me tuae mortis
auctoribus accenseas, qui crucem dixi praesidium et per-
fugium meum. Peccatorem me esse fateor, quia tu solus
sine peccato es : quisquis corporis expers non est, nec item
culpa vacat, alioquin nec tu corpus induisses.Parcecorpori,
parce anima3 quoque, quandoquidem corpus tuum corpori
nostro iinmiscuisli, et spiritum tuum spiritui nostro infu-
disti. Baptisma tuum nostra retinent membra., corpus tuum
vit.-e origo nostra? in nobis manet : in nobis, Domine, pars
magna tui est; ne nos partem sui habeat ignis, precor; gra-
tia tua miserente, quidquid reos nos facit, umbra fit.
VIII. Tuum est sine provocatione judicium, supremumest tribunal tuum, nec licet tua damnatum sententia alium
appellarc judicem. Si quis ficto crimine se oppressum que-
ritur, rescindi judicatum a principe postulat; sique saluta-
rem ab eo referat sentcntiam, evasit et causam obtinuit :
quem Deus absolvit, huic humanum judicium nil officit.
Lltimum porro judicium erit simile primo : illi, inquam. iu
5.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 76/439
68 S. EPIIBitiU SYRI OPERUM CLASSIS VI.
quo dimillitur protoplaslus rcus, scelerisque poenam terra
maledicta luit; illi ignoscitur, plectitur isla. Non hoc no-
vum, quodDiaboluscjusque salelliles damnanlur ad ignem,
et homines gralia et misericordia digni deputantur. Diabolo
ille rogus praestructus est ab initio, ex quo tempore manare
ccepit homini pcccanti misericordia, atque ad supremum
usque diem fluet. Mitis es, Domine, et valde misericors; nc,
quaeso, desinas esse lalis qualem te tuus praidicavit Filius,
quando tibi proprium et verum discrevit nomen, teque so-
lum Bonum nuncupandum edixit : ratam, precor, habeto
Filii tui senlentiam, neve commiltas ut tuum istuc cogno-
mentuni occultum passim ignoretur. Tuum est, Domine,
egenlium niiserari condilionem, ct peccanlibus ignoscere
quin ergo supprimis criminum nostrorum nolaro, et scele-
rum nostrorum memoriam obliteras? Num confundes ma-num quae sanctum corpus tuum participavit, cum manu
militis qui impertita sibi a te dextera tibi alapam inflixit?
num os quod te manducavit, illius ori conjungas a quo
derisus et consputus fuisti; et ambo pari afFecti supplicio
frement?
IX. Casterum si statutum est nos semel e nihilo eductos,in nihilum nunquam reverti, persuasum tamen nobis est
nos huc nunquam redituros; nosler enim ex hac luce abi-
lus futuri reditus spem omnem et in omne tempus abscidit.
Restat igitur ut, nisi nostra hic mora usque ad absolutam
psrfectamque pcenitentiam protrahatur, tu, Domine, quod
debemus tibi de tuo ipse dependas. Ne, qua?so, tuos cul-
tores cum inanium deorum adoratoribus confundas; sed e
tumulo prodeuntes tua nos excipiat clementia. Talia me diu
noctuque meditantem rerum mcliorum expectatione sus-
tenta, Dcus meus, refugium meum; neve commiltas, o ma-
gnus judicum Judex, ut a judicio tuo tristis demissa fronte
rrccdam. Nc me, precor, illudat gohcnna, nec roea involet
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 77/439
ii KBBBBS C.y.nom.s. (j(j
in membrn. Converte me, ut converlar ad lc, et cognos-
cam te, ad te confugiam, atque indulgentiam oblineam,
tuaquc miseranle clementia inferni pccnas evadam.
CANON XIII.
IN F1INERE DIACONORVM.
I. En videtis abscissum e corporc noslro membrum, at-
que a turbido ac turbulento domicilio ad tranqnillam lucis
arlernac stationem translatum : nostrum cst, qui recle sapi-
mus, orare Deum ut cui decessum imperavit, mitem cidem
et misericordem se pracbeat. Vir modestns ac temperans
mores ad virlutis normam exegit, animo utens optimo; pla-
cidus et misericors nulla in fratrcs malevolentia suffundi
visus est : hunc, oro Domine, jube in triclinio tuo beate
agere. Cujus oculi, ad tua excubanles limina, noctes tra-
duxere insomnes, et uberes orando profudcre lacrymas,
practeritae vitac noxas sibi dimitti rogantes, hos, precor, a
tuo conspectu nunquam prohibeas; sed quem jussisti in
sanctuario tuo sacris fungi ministeriis , tuumque corpus
tuumque sanguinem gregi tuo porrigere, ipsum ad com-
munem cum tuis agnis pastum vocari, quaeso, jubeto.
II. Qui si plane benignum, facilem et blandum fratribus
praebuit, et eximia in peregrinos et advenas charitate excel-
luit, huncne tua charitas a charorum tuorum consortio ex-
cludet? Quem sapientiae tuae praecepta legere magnopere
delectavit, et pios de te sermones audire summa voluptas
fuit, huicne beatae resurrectionis tubam audire negabis?
Siccine sapientiae tuae divitiarum perpetuum admiratorem,
qui a sancti Spiritus tui praeceplionibus didicit animi corpo-
risque puritatem tueri, a sanctorum tuorum choro repelles ?
Vel plane potius deliciarum conlemptorem, et inertis otii
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 78/439
70 S. EPHRJIM SYIII OPERUM CLASSIS VI.
osorem tuo exceptum triclinio, tua ilem luce frui cum justis
tui amantibus decernes.
CANON XIV.
IN FUNERE MONACHORVM.
I. Sit Deo gratia, qui ob suam in dilectos suos charitalem
ad immortalis vitae convivium eosdem invitavit; quorum
proinde post vestigia cum aliquando cogitationes curaequc
meae per semitas mortis provectae fuisscnt, rem visu mira-
bilem vidi, impressum singulis immortalis vitae praesagium :
nostrae siquidem Reparator salutis sibi obtemperantibus
fldem reddendae immortalitatis dedit, datamque fidem se-
cuta descendit illius gratia, et in ipsis conquievit : fidem,
inquam, dedit, et ex parte praestitit, priusquam omne quod
pollicebatur exhiberet,* promisso vim quamdam conjunxit,
quae illico eos in sacros transformavit fontes, unde cunctis
mortalibus in posterum vita manaret; postquam enim gra-
tiae suae donis illos ad societatem sanctorum translulit,
hausitque orbis terrarum profluentem ex ipsorum gestis
suavem liquorem, continuo rerum Dominus coelestis regni
inter mortales conslituit politiam, et in hominibus imagi-
nem quamdam Angelorum adumbravit. Angelorura enim-
vero regimen sancti Dei homincs induxerunt in Ecclesiam,
et ad terrigenas coelitum mores traduxerunt; correxere pra-
vas quae ex proprii corporis conlagio oriebantur afTectiones,
et laborum patientia domuerunt, suaque membra in vasa
sanctitatis conversa sui Gonditoris consecravere voluntati :
iuteriores vero animi facultates in contemplationem curam-
que rerum divinarum conjecerunt, studueruntque animum
a quovis alio negotio feriatum, rerum omnium Moderatori
talem praeparare, utipsum
delectaret inibi velut in sua sede
morari.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 79/439
PUNEBBBS CANONES. 71
II. Quidnam hic magis mirabitur, qui mentis et rationis
compos admiranda mirari potest, vel quis hominom dabit
ea diceridi facultate pollentem, ut quod jure miratur pro
dignitate eloquatur? Et sane quidnam majorcm nobis ad-
mirationem creare debet? an singularis in scrvos suos Dei
bonilas, an invictum animi robur eorum qui limo concreta
corpora in vasa snncta niutare potuerunt? Quam tamen
jore sibi priinani vindicat divina in suos charitas laudem
ot gloriam ipsi tribuamus, ut omnes in omnibus ejus teste-
mur majestatem.
III. Ad sabctorum contubernium, hominum causa, ejus
gratia descendit, quo collata suis servis beneficia faceret
communia universis. Quamobrcm sancti Dei homines di-
vinorum consiliorum conscii, ojusdcm charitatem per vitae
prsstantioris calles deducentem secuti, ad promissa bonaper objeclas ex corporis contagione difficultates sibi eni-
tendum slatuerunt; quod ut ad efFectum perducerent, illud
etiam fixum animo habuere, justitiam colere, servare or-
dinom, et quae sui officii essent explere : sic demum verae
piotatis ope in portum invecti, mutata ibidem conditione,
vilam oppido quam tranquillam adepli sunt.I\ . Istorum ego progressus sedulo mecum animo re-
volvens, inlellexi tandem quampridem occidisse mortem,
rediilque in mentem illud in eamdem jactatum cavillum :
« mors, ubi est morsus tuus ?» tu quae corpora quaeque
rapere ct vorare solebas : ecce autem nomen tuum ipsis
etiam raortalibus memoria excidit. Quale porro dices abea responsum te laturum fuisse, qui hoc illam scommate
pcrstringeres? « Valete, mortales, eam dicturam fuisse
imaginor, concidit regni mei status, cuncta periere mihi
Ada? peccatum sibi posterisque me pcperit malum, regnavi
usqoe dum mortalium natura noxa liberaretur, et resli-
tueretur in prislinum; quo peraclo, mors fui et esse jam
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 80/439
n>2 S. EVLIR/EM SYM OPIiRliM CLASSIS VI.
desii. » Haec ct hujusmodi a morte fuisse reponenda mecumcogito, tacente tamen; nec enim seu sermonis seu silentii
compotem esse dico. Mors audiri ccepit, postquam capita-
lis sententia in naturam lapsam lata fuit; illa rescissa est,
postquam ista restiluta fuit, gradu reposita pristino. Quo
autem Dominus rerum mortem mortalibus intimavit et in-
lulit, generi videlicet nostro cautum voluit ne quis in poste-
rum auderet legem infringere.
V. Vitam per hunc modum aeviternae similem nactus
homo, incredibili ejus amore exarsit, suscepitque contra
mortem irreconciliabile odium : ejusmodi porro odium et
amorem ille homini dedit, tanquam corporis custodes, qui
dederat vitam, quo videlicetpraesidioacceplum vivendi be-
neficium a contrariis quibusque tueretur; ut autem amor
vitne ad consulendum ejusdem incoiumitati ipsum sollici-
tat/ sic meminisse jubet quantum debeat muneris hujus
largitori ; mortis profecto metus depravatum ejus ingenium
a noxa cohibet, dum in mentem reducit hinc ei ingens
fluxisse malum, rei videlicet sibi charissimae jacturam.
VI. Istuc scilicet praestantissimae mentis consilio dispo-
situm est, eaque stalutumpotestate,cujus nutu omnia ad-
ministrantur, ut aerumnas vitae praesentis experti, moxsecuturae donum pro sua praestanlia acstimaremus. Vitam
ille dedit immortalem, quam interjecta mors ad tempus
interrumpit : mors quidem dicitur, quies tamen est et som-
nus brevis, eo ordine ab illo dispositus ut hoc quale-
cumque interstitium vila perennis exciperet, et temporali
servitio libertas aeterna succederet : vitam cum vita ita
commutavit, ut mortem inter utramque collocaret, inde-
que vitae usura praesens ex praeteritorum laborum aerumna-
rumque recordatione fieret jucundissima. Sic summus ille
rerum Conslitutor operum suorum cursus exitusque sa-
pientissimc gubernabat, ut per ca quae gerebanlur, quibus-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 81/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 82/439
74 S. EPHR^EM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
prodessent. Mirarelantae majestatis inexhaustam bonitatem
nostrae naturae profusam, quae nos morti pridem addictos
ad novum vilae genus extulit, et amplitudinis suae vim nu-
menque vivis in mortuis ostendit, atque utrosque ad gratiac
suae familiaritatem invitat : cunctis illa impertit vitam, et
charitatis suae magnitudinem omnibus declarat, etsi bene-
ficiorum ejus copiam mentes quas ipsa condidit minime
comprehendant. Pium iterum generis nostri reslitutorem
admiremur et amplificemus, qui vivis quantumlibet im-
merentibus vitam conservat, et mortuos a cinere suo revo-
cat, et immortalitate donat, cunctaque ordinat, instaurat
et gubernat; qui universo generi nostro ineluctabilem con-
siliorum suorum vim in vivis et in mortuis prodit, qui ex-
tinctorum servorum suorum memoriam magnificat, adeo
extingui non patitur.
CANON XV.
IN FUNERE MONACHORUM.
I. Oh ! quam acerba nobis tua, Frater, accidit mors, quamgrave auribus nuntium, quam triste et lacrymabile spec-
taculum oculis ! Ecce autem dum aerumnosum antcacloe
vilae cursum ct praesentem beatae mortis exilum inluemur,
animis contrario oestu dislrahimur. Quanlum enim tuus
obitus nos perturbavit, tantum lcetificare debet tuus dc pro-
strato hoste triumphus. At vcro quibus argumentis populus
ad tui funeris pompam excilus comprimcre se queat; nec
enimvero potest, sed cogitur inter gemitus et laorymas ta-
libus sua damna querelis utcumque solari. « ccelestem
Negoliatorem, ait lacrymans, qui dum nobiscum versare-
tur, animum a rerum caducarum studio ad vera lucra con-
vertit, et hinc landem bene opulentus discessit, ad beatorum
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 83/439
FCNliBRKS CANONES. 75
semperque viventium regioncm profecturas; » Scd non te
sanc, sicut caeteros, dura inors nobis abslulit invituin; ille
cujus potestas superos et inferos continet, mortem, quac
oranes sibi subegit mortales,cum irapcrio lcgavit, jussilque
de medio populi nostri te dcripcrc, commodatum ei spe-
cnlum, quo consulto disceret sua corrigcrc vitia, et ad jus-
titiam, pulcherrimum animi ornamentum, quaerendarn in-
ilammaretur. Improvisa mors lucera cxtinxit, eripuitque
nobis dicm, teque tuus Dominus a noslro convictu avulsit :
quocirca tibi potius bealum otiura gratulamur; quid enim ?
nura tua nos felicitas ollendat, qui non ignoramus mortem
tibi melioremraulto,quara qui in vita fuil, attulisse statum ?
Nostra magis querimur darana, quod repente nobis erep-
tus fuerit solertissimus Provisor, et ad ferendam nostris
miseriis et calamitatibus opem paratus.
II. Et sane quidni te beatum praedicemus, qui vigiliis et
jcjuniis perpetuoque precandi studio hostem prostrasti, et
coronam adeptus es, coelestibus mox sedibus locandus et
regalibus ornandus insignibus?Vera siquidem et certa nar-
ramus,si te pracdicamus virum plene sanctum,et cum viris
perfectai cumulataeque virtulis comparandum censemus;quippe qui inter aequales, morum tuorum integritate, velut
insigne astrum fulsisti, quique animo excelso et alto Christi
operariorum exhausisti labores, inter spectata^ probitatis
ascetas integerrimus, adeo ut jure merito affirmemus in te
uno collecias multorura sanctorum virtutes, Samuelis con-
ntiam, Eliae caducarum rerura despicientiam, Elisei mo-destiam, Mathntiae zelum,castimoniam Josephi,etmitissimi
Mosis maosuetudinera.
III. Prophctarura siquidem et Apostolorura longe lale-
que pervagata documenta virtutum in tuis descripsisti mem-bris, et externa corporis specie adeo exacte repraesentasli,
ut quisquis te praesentem speclaret, illos habere ante oculos
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 84/439
j6 S. EPMl/EJI SYRI OPEllUM CLASSIS TI.
sibi videretur, adeo perfecte ipsorum mores in te forma-
veras, expresseras modestiam, atque severioris disciplinac
inducras haLitum, et erga calamitosos misericordiam tam
alte imbiberas; quin, et illorum abstinentiae corpus assue-
fecisti,unde fluxit illud, quod modo memorabam, assiduum
precandi studium; inde fiebat ut virtutum tuarum fama
erudiret absentes, et praesentes tua exempla inflammarent;
et quoniam domi forisque probitatis expertae exemplar
fuisti, tibi tuus ubique labor coelestes colligebat opes, et ad
similes thesauros sibi comparandos socios sollicitabat. Sic
remotos tuarum virtutum nolitia, et oculis observantia
facta vicinos recreabant; tuaque tyrones monita, perfectos
documenta consiliaque juvabant; sustinebas labantes, et
lapsos erigebas; strenuos suoque operi intentos commen-
dabas, castigabas ignavorum desidiam : omnis geueris vir-
tutum exemplaria omnium oculis subjecisti, ut quae spec-
tare eosdelectabat imitari non pigeret, laudans imitantium
studium, et increpans negligentium segnitiem.
IV. Quid, quod cupiens omnes homines habere tui
similes, doctus ab Apostolo qui omnia omnibus se fa-
ciebat, cum magnis magnuseras,
cum parvis parvumte
fecisti, ad eos descendisti ut tecum ascenderent, tuosque
in se formarent ; et licet assiduus oculos obsideret fletus,
haud tamen aberat in usu familiari modestus risus, et ser-
mo suavis, qui tuum luctum quem dixi perpetuum tempe-
rarent. Sic e duplici thesauro duplici hominum generi di-
vinas opes dispensabas; speculum namque, ut aiebam, po-pulo nostro datus es, e- forma plene sancta : in te quisque
se inspiciebat, respectansque ipse se tibi dissimilem accu-
sabat. Consuluerc desidiosi, tuosque labores admirati,
suam correxerunt inerliam; suum languorem damnavere
socordes; prostratos tuus ad perfeclionem consequendam
ardorerexit; fortiter certantibus tui in virtute processus
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 85/439
rtfREBlES CANO.\i:s. 77
magnos ad camdcm attulere spiritus : in studio abstinen-
tiaj multos post te reliquisti, singularem inde consecutus
gloriam; non crubuisti morum innocentiam, pudicitiam
et honestatem cunclis approbasti. Magna illa duo mandata :
t Diliges Dominum Deum tuum, et proximum tuum *,
ad normam novac legis indivisa observasti ; ambo pari cha-
ritatis ardore complexus, sua utrique jura inlegre cumu-
lateque reddidisti. Sic sanctorum virorum exempla audie-
bas, ut ad exequenda audita paratus accedcrcs; sic exe-
quebaris, ut ccepta perficer»
\ . Prostant adhuc ubiquc misericordine tuae, atque re-
ligionis monumcnta, accedentibus et participantibus non
modo utilitate proficua, verum eliam aspeclu jucunda.
Precationem aiunt esse currum menti, non sensui notum,
media inter coelum ac terram spalia permeantem ; tuam
hanc, Pater, quadrigam clam conscendebas, ut olim suam
Elias palam ; illa vcctus ad contemplandum non aspecta-
bilem Deum ferebaris: talem, precor, Pater, nobis filiis
tuis scribito haereditatem ; hujus namque praesidio obten-
tos ab adversario Iaqueos et objecta olTendicula nos facile
cvasuros confidimus. Vigilandi precandique labore assiduo
altritas corporis vircs, nec balncum nec unguenta recrea-
bant, ut qui statueras sordibus undecumque in cute con-
tractis internas, si quae animo hresissent, labes abstergere.
Insomnes oculi tuas tibi custodiere divitias, semperque libi
proesens animus tuos tibi thcsauros conservavit; caeteris
quippe inerli otio languentibus, somnoque sepultis, tuumtibi semper fervebat opus. Cum vero paticntiam et duritiam
vilae adamasses, non te nives ccelo cadenles a satione prohi-
buerunt, vel aestus ab excolendis quae seminaveras remo-
ratus est; scmina quae terrae commiserat jejunium, vigilia
mox lacrymis rigabat : usque adco nullum libi olium, sanc-
1
Malth. v^n, 3r. 3o.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 86/439
78 S. EPHRjEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
tissiroe Pater, sine negotio fuit. Quis thesauros tuos non
parlicipavit? quis tuis non est locupletatus opibus? sed-
enimvero, cui conspectus tuus jucundissiinus non fuit, et
acerbissimus obitus ?
VI. Oculi tui somnum vigiliis et jejunio expugnarunt,
et quandoquidem in domo dormientium insomnes Angelos
aemulatus es, Angelus dormientium e medio te susci-
tabit. Sic porro tuam curvasti frontem , Deum precatus
ut tua susciperet sacrificia, ut ipse te faceres hostiam, le-
que ipse offerres victimam. Escam ventri subduxisti, cordi
nequitiam; perfectum jejunium tibi indixisti, quod os et
animum contineret ; ciborum sapores et condimenta gulo-
sis renuntiasli; lugentium victu contentus carnes appeten-
tium inlemperantiam simul et maledicentiam reprehende-
bas, ut qui carnes comederent et dictis amicos mordcrent.
Vini usum et castera sensuum oblectamenta fugiens , ori
injeceras frenum, tanquam domesticae pacis et quietis fir-
mamentum; labia insuper canticis, Spiritu sancto dictante,
scriplis obarmasti.
VII. Porro cujus hi constant triumphi,quomodo obitum
non doleant amici ? vel cujus laudantur tam praeclara gesla,
quemnam trophaea offendant ? Noster enimvero mcereat
conventus, et prodeat atratus ; lugubri veste suum testetur
dolorem, tua consuetudine ct coiloquio repente privatus.
Caeterum inter obitus luctum ac triumphorum tatitiam an-
cipites hacsere tuorum discipulorum et filiorum ccelus ;
scilicet quanto eos affecit mnerore decessus tuus, tanto
gaudio tua cumulavit victoria. Et sane cum ingressi con-
ventum fratrum inde te abesse sentiunt, lacrymas et gemi-
tus continere non possunt; mox vero tuum illustre certa-
men et felicem exitum recogilantes loetitia exultant. Quis
le, sanctissime Praeses, sanctae Ecclesiac coetibus abstulit?
quiste, venerabilis
Pater,a nostra consuetudinc separa-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 87/439
FUNEBRES CANONES. 79
vit? quis in tuam lucernam insiliit flatus, tuisque lumcn
cripuit oculis? quis tc ecclesiastica? disciplina) purum fon-
tem obstruxit, qui laetas segetes in cordibus piorum audicn-
tium rigare et augere solebas?quis te populi coronam ra-
puit, et locum tuum cx improviso vacuum rcliquit? Atqui
profecto nunquam te, Pater, e corpore exccssisse pigebit;
inde quippe ad beatorum domicilium tuus te Dominus
trajecit.
MII. Jure itaque beatum te praedico; quippe qui sanc-
torum socius adlectus ccelestis regni fclicitate frueris. Re-
stat igitur ut, quod nostrum est, maximas quas possumus
illi agamus gratias qui tibi militias vacalionem indulsit, de-
ditque frui pace et otio sempilerno. Ora et deprecare pro
nobis, Pater, ut delur nobis aliquando te in superna domo
videre, ut ccelesle regnum adepti Dominum tuum in omne
aevum laudemus, qui jure laudandus est a viventibus et
mortuis in saecula saeculorum. Amen.
GANON XVI.
IX FUNERE M0NACU0RUM.
I. Justitiam et pietatem colenlibus mors cst laborum et
lniseriarum jucunda quies; luctum parit peccatoribus, im-
piis etiam desperalionem : probis et honestis nec metumnec dolorem affert; magnas inculit formidines scelestis,
objecta impendentis judicii imagine. Imperatam a corpore
srparationem dolebunt omnes qui cum ipso nalurali nexu
conjuncli fuerunt ; consortis quippe absentiam aegre ferre
a natura indilum est. Qualem quisque peregit cursum, ta-
lem seniiet exitum et vitae finem: quorum ergo vilae socia
virtus fuit, mortis comes est laetilia ; ulque hi beati, sic
conlra illi miscri qui se vitiis manciparunt.
II. Taliareputantes, tuus nos, Paler, obitus magnopere
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 88/439
80 S. EPHR^M SYRI OPliRUM CLASSIS VI.
exhilarat, quanquam aliunde vehementer discruciet : quemenim tuus a nobis discessus non angat? quem contra tuum
de sperata felicitate gaudium non recreet? Sacerdos op-
time,qui sacra in templo ministeria sancte obibas, te allare
reposcit cui ministrare solebas, tuumque ad consuela ofli-
cia reditum opperitur; sacra squalet acdes te absente, et
noslra conticuere odea : tuam collegae consueludinem usum-
que iamiliarem desiderant. Siccine cinyra tua audiri desiit,
obmutuit cithara divinis sueta resonare laudibus?Quaenam
invida te nobis deripuit manus, aevo dignum instrumentum
intra lempli adyta repositum? Os illud ad canendas Deo
laudes datum, quis obstruere non dubitavit? quis contraxit
manus sacra minisleria usque ad defatigalionem obire so-
litas ? En video pedesper sancluiirium ingredicnles, perque
tritam templi viam discurrentes, subita mortis impressioneprostratos omnem amisisse motum. Tui videlicet clemen-
tissimi Domini voluntate mors delegata venit, te hominem
integerrimum in Paradisum deportatura : sacerdotalem
quippe dignitalem, quasi fcenebrem pecuniam tibi a Do-
mino ad negotialionem traditam, in duplum auxisli foene-
ratione et conlraclibus.
III. At tu quidem istam cceli dominam nec vi fraudibusve
rapuisti, neque numerata pecunia aliove prelio tibi com-
parasti ; divini quippe Spiritus donum est: nec illr.m adep-
tus luxuriae ancillam addixisti, nec mancipasti avariliae,
aut lasciviae fecisli sociam; nec vero quidpiam ei aequale
et comparabile duxisti, nec undc illa te super omnia exal-
tabat, licere tibi inde putasti pcr fas et nefas illam inva-
dere. Chore etDathan atque Abiron ambitionem nunquam-
non abominatus fuisti, qui noveras qualemquamque tristem
illi lulissent exitum : nec tu pnxsulibus, sicut illi Mosi ct
Aaroni sanctissimis viris, fastum ct supcrbiam objectasti,
qui non ignorarcs eos qui talia ausi fuerant incewlio ab-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 89/439
FU>'F.nni:s c anones. 81
sumptos male periisse. Divinas contrn Scriptnrns n puero
versare suetus, inde miraui pcr omnem vitam morum in-
tcgritatem hausisti et servasti; hnc nimirum sapientin tc
imbuerunt sacri Codices, quos accurate legcre et assidue
meditari solebas. Sed in primis animuni pcrculit quod tibi
occurrit in Pentateucho, qui quidem salutarium documen-
torum aerarium est, homincni ab eo a quo ad suam imagi-
nem formutus fuerat accepisse lcgem, eamque cum fregis-
set, in lulum., de quo fuerat fictus, recidisse.
IV. Prophetaruni itaquc et Apostolorum oracula mente
et cogitalione ccmplexus, quae legeras opere praestabas,
quae alios docebas ipse observabas, tuamque prudenliam in-
telligentiamque ad aliorum ulilitalem conferebas, apprime
sollicitus de iiliorum filiarumque tuarum salute; verebaris
nimirum ne, tanquam acceptae pecuniae dissipator in fine
deprehensus, mulctam subirc cogereris. Omne vilae tempus
lucrandis fralribus contrivisti : nec enimvero ore docebas
uno, ora quippe plurima tibi tua sufliciebant opera; haec,
te tacente, praecepta dabant : adeo tuum quoque silentium
dischplina fuit. Charissimi iratrum, quis te sustulit? quis te
nobis subduxit, vir probitatis optimis quibusque invidendae?
quis impedivit currentem ? concionanleni quis inlerrupit?
quis disertissimum oratorem fecit infanlem? praepositum et
sociummultorumquis te ab eis avulsit?quisceconomum do-
mini sui exauctoravit, eique administrationem ademit ? quem
modo grex tuus opperietur diligentem et providum pasto-
rem? quem consolatorem in luctu et dolore prensabit ? Pru-
dente curatore subito deslitutus, cultum funebrem pro-
tulit, maxima qua poterat pompa cadaver elalurus ad tu-
mulum : noluit nimirum in sordido luctu te minus ornatum
rclinquere, mcestitiae insignia explicuit; sic lamen ut splen-
didis vestibus cuui quibus vivus sacraiaciebas, teexornaret,
tanquam Ecclesiae sponsum; ne tuorum te laborum praemio
xxxviii. 6
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 90/439
82 S. EPHRjEM SYIU OPERUM CLA.SSIS VI.
fraudare velle videretur, tibi post mortem persolvit amplis-
simum. Ferelrum gradu sacerdotali digna cinxit corona
patrum et fratrum, tuorumque filiorum et filiarum conserta
choris, qui etiam solemni cum pompa cadaver efferrent,
et ad tumulum cum hymnis et canlicis prosequerentur :
nae id factum bene, ut qui psalmos divini Spiritus instiuctu
compositos tuaruni commentationum materiam delegeras,
cum viveres, rebus sublatus humanis cum eorumdem con-
centu ad regionem mortuorum deducereris. Sic de. terris
peregrinorum in Ecclesiani translatus requievisti, ut e fa-
tiscente domo in aedes sempiternas migrares.
V. Astant ecce tibi sacerdoles primi, latera stipant mi-
nislri, adest populi conventus universus; spiritualibus can-
tibus simul omnes funus prosequuntur; confluxere videlicet
omnes Praesuli suo parentnturi. Habes hic sacrum minis-terium, divinarumque Scripturarum lectionem, et sacros
hymnos, ea scilicet quae, cum viveres, unice dilexisti et
complexus es. Non hic audis naenias et ejulatus, sed psal-
mos et carmina Prophetarum; non inanes fletus et tristes
gemitus, sed divina oracula; opportuna scilicet doloris le-
vamenta, et magnse argumenta spei. Ecce autem defluxit
omnis exequiarum honor, funeris pompa peracta est, tuo-
rumque fratrum vox conticuil; defccit amicorum ilclus, ct
famulorum sublatum est obsequium : flelus quidem, quia
post ejusmodi discessum desperatur reditus; excquiarum
vero pompa, quia sepulto cadavere funeratio transacta est.
VI. Sedenimvcro nos alter jam excipit luctus a tuo adparatum tibi domicilium transilu; hinc cnim triste lui de-
siderium nobis suborilur, et gravis cura : nec enim hujus
lemporis leges permittunt vivis ad suos vila jam functos
commeare, videre, colloquiove poliri. Quanqunm, \ ir op-
time, mortuus non es, vivis adhuc el loqueris; somuus, non
mors opprimit viros sanctos qui in Christo moriuntur.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 91/439
FUNEBRES CANONES. 85
Scilicet illa dies afFuit qua mortalis quisquc suum cogitur
repelere douiicilium, tibique proinde necesse cst trilam
inire viam ad scpulcrum, commune generis uostri recepta-
culum ; nec puto tibi molestum fore a cbarissimorum fra-
trum convictu abesse, aut ab hoininum gubernatione cura-
que vacare. Non le invituni violenta rapuit mors; Domini
illa tui rxecuta est mandatum, corpori luo finem laborum
attulit : ille misso viatore accersivit, suavissime tecum agens,
et longe secus quatn olim cuin Dalhan et Abiron, quos im-
misso igne consumpsit; non enim tu sacrificium, nullo
temporis servato ordine, Regi reguui cbtulisti, nec thura
sacrorum Lege rejecta in inleriora lempli adyta intulisti;
quod quia lilii Aaron ausi sunt, incendio periere. Iiophni
etPhineesDei acdem violarunt, cajsique in acie occubuere :
longe a te fuit ut scelus, sic poena sit sceleris. Non tu Hozae
levitatem imitatus, qui, quod pius videri vellet, ad susti-
uendam Arcam temere prorupit, et virtute quae vincit om-
nia prostratus concidit : non tu peregrini servi falsa dela-
tione oppressus, sublatus es letho quo insonles sacerdotes
impius suslulit Saiil. Alium tu, Pater, habuisti exitum, qua-
lemsummus sacerdos Aaron, agmine patrum
et fralrum
slipanteelatus, et qualem tulit Moses, quem Deus, cujus est
omne quod est, e corporis custodiis educlum, suo excepit
sinu. Et quandoquidem in obitu pacem et honorem conse-
cutus es ab eo a quo naturam acceperas, placeat corpori
tuo usque ad communem corporum restitutionem tantis-
per quiescere, donec praestitutus reddendae sibi mercedisadveniat dies.
\ II. Interea vero Deum exora, Pater, ut charorum tuo-
rum remuneretur lacrymas, quas ingenuus de lua inorte
dolor elicuit: suorum eis delictorum veniam ab eo de-
posce; preces quippe tuas curat, et volis benignas applicat
aures. Attolle manum tuam super populum qui tuum ex-6.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 92/439
84 S. EPHR^EM SYRI OPERtM CL.YSSIS VI.
tulit cum honore cadaver, et quae ante solebas bona a Deo
optimo ei precare; justi siquidem morientis deprecatio
accepta est, et ad impetranda quae petit admodum efficax.
Valedicito gregi luum ploranti exitum, pacem apprecare
convenlui qui funebri carmine tuas exequias prosecutus
est : veniat in mentem sacrum allare super quo sancte
sacrificabas ; in generali illo sanctorum consessu res san-
ctae Ecclesiae curane memento, quippe quae materna chari-
tate te funeravit, deduxitque ad tumulum eo cum luctu
quo majore fratris funus neutiquam illa duxisset, cujusque
amor vicem parentum, consanguineorum et affinium sup-
plevit. Alque tunc illa quidem tuum obitum vehementer
doluit, sed nec certe minus nunc tui angitur cruciaturque
desiderio : enimvero cum vacuam cernit exedram tibi in
consessu filiorum suorum designatam, simul ei redit in
mentem tuus e corpore excessus, simul exaggeratur dolor;
Cumque filios suos videt congregalos, ac te non videt,
erumpunt lacrymae, undique luctus gemilusque audiuntur,
et inde reor discedere nunquam non recusaturam, nisi cura
funeris eam ad se revocaret. Nalurae scilicet leges prohi-
bent mortuum cum viventibus commorari, idcirco domi-
cilia geminavit, alterum viventibus dedit, seposuit alterum
mortuis : nec vivum sub humo, nec morluum super
humo manere permittit. Veniet olim illa dies in qua mor-
tui resurgent, unusque omnes recipiet locus; islam re-
spectat Ecclesia lucem, in paradiso et in deliciarum sede
sperat te sibi reddendum : inlerim dum medium istud
eflluit tempus, jubet te agere vilam a curis et ab omni
labore vacuam; dum porro vacat, precare ut tu illam in
ccelesti ac beata domo revisas.
VIII. « Patres et fratres, valete, mea desidcria, salvere
vos jubeo, a vcslro convictu nunquam redilurus discedn.
Non sic vila privari displicel, ut non magis plgeat a veslro
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 93/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 94/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 95/439
FUNEBRES CANOV 87
liberet, qucm me habere locum voluerit, suo jure de-
cernnt. »
XI. Reliquum est ut, quod oostri officii est, pro de-
iuncto fratre Deuni suppliccs oremus. Sanctissime Deus,
qui diligentium te preces clementer exaudif, uec ?ia mor-
tem peccatoris, sed magis ut vivat, lamuli tui miserere
bonitate tua atque clenientia : non intres in judicium cum
servo luo, pie Domine; quia nemo mundus a sorde : ne
memineris multl in quibus peccavit et gravite? deliquit;
nd peccatis absolulum, ad dexteram tunm astare juboto.
Ne despieias preces ejui qui te moriens invocavit, et opem
tuam imploraiil, llrvit et pro dclictis suis oravit; ne, pre-
cor, despicias focem oranlis, nec avertas faciem tuam ab
eo cui in Evangelio luo indulgentiam spopondisti : «Invo-
» cale me, dixisti, et exaudiam; pulsate misericordiae meae
» fores, et illico aperium '. » En promissis tuis contisus te
inclamavit, et Evangelii tui fidc fretus clementiae tua3 ja-
nuani quatere non destitit; ratas habeto preces ea pietate
quamsempercalamitosis adhibere consuevisti, eique regiarn
tu;im aperi, et gralinc tua? dono regnuin justis promissum
cum ipsis cblineat, atque una cum sacerdotibus hoc miui-
sterio rite perfunctis, ad lucidas sedes translatus, communifelicitate potiatur, tuamque inexhaustam bonitatem sanc-
tis ct justis sociatus ampliiicet. Jn tabernaculis dilectorum
tuorum laetetur, exultet et mumficentiam tuam praedicet,
carmen illud eucharislicum decantans : « Laudern dicam
ei qui gratia sua misertus est mei. »
1 Mattti. tii, 7. Luc. xi, 9.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 96/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 97/439
FUXEBRES CANOXES. 8(J
CANON XVIII.
IX FUNERE CLERICORUM.
I. «Fratres Ecclesiae filii, oralum ile Deum ut res mihi
fauste feliciterque eveniat, neve nie a fidelium in ccelo de-
gentium consortio excludat. —Pie frater, quem abstinentia
aluit, et educavit oralio, io superna illa Jerusalem nos te
spectatum venturos speramus, tuamquc tibi gratulaluros
felicitatem. —Illum propitiate mihi qui me a vobis avulsit,
jussitque ad diem generalis inortuorum resurrectionis in
sepulcro manere. Ne, precor, mei oblivio vos capiat sacro
ministerio statisque precibus pie vacantes. —Gave putes
nos tui unquam immcmores fore, quos rata spes lenet fu-
turum ut dies illa quae a malis est scgregatura bonos, eadem
te nobis iterum repraesentet, conspectuque tuo nos recreet.
—Me mors a vobis, charissimi, divisit,conlicuitque cithara
mea divinas suela cantare laudes; id videlicet mortis jura
vetant. —Jesus, quem cum viveres unice amasti, in suas
te recipiet aedes, ubi cum Angelis in ccelo ejus munificen-
tiam praedicare prohibebit nemo. —Verumtamen Judici
aequissimo in ea, quam peto, regione ante sistendus sum :
vestris, oro, precibus illum ad misericordiam flectere con-
tendile; remollescet, spero, ejus adversus me ira ; mutabit
sententiam. —Quia paternae domus commoda deseruisti,
et, Chrisli amore plenus, eidem constanter adhaesisti, in ea,
nd quam lendis, te regione beabit.
—Interim vero mihi
lux hodierna lucis usuram auferet, cogetque totos desidere
dies. —Atqui, bone frater, hoc eodem die coronam idem
imponet, quem dilexisti, Jesus, atque in suas inlroducet
aedes. —Hoc equidem spero, at proh ! quam amarum est
poculum, fratres, quod haurire cogor, ut, quem sim habi-
turus receptorem,ignorem!
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 98/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 99/439
FTJNEBRES CANONl-S. Ql
rari prrrmia in ea ad qunm profecturus es rcgione. Se-
demmvero, quolusqmsque est qm non conlremiscnt ti-
more illius diei pertcrritus, in quo seu pcenmu seu prrc-
mium pro merito quisque suo recipiet? Dominus ille op-
timus, cui le conjunctissimum professus 68, cujusve mnn-
data fuleliler exhausisti, dignam lnudabilis vitnc morihus
factisque sedem tibi designabit. —Ignem qtiem fecit Deus
iniquis rescrvavit, hinc mihi horror, hinc melus ne forte in
cum sim ego conjiciendus rogum, Tuo, Domine, ndventu
Bperi mihi diem, et cum justis qui te dilexerunt regni tui
sorte dignnre me, precor. Tun me grnlin dulcis cnlnmito-
sorum spcs, et grande nillictorum prnesidium in suam mereum convictum suscipiat clientelam. —Ille qui spe rerum
meliorum per dies et noctes te hactenus sustentavit, in ge-
nerali mortuoruin ad vitam reditu in hortum voluptatis
transferet. —Fer opem supplici mihi, Salvator meus, cumtua miseris affulserit misericordia, et pracstn ut erecta fronte
et hilari vultu bonitnli ergn me tuae grntias quas potero agam
maximas. —Illa ulique bealorum sedes te nobis, speramus,
conspiciendum dabit in subselliis justorum qui eximiae for-
titudinis specimen illustre ediderunt, et marlyrum qui,hoste debellato, consecuti sunt coronam ; illic, vestro
ascripti consortio, profusam in nos Dei beneficentiam lau-
dabimus.
IV. —Interim, fratres etamici, iterumsalverevos jubeo;
vestras, oro, pro me conjungite preces, prosperum iter et
benevolum receptorem apprecamini mihi. —Aperi, quae-sumus, Domine misericors et clemens, regni tui aditus
fratri nostrb, cui nullus vacavit vitae dies ab oratione et
jejunio. —Istuc, oro, fratres, speroque, fore ut vestrae
preces ad eum quo pergo locum me deducant, et quasi
alites me submissis alis ad aedem vitae per sublime traji-
ciant. —Filii Domini tui crux, qua redemptus est mundus,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 100/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 101/439
finkbres cano.nes. g5
regno suo exaltabit, graliam habcrc memcnlo. —Actum
e*t, charissimi, Judex non mutat factuni; vitae spcs omnis
accisa est. Quaecumque hactcnus occultavi, pandcre ratum
c>t, cum illc manifcstus paruerit. Quanquam propilium
mihi illum forc confido, qui me sua cruce redemit. —La-
bor tuus spes tua est, et abstinentia tua tuusest thesaurus,
vigiliae tuac praesidium tuum, et Dominus tuus fiducia tua
est, ipse corpori tuo ademptam rcstituet lucis usuram; in
ejns namque fide labores quicumque tibi inciderunt, forti-
ter lolerasti. —Domino venienti assurgenl omnes, etsi nonomnes scienl qualem habituri sint vitae rationem; examinis
quippe dies sortem cuique suam decernet. Confido tamen,
tuam, DominC, mihi ailluxuram gratiam.
II. — Infixum animo haeret victoriae signum, quocl pie
sumpsisti, Christi sacramentum; hoc te ad eumdem perdu-
cet, ejusque jucundissimo conspeclu bcabit. —Scelera memea terrent t Domini mei promissa me recreant; magnuminterim cogor sustinere metum, dum decretum cunctis
mortalibus judicium dirimat causam, indeque certior fiam
Judicem mihi esse placatum. —Bonus est Deus, pius et
misericors : idcirco aequo animo esto, praesertim cum tua
te comiletur victoria; scilicet professionis tuae humililas
suppressos excitabit citharae tuae cantus. —Stat alta mente
repositum, fratres, illum nunquam non fuisse severum
scelerum vindicem, refugitque limido sanguis, et contre-
misco revolvens terribilem ejus sententiam : « Disccdite a
» meo conspectu, qui unquam iniquitatern attigislis.» Ilunc
ego orare non desinam, ut suo me judicio absolvat faten-
tem reum. —Justus est Deus tuus, neque tuos labores
digna mercede fraudaLit : molestiae et aerumnae quas, ejus
confisus promissis, in monastica professione perlulisti, da-
bunt tibi in ejus regno locum. —.Egritudine animi ita
labcro, fralres, ut sanari plane non possim : horrendi ju-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 102/439
£4 S. EPHFLEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
dicii metus membra qualit, et mirum quantum exagitat
mentem. Ille, precor, mcorum cognitor scelerum, me sibi
aliquando sislendum clementer accipiat. —Dominus et
Deus tuus te, frater, corpore exolutum hac te abducet
sollicitudine; nec enimvero despiciet cor altritum curis
Majestati suae gratissimis, ut in suo adventu congruentem
non solvat mercedem. —Suave Domini jugum humeris
meis ab adolescentia impositum constanler portavi, et qui
fiat ut audacissimus quispiam sugillator improbus in ejus
insurgat graliam? Quodsi contingat,
quem mihi patronumquaeram ? Misericordia tua, Domine, innocentiae, oro, pa-
trocinetur meae. —Spes illa, quae te modo suslentat, quave
hactenus munitus corpus tuum servituti ab Ada et Eva
generis nostri parcnlibus in posteros propagatse exemptum
Domino reddidisti, ipsa tibi adjudicabit causam, inducet-
que Judicem, ut te magnis honoribus exornet.
III. —Caelerum quae hucusque, charissimi, produximus
argumenla, ea nobis suggerit praesens tempus gratiae, ut
hinc discamus nostrum lenire dolorem; nam quae post se-
cutura sunt penitus ignoramus, nec ad ea pernoscenda
patet aditus. Quamobrem obsecro te, Deus magne, sum-
me, supplici parce. —Filius Viventis juravit se revocatu-
rum ad vitam immortalem pios in eum credentes; quid
ergo, num tibi, frater , qui eamdem profcssus es fidem
hanc mercedem negabit, aut aliquid ad perfectam felici-
tatem deesse patietur? — Ignola nobis Dei voluntas nos-
tram perspicit voluntatem, et fidei modum, in co stalu in
quo ejus judicio astabimus, causam vcnturus Judex diju-
dicabit. — Oris tui fructus Domino litabis, quos nempe
dixisti hymnos, et Iaudes quibus vox. tua ejus munificen-
tiam ornavit. Confide, frater, ille pro sua bonitate te in suo
advenlu despecluro et humilem non dcseret. — Iilius ta-
men dies mcam praetervolat intelligenliam, et diserlissimi
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 103/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 104/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 105/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 106/439
nS S. EPnR.^M SYRI OPERUM CLASSIS VI.
ferremus mortemPjusti quippe felicitatem sine fine durr.
turam adepti, cum resumpto corpore vitam duccnt bea-
tissimam, Dei laudibus sine cessalione vacaturi. Tuus,
Pater, Dominus incujusfide fuisti, cujusquc legibus vixisti,
sua erga te utetur clementia, cum idem le gregis sui
pastorem ac praesulem etiam creaverit.
IV. —Bone Jesu, perfugrum et praesidium meum, pccnis
quas merui eximilo me, tuaeque lucis clarilale laetifica.
—Annuet utique tuis Jesus votis, reddetque sui amnnli,
iqusque praeceplis obtemperanti, auctam in centuplum
laborum mercedem. Hoc scilicel praemium casle et integre
viventibus paratur, corona videlicet gloriae, quam jusli suo
imponent capiti, remuneralori Deo laudis hymnum modu-
lantes, cum rediviva resumpserint corpora. Quapropter
confide, Paler, haec merces luis reservatur moribus; nec
dubites ut, socius justorum factus, in omne aevum vitam
traducturus sis jucundissimam. —Veslris, oro,Deusannual
votis ; interim obsecro vos, charissimi fralres et patres, ut
vos Deum pro communi salule oraluros, mei memoria
nunquam praetereat.
GANON XXII.
1N FUNERE CLERICORUM.
I. Beate Pater, alumnos solare tuos : ecce tuam mcesti.
solliciti, praesentiam reposcunt. —Pater omnipotens \
qui me amastis, jacentes erigat, vestroque dolori finemimponat. Sed et aevilernus Filius vestras pro sua summamunificentia exornet coronas. Parcite jam, filii, lacrymis;
nec enim vos decet generis humani commune fatum, quasi
proprium deflere. — At enim palriarcha Joseph, ut pa-
rentem vidit extinctum, quantum erupit in flelum ! tale
profecto non dedecet imitari exemplum, tuumquc, Pater,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 107/439
FUNEBRES CANONES. 99
dolere ct collacrymari lethum. Eheu ! quis te nobis eri-
puit spiritus nostri thesaurum ? arcem munitissimam sic-
cine mors te cepit et diruit? Et vero tni corporis exuvias
cernere, utadmodum utile, ita valdo ol)vium esl ; at voccs
(jiiis nostris retcrat auribus ?
II. Ecce autem atrali prodcunl omnes quibus obtigit
non ignorasse te viruni sanctum et discernendi motus
animorum prudentia insignem, qui animam suam virginem
castam Christo desponderat : quare confide vicissim ab
illo te fore separandum a perditis et sceleratis sibique so-
ciandum. — Omnipotentis Domini in fide sumus, seu
morimur, seu vivimus : caveamus ergo ne divellamur ab
illo, tum vero maxime cum mortis metus animo insitus et
infixus mentem exagitat. —Nobis te, Pater, magistrum
et admonitorem Filius Regis dederat, qui nostris idenlidem
auribus ista occineret. —Cogitate, sacri Ecclesiarum sta-
tionarii, praefinitum vobis ad immulabilem aeternitatem iter,
et viaticum providcte.
CANON XXIII.
IN FUNERE CI.ERICORUM.
I. Siccine, Pater, veritatis athleta, nos deseris, seditque
tibi hinc demigrare, orbosque natos destituere ? Moses
utique popularibus suis extremum dicturus vale, te, Pater
sancte, morientem adumbravit : at idem moriturus admi-nistrum suura genti suae designavit ducem, ejus capiti im-
ponendo manum ; quo facto futuri Hebraeorum in terram
sibi promissam introitus praesagium dedit, et aperiendae
nobis ad salutem viae symbolum descripsit; suoque functus
officio, vita mox pariter defunctus est. Ecce autem extor-
res et exules in alieno solo nos deseris, Pater, quis jam pa-7-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 108/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 109/439
FUNEURKS CAH0HB9. loi
cl spiritus tui sanguini immixlus est calix salularis; haud
illa te in periculo destituent, cui in regione justorum pa-
rant coronam. Officia ofliciis compensare debcmus, tibi-
que mortuo habere gratiam, quod plures divinae Scrip-
turae libros, quando vita manebat, explanasti. Praelcrquam
quod aequum et justum cst le cultorem agri delibarc fruges
tuo labore apud genlem inimundam quncsitas ; justorum
siquidem adliuc populus te, Paler, expectut, apud quemarvorum tuoruni proventus in horreum vitai conditi te ma-
nent, illic le tuac opperiuntur opes.
I\ . Pacatam petc civitalem, Pater; quam enim habi-
tabas cives habet domestico bello implicitos, pax hinc sem-
per exulat. Cum autem le mors ad sepulcrum deportaverit,
tum vero Salvator luus omnibus te eximet curis. Inlerea
vero dum aliud libi paratur domicilium, lanquam viator
itinere lassatus longo, a via quaere diversorium; sepulcrum
hoc esse puta, in quo tantisper quiesces, donec, appetente
praefinito die, dcstinatum tibi regnum obtineas. Interim
tuarum virtutum laudatores audire non pigeat. Etenimvero
quicumque tecum homine ad speciem simplici et inerudito
sua quandoque contulere consilia, si docti quidem fuerunt,
suam eruditionem, quasi meram inscitiam aestimarunt; si
nulcm indocti, tales esse desierunt : sermo nempe tuus
canon et norma disciplinae fuit, et aspectus tuus gravis et
dignitatc plenus, levilatis et petulantiae verber. Quicumque
te aspexit, sua vitia damnavit; vitam quippe tuam omni
labe integram esse animadvertit.
V. Praeparationem cordis tui vidit Dominus tuus, utique
ingcnuam et candidam ; agnovitque se a te unice dilectum,
suamque gratiam rebus omnibus tibi esse potiorem. Non
illc ut saeculi tui mores, sic tuos reprehendil, qui non igno-
raret qualem te hactenus erga ipsum te habuisses. Euge,
negoliator sapientissime, qui inter naufragia plurimorum
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 110/439
102 S. EPHRJ2M SYRI OPERUM CLASSIS VI.
amplissimas collegisti opes, et de misero et luctuosissimo
saeculo hausisti unde optima merce navim impleres ! nunc
vero quandoquidem post acrumnosam navigationem illa
portum jam tenet, omnemfelixnauclerus deposuisti curnui.
VI. Dexteram, Paier, lapso porrexisti ; te eniin siouli
ruinae obnoxium esse asseverans, praebuisti exempium
quo confirmatus se a lapsu relevaret, nec ipsum proinde
puderet culpam fateri suam. His et hujuscemodi artibus
Christo lucratus es fratres tuos, et opere complevisti dicta-
tum a Spiritu sancto Jeremiae oraculum : « Qui pretiosum
» separaverit a vili, quasi os Dei erit \ » Quapropter ad
tuum tumulum accedentes haud inepte consueta formula
utentur : oratio tua nobis succurrat; pretiosam quippe ia
conspectu Domini esse mortem sanctorum, Spiritus sanc-
tus Davidis ore canebat.
VII. Caeterum, etsi justos iugeuti gaudio adventus con-
spectusque tuus cumulaverit, nos certe tui desiderium, ex
quo decessisti, vehementer discruciat. Quanquam te cumDomino esse scientes, gaudio tuo nos quoque gaudemus :
interim vero preces pro nostra salute et securitate inter-
mittere non debes eo in loco ubi discipulorum tuorumoblivisci non potes; tui certe memoria nostris mentibus
alte infixa est, nec ulla delebit eam oblivio. Indidem ap-
precare nobis ut charitate mutua conjuncti domi, externos
bonis factis doceamus quae a te didicimus; et discipuli
exemplum imitentur illius qui fecit, deinde docere voluit.
CANON XXIV.
IN FUNERE CLERICORUM.
I. Saiilis regis interitum David flevit, et occultam animi
sui aegritudinem lacrymis patefecit; nae ego Davidem mi-
* Jer. x\
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 111/439
l ( NBB1B8 C LHOl I • >• IO
roi , iniii quod \it'- soaa insidiatorem, ne insidiis opprime-
relur, tutatus est; tum quod hostis pUnxil mortem, quando
is mio Jiberatori vitain eripere mcdilabalur. Jaiu, etsi eam
(juaui obivisti morteni vilam tibi peperisse erediinus, eadem
tamen optatam feliciiateiD tibi quidem atlulit, nos contra
ivi dolore ojjpressit ; tui namque discij)uli le auiabant
nihil minus quam Saiileui et Jonathanein David. Sic suus
Samuelem populus cum ingenti luctu funeravit : audierat
nimirum tonitrua, vini precum ejus tesLmlia; Allissimus
nempe pura Prophotac precatione Qezp# ( insolito uubium
tragoro ejus diclis fuerat suflragatus. Si mors Josirc regi la-
borum ae miseriarum quies fiuit, Meoque nec lugcndum
tuisse putas, quis illa Jeremise suggessii : * Omnes qui justi-
» liam colilis, viri fojminacque, Josiam mortuum lamenta-
» mini '. » Eliscum segrotantem rox quidam iuvisit; ut au-
leui ejus appropinquare inortem prsesensit, lacrymalus esl
et ploravit, rogavitque ut pro populo oraret, non ignarus
ejus preees esse maxime salutarcs. Annuit Propheta, et
quibus valebat viribus ct armis regis excrcitum instruxit.
II. Josue iilius Nun, cum a morte prope abesset, vitas
jn.ecepta suis dab :.t, ha3C plorantibus interlocutus : « Ad-
»cstis, videtis, mihi quidem propinqua instat mors; vos
» autem servateLegem, vos illa servabit2
.» Eliam ctiam ejus
discipulus sibi raptum lamentabalur; quanquam certior
postea factus quo ille provectus fuisset, ejus conspectum et
auxilium reposcebat. In funere Lazari illa a Domino dicta
legimus : «Haec infirmitas non est ad mortem 3;» inde nam-
que innotuit eju*potentia, cujus spiritu cuncta vivunt,
tj na q q e vox sepulcri, in quo tunc Luzarus jacebat, clavis
tuit. Trium tunc oculi lacrymariiut, Marthae scilicet, alquo
roris Mariae, et Domini : jam si is ex quo suspensa sunt1 2 P UH, j5. —2 J 05t MU|< _ I J oan . X(j 4.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 112/439
)04 B» EPHRiEM STM OPtRUM CLASSIS VI.
orania, extinctum luxit amicum, quisnam, si tamen mor-
tuum amat, ejus obitum non doleat?
III. Interea tamen dum haec suprema fratri solvimus, te,
Domine, rogamus ut eumdem aliquando revicturum, ite-
rum nobis repraesentes in regno luo choris sanctorum ad-
junclum, in clara utique refulgentem luce, et gaudio laeti-
tiaque exultantem. Et quoniam ne ad nos ille accederet,
nostrasque inviseret aedes, intercessit acerba mors, ejus ab-
sentiam, confidimus, Jesus ipsius praeceplor supplebit;
hic nostras visitabit domos, suaque virtute communiet.
—Etiam, Domine clementissime, pauperis servi lui me-
mento, eique reddito mercedem suscepti in concinendis
laudibus tuis laboris : item precor ut eo die quo meumagitabitur judicium, tua me complectaris clementia, ne si
causa cadam,sanctorum obscuretur gloria; hos enim in hoc
periculo meos elegi defensores.
IV. Qui mortalibus vitam tribuit, charilate, qua fervet,
ossibus in tumulo projeclis motum restituet; buccinam
suo inflabit spiritu, qui vitali aura afflabit cadavera, infe-
rorum valvas suo clangore recludet : hic orandus est ut
mortuum Patrem nostrum jubeat ejus praedicare laudes,
et nos una cum illo et sanctcrum choris suave tantaque
majestate dignum decanlare melos. Appropinquat dies
magna Filii Domini rerum, in qua raundum qui fecit inno-
vabit. —Orate, fratres, ut commiseratione ver.iaque non
indignus inveniar in eo quod meis actibus habebitur judi-
cium : limeo, charissimi, illam sententiara, heu quantum
terribilem ! « Non omnis qui dicit, Domine, Domine 1,» eo
intrabit ubi se sperat in bonis, nullo adjuncto malo, cumsanctis semper victurum.
1 Maltl». vii, 2i.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 113/439
PVNBBBKS CAHOHBf* 10.1
GANON XXV.
IN FUNERE CLEMCORUM.
I. Abeundi modo instat necessitas; abitum non timeo,
accersitus a Domino, a quo coniido coronam gloriae mihi
reddendam, nihilque proinde ad felicitatem defuturum.
—Ab Angelis, qui te a nobis separarunt, ad beatorum
sedes translatum iri lc credimus, optatum Conditori offe-
rendum munus : quapropter tibi beatum gratulamurexitum. Non ideo tamen de tua salule minus solliciti pro
te vota suscipere absistimus; te autem, Domine, deprecari
utservo tuo tribuas cumulatam illam bonorum complexio-
nem, atque ilia maxime optata et expetita securitate in
ccelo auimum ejus tranquilles.
II. Clangct buccina, et tuba canet, eoque velut classico
omnes mortales ad resumenda relicta corpora vocabit,
elsi justi duntaxat nubibus invecli Domino occurrent,
eoque ducente vitam inibunt perpetuis plenisque gaudiis
beatam. Quin ergo te felicem ducam,quem manet in coelo
corona floribus conserta nunquam morituris ? Istuc porro
Leneficium vitali illi voci te debere inlellige, quae cuminferorum locis intonuisset, cadavera perculit,et e tumulis
excitavit. —Eliam, Doroine, eo die quo tuba silentes ad
judicium vocatura vastum clangorem fundet, dignare mecongruentes tuae Majestati hymnos tibi concinere.
111. —Flos eras, Pater, oppido quanlum amabilis ! mors
le modo decerpit; Abrahamus patriarcha venientem effuso
nna excipiet. Coeli porlae patentibus foribus opperiuntur,.
ut ad aelernam transmittant requiem et plenum gaudium.
\ «re acquum et justum est ut te, Domine, omnes quas
condidisti res summis efferant laudibus, cui sic placet dissi-
patum Adac pulverem undique colligere.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 114/439
luO F. LPUR.EH SYBI 01»ERL.\! CLASilS VF.
CANON XXVI.
IN FLNERE CLERICORL.M.
I. Tuani, Allissime, bonitatem omnes mortales in animo
et ore habere debemus, qui ad ima te demiseris, et homouictus,assumptum corpus inori,et a morte redire volueri-
ut ejus contactu corpora nostra reviviscereut. Tuus no>,
Pater, obitus vehementer aillixit, nec dolor is est quem
tempus lenire possit. Nunc vero quisnam te nobis restituet
locus, gloriae columen- nostrae, nostrique capitis corona,
cujus colloquioaspecluque populus noster ovabat? Siccatu^
est fons iliimis et purus qui placidis salientibus Ecclesiam
nostram irrigabat ; quid euimvero tua disciplina nitidius,
qu33 solis ad instar terras noslras sua Iuce exhiinrabat ? Quid
charitate tua ad nostra commoda profusius, quae noslrum
uunc exasperat dolorem, et ante tum suis pracceptis nos
erudivit, cum statutis et ordinationibus rerum nostrarum
statum composuit? Quid tuis adhortationibus eflicacius,
quibus ad ambiendam vitam immortalem nos inflammabas,
et ad comparandum nobis ornatum coelesti couvivio non
indecorum ? Sed et optima exempla nobis in tuis moribus
descripsisli, tuaeque vitoe integritate nos adversus vilia
obarmasli. Inde, Pater, paratur feiicitas tibi, nobis conlra
metus et gravis soiiicitudo; quisnam enim tui similem
nobis reddet, o speculum nostrum? Non quod jam lenes
quae beatam vitam efllciunt, eo ofFendimur; sed quod tibi
nos affari poslhac non licebit, quod abis, quod nos deseris,
quod inoras remolissimas sis profecturus. Heu ! quis exindc
iuiili nos disciplina iuibuet? quis nos vere pueros a vitiis
limore pariter ct amore frenabit, atque ad inodesliam ct
pietatem informabit?
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 115/439
II M-.itBES CAN0NBS. 1 07
CANON XXVII.
in funlre clebicoiu \i.
I. Perii, nisi quid respicias, Domine ; aides lui beati viri,
ipsius praeseutia me inirifice decorabat, hic siquidem ejus
citharac cautus nostrns mulcebat aures, ejusque sermo nos
recreabat. Tu,Domine, qui nlllictos relevns et sanas acgros,
tuam, oro, mihi adhibeto mediciuam; et quandoquidemejus voccm audire non possum, tenui aliquo lucis ejus
crepusculo Iretiiici me. Cousolator optime, ne, quaeso,
vullum tuurn avertas a me, postquam ab habitatore deserta
sum ; squaloreui meum pax tua tergat; en oculi et manus
secreta exploravere conclavia, renuntiant autem nusquam
repertum beatum cujus gratia piorum me turba frequen-
tabat. Aures item testantur ejusdem silentium, vocemque
tuisse suppressam. Quis vulnus alligabit meumPEt quidem
si ille me sublimc extulit, utique etiam humi depressit;
postquam hinc decessit mea securilas, incessit simul mea
tecta pavor et horror. Lt extinctum vidi, ut obstupui, sus-
tulit sensum, quae abstulit decus meum inors. Conticueresodales, quae me beatam praedicabant, postquam occidit
gloria mea; gaudium quoque fugit, subiitque moeror et
luclus.
CANON XXVIII.
1> FUNliRE PBINCIPUM ET DIVITIS CUJUSQUE.
I. Justiliam sepulcro assidentem contemplatus, rogabamcujusnam esset tumulus, quisve sepultus ibi putresceret;
non enim, aiebam, id satis explicat informis, quam video,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 116/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 117/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 118/439
IIO S. EPIIR/EM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
tarant, jam nec mentis esse compotcs suai ; opulcntos, qui
divitras, quas fugicndbs essc sciebant, consectabantur,
cxtrcma inopia laborare, et obvio et facile parabili victucgere. Nemo hic pugnat, dissidet nemo; odia permixlis
ossibus extinxit ct sustulit scpulcrum.
CANON XXIX.
IN FUNERE PEREGRINORUM.
I. Quos infesti exercent casus, exemplum a me petant,
meoque moniti infortunio discant patienter ferre quod
exules, extorres et omnibus destituti subsidiis intercunl:
dediscant conlra divites copiosique fastum, suamque dam
nent insaniam amatores praestantium formarum, meo et
sodalium exitu correcti; sed et delicias et obleclamenta
consectantes intelligant in rebus humanis nihil non esse
mortale et caducum. Sed nec leve tenent hic argumentum
sapientes, unde eos pudeat sui Conditoris scientiam ne-
glexisse; et formosi, unde suam redarguant levitalem, ut
qui de naturae dono, eoque precario et fragili, sese efferant.
Castis pra^terea juvenibus insinualur utile documentum,
ut ex eo quo vident trepidare me metu, in timore Dei sibi
perseverandum slatuant; necnon virginibus, unde inalo-
rum impendentium praemonitac sua pericuia reputent, et
assidue fleant. Quicumque ergo insanire nolunL pro com-
perto habere debent, oram ad quam tandem nos omncsappellere necesse est, mortuorum esse regionem, in qua
nos excipient caeca nox et inscrutabile cliaos, quasi car-
ceris cuslos atque loci domina mors, lecena cuncta circum
pervadens ac semper rugiens. Catenati jacent promiscuc
cum plebeiis potcntcs quique, quorum corpora vcnnibus
dala pTJeda putrcscunt, snpientum ora silenl, carnrs mar-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 119/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 120/439
112 S. EPHR.BM SYM OPi- BUM CLASSIS VI.
III- Interea, cum mors gaudio triuuipharet, et vicloria
ferox exultaret infernus, portisque patefactis, omnium acta-
tum et sneculorummortales promiscue intra sua viscera
reconderet, nec secus ac immilis tyrannus in bonos et in -
sontes soeviret, adeoque nec viris sanctissimis parceret; ac-
cidit ut et illum ex se Sanctum et ingenua virtule insonlem
raperet, sibique ipsum subjiceret qui vere fortis et potens
est, atque ad propria septa caligine atra opacata raptaret
ibique deponeret:
atenimvero retinere non valuit; Rexquippe fortissimus, triumphnli cum pompa inde emicans,
mortem invasit, et in sua sede profligavit, mox etiam in
vincula conjecit, carcerique sempilerno addixit. Vilissi-
mum insuper latronem generi humano perpetuo insultan-
tem comprehendit et proculcavit, extirpavitque infernum
omnium mortalium helluonem, et corporum sacrorum cor~
ruptorem. Malos daemones voce tremefecit, loca tenebrosa
concussit, morlisque acies cum suo duce profligavit. Clade
accepta, mors ululabal, et infernus longe lalcque per loca
horrifico clamore resonabat.
IV. Irrugiit enimvero catulus leonis, et portas tarlari
contrivit, corruerunt muri deliciis aflluentis et opulenlne
arcis, ejusque occubuere fortes, statim ut Christus aquila
praepotentis Dei soboles divina tonuit voce. Mors attonita
stupuit, submisitque caput superbus qui divinitatem am-
bivit; Christus perditionis increpuit auctorem et dejecit
prostravitque perduellem. Adamum inclamavit caeco in
carcere tabescentem, vinculisque exemptum ad pristinumhonoris gradum revexit : o Infelix Adam, ubi jaces, qui
conjugis consiliis deceptus corruisti ? Agedum facesse
isthinc vere Magni magna imago, accede et vide mortem
et Diabolum jam occubuisse, et draconis conlritum caput.
Adesto et lauda Patrem per Filium, et Spiritum per Uni-
genilum, cujus gratia soboles tua extincta reviviscet, in
,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 121/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 122/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 123/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 124/439
ijG s. nvmJEH syri opercm cxassis vi.
qure pelo diligenter perficite; confido equidem fore ut pro
prcestita mihi ope misericors ille vobis aliquando in simili
stalu constituendis propitius adsit, et succurrnt eo die quo
prrcmium pro bene factorum merito soluturus adveniet.
Sed et vos, charissimi, iterum obsecro moneoque, ut quieti
sitis, et mansuetudinem et misericordinm colntis : snpien-
tum consilio oblempernte, quae nnimae utilin sunt snlngite.
Serio nttendite, et considernte nmplns quns ex men nego-
lintione collegi divilins, quomodo ex his nc pilum quidem
extra mnleficiorum meorum snrcinnm meum nd tumulum
imporlem. Vos autem mea desiderin, meo ex obitu con-
ceptum mcerorem facessite; supremus namque Paler res
vestras curabit. Praepotens illa vis, qnae patrinrcham Joseph
profugum comitntn est, et exulem nluit, enrlem, confido,
pro sua immcnsa liberalitate vobis prospiciet et alimenta
subministrabit. Quare vos viscera mea summo illi omnium
viventium Parenti, cujus mente mundus regitur, cujus bc-
nignitnle consulitur gcneri humano, etiam alque etiam
commendo, ipsumque rogo ut vos alllictos recreet, et si
qui infcsti casus inciderint, praesenti suo numine relevet.
Crux Salvatoris, nostrne salutis caput libertatisque prelium,
domum cum suis habitatoribus custodiet, spero, et vos
salvos atque incolumes pracslabit.
IV. Reliquum est ut ad vos, sacerdotes sancti et omnis
ecclesiasticus ordo, supplex me convertam, vestramquc
obsecrem fidem, ut Dei nostri misericordiam mihi oxorare
satagatis, quatenus me sinu Abrahae dignum efllciat, et ad
optatam securitalem et expetitas beatorum sedes cum La-
zaro mendico me transferat, atque a divilis conlubernio se-
paralum, incendio quo ille crematur eximat : membrumutique vestrum sum el ex bnptismo frater, mei proinde me-
mores, meorum pupillorum curam suscipitc; quoniam etsi
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 125/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 126/439
1]8 S. EPMUEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
inevitabilem hinc migrandi horam ! lacrymabilem tuum,
Heva, interitum ; o infaustum qui te sustulit, diem, in quo
velut in exemplari repraesentantur omnium mortalium fu-
nera, et longa mortem praecedentium calamitatura series !
Sic generis nostri parens facta est laqueus mortis cum vi-
veret, luctus argumentum cum moreretur.
II. In morlis itaque articulo constituta mater turbam
filiorum ac nepotum, sororum et sodalium ad funeris exe-
quias convocavit maximo cum animi dolore atque moerore ;
qui cum convenissent frequentissimi, et circumfusi lectum
obsiderent, illa confertam charorum catervam circum-
speclans, diu flevit, mox ccepit illorum orbitalem lamen-
tari sic, ut simul etiam exasperaret dolorem : « Quid faciam,
filii, dixit, jam praesente lictore, et ulleriorem hic mihi
prohibente moram ? Eheu ! quis me hinc invitam excedere
jubet, et repugnantem a charissima prole divellit? Mea de-
sideria, mea viscera, quis nos ab invicem separat? siccine
compellor relinquere quos inler tot aerumnas tanto cum la-
bore alui, ratumque est ut poslhac veslra consuetudine
caream? Goncesso virginibus honori vestri gratia ante re-
nuntiavi, et nunc postquam facta sum mater, de suscepta
prole gaudere prohibeor. Oh! quis mihi praeteritos viridis
juventae annos restituat, sic ut liberis simul et culpa ca-
rerem, caelebs, sed innocens ? vel quis mihi tribuat tales
vos cernere , quales suos Semone suspexit natos*?Heva
donum exitiale dedit, cujus syngrapha tanquam pro fce-
norereposcit suscipientis interitum : o vitaeparentem, quae
natis suis peperit interilum, concepit, peperit et enixa est
simul superaggeratis aerumnis, et miserrimo exitu eosdem
tumulavit ! Si mortem utique non introduxisset, nec sane
in partu ipsa doluisset; doluit tamen, quia nati culpa ejus
moriuntur.
1
Macbab. vn, 20.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 127/439
1 L.MllIUliS CANOMiS. 1 J (j
III. Ecce sulem lilia Hevac diein mortis nobis moriendo
n memorat. Superstites nati ad matris funus de more vo-
cati, convenere, nactique cum morte luctantem, his com-
pellant vocibus : « Mater tuorum amor natorum, oh ! quaete a nobis infesta avellit vis? habes hic tuorum filiorum
catervam, vocein luam audirc cupit, oculos attollito, et cir-
cumspice charorum tuonmi turbam; circunifusi lectulum
ambiunl, teque dolentes inclamant, uti sponsum extinctum
thalamo viduata conjuv. Quid obticuisli et nihil respondes,.
maler ? an forte tibi loquendi facultatem ademit mors?Age, porrige manus, tende brachia, ultimos dato amplexus
gnatis, et suprema infigito oscula; quos cantare solebas
modos, sic tuis negas infantibus, en projecti provolvuntur
humi. (Jbi nota erga prolem charitas? quid ita cessarunt
solita hilaris vullus sermonisque blandimenta?
l\ . » Porro si rebus es sublata nostris, dicito, quis te
nunc detinet locus? quo le inveniendi spe tendamus iter?
pullos tuos nos esse pula, eo convolabimus, magnam la-
boris mercedem laturi, tuo od quantulumcumque tem-
poris spatium beari conspeclu ; quandoquidem domum in-
trantibus jam nihil praeter squalorem et luctum occurrit,
ipsi parietes dum tuas enarrant et laudant ordinationes,conceplam de tuo obitu mceslitiam exaggerant. Heu! quis
tuas, te subducta, aedes desolatas reliquit, luctuque im-
plevit et questubus? quis casus tuum interrupit iter, et
per caecos tramites cxtra viam vagari cogit? vel quae pro-
cella a nostro convictu abreplam procul abjecit? Natos,
maler, exaudi clamantes, plorantes aspicito : medere quodmoriens tute intulisti vulnus.
\ . » Ecce autem tuae te sodales reposcunt, repetunt
nimirum veterem necessitudinem, mcestae tuum nomen
ingeminant ; nec tamen ut ante licet nunc audire, cumnalura jubente taceas. Inde lacrymae,gemituset mixtae sin-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 128/439
120 S. EPIHLEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
gultibus querelae. — nos miseras, cxclamant, quid te,
chara soror,obmutuisse cernimus? quidni tibi liceat tuas af-
fari sodales? tuus eccc vacat io nostro consessu locus, posl-
quam tibi inler nos versari et nobiscum agere deficiens
natura vetat. —Heu ! charissimi, quid faciam? cedo. cummors a veslro me consortio abigere obslinet, el vestra in
posterum consuetudine carere cogat Angelus morlis ? is
scilicet \iolentus insiliit in acdes, mcque uec opinanlem
corripuit et abduxil : inexorabilis est, nec preces altendit,
nec obsecrationes reveretur, nec fleclitur lacrymis, nec la
mentis commovetur; ad munera non respicit, aspcrnatur
aurum; matrem a prole divellit, orphanos relinquit natos;
formosos non miseratur, fortibus non parcit; labefaclal
formam et luto fcediorem facit, oris graliam corrumpit, et
omnem corporum statum ac venustatem confestim perdit ;
oculis visum adimit, auditum auribus; fucum et pigmenta
in sordes transmutat, muliebrem mundum pulvere con-
tectum proculcat, ora queslubus implet, et vocibus do-
lorem miscet.
\ I. —\ ide haereditalem quam nobis Heva mater mo-
riens reliquit, syngrapham nominum percurre, supputa
quantum mors exiget foenus. Contemplare aedes quas nobis
architectata est mater, sepulcrum videlicet, tenebras et
supplicium : en thalamus quem suis Heva rea mater fi-
liabus conslruxit et ornavit, et thorus quem illa stravit
composuitque, cadaverum humandorum feretrum id est :
en via quam munivit interdictam viventibus, dum vita
manet ; en semita quam aperuit, filios extinctos ad sepul-
crum ducenlem. —Yidete, quaeso, sodales, et expendile
quaeegolucra exlonga vitaemeae negotiatione reportaverim?
nulla sane, praeter peccata et maleficia, tenebricosum car-
cerem et ardentem rogum, sequaces et horribiles pcenas.
Cultus, munditiae, ornatus ecce jacent, armillas torques;
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 129/439
FCNEBB.ES CANONBS. 12 1
ct mimdum omncm nicuiii detraxit mihi mors, cui enim-
vcro ornnmenta non placcnt : et illa veslium mngna su-
pellex, pertinaci labore parata, mihi jam nulla cst ; con-
iusus et impexus capillus, heu ! quanli laboris et quantaj
industriae opus, ut inodo in cincinnos certa lcge dispositus
eumularetur in aggcrcm, modo per intervalla contortus
cubaret ad humerum.
\ II. » Dispcreat mundus, a quo infelix deccpta sum,
priusquam ejus fallacias cognoscerein. Vclcrator callidus
cavit nc decretam mihi ab ejus teclis discessionem subo-
dorarer, nec ego unquam prxsensi futuram rerum cjus
conversionem, illumque post generalem totius naturae dis-
solutionem pcrpetuo obruendum silentio; nec incauta pro-
\i lulum quod luentita fonna ine fallebat, hic reman-
surum : ct utinam una cum illo remanerent, quas mihi
allcvit, labes ! Florcm credidi pulcherrimum, quales fert
plures ver novum, nec reputavi consequentis acstatis ardore
siceandum. Pubesccntis juventne specie quasi objecto flore
me mundus inescavit, inque suum rete pcrtraxit. Auri ar-
gentique pondera lanquam clecta frumenti grana proposuit,
ea esca quasi stolida avis capta fui; quas mihi congessi
opes,quasque assectando diu erravi, mors abslulit, spem-
que omnem et consilia pervertit : oris decor et amoenae gra-
tiae genius, illa comparente, evanuerunt. Formam, fateor,
artificio misera colui, naturam fuco oblitam exterminavi,
ingenium levitati vendidi; subducta sunt omnia et velut
lutum profligata etperdila. Juventusilla amoris illex,dulcis
etblandaadolcscentia,mortis ambaesubiere jugum, utraque
simul in sepulcro deposila. Femina omnis cui elaborata
placet vestium concinnitus et quaesita pulchritudinis leno«
cinia, ad me, cedo, respectet; suam, credo, levitatem eru-
bescet: quaeve gemmarum copia cultusqueluxuria superbit,
vel sibi placet de oris venustate et eximia corporis specie,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 130/439
1'22 Si LPIIR.EM SYRI OPEBUM CLASSIS VI.
in meo cadavere rerum humanarum caducitalem relegat
etdefleat; simul discat brevi casura omnia quae adoles-
centem deceperunt, et juvenem fecere superbum ; ducta
namque rerum nostrarum ultima linea, cuncta dilabentur,
humoque obruta in nihilum landem recident. Oh! si feminae
quae fugientem formam insequuntur et errant, munditias-
que insaniunt, nunc mihi morienti adessent, profecto resi-
piscerent, quaeque tanti faciunt plane despicerent.
VIII. Morti nulla potestas eximit mortales, nec vis ulla
subtrahet sepulcro; non fratres, non parentes, non circum-
stans filiorum corona, non familiae splendor, non generis
claritas, non propinquorum vel amicorum numerus, non
aurum vel argentum, non oris aut gemmarum nitor, nou
cultus et ornalus, non ampla veslium supellex, non fucus
et pigmenta, non dona vel munera, non pecuniae vel prae-
dia, non dignitas vel honorcs : cuncta haec usque ad tu-
mulum, quo cum ventum fuerit, rejiciuntur tanquam ex-
tranea, neque loco neque statui congruenlia. Mortuis sane
non prosunt lacrymae et plarictus, non luctus, non lamenla.
Virtus, quae vilae fuit socia, morlis comes erit. Fusae pre-
ces et erogatae pecuniae morientes nondeserunt, et in or-
thodoxa fide constantia arma etiam minislrabit,
IX. Interim cum lacrymis et precibus ex pio dolore
profusis pro defuncta oremus. Suscipe, Domine, pro tua
clementia spiritum ancillae tuae iu pace, et pro tuarum
miserationum magnitudine inler sanctos et electos consti-
lue, ejus peccata dimitte, relaxa et ignosce; noninlres ui
judicium cum illa, neque memineris erratorum ejus; et
([uia in manus tuas commendavit spiritum suum, huoc,
quoesumus, tuae crucis siguo tuere et prolege; et quia in-
vocavit te in die mortis suae, audi et exaudi vocem depre-
cationis ejus. Junge illam choro sanctarum virginum, ut
suos illa canlus cum earum cantibus conjungat, et laudet
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 131/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 132/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 133/439
FUMEBRES CAROHEI 12;~;
t orc# —Gaudco dictum, attamen vos prccor, omncs so-
dales qtia> amoris vel sanguinis vinculum conjunxit, vosquc
ineos itein intistites, patrcs et dominos, voti votis nectite,
i imimi ad coelum supplices tollite; poscile pocem so-
rori quam a vestro consortio reternuni dirimit divorliuin.
—At tu, quas petis nostras pro te preces, tuas vicissim pro
nobis reponere memcnto. Pia es, nec te pigere debct pro
populo nostro orare, qui a te modo separatus, tua utiquc
consuetudinc posthac frni non poterit, nec ex ttia ingc-
nua ct niodesta lamiiiaritalo, quam solebat, capere utili-
tatem. Tuas enimvero sigilias, jejunia, preces, et perpc-
tuum virtulis studium nosteatfium reputat populus, repente
tuo convictu destitutuin sfe mnxime dolet, ingemiscit, et
plorat.
III. —Nostram in Domino, <i sapimus, spem collocarc
debemus; ejus fides neminem fefellit, ipse dixit : « Qui lio-
nnorat justum in nomine justi, mercedem justi accipiet1
,»
nec fiet unquam ut proposito prremio fraudetur. Et ego
quidem juslitice mea? minime confido, nec mihi ex meis
benefactis aut ab alio quovis pra^sidio sccuritatem arrogo ;
quippe cui ratnm est a tanti Promissoris dicto unice pen-
dere : nec dubito quin mihi vobisque dalain liberaturus sit
fidem, vestrumque in me studium remuneralurus sit, et ob
exhibilum sui gratia mihi utique non merenli honorero,
vos ubique incolumes sit servaturus. Veslris, precor, coe-
Hlum chori conspirent cum vocibus, oraque vestra vocent
ad similcs modos,pro eo quodcantibus divinitus inspiratis
meas honestalis exequias.
IV. Sed et te, mi Conditor, obsecro et supplex oblestor,
ut. quamvis ego in mullis peccaverim, noe proinde quod
peto impetrare digna sim, prresentia mea vota suscipias, ct
cuin ?i> benc factorum remunerator, nostrosque idcirco
1 Matih. x, fi.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 134/439
126 S. EPHRvEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
labores ampla mercede compenses, stipendiaque slrenue
certantibus liberaliter solvas, simili munificentia rependas
gratiam quam debeo aedi quac me excepit ac tumuiavit. So-rores, praeterea, a quarum convictu divellor, quos eis red-
dere nequeo, suscepti pro me laboris fructus, a tua, quaeso,
charitate referant uberrimos, ut talibus ornatae donis,
magno illo die adventus tui tuum ad reguum te revertentem
exultabundae sequantur. Hoc interim quotquot adestis vobis
opto precorque bonum, ut illa Filii Dei verba aliquandoaudialis : « Venite, possidele regnum 1
,» quod omnibus
sanclis meis paratum est. Vestras nimirum vigilias, quibus
diem cumnocle conjungere sqfetis,etpuras preces Sponsus
cujus famulatuui fideliter et caate coluistis, confidite., ph.-
cidus et volens accipiet, votaque vestra multiplicabit. Sed
et hanc pro meo in vos studio mihi^ precor, vicissim vestris
precibus impelrate graliam, ut in portum aeternae pacis in-
vecta, illic omni soluta metu couquiescam.
V. Ecce autem veclor meus, celeri pede impetratum
emensus iter, huc appulit, meque nec opinantem corri-
puit. Nec jam mihi templum adire licet, aut ejus limina
terere, aut vestris interesse choris, quosque solebam mo-dulari cantus : me mors improvisa cepit, et a vestro con-
victu avulsit. Cinyrae meae conticuit sonus, meaeque cilharae
succisi sunt nervi, et corpus exangue omnis destituit sen-
sus : anima evolavit, et quod hactenus tenuerat domici-
lium dereliquit : corpus exanimatum squalet, habitatore
qualis deserta domus. Poslremum oro, mihi mcorum ve-
niam peccatorum a summo Judice depostulate ; nam, etsi
in multis deliquerim, fidem tamen non negavi.
—VI. Confide, soror, Angeli pacis tibi venienli occur-
rent, Christi ancillam te agnosceut et salutabunt, et quoniam
satis perspectam habent praestitam ei a te servitutem, in
1 Matth. xxv, !>4-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 135/439
PtJlfEBRBS CAN0NB9. 127
hortum deliciarum sursum le levabunt; illic justorum et
tiictorum sociata choris, in perpetuae lucis regionc aevo
mpiterno frueris.
CANON XXXIV.
IN FUNERE JUVKMM.
I. Omnibus quideni mortalibus cequalis impendet e vita
itus, admodum tamen molestus et gravis iis quibus vi-
ridis arridet juventa. Tu, Domine, meum relevalo dolorem.
Adest funeris dies, qui perpetuo nuptos separat divortio,
et chorea> et cantus in planclus et naenias vertit. Tua,
quaeso, niisericordia famulos tuos ad nuptialem in ccolo
coenam perducal. Quae te, frater, in hanc etidum Iucem
vita excepit, continuo laboribus addixit, multisque impli-
cuit curis; te nunc mors ad tumulum vocat : oCessa, cla-
niat, miser, respira, quiesce, habetoque gratiam ei qui,
quando vitam ademit, tibi hoc otium fecit.
II. Cum venerit felicis et miserae vitae finis qui juvenem
componit ad tumulum et adolescenti exequias parat, tuis,
precor, famulis praeteritae vitae aerumnas futurae gaudiis
compensa. O juventus senum corona, quis tuum decorem
extinxit ? quis vernantem pulchritudinis tuae florem re-
pente siccavit ? Te tamen meliora manent fata, Frater,
cui regni coelestis et aeternae felicitatis sors destinatur. Et
tu quidem exulta, fleant contra senes* Jko destituti obse-
quio. Baculi scilicet juvenes sunt, effoetos anais vetulos
tentant. Tua, Domine, gratia praesidiisque nixi eni-
tiuiur ad te.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 136/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 137/439
i i NHBIU s i:a.mix:.s. i 10,
oexaiD. Lffltitiam allulit parentibus tuus, cIkii is.simc, nu
fonobris tuis iiliis moesttliam eete j» rit. (iouiide,
in aeterna feiieitale sanctorum illi le landeno revisent.
canon xxxvr.
l.\ MM-.r.I- IU BltOHI M.
I. Anu.l/iiis piiiT, quem gratia in utero matris tbrmavit,
ut fidil lucem, ul insiliit acerba inors ct acstu infestiore
qui let, vernantis Qoris ibiia decussit, caulem
fecit, ranios siccavit. Obitoin flere tuuin vcreor, qui di-
i ad supernae lucis adyta fuisse dcduclum.
lura rjuidem tuo, iili, falo illacryinari cogit : ego vero
duin recogilo te ad regionem beatae iucis translatum, ca-
venduin mihi video ne Regis aula proiano pollualur luctu,
lum ipse arguar audax ct impudcus, qui laelitiae regiam
ratus et lacrymans inlraverim. Quin ergo meiiore consi-
Muram hostiam oiTcram, el ad hilaritatem animum com-
ponam.
II. Tui quidcm cantus, chare puer, inens antc mulccbant
aoi |oe vehcraenlcr dclcctarunt ; suave melos quod
olim fundcbas memoria adhuc fetineo, ct verba recordor.
QuanqUam dum cor illa repetit, mcns ad superUm evoiat
s, et audit admirabunda ccelitcs lecum canentes
Iriumphnlc carmen Hosanna.
CANON XXXVIJ.
IX PtNERE PUKROIU V.
I. Ob ! quarn aroarus est Incttis in umcre p*erorum !
ftrefe ! ciur-in moleslum malribus es! a suis iiVfantibus di-
1 • \ 1 1*
'
.
9
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 138/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 139/439
FLM'lihi:S CANOMBS. 1 5 1
dexleram involavit immttis partitor severe denuntians se
nos oinnes ocyus in remotissiinam ab hinc rcgiouem de-
porlaturum. Bealum merito praedicamus (jui se inorlalnn
recogitat.
II. Frater fratris inanuni lorle tenrbal, insiliit niedia
inler utrumque inors, et quasi geniinorum meinbrorum
compagem dissolvit et dislraxit, fratrem a fralre divulsit.
Quein tu illo feliciorem Qoges qui sc a cunclis divisit ut
Doininuin sequeretur. Mors fortibus vitam eripuit, proco-
iain corporis staturam curvavit, membra quatefecit ct la-
befactavit, humile bustum aute fores apcruit, eoquc illata
cadavera deposuit, et praeteritain corum amplitudinem ct
decorem tumulavit. Profeclo laudandus ille cst qui morta-
lium superbiae Elisei sepulcrum objecil, ct falsae gloriae
umbram conscctantes pudorc confudit. Irrupit in thala-
mum inopinata mors, novas nuptas sustulit, jugalem torum
vacuum reliquit ; continuo epithalamia in naenias delluxe-
runt, ct choreae in planctum. fortunalam natam virginem
cui dalum cst procul a cousorte uni vacare sibi!
CANON XXXIX.
II RUNBIU? PUERORUM.
I. Adestis, fratres, videtis in tumulis cadavcra atro as-
i labo. Morlis obslupescite audaciam, quae naluram
iKK-lram corruperit, eanique tali nunc cum ignominia tra-
ducat. Adamum illa confudit. et posteritatis ejus superbiam
ulcavit. Nec tamen idcirco homini desperandum : terra
est, iii l( rram rediit; natus est, et occidit : reviviscct tamen.
Deus, cujus natura est misereri, supremo uiundi die opus
suum retractabil, et corruptum restituet. Iterum oro vos,
fratres, subire sepulcra non pigeal; mullum juvat vidcre
9-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 140/439
10*2 S. EPHK.EM SYRI 0PKTWM CLASSIS VF.
dehisecrites in frusta marcidas carnes, cl inde scalenteol
verhrium colluvicm,etcadavcrum acervos quos mors cocgit
in Ilnman mortuis definiluin locum, projeclosque scelolos
tinearum et pulveris conceplacula : superbos mortales ista
rednrguunt, et ruLore suffundunt fatuos volupluarios, qui
sibi in luctuosissimo tempore felicitatem Gngunt et aucu-
pantnr. Nec vcs praclereant juvenes quos bene noslisolim
totos ad ungucm mundulos, miraquc tbrmac dignitatc pra>
stantcs; rcspicitc qualem in rcgionc luctus depositi indue-
rint habitum : mors scilicet, quasi rapidus tnrbo, omnia
diripuit ornamenta. Oh ! qualcm puris ac tabi mephitim
clausam circumgeslabant corpora, quac modo sepulta omncs
fugiunt, exhorrent affiries et propinqui.
II. IIuc appcllite, principes et salrapae, quibus familiarc
vilium cst superbia; sepulcra quac calcalis rnlrate, inspi-
cilc ad quanlam conlemplionem devenerit genus noslrum,
et inde arguile quanluiri inane *^i t in rebns quibus vos ipsos
cffcrlis, cum extremum omriium rerum mortaliuui mors
sit. Suos ipsa cadavera spectatores docent, qucc codic?s
recinunt ad hunc, quem stupent, statum omncs morlaics
csse deventuros. Vos quoquc huc intendite oculos, qui-
cumque dignitales et honores assectamini, nobiscum spec-
taturi qualis in tumulo ignominia nos maneat. Quos hic
videtis, alii regalibus fulsere insignibus, in tribunalibus se-
dere alii judices ; bene mulli thiaras, cum viveronl,
gestabant, et auralis curribus vehebanlur. Ecce autcm
oinnes pcrmixlo cum ignobilis vuigi cineribus pulvere
phssini proculcantur. Nc pcrro mirum sirailem eos ttr-
lisse cxilum, quorum naturn cerle diversa non fnit.
III. Ncc vos ab noc speclaculo abesse debelis, juve
quos vestimentorum elaborata coneinnitas et qua?sita pul-
chritudlnis lenocinia delectnnt; vobis profecto nori oberit
ad sepuJcra rcspcxisse ssmel : huc ergo advertite oculos,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 141/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 142/439
l54 S. EPHR2KM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
instabilis umbra erat, quam tu me docuisti utraque manucomplecti et stringere. Sic mc tu fnllacibus dislentum curis,
tanquam potens excitatus a somno, oppressisti. Lalronesres prostantes et palentes oculis deripiunt, raptoque con-
tenti, recedunt : tu vero astu me circumvenisti; nec enim
cultu externo nie spoliasse contentus, occulta etiam animi
ornamenta rapuisti; rerum humanarum spectaculum mefecisti, inopem, nudum, extorrem undiquc afllictum.
II. Gum umbras et larvas mihi ostentares, voluptatis
ego avidus, temere et efFrenate ad iis poliundum incitatus
sum, easque adeptus ovabam, mihi mansuras ratus : at
enimvero cum adolescentiam ingressus florentis nclatis de-
core superbus triumpharem, improvisa mors laetiliam et
voIuptalem,velutcrumpcnlcs flores, demessuit. Ecceomnes
mci sensus assidui laboris onere prcssi fremunt, longo
genne conlabucrc fletu, animus totus in luclu est; lacrymae
oculos, caleiKc manus et pcdes conlincnt. Tua, mi Jesu,
fides mea, prccor, yincula solvat; hujus profecto bene-
ficii memoria nunquam animo cxcidet meo. Navim con-
scenderam mcrcaturani facturus, cum pelagus excilalis
repente fluclibus hausit multo labore quaesilas opes : et
utinam merces soloe periissent,ct cgo periculumevasissem !
al non sic fuit, sed idem me quoque abslulit casus.
III. Cum natus ad lucis hujus usuram vcnirem, mundus
lacrymarum atque moeroris locus me plorantem excepit;
cumque peracto vitac curriculo discedendi tempus instaret,
mundus lonp;issimum ilcr ingressuro viaticum providere
rogatus, iterum lacrymas, suspiria, gcmitus obtulit. Judicis
inde mihi clementiam exorare cocpi, ut desertum misc-
ratus reum, dccretas pner.js condonaret. Objocta quando-
que somnianti morlis im.igo vchcmenler me percidit, et
quotics venit in mentem sepulcrum, ingens me metus oc-
cupat. Appropinquare diem non ignoro meae vita; extre-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 143/439
FUNEIIRES CYNONES. ] 55
inum, qui hanc membroruin compagioem dissolvet, mequc
rebos homaoia sublatum excepturas mihi paratas Qammas.
MortaliUtis meae aotidotom io te, Domioe, soscepi; per
ic confido me illas evasurum : morlis namque timore per-
culsus, animum ad poBoiteotiam appuli. Et licet meus pro
te labor unius horne spatium non execsserit, certe non mihi
negabis inter novissimos operarios locum. Quia vero tuam
ego hic misericordiam laudavi, tua, precor, illic justilia
inihi, quantumlibet immerenti, parcat; et quia rogavi te,
M i\a mc, et ab igne erue me.
CANON XLI.
IN FUNERE PUERORUM.
I. O me miserum! modo id sensi, supremum instarcdiem, qui mortuis vitam restituet et pios ab impiis sepa-
rabit. Quonam porro me ipse vertam in eo judicio, in quo
ctiam de levi quod mihi excidit verbo rationem severus
Ijet Judex? Domine, ne respicias ad iniquitates et pec-
cata mea ; Domine, in illo die noli me condemnare. De-
tluxit aetas, dies mei evoluti sunt et consnmpti ; at(jue uti-
nam, sicut utiles virtutis quacstus neglexi, sic vitiorum
damna cavissem. Domine, cum veneris, ne, precor, in
mea malefacta inquiras. Poenam, agnosco, merui ; quo
autem modo effugiam, penitus non expedio. Quo cecidi,
miser! allo repente tractum gradu, Angelus morlis me pra>
cipitavit, et in caecum compegit carcerem. Tu, Domine,-citator mortuorum, mortuum me revocabis ad vitam,
ut laudem nomen tuum : nec enim pulvis confitebitur tibi,
nec iutum enarrabit gloriam tuam. Id modo, precor per
\iNcera misericordiae quae te ad nos traxerunt, ne in in-
terno deseras me, neque salulis spem adimas tuam appel-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 144/439
]5G S. EPI1B2BU 6YW 0PBBUM CHSSIS VI.
lanti fidem ; incam, conlido, in prislinum restituLoncm
lua libi commendabit clemenlia.
CANON XLII.
IN FDJICBJS PliliBOnUM.
I. Cum rcsurrectionis aura morluos afflaverit, clamiorc
tuLnc cxcitata justorum membra suam repetent compagem,
divinoque roborala numine e lumulis remeabunt ad su-
pcros. Ccelum et lerram instaurabit qui condidit, opus
siiuui retractabit qui fecit, ct ad pristinum nitorem rc-
ducct. Singnli aclorum suorum rationem reddcnt, quos
suo Rex convivio dignos fecerit recensebit, nec illorum
quempiam abesse patietur. Tum vero homines quos con-
summala exlulil virlus cneloquc locavit cxullabunt, et epi-
nicin cantabunt, resonanlc tuba; mox cum Augelis in
unum coeunles agmcn mortem praccipitabunt in tartarum.
Cumquc sanctorum acies npparuerint, peccalores com-
meritas fercnt pcenas, ct caeco carceri flammisque addi-
centur qui oiim fortunae suoe altitudine inflati juslos asper-
nabantur.
II. Clausae paradisi portae, illis accedentibus, sponte sua
patebunt; Cherubim loci custos ipsos venerabundus evci-
piet, ultroque occurrens ad citharae sonum festivum mo-
dulabitur cartnen. Inde porro Sponsum ab orlu solis cum
majestate magna venientem conspicati, contiuuo pennasmittent, celcrique volatu aercm permeanles, Judicem in
throno considenlem adorabunt. Tum ille luculentis bene-
volentiae argumentis eos accipiens : «Venite, dicet, regni
immorlalis haeredes, et quae vcslro labore parta tenclis
diademata capiti vestro imponito. » Sontes quidem et in-
scntes exploratorius ignis probabit ; perqae eum etiam
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 145/439
HWl.ni.LS C WM >. ID7
justi transibunt, placidum lamen cl innoeuuin. Alia ini-
uiu condiljo erii ; quos illc cofreptos creinabit, vaata-
biiur inlcinus; inculta squalobit terra, vacuobuutur sc-
pulcra; ct Ad;c posteri, excusso pulvere, cadum con-icendent, Doininum sccuti.
CANON XLIII.
I> FLM.iiL PUBBOBOMi
I. Pars lua, Uomine, sunt parvuli pueri, hiscc sedes in
ccele stiper aslra dabis : illos pro aobis, oro, statue depre*
catoro.s ; puras quippe scimos cssc puerorum preccs. Quin
ergo k summis efiferam laudibus, qui juhcs tuis tales con-
! assidere mensis? Nosti a& Roparator salutis in oculis
caospectuque populi ampiexatus cst pueros, eisque hcnc-dixit ; (['io hujus aetatis purilatem ct innocenliam sibi pla-
*\- nionslraret. Vere omni laudc dignus cst cui inno-
os apud sc habere placuit. Vidil ille, in quo
tanquam in sua sedc considet justilia, hominum iniqui-
taica i.llrj omnem incre?isse modum, et pessumdata inno-
centia ubiquc regnare conlumaciam in pcrvcrsa nitentium;
delectum puerorum agmen, misso apparitore, ad se accer-
ivit, et in deliciarum reternarum sedc Jocavit.
II. Parvuli, quasi Iilia de deserta et inculta regione re-
i, in amoenissimi horti areis iterato panguntur, et quasi
garitae inserunlur diademati ; inde ad cceleste regnum
evecti, sine fine laudant sua3 fclicitatis Auctorem. Porro
cuinam jucundum non sit parvulos viderc ccelo donatos?
aut quisnam plangat eorum ohitum, quod tensos uhique
vitiorum laqueos evaserint? Utinam, tua, Domine, laventc
?ralia, talem mihi contingat hahere finem, ct heato eorum
potiri coiniclu ! Laus sit el gloria Optimo Maximo, qui
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 146/439
1 58 S. EPHR^Elf SYRI OPERUM CLASSIS VI.
pueros terris abstulit et coelo dedit, qui parvulos hujus
vitae aerumnis eripuit et in ccelestem et beatam domumtranstulit, atque in illam jucundissimam securitatem as-
seruit!
CANON XLIV.
IN FUNERE PUERORUM.
I. Perfecta tibi, Domine Deus noster, jam est laus ex ore
infantium et lactentium; pueri quippe sunt,qui modo quasi
agni simplices in horto deliciarum pubescunt, facti habi-
tatores regni coelestis, et, ut loquitur divinus Spiritus, tt-
rentibus hcrbis pascuntur ' nemorosis in montibus, Ga-
brielem Archangelum electi hujus gregis ductorem se-
quentes. Enimvero quos illi obtinuere gradus, pie casleque
viventiumet virginum quadantenus dignitatem antccellunt;
filii quippe Dei sunt, et sancti Spiritus soboles ; jamque so-
ciati ccelitibus et in iamiliam filiorum Dei asciti, incolunt
terram nefariis sceleruui vestigiis usquequaque expiatam,
ejus autem quae maledicto subjecta fuit ne meminere qui-
dem. Veniet tandem faustissimus ille dies, quando eorum
cadavera vocem Filii Dei audient, et e tumulis cum tripu-
dio exilient; contra inimica virtutis voluptas frootem sub-
mittet, rubore suffusa quod illorum mentes perturbare ne-
quiverit. Paucos hic quidem vixere dies, paradisus excepik
in aevum sempiternum victuros, unde ipsorumparentes
abesse se dolent, eoque ocyus pervenire desiderant.
1 Ezech. xxxiv, i4«
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 147/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 148/439
l4o S. EIMIR.E.U SYRl OPEIUM CLASflS VI.
ad clangentis tubae signum sua sepulti sepulcra descrent,
Chrisli siunmi Regis voce longo expergefacti sotuno.
CANON XLYI,
COMM. II.
I. Laudem tibi resonenl rnonumcnta mortuorum, a quo
bcatam resurrectionem expectant et gloriam. Venit ecce
dies, charissimi, in qua prccantes supplices audit et mi-
seratur Dcus. Sludeamus ergo nobis ad rcgnum aeteriiuui
planam munire viam. Quanti Domiuus homines facerct,
quam impense amaret, charitas qua Marlham, Mariam
et Lazarum. dilexit declaravit, quamquc etiam magnis do-
cumcntis teslatam reliquil. Lazarus amicas nosler, dixit
Domiaus discipulis suis, dormit*, vado excitare cum : cum-
que illi rcponcrent excitatore opus non esse doriuienli,
noluit Dominus arcanum celarc discipulos postero die fu-
turos facli spectatoies, et adinirandae rcsurrectionis tcstes :
a Lazarus mortuus est, subjecit, et gaudeo quod non eram
» ibi; sed eamus ad eum 2,» ex ore mortis illum extrahere
ratum est, quac ejus animani et copit iu caplivitatem ab-
duxit, corpus autem cxangue reliquit, mox eliam dissolvit.
Haec fatus, suum magnus jusliliae Sol cursum Bclhaniam
deflexit, Solem secutae sunt slcllac hausta ab eodem luce
nilenles.
II.Ubi
castellum intravit, occurrit Martha, defuucli so-
ror, ejusqucadpedesahjccla, imo trahenspeclore suspiria:
cDominus et Deus meus, dixit, si fuisses hic nunquam ceci-
dissct arbor in qua nidum geminae, quas vides, columbae
posuerant; nec enim te pra3scnle tuum mors amicum ra-
pere ausa fuissct, nec vcro potuisset ejuscorpusprosternere
1
Jonn. ii, u. —2
Ibid. i5.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 149/439
FU N 8 15 1\ KS C AHOFI 1 S. 1 4 l
inimam in cxilium et captivitatem deporlare.i Tum Do*
Oiinus, mnlieris dolorr, locryrois moesliliaque commotus,
afttictam, injecla sjio resurrectionis, relevare orsus e.st :
tResurget, dixit, frnter lims ' ,» non est cnr Hubites ; in meaqnippo potestate posita est vita et mors, rerum omniuni ar-
biter cura ipse sim. —Scio, excepit Martha, te essc Chrta-
tuin Filium Dei.qui in hunc mundum venisti. » Cui Domi-
m:s : « Quicumque in mc credit, omissos repnrabM annos,
et ropubescet in novissimo die, quando omnc genus Adac
a morte nd ritam reducetur. »
III. Suhmovere fomuli, Domino juhenle, sepnlcralem
lapidem; tum ipse alta voce tnbefactum ca»co in specu ca-
daver ioclamat : conlinuo emicuit c tumulo Lazarus a qua-
triduo morluus, et hodie innudilo miraculo vilaa rcstitutus,
instilis pcdcs manusquc ligatus; quihus solutis, Dominus,
iRepetc nunc, ait, interropturo vitic cursum, luisquc jun-
ihus.c
CANON XLYU,
eomt. iii.
I. E^t ssne cur summo Opifici gralias agamus, quod
ram ab initio condiderit naluram; et majores adhuc
habeaiaus, quod nro suo erga nos amore in fine lemporum
eamdero vetustate collapsam restituero decrevcrit. Qoi-
cuinque e limo crevere homines, eodem operti, tuo, Do-
mine, tai i sisteotur judicio. Averle, precor, malum, ne
in eo superum inferomque conventu mea me scelera iguo-
miuiose Iraducant in conspectu supernorum ordinum,
\na cUritas illumioat. Vale terra, ferale divorso-
rium iarum reoeptaculura : quid mihi tr.ndem haesit
1 Joao,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 150/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 151/439
FUNKT.RES CANONES. 1^5
talem naturam dominnri co^pit, ejusque dominatus duravit
usque ad udventum illius qui unus cuncta tenet e l mode-
ratur, qui etiara illius imperium everlit. Tum vero vo\,
qiuli.N nubium sequiturfragorem, pepulit auresmortuoruui:
« Saius nunc parta vobis, parta libertas. »
GANOI XLIX,
COM.M. V.
I. vos mci in communi ministerio collegoe., mementote
mei intra sanctuarium, quia mors me a sacro vestro con-
sortio separavit. Noli contristari, charissime, quod a nobis
avulsus fueriSf quoniam in societate sanctorum anima tua
corpori tandem reddenda, cornmorabitur. Ab adolescentia
tua, domine, jugum Domini tui suscepisti, et ipse te in
triclinio inocciduae lucis laetificabit. Mysticuin talentum
bonus servus a Domino suo accepit, negotialor egregius lu-
cruni retulit quo omuibus prodesset. Super sanctum altare
cui pie uiinislratis, memoria tua nunquam non recoletur.
Coroua gloriae tuai cum sanctis in co^lesti regno reperta est,
quia Clnisti Filii Dei amorem totis cum fide medullis hau-
sisti : piis conimcntationibus dies tuos sancle traduxisti,
nec eas oinisisti donec palmam adeptus es. Pauli monita
pugil slrenuus audivit, et ad bravium cceiestis regni ipse
quoquc cucurrit.
CANON L,
COMM. VI.
J. \ idere vos scio quantum oflicii ci sustineatis cujus
gratia mortui reviviscent, novumque vitae genus adepti,
u,!oriam etiam immorlulem assequcntur. Meminisse credo
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 152/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 153/439
ri M:iHvi:s c \m>m;>. 1^5
bcnevolus roceplor, ille siquidcm qui roundura ulrumque
molilua e^t, i;i neutro sua nos desliiuit providentia. Quod
ii vobisadhuc moleslumestparentumetpropioquorum ab-
ite corona incomitatos eiTerri ad tumulum t borum utiquc
abseotiam coelestium agminum acies suppleturas confidite,
qu.T si quidcm nec lacrymis ncc singullibus vestras exequias
proscquentur, vestrn cerle ora coelesti rore pcrfundcnt, ct
animum ab omni cura metuque relevabunt.
III. Quam vcra, quain ccrla sint qune dixi, mngnifice
declarat suo funere Moses : cxul illc a patria cxtremum
obiit diein, ncc a suis popuiaribus funeratus est ,• Dominus
iu secreto montis latere cadaver tumulavit : scilicet Mosis
propioquus ftaus erat, ct unus ipse omnium cognalorum
vicom cumulale supplevit. Domini manibus sepultus esl
ijr merilis clarus, el hac praerogativa dignissimus; nec
homini in ca fuueralione locum dari decebat, ad quamAngelorum certalim confluxerant agmina, suis ornata in-
signibus ad honestandum illius funus qui a Deo tanto in
honore habitus fucrat. Ccelestes exercitus suas explicuere
acics ad pompam funeris, et cum magno amore amoremDomini sui magnifice extulerunt. Occullum mansit sepul-
crum ; nenio quippe ccelitum qui ad exequias convenere
ccetus conspexit, cum magnus ille Propheta de mundoad mundum commigrarot; quandoquidem sui populares
abeuntem prosccuti non sunt, successere Angelorum chori,
qui et morienti astiterunt, et e corporis carcere exceden-
tcm line comitatu nusquam rcliquerunt. Quod si suis
H-braeae praeficae naeniis non cohoneslavere funus, certe
beatorum spirituOm conccntibus mortuus laudatus est.
Vc vero popularium ilctibus vacabat iocus, ubi Angeli
congruentibus nalurae suae cantibus ci parentabant; ncc
amicorum, iralrum vel propinquorum lacrymis sepuicrum
illud perfuodendum iuit, quod supremus rerum Dominusvvnr. jo
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 154/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 155/439
FUMiRRtS CANONI I. l4^
ipicntia* laade pracstabat; reliquas stultitia notatas le~
gimus, idcirco quod non omnes virtulis numeros haborenl.
Prudentes ilaqucpracterlucernas, quasinstruxeranl, uleum
sibi in futuruui providerunt; quod tauion ab imprudeu-
tibus raale noglectum fuit. Cumque interim sponsus pro-
missnm adventum prolraheret, omoes somuo sese dedi-
I rr, quando intempesta nocte insonuit tuba, et sponsum
coelestem adesse nuntiavit. Surrexere statim virgines, suas-
que resunipsere Inmpades < •bviam sponso in luce eommo-ranti proditurnc. Omnes uliquo par ad surgendum cura
sollicilabat, par utrisque solertia et rcqualc studium, et
fcrmc ubique pares : imparcs tanien fuerunt in co quod
imprudentes, qure scilicet viam, non proviso commeatu ,
ceperant, oleum sibi defecisse landem animadverterunt
quare a sodalibus cmcndicare coactac sunt; at illnc , « Videte,responderunt, ne, si id fiat, olci defectus fiat nobis vobis-
cum communis; «itcpotius ad vcndtntcs ctemitevobis *.»
llepulsai virgines abierunt ad emendum oleum nullo com-
parabile prelio. Interim odvenit sponsus, a et quae paratas
» erant intraverunt cum eo ad uuptias 2; » reliquac sero
renientes, clausis foribus, merilo neglectae sunt, eo quodofficium neglexissent : cumque suis recle faclis confisae
:ontra acclamarent, sibique clausa rescrari ostia peterent,
mnul quererentur sibi immerito negari prasmium suis quae-
>itum laboribus in custodienda virginitate exhaustis, res-
pondit sponsus : « Nec vos nec quam jactatis virginitatcm
ignosco. »
II. Gasterum, uti adventus sponsi futurum Christi ad-
ventum siguificat, sic virginum occursus omnes sanctos
upto corpore obviam illi prodituros pracsignat. Sym->oIum mortis somnus est, quo idcirco omnes aequaliter
irgines correptae dicuntur, quia mors naturam dissolvil,
1 Mattb. xxv, 9. —* Ibid. 10.
10.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 156/439
1^8 S. EPHR£| SYRI OPi-RIJM CLA56IS VI.
et sublata conditionum differcnlia, omnes morlalcs acquat
et parcs facit. Clamor qui nocle media virginum pepulit
aures et somnum discussit, voccm adumbrat quae in Gne
mundi mortuos excilabit. Quod porro subditur alta jam
nocle venisse animarum nostrarum sponsum, id vero de-
ductum est ex more vulgari ducendi eodem tempore uovas
nuptas ad sponsi domum. Quod autem dicuntur surrexisse
simul virgines prudcnles atque fatuae, unumquemque mo-net communem sibi fore cum omnibus mortuis resurrec-
tionem. Lucerna? oleo deficicnto exlinctae eos nolant qui
alienis miseriis minime commoventur, cisdemque porten-
dunt severum remota misericordia judicium; quo aulem
fatuis virginibus oleum pelentibus prudenles negant, de-
clarant post adventum Judicis reos frustra misericordiam
ejus imploraturos. Et addunt: « Nc forte non sudiciat nobis
» et vobis *. » Sensus est, laboris vita mancnte suscepti meri-
tum mercedi post obitum reddendae acquale non esse, ne-
dum eam superare, ut cum aliis illud partiri liberum sit
volentibus. Fatuae porro, quae ad emendum oleum mit-
tuntur, si modo alicubi invenissent, invenissent utique in
eo loco in quo. propensiores fuissent in calamitosos; nec
rem familiarem ita clausissent, ut eam benignitas aperirc
non posset.
III. Rursus aptissime congruit pra?missis quod subjici-
tur, stultarum virginum reditum advenlu sponsi praeven-
tum, quod ilkc ignarne futuri minime suspicabantur:
quomoncmur nostraeprudentiae minime confidere, cum lempus
adventui Judicis praestitutum ignorcmus. Prudentes vero
virgines, occluso reliquis aditu, in triclinium receptae, re-
pracsentant sortem sanctorum, quibus solis dabitur aeterna?
pacis tenere portuin; fatuae contra, quibus sponsus iogi
sum negavit,ct quas adliuc exlra fores manere voluit, imo-1 Mattli. .\vv, <j.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 157/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 158/439
l5o S. EPHR^EM syri operum CLASSIS VI.
docent homines quibus vacarc debeant studiis, dum prae-
sens agitur vita.
CANON LII,
COMM. VIII.
I. Enimvero jus est laudare vitae morlisque Arbitrum,
quo jubente reviviscunt mortui, adeptique lucis usuram,
claris etiam insignibus ornantur. Dum fluunt tempora, lra-
tres, et dilabuntur, regnum semper mansurum magis in
dies appropinquat. Ista cogitare vos, peccatores, Dominus
jubet, et pcenitentiam quaerere, vestraeque saluti consulere.
Rerum humanarum vicissitudines, calamitates et casus in-
festi, velut indicedigito demonstrant haud procul esse orbis
excidium; sed et signa nobis a Domino indicata, ex quibus
proximum instare mundi inleritum intelligeremus, jam ante
oculos versantur, et foribus imminent ; multiplicata nimi-
rum est iniquitas, et refrixit in plurimis charitas, labascit
fides, et pauci credunt mundum et quae in mundo aman-
tur et quaeruntur, opes et oblectamenta interitura. Super-
num illud domicilium, quod etiam Angelorum mentem
rapit, homines vix unquam recordantur, dumque licet, se
in luto volutant, indeque extrahi aegerrime ferunt, quanta-
libet vocis contentione contra acclamet Apostolus : « Reli-
» quum est ut qui gauden! sint tanquam nou gaudentes, et
» qui emunt,tanquamnonpossidentes; praeteritenimfigura
» hujus mundi 1! » et quamvis terrae filios ccelestis sponsus
invitet ad vitae immortalis ccenam, et patientissime oppe-
riatureo venire cunctantcs. Al tu qui, lulo concrelus, haec
summa non capis, ad ima, agc, descende et gehcnnain con
* i Ccr. vn, 3o.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 159/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 160/439
1 5*2 S. EPHBjEM SYKI OPERUM CLASSIS VI.
abierunt; confusos divilis et pauperis cineres discernere
jam nemo potest.
III. Sed age, residuos regis et mendici cineres secernilo,
et pulverem in quem divitis et paupcris deiluxere cada-
vera : perge porro, et sua sapienli asserito ossa, et sua
fatuo; diserti orntoris et infanlissimi icliotas ora distinguito.
Profecto nec potis es discernere quae cernis corpora, infimae
sortis feminae atque supremae, nobilis herae et ignobilis an-
cillae. Quid quod nec designare potes, quanlalibet sagaci-
tate praestes, sepultorum corporum loculos, ducemne hic
tumulus aut e lixarum vulgo quempiam exceperit ? Hic porro
mullum habes quod mirere, conglomeratos videlicet tum
virorum, lum feminarum, quolquot a primo generis nostri
auctore ad praesens usque tempus vixere, cineres confusione
plane inextricabili permixtos, oblilerataque totius corporisforma et dissoluta membrorum compagine , necdum periisse.
Nae tu id factum miraberis ; atqui longe magis admirari de-
bes ejus potentiam qui eosad magnum usum conservat, et
suspicere ejusdem sapientiam qui singulos dislinguit et di-
gito monstrare potest, nec ignorat eorum numerum, ct
optime locum ac regionem novit ubi dispersi dissipatiquehucusque jacuerunt. Illius porro benignilatem nemo satis
laudare potest, quippe qui eorum neminem, deducta a primo
parente natorum ejus serie, sua destituit providentia, sed
etquos aetas ventura usque ad mundi inleritumprogenitura
est, comprehensos tenet, et mente repositos; iterum nec
satis aestimare ejusdem intelligentiam rerum omnium na-turas perspicientem, ut qui eorum qualitates et dissimiles
mores dijudicet, ut puta quis justus et probus, quisve ini-
quus et improbus.
IV. Cacterum, peracto judicio, quicumque piis laboribus
sibi juslitiae laudem pepererunt, iminortalisaevi haeredilatem
statim adibunl : quicumque vero supremi Judicis indigna-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 161/439
FUNEHRKS CANO.NES. 1 55
tionem suis sceleribus in se concitanmt, acternaB noctis tene-
bris adjudicabuntur. Nullus poenitentiae locus ibi rolictus,
oinnes exrlusae preces; neino pctet opem, nemo feret;
comprecationrs ct sufTragia nemo suscipict, nec ullus ullo
timpore cx illis sequetur iructus. Contra felix ille sancto-
rum populus, sceleris purus ct noxae intcger, vocibus et
modis quoruin suavitatem cilari ncmo queat, divinae boni-
tatis proiusam in se liberalitatem praedicabit, et gaudio
cxultabit inexplicabili cxantlatos hactenus pro veritate la-
bores rccolens : iude statim suis alis per aera vecti in coe-
liun conscendenl. finpii contra plorabunt, recogitantes suis
se scelcribus Dci iraui coucilasse; mox in tartara detru-
denlur : illic, aeterna obruti nocte, et gehennae aslricti vin-
culis, poenas depcndent sempiternas.
CANON LIII,
COMM. IX.
I. Quicumque pie vivendi iniere viam, cum audissent Do-
minum in Evangeliosuo praecipientem mundi contemptum,
hortantemque ut, co contempto, ipsum unice diligeremus, ad
omnia tormenta ejus gratia perferenda anirnum compara-
runt, et quia ejus coufisi promissis mortem oppetere non
dubitarunt, vitam immortalem adepti sunt; regnum siqui-
dem aelernum tauquam suorum laborum mercedem perse-
cuti, coelestis nunc paradisi beatitudine fruuntur. De limo,
cummundum exaedificares, me, Domine, formasti ad ima-
ginem et similitudinem luam, tuisque sanctissimis manibus
membra compegisti mea; quandoquidem autem nunc, so-
luta tuo jussu compagine, corporis e carcere mihi exce-
dendum est, animae, quaeso, meae, in consessu sanctorum
decernito locuin unde mihi pateat optalus ad relicti corpo-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 162/439
1 54 s ' EPHRjEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
ris cxuvias reditus, quibus receptis corpore simul el anima
beneficentiae in me tuae tr-slimonium perhibeam.
II.Liber accessus fiduciaquc plenus dabitur justis nd Fi-
lium Dei eo die quo mortuis patebit reditus ad vitam; et
quia nomen ejus confessi sunt, confitebitur et ip6e illos
coram Palre suo; et quia in fide ejus mortui sunt, vitam
assequentur et regnum, suorumque meritorum praemio in
superna deliciarum sede potientur. Oriente ab alto misc-
ricordia, cum sua sobole Adamus venienti Domino occur-
ret, qui mortem ejus gratia gustavit, et debitum solvit a se
contractum ; postmodum vero eumdem e pulvere exciv it,
ut lucis frueretur usura, et acceptorum beneficiorum Auc-
torem publicaret.
III. Ecce dics illuxit faustissima, quae mortuos vitne re-
stituet ; veslrum, mortales, cohibete fletum. Salutis vestrae
reparatorDominus propediem aderit, nutuque suo sepulcra
reserabit, et praepotenli voce sepultos revocabit ad auram;
mox in extremo generali orbis conventu ad dexteram suam
statuet, u t inde ocyus adparatas vobis sedes traducat. Gon-
traria plane sorsDiabolum manet, qui ab initio Adamo suamfelicitatem invidit et abstulit, Hevam seduxit, et mortem
invexil, quae quidem sequentibus annis saevam in eorum
posterosexercuit tyrannidem. Jam vero mors Christi cruce
profligata est, Adamus paradiso redditus regnum etiam
adeplus est. Fremit Diabolus praedam sibi ereptam; quo-
niam et gloriam et splendorem quibus Adamus innocens
fulserat, et sua culpa amiserat, in baptismo recepit, Ghristo
quae ille passus fuerat damna sarcicnte; qui et in fino tem-
porum redibit, nec modo ipsum, sed universam ejus so-
bolem vitae resliluet, et in lucidis sedibus gloriosis ornatos
insignibus collocnbit.
IV. Ecce sponsus appropinquat : unusquisque in se des-
cendat, suasque secum rationes expendat, et benefactis
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 163/439
FUNEBRES CANONES. j5.
piisquc operibus viaticum sibi prxpararc satagat; ut suf
fragantibus vitne integritate etcaslimonin, juxta datam fiden
a Domino liberalitcr cxcipialur. Illc proindc vere beatu:
qui ipse se diligenter cxaminat,siquc animadvertat occulta;
sibi adbuc hnerere labes, hiscc dctersis, studet vitam com-
ponere, omnisque in posterum noxae integram tueri. Milis-
simus est Dcus, idcmque Judex aiquissimus, nec vero reo-
rum vultu movctur. Ilem bealus qui oleo suam instruere
lucemam feslinat, ut percrebrcscente rumore adventare
Sponsum, lampadcm suam acccndat, mox ab illo in nup-
tiale triclinium iulroduccndus : ilerum beatus, quia luus
factus convivu te, Domine, ob redditammortuis vitam aeler-
num laudabit
V. Gratia et pcenitentia amba? nos nostri admonent ofH-
cii : « Dum vacat, clamant, satagite vestras eluere sordes;
nim ineunte die reditus mortuorum, non frater fratrem
necnatumgenilorreum absolvet, aut servabitindemnem.
Mortuorum porro restitutionem Jonas adumbravit, cumpost triduanam sub aquis moram pelago emersit, et conti-
nenti se restituit : simul futuram Filii Dei mortem et re-
surrectionem in seipso expressit; ad tertium quippe diem
Christus sub terram moratus, inde redivivus emicuit, et uli
Propheta Mniven, sic ipse suam Ecclesiam ab interitu libe-
ravit; futuram nempe toti orbi terrarum beneficentiae suae
testem. Jam nunc cogitate,fratres, quibus laudibus ornare
debeatis vitae Auctorem, qui semet mortalibus exhibuit, et
mortuos suis in tumulis revisit, atque apud inferos in agro
mortis vitae sparsit semina ; postremum ncgotio reparationis
nostrae ad exitum perducto, coelum conscendit, unde alte-
rum adhuc meditatur desccnsum, justorura quos mirifice
diligit causa, placidum lamen et suavem, qualis solet esse
cadentis pluvias lapsus : tum vero cum illis proprii corporis
dotes communicabit. Et hoc justis quidem debetur prae-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 164/439
5G S. EPHRJlM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
tium ; ego vero, meoruin conscius scelerum, quanam ra-
ione tuo mc subducam judicio, vel quis me oculis tuis
ubtrahet locus? nam si ascendero in ccelum, lu illic es ab
svo in aevum ; si autem descendero in infernum, audiam
idventare diem resurrectionis; quae res justos quidem laeti-
licat, me contra reum vehementer conturbat.
VI. Nae tu, fili Adae, non recte sapis, qui naturae mor-
talis conditionem, qua natus es,inepterecusas. Quidenim?
num qui primum tibi vitam dare potuit, amissam reddere
non poterit; aut pigebit, quam fecit, corporis tui compa-
gem reficere eo die quo justos sui amantissimos immeusae
claritatis veslibus decorabit? Morti Adamum ob legis trans-
gressionem mancipavit Legislator, illa datum mancipium
in carcerem compegit, carcer sepulcrum fuit. Parentis
ruina inomnes
incubtiit natos, etomnino
quidem oppres-
sisset, nisi abundantia quaedam pietatis impulisset Domi-
num ut servis admirabili consilio opem et salutem ferret.
Filium itaque misit suum in terras futurum naturae lapsae
reparatorem. Hic seras et vectes carceris confregit, nosque
e mortis potestate ereptos, vitae dedidit. Omnes profecto
amores nostros sibi vindicat, qui genus nostrum obliteratadivini vultus imagine perditum sic amavit, ut pro ejus
salute crucis infame supplicium subire non dubitaverit,
imo et ad inferos descenderit, inde ad eum a quo missus
fuerat rediturus.
VIII. Eniravero ut haec audivere beati martyres, eo in
Chrislum amore exarserunl, ut ejus gloriae causa cervices
securibus alacres atque laeti submitterent. Nec sane minor
sequcntium juslorum iu hac parte laus fuit, qui suam in
Christum charitatem mira laborum patientia satis testatam
reliqucrunt. Faxit lua, Domine, gratia, ut in sanctorum
tuorum ordincm cooptari inereamur ; cupiraus enimvero
te adoraro prnesentem, ct coram tanli bciielicii nos me-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 165/439
FUNKBIU-S CANONLS. 1 57
mores lestarij lum immensaa olemeniiaB turr- gratias agcre,
qui reneris misertus sis nostri. Sola profeclo tui iu dos
amoris vis te ad itl inducere poluit. a Exsiccatum cst fccnum,
» sicut scriptum tst s ct herba exaruit de tcrra ; vcrbum
» autem tuum, Domine noster, vivit et manet in aeter-
» num ': » beatus qui illud audit, et mandala ejus custo-
dil ; huic scilicet reposita est in Iiorto dclicinrum vitae sine
iinc mansurae Iuculenta haereditas.
\ III. Oculi mci expectant salutare tuum, Fili Dei, qui
tuo me redsmisti sanguinc. Festina, Domine, et excute
pulverem ab oculis meis; resuscita me, et ego gratias agam
tibi, Patriquc tuo, atquc Spiritui tuo sancto, o bone, qui
generi nostro propler tuam nimiam crga nos charitatem
salutem altulisti. Suis mc mors strinxit calenis, suoque
clausum carccre aliquandiu detinebit; ori meo injecit fre-
num, unde conticuit cinyra mca et labia mea obmutue-
runt. In te, Domine, uno mea omnis resedit spes fore ut
eo die, quando mortuis vitam restitues, meara quoque
citharam ilerum ad canendas laudes tuas attemperes.
IX. Deum interim propitiate mihi, charissimi, pericu-
losum iter proxime ingressuro,opemmihi ab illo exposcitc,
usque dum inlerjectum iguis fretum incolumis trajiciam,
vestrnrumque precum alis vcctus, portum immorlalis vitas
obtineam. Sepulcrum enimvero portus est , modo noxas
integer sis; nautnm a labore nd otium invitnt. Quin ergo
te, fraler, bcatum dicnm, qui navigium nd pnratam tibi a
Domino stationem tandem appuleris : excipict ille pro-
iecto liberalissime, laudalaque tua negoliatione et opera
sibi gnaviterpraestita, immortalis g!oria3 stola condecorabit.
Suminc Sacerdos, qui te obtulisti Patri tuo hostiam pro
nobis, suscipe propitius oblatlones nostras, et praosta ut a
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 166/439
1 58 S. EPHRiEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
tuis promissis pendentes, tuaque exequentes mandata,
propositam virtuti gloriani assequamur.
CANON LIV,
COMM. X.
I. Valete, fratres; a vestro discedentem convictu ves-
tra, precor, sequantur suffragia : talem enimvero cupio
habere comitatum, cujus nempe gratia Chrislus se mihi
socium adjungat. —Confide, frater, quoniam Filius Dei,
qui Lazarum sepultum e tumulo excitavit et extulit, te
quoque suscitabit mortuum, et ad dexteram suam collo-
cabit. —Est tamen quod me vehementer angit, et omnes
menlis meae exagitat partes; scilicet comperi in ea regione
ad quam me appellere necesse est, cleraentiac loci nihil
venineque, nil precihus loci esse. —Omni le eximet cura,
crede, novissimus dies : sed et quando mortui suis edu-
centur sepulcris, te quoque e tumulo evocatum divina cle-
menlia liberaliter excipiet, et sanctorum ccetibus aggrega-
bit. —Fandi facultas me destituit, obmutuitque cinyra
mea : patronos vos mihi et deprecatores in futuro judicio
fieri cupio. Etenimvero, quae nobis obtigit regio placet,
ejusque species habitatores mirifice delectat; idcirco me
miserum queror, quem mors ecce rapit et in caxum in-
ferni carcerem continuo retrudet. — Meliora, confide,
frater, te manent, ea videlicet quae poenilentia purgatis
justi Judicis benignitas prreparat bona, tuque resurgentes
sequeris praemium tuorum laborum recepturus.
II. —At profecto gravis mihi, chaiissimi, dolor incum-
bit, ul bene esse non possit, dum cogito nec bonaadesse
mihi, quibus Judici satisfaciam; nec idoneas preces, qui-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 167/439
FUNEBRES CANONES. l5ij
bus exparoala ejus rcmollescat ira. —Quid adhuc tre-
pidas ? nec cnim is est rerum tuarum status, nec tam exi-
nuus labor, ut sperare non dcbeas ion ut cum e ccelo
dirime bonitatis fulgor justorum resurgentium corporibus
affulserit, tua tibi solvatur merces. Atcnim, ut certum sit,
cunctis concessum, dum vita manet, delictorum suorum
veniam postulare ; id tamen ucmini permittitur post obi-
Lum : ad judicium namque nos opera nostra praevertunt,
ipsisque solis ad Judicem conceditur acccssus. Vidc tainen
ut Davidis oraculum reminiscaris et expendas : « Ecce, ait,
Salvator tuus in cuelo est, sed ct in inierno adest, opemutique pelentibus ierre paratus : » exue metum. —Fateor,
lle in inferao adest; et ideo me meique similium fleo sor-
Lem, quippe qui languori nos ipsos desidiaeque jam pridem
iledidimus, et qualis nos exccpturus sit locus cum ignore-
uius, scelus tamen adhuc scelere cumulamus.
III. —Morlcm verius et Diabolum miscros dicito ; quos
quantum putas tum discruciatum iri, quando te ad Judicis
rlexteram locatum aspicient, et audient festiva modulari
:armina ? —Et haec mihi quidcmsunima votorum; sed cumncertus haercam quaeuam me maneat apud severum judi-
:em sors, timeo, et atroci exagitor cura. —Christi crux
,ibi ministrat arma ; ejusdem baptismum, corpus et san-
ruinem velut commendatitias litteras tecum deiers. —Bre-
m est lucis usura, plena lacrymarum atque moeroris, qua
lic cum dolore retineor; nec porro illic quo deportandus
>um opportuna malis meis paratur medicina. Nec me afllic-
ura relevant quacPropheta canit : « Vivent mortui tui, Do-
niine , d praedicens, indicla mortuis generali restitutione
, tabefacta cadavera suo e pulverc ad lucis usu-
ram rcditura; quandoquidem mors milii officium simul et
rilam abstulit, cum Diabolus anle in contrarios tramites
XXVI, \(,.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 168/439
]6o S. EPIIR/EM SYRl OPKRUM CLASSIS VI.
me seduxissct. —Haud istuc diceres, si nosses divinam
gratiam suas dudum explicuisse a!as ; hosc scilicet le quan-
tumvis reum cupit cnixe servare,lum quando Majestali
sisteris, tuaque in acta inquirendum erit. — me infelicem,
qui in vita fragili et caduca inerli otio desidiicque me de-
didi, et vanis distentus curis nil ulile cgi ! —At reveniat in
mentem, quoeso, tibi orphanum illum viduae filium cxlinc-
tum, Domini voce excitum revixisse; idem, confide, susci-
tator morluorum, decusso lelhi somno, te paritcr cxcila-bit, et vitae restitutum in hortum ccelestium deliciarum
transferet.
IV. —Circumdederunt me laquci mortis, tu aulem,Do-
mine, ne me, precor, incomitatum inter pericula destiluas,
ubi compellor incedere per caecos Iramites ct crepidincs
horrendas. —At vero haec omnium mortalium conditioest,
ut aliquando calicem mortis exhauriant; hominem te esse
cum scias, commune hominum fatum recusare non debes.
—Hujus temporis vita frui, etiis quae mihi ftngebam com-
modis uti dalum non esl; sed nec dabilur quas collegi
opes asportare mecum, imo nec meipsum, cum desiero
esse quod sum. —Eo quo, frater, tendis iter, nos quoqueventuros confidimus, illic nos invicem coram revisemus.
Caelerum sot scis atrox malum esse mortem, quae nos a
propinquis separat, ut non sit a parentibus et fratribus spe-
rare salutem.
V. —Mortui sunt Moses prophetarum caput, ct Aaron
sncerdotumprinceps,sedet Josue, qui medio in cursu cou-
iinuit solem ; ideo mortem nec timere nec recusare debes,
etiamsi leonum denles non adco validi sunt qualis illa cerlc
est, quac nempe nulla vi impediri potest nc tempore certo
filiam a malrc divcllal. —Morsstupcbit ctDiaboIus, quancl
ah ipsorum tyrannide vindicabitur humanum genus univer
sum : tum vcro protege mc, o Fili Dci; sub olas miscricor
o
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 169/439
PUNEBBBS CANOxks. n G
diae tuac recipe me ; nec committas, oro, ut coram te uiea
publtcentur crimina, nequc ;ul summam ignominiam nu-
duni me iuea scelera ante omnium oculos sislant. Ascen-
dent e tumulis mortui in ordinem immortalium ascili, et
inferni serae sonitu tubae quassatae et diffracUc dissilient : in
6de et spe tua, Dominc, obdormivi, ne me, qmeso, sinas
cum fidei desertoribus et desperatis in inferno retineri ct
conlabesccTP.
\ I. —Confide, fratcr; enimvero qui Jonani de vcnlreceli
oraotem cxaudiil pelago in medio, te quoque ad immorta-Kem fitam e mortis faucibus extrahet, ac tartaro eripict.
\ alcle itaque quicumque meuui curaturi estis funus, mihi-
que veniam et oacem exposcite; via quam ingredior cumssternilale duratione sua communicat. —Tuus quidem con-
victus nobis jucundissimus fuit, et nunc etsi tuus subtrahi-
tur conspectus, mcmoria tamen tua nobis, qui te sempercoluimus et unice dileximus, nunquam excidet.
CANON LV,
COMM. XI.
I. Secus tumulum quo infcrendus sum forte consede-
ram, cum subiit animum explorare sepulla ibidem eada-
vcra. Ossuarium ilaquc ingressus vidco adolescenles quos
antc noveram insigni venustate praeslantes in pulverem
abiisse, quamque olim mirabar formac dignitatem penitus
extinctam esse. Ilinc subitam conversionem stupens, ubl
species nota illa est, aiebam, et quid ita concidit ille viridis
juventne figor? Cuncla scilicet in cinerem resederunl, dis-
M»lulaque compage, parlium etiam comparatio ct propor-
tio omnis confusa est. Sed et ubi ille oculorum fulgor ? Ex-
tincttis est nimirum. Et ubi oris decor, et conspiciendus
XXXVIII. 1 1
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 170/439
1&2 S. EPHRjEM SYRI OPI-RUM CLASSIS VI.
totius corporis habitus? Cuncta fuisse umbrara deprehendi,
et divulsis dissipatisque membrorum caementis atque junc-
turis, omnem pulcherrimi juvenis speciem revanuisse : indenaturae nostrae caducitatem intellexi, et oh ! qualem, dixi,
laturi sumus exitum ! Tum mirabar Diaboli astum, quo fac-
tum fuerat ut in hujusmodi luctum prolaberemur. Hinc co-
gitabam me quoque non absimili addictum supplicio,atque
in hasce tenebras quanlocius detrusum iri ; ut me con-
tinere non possem quin in uberes lacrymas eftluerem. Ju-cundam in libero aere vitae usuram considerabam, cumque
sepulcri carcere, in quem compingendus eram, compara-
bam; mox animo revolvens quale et quantum mihi para-
retur malum, ad meum collacrymabar casum; inde naturae
nostrae ingenitam recogilans nobilitatem, eamque cum luc-
tuoso ejusdem exitu conferens, eheu ! aiebam, in quales
oerumnas posteros suos Adamus conjecit! Ego vero, qui
videram non paucos in summa glorioe atque fortuuae altitu-
dine exullanles cum viverent, nunc vero hos ipsos in se-
pulcro labo sanieque diflluere cernebam, quidni in lacrymas
et acerba suspiria erumperem ? Enimvero cum vivos nobis-
cum versantes cum mortuis in sepulcro depositis compo-nerem, tristi specie commotus,o te miseram, aiebam, Adae
progeniem ! proh qualia te fata manent
II. Vivimus hodie, mutuo confabulamur, agitamus multa
crastinusnosdies vita fandique facullatespolialostumulabit,
et cum promiscuo silentum vulgo confundet. Cujus te hodie
forma delectat, postera luce mutatum ab illo horrebis et
fugies; quique hodie suavem spirat odorem, graviter olebit
cras; quem hodie cursitare vides, cras omnis expertem mo-
tus revises; quemque hodie se cunctis praeferenlem vidcs,
et divinos prope honores afFectantem, postero die mortuum
eflerri vidcbis,mox sepultum humi piitresccre: en qaiescit,
silel et squalet. Eheu ! quam gloriosus Adac in rilae introi-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 171/439
iiM.ur.i.s <:\.\om.s. iG5
lus ! quaiii despectus, et feedus inde oxitus fuil ! Natum Pa-
radisus rxcepit, mortuum alra oLtoxit nox. Si nascentis
o loria nagna fait, major utique consocuta e^t inorionlem
MtDoaiinia ; scilicet vitne priuiordia illustravit Paradisi uni-
bra, infainariint Ououi sepulcri squalor et sordes. Ouain
jucundu fuit in Paradiso commoralio ! quam lurpis et
horrida moxsubseeuta insnnileruin rehgalio! Inillosum-
ma tenuit, in isto ad ima depressus esl. Priuium ejus do-
micilium beatissinnnn fuit, mediuui rcrumnis ct laboribus
iniestum, ultimuin triste et miserrimum. lameritabiiem
hominis casum ! Unde miseri exeidiuius, et quo tandem
prolapsi sumus ! E Paradiso ejecti, dejecti in sepulcrum
sumus; ab Angelorum consortio depulsi, amissis amoenis-
simi horti deliciis, tiueis, vermibus et serpentibus proeda dati
sumus. Sic priorem illam «loriam, qua nostri gencris parens
in Paradiso fulsit, exccperc vermium greges, qui cadavera
jtra depascerent, et pulcherrimum corporum nostrorum
aedificium, summi Palris insigne opus, in vilissimorum in-
sectorum cubile mutarent : postquam ab iilo honoris et
dignitatis fastigio, quod Adamo Paradisi colono obtigerat,
ejus posteri in iniernumcorruerunt, datum lineis pabulum;
causa inali tanti non a!ia fuit prncterHevre culpam, ipsa nos-
tri casus et inieritus auctrix facta est, ex quo Diaboii dolis
capta fuit; is videlicet per serpentem illam fascinavit, mox^•neris nostri caput per ipsam circumvenit, quare frustra
aliunde repetas nostrarum calamitatum originem.
III. Talia, fratres, mortuorum tumulos circumiens velut
oculis meis exposita considerabam, cum ad aliiora memeus animus repente extulit, indeqoe Dei justiliam vehe-
menter suspexi ; nimirum mors divini judicii imaginem
exhibet, quippe qucc omnes morlales promiscue ad tumu -
hnn rapit. Sceptra regum minrme re.Teretut*, nec optiuiates
ab iniiraa plebe secernit; sed conserto velul agmine prin-
ii.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 172/439
1 64 s ' OTWM SYIU OPI-Rl M CLASSIS VI,
cipes agit et subditos, divites ct inopcs ; et qucmadmodum
nec supremi Judicis aequitas praemia et poenas dispensatura
personarum qualitatem attendet, sic neque mors mortalesex vultu aestimabit in co articulo in quo ultima rerum hu-
manarum linea ducenda ,erit : regem proinde nudumefferet qualem unum de plebe efferre solet, nec alio quamquo pauperes vincire consuevit compede constringet, cuminfimo vulgo in subterraneam cryptam ocius detrudendum.
Mors dynastas suis exuit insignibus, et ad privatorum sor-
tem redigit; ad januam quippe mortis quo quisque hacle-
nus fulsit, ornatum deponit. Mors superbos alta cupienles
deprimit, et peracto funere in teterrimum carcerem conipin-
git; nec porro liberalius accipiot qui sua fortuna gloriantur
sibiquc placent, quin in commune, quo caeteri nocentes
detinentur, ergastulum conjiciat non dissimilibus exer
cendos pcenis : omnes siquidem morlales aequat sepulcrum.
Hoc nimirumad infringendam illorum audaciam remedium
inventum est, ut videlicet inlelligerent se supra egcotes ac
tenues cxtollere non debere, ad similem squalorem et sor-
des adducendi fuerunt.
IV. Jam perge porro quicumque sapis, et aequissimam
Dei justitiam rursus contemplare; admirare supremum
illum Judicem, cujus aequitatem nec poleutis dignitas Ia~
bcfactavit unquam, uec divitis opulcnlia dissolvil. Regem
vidisli suis aute verendum insignibus, et in summo gloriae
et amplitudinis fastigio collocatum; intuere nunc in pui-
verem redactum, et ulrobique Altissimum mirare et lauda
ipsum illum vidisti regali bysso et purpura ovantcm, re-
spice in sepulcro cum mortuorum vulgo dcpositum, ejus-
que cadaveri substratas tineas et vcrmes. Spectasli quasi
Deum honores et officia dispensautcni, sibique tantum non
oninia arrogantcm : alenim qucm hodic se cunctis prajfo-
rcnlcm, ac tanlum divinos non affectanleui houorcs, |K)S-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 173/439
lTMIUUS CANONB3. l65
lero die niorluum efferri cernes, el intor infimas plebis
miouUe quisquilias vocis motusque expertera humi pu-
trescera.
V. Ego vero cum raagnam ejusmodi rarain nostrarum
acquationom coutemplarer, et, morte omnes promiscue
mortales rapiente, summos nequari infimis, divinac sequi-
tatis symbolum quoddam in tinea illorum corpora indis-
criminatim consumente inihi Gngebam. Videtis, charissimi,
quam prope distet horrenda nostri obitus hora a magna
illa die in quam Deus scelerum pcenas reservat : ulrique
corle par esl in inferanda sententia sevcritas; nec enim
inors lUttutum ragibus e vita decessum in diem posterum
prorogat, nec divina aequitas meritis cujusquam particulam
detrahi patitur, quin unicuique pro debilo justitiae reddat
jus suum.
M. Equalis est toti natura? ortus et inleritus, tum cor-
porum corruptio; omnes in his tribus pares sumus, nec
alter altero major aut minor est. Haud enim dispar decreta
est mortuis resurrectio; omnes quippe, sive justi sive ini-
qui, sua singuli corpora pariter recipient in generali illa
mortuorum restitutione ; et haec quidem omnes habebit
jequales, omnes namque, ut dixi, resurgent ; etsi non
eadem nec paria cunctis reddentur sive praemia, sive sup-
plicia, sed haec justo librata examine singulis pro merito
dispensabuntur : quapropter non ut in resurrectione, sic
in pcenae mercedisquc distributione pares erunt; sed qua-
lem quisque suis sibi aclibus parabit locum, obtinebit. In
resurrectione proinde corporum nullum intererit discrimen,
conserli mixtique mortui resurgent, singuli tamen judica-
buntur, el suum cuique jus pro merilo reddetur, Cogita
;i (iomum, dum tibi vita manet, tibi aedificcs;
non cnim aliud, poslquam hinc excesseris, habebis tectum.
Hacc oinnia supremus mundi dies deccrnet : quamcumque
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 174/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 175/439
FUNEBRES C.1N0NES. 167
dain confidunt, oraque sna ad agendas tibi gralias pro
parta sibi salute solulum iri; uliniun libi, Dnmine clemen-
lissime, placcal aliquando landem generia noetri rclevaro
casum, iiicmbrorumquc nostrorum ordinarecompaginem,
ej eorpora in pulverem redacta reficerej tuo quippe nu-
min»' rcparanda speramus quae hucusque pcrdidimus. Re-
liquum est ut ad praedicandam tuam iu nos bcneficenliam
firOfl el mortuos et Cuncta quac condidisti saecula provo-
cemus; ita, Domine, lua in nos praechura merita celebra-
bunt seri nepotes, noc ullauuquniu
a;tasdc tuis laudibus
conticescct.
CANON LVI,
COMM. XII.
I. Enimvero ubi mihi venit in mentem supremus dies
quem Reparator mortuorum suo adventui praefinivit, fu-
turi judicii timorc perterritus, totus contremui; omniumnempe dierum ultimum eum fore sciebam, qui victores
pugiles beatorum sedibus transcribet : ejusmodi porro
mihi objecta species, quae mox dicturus sum suggessit.Adeste igitur, fratres, socii, patres nostri jurisconsulti; ad-
vertite huc, precor, animum, paucis vos morabor.
II. Quae modo nobis fluit, vitam videtis ; quid ha-
bet ista commodi, quid non potius laboris? Quam varia
ejus ratio, quam vaga volubilisque fortuna! humana omnia
occidunt, fluuut ac labunlur, praeler rcctam fidem et veramsanctilalem, quas in publicum prodire pudebit nunquam.
j; i l a l e quomodo improvisa nobis noslros mors abslulerit
majores : alqui scilis quot illi pertulerinl labores, quotve
exerciti fuerinl aerumnis ; ecce autein evolutis vivendi spa-
tiis mortuos hausit humus et assumpsit. Cccidere potenlis-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 176/439
iG8 s. ephrjEm syri opbbvm classis vi.
simi reges, suoque casu sua regna oppresserunt, ncc eorum
ruinam suffulsit debellatus orbis, armisque subactae gentes
nullam lapsis tulere opem, nec aflliclos relevarunt opes
arena copiosiores, aut congestae supra omnem censum divi-
tiae: attamenadpropagandamin posleras aetatessui norainis
famani condidere urbes, allis cinxere muris, communiere
propugnaculis, statuas admirandae magnitudinis erexcre,
pingi curarunt augustas imagines, arbilrati perpetuos fore
testes fortunae atrjue gloriae suae; mors ecce illorum spes et
consilia pervertit, ipsosque bonis vitaque spoliatos rapuit,
cadavera in pulverem redegit. Magistratu alii summisque
honoribus fulsere prius, quibus placebat nobili curru vec-
tari, et equos habere forma ac celeritate praestantes : quid?
num non istos praeceps, rapida mors tandem nobis eripuit
tumuloque dedit? putrefacta membra cn vorant tineae et
verines. Rursus percontare quis habeat modo locus for-
tissimos duces rebus domi militiaeque geslis claros; hos
scilicet sors similis communi mortalium voragini trans-
cripsit, pulveri unde crevere reslituendos. Vel quas petiere
oras divites, quos insila habendi cupiditas aurum colligere
suasit et in seros annos recondere? viden' ut quas coacer-
varunt opes, subita mors abstulerit. Rursus mirare quo-
modo brevi intervallo defluxerit foeminarum Hevae nepo-
tum eximia illa oris spccies ct excelsa corporis statura,
indeque totius corporis dignitas, tum amplae et ornatae
vesles : siccine mors simul oinnia sustulit et dissolvit?
III. Non aurum, fratres, hominum quempiam immor-
talem fecit, nec praedia fundique vitam cuiquam ultra prae-
finitos terminos protulerunt; non eximunt letho sceptra
reges; dynastarum et principum fortuna mortalis et caduca
est, eorumque caducitalem testalur casus ipse corporum
el conspicui cineres; mors rectores populi sibi subjicit, qui
aliis jura dcderuut sibique scelera aggerarunt; suumque
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 177/439
i-uxebri-s cvno>es. jGq
subire jugum cogit tyrannos, qui rempublicam iniquo im-
pcrio pessumdederunt ; ncc opulentis parcit, quos avaritia
ouinia venalia habero docuit, nec impunito* dimillil raplo
fifere assuelos; pulverem utrisque pro aure ingerit: nau-
lain suetuiu mariuos fluctus fragili subigere ligno appellat
el judicat : lilleratos fruslra reluctantes rapit, quodque
verain sapientiam neglexeruut, redarguitj ingenii acumine
rerumque nolitia excellenlibus voceui intelligentiamque
adimit, teinporum rationaria indagantibus cursum inler-
cipit. Obmutescet illic raptor a suo raptore oppressus;
solvetur servitus, servis supremi Domini ad dexteram lo-
catis; quieacel arator: mors laboris iinem dabit, cadem
avaros coUigatis pedibus manibusque prosternet, qui rerum
iluxarum cupiditati nullum staluere modum ; oris contu-
maciam comprimet, et oculurum licenliam compescet.
Calceamenta multi laboris opus illic necessaria non erunt,
ubi duro compede constringentur pedes; preliosae vesles
detritac consumptaequc in pulverem abibunt; nudata cor-
pora inde abscedere vetat insolubile morlis vinculum. Nou
todunt ad inferos magniiicai iedes, non triclinia, non
thalami; dominis in eum carcerem relegatis, ad alienas
transennt isla manus, nec a nobis discedentem sua se-
quunlur bona nec per fas nefasque quaesitac opes. ./Equis-
simus ille Judex acta nostra severe discutiet ; tuba vici-
num Lnigeniti adventum praenuntians clanget, quo clan-
gorc totus concussus trepidabit orbis ; sol suos contrahet
radios, et luna suos; ratos astra motus intermittent, suum
coeliornatum deponent ; quidquid
ars excogitavit et finxit,
gemmi- c-to refulgens et auro, recidet in nibilum ; amplis-
simarum urbium ruinas vaslitas et solitudo leget. Pii pro-
im regnum adibunt, et in paradisum translati aevo
lemptterno fruenlur; et impii dclrudentur in gehennam
commeritts iliic pleclcndi pcenis, unde, agente scelerum
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 178/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 179/439
roVBmfei caxoxes. 171
—. Aliscricors est, facile de suo supplebit quod tibi decsse
putas; quas habes ranas, in millia deccin tibi auctas re-
M ntaliit. Sed et confide, Sponsus cui servasli fidem,
tuo imponet capiti coronam.
1J. —Atqui evolutoconcessomihi vivendi spalio, en adest
Angclus dierum ccnsor meorum, cogitque me cuuctantem
praccipilare moras; mcum polius flctc casum, profusisque
borjnis \fstras pro me preccs adjungite, discedentem et
>lro convictu mox separandum animo memoriaque re-
linctc. Equidcm dum rcputo paratum mihi rogum, refugit
timido sanguis; quaproptcr diilidcns precationi meac de-
prccatores vos cupio ; multum praesidii, multum opis ex
1 suflragatione spero, tremendum dum paro trajicere
ignem. — Pone metum, frater, ad illum tranandum ille
supcr omnia benedictus vircs subministrabit; dabit ipse
pennas, quibus furentes flammas facile supervolabis.
CANON LVIII,
COMM. XIV.
I. Mortem et Diabolum allercantes audivi uter ipsorum
e-^rt potentior hominis adversarius : suam mors extollebat
polenliam, cunclos sibi subigentem raortales; suam Dia-
bolus artem, qua eosdem, cum libuit, in nefaria scelera
et pessima facinora praecipitare solet et perdere. Favete,
adesle et cognoscile jure ne, an injuria reportatam de ge-
nere nostro victoriam sibi arrogent ambo; liquet enim
contrarium accidere, ut victus uterque sit, nec vicerit un-
quam, imo nec vincendi ipsis spcs ulla supersit. « Ehodum !
Mors, Diabolus inclamabat,quid superbis et justis insultas?
Domini tui proles sunt isti, nec tuo, sed parentis imperio
parcnt, dum tibi se sistunt. —. Atqui tibi, improbe Tenta-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 180/439
IJ2 S. JiPIIR.EM SYRI OPLIUM CLASSIS VI.
tor, raors reponebat, obedire cuique libcrum est; ego vero
vcl invilos ad tumulura rapio. —Non abnuo, aiebat Dia-
bolus, atenimvero pudet utique me tyrannum dici, et libe-
res servorum habere loco ; idcirco aliam mihi placuit inire
viam, ut rcm dolis et illecebris transigerem, nec patientes
et invitos, sed volentes libentesque haberem subjectos. —At si qui, mors instabat, imperium dedcrunt, abrogandum
decernant, num tu decrclum infringere potis eris ? Meum,contra, jugum cuinam effugere aut excutere licebit un-
quam ? —Nec ego id diftiteor, Diabolus subdebat, at tu
etiam fateri debes tuum subire jugum eos duntaxat quos
islud pati cogunt prostratae vires et valetudinis casus. Ego
vero tanto feliciore successu dimico, quanto plus viribus,
opibus et potentia adversarii valent.
CANON LIX,
COMM. XV.
I. Per obitum corpore solutus animus constitit anxius ac
admodum tristis in bivio, unde statim binae erupere acies
contrariae et discordes, dum ad suas unaquaeque partes illum
Irahere decertat : ma!i siquidem daemones instant ut prae-
cipitem impellant in gehennam; obstant Angeli, et ad lu-
cidas beatorum sedes deducere contendunt. In eo immor-
talis vitae aeternacque mortis confinio constitutus animus
flocci non faciet charissimos quondamanimos,fratres, co-
gnatos et familiares; congestas opes aspernabitur et quae-
cumque possedit bona ; suorum illum peccatorum sola pre-
met recordatio, exagilabit et anget : obslupescet enimvero
se in tam multis peccare poluisse; tum vero ad corpus cui
hactenus insederat conversus : « Vale, fulissime comes,di-
cet, nos separat niors ; lu hic manebis, ego discedain. » Gui
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 181/439
rOHBBUS CANONLS. 170
corpii : « Omnia libi, mihi charissime, precor bona, inco
lomitatem, sulutem, reditum ; qui autem nos ambos con-
didit, cavchit uohis ulique nc in tartarum devolvamur. i
CANOJN LX,
COMM. XVI.
I. Succurre, Pater.moum miseratus fatum; placidus oc-
curre mihi, clemenlissime Judex; scd me, qui luo sumliitendus judicio, piius c lumulo evoca ad vilaui eo die
quo tuum apparebit siguum : ita, Pater, qui me ex sola tua
misericordia c Iuto formasti, lubefactam mihi restitues for-
mam, cum supremo mundi die omnium mortuorum fracta
remolieris corpora. Credimus utiquc, Jesu rege nostro com-
parente, sepulla ah orhe condito cadavera esse revictura;
vilum ipsis refundet illius vitulis vox, ct omnes excitahit
dormienles. diem cunclis mortalihus formidandam, qua,
disposilis suo quoque ordine tribunalibus, oheundum vadi-
rnonium reis denuntiahilur ! Oh! qualis iniquos tunc ohruet
confusio.reputanles aelerna ipsis apud inferossupplicia con-
stituta ! memiserum, cui prope imminct judicii dies, qui
cuncta malefacta mca propalahit ! Quis autem justiflcabitur
in conspcclu tuo illa hora qua libros aperies ? nec enim ibi
poenitcnliac aut precibus dabitur locus, ubi senlentia decre-
toria de summa litis ferenda erit, cui proinde vel dicto vel
facto nemini refragari licebit.
cAnon lxi,
COMM. XVII.
I. Obseero, Dominc, ne me cum impiis constituas; cumssus fucrim, tu
mevicissim confilcre :
ne me,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 182/439
1^4 s * HPU^M SYRI OPBRUM CLASSIS VI.
precor, ad sinistram colloces, qui utique Diaboli socius non
fui; prohibe, quaeso,, malum, ne in igne positus voces mit-
tam doloris, qui laudis tibi hymnos canlavi; aut atro clausus
carcere vociferationibus furiosis insaniam, qui noctes in Psal-
mis traduxi : neve rejicias me in numerum eoruui qui te in
crucem egerunt, qui crucem tuam meum duxi refugium;
neque committas ut a tuo tribunali contracto animo et ca-
pite demisso discedam. Aspice me, precor, adsis et placi-
dus juves, et avertas mala, magne Judex et magne judicum
censor.
CANON LXII,
COMM. XVIII.
I. Oppido quam magnus generis nostri auctor in sua
conditione fuit! rursus mirum quam despicatus et nullus
evaserit in sua dissolulione ac interitu : resurget tamen
tua, Domine, gratia redivivus e tumulo. In sua conditione
Conditoris sapienliam velut in viva imagine repraesenlat
in sua dissolutione veteratoris accusat nequitiam, cujus
fraude periit. Sed confundetur utique Diabolus revisurus
illum gradu repositum pristino. In suo nalali clarus et or-
natissimus fulsit, omnera subsecuta raors sustulit gloriaui :
si vivus aliquid fuit, mortuus jam nihil est. Tuum est, Do-
mine, collapsa reslituere, qui causas cognoscis et acta exa-
minas; tu qui reum condemnas, et insontem absolvis.
II. Hominis species divina est, esto exitum qualem muta
animantia ferat. Formae quara, Domine, nobis dedisti, in-
tuere dignitalem, et qualis eam decet ipsi decerne locum.
Vivus unus ipse omnes loqueudi facultate excellil; morluus
mulis animantibus compar fuctus mutus erit : tu, Dominc,
loquelara ct cantum restilues. Interea vcro dum nostri
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 183/439
FUNEBRES CANONES. 1^5
corporis eompago dissolvatur, reliquis nos soluti curis,
muiuli vauitaleni consideremus.eaque perapecta, hocunice
salagamus, ut Domino operam DOStpam approbemus. Om-nipotens Deus, qui flecteris precibus liominum, respice nos,
tiiisijae verbis nos solare alllictos eo die qui nobis tuas
laudes narrandi canendique adimet fteultatem obturata
prolluentis scatcbra, et siccato eloquentiai ilumine.
CANON LXIII,
comm. xix. —In tcmport pestis.
I. Magnam panegyrim indixit mors, contraxit populos
et gentes, reges et principes, praefectos et satrapas; totam
concussit terram, turbavit insulas et maria, orbem univer-
sum commovit; sed et omnes mundi aetates ac tempora
concitavit, amplissimam aperuit voraginem, sepulcrum
omnium saeculorum morlalibus paratum receptaculum :
mortuorum media in regione sedet suo stipata satellilio,
regum more ; circumstat promiscua hominum colluvio,
cujus numerum ipsa novit, quac omnes traxit nulli evita-
bilis mors. Jauique magnam generis noslri partem pro-
stravit, et in atrum compegit carcerem; loquentes vivos
cum silentibus mortuis acervatis cumulis permiscuit; se-
pulcra cuncta patent, clausai squalent amplissimae aedes,
illa cadavcribus farta, ista? habilatoribus vacuae; apertam
ad ossuariaviam frequentissima turba
terit, vitae deserta
via esl : infernus et perditio non saturantur, nec sepulcra
dicunt : « Ohe satis cst : » deserta omnia sine capite, sine
viribus, desolata tecta, inlermissa opificia, inculta arva :
una omncs jam urgct cura sepulcri, haec dies noctesque
taligat, hanc nemo in posteram rejicit lucem : in-
stat quisque sollicilus proprio corpori praeparare tumbam,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 184/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 185/439
FUXEBRES CANONES. I77
ruri, domi virgines corripuit et sustulit; sponsos in epulo
nuptiali oppressit, nuptiarum laetitiam vertit in luctum
novas nuptas exanimavit et abjecit, thalamos subvertil;
cantus et choreas abrupit, mceslitiam et lletum domesticis
indixit : ab urbe ille decesserat, in alias migraturus oras;
iter mors intercidit et exlinxit : pulsabat iste fores propin-
quae domus, responditab intra mors; tbrum alius intraverat,
processum illa interclusit; alium viam ingredi cogitantem
eademexcepil et abduxit; alius mensaui instruxcrat,
morsintercessit, parataque dape frui iuterdixit ; durum alius
fugiebat herum, scrvo fugitivo libcrtatem restituit obvia
mors; cuicumque illa occurrit, sepulcrum parat.
V. Yacuata? :edes ossuaria impleverunt texeruntque, mo-
nnmenta aperta mox inferenda opperiunlur cadavera,
clausae domus habitatorum absentiam testantur:
risus,lactilia undique exulant, regnat ubique fletus, mcestusque
por omnes it gemitus et dolor et horror. Ipsa terra inco-
laruin suorum calamitatibus ingemiscens, Dei misericor-
diam mullis et supplicibus precibus sollicitat, ut placatus
j^olit tantis malis dare finem. a Obsecro, Domine, clamat,
inorli pone modum, funeribus vix unquam saturandaenostris; jube a caedibus jam tandem continere manum :
facta sum quasi vidua undique deserta, attonita slupeo,
necsatismihi jam consto. Yiae desertae sunt, destitulae ha-
bitatore domus, sublatis civibus silet forum : mularum ani-
mantium voces, mitissime Deus, et atroces gemitus exaudi,
recor. Areae dominorum casibus illacrymantur, cessaruntratores, ereptum lugcnt pecora pastorem, ignotis in mon-
ibus sine rectore palantur : moeret equus sessore amisso,
t crebris hinnitibus domini interitum complorat : arva
uis deslituta colonis squalent; simili squalore obsita hor-
eut agri et vineae, data pecoribus pascua. Obsecro, Do-
nine, inferni claude fores, et mortis os obstruito; obsignaXXXVI II. 12
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 186/439
J 78 S. EPHR/EM SYEI OPERUM CLASSIS VI.
quae illa, lue grassante, aperuit nionuinenta : situ et illuvie
sordent domus, solita frequentia orbatae viae lugent; tri-
clinia, cubicula ulcerum pulresceulium odorem spirant,
cadaverum saniem olent viae ; sic extra et inlra et ubique
aer putredine tabescentium corporum balitu infectus puleL
Torcular sibi mors intra aedes nostras construxit, cujus
fama late per orbem pervagata est, coilegit populum
noslrum, et quasi uvas calcavit.»
VI. Verumtamen videte, fratres, ne vobis memoria ex-
cidat causa ob quam pcstilenlia nos invaserit. Enimvero
quamvis obriguerit nobis cor, et saxi naturam induerit,
attamen quae mala nobis inciderunt sentire debemus : atqui
nobis cavendum est ne, Deo nostra peccata vindicante,
talibus pcenis exerciti ita ploremus ut simul orphanum iui-
meritum flere compcllamus; neve hodie praebeamus cha-
ritatem, posleroque die aspera odia exerceamus : omnes
itaque puro corde et continuis precibus Deum propitiare
studeamus, ut pestilentiae finem faciat, nostrique misertus
avertat mala, et nos dignos efficiat qui die novissimo ipsum
beatas sedes repetentem sequamur.
CANON LXIV,
comm. xx. -«- In tempore peslis,
I. Quorsum jam quajritur historia rerum procul ab
aetate aspectuqu Jtiostro gestarum ? Mors ecce in aedibus
nostris cujuslibet aelatis mortoles depascitur, virga iuroris
armata saevit, cum utroque parente natos eilert ad tumulum,
cadavera prosternit humi, mox etiam dissolula compagine
ossa disperget qua sinent monumenti spalia : dulces ex-
pirant in complexu malrum infantes, et quasi decidui ilores
juvencs intereunt; vcntres qui vivos cffudcrunt, scquuntur
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 187/439
FINLBRES CAXONES. 1 7 (j
jxtinctos : repentino casu exanimata corruit matcr, cumnfans penderet ab ubere, sive otoula porrigeret, seu lu-
ieret ejus coma el dependulis cirris; vocat interini balbu-
iente ore matrem, nec eani obriguissc sentit; sic dulces
;antus et suavia oscula intercepit mors. At at quonam de-
luxit fons ille inexhaustus matorni nmoris?quomodo pressa
iilent labia adeo in sermone hlnndu, nec viscerum suorum
ructui ulla jam lihant oe< ula? cur vos, amici, in crudelem
natrem non insurgitis, quam piget gnato in ipsius sinum;orruenti succurrere? o mulier, quam cruda es, quam
uarbara, quae viscerum tuorum sobolem negligis ! Quid ?
*stne hic quem gestasti per menses novem ? num alius est
\b illo propter quem nuptias optasti, et cedificasti domum,
it videlicet fieres mater, et facultatum tuarum haberes
liaeredem? quodnam te modo impulit malum, ut natumaon modo desereres, sed et a tuo conspectu procul abi-
geres, adeo abfuit ut a collo tuo suspensum amplexareris?
Ehodum quid cunctaris? tende brachia, et natum sustolle
tuum, dira mater; admove ori ubera, etlacta; ampleclere,
ct labiis fige oscula. inexplicabilem luctum ! nec tamen
n lacrymas spectantium dillluunt oculi, nec erumpunt in
yoces dolore plenas : extinctis dominis solitudine horrent
omus, nemo tamen secum reputat tales fore quas habitat
des : relictae opes dominum reposcunt, pater occidit, fi-
us parente orbus undique derelictus errat : super nati
adaver exanimata corruit mater : reliqui silent, suis sci-
cet diriguere malis. Quid nos ergo tantopere sollicitat
ucis hujus usura plena lacrymarum atque moeroris, in qua
um maximo cruciatu atque dolore retinemur, cum nobis
ptandum magis sit invenire sepulcrum, quo nostrae mor-
alitatis ignominia tegatur? verendum namque est ne pol-
inctorem aliquando desideremus hanc protelando curam,
deo crevit pereuntium numerus, totque jam deserlae sunt
12.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 188/439
!8 g. EPHRiEM SYRI OPURUM CLASSIS VI.
sedes : texere vias aggerali morbidorum grabati; neglecti,
derelicti in compitis mortui jacent in conspectu suorum si-
milcm mortem expectantium. Quis talia vidit unquam, aut
huicsimilem scenam spectavillugubrem horribilem?scriba
suo casu calamum fregit, tabulis caput allisit : ferelro eo-
dem bini, quandoque terni efferuntur discipuli, stupenle
magistro et atlonitis parenlibus : cum suo cultu virgines,
cum suis coronis sponsae, senes, juvenes et impuberes pueri
gregatim ad inferna descendunt : fceminae in gynaeceis oc-
cultse vulgi oculos fugiebant; ecce velut morticina canum
extra aedes projecta earum cadavera pedibus proculcantur.
Jamque adeo assuetudo mali animos efferavit, ut non modo
non lacrymis prosequantur mortuos, sed nec efferant qui-
dem, aut sepeliant : cadaverum numerus adeo incre\it,
ut assiduo labore lassati pollinctores, curam prorsus abje-
cerint, nec invenire sit qui sodalium calamilati mentem
adhibeat. Venere dies quibus intra canum aut ogreslium
bestiarum viscera sepulcrum opperiri compelliniur. Eia,
fratres, supplices ad ccelum tendamus manus, Dei clemen-
tiam cum gemilu et lacrymis imploremus. Succurre nobis
nunc,Deus, quaesumus, ut invalescentem in dies pes-
tilentiam avertas, neve committas ut servorum tuorum
corpora pereant, et canibus avibusque praeda flaot : ab
hujusmodi ignominia tuerc, precor, novos item nuptos, et
prohibe ne, dum venuslati student et mundum parant, Iue
correpti cadant, eorumque cadavera feris discerpenda rc-
linquantur. Rursus ne viri foeminaequepost aelatem integre
casteque exactam ab obilu projiciantur in vias, et a traus-
euntibus tanquam retrimenta proculcentur.
II. Interea vero dum infelix populus in tanta mala prae-
cipitatus, rerum humanarum speclaculum praebet, fratrum
nostrorum cladibus nos ingemiscere justum est, et cuni
acerbo dolore et luctu divinam clementiam in auxilium in-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 189/439
FUNEBRES CAN0NES. l8l
vocare, antequam lux nos deserat. Te, Patcr et Fili, mor-
tui tivique laudent, et Spiritum sanctum sempcr glori-
liccut. Amen.
CANON LXV,
COMM. XXI.
I. Bcalum dicite, fratres, cui persuasum est mortem sibi
cssc incvitabile malum, proptereaque viaticum ad viam pro-
vidct ad scmpitcrnum aevum ducturam; quamobrem bea-
tum tc, charissime, arbitramur, qui non ignarus huma-
narmn rerum, quam eae fluxae et mobiles siut, piorum ^operum thesaurum tibi in ccelo reposuisti. At tu, Domine^ W.I }j , Xea die quam vindicandis impiorum sceleribus praestituisti, ^
fer aillicto opem mcrito crucis tuac, sicut lattonis misertus
cs. At tibi, frater, bona sit spes fore ut eo quo cflejes.tis Rex
venturus est die, te e somno excitet, et indumebt^ gloriai
evornet.
II. —Sedenimvero mors me maerore complevit, charis-
simi, eo quod a vestris subselliis in aevum sempiternumme separare parat. —Ut lamen ita sit, citharam certe
tuam, quam illa nostris choris auferet, ad supernam Jeru-
salem transferet, suavissimum melos illic modulaturam.
Tu autem, Domine, ne, precor, avertas faciem tuam a
servo tuo supremo vitae die, quo a tua majestate ejus causa
disceptabitur. Tu vero confide, frater; navatam sibi Chri-stus operam mercede fraudare non potest, pro tuis proinde
laboribus te illic ad commeritos honores provehet. —Hoc
ipsum, fratres, me exagitat, quod quis non timeat ? cumsciam illic unumqucmque pro operum suorum ratione
praemium seu pcenam laturum, sicut scriptum esl. Tua,
Domine, gloria in tuo adventu sua luce me recreet, ut tua
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 190/439
l82 S. EPHR^EM SYRI 0PERLM CLASSIS VI.
gratia sublevatus in illud transferar rcgnum ubi sempiterno
lumine justi amici tui beantur. Spes es moerentium, dulce
praesidium aflliclorum; tua, obsecro, pro me nocente stet
pietas. —Spes illa qua te per dies et noctes sustentare
consuevisti, eadem futura est ad paradisum comes, cumtibi resurrectionis affulserit dies.
III. Adesto mihi, Salvator meus, cum apparuerit mise-
ricordia tua, ut resurgam, tibique pro collatis beneficiis
gratias agam, quas debeo, maximascum
sanctis qui vir-
tutis studio claruerunt, et martyribus qui coronam adepti
sunt. Interim dum haec agilur vita, da nobis sic nostram
curare salutem, ut aliquando obtingat tuo potiri aspectu,
in nos beneficentiam testari.
CANON LXVI,
COMM. XXII.
Quicumque mortales estis accepti beneficii memores,
Filio Dei habete gratiam, qui vos a mortis servitute libe-
ravit; nam cum vestra vos peccata in hunc carcerem con-jecissent,ad inferos ille descendit, mortisque vincula rupit,
et mortuos e sepulcris suscitavit. Et quoniam collata ge-
neri nostro ab eo beneficia nec compensare, sed nec satis
quidem aestimare possumus, nostra certe damna recogitare
debemus, et ad ea reparanda poenitentiae nobis subsidia
comparare. Rapido cursu praeterfluit tempus, nihil semperfloret, aetas succedit aetati : felices qui praeteritae vitae ma-
lefacta damnantet expiant! miseri iniqui qui justitiam nec-
dum didicerunt ! Quod si, Domine sanctissime, ex jure et
justo nostras dijudicare causas velis, quem tuum absolvet
judicium ?
II. Nemo partis opibus confidat, nemo adeptus honores
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 191/439
FUNEBRES CANO>F.S. 1 83
sibi de immorlalitale blandiatur : non mortem, non per-
peluum ignem arcent ista, nec vos a poena absolvunt, Spes
iio>tij ia Dto >it, in cujus nianibus posita est inors vitaque
nostra; ab eo petendum est ut ab atro carcere nos liberet
in quem scelesti detrudendi sunt. Nemo confidal sibi illud
semper slabile et firmum permansurum, quod fragile et
caducum esl; in misera, infirma commutabilique vita ver-
samur, cujus gratia vitam immortalem amittere certe non
dcbemus. Quid enim prodest, si quis mundum universum
lucrctur 1
, etanimam in gohennam praecipitet, et incurrat
in incendia nullum habitura iinem? Una igitur nos cura
sollicitet, ut videlicet opera nostra Regi Christo approbe-
mus ; hicenim cordis nostri secreta scrutabitur, nostrasque
cogitationes propalabit. Satagamus ergo, ne forte ab eo de-
prehendamur pravis cupidinibus capti, atque ad inertiam et
voluptates pessumdati, nobisque illa regerat ; a Nescio vos,
» diseedile a me,qui operamiui iniquitalem 2. » Dum sumus
in his inelusi compagibus corporis, pnletque aditus ad im-
plorandam Dei miscricordiani, et obtinendam delictorum
veniam, ejus placare justiliam studeamus nostrorum con-
versione morum, et horrendum judkium effugere, quoniam
severissimum est, quaeque intentat supplicia maxime diu-
turna sunt.
III. Divinus sermo iu Evangelio sempiternam poenam ini-
quis diserte comminatus est, vitamque beatam et in omne
aevum maasuram promisit justis; edixitque iniquos Miarum
legum contemptores ad sinistram abjiciendos; justos vero,
qui ad illarum normam suos exegere mores, ad dexteram
cum honore locandos : ideo tuam, RexChriste,clemenliam
ornmus, ne servis tuis peccata eorum opponas, quoniam
sacramentum corporis tui sumpserunt. Tua, quaesumus,
Domine, pietas in supremo illo mundi die, et mortuorura1 Matlb. xn, a6.
—2 Id. vn, a5.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 192/439
1 84 S. EPMLEM syri operum CLASSIS VI.
restitutione, ipsorum causam peroret, ut, ea sibi adjudi
cata, gehennam evadant, et Spiritu sancto subministrante
alas, ex hoc iufimo orbe in ccelum supremum invehantur,
justorum ccetibus sociandi. Tuam, Domine Jesu, miseri-
cordiam imploramus, tuamque oramus justitiam, ut miser-
tus nostri nostra nobis peccata eo die dissimules,quo judex
in throno luo sedebis ; quoniam fidem tuam obligasti fore
ut omnes qui coram hominibus te confessi fuissent, vicis-
sim ipse propitius et misericors conflleris coram Patre tuo
qui in coelis est, et coram omuibus Angelis tuis.
IV. Tui, Christe, memor j udicii, mea malefacla vehemen-
ler doleo; nec enim ullus illic futurus est lenitali locus,
quando dies ipse severitatem exiget; ne, quaeso, committas
ut a sede piorum abactus, incidam in eum ignem in quo
scelerum suorum improbi dependunt pcenam ; sed reo sup-
plici da veniam, tuisque constituta sanctis, quae ille certe
non meruit, praemia decerne.
CANON LXVII,
COMM. XXIII.
I. Uti jussisti, Rex Christe, fide comite vitae meae ad
finem venere dies; istud decretum ab excelso templo tuo
manavit, eoque spirilum meum in manus tuas venturum
significasti : hoc tantum oro, ut in lucidis sedibus regni tui
me constituas. Veniet dies quo cotruptibile hoc induet, quod
nec deteritur neque corrumpitur : vivit in aeternum qui
illud condidit et e nihilo creavit, ejusque vitali voce e tu-
mulo ad regnum vocabitur. Tua, Domine, nos voluntas finxit
et ornavit, libuitque libi tuam nos appelhire imaginem ; in-
terdicta meis parentibus arbor me perdidit, mea membra
succussit mors, dissolvit et attrivit; una mihi jam superest
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 193/439
FUNKBRES CANONES. 1 85
spes, si forte Bonus ille, qui rae fioxit, sua pielate nunc mi-
niine destitoat. Quod mihi certum cst, corpora oostra post-
qimm labefacta et corrupta fueriot, Filii Dei omnipotente
voce reviclura sunt, et omnes morlui ad vitam immortalem
redituri ; sed et morlis imperium desiturum, adeo ut justi
omnes iliam irrideant, insultentque illis verbis : a Ubi est,
.Mors, victoria tua1
?
II. Cum venerit Rcx Christus, Archangelus clanget
tuba, eoque clangore e sepulcris exciti mortui, in mo-
menlo resurgent nunquaui morituri : felices animac quibus
daLitur erecta lrontc in eo judicio consistere! Christi ad-
ventum corpora prxstolautur, dum animae dolent tamdiu
difleri ipsorum resurrectionem et restitutioncm in formam
prislinam, undc eis liceat interruptos cantus resumere.
Laudem et gloriam summo Patri debemus, qui e luto sua
nos voluntate formavit; ejusque Filio Jesu, qui descendit,
nosque misera servitute oppressos cruce sua redemit; et
Spiritui sancto, qui nos morte labefactos restituet, et
pristino reponet gradu.
III. Praedicator veritatis stultum de resurrectione dubi-
tantem seminis comparalione revincit : « Insipiens, ait,
» tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur 2. »
Mors itaque dux est, ad regnum viam demonstrat. Vereor
ne mihi mea peccata fiant quasi interjectus agger, et adi-
tum intercipiant ad praeparatum cunctis sanctis ccelesle
regnum. Hoc mihi, Deus, da, ut gehennam evadam; cae-
tera pro tua voluntate dispone,mihique, quem
ipseproba-
veris, locura decernito.
IV. A primo generis nostri parente mors erupit, et usque
ad Christum excurrit. Christus ejus imperium evertil, et
peccatum stimulum illius confregit; inde per omnes mimdiaetates parta hominibus per Chrislum victoria propagata
1i
Cor. xv, 55. —J
Ibid. 56.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 194/439
l86 S. liPHRiBM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
est. Ghristo habeamus gratias, qui descendit, etpro nostra
salute mortein gustavit; Adamum idem in sepulcro invisit,
eique regnuin promisit; quid quod et omnes ejus posteros
venlurus Judex e pulvere suscilabit. Interea vero, dumpraesens fluit aetas, anima et corpus fragilis vitae amore
capta ab invicem separari recusant; idcirco, morte appro-
pinquante atque imperante divortium, sua damna plan-
gunt, et ambo Dei misericordiam votis et lacrymis solli-
citant, et dimissionem precantur.
CANON LXVIII,
COMM. XXIV.
I. Cum omnibus sanctis tuis, Rex Christe, spiritui servi
tui dona requiem ubi nulla perturbatio dominatur, unde
fugere dolor et angor ac tristes curae, ubi sola regnat lae-
titia de promissa nobis usquequaque perfecta bealitudine
nullumque habitura flnem. In Deo collocanda est salutis
spes, qui cum nostri generis auctorem ipse formaverit, li-
quet eum in sua potestate nostram habere sortem, vitam
et mortem. Humana omnia umbra et nihil sunt, fragile et
caducum est quod ficta felicitatis spe nos fallit; a tua, Do-
mine, sola gratia status et vita nostra pendet, tu ambo
tuere. Supra rerum naturam Bonus nostri amantissimus
extulit imaginem, quam ipsius benignitas formaverat; ex
quo autem mors ea labefactavit, in spem longe praestan-tioris vitae et plenae in gradum pristinum restitutionis
erexit, ut tanta munerati gloria, Muneratoris gratiam tes-
taremur.
II. Vide, fraler, ne imperatum tibi somnum moleste
feras; hunc enim futura resurrectio discutiet : audisti uti-
que Salvalorem dicentem : « Qui credit in me vivet, et
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 195/439
FUNKBRES CANONLS. 187
i non morietur in neternum, ct ego resuscitabo eum in no-
2 \ivimo die '. » Rursus beatus Paulus clainal : <. Oporlct
» corruptibile Jioc induere incorruptioneiu, et morlale boc
v indtierc immortalitateni 2. » Yirtus qnr illud iormavit,
collopsnm ejus formam reparabit : quamobrem jusli coeli-
tibus sociati Domino venienti occurrent, eumdcmque se-
quentur in coelum redeuntcm, illic promissa praemia rc-
cepluri, ubi animus omni melu solulus optata securitate
potietur. Separatur anima a corporc ; id vidclicet tu, Do-
inine, jubes: indeque e<> elevabitur ubi omnes sancti ma-
gnum diem tuum expectant, in quo sua corpora mirabili
decore ornata ilcruin induent, a^ternam tibi pro accepto
beneiicio habituri gratiam.
III. Paradisi arbor Adamum suo fructu pavit, et vila
privavit :
cruxin
Calvariae montefons salutaris fuit, ex
quo ei ejusque posteris vita manavit et de morte trium-
phus, cum ante peccati lue correpti contabuissent. Vos
precor, charissimi, ut cum in templum ao^solemnes preca-
8 conveneritis, memineritis mei, qai a vestro con-
spectu mox arcendus sum, spe omni reditus incisa : orate
ut, cum venerit Judex, et iinusquisque operum suorumsarcinam portabit, mihi propitius sit. Rex Christe Salvator
noster, in die adventus tui me meo e tumulo educito, et
ad tuam dexteram astare jubeto; socia me ccelibus justo-
rum, qui libi placuerunt et in crucem tuam crediderunt,
teque confessi sunt; jube me cum ipsis aeternae vitae haere-
ditatem adire. Christe, Rex gloriae et mundi Dominus, tui
vultus imagines, quas infernus mortalium vorago hausit,
recupera et restitue; obslruito os quod omnes juslos et pios
cultores tuos voravit, meque pro tua clementia regni tui
hneredem cum illis institue. Eo die adventus lui, Salvator,
qui omnes mortales ingenti terrore complebit, et ad judi-
1 Joao. vi, 4o. —* 1 Cor. xv, 53,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 196/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 197/439
FIM-IJRES CAiNONES. 1 89
veritas et justitia atque promissa a Salvatore felicitas, quique
ea fruiluri sunt unici ejus legis seternae custodes. Quod reli-
quumest,rccogitate,rogo, inevitabilem esse nobis morteni;
deterit ha?cel labelactathumanaorunia, oosque ijisius manucadere necesse est. Dum pcenitentiac datur locus, veniam et
pacem a Domino flagitemus ; certum enim et ratum est
poslhac nullam sero resipiscenlibus resture spem.
CANON LXL\,
comm. xxv. — In tempore pcstis.
I. Ecce jam sacrae squalent acdes, qui eas frequentet jam
nullus est; omnes scilicet tuum, Domine, mandatum sus-
tulit. Sacerdotes inter gemitus et lacrymas relicti sublatos
a suo consortio collegas atquc ad non redeunda mortis loca
trauslatos complorant. Flete, plorale nunc senes, baculus
voter confraclus esl, nec jam relictus est qui vos labantes
suslineat, aut sublevet lapsos; inimica mors illum fregit,
contrivit ct humavit. Quis vestrum, fratres, ad tantam ci-
vium nostrorum stragem oculos contineat, ne diilluant in
lacrymas? quis premat dolorem, ne in acerbos erumpat eju-
latus? quis siugultus suspiria cohibeat, dum cernit juvenes
omni leporeet venuslate pracditos, quasi flores torrente aestu
arefactos, periisse? Te, summe Pater, qui ad magnam glo-
riam tuam nos fbrmasti, precamur, tua nos pietale serva
ac tuere, ne augusta vultus tui imago dispereat, fialque ini-
micorum ludibrium; luum namque est, salutem et secu.
ritatem supplicibus asserere.
II. Nullum lclhi genus est illo funeslius quo impium pe-
rire contiugit ; ipsius impietas rogum quo sine fine creman-
dus est accendit; nonest ejus consolabilis dolor, cum summasit omnium bonorum nmissio, et desperatio recuperandi.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 198/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 199/439
FUNEBRtS C A.NONES. 1 9 1
tamen meinento mei, et ignosce reo : opus manuum tua-
rum suin, tu compegisti me ; venial auioris prislini recor-
datio in inentem : pins es et mitissimus ; venict illa dics
quando mortuos ad vitam evocabis, ne ine, precor, ab illo-
rum consortio disjungas : tua mihi succurrat virlus, quae
vitain ante dedit ; ecce Diaboli ludibrium factus sum, ejus,
wo, compescesannas : tuanostempla appella>li, uc,quacso,
^acratas tibi sedes in noslri caruiiici^ poteslateui venire per-
aiittas; sua ilJe actus invidia, splendorem quo oHendebatur
lobis eripuit, nudos projecit iu non redeunda inierni loca.
Nobis mors maledicta prxest, excubatque pro foribus, exi-
um prohibere parata, imo et spem omnem illiuc evadendi
ibscindere sicunde ailulsisset : tu aulem, Domine, tuum e
coclo mitte Dilectum, qui atri carccris scras perfringat;
cumque adversarium noslrum ipse profligaverit, tu nos-
runi reparato casum.
II. Magna habent patresfamilias unde sibi gratulentur,
>i tamen custodivere dcpositum, et sedulo atque utiliter
credita sibi talenta Domino suo cum foenore repraesenta-
runt : navatam ille sibi operam remunerabitur; supremo
[juippe die manifestus aderit, et illos sepultos e tumulis
educet, justoque praemio honestabit fidem qua ipsius ex-
plevere mandata; inde in beatorum sedes translati et con-
>ociati Angelis magnam assequentur gloriam. Tua, Domine,
^recor, potentia homines tibi sacratos corroboret, ul servos
rigilantes se tibi praestent, fidenter expectantes adventum
tuum cum ardenlibus lucernis, indeque regnumadire tuum
mereantur. Hic dies tuis, slrenue pugil, laboribus finem
attulit; stadium ad certauien intrasti, ex quo victor redi-
isli; cursum tuum consummasti, fidein inlegerrime ser-
vasti : tibi utique Filius Dei laborum mercedcm rependet,
ubi ipsius inagna dies illuxerit. Cum aulem Oriens ex alto
ad nostram redemptionem prodierit, tuas, oramus, pro
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 200/439
1<) 2 s * EPUR^EM SYRI OPEIUM CLASSIS VI.
nobis ad illum fundc preces; hostia videlicet sunt ipsi
gratissima : confide, tuus cum venerit Dominus, et ipse
vocaberis et resurges.
III. Filii, suscipite disciplinam Patris, atquc tesUmen-tum ccelestis haereditatis; ambo a Domino manant, et in
aeternum manebunt. Extra illa jam nihil est, nisi mortale
et caducum : mundus transit, ejusquc seu commoda seu
incommoda somnia sunt ; sola manet vita iis qui bene vi-
vendo scmper vivendi pignus accipiuut, et in fine dierum
magno Regi venienti occurrent. Bona quae nobis praedicata
sunt nunquam interibuntjhocmihi, charissimi, afFerte gau-
dium, ut omnes in veritate et doctrina sana ambulelis; sic
enim fiet ut cum vobis dabilur Sponsi faciem intueri, ego
vicissim de filiorum meorum felicilale gaudeam.
IV. Fratres, verbum Domini suscipite, ut vita caste in-
tegreque transacla, ab hoc mundo in alterum sine fine
mansurum transealis; quoniam Dominus misericordiam
suam in appropinquantes ci ejusque gloriam diligentes
ostendet, istorum corpora in die magna sua clarificabit
et quod verbis explicabile non esl, tanquam caput claritati
corporis sui perfecte configurabit populum suum : illic
Ecclesiae filii decreta in omne aevum coelitibus bona asse-
quentur; hunc scilicet beatissimum statum Christus pro
sua summa erga eos charitate ipsis prarparavit, quem etiam
eo die quo se nobis conspiciendum dabit, mox ppracto ju-
dicio ad suum regnum revertenlem comilnbunlur.
V. Pnrtns ccce opes relinqucre compellor, imo el vcs-
tem, nudusque et inops hiuc excedere; nec modo qure
mihi allluebnt rerum copin, sed et vita ipsa me dcslituit;
honorcs, divitia; nd sepulcri conslilere limen, ncc licuit
ullra progredi, et dominum eo mox inferendum sequi :
cognati quoque mei nbierc procul, sprcvcrunt me, ct con-
spectum odcrunt mcum ; sed ct uxor ct nnti mci, ut mc
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 201/439
I l NEURES CANONES. 1 (j5
veteri gloria spoliatum aspexere, statim fugerunt, circum-
fusac cadaveri meo noctis horrore perculsi. lluc vos adeste,
opulenti et potentes, ac funestam rerum nostrarum con-
vcrsionem et infelicem exitum considerate; et si quas forte
animadvertitis contractas cx praeteritis annis labes, si qua
admissa olim peccnta rcmordent, paraluui iniquis igncm
extimescite et cavetc.
VI. Spes omuium noslrum, Domine, tu es, et pereun-
tium vita : quanquam tibi non pereunt, qui dormiunt,
morlui; resurgeut nimirum statim ad voluntatis tuae nu-
tum, eorum dolores obtoii vitali verbo oris tui revanes-
cent : led et ipsortun corpora claritate mirabili illuminata,
ad instar mntutini sideris, fulgebunt, perpetuaque pace
fruetur animus residentibus molibus quos vehemens et
fercx nalura ciere solebal. Quae cum ita sint, precor quae-
soquc le, Deus magne, ut quas mihi naturae meae pravitas
allevit maculas, tua gratia abstergas, ne forte mihi adilum
ad propositam virluti gloriam occludant, quam tuo favore
me assecuturum confido; adeo ut postquam redivivus pro-
missam corpori clariludinem accepero, in societalem cce-
iestis regni tui civium merear cooptari. Non nobis tua
Domine, intulit volunlas quod patimur malum, nec illa
vitae nostraj spatium conlraxit, et approperato letho con-
clusit, unde in nihilum post brevem lucis usuram recide-
remus : mortis lerminus ad cohibendam peccandi licentiam
positus est, ne homines sine fiue peccarent. Extrema au-
tem mundi die Dominus Jesus apparebit, et omnes quidem
mortuos vita donabit ; eos tamen duntaxat sibi in regno
socios alleget qui strenuam ei operam navarunt, ratus mi-
nime decere homines ccelo dignos posthac in terra morari
quam alias ipse execrationibus prosecutus fuissel. Hic
porro admonemur ut vilae nostrae rationes eo ordine pru-
denter ac seduio componamus, ut quo die venturus est
vxxviii. i5
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 202/439
]g4 S. F.PHILEM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
Rex, sui regni consortes nos habere minime dedignetur :
cjus porro domum asciti, prrcteritaruin aerumnarum memo-
riam perennis felicilalis gauilio pcnilus discutiemus.
VII. InvictiRegis noslri advcntus universum orbem con-
cussit, atque in sui admiralionem traduxit; mortuos quippe
excivit e tumulis, ilhiminavit caecos, leprosos mundavit,
mortem et Diabolum vicit, gencri nostro libertatem asse-
ruit; ipse mortuus et sepultus de sepulcro redivivus et
integer emicuit, etin ccelum adsuum Genitorem remeavit.
Cum vero tempusadvenerit, in terras iterum
descendetcum majestate magna, stipatus omnium ccelestium ordi-
num agminibus : tum vero datam in Evangelio Discipulis
fidem liberabit, promissumque in ccelum ascensum com-
plebit, dabitque usquequaque integram sempiternae felici-
tatis haereditatem adire.
GANON LXXI,
COHM. XXVII.
I. Me quidem mirifice exhilaravit, quisquis ille fuit qui
mihi narrabat appropinquare diem quem Dominus suo ad-
ventui praefinivit, quique reparabit mortuis amissam prae-
sentis lucis usuram et futurae felicitatis spem. Deo gratia,
qui mortem inexorabilem fecit, cujus proinde fidem nemo
donis labefactare queat, qua3 iniquos et justos promiscue
rapit; ille solus qui ad tuam, Domine, crucem profugerit,
die adventus lui te sibi placatum inveniel.
II. Cum nihil essem, de lulo formisli me, et nunc quo-
niam (ormam quam dedisti labefeeit mors, tu, Domine,
labefactam restituc, ut perpetuum beneficentiae tuae lestem
me habeas. Rex noster Ghristus, ccelo delapsus ab alto,
mortuis refcret vitam, sepultis lucem; tum vero te preca-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 203/439
1 l M-BRES CANOMiS. 10,5
mur et quassumus, magne Fili Dei, quose nostro convictu
islulit mors nobis redivivos rcsliluo. lecum IU rogno tuo
cinn summa ^jloria semper victuros. ^o\ quippe Filii Dci
findet sepulcra et mortuos ad prsedicandam Reparatoris
sui potenliam excitabit : novus tunc Lucifer deiunctis red-
det diem, et Chrislum in sepulcris laudarc docebit. Sic
Christus, qui propter postram redemptionem, venit, pro-
pter nostram rcsurreelionem redibil. Tu, Domine, meumniiseratus casum, tribue modo mihi vitam r*aitta«g et pa-
cem, ut in die adventus tui tuam videam in me clemen-
tiain : quod de me slatuisli, ad eilectum perductum cst
luo obsccuta numini mors ine suslulit, tua milii miscri-
dia amissam rcparet \itam, benelicii me memorem sem-
per agnoso
III. Christi in nosmerita ubique testari debemus; quippc
qui naturam mortalem a mortis lege excmit, data fide spe-
que certissima futurae resurrectionis : gratias igitur habes-
mus summi Patris Unigenilo, qui nos a sacvissima mortis
dominatione liberavit. Te, eiagne Pater, invoco, qui nos
ab initio e lulo finxisti; propitius esto mihi, et vitam mihi
reddito qum Tftciasim tuorum erga me meritorum memo-riani milii reMiluat. Te, Jesu salutis Ii°paralor nostrae,
laudo, qui arbilratu tuo atque amplissima potestate vilam
et mortem dispensas. Gloria sit Patri, Fiiioque, et Spiritui
sancto, qui vitam restituet mortuis, quando mortis tyran-
nidem gloriosa omnium justorum resurrectio subveriet, et
vilas inchoabit imperium. In Patrem credidi, et Filium
confessus sum, et Spiritum sanctum adoravi meaj Repara-
torem vitab.
i3.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 204/439
lgG S. EPHR-EM SYRI OPJiRUM CLASSIS VI.
CANON LXXII,
COMM. XXVIII.
I. Rex Christe Reparator salutis nostrae, hoc mihi da
atque largire, ut, cum veneris, me redivivum e tumulo
exlrahas, cumque tua se prodet majestas, ad ejus dexte-
ram astare me jubeas. Tuam, Domine, adoramus crucem,
in qua noslra reposita cst omnis salutis spes, quaeque nos-
tris corporibus immortalitatem et splendorem impertiet;
salutare tuum expectant oculi mei, et justitiaj tuac sermo-
nem opperiuntur aures : ne me, quaeso, in sepulcro desti-
tuas, cum sis sepultorum spes. Vox Filii Dei Adamum in
pulvere jacentem eriget, et ad lerram quidem promissionis,
ut olim Hebraeos, transferet, quem coelo invectum iramor-
tali gloria convestiet.
II. Interea vero dum illuc ascendere necdum licet, sanc-
torum voces quasi touitrua aures pulsant : insonant suis
Apostoli tubis ; peccatores ut resipiscant admonent, et vcram
sibi vitam comparare studeant; nam quae nunc agitur vita
fabula est. Nostram ecce resurrectionem nobis annuntiant
Prophetae; Apostoli propositum virtuti praemium; Evan-
gelium Domini viam demonstrat qua itur ad regnum. Te
tolus, Domine, orbis flexis genibus adoret, et omnis lingua
laudet nomen tuum, qui es reparator mortuorum, et om-
nium morlalium posthuma spes. Anima autem mea in Deolaetetur, et omnia ossa mea dicant : o Domine, in miseri-
cordia tua vivifica me. » Ad te clamamus, Dcus immortalis;
bonum nunquam natum, nunquam desiturum : nos mor-
tales mors ecce premit, manifestum tibi dolorem noslrum
considera; nostra nos peccala clamare cogunt, quae alias
in Paradiso nobis praeripuere vitam, propter quod et nunc
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 205/439
PUlfBBlBS CAlfOlfEl, 1 97
el lemper tuam imploramai clementiim, et obeecramui
nt mortalis et fragilis naturae tutelam suscipias : ne com-
mittas, Domine, ut noslra nos peccala portrahant ad in-
tcrilmn, cum ipse sis qui peccata dimittis; ne orphanos
destituas parvulos nostros, neve seucs omni praesidio nu-
datos ignoEniniae et miserisa expositos dorelinquas. Mors
oadem est semper, et ex aclibus nostris nostrum arguit
rcatum; jam istud duntaxat petimus, ut nos ab illa tuearis;
atrox quippe crudelis est, immilis et omnis pietatis expers.
I rbi cave, precor, in qua vera in te pietas iloret, cujus
salutaris doctrina oranes circa regiones pervagata est; ne,
uti olim Sodoma, civium luorum sepulcrum etrogusfiat:
clemens amator hominum, avidae morlis ori injice frenum,
et inexpugnabiles ejus porlas obstruilo; sic enim flet ut
quae non potuere genus noslrum extinguere, pedibus nos-
tris scabelh fiunt. Ne nos tuo, Domine, proesidio, desli-
tuas; pro ea charitate qua nos amasti, etiam nos prolege,
ut tibi sedulo strcnueque serviamus.
CANON LXXIII,
COMM. XXIX.
I. Tibi jucundissimus semper erit prudentum virginum
conspectus, quippe quae puro oleo suas instruxere lucer-
nas sancte inlegreque vivendo. Sedes in ccelo castis et
juslis discipuiis paratur pro iaboribus quos in terris pertu-
lerunt; illic in paradiso voluptatis perpetuis plenisque gau-
diis fruuntur. Subeat vos, oro, charissimi, mei meraoria,
quoties teraplum oraturi intratis; nam etsi nullius noxae
integer sim, orthodoxam certe fidem nulla maculavi labe.
Bone Deus, qui naturam nostram ab initio e limo formasti,
nunc lapsam ac deformatam pristino reslitue nitori; ipsius
namque spes opesque sunt in te uno omnes. Tuum, salutis
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 206/439
1q8 S. EPHR.EM SYIU OPERUM CLASSIS VI.
assertor nostrae, judicium horrcndum reputans expavesco;
ne me, quaeso, in oculis cceleslium spirituuni, in foro su-
premi Judicis causamdiclurum, ignoininiosae nuditatis
poena dedecores. Vestram exoro charitatem, charissimi,
vestras imploro preces, mihi propitiate Deum, ut in augus-
tam gloriae suae sedem me recipiat. Non est cur tuis, Dis-
cipule veritatis, dilfidas rebus, ut qui gloriosam lampadem
tuam ornaveris, Domino, quacumque die venerit, paratus
cum solemni carmine Hosanna occurrere.
GANON LXXIV,
COMM. XXX.
I. Divini Patris Unigenitus, quem a viridi juventa usque
ad effoetani senectutem dilexisti, in paradiso voluptatis in
consessu sanctorum tui, frater, memoriam tuebitur, quod-
que integra tibi constitit orthodoxa fides, pudicus ac de-
corus ubique slatus, incessus, vultus, oculi citra omnempetulanliae notam, ideo tui nominis fama viget adhuc, et
velut odorata species suavem spirat odorem. Ecce in An-
gelorum societatem cooptatus es, et paradiso voluptatis
tuum transcriptum est nomen, in coelesti Jerusalem corona
gloriae decorandum. Vox illa quae Lazarum et puellam
Jairi flliam suscilavit, te quoque e tumulo excitabit, secre-
tisque malis omnibus, cumulata bonorum complexione
munerabitur.
CANON LXXV,
COMM. XXXI.
I. Venere Apostoli nunliantes vitam nobis tua roorte
reparatam; iidem, qua^sumus, redeant ad tuum tribuna!
pii pro nostra salute deprecatores. Christe Rexglorine, qui
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 207/439
1TNEBRES CAXOMS. 1 99
quos amisimus firatres collegisti, tua nos dextcra a morte,
quae nostris exerto gladio cervicibus imininct, protegej sed
et divinus ille Spiritus, quein exaquis baptismi induimus,
nobis tuae misericordias foros nperiat, ut intra ejus limina
idmissi, tuorum erga nos meritorum amplitudinem teste-
ninr : interim BUam senes defleant calamitatem, adeo per-
crebuere ranera , ut juvenes senum funerateree pollinclorera
ieeiderent; at si mors jurenes rapit, quid praeler ignomi-
niam reslnt senibus sepuitura cuiluris? CaHeras ertjo mit
tanms cogitalioncs, unaquo sit cura precandi Dcum ne nos
furor BJna ab omnibus solvat curis eo judicio quod in So-
domitas evetcuil, eo quia aliis distcnti negotiis ei uni vacare
noluerunt, ut precibus ct votis Dei clementiam exorarent.
Sacerdoles in templo hymnis et psalmis, quos a Spiritu
sancto acceperunt, tuam praedicant uiajestatem ; precor
quresoque te, milissime Dcus, averte malum, ne sacrum
quod tibi fundilur melos in nasnias funcra sociorum con-
vertant.
II. Crux sancta, quae Ecclesias fundasti, et ad gloriam
tuam magnificas excitasti asdes, nostram, quaeso, haerentem
pulveri fronteni releva, caeteraque membra detrita et con-
sumpta redintegra. Incolae tecta reliquere sua, inde squa-
lent desertaj aedes; ipsa corpora, cum ferendo dolori non
essent, destituerunt animae. Grux Salvatoris, vitae repa-
ratrix expultrixque morlis, tu, quaeso, mundum sartura
tectum et ab omni detrimenlo sincerum inlcgruttique
custodi. Pater omnipotens, qui nos verilate obsignasti,
hnereditatem dilecti Filii tui juxta fidem luam nobis con-
\a, refecto quod de luto formasti corporc. Annue, Deus,
quod supplices, lacrymantes rogamus; ne, precbr, nostras
despicias preces, sed consueta nos misericordia complec-
tere, et propitius da supplicanlibus servis pacem et salutem.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 208/439
200 S. EPIIRjEM SYRI OPERUM CLA.SSIS VI.
GANON LXXVI,
COMM. XXXII.
I. Rex vitae repertor et reparator de coelo venict cummajestale magna, redditaque sepultis usura lucis, sepulcra
vacuabit. Universa terreni Adae posterilas in unum conserla
agmen resurget, defunctorum Suscitaloris potentiam tesr
tatura ; quamobrem mcerorem peliile, mortales; fausta
quippe dies Domini adveniet, quac et dormientes experge-
faciet, et moestos exhilarabit : Angeli et cceliles universi
Dominum venientem comitabuntur, vobisque sua gratu-
latione diei iliius laeliliam cumulabunt. Vos ista petunt
laetissima nuntia, quos crux Salvatoris redemit, el sempi-
terni regni haeredes instituit; tristes proinde curas animo
excutite, appropinquat ecce Domini adventus, cujusdivina
vox in intimos terrae sinus penetrabit, indeque extrahet
paratos laudum ejus buccinatores. Laudibus amplificemus
et proni adoremus Jesum Verbum divinum, ejusque me-
moresbeneficiorum,
rocogitemus nosejus
crucefuisse
redemptos, iilumque iterum in terris conspiciendum, et
generi nostro vitam reddilurum die omnium maxima, in
qua ejus majestas tota se prodet.
II. At quis nos liberabit de corpore ? generator hoc est
et altor pravarum affectionum, mortis mancipium, et ser-
vus peccati. Deo autem gratia, qui dedit nobis pro suabona voluntate victoriam, et nece Dilecti sui nostro generi
salutem asseruit. Nae tuam, homo, sortem ignoras, si cor-
poris tui dissolutionem moleste feras : Rex siquidem noster
Christus, summa deserens, ad ima dcscendet, e sepulcris
mortuos redivivos educturus; educet utique et gloriam
regnumque suum cum illis communicabit.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 209/439
FUXEllIWS CA^O^ES. 201
III. Enimvero si Adami crimen mortis invexit tyranni-
dcm, totamquc naturam perdidit, oppido quam poliori jure
justiliaui ct vitam nobis reparavit Christicrux, quae
mor-tem vicit, nostrumque genus ab omni rcntu purgavit ! Hanc
profecto spcm mortuis Dominus ostcndil, magnum doloris
ipsorum levamentum, tum quod c scpulcro propria virtute
emicuit, lum quod, everso niortis iniperio, aditum morla-
libus patefecit ad immortaliUilcm, atque ad beatam vitam
eximiis cumulatam bonis proloplastum ct omncs cjus po-steros traduxit : scilicet quia deliquimus, mcrito in nos
exarsit ullrix juslitia, qunc quidcm nos univcrsos disperdet,
nisi tua, Doniinc, clemenlia miseris succurrat; hujus pro-
feclo opera illius rcinollcscet ira, et strictum gladium pla-
cata dcponct. O prnesidium ct salus noslra, tuain peromnia
momenta implorainus opem : misericors pie Domine, suc-
curre miscris oppressis, ct praesta ut in Ecclesia sede gra-
tiarum debitum Trinitali tuae modulemur carmen. Proptcr
scelera nostra terram diebus istis improvisi concussere
molus; scilicet quia aucla est iniquitas nostra, ideo gra-
viora nobis incubuere mala. Peccatores, Domine, ad poeni-
tentiam adducito, et miserationes tuas a nobis pcenamcommerilam depreccntur, nostramquc nequitiam supremo
Judici excusenl. Profeclo nisi misericordia tua nostram in
tuo judicio causam defendat, nulla superest salutis spes;
genus quippe nostrum per se impotens est ad mitigandam
indignationem tuam, acceptas a nobis injurias jure perse-
quenlem. Christe nostrae assertor salutis, humanae nonignarus conditionis, tua, quaesumus, erga nos utere cle-
mentia; homines namque ardenter amas.
IV. Jesu redemptor meus, ab implacabili morte eripe
mc ; prohibe malum, ne illa me in tartarum praecipitet;
oppressum me subleva, meos oppressores coerce, et ser-
um tuum laetifica; quia spes mea et praesidium meum tu
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 210/439
202 S. EPHRjEM syri operum CLASSIS VI.
es. Jesus, verae sapientiae doctor, viam ad ccelum ducentem
nobis suis praeceptis demonslravit : « Cor vestrum, inquil,
terrena despiciat; horreatanimus quaecumque occurrunt
nefaria et scelerata : hac itur ad vilam. » Si sic res est, o
me infelicem ! quoniam ecce propinquat vitac meae finis; et
quae mea fuit segnities? nullum mihi viam propediem in-
gressuro paravi commeatum; sed et quo mc vertam, Cre-
ditori mox rationem dati el accepti redditurus? Quarc,
dum vacat, remissionem debiti ab illo supplicibus mullis-que precibus impetrare studeamus, ut in proximo judicio
nos accipiat placatus.
V. Lux salutaris inferno affulsit, et mortuis resurgendi
potestatem fecit; revixere plurimi, et civitatem ingressi,
suique Suscilatoris pra^cones effecti, necis ejus auctoribus
execrabile parricidium exprobrarunt. Resurgelis vos simi-
liter, qui leges Dei negligilis, violatis, rumpitis; videle nc
vos ante peractam poenitentiam Dei judicium opprimal.
Supplices propitiemus Jesum, ut nostri misertus partum
nobis sua nece thesaurum aperiat, atque perfectum ac
sincerum sui amorem nostris inserat cordibus ; nos vero,
dum praesens agitur vita, paratum nobis sub ejus alis quae-
ramus perfugium.
VI. Etiam, Domine Deus, meae arbiter mortis et sorlis,
cum veneris, tuus, quaeso, suavis et dulcis Spiritus me sup-
plicem, solum, undique desertum, per salutis viam ad tua
regna deducat. Christum interim magnificemus et venere-
mur, ejusque in nos merita recolamus ; humiliavit videlicet
semetipsum, et pro nobis mortem gustavit; quid quod et
suum modo corpus et sanguinem nobis imperlit, et olim
sua morte vitam Adae ejusque soboli reddidit, et ab aeterna
morte liberavit? sed et in extremo suo adventu nos pa-
riler sua cruce redemplos cuui universa Adae progenio
suscitabit.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 211/439
FUNEBKJJS CAISONES. 200
VII. Divina r<tt quae Lazarura e monumcnto evocavil,
tibi quoque, fraler, vilara amissam reparabitj mox etiam
ad suain dexteram aslare concedet 1 rajslitiita die qua Mejus majestas manilestabit. Agite, Adaj nepoles, Filio Dci
Hosanna occinilc, cantate hymnos, hunc dicile oranium
morluorum excilatorein ; dum cgo in boc vitnc mortisque
confinio diserle palamque proiiteor ine in Patrem credere,
cultumque Filii et puram SpiritUS sancti religionera susci-
pere, atque coniidere iore ut \'n\ plana salulis raihi pan -
datur ab hisce tribus uoininibus. llcputanti raihi tuum,
Salvator meus, adventum, cor pepulit horror pectusque
trerauit : quid enim uon expavescam, dum meac menti
objicis monumenta situ et illuvie squalcntia, mortuorum
rejectantia redivivos cineres, et reiracta compage fatiscen-
tem iniernum, indeque patefactum resurgentibus exitura?
mortem prselerea inexorabilem, nec ulla arte flectendam
ut parcat, nc fratreni a fratribus, natos a parentibus di-
vellat ? Quamobrem vos oplo, charissirai, niihi apudDeumin Ecclesia dt>precatores, sic vobis promptum est vestris
precibus meum lenire dolorem ; approperato ecce gradu
mors vilam mihi in medio cursu abrupit, forraam exlinxit,
corpus exanime in scpulcrum projccit. Quotquot ista au-
distis gentes, Ghristi gratiam magnilicate; ejus quippe ad-
ventu et cruce mortalibus vita reddetur, et servis regnum
comparabitur. Siccine me mors abstulit, compegit in tu-
mulum, corperculit, turbavit mentem apprehensione mali
impendentis, animam acorpore
separavit.
^ 111. Brevis est in hoc orbe vitae nostrae cursus, celerri-
meque peragitur. vos qui ad interitum ruitis, peccatores,
resipiscite aliquando, et maleficia vestra damnate; nec
enim mors pretio, sed aequitate jura describit; non aesti-
mat opes, opulentos juxta atque pauperes promiscue rapil.
Gloria Patri,qui nos condidit, et Filio, qui nos cruce sua
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 212/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 213/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 214/439
206 S. BPH&flM SYRI OPERUM CLASSIS VI.
ditabis : gratiam Reparatori luo habelo, qui coelestiuni
spirituum societatem tibi promeruit et praestilit. Talia
porro recogitantes simul rapimur ad suspiciendam ado-
randamque divini Patris benignitatem erga nos singularem,
a quo Unigenilus ad nos allegatus genus noslrum a Diabolo
ac morle liberavit, et nunc ad dexteram sui Genitoris
assidens pro nobis omnibus inlerpellat. Et sane si priori*
Adae inobedientia mortem accersivit, et omnes ejus poste-
ros damnavit et perdidit, versa vice secundus Adam reos
absolvit et vita donavit. Quamobrem iterum iterumque
supremo Patri gralemur quod dilectum Filium mium nostri
generis Salvatorem instituerit, atque debellatorem mortis
et Diaboli dederit, statueritque eumdem ad suam dexteram
pro nobis adesse deprecatorem.
CANON LXXVIII,
COMBI. XXXIV.
I. Vitse labenlis usura defuncli suis e tumulis divinam
erga se clementiam laudant : Deo gratia, clamitant, qui nos
aliquando noslro e pulvere relevabit. Vos autem moriluri
confidite, postquam Adae corpus ipsius culpaconsumptum,
formamque squalore carceris corruptam, Ghristus resti-
tuere et ad dexteram suam collocare decrevit; idque, fra-
tres, ad vestri levamentum doloris frequenter animo revol-
vite, venturam aliquando diem in qua omnipotenti ejus
voce exciti evigilabunt dormientes, deque suo excitatore
magna praedicabunt. Tuani propterea, Chrisle, crucem
adoramus, per quam constat salus et resurrectio nostra,
mortuique resurgent et sua resument corpora, indita sibi
diwnitus luce clarificata. Etiam atque etiam te, Domine,
laudamus,quod ab initio naturam nostram condidisti et
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 215/439
HNEURES CANONES. 2O7
eatornasli, deinde in serritotem abdactan pct Dilectum
tmiin j)relio magno redemisli. Chrisli siinul benclirenliam
prata praedicationc, ampliGoemus,quoniam se ipsom humilia-
vit subiitque mortem sua volunlate sosceptam, ut Adamumad eam, a qua excider.it, Pnradisi Iwcredilatem rOTOCarot.
Tua scilicet, Salvator ooster, cruce rodempti Adae posterf,
qui jamperditi erant, in novam OTaSere lucein, et de sepul-
cri pulvere cceluin invecti sunt; propter quod adorent te,
salulis Reparator nostrae, superi inferique, tua vidrlicet
resurrectione roborati dudum excussimus peooati jugum.Quamobrem iterum Chrbti bencficcnliam oonfiteamur,
qui sua pridom cruce oobrs liberlatem asseruit, seque re-
diturum recepit, ut animsfl corpus restiluat, et corpus in-
fusa clarilate illuminet. Interini dum ego tua, Domine,
admiranda opera memoro, tua me, misericors Salvator,
consueta clementia fovere ne, precor, absistas, ut statutotempore de terra relevatus, majestatem tuam dignis laudi-
bus amplilicem. Ilerum atque iterum laudetur Pater, et
Filius, et Spiritus sanctus ; tria nomina, personac tres, unus
Deus humani gcneris reparator.
CA.NON LXXIX,
COHH. XXXV.
I. « Legem tuam dilexi, Domine, ideo mandata tua
» custodiam 1. » Diaboius suis me arlibus circumvenit, et
captivum abduxit, sic mea culpa in eum unde creveramlimum redactus sum : attamen confido me aliquando tua
excitatum vocc revicturum. Temere decerptum a proto-
plasto in Paradiso pomum me reum fecit, peccato mortique
addixit; virginis Mariae Filius me mco reatu absolvit, sibi-
1 Psal. cxvin, iGj.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 216/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 217/439
FUNEIIRES C VNONES. 20O,
vissimo fiet iis qui peccaverunt, nec dignas peccatis sus-
cepere pcenas. Quicumque autem operati sunt justitiam,et
Domini sui praeceplis obtemperarunt, justum meritorum
praemium recipient in ccelo, et vitam aeternam obtinebunt.Gaudebunt justi acternum otium adepti, ipsa prneteritorum
laborum recordatio ipsorum gaudium cumulabit, mutuaque
charitate sibi de soluta mercede gralulabuntur. Tu, Do-
niine, qui pius peccanlibus ignoscere sempcr es paratus,
nos upplices luamque iinplorantes clementiam propitius
evaudi, etdomesticis tuis benignus accense; sedet defuncti
fratris nostri miserere, ejusque peccata dimitte.
CANON LXXX,
COMM. XXXVI.
I. Quin te, frater, praedicem hominem fortunatissimum;
corpus namque tuum nulla inquinalum labe velut acerram
puri thuris plenam a prima aetale Deo sacrasti; quapropter
tuus te Dominus ad amplissimam pacis regionem, ad pro-
missa vitae sempiternae gaudia traduxit : totum vitae tempus
in piis vigiliis, jejuniis et assiduo precandi studio trans-
egisti,atque voluntariae paupertatis opevelut superimposilo
ponte trajecisti fretum naufragiis plurimorum infame, nul-
lus dubitoquin tuus, quem unice dilexisti, Dominus regni
sui tibi reseraturus sit januam, teque ad dexleram suam
locatilrus; et quoniam Domini tui vineam per omne vitae
tuae spatium excolere nunquam deslitisti, auguror in omneaevum lui nominis famam manaturam, tuasque nobis pre-
l nunquam non profuturas : inlerirn Christi beneficen-
tiam juslis laudibus prosequemur, qui te in vas honoris sua
majestate dignum forinaverit.
II. Ad eum quem Rex Christus paravit portum appulere
XXXVIII. i/ f
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 218/439
2 1() S. EPHRjEM stri ©perum GLASSIS VI.
omnes qui suam posuerant opcram Jn ejus obsequio ei plena
ejus mandalorum executione, quorum ulique vestigiis nos
insistere debemus simili in Deum studio; sic enim in sem-
piternam, quam illi assecuti sunt, felicitatem evademus.
Omnes justi palmam adepti sunt favente Chrisli gralia, qui
crucis ignominiam in triumphi gloriam invertit; inde sibi
statuerunt omni ope enitendum ad coelestis regni consecu-
tionem, tanquam laborum suorum finem et aerumnosae na-
vigationis portum; nec enim ignorabant Dominum in parte
temporis ultima cum majestate magna rediturum in terras,
seque mox in coelum ascendentem electos suos comitari
jussurum.
III. Dextera pielatis tuae,Domine, protege clientum tuo
rum coetum, qui solemni conventu memoriam cohonesta
vi^ viri speclalae inlegritalis et sanctimoniae, cujus precibusexoratus, perpeluam, confidimus, dabis pacem iis quibus
tuam dedisli luccm. Enimvero ejus gestorum iama omnia
circum loca pervasit, et popidos undique excivit, dumsperant se ejus suffragalione aliquod a te beneficium con-
seculuros : tuere, Domine, pios ejus memoriae veneratores,
ut laudent te omnibus diebus vitae suae.
IV. Amplum et nobile domicilium tibi, o beate, paratur
in coelo, tuam videlicet fidem et charitalem et obedientiam
jusla mercede carere tuusDominus nunquam palielur. Ora
nobiscumRegemGhristum, qucm dilexisli, ne animas nos-
tras sua unquam pietale destituat; magnificam domum fe-
licitatemque line cariturain inlcr Angelorum laud^ntiumagmina tuus tibi Dominus praeparavit, in quam cliam te in-
troducet condicta die adventus sui, simulque dabil inter
coelilum ordines secum aelerna bcatitudine frui. Kt sanc si
illis quorum vita culpa vacavit, quique vilae iutpgritate at-
que innocentia floruerunt, vel ad excolendam Filii Dei vi-
nenm strenuam contulere operam, amplissimi bonoris et
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 219/439
FUNEBRB9 C ANONF.S. »11
gloriae sedem decrevit, profecto tuus tibi Dominus aequale
praemium negare non debet.
V. Tuum, pater, venerabile nomen in ecclcsia sanctorum
fastis ascriptum recolilur; tua autem felicitai et gloria sur-
sum in ca'lo ad Christi dexteram constituta esl. Interim te,
pater, obsecramus ut preces tuas pro nobis inlerpouas,
tanquam firmissimum adversus hostrfof assaltus munimen-
tum. Et tuam quidem, sac^rdos sancle ac venerabilis, rae-
moriani terra colil; tuos vero labores singulari gloria com-
pensat ccelum, cujus amore coronam mereri studuisti. Tuv«*ro pio fidclium coetui satage pacein et veniam impetrare
a Domino # qui te ad hanc sortem clogit.
VI. .Modestia et lenitas, inlegritas et innocentia in hoc
beato viro tanquam in sua sede constilere : propositum
cerlamen strenue peregit et absolvit ; magnam propterea
Christo debemus graliam, qui illum adversus quorumcum-
que tormentorum vim et acerbitatem Spiritus sancti lorica
munivit. Solemnis dies, qui tuam, pater sancte, refert me-
raoriam, non hominibus modo, sed et Angelis cunctisque
ccelilibus accidit laetissimus. Tu vero cuin ad portum ap-
puleris, Ghristum propiliare memenlo, ut fluctus quibus
miseri nos morlales jactamur, sua pace componat. Laetan-
lur, inquam, in ccelo Angeli, et homines in terra, dumtuam instaurant celebritatem; simul Domini tui magnifi-
ceutiam praedicant, qui tibi quidem pugnanti adfuit, et vic-
torem ex acie reduxit, nunc vero quasi fontem ad abster-
gendum mcerorem afllictis constituit, lutumque miseris ad
cvadenda pericula perfugium.
14.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 220/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 221/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 222/439
9 1 s - iiPHR/EM SYRI OPERUM CLA.SSIS VI.
lucis transferat, illisque adjungal qui suani ipsi operam
studiumque Icgitimc approbarunt : oremus nt hujus lucis
usura privalus, audiat invilunlcm ;;d regnum xlerniim, a
Chrislo suis electis iu heatissima illa rrgione paratum. Ut
porro fateamur casum tuum cunctis esse admodum lacrv-
mabilem, et obitum acerbissimum, tum maxime funestum
divortium quod te e patrio solo avulsum in ignotas oras
exulem abegerit ; altamen tcnere debes dictum testantis
eumqui pro Christo nil molestum et grave perpessus fuis-
set, nec vitamin seipso habiturum. Cum ergo Domini tui
ingenua sua virtute benignissimi mandatum expleveris,
profecto dubitare non debes quin te ad regna Iucis inocci-
duae translatum, sempiterna requie sit remuneraturus.
CANON LXXXIII,
COMM. XXXIX.
I. Pretiosa in conspectu Domini Dei noslri mors accidit
sancti ejus, obitusque venerabilis patris nostri, qui mystica
pugna fortiter slrenueque defunctus, ex acie superior dis-
cessit : nunc vero extinctus sacrum corpus suum nobis re-
liquit, vas utique electum et praestantissimum atque puris-
simum ; anima quippe ccelum invecla est, et cum Angelis
commoratur, Deum pro nobis perpetuo interpellatura.
Quidni enim venerabilem sacerdotem pie venerari debea-
mus, qui sacri corporis sui membra hostiam viventem,
sanctam et acceptam Deo obtulit ? quapropter choris An-
gelorum ascriptus, nunc in ccelo gaudio fruitur immula-
bili; unde autem liberum habet ad Christum aditum, pro
nohis orare non desinit.
if. Miltite ista, fratres, quin potius omni qua potestis
contentione causam curate meam, ne incomilatus impera-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 223/439
1 l NKBRKS CANOM -. U 1
tam perscquar viara, poslqunm a veslro consortio inc mors
abslraxerit : idcirco cum in tejqplo congregati orabitis»
mei a precor, ?es subeal meraoria, orate pro me, el rogate
Dcuin ut inca mihi crral i dimilLit. K^o sane, doncc veniatdies judicii mei, recogitabo peccata mea, et veniani depre-
cabor : « Dominus et Deus ineus, peccavi, dicam, ve-
rumlamen da veniam petenti, rl animae mea requiem cumsanctis tuis conccde. »
CANON LXXXIV,
COMM. XL.
J. Cum forle scpulcro assedissem, sccletum hominis intra
condilum conlemplabar; dolebam eniiuvero labefactum,
situ et illuvie squalcnlcm, et magnam partem in cineresrcdactum, adeo non erat undc nota pulcherrimi vultus
lineamenta recognoscerem; exaggerabaturquedolor meus,
cum viderem per loca circum dispersa inortuorum homi-
num ossa diuturno squalorc detrita : triste spcclaculum non
ferens, inde discessi, cum stalim revenit in mentein iuturus
omnium mortuorum ad vitam reditus, pepulitque aurestubae sonus tanla? rci nuntius. Tum vero tuam, Domine,
bonitatem suspexi ob paratum posteris Adac mortalitatis re-
raedium, eoquc inagis quod idem in Evangelio praedictum
legebam. Inde coepi majestati tuae gratias agere, tum quod
naturam nostram tua ab initio imagine decorasti, tum
maxime quod in fiue temporum Filium tuum in terras mi-seris erroris depulsorem, statuerisquc ut idem supremo
mundi die redeat, etmortuorum sepulcra revisat, indeque
extractam universam Adee progeniem immortalitate mune-
retur, ita tamen ut justos in ccelum secum rapiat, iniquos
contra in tarlara praecipitet, piis acclainantibus : « Justum
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 224/439
2lC S. EPHR^M SYRI OPERVM CLASSIS VI.
est judicium tuum, Domine; Rex universorum, Domine,
tu es ; tibi laus et gloria. »
CANON LXXXV ET ULTIMUS,
COMM. XLI.
I. Quo, Domine, a facie tua fugiam, et ubi me abscon-
dam a conspectu tuo ? Coelum sedes tua esl, ct terra sca-
bellum pedum tuorum : semilae tuae in mari, et in inferno
potestas tua ; quod si mundi appropinquat interitus, tua,
Domine,misericordia,precor,nobisbonumconcedatfinem.
Nosli, Domine, multam esse nostram iniquitatem, nos item
novimusmultas esse miserationes tuas; et nisi misericordiae
tuae suam pro nobis interponant gratiam, propter scelera
nostra omnis salutis spes nobis accisa est et periimus. Do-
mine, Domine, ne tuas circa nos laxes manus ut deseras,
quoniam nos corpore et sanguine tuo pavisli ; tempore no-
vissimo, quando coram te singulorum hominum examina-
buntur opera, ne projicias a facie tua qui sanctum nomentuum coufessi sunt. Pater, Fili, et Spirilus sancte Para-
clete, salva nos, et animas nostras tuere: oramus, Domine,
clementiam tuam ut peccata nostra dimittas, et ignoranlia>
nostras dissimules : aperi nobis miserationum tuaruui ja-
nuam, quieta nobis tempora tribue; et quoniam resipiscen-
tibus tuae putent fores, nostras propitius ratas habeto preces.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 225/439
S. P. N. EPHRtEM syri
operum
CLASSIS VII. —DE RESURRECTIONE ET JUDICIO.
0»>«>'>'>»»'>'>'>'>'J^ >•>•>•>•>•«•<<•<<•<•<•<•<•<«<•<•<«< •<•<•<
SERMO PRLMUS.
DE RESIRRECTIONE MORTUORUM.
1NTERROGATIO.
I. Quid sibi vult sermo ille scriptus : « Nihil intulimus
• in hunc mundum; manifestum quod nec auferre quid
i possumus ' ?»
RESPONSIO.
II. Arbitror hoc quod ait tale esse : nihil intulimus in
mundum, neque efferre quid poterimus ; quandoquidem
propria Creatoris sunt omnia, nos vero advenae sumus et
peregrini. Quod si qais divitias alque substantiam sub ma-
nibus habet, non est proprie dominus rerum, sed dispen-
sator; eo quod et ipse ab altero tradita sibi bona acceperit,
rursusque post ipsum in alterum transferetur sors, opificis
arbitratu : unde confiteri oportet illius qui dedit gratiam.
Haec igilur scientes sapientes oeconomi, ne negligant opus
justitiae, beatitudine illa perfrui volentes. Ait enim Domi-
nus : « Beatus ille servus quem cum venerit dominus ejus,
» invenerit sic facientem. Araen dico vobis, quia super om-
» nia bona sua constituet eum 2. » Dispensavit enim digne
sua in judicio, unde in aeternum non commovebitur. Dicit
1 Tim. vi,7. —
2 Matth. xxiv,46.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 226/439
2l8 S. EPHRjEM syri opercm CLASSIS VII.
namque Spiritus sanctus : « Bonus vir qui miseretur et
» commodat, disponet sermones suos in judicio, quia in
» aeternum non commovebitur. In memoria aelerna erit jus-
» tus : ub auditione mala non timebit. Paratum cor ejus spe-
» rare in Domino, confirmatumest corejus,donecdespiciat
s inimicos suos. Dispersit, dedit pauperibus; justitia ejus
» manet in saeeulum saeculi, cornu ejus exaltabilur in glo-
» ria. Peccator videbit et irascetur, dentibus suis fremet et
» tabescet ; desideriumpeccatorum
peribit '. »
Justus autemin memoria aeterna erit., et ab auditione mala non timebit.
Et quae qualisque est ista auditio mala ? Ego eam existimo
ejusmodi : « Tollatur impius, ne videat gloriam Domini 2;
et istud : « Ligate manus et pedes ejus, et projicite inutilem
» servum in tenebras exteriores3
; » et illud : « Discedite a
» me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est Dia-» bolo etangelisejus *. » Contra vero,audiet justus : «Euge,
» serve bone et fidelis, quia in pauca fuisti fidelis, supra
» multa te constituam : inlra in gaudium Domini tui5
. »
Unde et Dominus largitor omniura bonorura edixit ne affi-
ciamur hujus vitae rebus, cum dixit : « Nemo potest duobus
» dominis servire6
; » et : « Non poteslis Deo servire et mam-» monae 7
: » et : « Nolite thesaurizare vobis super terram,
» ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures perfodiunt et
» furantur : ubi enim thesaurus vesler est, ibi et cor ves-
» trum erit8
: » et rursus ait : « Vendite bona vestra, et dale
» eleemosynam,et facite vobis sacculos non veterascentes,
» thesaurum reconditum in coelis 9: » ac ilerum : « Et ego
» dico vobis, facite vobis amicos de mammona iniquitatis,
» ut cum defeceritis, recipiant vos iu aeterna tabernacula i0.
» —Qui enim confidunt in propria virtule, et in multitu-
1 Psal. cxi , 5-io. —* Isai. xxvi, 10. —' Matlh. xxn, la, et xxv, 3o. —Md. xxv,4a. —5 Ibid. 21.— «id.vi, a{. —7 Luc. xvi, iS. —8 MaUli. vi,
19-21. —9 Lnc. xii, 33. —*° Id. xvi, 9.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 227/439
SERMO I, OE RESURRECTIONE HORTUORUM. 2*9
» dine rlivitiarum suartini gloriantur, ut honiines morieu-
» tur.etsicut unus de principibus cadeni 1: » non enim be-
nevolentinm servarunt erga Grcatorcm. « Qui autcin susti-
» nucrint Dominum, ipsi liaTcditate possidrbunt terrain2
. »
\ i m lumcn iu iis est verbuin, et sal, et potentia, juxla
hanc Domiui vocem : « Vos cstis sal terrac5
: » unde et muudus consislit usque adhuc, in se contincns sal et lumina-
ria : suut enim e generatione in genorationem iuservientes
Bomino ; alioquin non consislerct mundus. « Si enim, iVi-
» quit, sal inratuatum fuerit, in quo salietur? ad nihilum
» valct amplius, nisi ut mittatur ibras, et conculcctur ab
» hominibus. »
III. In Sodomis, quoniam nihil hujus partis repertum est,
practer unum solum, momeuto temporis perierunt. Verum
ne quandiu quidem justus cum iilis fuit, efludit in eos
manus omnipolens iracundiam, ne quid mali hic etiam ex
illorum societate contraheret. Quamobrem felix regio,felix
civitas, felix generatio, quae in se multitudinem continet
justorum ; feliciores autem justi ipsi, per quos mundus sal-
vatur : beatiludines enim et laudes justis repositae sunt.
Idcirco, deponentes acliones ab honestate alienas, imitemur
vitae institula justorum ; ut cum iis hajreditate possideamus
laudcs, facti lumen et potestas et civitas magni Regis, ut
ipse sit nostra gloriatio : « Quia in manu ipsius sunt omoes
» fmes terrae4
. » Ipse dat, secundum Psalmislara, a nivem
i sicut lanam; nebulam sicut cinerem spargit : iniltitcry-
» stallum suam sicut buccellas : ante faciem frigoris ejus
» quis sustinebit? Einittet verbum suum, et liquefaciet ea :
» flabit spiritus ejus, et fluent aquae5
. » Tunc terra, susci-
piens odorem contemplationis, induitur decorem suum,
Dei jussu, et, queuiadmodum vas gemmatum et auro in-
A. i.iviii, -\ lxxxi, 7. —*Pgal. xxxvi, 9. —3 Maith. t, i5. —^Psal.
xcit, 4. b Psal. cxltii, 16-18.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 228/439
2 20 S. KPHRiEM SYRI OPEHUM CLASSIS VII.
tertextum, delectat speclatores; et aves devolantes red-
dunt sonum dulcem, aeris serenitate se oblectantes : qua-
drupedia quoque in agris exultant, quia germinarunt campisolitudinis ; et pastores exultantes laetantur in donis Do-
mini : flumina contra asperitatem et immoderatum cursum
aquarum, quiete dum feruntur, lselificant aquosa loca ; et
pisces exiliunt ad splendorem solis : arbores foliis destitutae
reflorescunt foliis ornatae ac fructuum copia : montes et
colles, et valles, omnisque terra reflorescens, gloriam Do-mini praedicant, quod sicut sponsam ornatu mundo ipsam
expolierint. Et nos filii hominum, abjicientes tristitiam
hiemis,laetamur, perfruentes aeris temperie, et copia fruc-
tuum.
IV. Faciamus ergo et nos fructus justitiae Domino ac-
ceptos, ut audacter dicere queamus ad Creatorem : « Lae-
» tabitur Dominus in operibus suisl
. » Vere enim laetatur
Dominus super facientibus justitiam. Ne quis igitur inani
extollatur prudentia, aut potentia, aut divitiis; haec enim
ut faenum exarescent. « At, qui gloriatur, in Domino glo-
» rietur2
. » Quid majus pretiosiusve apud homines regali
diademate ? neque hoc quidera per saecula remanet in ca-
pite hominis ; cum ex generatione in generationem transeat
a capite in caput : quid porro habet rex quod non dedit
Deus ? nonne ipse fecit Dominus coelum et terram, et quae
in eis sunt? nonne ipse creavit aquam, super quam fun-
davit terram ? Gui igitur imperat rex, quod non dedit
Dominus, qui corporibus et armis atque thesauris domi-
natur ? Sed, cedo, quis haec fecit ? et quis est qui corpora
multiplicat per filiorum procreationem, et rerum neces-
sariarum abundantiam, quibus et ingenium parandi arma
existit ? nonne ipse Dominus producens omnia ? Quis me-
talla inquirentibus suppeditat, nisi Dominus? Quis vel solo
* Psal. ciu, 5i,~a x Cor.i,3i; et aCor. x, 17.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 229/439
SERMO I, DE RESURRECTIONE MORTUORUM. 22 1
respectu commovet terram tanquam frondem aut festucam
in aqua nalantem? nonne ipse Dominus? Quanquam et
istud in oculis ejus leve sit; cum et in commovenda illa,
habitantes in ea turbationem doloremque passuri sint.
Quod si porro quaecumque pra?sto nobis fuerint, aurum,
argentum, et vestimentum, servi cl ancillac, pecorum et
boum armenta, equorum et camelorum greges; non oria-
tur autem sol ; pro nihilo pulabuntur : sapiens contemptui
fuerit, potens languescat, divcsquc id inopiam redigatur.
Justum igitur confileri quod niliil hic possideanius, cumCreatoris propria sint univcrsa : nos autem nostram agnos-
camus infirmitatem. Quemadmodum enim, dum eorum
qui obdormierunt contuemur ossa aut crania, suspiramus;
sic et qui post nos noslra inspecturi sunt ossa, vultum
contrahent : nam ex eodem limo terrac compositi sumus
cuncli lilii hominum.
V. Haec igitur praecognoscentes, fratres dilectissimi in
Domino, « humiliemus animas nostras sub potenti manu» Dei, ut nos exaltet in tempore visitalionis *. » Odio ha-
beamus inanem gloriam, et insolentiam, qu33 est insipien-
tia : fugiamus superbiam ; huic enim Deus resislit : dili-
gamus autcm humilitatem, ut cum mansuefacti simus,
doceat nos Deus vias suas. Quam multi in terris dominati
sunt post orbem conditum, et omnes in pulvere dormiunt
et nulla apparet differentia ossium regalium ab ossibus
caplivi; non possidentis currum et equos cum fraenis au-
reis, ab eo qui propriis praecucurrit pedibus; non vescenlis
deliciis, ab eo qui in pauperlale vixit; non ejus qui formae
elegantia praecellit, ab eo qui pulchritudinis est expers;
non occisoris, ab occiso. Verum cuncti sub terrae cumulo
dormiunt, donec sancta resonet tuba, suscilans eos qui
a saxulo sunt mortui : ut referat unusquisque quae in cor-
11 Pttr. v,6.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 230/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 231/439
SERMO I, DB RBSVRRECTIONE MORTUORUM. 220
» sum Dominus. Et prophetavi, sicul pneceperat mihi Do-
» minus. Faclus est autem sonitus prophetanle me, ek ecce
» commolio : et accesserunt ossa adossa, unuinquodque ad
» compositiouem suam. Et ecce super ea nervi et carnes
» natae sunt : et ascendit in eis cutis desuper, et spiritus
» non erat in ipsis. Et dixit ad me : Vaticinare, fili hominis;
» vaticinare supcr spiiilum, et diccs ad spiritum : Hacc di-
» cit Dominus Deus : A quatuor veutis vcniat spiritus, et
» insuillet supcr iutcrlectos istos, ct reviviscant. Et prophe-
» tavi, sicut praecepcrat inihi : ct ingressus est in ea spiri-
» tus, et vixerunt, stcteruntque super pedes suos, exercitus
» grandis nimis valdc. Et dixit Dominus ad me : Fili ho-
» minis, ossa haec, univcrsa domus Israel est; ipsi dicunt:
» Aruerunt ossa nostra, et periit spes noslra, et abscissi
» suuius. Proplcrea vaticinare, et diccs ad eos : Haec dicit
» Dominus Deus : Ecce cgo apcriam tumulos vestros, et
» educam vos de sepulcris vestris, et inlroducam vos in
» terram vcstram : et scictis quia ego Dominus, cum ape-
» ruero tumulos vestros, ct eduxero vos de sepulcris vestris,
» popule meus, et dcdero spiritum mcum in vobis, et vixe-
» rilis, et iutroduxero vos in terram vestram : et scielis,
» quia cgo Dominus locutus sum, et faciam, ait Dominus
» Deus *. »
VII. Unde quoque advcniens Dominus noster et Deus
Jesus C^hristus, divino suo ore dixit : « Amen, amen dico
» vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui au-
» dicnt vocem filii Dei, et qui audierint vivent 2. » Et
rursus : « Nolite mirari hoc, quia venit hora in qua
» omne9 qui in monumentis sunt audient vocem filii Dei:
» et procedent, qui bona fecerunt, in resurrectionem
» vitac; qui vero mala egerunt, in resurrectionem ju-
» dicii \ » Scriptum est enim : « Attende caslum, et lo-
* E^ech. xxx vm, i-i4. —2 Joann. v, »5. —3 Ibid. 28.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 232/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 233/439
StRMO I, N iBftVRRMCTIONE UORTUORVM. >??.')
exlollatur potcns ; non dolcat servus, neque gloriclur do-
minus : omnes namque e tcrra, et in terram dissolvenius
corpus, quoadusque vencrit Dominus, qui vivilicaLit cor-
pora nostra. Glorientur vero justi, et kctentur io Dotnino :
beali cniin cuncti qui tunc digni fuerint invcnti hcnedicla
illa vocc : « Venile, benedicli Patris inci, possidcte paratum
» vobis rcgnum a constitutione mundi \ » Persislite igitur,
qui opcrainini jusliliam, laborcs pro veritale Dei tolcrantes
clcnim labores bujus momentaneae vitaj multam vobis prac-
bcbunt fiduciani in iuturum.etangustia pracscntis vilae vobis
crit pro iuturo in requicm, exaltationem et gloriam; et qui
nunc est Qetus, QetYobia in consolalionem et rcfrigcrium:
scriptum cst enim: « Beati omnes qui immanent in ipso:
» quia populus sanctus habitabit in Sion2
. t, Tunc rursus
fiet quod scriplum cst : « Ecce servi mei laelabunlur, et vos
b coniundemini : ccce scrvi mei exultabunt in laetitia; vos
» autem clamabilis prac dolore cordis vestri, etpra) contri-
» lione spirilus ululabitis. Et demiltetis oculos vestros, in
» saluritatcm eleclis mcis. Et interficiet \os Dominus Deus.
» Et servos suos vocabit nominc novo, quod bcnedicetur
» super terram3
. » Et rursus dicit : « Obliviscentur enim
» angustiarum suarum priorum, et non ascendent super cor
» eorum. Erit enim coelum novum et tcrra nova, et non
» eruntin memoria priora,et non ascenderit ipsissuper cor;
» sed gaudium et exultationem in iis invenient 4. »
IX. Ego vcro peccalor,mecum cogilans cujusmodi bona
reposita sinl justis, qualisque furor ante denuntiatus sit pec-
caloribus, meipsum dcspicio; ct cum non sim mihi boni
alicujus operis conscius, hanc ad te, qui bonus es et Re-
demplor, vocem emitlo : Deus, propitius esto mihi pecca-
tori : ille siquidem publicanus cum mc praestantior atque
perfeciioresset, inpedesstans, deorsumaspiciebat,etpectus
* Matth.xw, 5). —*Isai. xxx, iS. —Hd.i.x\, i j-iG. —*Ihid. 16-18.
\ xxvi 11. i5
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 234/439
2 26 S. EPHRjEM SYRI OPERUM CLA.SSIS VII.
percutiens, supplicabat ; ego vero peccatis eum superans, in
terram super faciem cadens, frontemquc in pavimentum
concutiens, clamo ad te misericordein, et immaculatum,
atque tremendum : Deus, propitius eslo mihi peccatori, et
indigno : non sit mihi in judicium quod audeam nefaria mea
lingua impurisque labiis meis nominare sanclura tuura no-
men et supercxaltalum in saecula. Verum sit mihi invocatio
nominis tui,Domine, in illuminationein et sanclificationem
carnis et spiritus. Unguenlorum odor ascendens, odore
corapletdomum: quanto magis memoria tua, Domine,dul-cior melle et favo, implet animam sanclificalione et illu-
minatione, iis qui in cognitione te Salvalorem requirunt?
Da mihi desiderium in salutari tuo, Domine, tanquam terrae
sitientiet expectanti pluviam; ut faciam fructum ante mor-
tem, et non confundar in dic relributionis. Miserere om-
nium noslriim, quia bonus cs. Gratias agimus bonitati tuae,
Domine, quod dignaris nos, licet indignos, servire nomini
sanclo luo, et manus extendere ad tc Patrem universoruoi.
X. Libera nos*ab omni operatione Satanica, et da glo-
riam sancto nomini tuo, Domine. Concede nobis ut invr-
niamur sicut terra pulchra et bona, ut cum susceperimus
semen tuum, fructificemusin centuplo, et sexacuplo ct tri-
cecuplo. Da nobis, Domine, ut digne mercemur in tuo ar-
gento quae apud nos deposuisti; ut mnam decies multipli-
cantes, offeramus tibi fruclum juslitiae, ct digni reddamur
habere polestalem supcrdecem civitales. Da nobis, Domine,
alacritatem vigilandi ad tuum oecursum, ul habeaiuus lum-
bos mcnlis succinclos, ct spiritales lucernas animae inextin-
guibiles, te expcctanles* Deum nostrum, et Salvalorem
Jesum Ghristum. Dignare nos, Domine, raptu justorum,
quando in nubibus occurrcnt libi universorum Domino;
ut non cxpcriamur amarum et incvitabile illud judicium.
Dissipa, Dominc, inlolerandum peccatorum noslrorum
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 235/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 236/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 237/439
S£11M0 11, DE CONSUMMATIONE l£CVLI. 2 29
quarc illuin dominum et domus suac praefectum renuntia-
vit, et ipsi thesauros omnes commisit. Terram quoque et
elementa hujus imperio subdidit, cujui nutibus res crealae
omnes certatim ac studiosissime paruerunt. Huic insuper
maximi ducis honorem detulit, qui lot tantaque supra na-
turam gessit, ut non hominis, sedDei vocabulo nuncupare-
tur. Exultarunt montes, cum cgrederetur de terra /Egypti,
de domo servitutis; deque ipsius fuga laetitiam colles pcr-
ceperunt. Commotum est mare a facie ejus, et viam ape-
ruit in ejus mcdio, instar muri, aquis a dextra laevaque
circumstantibus, ut pastor cum grege pertransiret.
X. Josue Bar Nun, Moysis discipulus, quia Dei timore
plenus erat, Jordancm divisit, ut populum ad terram a Deo
oplimo maximo multo ante conslitutam introduceret. Hic
ipse Jerichum profectus, vix apud munitissimam urbem
vociferatus cst, ipsius statim mcenia corruerunt. Solem ve-
tuit ne ad occasum solita celeritate volveretur : mirum !
stetit sol, stetcruntque ambo praegrandes solis ac lunae or-
bes, donec hostium copias penitus delevisset. Quidplura?
ccelo ipsi imperavit, ut qui ex caede evasissent, Chananaeos
exterminaret : cujus dicto audiens lapideum imbrem de-
misit, quo pugnae superstites obruit depressitque.
XI. Elias insuper vir erat Dei observantissimus, cujus
promovendi cultus studio ita conflagrabat, ut ad improbo-
rum perfidiam conterendam natus esse videretur. Hic idem
cum divina prope auctoritate fungeretur, coelo interdixit
ne rorem aut pluviam emitteret, quoad sibi visum aliter
foret : cujus quidem praecepto coelum diligenlissime paruit.
XII. Hos viros sanctissimos res omnes creatae vehemen-
ter sunt veritae, eorumque imperio sese sponte libenterque
subjecerc, non aliam ob causam, nisi quia et ipsi Deumextimescerent. Quamobrem saluberrimus iste timor tan-
tam eisdem gloriam peperit, ut in iis, veluti in domestica
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 238/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 239/439
SKRMO II, DB COXSUMM.lTIovi: sr.cui. 201
subito dclicit. Duni ergo lalis tantusque hospei in anima
diversalur, quis eam pavor concutiat? qui metus cxani
Uieut ?
\I\. \ iv autem Dei timorem deposuimus, animalia
ip#t poatraa dilioni subjecta nos territant, quaoquarn illa
Deus coudideril nostris usibus, non ul sua nos iimnanitalc
ttrrerent, sed ut nostram auctoritatem reformidarent.
Quod quidem ex luculcnlissimis hisce Domini vorbis per-
spicue colligitur : > Dominaniini piscpbus maris, et \<>la-
)> tilibu> com", ct universis aiiimnnlibus qua: uioventur su-
» per. terram '. »
\ \. Nos autem feras pertimascimus vitamusque, quia
Deum nec liuiemus nec adamamus. Quod etiam causae est
cur scarabams ipse, quo nihil vilius aut abjectius inveniri
potest, et iinmundissimum quodvis replile nos turbat exa-
gitatque.
XXI. Itane homo vecors atquc aincns ignominiosum
serpentem limes, Deum vero nihil meluis? a scorpione
trcpidas, a verbo aulem Dei non commoveris? cameluin,
leonem, ursum, tigrim, canem dcniquc ipsum formidas;
Deum niliili pendes ? Nescis, insane, nescis quanlas vircs
Dei timor habeat. Ipse profecto avidas leonum fauccs in
lacu quondam clausit, ne Danielem discerperent; cujus
sanctissimi viri carncs, qui Deum timebal, ferro duriores
eorum oculis apparuere.
XXII. Ignis, cujus voracitas est unicuique notissima ,
succensus quondam in Babylonis fornace fuit, eo consilio
ut ibi tres pueri ob contumclias simulacro regio illatas con-
cluderentur. Licet tamen in fornace hujusmodi incendenda
omnem barbari operam studiumque insumpsissent, flamma
nihilominus nullum formosissimis Deumque timentibus
pueris detrimentum intulit; sed, quod mirandum magis
1 Gen. i, 28.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 240/439
202 S. EPIHliEM syri operum CLASSIS VII.
est, in suavissimum rorem auramque lcnissimam conversa,
eosdcrn admirabiliter fovit, texit, recreavit.
XXIII. Qui Deum timent, nec aquam, nec ignem, nec
animalia, hominesque aut quidpiam aliud timere possunt.
Si quis adcst qui aquarum vim timeaty maximum illum
Israelitarum ducem Moysen inlueatur, cui procellosum pe-
lasrus minime nocuit, quin ct ipsum vado trajicienlem sus-
tinuit. Quem ignis movet mox laudatos inspiciat pueros,
quosne leviter quidem flanimae attigerunt, imo moUiter
complexae sunt. Qui belluarum feritatem horret, mentem
ad Danielem leonum faucibus objectum convertat, qui in-
genitam iis fcrocitatem in ovium mansuetudinem conver-
sam sensit. Quem armatus miles exanimat, Ezechiae ora-
tioncm crebro usurpct, qua nimirum rex ille immortali
laude dignus plurima pugnantium agmina profligavit:
mar-tyres demum spectct, quos nec vis ulla nec furor perculit,
sed equulcos, tormenta, enses, vincula mortemquc ipsam
alacres despexerunt.
XXIV. Nihil est quod Dei timorem acquare possit; hic
siquidem cruciatus omnes et quaevis malorum genera mi-
rum in modum vincit : nec ulla res est adeo metuenda,quoe non islius virlute facile superetur. Porro Dei timor
amori aequatur, quae virlutes perfectum Deo domicilium
construunt.
XXV. Qui Deum timet, labi aut crrare nequaquam po-
test ; divina quippe praecepta accurate custodiet, atque ita
ab iniquitate maxime abhorrebit.
XXVI. Qui peccat, longissime a Deo abest, proindequc
Diabolus illum metu implct; quare dies in summa animi
perturbalione trahere ubiquc cogitur.
XXVII. Quia omnipolentis Dei timorem excussimus,
ideo mentem noslram vitium infecit, quocum tremorcs
trepidationesque irrepscrunt : cxpcrimento namque vidc-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 241/439
$£RMO II, DE CONStMUATlONL 5.ECULI. 233
mus improbos quoscumque, dum peccant, pallescere, et
suum scelus prae verecundia obtcgere; persuasum enim
illis cst lelhale id virus esse, quo nihil Deo detestabilius;
unde cum dignos communi omnium odio se csse videant,
latibula quaerunt, quia venenum in lucem prodere erubes-
cunt.
XX\ III. Peccator enim, propriae conscientiae testimonio
exagitatus, et aliorum conspectum vitat, et suam ipse foedi-
tatem odio habet : et sicuti hoc proprium inest oculis, ut a
deformi conspectu abhorreant, pulchrum vero cernere ges-
tiant, lucem appetant, tenebras eflugiant; ita peccator,
cujus viae tenebroe sunt obscurissimce, sese ab omniumaspectu subtrahit, ratus scmetipsum omnium esse oculis
gravem atque intolerabilem. Huc etiam accedit eo illum
timiditatis devenire, ut ad levissimamfrondium agitationem
expavescat, et suis etiam non raro vocibus exanimetur.
XXIX. Fures adulterique clanculum incedunt, et pro-
ferre vix audent verbum, cum metuant ne propria culpaip-
sorum fraus detegatur ; quapropter vel nutibus vel oculorum
ictibus secum ipsi alloqui coguntur : tanta est eorum timi
ditas ac diffidentia ! Adde praeterea, eam esse peccatoris
ignaviam, ut de ipsis quoque gressibus suspicetur : si enim
libratis minus vestigiis ambulet, timet ne in ipsomet scelere
deprehensus pcenas luat; si inanem vocis sonum accipiat,
immotus, lapidis instar, haeret; si canem latrantem audiat,
omnino corruit; si quidpiam forte moveatur, ad fenestras
advolat, ut e muro aut sepibus evadat : nonquam tamen
ex janua eflugium quaerit. Et quoniam infernum hostem
intrinsecus latentem gerit, quocumque se vertat, sua illi
scelera tanquam furiae occurrunt, quae ipsum respirare non
sinunt.
XXX. Jam vero si crimina hominibus occulta tantum
formidinis injiciunt, quid dicendura de iis quae publice in-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 242/439
234 S. EPHR^M SYM OPtRUM CLASSIS VII.
nolescunt? quid cum anle formidanduni divini judicii tri-
bunal disculienda proponcnlur ? Si fureui aut adulterum
unius homunculi aspectuslanlopcre
sollicitat,quem non
iisdem lerrorem ultio Domini. ac terroe ccelique ingeret
exproLratio ?
XXXI. Nulla cogitalio, nulius oculorum obtutus iinpu-
nitus evadet : juslissimus siquidem Judex, qui relevat pro-
funda et abscondila, non modo prava cordium consilia ,
verum ludicra etiam quaelibet et inconsideratos gestus re-teget, et in discrimen vocabit. Ccelum terramque suae ad-
minislras justitiae adhibebit, cum interim et improbi timore
horribili complebuntur, et inler justos viv quisquam erit
qui valeat sine melu Judicem intueri, cujus ardebunt oculi
el furor undequaque emicabit, cleinentiae nomine jam pe-
nitus extincto.
XXXII. Ccelum concutietur, et ejus luminaria, quaj in
pra3sentia tam pulchre fulgent, eodem labeiaclata motu
concidant necesse est. Sol obscurabilur ; et luna, quam a
sole haurit, luce privabitur. Sidera, quae iulixa coelo sunt,
elabentur. Pelagus horribili murmure infremel, et in ipso
furoris aestu deficiet. Terra quoque incendio flammisquetamdiu conflograbit, donec in nihilum redigatur: subver-
tentur montes, et ut plumbum in medio fornacis liquescent.
XXXIII. Surget Deus ad judicandum, et ejus inimici
conterentur; creatura autem omnis,chlamydisinstar scissae
et prorsus lacerae semianimis decidet. Firmamentum col-
labelur, ccelum ac lerra transibunt, et universus orbis ut
fumus dissipabitur.
XXXIV. Cumvero improborumac perduellium causam,
omnium animis planc titubanlibus, cognoscendam suscipiet,
ul in ipsorum perfidiam ea qua par est severitate animadver-
tat,quis erit virlule adeo praestans ut queat tantam cladis acer-
bilalem sustinere ? Sua modo beneficentia ut optimus parens
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 243/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 244/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 245/439
SEBMO II, Dli COMSUMMATIONE MMIU« s3^
brtasse cineribus admixta ad judicium pertrahatur, Dei
ussu fiet ut terrenus pulvis ab humanis cineribus segre-
;etur.
XLII. Quos aequoringurgitavit,
quos fera comederunt,iuos avium discerpscre ungues, quos ignis absumpsit, in
nomento singuli ad perfectam aetatis mensuram redacti
urgent, et in jus prodibunt. Quare pueruli quoque illi qui,
jraeseutis vilae limen nondum ingressi, in malris utero de-
:esserunt, ad florentissimaui inlegramque aetatcm, Deo ita
sapientissime disponente, traducentur.XLIII. Foemina quae foetum in utero gestans occubuit,
mmdem, licet in virum mutatum, recognoscet; eademque
•atione, foetus matrem a caeteris distinguet suam. Haec au-
em mutua cognitio utrisque inerit, etiamsi nulla caetero-
juin cum ipsis consuetudo aut necessitudo intercesserit.
XLIV. Huc accedit, quod resurrectio praeter inlegramnnicuique actatem, scientiam quoque perfectam tribuet.
Quapropler quem propria non excaecavit improbitas, om-
aia tam quae in coelo quam quae in terra sunt, superaddito
^loria? lumine, in Deo tanquam in speculo perspicue dis-
incteque cognoscet.
XLV. Mulier impudica quae ex adulterio conceptam pro-
em aborlioni causa praestita, lucis beneficio privavit,
iovo illo mundo minime perfruelur; id enim infans tam
normiter laesus non sinet : quocirca cum impudentissima
uulier puerili innocentiae neutiquam parccns suflbcatum
llum in terrae visceribus condidit, eadem ita exigenle faci-
oris atrocitate, perpetua noctis caligine obruetur.
XL^ I. Jam vero ut ad rem redeamus, in ipsa aetatis
nensura in qua summus opifex Deus primos hominum pa-
entes constituit, omnes reviviscent; nullo aetatis discri-
ine remanente, quisquis ex operum quae gessit conditione
b alio tanlummodo differet : nam qui propriae dignitatis
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 246/439
2.58 S. EPHILEM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
immemores cupiditati ad satietalem indulserint, insigni
turpitudine notabuntur; qui vero ita se gesserint ut eoromprobata sit fides, integritas, probitus, virtus, « fulgebunt
» quasi spLendor jirmamenli, et quasi stellcv in perpetuas9 ceternilates
4. »
XLVIL lllud autem postremum erit, quod Judicis ju
probi ab improbis dissociabuntur, illi quidem ad ccelum,
hi vero ad inferos, unde egressi sunt, redituri. llis gestis,
haec una eademque vox ab omnibus exaudietur : « Justus
» es, Domine, et rectum judicium tuum\ » « Justus es et
reclus, »clamabunt qui latus dextrum tenebunt, ioam sta-
tutum juslis praemium persolvis. —Justus es et reclus,»
ad laevam stantes vociferabunt, «nam debilas improbis pce-
nas constituis.
XLVIII. Proh! quam felix justorum conditio! Hi cnim
vitam adepti immortalem beatissimamque, praechro Dei
conspectu in perpetuum perfruentur. Tanta insuper erunt
gloria ac splendore praediti, ut quibuslibet ccelorum radiis
eorum lux et claritas summopere antecellat.
XLIX. At quid loquar de iis quorum ignominiosa vita
nullum honestae morti locum reliquil? Va3 miserrimis illis!
quippe qui in inferno acerrimis cruciatibus divexali, suam
omnes dementiam infelicitatemque inutiliter ingemisccnt.
L. Qui uefariis Deum sceleribus ad ultionem concita\it,
suamque fraudem virtutum iuvolucris contexit, in lene-
bras omni luce carentes projicietur. Qui livore iutiinsecus
absumpti pravum in animo dolum toverunt, in horribilem
puleum igne ac sulphure plenum praecipiles delabentur.
Qui vesano furore correptus charilatem e suo sinu expu-
lerit, et proximos capitali odio sit prosecutus, Angelis di-
vinae ultionis administris puniendus tradetur.
LI. Qui panem esurienti denegaverit, nec afllictis proxi-
1 Daa. xii, 5. —* Psal, cxvm, i5j.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 247/439
SEIUIO II, DE CONSUNTMATIONK S.-ECUU. 200,
morum rebus succurrerit, opem assidue exposcere cogelur,
quin ullom sihi aHuturuni coniidal.
LII. Quiopes in laxu intemperantiaque profuderit, quin
egenti aliquid solatii tribueret, in alroci incendio positus,
gutlulaui nquae implorabit, quae tainen ipsi dcncgabitur.
LIII. Quorum impurissima ora coutunselias conviciaque,
et, quod deterius est, blasphiemias egerere consueverunt,
in pcsliferaui sordium senlioam obvoluta, oppihbuntur.
LIV. Qui ass alienum rapacibus furatuaosl manibus, seu
fraudulenler se in ludo gessit, doniumque suam turpibus
luerife opulentierem reudidil, assiduo deniium stridore ia-
borabit, ipsumquc daemones aspcrrimis tormentorum ge-
neribus torquebunt.
L\. Qui sensua libidine percitus menteui ad stupra et
adulleria aliaque id genus ilngitia convorlit, in aestuanti
ilia flammarum voragine supra quani cuique credibile sit
exardescet. Qui sacrosancta sacerdotum jura violavit,
Dcumque audacler contempsit, acerbiorem praj aiiis pce-
nam luet.
L\ I. Quae cum ilafulura sint, te modo.Deus oj)time, Pa-
trcm amantissimum prolilcmur. Tuavalcat pro nobis virtus,
ne cumtui
nominis hostibus gehennaj perpetuoaddicamur.Gvm misericors sis, tuae nos clemenlioe prrcsidio tuere;
cum, lucis auctor, noslram mentcm lux graliae radiis il«
ustra, ne caliida hostis assenlatione capiamur; cum justus,
jusliliam; cum salvator, salutem; cum demum sanclus,
sanctilatem nobis omnibus imperlire : ut qui ad divini tui
corporis etsanguinis communionem tolies accessimus, perle servatos esse intelli^entes, in hoc unice incumbamus,
ut noslri erga tc amoris tibi argumenta minime dubia pra>
keamas.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 248/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 249/439
SERAlO III, tk si:cr>uiM DOMrNl ADTBNTUM I. '2.1+ 1
mei, considerate ne, dum clamor ille insonuerit, inveniatur
quis vestrum lampadem obscuram et sine oleo habens, aut
\e>te squallida ac sordida amictus, dainneturquc in tene-
bras exteriores ct supplicia illa iminortaliaatqueaeterna,ubi
erit lletus et stridor dentium. Muniamus ergo nos, charis-
simi, quoniam nescimus quando Dominus nosler vcnict.
Sicut cnim fur in nocle, et ut laqueus; sic dies illa tre-
mcnda superveniet : ct sicut fulgur velocissinium, ita erit
adventus Douiini. Canet enim tuba, ct mortui resurgent,
et terra ex fundamentia suis contrcmiscet, et cceli cum vir-
tutibus suis commovebuntur.
II. Hei mihi ! dilccti mei, quis in hora illa sibi confidet?
omnis spiritus contremiscet atque cxhorrescet. Sed gratia
Salvatoris corroborabit et lajtificabit corda justorum, ra-
pienturque in nubibus obviam ei. Similes autem mei, pigri
ac desides, cum timore atque tremore super terram mane-
bunt. Quare nos ipsos a tcrra modicum sublevemus, dilecti
mei, et facilius ad calum ascendamus. Quidproderit nobis
mundus i»te, quod sic nos curis atque solliciludinibus ejus
innectimus? aut quodnam ex splcndido vestium ornatu ln-
crum consequemur, nisi ignem inexlinguibilem? aut quid
nobis conferet exquisitus ciborum apparatus, nisi suppli-
cium aeternum? Certo igitur scitote, dilecti mei, quod nisi
brevi hoc temporis curriculo certaverimus, perpetuam ibi
panitentiam absque ullo fine acturi simus. Quid ergo, cha-
rissimi fratres, ita negligentes ac desides sumus? quam-
obrem nos ipsos studiose non praeparamus? Ecce enim dies
Domini magna ac terribilis appropinquavit super nos. Cur
non omnem inutilem curam a nobis abjicimus, et a rerum
terrenarum pondere nos liberamus? Nescitis quod angusta
et arcta sit janua vitae, et dives per eam ingredi non possit * ?
Amat enim Deus pauperes, quique seipsos sponte propter1 Hatth. vji, i4.Luc. xiii, 24.
xxxviii. 16
[
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 250/439
2^2 S. EPHRiEM SYM OPERUM CLASSIS VII.
Christum in piis excrcitationibus, vigiliis multisque aftlic-
tationibus contriverunt, seque ipsos ad videndum sponsum
immortalem cum gloria praepararunt ut regnum coelorum
haereditate possiderent.III. Ecce enim, charissimi, ipsa nos janua invitat, di-
cens : o Accedite, et properate ad me. « En mater quoque
nostra Hierusalemcum amore et desiderio ad nos loquitur :
«Venile, filii mei desideralissimi, venite ad me; multipli-
cetur nuinerus vester, et in thalamo Domini magniiiceutur
chori veslri in lumine cum sanctis Angelis. Vidcam vos
cum gloria et decore, cum gaudio et exullatione. Goncu-
piscite me, fllii mei, sicut et ego concupisco vos. Nihil pos-
sederitis super terram, nihilquc solliciti sitis; sed satagite,
laborisque amantes estote. Nam ecce Sponsus paratus est
ut prodeat in nubibus cceli cum gloria et majeslale bene-
dicti Patris, et vocabit singulos nominatim, eosque recum-bere faciet in ordine sanctorum in luce iueffabili, in vita
incorruptibili, immortali et sempilerna, pro ralione labo-
rum suorum; ubi non erit dolor, neque mceror, neque
gemitus. » Haec igitur omnia scientes, satagamus, quaeso,
lilii mei, satagamus brevi hoc tempore vitae. Ne simus hic
negligentes, charissimi mei, ut non per infinita saecuk
postmodum pcenitenliam agamus, ubi nihil proderunt no-
bis lacrymae ac gemitus, ubi non erit amplius poenitentia.
Caelerum in studiis atque laboribus veslris, dilectissimi
mei, gaudent et exultant Angeli atque Archangeli : sicut
contra in torpore ac negligentia vestra gaudet inimicus.
Conlendile igitur, fllii mei desideratissimi, conlendite,
quaeso, ut et ego laeter in vobis, et vos in me in sxcula sae-
culorum.
IV. Procidens supplico tibi, Domine mi Jesu Christe
Fili Dei vivi, ut dones mihi, et omnibus qui te diligunt, ut
cum gforia et gaudio te videamus in regno tuo, illudque
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 251/439
SERUO III, IN SECUNDUM DOMIM ADVENTUM I. 2^haTcditate percipiamus cum iis qui desiderant et diligunt
te. Charissimi mei, si hic desides ac negligenlcs iuerimus,
nullam in die illa trcmenda excusationem habebimus.
Quomodoenim pcccata nostra purgemus, non inveniemus:nam cum Dominus et Salvator noster ad nos descenderit,
omnis nobis excusalio sublata est; donavit cnim nobis
vilam seinpilernam. Erainus inimici, el reconciliatus est
nobis Dominus nosler; erainus terreni, el cudesles iacli
sumus; mortales. et immortales facli; iilii lcncbrarum, et
filii lucis evasimus; captivi, et revocali sumus; servi pec-cati, et liberi iacli miiuus; pcrdili ac dispersi, ct inventi
collectique sumus ; infirmi, et sanati ; non antca consecuti
mi>ericordiam, et misericordiani conseciiti sumus; pecca-
tores, et salvati sumus ; tcrra et cinis, et filii Dei cvasimus :
nudi eramus, et opcrti sumus, factique sumus hncrcdes Fi-
iii Dci. Ecce hacc ncbis onmia largitus est Dominus noster,
cum pro nobis incarnatus in lerram desccndit. Quid ergo
nos, dilcclissimi, pro his omnibus ei retribuemus? qui pro
nobis consputalus est, qui flagellalus, qui in crucem sub-
lalus, qui colaphis percussus,, (jui caesus ab impuris illis,
iniquis, pcccatoribus ac inielicibus ? Quid igilur possumus
nos miseri ac peccalores Domino nostro pro his omnibusrelribuere? \ x nobis, si desides iuerimus ! quoniam nullam
apud eum excu^ationcm habebimus.
V. Venite igitur, dilectissimi mei, excutiamus a nobis
omnem curam atque sollicitudinem vani hujus ac trans-
iluri soeculi; magnoque cum studio ac diligentia scrviamus
ei soii : quouiam ipse cst Dominus ct herus nosler. Ecceenim dies ejus vere appropinquavit, adventusque ipsius
prorsus nos anlevcrtil. Venite igitur, amici mei, praepare-
mus nos et vigilemus, expeclantes Dominum noslrum et
sponsum immortalem. Ecce enim jam fulget, ecce venit
nox praecessit, dies autem appropinquavit. Fiiii lucis, festi-
16.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 252/439
244 s - WtaUBM SYBt OPF.RUM CLASSIS VII.
natc ad lucem : exite cum gaudio, occurrite luci Domini
nostri; ostendite ei virtutes vestras; ofFerte ei pias reli-
gionis exercitationes vestras, lacrymas vestras, omnesque
tribulationes quas sustinuistis propter ejus desidcrium et
propter ejus amorem. Ne ergo negligentes silis atque ignavi,
sed sustinete modicum : nullus vestrum respiciat relro, sed
sursum ad ccelestem illam pulchritudinem, ad cceleste illud
immortalis Sponsi gaudium oculos suos dirigat; ut illius
gloriae et claritatis atque deccris contemplatione anima
nostra salietur. Qui conlinens est ac temperans, adhuc
modicum expeclet; ecce enim regalis mensa eum praesto-
latur : qui sitit, perferat; ccce enim dcliciae paradisi ei
paratae sunt : qui vigilat et psallit, qui orat et plorat, con-
fortetur; quia gaudium thalami Domini sui ipsum conso-
labitur.
VI. Haec igitur omnia scientes, nihil in terris possi-
deamus, fratres mei charissimi : nam in dic illa ostendere
unusquisque noslrum tenebitur quam hic possederit vir-
tutem, quos labores, quas pielatis exercitationes, quas
vigilias. Putatis, fratres mei, quando oslensuri sunt mar-
tyres cicatricessuorum verberum ac cruciatuum, et as-
cetae suam exercitationem et continenliam, palientiam, tri-
bulationes, paupertatem ct lacrymas; qui hic negligentcr
ac inutiliter vitam traduxerunt, in quo gloriari poterunt?
Vae ipsis, qui neglexerunt! Venite, amici mei; venite, sat-
agamus; vcnite, procidamus ei, el lugeamus atque ploremus
coram ipso diu noctuque absque rubore ac verecundia, in
oralione et psalmodia, ut lucem animae nobis donet, ct in-
telligamus adversarii nostri honestatisque inimici insidias :
nostro enim objicit aspectui Iubricitales, ac scandala et
damna, pestemque immodicae cupiditalis habendi, distrac-
tionem saeculi hujus, voluptatem carnis, longiorcm vitae
praesentis cxpectalionem, timiditatem in religiosis exerci-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 253/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 254/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 255/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 256/439
2 48 S. EPHRjEM syri GPERUM CLASSIS VII.
minibus, et rursum lacrymas et labores propler poeniten-
tiam : et ipsi stabunt hilares, el alacres, et gloriosi, «ex-
» pectanles beatam spem, et adventum gloriae magni Dei,» et Salvatoris Nostri Jesu Christi 1
.»
III. Et cur breviler non dico majora? cum audierimus
magnam illam vocem et terribilem clamorem e summitati-
bus coelorum dicentem : « Ecce sponsus venit 23 ecce Ju-
dex accedit, ecce Rex apparet, ecce Judex judicum reve-
latur, ecce omnium Deus venit ad judicandum vivos et
mortuos;» tunc, Christo dilecti, ex clamore illo trement
fundamenta, nervique terrae a terminis usque ad terminos,
et mare, et omnes abyssi. Tunc, fratres, angustia et timor
ac stupor supra omnem hominem ex clamore et sonitu
tubae, atque a timore et expectatione eorum quae superven-
tura sunt orbi terrae : « Virtutes enim coelorum commove-» buntur 3
,» sicut scriptum est. Tunc praecurrent Angeli,
et chori Archangelorum simul current, Cherubim et Sera-
phim, et illa plena oculis in potentia et virtute, clamabunt
«Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Sabaoth, qui est, et
» qui erat, et qui venturus est4
, » Omuipotens. Tunc omnis
creatura in coelo, ej; in terra, et sub terra, cum tremore et
virtute clamabit : « Benedictus qui venit Rex in nomine
» Domini 5. » Tunc scindentur coeli, et revelabitur Rex re-
gum, immaculatus et gloriosus Deus noster, ut fulgur terri-
bile, cum virtute magna et gloria incomparabili; sicut et
Joannes theologus pronuntiavit, dicens : « Ecce venit in
» nubibus coeli, et videbit eum omnis oculus, et qui eum
»pupugerunt, et plangent se super eum omnes tribus
» terrae6
. » Quae igitur anima vult inveniri tunc, ut possit
sustinere, cum coelum et terra fugae se dabunt, ut ait Theo-
logus rursus : «Et vidi thronum magnum candidum, et se-
1 Tit. it, 18. —2 Matth. xxv, 6 . —3 1 d . xxiv, 29. —4 Apocal. iv, S. —5 Matth. xxi, 9. —6 Apocal. 1, 7.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 257/439
SEHM0 IV, IN SECUNDUM DOMIMl ADVENTUM II. 24o,
» dentcm super eum, a cujus conspectu fugit terra etcoc-
» lum; et locus non est invenlus eis1 ?» Vidisline unquam
timorem hujusinodi? vidisli tales rcs inusitatas et tremen-
das? Coelum et terra fugiet, et quis prneterea stare potc-
rit? Nos pcccatores quo fugicmus, cum videbimus sedes
positas, et Dominum omnium sneculorum sedentem; cumaspiciemus innumerabiles excrcitus iu tiniore thronum cir-
cumslantes?
IV. Tunc Danielis prophctia implebitur : «Aspiciebam,
» inqait, donec throni positi sunt, ct Antiquus dierum se-
» dit : vestimentum ejus candidum quasi nix, et capilii ca-
» pitis ejus quasi lana munda; thronus cjus flammne ignis;
» rotne cjus ignis accensus : fluvius igneus egrediebatur a
» facie ejus : millia millium assistebant ei, et decies centena
» millia ministrabant ei. Judicium sedit, et libri aperti
» sunt2
. » Magnus timor, fratres, in illa hora, atquehorror
et slupor, cum constituet ille sine personarum acceplione
judiciuin, atque aperientur illi libri tcrribiles ubi scripta
sunt et opera nostra, et sermones, et actiones nostraa, qui
locuti sumus et operati in vita hac, et putavimus latere
Deum,qui
scrutatur cordaet
renes, ut scriptumest :
« Quo-» niam capilli capitis vestri omnes numerati sunt s
;» vide-
licet cogitationes et discursus, de quibus Judici rationem
reddemus. Quot lacrymis indigemus propterhoram illam,
et negligimus ! Quot fletus et suspiria fundemus, cum vide-
bimus magna illa dona quae suscepturi sunt a gloriae Rege,
qui bonum certamen certarunt ! cum videbimus nostris ocu-lis ccelorum regnum inefFabile, et rursus ex alia parte con-
spiciemus prassentcs cruciatus tremendos, atque in horummeditullio omnes tribus atque omnes spiritus hominum ab
Adam protoplasto usque ad ultimum omnium natum, om-nesque cum tremore genua flectentes et supplices proci-
1
Apoca!. xx, li. —5 Daniel, vn, 9, 10.— s Luc. xu, 7.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 258/439
250 S. EPIIIUEM SYRI OPERUM CLASSI3 VII.
dentes in faciem, sicut scriptum est : « Vivo ego, dicit Do-
» minus, quia mihi curvaLitur omne genu *! *
V. Tunc, dilecli a Christo, omnis humana natura stans
media inter regnum et judicium, inter vilam el mortem,
inler securitatem et necessilatem, omnes terribilem horam
judicii expectanles, et nemo nemini poterit auxiliari. Tuncreposcetur ab unoquoque confessio fidei, et baplismatis
sisnum, et fides immaculata ab omni haeresi, et sijnllum
infraclum,ci vestis impolluta, ut scriptum est, quoda omnes3 in circuitu ejus ferent munera terribili Regi '. » Omnes
enim qui in sancta Ecclesia tanquam cives ascripti sunt,
rationem reddcnt juxta propriam virtutem. «Potentes vero
» potenter examinabuntur 3,» ut scriptum est : «Cui mul-
» tum datum est, multum qua?retur ab eo; et qua mensura
> melietur quisque, remetietur ei \ » Verumtamen, sive
magnus quis sit, sive parvus, ex aequo omnes fidem confessi
sumus, et sanctum signaculum accepimus; omnes similiter
Diabclo renuntiavimus, exsulllantes eum; atque omnes si-
mililer Chrislo cooptati fuimus, adoranles eum. Siquidem
cognovislis mystici iavacri virtulem, atque inimici renun-
tiationem : etenim renuntialio quam in sancto baptismate
facere postulamur, exigua quidem videtur verbo; sed re
inlellecta magna admodum est, quam qui servare potest
erit bealissimus. Paucis enim verbis, omni quod mali nomine
nuncupatur, quodque oditDeus, nuntium remittimus : non
uni, aut duobus, aut decem; verum omni malo ita dicto,
quod odit Deus, renuntiamus. Exempli gratia : « Abrenun-
» tio, inquit, Satanae, et omnibus operibus ejus. » Quibus
operibus? audi : scortationi, adulterio, impuritati, menda-
cio, furto, invidiae, veneficio, divinationi, incantationi, ex-
candescentiae, iracundiae, blasphemia^, inimicitiae, conten-
1 Isai. xlix, 18, et xlv, 2^. Rora. xiv, 11. Pfailip. 11, 10. —a P»al. lxxv,
12. —» Sapient. vi, 7. —* Luc. xn, 4S. Matth. rn, a. Marc. iv, »4-.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 259/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 260/439
252 S. EPIIRj&M SYRI OPKRUM CLASSIS VII.
hora. Quo autem modo intcrroganiur ? Interrogantur
paslores, id est episcopi, et de propria administratione et
de eorum grege, et reposcitur unusquisque de rationalibus
ovibus quas suscepit a Christo pastorum principe : si vero
ex negligentia episcopi ovis perierit, sanguis ejus ex mani-
bus illius exquiritur. Similiter et presbyteri rationem red •
dent de propria Ecclesia : simul etiam diaconi; ct quisque
fidelis de domo sua, de uxore, de fdiis, servis et ancillis1
reddetrationem,
aneducaverit eos in disciplina
et cor-reptione Domini, sicut hortatur Apostolus. Tunc interro-
gantur reges, principes, divites et pauperes, parvi et magni,
de rebus quas egerunt; scriplum est enim, quod « omnes
» stabimus ante tribunal Christi, ut referat unusquisque
» propria corporis, prout gessit, sive bonum, sive ma-
» lum2
. »Et a!io loco scriptum est : « Non est qui de mani-» bus meiseruetur 3
.
VII. —Precamur te ut nobis dicas quae fient post haec?
—Loquar in dolore cordis mei, quoniam vos non potestis
audire quae post haec eventura sunt. Sed quiescamus, di-
lecti a Christo. —Rursus igitur dicebant Christo dilecli :
Num terribiliora sunt ante dictis quae a te audivimus? —Magister rursus lacrymans dixit : Dico cum lacrymis :
non enim possunt sine lacrymis narrari, quia novissima
sunt. Sed quoniam praeceptum habemus ab Apostolo,
haec fldellbus hominibus commendari 4, vos vero fideles
estis ; haec commendo vobis, vos autem alios docete. Etsi
vero cordis dolore afficiar in hac narratione, tamen com-patimini mihi, fratres benedicti.
VIII. Tunc vero, Chrislo dilecti, post perscrutationem
et publicationem operum cujusque coram Angelis et ho-
minibus, omnes «adversarii ponentur sub pedibus ejus, et
* Eplies. vi. —2 Rom. xiv, 10. 3 (lor. v, 10. — s DtMiler. xxxn, 5(». —* 2 Titn. ii, 2.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 261/439
SKRMO IV, IN SKCUNniM DOMINI AOVKNTIU II. 253
» evacuabitur omnis principatus et polcstns, et fleclelur
» Deo omne genu '. » Sicut scriptum est : «Tunc separabit
- nb invicem, sicut pastor segregat oves ab haedis2
.»
Qui cnim habenl bona opcra ct bonos fructus, scgregantur
ab infroctuosis ct peccatoribus : qui et fulgebuni sicut sol.
lli sunt cjui, praecepta Domini custodientes, inisericordes,
paiipcrumorphnnoruinque nmnntcs, et hospitio excipientes,
et nudos vestientes, et in carcere detentos visilantes, et la-
borantium susceptores, et aegrotos invisentes, et Iugentes
nunc, sicut dicit Dominus; tnendicantes nunc propter di-
vilias qu.T in ccelis repositac sunt, et peccata fralrum dimit-
tentes, et signaculum fidei custodientes infractum atque
inunaculatum ab omni haeresi. JIos stntuet a dextris, haedos
v ro a sinistris. Hi sunt infrucluesi, qui Pastorem bonum ad
iracundiam provocant, qui non attendunt vocibus pasto-
rum Principis, arrogantes, indocti, qui hoc tempore pce-
nitcnlix tnnquam haedi ludcntes, et voluptatibus indul-
gentes, consumpserunt in crapulis atque ebrietatibus et
cordis duritie onine tempus vitae suac; sicut ille dives qui
nunquam misertus est pauperis Lazari. Ideo ii qui sunt
pnrtis sinistrae3 ,condemnati sunt, ut immisericordes atque
immitcs, et non habenles peenilentiae fructus, neque oleum
in suis lampadibus. Qui vero, oleum a pauperibus emen-
tes, vasa sua implcverunt, a dextris assislunt gloriosi atque
hilares, splendidas tenentes lampadas, audiuntque illam
beatam ct misericordem vocem : « Venite, benedicti Patris
» mei, possidete regnum quod vobis paratum est a con-
» stitutione mundi 4. » Qui vcro a sinistris, audient acerbam
illam austcramque sentcnliam : a Disccdite a me, maledicti,
» in ignem acternum, quod paratum est Diabolo et Angelis
» ejus5
. » Sicut non miscrli estis, ita nec nunc misericor-
1i Cor. xv, aj.. Rom. xiv. n. I ai. j.5, 24. Phillip. 11, 10. —2 i\Iallh.
xxv, 5a. —3 Luc. x\i, 19. — 4 Mallh. xxv, 3.j. —5 Ihid. 4'.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 262/439
254 S. EPHILEM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
diam consequeiuini; sicut vocem meam non audistis, ita
neque ego nunc exaudiam vestras lamentationes : mihi
enim neque minislrastis, neque esurientem aluislis, neque
sitienti potum dedistis, neque peregrinum excepistis, ne-
que nudum induistis, neque aegrotum me visilastis, neque
ad me in carcere manentem accessislis. Allerius domini
operarii fuislis et ministri, id est Diaboli : ideo discedite a
me, operantes iniquilatcm. » « Tunc ibunt hi iu supplicium
» aelernum, justi vero in vilam aslernam 1.»
IV. In idem vero supplicium abeunt omnes, an diversa
sunt supplicia? Diversa pcenaruni loca sunt, ut in Evan-
gelio audivimus. Sunt sane tenebrae exteriores 2, haud du-
bium quin et interiores. Gehenna ignis locus alius, stridor
dentium locus praecipuus. \ermis qui non dormit, in alio
loco est3
. Slagnum ignis locus alius4
: tartarus locus spe-
cialis : inextinguibilis ignis propria regio : infernus et per-
dilio in propriis locis. luferiora lerrae locus alius5
. Orcus,
ubi aflliguntur peccatores et profunduui inferni, locus cru-
delior. In his suppliciis dislribuuntur miseri, quisque pro
gravilate suorum peccatorum, sive gravius, sive lenius,
secundum quod scriptum est; quoniam «funibus pecca-
» torum suorum quisque conslringitur8
. » Tale aulem et
illud est : « Vapulabit mullis, et paucis \ » Quemadmodumet hic sunt diversae poenae, sic etiam in futuro sacculo. Qui
autem inimicitias exercent inter se, si contigcrit hos sic
excorpore proficisci, inexorabilem damnationem invenient
in hora judicii, atque ut exosi in cxteriorcm ignein mit-
tentur alque in tenebras sempiternas, utpole qui dcspectui
habuerint facile Domini praeceptum, quod dicit : «Diligite
» alterulrum, et remittite usque septuagies septies8
.»
1 Mattli. xxv, 46. —2 Id. vni, 12. Marc. ix, ^2. —3 Apocal. xix, 20. —b 2 Tetr. 11, 4- —5 tphes. iv, 9. —' Proveib. v, 22. —7 Luc. xn, 4/, 4^.
—8 1 Joan. iii, 11. Mattb. xvm, 22.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 263/439
SERMO IV, IN SECUNDUM DOMINI ADVENTUM II. 255
Quicumque vero peccaverit, non debet secure degere,
neque e conirario desperare; iqooniam advocatum ha-
» bemus apud Palrem Jesum Christum Deum justum, et
*
tpse propitiatio est pro peccatis nostris
1:
» non proiis
qui securi vivunt atque oliosi slcrtunl, (juique in deliciis
lc risibus vitam ducunt; sed pro iis qui plorant et poeni-
te/itiam agunt, clamantque ad euin die ac uoete : qui etiam
a Paraclito consolationem accipieot. Qui vero, cum pcc-
caverit, oblitus fueril peccatorum, in ettffl, cum morielur,
illj ira Dei eadet quaui ligoificavift Manassos dicens : « In-» tolerabilis ira comminalionis tu;e super peccatores
2. »
V \ e acoriatori, v;e obrio, v.x* bibrntibus vinum cum
tympanis et tibiis, opera autom Domini non aspicienlibus,
neque sermonum ejus recordantibus 1 V« iis qui injuria
alliciunt divinas Scripturas ! \ ae iis qui consumunt tempus
hoc pcenitentiae et conscrsionis io superbia et rebus ridi-
culis I quajrent enim lempus, et non invvniont, quod male
expenderunt. \ ae iis qui cousulunt spiritus deceptionis, et
alttndunt dcemonum doctrinis3
! quia cum iis condemna-
buntur in luluro saeeulo. \ x iis qui scribunt iniquilaleui
\ ae iis qui incpta patrant incantalionis, divinationis et pue-
^orum corruptionis, atque horum similia M Vaa iis qui de-
mdant mercedeni mercenarii ! quia qui fraudat mercedem,
cut qui sanguinem fundit. \ ae injustis judicibus, qui ab-
olvunt impium, et justitiam justi eliminanl! Vae iis qui
naculant sanctam fidem haeresibus, aut haereticis consen-
unt ! ^ ae iis qui immedicabili morbo laborant, hoc est,
nvidia atque odio ! Et quare plura dico, et non recido cele-
-ermonem ? Vae omnibus qui a sinistris locum sortiun
ir in die iUa terribili ! quia tenebris offundentur, atque
mare flebunt quando audient acerbam illam sententiam :
iu. n, 12. —2 Oiatiu Manaases, 5. kaih v. —31 Tim. iv, 1. —
Sap. xviu.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 264/439
2 56 S. l.PHR/EM SYRl OPERUM CLASSlS VII.
«Discedite a me, maledicti!
!» Alii aulem rursus audient
gravein illam sententiam : « Convertentur peccatores in in-
» fernum 2. » Alii audient : « Amen, Amen dico vobis : Nes-
» cio vos : discedite a me, operanles iniquitatem5
.» Alii au-
dient, scilicet invidi : « Accipe quod luuiu est, et vade *: »
et quonam? certe eo quo qui audierunt : « Disceditc a me,
» maledicti, in ignem 6. • Alii audient : a Ligatis manibus
» et pedibus, mittite in tenebras exteriores. » Alii ut zizania
alligabuntur ad comburendum in camino ignis6
.
XI. Sicut vero multi modi salutis sunt, sic etiam man-siones multae in regno coelorum; et quemadmodum sunl
multi modi peccatoruro, errorumque, sic multi modi tor-
mentorum. Quotquot lacrymas et compunctionem habetis,
lugete mecum : ego enim, fratres mei benedicti, recordor
misera; illius divisionis, et ferre non possum. In hora enim
illa terribili separabuntur invicem divisione miserabili, et
migrabit unusquisque migratione quae non habet redilum,
Quis adeo lapideus est, qui non flebit dehinc illam horam,
quando dividentur episcopi a coepiscopis,presbyteri a com-
presbyteris, et diaconi a sociis diaconis, et subdiaconi et
lectores a suis sodalibus? Tunc segregabuntur qui quon-
dam reges fuerunt, et flebunt, alque ut mancipia expellen-
tur. Tunc suspirabunt principes et divites immisericordcs,
et respicient undique in angustias redacti, et nemo erit qui
juvare possit. Neque divitiae aderunt, neque adulalores as-
sistent, ueque invenient misericordiam; neque enim miscrti
sunt, neque praemiserunt ut invenirent : sicut el dicit Pro-
pheta de talibus : «Dormierunt somnum suum, ct nihil
» invenerunt7
. » Tunc separabuntur parcnlcs a filiis, atque
amici ab amicis; tunc dividentur cum dolore conjuges qui
non custodierunt lectum suum immaculatum; tunc discri-
* Matlh. xxv, 4i. —2 Psal. ix, iS. —* Luc. xiu, a;. —4 Malth. x
—5 Id. xxv, 4i. —e Id, xxn. —7 Psal. lxxv, 6.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 265/439
SERMO IV, I\ SKCUNDUM DOMI.M ADVENTUU II. S»?
minnbuntur virgines quidem corpore, moribus aulem immi-
M rkordes et crudeles. Judiciuin eniin sine miscricordia
illi qui non fecit misericordiam. Sed practeribo multa di-
cere, ouia retinet me timor et tremor in hac narralione;
atcjue ut dicam brcviler : tunc praelerea ejiciuntur a tribu-
nali, atque ab Angelis crudetibua pulsi percussiquc abigun-
tur, et stridentes dentibus, et sacpe saepius convertuntur
ut videant juslos, et gaudium unde divisi sunt. Et vident
ineflabilem lucein illam : rident pulchritudines paradisi;
vident notos in regione illa; vident magna illa dona qua3
recipient a Rege gloris strenue certantes. Deinde paulo
\)o>[ sejuncti ab omnibusjustis, et amicis,et notis, postremo
absconduntur ab ipso Deo, cum amplius nequeant videre
gaudium ct verum illud lumen. Et taudem appropinquant
ad praedictas pcenas, ut dividantur et dispergantur in ipsis.
XII. Tuuc aspicientes omuimodam suam derelictionem,
et quod omnis sua spes perierit, et nullus poterit auxiliari,
sive patrocinium suscipere ipsorum, justum enim judicium
Dei est; tunc, inquam, amarissimis lacrymis ululantes di-
cunt : « Oh ! quantum temporis in dcsidia perdidimus !
Heu! quomodo illusi sumus !
Heu!
quomodoScripturas
audientes ludibrio habuimus ! ibi enim Deus loquebatur per
Scripturas, et non attendcbamus. Sic nos clamamus; ipsc
vero faciem suam a nobis avertit. Quid profuerunt nobis
mundi fines ? ubi pater, qui genuit ? ubi mater, quae peperit
nbi fratres? ubifilii? ubi amici? ubi divitice ? ubisubstantiaj?
ubi turbai? ubiccenae? ubi multus atque
inutilis fructus?
ubi reges atque potentes ? Quomodo ex omnibus his nemo>alvare potest, neque nobis ipsis possumus opem ferre;
scd prorsus a Deo atque a sanctis derelicti sumus ? Quid
faciemus; quoniam poenitentiae tempus non erit amplius,
neque qnid poterit patrocinium,neque lacrymarum utilitas,
neque adhuc aderunt pauperes et mendici oleum venden-xwviii. 17
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 266/439
2 58 S. EFHRjEM stri operum CLASSIS VII.
tes? Absoluta enim est celebritas. Quando habebaraus tem-
pus et facultatem, et vendentes clamabant cum lacrymis,
«Emito,» nosaures claudenles, non audivimus, nequeemi-mus : nunc igitur nos quaerimus, et non invenimus. Noudabilur ullerius liberatio nobis miseris, non consequemur
in poslerum misericordiam; non enim digni sumus. Juslum
Dei est judicium. Non ultra videbimus sanctorum ordines,
non amplius lumen verum aspiciemus. Ab omnibus dere-
licti sumus. Et praeterea quid dicemus? Valete omnes justi,
valete* Apostoli, et Prophelae, et roartyres; vale chorus
Patriarcharum, vale ordo monachorum; vale honorabilis
atque vivifica Crux; vale regnum ccelorum; vale Ilierusa-
lem coelestis, mater primogenitorum; vale paradise delicia-
rum ; vale et tu, Domina Dei Geuitrix, mater misericordis
Dei; valete patres et matres, filii et filiae : tandem haud am-
plius quemquam vestrum aspiciemus. » Et demum abeunt
singuli in pcenarum locum, quem sibi praepararunt suis
scelestis facinoribus, ubi vermis eorum non moritur, et
ignis non extinguitur.
XIII. Ecce consolationem vestram explevi, vestroque
desiderio satisfeci; ecce nostis quid nobis ipsis paremus;
ecce audistis quid negligentes et desides, quique poenilen-
tiam non agunt, lucrentur : audistis quomodo qui Domini
praecepla irrident deridentur; audistis quomodo vita hacc,
quae animam labefactat, multos seducit et decipit : nostis
quo pacto qui sacras lilteras ludibrio habent illuduntur.
Nemo decipiatur, dilecti mei ac benedicti ; nemo incredu-
lum se praebeat, quod sermones qui de judicio dicuntur
exiles sunt : sed sedulo ac firniiter credamus omnes Do-
mino, esse resurroclionem morluorum, el judicium, relribu-
tionemque bonorum pariter et malorum secundum divinas
Scripturas; et contemptis rebus omnibus hujus temporis,
iisque negleclis, curemus quae pertinent ad defensionem
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 267/439
SERMO IV, IN SECUNDUM DOMIM ADVENTUM II. s5q
cautioncmque torribilis tribunalis, hoiTendsnque illius ac
iormidabilis horae. H;ec onini ost illa bora inultoruin gemi-
tuiiin, niulloruin dolorum, inultarum tribulalionum, quas
universam vilain probat.
XIV, De bac bora trrribili ac <lir saucli Prophelce alque
Apostoli pra?<iixerunt; de bac difl itque bora divina> litterce
a lerminis usque ad tcrmiuos terrffi in Ecclesiiscl oinni loco
cIamant,omnibusque lc.«li(icantur, admonrnlquc dicenlss :
«\idele, vigilate, altendite, sobrii eslolc, orate, misericor-
- estole ac parali, (juia «nescitis diem, neque boram, qua
» Dominus vcnturus esl '.» Oinnes igilur, ut dicebam, di-
vini liomines cum laboribus ac lacrymis clamant, expeclau-
tes illius diei necessitatem. De bac die dicebat Jsaias pro-
pbela : « Ecce Dominus venil ad consumendam omnem» terram, et ad perdendos peccatores ex ea
2. » Et rursus
idem Propbeta inquit : « Ecce Dominus venit, et merces
» ejus cum eo; et opus cujusque coram eo3
.» Alius Pro-
pheta clamat, dicens : « Ecce Dominus venit, et quis poterit
» cogitare diem adventus ejus, el quis stabit ad videndum
» eum '?» Alius vero Propbcta clamat, dicens : « Domine,
» audivi audilinncm tuam, ct Limui, et ingressusest tremor
» in ossibus meis 5. » Alius Propbeta clamal ex ore Domini
«In die ultionis retribuam, ct non est qui de manibus meis
» eruetur6
. » De hac die divinus David dixit : « Deus ma-
» nifeste veniet, Deus noster, et non silebit : ignis in con
» spectu ejus exardescet, et in circuitu ejus lempestas va-
» lida 7 . » De hac die clamat Apostolus Paulus : * In die qua
» judicabit Deusocculla homiuum, secundum Evangelium
» nieum ". » Et rursus dicit : « Videte quomodo ambulelis 9:
horrenduin est incidere in manus Dei viventis,0
. » Clamat
1 Mattli.xxv, i4- —2 Isai. xin, 9. —»ld. xl, 10, et lxii, 12. —^Malach.
111, 2. —» llabar. m, iG. —6 Deut. xxxn, 55, 09. — ' Psalm. xnx, 5. —8 Uulu. 11, 16. —9 Epbes.v, ij, —M Hcbi. x, 5u.
'7-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 268/439
260 S. EPHR^EM SYRI OPERIM CLASSIS VII.
autem et beatus Petrus, princeps Apostolorum, de die illa
loquens : a Dies Domini veluti fur in nocte, ita venit; in
» quo coeli igne solventur, et elementa calore tabescent*. »
Et quid dico de Prophetis et Apostolis ? ipse Dominator nos*
ter et Dominus de die illa testimonium praemisit dicens :
t Videte ne graventur corda vestra in crapula et ebrietate,
» et curis hujus viiae, et superveniat super vos repentina dies
» illa : lanquam laqueus enim superveniet in omnes habi-
» tantes super faciem omnis terrae2
. Vigilate itaque, quoniam
» qua hora non putatis, Filius hominis veniet 3
; et contendile
» intrare per angustam portam quae ducit ad vitam *.
XV. Per eam, fratres mei, gradiamur viam, ut vitam
aeternam haereditate possideamus; qui enim hanc calcat,
manifestum est quod et vitam consequetur aeternam; haec
enim via est vita. Nam si pauci sunt qui inveniunt ipsam,
nos, dilecti, non aberremus ab ea. Nemo ex vobis exlra
illam gradiatur, ne in perditionem abeat; quemadmodum
et Propheta inquit : « Ne forte irascatur Dominus, et pe-
» reatis a via justa6
.» Audiamus Dominum dicentem :
a Ego sum lux mundi, ego sum vita; ego ostium, per quod
» si quis introierit, salvabitur. Ego sum via : qui sequitur
» me, non offendet, sed habebit lumen vitae*. » Per hanc
igitur beatam viam ambulemus, per quam ambularunt
omnes qui Christum concupierunt. Per hanc ambulationes
angustae, sed requies beata; per hanc ambulationes auste-
rae,sed
retributio hilaris; perhanc
ambulationes arctae,
sed diversoria spatiosa : per hanc ambulationes pceniten-
tia, jejunium, oratio, vigilia, humilitas, paupertas spiritus,
conlemptus carnis, animae diligentia, cubatio humi, absti-
nentia a lavacris, aridorum comestio, fames, sitis, nuditas,
misericordia, lacrymae, fletus, suspiria, genuflexiones,
1
a Pet. m, 10. —2
Luc. xxi, 54-35. —!
Id. xn, 4o. —4
Id. xm, a|. —k Psal. ii, 12. — 6 j oan , vin, 12; x, 9, et xi, 9.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 269/439
SKRMO IV, IN SECWIDUM DOMIltl ADVI.mim II. 261
ignominiaj, persecutiones, praedae, colaphi, labores manuum, pericula, insidiac; convicia accipere, et sustinere;
odio haberi, et non odisse; inala pati, et bona relribuere;
dimittere debitoribus debita, animam ponere pro amicis;
deinum eflundere sanguinem pro Ghristo, cum tempus
requirit. Hujus arctae portae et angustaj \iac ingrcssus si
quis tenuerit, beatam recipiet retributionem, quoe est in
ccelis, cujus nunquam erit finis.
XVI. Lata autem janua, et spatiosa via, quoe ducit ad
perditionem : hujus gressus impracsentiarum jucundi, sed
postea tristes; hic dulcia, illic fellc amariora; hic levia,
illic vero gravia et molesta ; hic futilia nulliusque ponderis
videnlur, illic autem veluti agresles feroe circumdant pec-
cantes et pcenitentiam non agentes, juxta sermonem Pro-
phetac; ait enim : « In die mala iniquitas calcanei mei cir-
» cumdabit me 1
;» hoc est : iniquitas ejus vitoe, scilicet,
gressus spaliosae viae, quos Apostolus ex parte enume-
ravit dicens, « quales sunt fornicatio, adulterium, impu-
» dicitia, idololatria, contentio, aemulatio, ira , seditio
» invidia, homicidia, atque horum similia2
, » sunt gressus
spatiosoe vitoe : similiter vero ludicra, clamores, deliciae,
citharoe, tibiac, saltaliones.lavacra, mollia indumenta,pran-
dia opipara, manuum plausus et strepitus, hymni temere
prolati, strata mollia et cubilia promiscua, nimia edacitas,
fraterna odia, quodquc omnium deterrimum est, impceni-
tentia omnimodaque oblivio exitus hujus vitae; hujusmodi
sunt gressus asperae illius viae, quam multi ingrediuntur
ideoque diversorium idoneum invenient : pro deliciis fa-
mem, pro ebrietate sitim, pro requie dolorem, pro risu
iletum, pro cithara gemitum, pro corpulenlia vermes, pro
desidia sollicitudinem, pro sallationibus daemonum socie-
tatem, pro curiositalibus alque incautationibus, rcliquis-
1 Pttl. \r.vni, 1]. —2 Galal. v, ii)-?.i.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 270/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 271/439
SERMO IV, IN SECTNnm DOMIM ADVENTUM If. 5>65
minationis meac, «ibi sum in me-dio eorim ',» et cum ipsis
ero usque ad consummationem sasculi, et io futuro saeculo
paseam tos in scmpilcrnum.
XVIII. Terribile illud judicium Judicemque inexorabi-lem memoria recolens beatiis David, per singulas noctes
stratum Iacrymis rigabat, Deumque precabalur, dicens :
«Domine, ne intres in judicium cum servo tuo 2 ,»neque
velis jus taecum dicere, miscricors ; sed cum sim omnis
defensionis inops, ideo deprccor bonilatem tuam, ne in-
tres in judicium cum servo tuo : si enim volueris hoc fa-
cere, non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens.
Videle, fratres, beatum David limentem diem illam et ho-
ram, obsecrantem, et ad dcfensionem paratum. Venite
igitur et vos, fralres Cbristo dilecti, antequam veniat dies
illa, priusquam dissolvatur conventus, priusquam Deus ma-
nilesle veniat et inveniat nos imparatos. «Prceoccupemus» fuciem ejus in confcssione, » in poenitentia, in oralioni-
bus, in jejuniis, in lacrymis, in peregrinorum susceptione;
praeoccupemus, antequam ipse manifeste veniat, nosque in-
veniat imparatos. Ne cessemus poenitentiam agere, et obse-
crare diligenter, et prasparari in occursum Domini, omnes
simul viri et mulieres, divites ac pauperes, servi ac liberi,
senes et juvenes.
XIX. Videte ne quis dicat, «Quoniam multum peccavi,
et non est mihi remissib. »Qui hoc dicit, nescit quoniam
Deus est pcenitentiam agentium, et advenit propier male
habentes, qui ait : aGaudium est super uno peccalore poe-
» nilenliam agenle3
;» quique ait : «Non veni vocare justos,
» sed peccatores ad poenitentiam \» Haec aulem est vera
popnitentia, abslinere a peccato, illudque odisse, juxla di-
centem : « Iniquilatem odio habui, et abominatus sum 5
; »
1 M.itth. xvin, 20. —2 Psai.(
cxlii, 2. —* Luc. xv, 7. —4 Id. v, 02.
5 Psal. cxvm, 160.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 272/439
264 S# EPIIR^M SYRl OPERUM CLASSIS VII.
etillud: «Juravi et slatui custodire juslificationes tuas1
.»
Et tunc Deus cum gaudio suscipit accedenlem ad se.
XX. Videte ne quis audacler dicat, « Quoniam non pec-
cavi. » Qui hoc dicit caecus est, caecutiens et seipsum se-
ducens, et ignorat quomodo furatur eum Satanas cum in
verbis, tum in operibus, cum per auditum atque oculos,
tum per tactum ac cogitationes. Quis enim jactabit se ha-
bere cor mundum, omnesque suos sensus puros? Quia nul-
lus sine peccato, nullus mundus a sorde, nullusomnino
inler homines innoxius, nisi solus ille qui pro nobis pau-
per factus est, cum dives esset2
. Ipse solus sine peccato,
qui solvit peccatum mundi, quique vult omnes homines
salvos fieri, et non vult mortem peccatoris; qui est amalor
hominum, et multse misericordiae, propitiator, bonus, ani-
mas diligens, atque omnipotens, omnium hominum Re-demptor, Pater orphanorum, Judex viduarum, Deus poe-
nitentiam agentium , animarum corporumque Medicus
desperantium spes, fluctuantium portus, desertoruui auxi-
lium, via vitae; qui omnes ad poenitentiam vocat, nullum-
que poenitentium aversatur. Ad hunc confugiamus et nos :
omnes enim quolquot ad ipsum confugerunt peccatores,
salutem sunt assecuti.
XXI. Et nos igitur, fratres mei, ne desperemus de pro-
pria salute. Peccavimus? poenitentiam agamus. Millies pec-
cavimus? millies poenitentiam agamus. Omni opere bouo
gaudet Deus, supra modum autem anima poenitenliam
agente : erga hanc enim totus extenditur, propriisque ma-nibus suscipit atque advocat, dicens : —«Venite ad me,
» omnes qui laboratis, » quoniam qui venit ad me non
ejiciam foras ; « Venite ad me, omnes qui laboratis
» et onerati estis, et reficiam voss
» in superna civitate.
Ibi omnes sancti mei magno cum gaudio requiescunl.
1 Psal. cxvm, 106. —2 2 Cor. vin, 9. —3 Matth. xi, 9.S.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 273/439
SERMO IV, IN SFCUNDUM DOMINI ADVENTUM II. 265
Venite ad gaudium inexplicabilc , incouiparabilc , in
enarrabile, ad ea bona quae desiderant Atngeli prospi-
cere 1
, ubi sunt chori atque ordines justorum. Ibi sinus
Abrahae suscipit omnes qui sufferunt tribulalioncs, quem-admodum et Lazarum quondam paupercm : ibi aperiuntur
thesauri bonorum meorum aeternorum : ibi superna Hie-
rusalem mater primogenitorum : ibi est beata terra mitium.
«\enite ad me omnes, et ego rcficiam vos,»ibi, ubi omnia
placida atque a tumultu libera; ubi lucida et Deo grata;
ubi nemo injurius nequc tyrannidem exercens; ubi nonamplius erit peccatum, neque pcenitentia ; ubi lumen in-
accessibile, et gaudium indicibilc. aBeati qui lugent.2
» Lu-
gete, poenitentiam agite, et convertimini ad me,etego re-
ficiam vos, ubi non amplius erit labor, neque lacrymae,
nequecura, nequesolliciludo, nequequerela. Gonvertimini,
filii hominum, et ego reficiam vos, ubi non amplius mas et
fcemina; ubi non amplius Diabolus, neque mors, neque je-
junium, neque tristitia, neque contentio, neque aemulatio
sed gaudium, pax, et requies, atque exultatio. Converti-
mini ad me, et ego reficiam vos, ubi aqua quielis, et vi-
rentis herbae locus, et vinea culta a Deo universorum;
in illam beatam terram mansuetorum, in quu et ego vitis
vera germino, cujus agricolam Patrem auditis3
.
XXII. «Venite, omnes qui laboratis et onerati estis, et
» ego reficiam vos4
, » ubi incorruptibilis vita, et totius bo-
nitatis laetitia. Veniie ad me omnes laborantes, et ego re-
ficiam vos, ubi solum amabile, continua exultatio, aeterna
Inetilia, inocciduum lumen et sol indeficiens. «Tollite ju-
» gum meum super vos, et discite quia mitis sum et humilis
» corde, et invenietis requiem animabus vestris. » Ibi sonus
fetta agentium, ibi thesauri occulti sapientiae et scientiae
revelantur. Yenite ad me omnes, et ego reficiam vos, ubi
1i P«-tr. i, ii. —2 Matth. v, 5. —Uo;ui. xv, I. —* Matth. xr, 28.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 274/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 275/439
SERMO V, IN SECUNDUM DOMINI ADVENTUM II. 267
\\1\. AudUtis, dilecti, utiles promissionos, dulcesque
voces Salvaloris animarmn nostraram ? Qnis vidit Patrem
ita benevolum? quil niedictim ita honum vidil.1 \enito igi-
lur, adoremus, et procidamus ante eum, conlilrntos |>f'c-
cata nostra1
. Gloria bonitati ipsius; gloria ipsius longani-
initati; gloria ipsius benignilati, ipsiusque indulgenliae J
gloria ipsius miserationibus; gloria regno ipsius; gloria,
honor et adoratio nomini ejtis in saecula ! Amen.
\ \\ . Itcrum dico, et dicore non desistam : ne inertiae,
peccatores, ac timidilali dedamus nos : ne cessemus cla-
mare die nocluque eum lacrvmis; misericors enim est, et
verax, et 1'aciet omnimodam ultionein pro illis qui clamant
ad ipsum die ac nocte : ipse enim cst Deus eorum qui poe-
nitentiam agunl, Pater, et Filius, et Spiritus sanclus, cui
gloria et imperium in saecula saeculorum. Amen.
SERMO V.
IN SECUNDIM EOMIM NOSTRI JESUS CHRISTI ADVENTUM III,
De communi rtflrtrreCtiOBt, i!o pu-nitentia et dc charitatc.
I. Dilectissimi, nihilsincerae charitati prneferamus; multa
enim negligendo peccamus diebus singulis el horis : atque
ideo charitatem possidere studeamus 2; haec enim operit
multiludinem peccalorum s. Quid enim prodest, fratres, si
habeamus omuia, sola autem nos salvante charitate carea-
mu*? Quid prodest, si quis instructo convivio, et abunde
paratis ^pulis, regem et principes invitet, magniflceque ex-
cipiat omnes, ita ut nihil apparatui desit praeter sal?num-
quid prandium illud sine sale manducari poterit ? non solum
1 Psal. xciv, G. —21 Joan. ni. —s Jacob. v, 20.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 276/439
268 S. EPIIR.EM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
sumptus et operam perdet, sed et injuriam sibi et contu-
meliam ab invilatis referet. Ita et hic fiet, fratres mei; in
ventum enim laboramus, nisi charitatem habeamus : namsine charitate opus omne immundum est. Sive enim quis-
piam virginitatemcolat, sive jejuniis se aut vigiliis maceret,
sive orationi insistat , sive suscipiat pauperes , sive dona
offerat Deo aut primitias fructuumve decimas, sive ec~
clesias construat, sive aliud aliquid magnum faciat; nisi
charitalem habeat, nihili omnia apud Deum aestimabun-
tur, neque beneplacitum erit in illis Domino. Noli igitur
sine charitate aliquid agere. Si autem dixeris, Quia fra-
trem meum odi, sed Ghristum diligo; invenieris mendax :
arguet enim te Joannes theologus dicens : « Qui non diligil
» fratrem suum, quem videt, Deum, quem non videt, quo-
» modo potest diligere * ? » Manifestum est igitur eum qui
servat odium adversus fratrem suum, etiamsi videatur Deumdiligere, mendacem esse, ac seipsum penitus fallere : dicit
enim rursus Joannes, quoniam « hoc mandatum habemus
» ab eo, ut qui diligit Deum, diligat et fratrem suuin 2. »
Et iterum Dominus dicit : « In his duobus mandatis uni-
» versa lex pendet et Prophet»3
. » miraculum ingenset stupendum ! Qui habet cbaritatem, totam legem implet
« Plenitudo enim legis est charitas4
. »
II. O inaestimabilis virtus charitatis ! o vis dilectionis
immensa ! Nihil est charitate excellentius aut pretiosius,
neque in ccelo, neque in lerra. Haec divina charitas est om-
nium caput et summa virtulum. Charitas est bonorum om-niumcausa; charitasestvirtutumsal; charitas est iinis legis.
Haec in corde habilavit Abel; haec Patriarchis opitulata est;
ista servavit Moysen; haec habitavit in Prophetis ; haecDavid
Spiritus sancti domicilium fecit; ista Job confortavit. Sed
longe his majora dicam : haecDei Filium de ccelis ad nosde-
1 i Joan. iv, 70 . —2 Ibid. ai. —* Matth. xxn. \o, —* Rom. xm, n>.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 277/439
SERXIO V, 1N SECUNDUM DOMIIfl ADVENTUM III. 2G()
duxit. Per charitatem bona nobis omnia manifestala sunt
mors per eam inortua est, infernus caplivatus, Adain revoca-
tus : per chnrilatem unus factus est Angelorum liominumque
grex; per charitatem paradisus reseratur, coelorumque rc-
gnum repromittitur. Haec Piscatores sapientia imbuit; isla
corroboravit nnrtyres; hnec eremos in civitates convertit
liajc montes ac speluncas Psalmorum vocibus rcplevit ; hnec
non viros tantum, sed et malieres per arctam angustamque
viam incederc docuit. Sed quandiu loqui de charitatc per-
sistam ? quis cniin illam pro merito laudarc sufliciat ? Ne
ipsi quidem Angeli omnia charitatis merita pro sua digni-
tate explicare valebunt. Obeata charitas, bonorumomnium
indultrix. Beati, et vere beatissimi, qui charilatem veram
et minime iictam sibi comparare student ! queraadmodum
ait Dominus : o Majorem hac dilectionem nemo habet, ut
» animam suam ponat quis pro amicis suis *. d
III. Hac divina charitate flagrans Paulus Aposlolus
dicebat : t C^haritas proximo malum non operatur, non red-
» dit malum pro malo 2, » nec maledictum pro maledicto.
Qui haucpossidet, non superbit, non invidet, non irascitur,
non murmurat, non odit fratrem suum aliquando : qui hanc
adeptus est, non modo diligentes se diligit, verum etiam
jflligentes. Hanc divinam charitalem possidens Stephanus
>rotomartyr, pro se lapidantibusDeumprecabatur, dicens:
Domine, ne statuas illis hoc peccatum 5. » Beatus homo
ui, contemptis omnibus, charitalem assecutus est : hujus
merces quotidie crescit; hujus corona praeparata est; hunc
\ngeli omnes beatum praedicant; ab hoc nunquam Domi-us separatur : o Deus enim charitas est ; et qui manet in
charitate, in Deo manet, et Deus in eo \ » Et haec qui-
lem hactenus de charitate.
IV. Nosvero ad id quod instituimusredeamus,Ioquamur-
1 Joan. xv, i3. —2 Rom. zm, 10. —3 Act. vn, 09. —* 1 Joan. iv, iG.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 278/439
2 yS. EPBRiEM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
que depoenitentia etde judiciofuturo. Haec jugiter die noc-
tuque meditemur, dilectissiini ; exlremamque horam sem-
perante oculos habentes, inextinguibilis flammae nunquam
obliviscamini. Psalmus nunquam de veslro ore dtficiat;
Deus enim cum nominatur, daemones fugat : ubi Psalmus,
illic et Deus est; ubi vero personant Diaboli canlica, illic
ira et perpetuum vae; ubi sacri codices lectionesque, ibi
justorum lactitia, salusque animarum; ubi vero cilharae
chorique perstrepunt, ibi virorum ac mulierum offuscatio
Diabolique celebritas est. Quid prodest, dileclissiini, ad
momentum temporis hic choreas agere feslaque celebrare,
illic vero in oelernum cruciari? Consideremus, quia nihil
proderunt nobis orbis fines in illa hora; pensemus, quia
nullus cuiquam auxiliari poterit : sed unusquisque onus
suum portans assistet, expectans sententiam contrase fe-
rendam. Haec alto corde cogilantes, dilectissimi, sobrie et
juste et pie vivamus in hoc saeculo, sicut docuit Apostolus :
u Emundemus nos ipsos ab omni inquinalione carnis ct
aspiritus1
. Deponamus opera tencbrarum 2: » neque jam
gentium ritu ambulemus. Cum sanctorum memorias ce-
lebramus, memores simus omnium debilium, viduarum,pupiilorum, peregrinorum, pauperum, necnon eorum qui
in carceribus detenti sunt, et qui io solitudinibus el mon-
tibus, et speluncis et cavernis terrae delitescunt. Fislivi-
tales honoremus, epulantes non celebritale saeculari, sed
divina exullatione; non mundane, sed spiritualiler et chri-
stiane. Non januarum coronemus frontes, non choreasstatuamus, non libiis cl cilharis auditum effoeminemus,
non mollibus indunientis utamur, non auro ornemur,
non comessationibus et ebrietalibus operam demus; verum
haec omnia Graecis Judaeisque relinquamus.
V. Nos autem pretiosa ac viviiica Salvatoris cruce postes
1 2 Cor. vu, l. —2 Roiu. xui, la.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 279/439
SERMO V, I.N SECUNDUM DOHKl ADVENTUSI III. 27
nostras coroneinus, dicentes ciini Apostolo : « Mihi absit
1 riortari, nisi in cruce Domini nosiri Jesu Christi1
.» Pin-
gamus in januis alque io frontibus noslris, <'t in peclore,
et in ore, atque in nu-mbris omnibus vivilicam crucem :
limillll iusupcrabili hac chrislianorum arinalura ; ea
eniin victrix est morlis, fidelium spes, lux orbis terrae,
paradisi reseralrix, profligalrix liarcsuin, firmamentum h>
dri, magua orthodoxorum custodia salutarisque gloria.
Hanc, o christiani, diebus singulis et noctibus, horis alque
momcntis in omni loco circumferre Uon desinamus : nihil
sine ipsa perficiasj sed, sive dormias, sive evigiles, sive
operi insistas, sive manduces, sive bibas, sive iter agas,
sive per mare naviges, sive transmittas flumina, membra
tua omnia cruce vivifica exorna : « neque accedent ad te
» mala, et fliigellum non appropinquabit tabernaculo tuo; »
hoc enim signo conspecto, adversariae potestates conler-
rilac recedunt. Crux enim sanctificavil orbem, tenebras
fugavit, lucemque revexit. Haec eliminavit errores; haec ab
crtu solis et occasu, septenlrione et meridie collcgit gentes,
atque in unam Bcclesiam, et in unam fidem, alque in unumbaptisma in charilate connexuit : haec orthodoxorum inex-
pugnabilis murus est. Quod os, quae lingua digne pro me-
rilo laudare poterit victricia arma CJhristi Regis? Crux in
Calvariae loco defixa, mox ritae nostrae botrum pulhdavit.
Hoc denique pretiosissimo signo Chrislus Salvator noster
infemi voracissimum disrupit ventrem, nimisque patulum
Diaboli obstruxit os. Eo conspecto contreinuit mors, om-nc>que quos a priino homine usque ad id lemporis sub di-
tione sua tenuerat vinctos, deuiisit. Crucis armis accincli
li Apostoli, omnein lnimici calcavere virtutem : hac se
thoracis vice munienles inililes Christi et martytes, omnes
artes et inventiones alrocitatesque tyraunorum superarunt;
1
Galat. ti, 14.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 280/439
2 ~'2 S. EPHR.EM SYRI OPERIM CLASSIS VII.
lianc bajulanles qui saeculo abrcnuntiarunt, summo cum
gaudio et alacritale in solitudinibus et montibus, et spe-
Iuncis et cavernis terrae sibi sedes elegerunt.
VI. immensam benignissimi Dei bonitatem, qui tam
magna tamque praeclara munera humano generi per crucem
indulsit ! Haec sancla crux rursus in consummatione saeculi,
cum secundus illuxerit Domini adventus, prima cum glo-
ria ingenti et Angelicorum exercituum multitudine appa-
rebitin coelo; inimicos quidem terrens
ac vexans,fideles
autem laetificans atque illuminans, adventumque magni
Regis annuntians. Et de pretiosa quidem cruce hactenus
diximus ; etsi plura his dici poterant.
Crctera omnia quaesequuntur de futuro judicio ad
verbum leguntur supra in Sermone IV; ideo a nobis
consulto omittuntur.
SERMO VI,
PAn^ENETICUS, II* SECUNDUM ADVENTUM DOMINI IV.
I. Resipiscamus,acpcenitentiamagamus,fralres,utDeum
peccatis noslris propitium reddamus. Imploremus ipsum,
quia exacerbavimus eum; humiliemur, ut nos exaltet; ado-
remus, ut laetilia nos afficiat; Iugeamus, ut consoletur nos.
Projiciamusanobismalam vivendicousuetudinem,etvirtuteinduamur, tanquam vestimento : maxime autem nos, qui an-
gelico vitae instituto digni habiti sumus. Sumamus, charis-
simi, pro mensura bonum ac perfectum certamen patrum
qui anle nos vita defuncti sunt. Noli, frater, hodie a lem-
peranlia commendari, et cras in conviviis versari; noli
hodie aquam bibere, et cras vini potationi te dare : nc ho-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 281/439
SERMO VI, IN SECUNDUM DOMINI ADVENTUM IV. 270
die nudis pedibus incedas, et cras calceamentorum varie-
late gaudeas; ne hodic vilibus utaris vestibus, et cras orna-
tus incedas ; cave hodie mansuetus sis ac humilis, et cras
arrogans atque superbus; cavo hodie obodienlem te prac-
boas, et cras dissolutum atque inobedientem : vide ne ho-
die in to audiatur ploratus ac ojulatus, ot cras risus atque
contemptio; vide no hodie humi cubos, ot cras molliter in
lecto dormias; no hodio poenitontiam agas, et cras ejus
obliviscaris. Sed canonem unum rctine, sicut etiam sancti
fecerunt patres, qui ad quinquaginta et ultra annos suum
non mutarunt canonem et regulam.
II. Curmundo ronuntiasti, charissime,si mundanaadhuc
oblectamenta quaeris? Ad tribulationem vocatus es, et tu
rcqiiiem inquiris ! ad nuditatem, et tu vestium ornatum sec-
laris ! ad silim perferendam, et tu vinum potitas ! ad bel-
lum, et tu sine armis in coeleste regnum ingredi cupis! ad
vigilias, et tu somno obdormiscis ! ad gemitum atque plo~
ratum, ot tu rides ! ad charitatem, et tu fratrem tuumodisli ! ad subjectionem atque obedientiam, et tu contra-
dicis atque repugnas ! ad mansuetudinem et humilitatem, et
tu superbis !
adhajreditatem regni ejus, et tu terrena sapis !
III. Videte, fratres, ne post renuntiationem saeculi, quae
sunt mundi sapiamus; nolite iterum converti retrorsum, et
res mundanas sapere, vel agere, aut loqui. « Gorrumpunt
» enim bonos mores colloquia mala *. » At, sicut propheta
David ait, in lege Domini meditare die ac nocte, ut cumipso confidenter
dicas:
«Ego vero lcgem tuam meditalus1 sum J
; » et iterum : « Meditabor legem tuam semper 3;
et rursus : « Bona mihi lex oris tui, super millia auri et
» argenti4
; » et rursus : « Exultabo ego super eloquia tua5
: »
et tu, frater, ne saecularia loquaris, scd spiritalia ; neque de
terrenis, verum de ccelestibus. Sursum cor tuum ad Salva-
11 Cor. xv, 35. —
2Psal.cxvm, ~o. —
3Ib. 117. —
4Ib. 72. —
5
Ib. 162.
XXXVIII. 18
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 282/439
2 n/k
S. EPHRJ2M SYRI OPERUM CLISSIS VII.
torem Christuin habe, et cum Davidc dicito : « Domine,
» non est exallatum cor meum d
. » Ad ipsum respice sem-
per, dicens : « Ad te levavi oculos meos, qui habitas in
» coelis 2 . » Produc lacrymas; quoniam « qui seminant in
» lacrymis, in exultatione metent \» Nocte dieque ad no-
vissimam horam respice. Psalmus assidue sit in ore tuo;
nam Deus cum nominatur, dsemones fugat. Cum Deo raul-
tis, et cum hominibus loquere paucis. Semper Dei memi-
neris : et ccelum mens tua evadet. Ne quaeras delicias; sed
voluptatum fuge illecebras. Omne saeculi islius gaudium
detestare. Humi cubationem ne abjicias, quoniam requiem
aeternam conciliat. Ne tibi grave jejunium appareat; quo-
niam in laelitiam sempiternam te transmittet. Ghristi factus
es miles? ne rebus hujus vitae impliceris; ut ei qui suae te
ascripsit militiae placeas. Renuntiasti saiculo? ne saeculum
diligas, neque quae in eo sunt. Adjecisti manum tuam ad
aratrum ? ne respicias ad ea quae retro sunt. Desponsasti te
Christo? cum adventantem expecta.
IV.Singulis vero diebusachoris, momentisque,ipsius re-
cordare, sicut sponsa sui ipsius sponsi : semper in eum men-
tem defixam habe. Quemadmodum uxor maritum amans
virum suum, licet procul absentem ac peregrinantem, in
memoria apud se habet; et cum in multis constituta sit
sollicitudinibus atque angustiis, non cessat explorare tias,
et interrogare praetercuntes, quonam abiissc potuerit? de
ipso loquitur, et dormiens eum expectat et auscultat; non
fruitur quiete, neque ridet cum quoquam, non laetatur, non
desinit lacrymari, donec susceperit desideratum : sic igitur
ct tu, christiane, ac praecipue qui vanissimo saeculo abre-
nunliasti. Et quid dico, qui abrenuntiasti ? omnes enim sta-
bimus ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria
corporis, prout gessit, sive bonum sive malum. Quocirca
deinceps, frater, ne nimium momentanea alimenta appe-
ip.sal. cxix, 1. —2 rsai. cxxn, i,— s Psal. cxxv, 5.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 283/439
SERMO VI, |M SECUNDUM DOMIM ADVfcMTM IV. 2^5
tas : nou corporalem requieni quaras; non iles somnumnimiLim oculis tuis; neque vitani curae ac sollicitudinis ex-
perlem dogas : sed Deum prae oculis tui> .semper habc, ut
cum sauclo David dicere queas : «Providebam Dominuin» in conspeclu mco seinper
1. » Nou cesses divinas perscru-
tari Scripturas; non cesses sanctam niatrein luam inter-
rogare Ecclesiam, quando veniet desideralus Sponsus : et
signum adventus ejus perquire ac disce, quia Judex non
tardabit.Non dcsiuas interrogarc, donec planecerlior factus
sis ; non desinas de iioc interpellare eos qui exacle noruut.
\ . Cupis porro nosse quinam illi sint qui accurate mag-
nuin isludacformidabilennslerium sciantPProphetae, Apo-
stoli,et Evaugelistie : lii plene de horribili advenlu Ghristi
ac Sponsi instructi sunt : hos, fraler, interroga; et audies
quod veniet et non tardabit. Interroga magnum prophetam
Isaiam; respondebitque tibi, dicens : « Ecce Dominus ve-
» niet : et merces ejus cum ipso2
; » et ilerum : a Dominus
» Sabaoth egredielur ad conterendum bella3
. » Aliusque
Propheta ait : « Veniens veuiet, et non tardabit \ » Yicis-
simque tibi propheta respondebit Malachias, dicens : «Ecce
» veniet, et quis suslinebit diem introitus ejus?aut quis
» stabit in conspeclu ipsius5
?» Docebit quoque te prophela
David, cum dicit : « Deus maniresle veniet : et adorabunt
» eum omnes reges terrae °; » et iterum : « Quia veniet, ut
» judicet terram7
. » Quod si Petrum quoquc interrogcs co-
rvphaeum; ipse tibi respondebit vicissim, ac dicet : «Non
» tardat Dominus promissionem, sicut quidam tarditatem
» existimant : sed patienter agit, nolens quemquam perire,
» sed omnes ad pcenitentiam reverti; » et rursus : « Dies
» Domini, sicut fur in nocte, ita veniet8
. » Respondetque
1 Psal. xv, S. —- I-ai. xl, io. —5 Id. lxii, ii. —* Habac. n, 5. —M ilach. iii, 2. —6 Psal. xlix,3, et lxxi, ii,— "
Ps>al. xcvn, 9.—* 1 Pet.
111. 9.
18.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 284/439
2-6 »• EPHIUEM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
tibivicissim Jacobus, dicens : o Ecce Judex anle januam as-
» sistit * . » Quin et Joannes te admonebit theologus, dicens
« Ut cum apparuerit, fiduciam habeamus, et non confun-
» damur ab co in adventu cjus 2. » Intcrroga etiam, charis-
sime, sanctumMatthaeum Evangelistam; et ipse tibi clarius
de adventu Sponsi dicet quae ab ipsomet audivit. Ait autem :
Dixit Dominus : a Vigilate, quia nescitis horam, neque
»diem 3,» in qua Christus Dominus veniet; et rursus :
c Eslole parati, quia qua hora non pulatis, Dominus ve-
y> nietu
; » ct rursus : « Beatus ille servus, quem cum vencrit
» dominus ipsius, inveniet vigilantem6
. » Rursusque ait
« VidebuntFilium hominis venientem in nubibus coeli, cum» virtute et majestale magna. Tunc sedebit supersedem ma-
» jestatis suae, et congregabuntur coram ipso omnes genles,
» et separabit eos ab invicem, sicut pastor segrcgat oves ab
«haedis1
;» et quae sequuntur. Pieliquosque si interroges
Evangelistas, ac cunctos sanctos, similia ab cis de adventu
Domini audies, quod prope sit in januis. Non igitur am-
plius excusationem habes : ecce a beatissimis Prophetis et
Apostolis omnem veritatem audisti : modo ergo quae tuae
sunt salutis para.
VI. Et quid, inquies, agam ut salver, misericordiamque
inveniam, ac fiduciam in die defensionis ? Ego tibi dicam :
solumserva. Quod siDominum audieris,el ipse teexaudiet;
nam ita dixit Dominus : «Si dimiseritis hominibus errata
» ipsorum, et Pater vesler ccelcstis dimittet peccata ves-
» tra7
. » Ecce audisti tandem unum pra?ceptum magnum
ct lcve; dixit enim benignissimus Deus : o Onus meum levc
» est \ » Nam quod ac quale onus est, dimitlcre fratri of-
fensas, et induJgenliam atque remissionem a Deo proprio-
4 Jacol>. v, 9. —21 .<oann. 11, 28. —3 MattU. xxiv, 42, ct xxv, i3. —
k Luc. xii, 4o. —5 Ibid. 43. —° Matlh. xxiv, 00; xiv t 3i, 3a, —"' Matih.
vi, i4- Marc. xi, 2G. —8 Mattli. xi,oo.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 285/439
skrmo vi, l.N si:ciiM)iM domim ADTBNTVM iv. 277
riim accipere deliclorum ? ut cum fiducia dicere possis :
«Dimille mihi oiTensiones meas, Doiuiue ; ego euim iVatri
nno iTinisi. 1 Hoc serva prxceptum : ne inimicitias ad-
versus aliquem habeas ; neque quemquam unquam odio
prosequaris ; ne ludicris rebus vaces; ne verba otiosa pro-
ieras; ne aliis detrahas alque obloquaris; ne ullos maledic-
tisincessas; nc mundanis hominibus niinium adhacseris ac
converseris ; ne fabulis ac nugis tc dedaftj ne res terrenae te
occupeut. Qui universo renuntiasti mundo,ne aliam admit-
tas solliciludinem, neque aliud certamcn, praeterquam diei
illius horribilis; scmperque cor ct lingua tua de judicio
medileutur. Sive igitur operi, sive orationi intentus sis;
si\e ambules, sive sedeas ; sive comedas, sive jejunes; sive
in cubili tuo vigil jaceas, sive quid aliud agas, non desistat
mens tua cogitare, et os tuum loqui de judicio.
VII. Gorde porro sic tecum cogita : « At quomodo res-
pondere potero Judici? Numquid reperieturpeccator alius
ut ego? Quo pacto peccata mea delebo?» Quo pacto?ego
libi dicere potero : sicut fecit et docuit David, dicens :
« Lavabo per singulas noctes leclum meum, et lacrymis
» meis slratum meum rigabo *. » Sic plora et cogita, dicens :
<t Sed qualia sunt horrenda illa tormenta quae divina dicit
Scriptura? qualis est fluvius ille igneus ? qualis ignis ille
mextinguibilis? cujusmodi tandem tenebrae illae exteriores ?
cujusmodi stridores illi dentium? cujusmodi gehenna illa
ignis? qualis erit vermis ille nunquam moriens? qualis ca-
minus ille ignis? et cui tandem ex islis locis ego peccator
destinandus ero ? » Hacc tecum meditare, o fili, singulis die-
bus, ac noctibus, et horis; et studiose in jejuniis, vigiliis et
orationibus ac lacrymis persiste; semperque in cella sub
siientio versare : et ne contemnas, neque relaxeris, mi fra-
ter. Etsi
aliqui tibi detrahant, aul te derideant vel spernant*Pial. vi, 7.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 286/439
278 S. KPIHLEM syri operum CLASSIS VII.
aut deprimant, tu noli nttendere iis, sed ob oculos tibi con-
stitue desidcraluin Sponsum, et dicito : « Dignus sum qui
illudar; nam et Dominus meus illusus cst ac contumeliis
affeclus, consputatus et crucifixus, odioque a Diaboli dis-
cipulis habitus. » Atque etiam nos docet Dominus ut et nos
injuria affecti sufFeramus; conviciis ac maledictis excepti,
benedicamus; ct persecutionibus exagitati, sustineamus.
Rursusque memineris, fraler, Domini ad suos Discipulos
dicenlis : « Si mundus vos odit, scitote quia me priorem
» vobis odio habuit. Sed quoniam ego elegi vos de mundo,
» propterea odit vos mundus *.» Et iterum : «Beati estis,
» cum maledixerint vobis homines, et persecuti vos fucrint,
» ac vos oderint 2. » Quin et cuncti pcr angustam hanc viam
ambularunt sancti, sicut ait Apostolus : « Quoniam ludibria
» et verbera experti sunt, lapidati sunt, secli sunt, tentati
» sunt, in occisione gladii mortui sunt, circuierunt in me-
» lolis, in pellibus caprinis; egentes, angustiati, aillicti, in
» solitudinibus errantes, in montibus et speluncis, et in ca-
» vernis terrae3
. » Ita et tu, frater, si sustinueris, et cano-
nem tuum paululum curaveris, una cum ipsis reperieris.
VIII. Nolite ergo obtorpescere, quia odit vos mundus :
qui enim oderunt, infelicissimi sunt; at qui propter Christum
odio habentur, felicissinii : veniet enim, et reddet unicuique
secundum opera sua. Ait quippe Propheta : « Veniet, etquis
» sustinebit diem introitus ipsius *?» Vere enim, vere for-
midabilis est dies adventus ejus. Audi quoque haud dissi-
mile huic; dicit enim prophetaDaniel: «Throni positi sunt,
» et Antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus candidum
» sicut nix, et capillus ejus quasi lana munda. Thronus
» ejus quasi flamma ignis. Mille millia assistebant ei, et de-
» cies millies centena millia ministrabantei : judiciumsedit,
1
Joan. xv, iS. —2
Matth. v, 11. —3
Hebr.xi, 56-3S. —* MjkuI». 111, 2.
Jocl. 11, 1 1.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 287/439
SERMO VI, IN" SECUNDTM DOMINI ADVENTUM IV. 279
» et libri aperti luni \ » Quis non reformidet diemillum?
cjuis boram illam non pertimescat? Hic crebro si clarius
lonltru resonet, non sufferimus : at cuncti in terram praj
hororrc inclinamur atque deprimimur. Quil igitor hinc
perleret, quando signa illa admirabilia et okstupescenda
contuobitur? quando virtutes crelorum commo>eri aspicies?
quando elementa dissolvi videbis? quando cernescccluni ut
librumconvolvi, soloin obscurari, lunam in sanguinemcom-
mutari, astra o ceclo decidentia, sicut iblia c iicu; terram
comburi, et qiurcumque in ea sunt opera ? quando tubam
e ccelo horribilitcr resonantem, et ecs qui a sacculo ob-
dormiorunt excitantem audieris? quando c»rlos discindi, ot
Deum magno cum lurore super peccatores revelari con-
templatus fueris? quando Angelos emissos et circumcur-
santos, congregantesque eleclos ex quatuor ventis, a sum-
mis coelis, usque ad extremitatem corum, conspexeris?
quando thronum horribilom paratum, justumque Judicem
sedeutcm contuitus eris ? quando omnem humanam na-
turam coram ipso magno cum timore atque tremore con-
gregatam fideris? Mil.i credite, fratres mei charissimi,
multis digna est lacrymis multisque suspiriis dies illa,
quando commiserandam et lugubrem illaui horam con-
tuebimur, quando nos ab invicem Judex separabit, sicut
pastor oves segregat ab haedis.
IX. Tunc parentes segregabuntur a filiis, et filii a pa-
reutibus. Tunc fratres separabuntur a fratribus, et amici
ab amicis, consanguineique a familiaribus. Tunc clerici a
sociis dividentur clericis, episcopi a coepiscopis, diaconi ab
aliis diaconis, et subdiaconi et cantores atque iectores a
se invicem. Tunc quoquc conjuces a se uiutuo separa-
buntur cum lacrymis. Tunc regos plorabunt, el principes
magna hic factitantes, et vitam cum injuslilia et aliorum
injuria degentes, propriosque ac ejusdem fidei fratres op-1 Daniel, vu, 9, 10.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 288/439
2 8o S. EPIIBJEM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
primentes. Tunc sanguis eorum qui ex episcoporum ac
presbylerorum negligenlia perierunt, ex corum manibus
requiretur. Tunc quod quisque lalentum accepit et appo-
suit, repeletur; et omnis quidem cbristianus de iis quac
audivit atque accepit exquiretur : praecipuc autempontifi-
ces, sacerdotes et levitae; nam «potentes potenter tormenta
» patientur. » Tunc quisque cum timore atque tremore con-
sistet, caput demittens, et sententiam adversus ipsum pro-
dituram expectans ; tunc aspiciet quomodo honorabuntur
qui in jejuniis et vigiliis, lacrymis atque orationibus decer-
taverint; tum etiam qualia a rege oblectamenta atque so-
latia accipient, et suspirans, dentibusque stridens, dicet
«Quomodo ego miser non decertavi exiguo illo vitae meae
tempore, sed in negligentia traduxi dies meos ? nunc autem
quo me ire deceat, ignoro; aune ad supplicium?» Haec
porro secum cogitante, a Rege prodit sententia, dicens :
« Quod quisque seminaverit, hoc et metet 4. » Tuuc qui hic
seminaverint in lacrymis, in exultatione illic metent. Tunc
quisque abibit quo et opera ejus; constituta quippe unius-
cujusque coram ipso erunt opera, sic ad eum dicentia :
«Tu nos fecisti, o miser. Debuisses tuis nos diluisselacry-
mis. Scripturam audisti, dicentem : Veniet hora, ut reddat
unicuique secundum opera sua; et irrisisti ejusmodi dicen-
tes. Age nunc igitur, et fructus laborum tuorum percipe.»
X. Tunc abibit unusquisque ad locum proprium, quem
sibi ipsi praeparavit : implebiturque Scriptura, dicens :
«Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo contur-» babit eos
2. » Qui vero sese praeparaverint, non conturba-
buntur; sed cum fiducia clamabunt : «Paratus sum, etnon
» sum turbatus. » At qui imparali extiterint, conturbabun-
tur, dum illud audient : a Discedite a me, maledicti, in ig-
» nem aeternum 3.» Tunc abibunt, hi quidem in tenebras
exteriores, alii vero in stridorem dentium et reliqua suppii-
1 Galat. vi, S. —* Psal. II, 5. —3 Matth. xw, 4i.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 289/439
SERMO VI, IN «COHDUM DOMI.M .YnVKNTUM IV. 28l
cia; propellentibus eos cum diligentia ac feslinatione Ange-
lis, et ad eos dicentibus : Sicut oves facti eslis inferni, mors
depaseet vos. Hi porro abibunt, dentibus stridentes, et post
terguin crebro respicientes, cernenlesque quo pacto scpa-
rati sint, abducentur : nullusque qui auxiliari ibi possit, rc-
perietur. I bi cuncta* tunc mundi opes ? ubi potenlia rcgum ?
ubi prineipum temeritas?Quomodonus([uain tuncapparebit
qui adjuvare possit dilectos? ubi tunc qui genuit, pater? ubi
quae peperitmater ? ubi germani fratresPubi amici?ubi con-
sanguinci ? ubi comessantium crclus? ubi turbae? ubi qui in
divitiis gloriantur? Oh ! quantis digna erit lacrymis atque
suspiriis illa hora ! Propter istam horam dicebat Dominus:
«Beali qui nunc lugent ac plorant *. » Tunc, fratres, qui
iiduciam invenerit, vere beatus erit. Tunc beati Apostoli
super solem resplendebunt ; Prophetae exhilarabuntur; et
martyres coronabuntur. Tunc apparebunt etiam qui hic in
montibus, speluncis cavernisque terrac occultati fuerunt
greges beatorum monachorum, qui mundo renuntiarunt,
in exultatione cum Angelis choros ducent; similiter qui in
speluncis se ipsi per lacrymas et vigilias atque orationes
contecerunt. Qui hic viles fuerunt et obscuri, ibi clari com-
parebunt, et cum fiducia; qui hic inglorii et contemptibi-
les, ibi cum gloria erunt atque honore; qui hic pauperes
et mendici, ibi divites atque dilecti; qui hic palriam reli-
querunt et cognationem ac fratres et delicias, ibi regno
coelorum perfruentur. Oh ! quam felices, imo felicissimi
sunt monachi, qui hic aflligunlur et vim patiuntur, et illic
regnum rapiunt ! Nam hic in speluncis, et cellis, ac mon-
tibus sine intermissione Deum glorificastis eique deservis-
tis, non solura viri, sed etiam mulieres, genus fragile et
imbecille; illic vero cum Angelorum choris eum rursus
collaudare promeriti estis : Christum desiderastis, saeculo
1 Matth. v, 5. Luc. vi, 21.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 290/439
2 g 2 s « EPHR^EM SYRI OPERtM CLASSIS VII.
vos abdicastis, recessistis ex mundo, habetis Christum.
tNemoenim est, inquit, qui reliquerit domum, vel frati
t aut filios propter me, qui non centuplum inpraeseoti sae-
i culo accipiet , et in futuro vitam arternam possidebit ; » sicut
ait Dominus. Ipsi gloria in saecula. Amen.
SERMO VII.
JX SECiXPlM ADYEKTUM DOMIM NOSTRI JESU CHRISTI V,
SEC
Sermo utilis de pcenitentia et judicio, et >eparatione aniniae et corporis.
I. Dilectissimi, quam ulilitatem invenimus in vana hac
vita ? Heu ! beatus qui reperit fiduciam in hora separatio-
nis, quando nimirum anima a proprio corpore dividitur.
Veniunt enim Angeli ad excipiendam animam, et ad sisten-
dam eam tribunali terribili, ac tremendo judicio. Ingens
timor, fratres, in mortis hora, quando anima separatur a
corpore cum timore et doloribus : pracsentant enim se
animae opera ipsius, in hora separationis, quae fecit die ac
nocle bona et mala, et Angeli festinantes student eam a
corpore expellere; conspiciens autem anima opera sua,
veretur exire. Peccatoi is vero anima a corpore cum timore
separatur, et tremens abit ad sistendum se Regi immortali;
coacta vero e corpore egredi, dum videt opera sua, cum
timore eis dicit : Date mihi spatii horam, ut exeam. Res-
pondent ei opera ipsius : Tu iecisti nos; nos tecum veni-
mus ad Deum. Odio habeamus, fratres, hanc vitam ina-
nem, et Christum solum Sanctum diligamus. Nescki
fralres, qua hora sit noster exitus : nemo nostrum novit
horam aut diem separationis. Repente vero progredienln
nobis, ac deliciis fruentibus secure super terram, venit
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 291/439
SERMO fU% IN BECUWBm DOMIM ADVENTUM V. 285
edictum dcserendi corpus, et disccdit pcccator die qun non
rxpectat, plenus peccatis eiistens, et Piduciam non habons.
Proplerea hortor tos, iralres, fiamus liheri,servitutera
vanae hujus ritae oxcutiamus : pennis tollamus animam nos-
train ad Deum quotidie ex laqueis etscandalis.
II. Malignus semper pedicas subducit a conspectu animaj
nostrac, ut ipsi oilendiculiim ponens, irrctitam ducat ad
aeternum supplicium. In inrdiis scandalis laqucisque am-
hulamus, dilectissimi , orantcs ne incidainus in illos. Dul-cedine relerti sunt Jaquei mortis. Non laxetur nostra vo-
luptas erga dulcedinem ipsorum laqueorum mortis, id est
ttrrenarum rerum, et pecuniarum, ac cogitationum, ope-
rumque malorum sollicitudinem. Nc dulcedine capiaris,
iraler, laquei morlis; ne emolliaris, ncque diilluas in me-
ditationem cogitationum malarum. Si sordida cogitatio in
anima ingiessum invenerit, suaviter emollitur ad pravam
lnedilationem, ut ipsam morte afliciat, et prava cogitatio
vertitur in laqueum animar;, nisi abigatur per orationem et
lacrymas, per continentiam et vigilias. Fias semper ab
omnibus terrenis rebus liber, ut a pedicis cogitationum
operationumque malarum libereris. Nc relaxeris temporis
momentum in considerationem cogitationis pravae. Ne ver-
setur diu, frater, in anima tua cogitatio mala. Confugias
semper ad Deum per preces, et jejunium, et lacrymas, ut
ab omnibus laqueis, scandalis et malis affectionibus eripia-
ris. Ne longum tempus vivere te putes, frater, in terra :
nam ex improviso veniet mandatum Domini, et inveniet te
peccantem, neque amplius poenitentiae tempus habentem,
neque similiter indulgentiam.
III. Et quid dices in hora separalionis, frater ? Acci-
dere enim potest ut mandatum non concedat tibi tem-
poris punctum in terra. Multi sunt qui se putabant multo
tempore victuros; venit repente mors, exinanivit ineptam
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 292/439
284 s « EPHILEM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
expectationem. Venit repente mors, invenit hominem pec-
catorem, et divitem censentem plures annos se in terra in
relaxatione vivere,computantem digitis sortem, et fruc-
tum, dividentem cogitatione longo tempore numerum di-
vitiarum suarum. Venit ex improviso mors, omnia simul
irrita reddidit, computationem et divitias, et sollicitudinem
vanae ratiocinationis. Venit tandem mors, reperit virum
justum et sanctum colligentem coelestes divitias per preces
ac jejunia. Habeto semper mortem ante oculos, frater mi,neque timeas tui corporis separationem. Sic semper ex-
pecta singulis diebus, tanquam prudens et spiritalis, mor-
tem et exhibitionem ad tribunal Domini. Praepara quotidie
tuam lampadem, ut prudens et studiosus ipsam conside-
rans singulis horis, in lacrymis atque orationibus; quanto
tempore in securitate manes, frater, sollicitus sis : venit
enim tempus plenum, ac refertum timiditate, et timore, ac
lumultu, quod non sinet cogitare meliora propter ipsius
confusionem. Attendite, dilectissimi mei, quomodo omnia
mala crescunt, atque proficiunt quotidie prava, procedit-
que nequitia. Hoec expectant venturam confusionem ac
tribulationem magnam quae ventura est super omnes ter-
minos lerrae propter peccata nostra; propter nostram mol-
litiem mala proveniunt.
IV. Fiamus vigilantes, Christo diiecti bellatores, sin-
gulis diebus. Vincamus bellum hostis, a Ghristo dilecti.
Discamus pugnae instituta; invisibilis enim existit. Pugnae
hujus inslitutiones sunt semper esse spoliatum rebus terre-
nis. Si quotidie ante oculos habeas mortem, non peccas;
si spolieris terrenis rebus, in fugam non verteris in bello :
si oderis terrcna, dcspiciens temporalia, poteris utbellator
optimus victoriae praemium referre. Etenim quia terreua ad
se pertrahunt deorsum, ac pravae affectiones cordis oculos
obscurant in bello, idcirco expugnat vincitque nos mali-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 293/439
SERMO VII, IN SECUNDUM DOMINI ADVENTtM V. 285
o-nus, tcrrenis repletos, ct terrenarum sollicitudinum pas-
sionibus inservientes : nnm universi pariter terrena diligi-
mus, fratres, et mens nostra in terra propter nostram so-
cordiam detrimenlum accipit. Inclinata est dies, et ad
vespcram tempus nostrum vergit, et nos, amici, proptcr
nostram incredulitatem matutinam horam esse cxistima-
mus. Ecce in foribus est rcgnum cojlorum, ut eflulgeat;
nos vero de eo audire nolumus. Fiunt aliquando signa, et
prodigia, qusc dixit Dominus, fames, et pcstilentiae, et
terrne motus, terrorcsqur, ct populoruni motus : haec au-
tem omuia videntur nobis tanquam somnia, qucc invicem
narrantur; illorum auditio nos non terrct, neque aspectus.
Congregantur electi anle tribulationem, ne confusionem
videant, alque ingenlem angustiam impendentcm mundoiniquo. Sementis jam pervenit ad messem, atque hoc sae-
culum finem habet. Angeli falces tenent, nutumque expec-
tant. Timeamus, dilectissimi : hora est undecima diei, ac
viae longitudo multa : festinemus in mansionc inveniri.
Simusvigilantes, atque a somno careamus, tanquam vigiles.
Ignoramus qua hora Dominus venire vult. Elevemus nos a
ponderc rerum terrenarum : nihil solliciti sitis omnino,
dixit Dominus. Omnes ut diligamus, nos jubet Deus. Nos
vero charitalem potius persecuti sumus; et c terra effugit.
Amorem perfeclum erga Deum in tcrra non invenis, ab
omnibus rejectus est : ab universis dilectio odio habetur;
invidia potius regnat : contenliones confusionesquc in lerra
cumulantur, iniquitates omnes simul operuerunt. Unus-
quisque terrena inquirit, ac coelestia aspernatur : tempo-
ralia cxoptat, et futura nemo diligit.
A . (ifel^slis essc cupis? qua3 in lerra sunt minime quae-
ras, sed aversare alquc execrare : operare vero ut perfec-
tus, ac concupisce ut perfectus regnum ccelorum. Cogita
dicens : « Longum est exercitationis tcmpus etgrave, et
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 294/439
286 S. EPUILEM SYIU OPfcRUM CLASSIS VII.
ipse sum Degligens alque iinbecillis, et operam navare non
possum. » Auribus excipe verba optimi utilisque consilii :
intellige quid tibi dico, fratrer a Gbristo dilecte. Si in aliam
regionem longinquam transire volueris, una hora tolum iter
conficere non potes, sed gradatim singulis diebus eundo et
consistendo migras, et cum tempore et labore pervenis in
regionem quam desideras. Haud aliter est regnum coelorum,
ac paradisi delectatio : per jejunia ac continentiam, vigilias-
que ac dilectionem, unusquisque ibi comparet : hae sunt
viae quae in ccelum ducunt ad Deum. Ne timeas inilium
bonae viae capessere, quae ducit ad vitam. Ire solum deli-
bera per viara : et si promptus inventus fueris,extemplo iter
dirigitur coram te, et laetus procedens, stationes habes in
ipsis delectatione affeclus. Roborantur enim gressus aniinae
tuae in singulis mansionibus, ac difficullatem minime inve-
nies in via quae ducit ad vitam : ipse Dominus tui causa
faclus est via ad vitam cupientibus cum gaudio ire ad Pa-
trem luminum.
VI, Fias mihi, Christe, via vitae, quae ducit ad Patrem
tuum. Ipsa sola laetitia est, et finis illius regnum coelorum.
Fias mihi, Domine Dei fili, via vitae, atque illuminatio.
llausi per me ipsum ex fonte gratiarum, plenus desiderio.
Facta est gratia in corde servi tui lumen, et gaudium, et
dulcior super mel et favum in ore famuli tui. Facla est gra-
tia in anima servi tui, veluli thcsaurus ditavit paupertatem
meam, (ugavit indigenliam ac putredinem. Facla est gratia
tua servo tuo refugiuin, et potentia atque exultatio, defensio
et exaltatio, et cibus animae. Non tacebit, Domine, servus
tuus a multa dulcedine dilectionis ac gratiae tuae. Aperi os
meum indigni. Quomodo rursus sustinebit lingua mea, post
tantum praesidium, ne hymnos et laudes dicam diebus sin-
gulis Largitori bonorum ? Et quo pacto rursus audeo inter-
cludeje fluctus gratiae tuae, qui scatent in corde meo pecca-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 295/439
SERMO VII, IN SECUNDUM DOMIM ADVENTUM V. 287
toris ? Imple eos dulcedinecum multis beneficiia tuis, ut psal-
Jens laiulem iactoreoi cteli, qui tribuit proprio iamulo dona
ccelcstia. Propter ingentia munera magnifico graliam tuam,
Christe Salvator, in Ecclesia magna Inudabo te : ipse egomngnifico me. In ipsn non quiescet liogua inea confiteri gra-
tiam tuam,I)omiue : non lacebitcithara mea caneremelodias
spiritales. Dcsiderium tui trahit me ad te, Salvator, gloriatio
anim.e mene. Tua gralia niilem reddit meotem, ut trahatur
post te. Fiat tibi cor meum terra booa excipiens bonum se-
men,atque illud aspergat gratia tuarore vita^aeternne: etme-tel grntin tun maoipulum bonum in terrn cordis mei, com-
punctionem,adorntioneui,snnctiiicationem; quaeplacita tibi
suut semper ul faciat. Cooverte nnimnm meam ad ovile pa-
radisi deliciaruni cum ove invcnta : inveniatur anima mea
in lumine. Ulani quidem ovem repertam super humeros
tulit : hanc vero indignam nniniam meam per gratinm
tuam trahe, atque utramque offerto Patri tuo immaculato
et immortali in conspectu Angelorum atque Archangelo-
ruin, ut dienin inter paradisi delicias cum omnibus sanclis:
Gloria Patri immoiiali,et Filio immortali,etSpiritui sanclo
immortali : Patri quidem invisibili, Filio vero in carne viso,
et Spiritui qui locutus est per Prophetas et Apostolos.
Gloria ipsi sanctissiinae et consubslantiali Trinitati, quac
adoratur et laudatur ab universa coelesti virtute, terres-
trium et infernorum, quod ccelestia dedit dona proprio
servo, ut ipse oflerat pugilluni gloriae Piegi saeculorum, et
Dee universorum, Patri, et Filio, et sancto Spiritui, nunc,
et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 296/439
288 S. EPIIItjEM SYRl OPERUM CLASSIS VIII.
v-v-vv-v-vw-» VVk W-.V-V-» v-v-vwv vv-« vv-v v».-» ;.
SERMO VIII;
DE SECUNDO ADVENTU DOMIMI NOSTRI JE5U CHRISTI VI,
De patienlia ct consummatione liujus sacculi, ac de sccundo adventu ;
necnon dc mcditatione divinaium Scripturarum : et qu.x quantaque s>it
quietis silentiique utilitas.
I. Illustris est vita justorum : sed quomodo illustratur,
nisi per patieutiam? Hanc dilige, o monache, tanquam for-
titudinis matrem; admonet enim Psalmista, dicens : « Ex-
» pecta Dominum et custodi viam ejusl
, » Paulus quoque
modum acquirendae virtutis docens, ait : a Tribulatio pa-
» tientiam operatur 2. » llanc exercens, spem fontem omnis
boni invenies : spes autem non confundit. Subditus igitur
esto Domino, et ora eum, inveniesque deinceps illud : « £t
» dabit tibi omnes petitiones cordis tui3
.» Quid hoc bea-
tius, quam consequi talis regis benevolas aures? Quis non
exoptet judicis aures sibi apertas atque obsequentes? Opera-
rius es virtutis, o frater; conduxit te Ghristus; dum tempus
habes, operare bonum. Audi Paulum dicenlem : « Quod-
» cumque seminaverit homo, hoc et metet *: » semina in
Spiritu, ut de Spiritu melas vilam acternam; « quoniam
» qui seminat in carne sua, inqait, de carne ct metet cor-
» ruplionem 5. » Audi bonum adhortatorem commonentem
«Seminate vobis in juslitia, vindemiate fruclum vitae6
. »
Ne sis negligens in laboran.Jo, spem libi fruclus ante oculos
constiluens : ubi cnim sunt certamina, ibi et praemia; ubi
4 Psal. xxxvi, 34. —- Kom. v, 5. —3 Psal. xxxvi, 4- —h Galat. «, «S.
—5 Ibid. —c Osec, x, 1 2.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 297/439
SERM0 VIII, IN SECUNDUM DOMINI ADVENTUM VI. 289
bella, ibi eliam honores; ubi colluctatio, ibi quoquo co-
rona.
II. Ad haec respiciens, ange teipsum per paticntiam,Sanctis vocibus sempcr tecum loquere, ac dicito : <r Viri-
» liter age, et conforletur cor tuum, et sustineDominum 1.»
Praepara in exitum opera tua, et ad agrum tuum colendum
accingere. Ager est praesens haec vila. Pro bono ligone no-
vuin tibi Testamentum sumito. Sepi agrum ac fundum
tuum spinis, jejunio, oralione atque doctrina : si hoc mu-nitus sis sepimonlo, non te fera invadet fraudulenta, Dia-
bolus, inquam. Vineaa pulchraj inslar, animam tuam ex-
colo : et sicut vinearum custodes manu pulsant ac voce
clamitant, iisque lragoribus insidiatores arcent; ita et tu
clama orationc, jubila cantu psalmodiae, et fraudulentam
fugabis bestiani vulpem, hoc est Diaboluui, de quo dicebat
Scriptura : « Capile nobis vulpes parvulas2
, » et reliqua.
Observa semper inimicum, si forte absurda cor tuum con-
fixerit concupiscenlia : si animum tuum quasi funda pe-
tierit, et in cum cogitationes immundas injecerit, resiste,
et oppone ei sculum fidei ; indue te galea spei; extrahe
gladium Spiritus, quod est verbum Dei, et sic armatus ad-
versus hostem, sustine : et ne sis in bello negligenlior, sed
sobrium atque vigilantem te praebe in oninibus, et dicito :
Non enim ejus ignoramus consilia. Gaude autem in Do-
mino semper, sicut scriptum est : « Modestia veslra nota
» sit omnibus hominibus \ » Timor Dei versetur in corde
tuo. Ne timidus sis alque ignavus, ac piger operarius. Nefugias coronam. Tempus breve est, sed judicium longum :
ad quae respiciens, o monache, admone cor tuum, et cumsuncto illo loquere, ac dicito : « Viriliter age, confortetur
» cor tuum, et sustine Douiinum 4. » Imitare David, et uno
jactu lapidis prosterne adversarium : assistunt enim Angeli
d Psal. \\\ 1, i 4. —- Cant. ii, i.">. — 3 riiilip. iv, J. —k P^al. xxvi. 14.
xxxviii. 19
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 298/439
2QO S. EPHRiEM SYRI OPERUM CLISSIS VII.
spectatores vitae tuae ; quoniam « spectaculum facti sumus
» mundo, et Angelis atque hominibus *. » Si te victorem
viderint, gaudebunt; at si victum,cum
id sufferre nequeant,
tristes recedcnt. Gaudebunt super te daemones.
III. Pro framea igitur ac gladio, timorem apprehende
Domini : nam timor Dei velut gladius anceps est, omnemconcupiscenliam pravam excidens. Semper ergo mente
Deum timoremque ejus sumito, memor semper novissimi
illius diei, quando coeli ardore ignis solventur, et terra cumomnibus operibus quae in ea sunt comburetur; quando as-
tra tanquam folia decident, sol et luna tenebris obscura-
buntur, neque dabunt lumen suum; quando apparebit Fi-
lius Dei, et de ccelis in terram descendet, coelorumque
Virtutes commovebuntur; quando Angelorum discursioaes,
vocesque tubarum supervenient : ignis in conspcctu ejus
ardens atque percurrens, exuret totum orbem; in circuitu
ejus tempestates maximae, terraeque motus horribiles, ac
fulgura, qualia nunquam evenerunt neque fient usque in
diem illum, ut et vel ipsae Virtutes coelorum tremore magno
corripianlur. Nos igitur quales oportebit tunc esse, fralres
mei, cujusmodi nos limor ac horror invadet? PerpendeIsraelitas in eremo, quomodo caliginem atque obscurita-
tem, clangoremque tubarum ac vocem ipsius Ioquentis Dei
in mcdio ignis perferre nequiverint; scd operam dabant ne
Dei vox atque oratio ad illos acccderet : non enim forebant
in verilate quod peragebatur, tametsi nequc cum horrorc
desconderat, nequc cum ira alloquebalur ipsos, sed omnipotius consolationc ccrtiores eos rcddcbat csse cum illis
Deum.
IV. Audi ergo, fraler : si nequc cum consolationc va-
Iucrunt sufTcrrc advcnlum ejus, quando ncc C(eli inceusi
ignc fioluti sunt, ncc lerra cum his quae in ipsa sunl cxusla ;
1i Cor. iv, y.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 299/439
SERMO VIII, IN SECUNDUM DOMIM ADVliMUM VI. 29
neque tubae dederunt sonum, sicut ventura illa tuba reso-
nabit, excitabitque cunctos qui a sajculo doruiierunt; ne-
quc ignis devoravit universum munduin; ncque quis alius
rerum fulurarum obvenit terror, et uon potuerunl tole-
rarc : quid, obsecro, facturi sumus quando in furorc et
ira iutolerabili descendet, sedebitque in solio gloriaa suae,
omnemque terrani ab ortu solis usque ad occasum et
cunctos fines orbis advocabit, utdijudicet populum suum,
rrddatque singulis juxta opera sua? Ilei mihi ! quales ct
quo animo tunc oportebit nos esse, quando nudi ibi appa-
rebimus, prodituri ad horrendum ilhid tribunal? Hei mihi I
ubi tunc procacitas ac petulantia? ubi lunc carnis forti-
tudo; ubi pulchritudo fallax atque inutilis ? ubi tunc hu-
mana vo!uptas?ubi tunc impudens inverecundaque auda-
cia ? ubi tunc ornatus vestium? ubi tunc voluptas peccali
vere immunda et sordida ? ubi tunc qui masculorum ster-
cora in voluptate ponunt? ubi tunc eorum negligentia qui
in desidia hic vitam transegerunt? ubi tunc deliciarum ille-
eebrae? Cuncta illa praeterierunt, et mollis aeris instar dis-
soluta suot. Lbi tunc avaritia, et rerum lcrrenarum cupi-
ditas, quaeque ex ipsis oritur immisericordia ? ubi lunc
immanis superbia, quae cuncta despicit scque solam ajsti-
mat quid esse? ubi tunc inanis ac vana hominum felicitas
< t gloria? ubi tunc potentia ? ubi tunc tyrannis? ubi prin-
ceps, ubi dux, ubi magislratus? ubi qui in opibus, ubi qui
in mullitudine gloriabantur divitiarum suarum, et Deumcontemnebant? Tunc aspicienles vere mirabuntur, contur-
babunlur, commovebuntur, tremor apprehendet eos : ibi do~
lons ut parturientis, in spiritu vehementi lunc conterentur.
Lbituncsapientia sapientium?ubi vanaeeorumastutiae? Va?,
vae ipsis ! « conturbati sunt, ct moti sunt sicut ebrius a vino;
» et omnis sapientia corum devorata esl ', » (Jbi tunc sa-
1 P<al. cvr, ij.
19.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 300/439
2Q/2 S. LPHU.EM SYI\I OPfiRUM CLA.SSTS VII.
piens? ubi scriba? ubi conquisitor hujus saeculi vanissimi?
Peribit omnis sapientia, mi frater.
V. Expende igiiur quales et quo tunc animo oporteat
nos esse in reddenda ratione omnium, tam parvorum quammagnorum, quae egimus, usque ad minimum : nam et de
verbo otioso rationem reddituri sumus justo Judici. Quales
oportebit esse nos, ut gratiam illa hora coram ipso invenia-
mus? At vero quo nos gaudio afficiemur, si ad dexteram
Regis separabimur? Cujusmodi nos lunc oportebit inveniri,
quando nos justi amplectenlur ibi ? amplectentur, inquam,
te ibidem Abraham, Isaac et Jacob, Moyses, Noe, Job,
David, sanclique Prophelae, Apostoli ac martyres, et quot-
quot sancti Deo in vita complacuerunt; et quoscumque
modo contemplari velles, ibi venient ad te, ct amplexa-
buntur te, super salute tua glorianles. Quales nos esse
tunc necesse erit ? quale illud eril gaudium atque in-
effabile quod capiemus, quando Rex iis qui a dextris
erunt cum hilaritate dicet : t Venite, benedicti Patris mei,
» possidete paratum vobis regnum a conslitulione saeculi1
.»
Tunc, mifrater,
accipies regnum decoriset
diademaspe-
ciei2 de manu Domini, et de caetero cum Ghristo regnabis;
tunc haereditate percipies illa bona quae Deus praeparavit
diligenlibus ipsum : tum porro securus eris, nulloque am-
plius pavore perfunderis. Recogita, mi frater, cujusmodi
sit in ccelis, sicut ante diximus, regnare : accipies eniui
diadema de manu Domini, et de caetero cum Christo re-
gnabis.
VI. Rccogita, mi frater, quale sit Dei perpetuo frui as-
pectu; quale sit ipsum datorem luminum possidere ! Tunc
enini non ultra tibi erit sol in luuiine diei, Mcut ait Esaias,
neque orlus lunae illuminabit noctem tuam : sed erit tibi
Dominus lux perpetua, Deus gloria tua. Ecce, frater nii,
* Malili. xw, r>4. —2 S?.]i. v.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 301/439
SERMO VIII, IX SECUNDUM DOM IXI \DVr\TI'M VI. !>O,0
quanta gloria roposita sit timentibus oum, cuslodiontibus-
quc mandata cjus, jani audisti : postea voro, poccalorum
quoque exitium cogila, quando ad tremendum inlrodu-
cenlur tribunal; quanta eos coram justo Judice confusio
tunc apprehendet, nullam habentes excusationii suse viam;
quauta oos, cum ad sinistram Regis segregabuntur, vere-
cundia corripiol; quantae in oos tenebrae irrucnt, quando
in ira sua loquetur ad eos, el in furore SUO conturbabit ip-
sos, dicens : « Discedile a ine, malediciti, inignem
aeter-
b nuin, qui praeparatus ost Diabolo et nngelis ejus *. »
^ II. Heu! heu ! quanta pressura ot angustia spiritus af-
ficicntur, quando supervenerit chunor omnibus audienti-
bus : «Convertanlur peccatores in infernum; omnes gentes
» quae obliviscunlur Deum 2! » Ileu ! heu ! quas voces inter
lamenta gemitusque emittent, quando abduccntur amaris-sime cruciandi in aitcrnum! Heu ! qualis est locus ille cla-
inoris atque stridoris dontium, tartarus appellatus, quem
et ipse horret Satanas ? Heu ! qualis est s;ehenna ignis inex-
tinguibilis? Heu ! qualis est non dormiens et venenatus ille
vermis ! Heu ! quam graves sunt lenebrae illae exteriores,
aeteraae, et in aeternum permanentes? Heu ! quales suntangeli tormentis praepositi, immites atque immanes, qui in
suppliciis illis jugiter conviciando exprobrant, et graviter
admodum increpant ? Tunc qui in tormentis reperientur,
intentis vocibus clamabunt ad Dominum, et non exaudiet
eos : tunc intelligent sibi res vitae hujus omnes inanes eve-
nisse; et quae hic videbantur dulcia, felle quovis atque ve-
neno acerbiora. Lbi tunc falsi nominis voluptas peccati,
cum non sit alia voluptas, quam timere Dominum ? In hoc
vere voluptas est; istud vere tanquam ex adipe et pingue-
dine animum roplet. Tunc damnabunt seipsos, et opera
quae fecerunt; tunc confilebuntur judicium Dei esse jus-
1 Matth. ixr. 4-,. —2 Psal. ix, xS.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 302/439
2(j4 s « EPHRiEM S\RI 0PERUM CLASSIS VII.
tum, dicentes : Audiebamus enim haec, et a pravis nostris
a ctionibus noluimus recedere. Sed tunc nihil profuerit ejus-
modi commemorare. Hei, hei mihi peccatis incomparabili-bus praegravato ! nam super numerum arenac maris peccavi,
et ab iis, velut a mullis ferreis catenis, incurvor : non enim
audeo sursum intueri altitudinem coeloruin.
\ III. Ad quem igitur confugiam, nisi ad te, benignissime,
idemque clementissime? « Miserere mei, Deus, secundum
» magnam misericordiam luam, et secundum multitudinem» miserationum tuarum dele iniquitatem rueam*.» Ad te
confugio propter multam bonitatem et clementiam tuam.
Ad iracundiam te provocavi, et ad te ob magnam miseri-
cordiam tuam recurro. Te aspernatus sum, et ad te propter
summam tuam benignitatem confugio, et obsecrans clamo :
«Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitato
» meas dele. Gor mundum crea in me, Deus, et spiritum
» rectum innova in visceribus meis 2, » propter nomen tuum
solum. Nihil enim quod tibi ofFeram habeo, non opus bo-
num, neque cor mundum : verum miserationibus tuis confi-
sus, me ipsum projicio, ut me ad compunctionem adducas,
et ad perseverantem mandatorum tuorum observationem :
ne iterum facile in peccatum relabar, sed ex hoc temporc
serviam tibi in sanctilate et juslitia omnibus diebus vilre
meae.
IX. Obsecro ergo vos, fratres, ut ista expectantes, slu-
deamus immaculati et irreprehensibilcs ei inveniri iu pace.
Quando prava aliqua tibi supervcnerit cogitatio, hunc gla-
dium extrahe; id est timorcm Dei recogita, omnemque for-
titudinem confringes inimici. Loco autem tubae divinas
Scripturas adhibc : quemadmodum enim tuba sonans con-
grcgat milites; sic et divinae Scripturac clamanles, cogila-
tiones nostras congrcgant ad timorem Dei : sunt enim co-
1 Psal. l, 1. —2 Ibid. 11, 12.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 303/439
SBBMO VIII, IN SECCNDIM DOMINI ADVENTUM VI. 20,5
gilaliones nostrac liiililuiii instar, rcsislimtquc adversariis
Uogis. Et rursus, queinadinodum luba, belli lcmporc so-
nans, strenuorum inilituui alacrilalcm iu adversarios exei-
tat; ita ct divin:c Seripluiu- le promptiorem ad onine opusbonuin reddunt, tcque advcrsus improbas passiones ac vilia
magis aniinant corroboranlque. Idcirco, ini fratcr, quan-
tiun jjolucris, vim tibi infer, quo Ircquenlius it! iis vcrscris,
ul cogitationes tuas congregenl, quas inimicus invcnto suo
maligno dispergit improbas suggorons, vcl etlam tribulatio
nes s^epe inferens, aut rcs secundas ac helas exliibcns : haec
quippe sua calliditato ao dolo operatur, ut liomincm a Deo
alicnum rcddat. Gum enim aliquem cogitalionibus lasdere
atque dcjiccrc nequiverit, lum tribulationibus eum allicit,
ut mentcm illius obscuret, occasionemque superseminandi
rcperiat quae voluerit; incipitque lunc suggerere monacho
cogitationes ejusmodi, ac jurejurando dicere : Ex quo bo-
nuni operari ccepi, malos dies cxperior : faciamus igitur
mala, ut rursus eveniant bona. Tunc nisi quis sobrius in-
lialur ac vigil, devorabit cum, tanquam infernus vivcn-
tem. Quod si neque per ejusmodi nocere ei potucrit, tunc
prospera affert ei, et in superbiam elevat ipsum, fraudem-
que multiplicem subministrat eidem cunctis malis intolera-
biliorem atque deteriorem : haec enimest, quae superbum
et insipientem reddit hominem; haecin profundum voiupta-
tum mentem detrahit; haec in coelum facit ponere os blas-
phemia? : scriptum est enim : « Et posuit in ceelum os
»suum l. » Haec hominem ignorare facit Deum; atque adeo
ne imbecillitatcm quidem propriae naturae cognoscere, ns-
que cogitare diem mortis possit. Haec autcm omnium ma-
Iorum est via, pcr quam qui gaudct incedere, in penctralia
mortis perveniet. Haec est via de qua Ghristus dixit : « Lata
d et spaliosa cst via quae ducit ad perditioncm 2.
1 Psal. LXUI, 9. — 2 Maltli. vn, iT
>.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 304/439
20,6 S. E*HBJJM SYRI 0PERTJM CLASSIS VII.
X. Ecce audisti, mi frater, quare inimicus nunc qui-
dem prosperitates, interdum angustias adhibeat : in quod
enim inclinatiorem hominis animum viderit, eo adversus
illum inique se armat. Quapropter, mi frater, sobrium te
praebe ac vigilantem solerter, operamque da semper ut
lectioni divinarum Scripturarum adhaereas, quae te doceant
quomodo efftigere oportcat laqueos inimici, et vitam acter-
nam assequi : nam sacrarum Scripturarum lectio menlemvagabundam contrahit et colligit, donatque in Deum co-
gnitionem; scriptum est enim : « Vacate, et videte quo-» niam ego sum Deus l
. » Audis, frater, quod Dei scien-
tiam accipiat qui simplici veroque corde divinis vacat
Scripturis? Idcirco, mi frater, vide ne negligas animam
tuam; sed lectioni ac precibus sedulo incumbe, ut mens
tua illuminetur, fiasque perfectus et integer, in nullo defi-
ciens. Gloriantur alii de magnatum principumque ac re-
gum familiaritale atque colloquio : at tu coram x\ngelisDei
gloriare, colloquens, et cum Spirilu sanclo per sacras lit-
teras conferens; nam Spiritus sanctus est qui loquitur per
eas. Da operam igitur ut divinarum Scripturarum leclio-
nem familiarem tibi reddas, et persistas in oralione : quo-
tiescumque enim per eas Deum interpellas, toties tibi
corpus sanctiflcatur et anima.
XI. Hoc ergo cognoscens, mi frater, cura ut frequentius
eas verscs. Et licet labores manibus, mente ora : nara et
beata Anna, mater prophelae Samuelis, orabat, et labia
ejus tantummodo movebantur : oratio autem ipsius in
aures Domini Sabaoth introivit, concessaque est ei petitio
sua. Ideo, frater charissime, licet manus occupatas teneas,
mente tamen ora. Quod si legere forle nescias, adhibe
eum a quo audire queas, alque proficere; scriptum quippe
est : « Si videris sensatum, evigila ad eum, ct gradus os-
J Pgal. \lv, 1 1.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 305/439
SERMO VIII, IN BBOWHBUM DOMINI ADVENTUM VI. 297
»tiorum illius cxterat pes tuus l, i Hoc enim conducit, fra-
ter, non solum scientibus quid lcgant, sed et ignorantibus
nam mulli sunt legentes, sed quae legunt non intelligunt.
Vide ergo, o monachc, ne donum Dei quod in te cst negli-
gas, quod gratis tibi a Cliristo est collalum. Sed studc, ct
inquire quomodo placere possis Deo, ul beatitudinc sanc-
torum perfruaris; scriptum est enim : « Beati qui scrutan-
» tur testimonia ejus, in tolo corde cxquirent eum 2. » Vidc
ne te interrumpat inimicus, cum volueris legere, taedium
tibi affcrens, teque in mentis dislractioncra conjiciens, ac
dicens : Fac primum rem istam, quoniam et cxigua est;
sicque postmodum sccurior Ieges. Quando enim suggerit
ejusmodi, simul inducit te ad opus manuum prompte per-
agendum; haec autem omnia suggerit, ut te a leclione ab-
ducat et impediat. Cum enim hominem viderit Diabolus
studiose et cum utilitate legentem, ejusmodi occasionibus
aliisquc variis impugnat eum, studens ipsum impedire. Tu
ergo ne parueris ei, sed esto quasi cervus sitiens desiderans-
que adire fontes aquarum, id est sacras Scripturas ; ut ex
iis bibas, refrigeresque silim tuam variis le morbis aduren-
tem. Bibe simul et illam quae inde ad te manat, utilitatem.
XII. UIuc vero mea spectat oratio, ut quando tibi do-
naverit earumdem intelligentiam Dominus, ex iis verbum
quod tibi utile sit ne te praetereat ; sed ingenio ac mente tua
meditaberis illud, inscribesque cordi tuo, et memoria tua
istud conservabis indelebile; sicul scriptum est : « In justi-
1 flcationibus tuis meditabor 3. » Rursusque ait : « In corde
» meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi4
. » Et ite-
rum : t In quo corriget adolescentior viam suam ? in cus-
» todiendo sermones tuos 5. » Vides, frater, quod in recor-
datione verbi ejus corrigit homo viam suam? Quis enim
recordatur verborum ejus, et non corrigit ; nisi sit ille plane
1 Eccli. vi, 56. —2 P 3 al. cztiii, 2. —3 lbid. 16. —4 Ibid.11. —5 Ibid. 9.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 306/439
2()8 5. EPIIR/EM SYRI OPERBM CLASSIS VII.
reprobus, et nriserrimus, nihil prorsus cogitans? quin et
quorum videtur sibi recordari, obliviscitur. Tali enim ho-
mini dicit Deus : « Quare tu enarras juslitias meas, et assu-
d mis testamentum meum per os tuum 1?» Jubet ergo au-
ferri ab ipso etiam quod videtur habere; videtur enim talis
habere fidem, per quam et se christianum appeliat, sed
operibus eam negat, et est infideli deterior : ideo auferri
ab eo jubet Spiritum sanclum, quem accepit in die re-
demptionis, quemque videtur habere. Et flt talis homoinstar flctilis vasis vini, rimam habentis, et per eam vinum
deperdentis : quod quidem omnes qui aspiciunt, nescientes
quid acciderit, arbitrantur plenum esse; sed re explorata,
eo dislillanle, mox palam fit omnibus vacuum illud jacere.
Ita et homo ejusmodi in die illa judicii perquisitus, inanis
invenietur et vacuus : et tunc cunctis manifesta erunt quas
ad illum pertinent. Talesque sunt qui in die illa ad Regem
dicent : « Domine, nonne in nomine tuo prophetaviinus,
» et in nomine tuo virtutes multas fecimus ? Respondensque
» Rex, dicet ipsis : Amen dico vobis, nescio vos 2. »
XIJI. Vides, frater, quod nihil penitus habeat qui ejus-
modiest.
Tu ergo memoriatene quae audis, et corrige
viam tuam. Vide ne sinas volucres coeli descendere, et se-
men Filii Dei comedere; ipse enim dixit : o Semen est ver-
» bum, quod audistis3 .» Abde semen in terroe viscera, hoc
est, absconde verbum in medio cordis tui, ut fructifices
Domino in timore tuo. Porro cum leges, studiose et ac -
curate legas, magna cum tranquillilate alque industria per-currens versum; et non studeas duntaxat libri folia evol-
vere, sed,si opus fuerit, non pigeat etiam bis terve ac sae-
pius eumdem repetere versum, ut vim orationis intelligas.
Cum autem te ad sedendum ac ad legendum, vel etiam ud
alium legentem audiendum paras, Deum cumprimis ora,
1 1'sal. xux, G. —2 MnttU. vn, 25». —3 Luc, vni, n. Matth. xm.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 307/439
SERMO VIII, IN SKCUNDUM DOMINI ADVENTUM VI. «299
dicens : «Domine Jesu Christe, aperi aures et oculos oor-
dis mei, ad audieudum et intelligcndum sthioiios tuos,
iaciendamquc voluntateni luain : quoniam ego incola sum
in terra, Doniine, non abscondas a me inandata tua, sed
revela oculos meos, et considerabo mirabilia dc lege tua.
In te enim spes mea, Deus meus, ut tu cor ineuni illu-
mines. » Etiain, mi irater, obsecro, sic scinper Deuui ora
ut tibi menteni illuminet, aperiatque virtutem sermonum
suoruin. Mulli enim decepti sunt prudentia sua judicioque
confisi, et cum dicerent se esse sapientes, stulti lacti sunt,
non intelligentes Scripturas; incideruntque in blasphemias,
et perierunt. Si ergo inter legenduin occurrat libi verbum
aliquod intcllectu dillicile, vide ne te umlignus doceat di-
cere intra te, quod non sic se habeat ut dicit verbum istud :
Quomodoenim sic esse potest? et ejusmodi. Sed si credis
Deo, crede et sermonibus ipsius, et dic ad malignum : « Vade
post me, Salana : ego enim novi quod eloquia Dei eloquia
casta sunt, sicut argentum igne cxaminatum, probatum
terras, et purgatum septuplum; nihilque in iis obliquum
vcl tortuosum esse, sed omnia bona his qui intelligunt, et
recta his qui cognitionem inveniunt. Ego aulem insipienssum, et non intelligo. Novi tamen spiritaliter scripta esse
ait enim Apostolus, quod spirilalis sit lex. » Deinde sic re-
flexis in ccelum oculis dicito : «Domine, credo sermonibus
tuis, non contradico, sed confido sermonibus sancti Spi-
ritus. Tu igitur, Domine, salva me, ut iuveniam gratiam
coram te; ego enim aliud non qu?ero, Domine, nisi solumsalvari,et misericordiam tuam,indulgentissime, consequi.
XIV . Posside autem et mentis tranquillitatem atque quie-
tem, fraler, pro muro munilissimo : nam quies superare te
laciet passiones tuas; tu cnim de loco superiori pugnas,
illae autem dc loco inferiori. Acquire igitur cum timore
Dei quietem,et non nocebunt tibi quaecumque tela inimici
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 308/439
000 S. EPHR/EM SYRl OPERUM CLASSIS VII.
nam quies cum timore Dei juncta, currus igneus est, in
ccelum possessorem suum efferens. Fidem illius tibi faciat
propheta Elias, qui quietem ac timorem Domini amans,
assumptus est in coelum. quies scala ccelorum ! o
quies compunctionis mater ! o quies peccatorum spe-
culum, quae homini sua scelera atque dclicta ostendis!
o quies quae lacrymas nequaquam impedis! o quies mansue-
tudinis procrealrix! o quies humilitatis contubernalis ac
socia! o quies timori Dei conjuncla, quae menti lucem in-
fers! o quies cogitationum inspectrix, et discretionis ad-
julrix! o quies omnis boni genitrix, jejunii firmamentum,
et gulae impedimentum ! o quies orationis sacraeque leclio-
nis vacatio ! o quies cogitationum serenitas, et tranquilli-
tatis portus ! o quies animae securitas ! o quies jugum suave
et onus leve, reficiens porlansque portantem te! o quies
procacitatis inleremptrix, et impudentiae inimica! o quies
pictatis ac religionis mater! o quies passionum carcer!
o quies animae laetitia etcordis! o quies oculorum et aurium
linguaeque frenum! o quies omnis virtutis cooperatrix
o quies voluntariae pauperlatis hospita et amica! o quies Chri-
sti ager fructus optimos proferens ! o quies murus ac pro-
pugnaculum decertare cupientium propter regnum ccelo-
rum ! Ita, mi frater, hanc optimam tibi partem compara
quam Maria elegit : haec enim Maria quietis exemplar exi-
slit, sedens secus pedes Domini, ipsique soli adhaerens;
quare et cam laudavit Dominus dicens : « Maria optimam
» partem elegit, quacnon
aufcretur ab ea 1. »
XV. Gernis, frater, qualis sit mentis tranquillitas ac
quies, cujus possessorem et ipse laudat Dominus. Hanc, mi
frater, posside, et delectaberis inDomino tuo, ad pedes ejus
sedens, ipsique soli vacans atque adhaerens; ut confidenter
dicere queas ct tu : « Adhacsit anima mea post te, me sus-
*
Luc. x, 4a.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 309/439
SERMO VIII, IN SECIWDUM DOMINI ADVEM l V. VI. 5oi
» ccpit dextera tua. Pvoptcrca sicut adipe et pinguedine
» repleatur anima mea \ » llauc, qua?so, partein, mi fraler,
tibi vindica, quovis melle dulciorem:
melior enim est buc-cella panis in sale cum quietc ac tranquillitate, quam incnsa
>umptuosis instructa dapibus, cuin distractionibus ac curis.
Audi dicentem : « Veuile ad inc, omnes qui laboratis et
> onerati estis, et ego vos reficiam ~. »l\eiicere tc cupit Do-
minus a curis, ab ira, a tribulationibus atque dislractioni-
bus bujus saeculi; vult tc liberum esse a gravi opere atquelabore laterum Egypti; vuk te in solitudincm adducere,
hoc est, ad sanctam quietem, ut vias tuas illuminet columna
nubis, et cibet te manna, pane scilicet tranquillitatis ac
quielis; ut haereditate percipias lerrain bonam, supernam
ncmpe Hierusalem. Ita, charissime, hanc dilige ac conse-
quere, ut delecieris in via teslimoniorum Dei, sicut in om-nibus diviliis. Ita, frater, quietem cum timore Dei posside,
et Deus pacis erit tecum.
XVI. Obsecro vos, fratres mei spirituales ac dileclis-
siiui, ut studeatis singulis diebus horum memoriam facere,
fidei scilicet ac charitalis, spei, huinilitatis; sigilloque assi-
duc munimini oralionis, et meditationis divinarum Scrip-
turarum, alque quietis, et cselerarum viriutum : ista enim
si nobiscum adsint et abunde suppetant, non otiosos ne-
que infructuosos nos constituent in cognilionc Domini
nostri Jesu Ghristi. Nam monachus, cui ha2C praesto non
sunt, sed negligit salutem suam, caecus est et manu tentans,
oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delicto-
rum; acciditquc illi, quod vero dicitur proverbio : Canis
reversus ad vomitum suum, et sus lola in volutabro luti.
Si enim refugientes inquinamenta mundi in cognitione Do-
mini nostri Jcsu Christi, his rursus implicati superantur;
facta sunt ipsis novissima pejora primis : meiius quippe erat
J Paal. Blij <>. —2 Maltli. xr,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 310/439
002 S. EPHR^EM SYRI OPERUJI CLASSIS VII.
illis viam veritatis non agnovisse, quam post ognitam denuo
retrorsum converti. Proinde, dilectissimi servi fideles, elec-
tique milites monachi, amplectamur praedictorum armatu-
ram in cordibus noslris, eorumque quotidic absque ulla
intermissione meminerimus; ut bonum certamen certaro
possimus, omnemque virtutem inimici conculcare, ut a
superventura in filios diffidentiae ira liberemur, inveniamus-
quc misericordiam ac gratiam in die illa judicii coram jus-
tissimo Judice, qui reddet secundum uniuscujusque opus;
cui convenit omnis gloria cum Palre et sancto Spiritu,
nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
SERMO IX.
DE ADVENTU DOMINI NOSTRI JESU CHRISTI, VII,
ALIAS
Sermoinadvcntum Domini,et de consummatione sacculi : et in adventum
Antichristi.
I. Quomodo minimus ego et peccator Ephraem, plenus-
que dclictis, enarrare ea potero quac mcas excedunt vires?
Quia tamen Salvalor noster pietate sua indoclos sapien-
tiam docuit, perque eos fideles ubique illuminavit, et ipse
linguam nostram affatim movet ad ea recensenda quae in
communem ulilitatem aedificationemque et mihi diccnti,
et cunctis auditoribus cedere possint : verba in doloribus
facturus sum, et cum suspiriis dicam de instanti hujus
mundi consummatione, impudenlissimoque ac saevissimo
Dracone, qui turbaturus adveniet omnem sub ccelo re-
gionem, timorem ac pusillanimitatem, gravemque pcrfi
diam cunctorum simul hominum pectoribus injiciens, pro-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 311/439
SKRMO IX, || SECUNDUM DOMINI ADVENTUM VII. OOO
digia quoque ac signa terrorcsque portendcns, ut, si iieri
possit, in errorem etiani ipsos inducol eleclos, nmnesque
decipiat in falsis ac mendacibus signis prodigiorumque
imaginationibus, quac ab illo iient1
. Siquidem sancti Dei
permissu, potestatem decipiendi mundum accipict, quod
impleta jam sit impietas saeculi, quodquc ab omnibus et
ubivis locorum pessima quaeque perpetrentor. Eara igitur
ob rem imraaculalus Dominus spiritu erroris lentari pa-
tietur mundum propter eorum impictatem; quandoquidera
sic Deo relicto, placuit hominibus adhaerere maligno.
II.Magnum,fratres, tunccunctishominibus,maxime vcro
iidelibus, erit ccrtamen in diebus illis, quando signa ct
prodigia in magna potestatc ab ipso Draconc periicientur :
quando rursus seipsum ut Deum ostentabit, formidabilibus
portcntis per aera volitans, cunctique dscmones in forma
Angelorum coram tyranno in aiire sublimcs volitare con-
spicientur. Clamabit enim cum fortitudine, etiam formas
innnutans, ad immensum terrorem cunctis incutiendum
hominibus. Quis, quaeso, fralres, sic tunc reperietur mun-
dus, et immobilis persistcns, ut evidens tunc argumentum
secum in animo habcat, jam sanctum unigeniti Filii Dei ad-
ventum adcsse, quando inenarrabilem illam viderit tribula-
tionemubiquesuperomnemanimamfieri.omni prorsussola-
tioacrequiedestitutam undique,interra et in mari? quando
univcrsum mundum conspexerit turbatum (fugiet enim
unusquisque ad montes, ut abscondatur in illorum cacu-
minibus), etalios quidcm fame perire, alios gravissima siti,
instar oerae, liquescere, et qui eorumdem tunc misereatur
nullum adesse; quando viderit quamcumque facicm lacry-
mis madentem, ac magno cum desiderio homines sciscitari
ui usque adhuc sit verbum Dei in terris? respondeatur-
quc, nusquam : quis, obsecro, dies illos feret? quis intole-
1
Mattli. xxi\
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 312/439
5o4 S - EPHRiEM SYRI 01>ERUM CLASSIS VII.
rabilem illam sustinebit, quando viderit confusionem po-
pulorum undique ab ultimis finibus terrae venientium ad
videndum Tyrannum, multosque coram Tyranno proci-
dentes, clamantesque magno cum tremore : «Tu es Sal-
vator noster ? »
III. Tunc mare turbabitur, terra exarescet, coeli non
pluent, plantae marcescent, cunctique orientalis plagae in-
colae terrore nimio exlerriti, ad partes occidentales fugient;
et vice versa qui occiduas regiones inhabitant, prae timore
ad loca orientalia fugam capient. Assumpla enim potestate
tunc impudentissimus ille daemcnas ablegabit ad universos
terrre flnes, qui cunctis palam praedicent magnum jam
Regem cum gloria apparuisse : Venite, et videte eum. Quis,
quaeso, ita adamantino est peclore, ut fortiter atque intre-
pidecuncta illa scandala perferat? quis, inquam, erit iste,
sicut ante dixi, homo, ut eum omnes Angeli ftdicein prae-
dicent? Ego quidem, o fratres Christo dilecli, et perfecti,
vel sola recordatione saevi illius Draconis attonitus lio, dumanimo mecum complector cogitoque futuram illam tribu-
lationem atque angustiam quae illo tempore cunclis obve-
niet hominibus ; et quomodo scelestus hic Draco humanogeneri apparebit, maxime vero quam atrox infestusque fu-
turus sit sanclis Dei hominibus, qui fallacia ejus porlenta
vincere potuerunl ! Erunt enini tunc plurimi, qui Deo
grati placitique reperientur, in montibus et collibus, locis-
que desertis, in multis orationibus planctuque immenso,
salvandi : Deus siquidem sanctus, contemplans eos sic in
gemitibus inefiabilibus fideique sincerilate perseverantes,
commiseratione illorum ducetur, velut indulgentissimus
paler, salvos eos ubi sese abdiderant conservans. Etcnim
impurissimus ille non cessabit inquirere sauctos quosque
in lerra ac mari, secum sic statuens quod deinceps super
teiram rcgualurus sit, omnesque doniinatui suo subjcctos
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 313/439
•BBMO IX, IN SECCNDUM DOMINI ADVENTUM VII. 5o5
fore : existimabitque, miser, se hora illa tremenda rcsi-
stere posse, quando ad judicium veneritDominus ; ignorans
interim suam ipsius imbecillilatem atque superbiam, ob
quam et ipse corruet. Turbabit lamen terram, exterrebit-
que simul univcrsa fallacibus prodigiis ct magicis signis.
Nulla tcuipore illo, quando Draco vcncrit, crit in lerris re-
quics; vcrum maxima tribulatio, pcrturbatio alque con-
iusio, mortes atquc fames in cunctis finibus terra?; siqui-
dein ipse Dominus divino orc suo pra*dixit, talia non con-
tigisse ab inilio creaturoc *.
I\ . Nos autem peccatores quo pacto immensam atque
inexplicabilem illam angusliam adumbrabimus, cum sic
cam nobis Deus dcnominaverit? Figat vero hic quisque se-
dulo menlem suam in sanctissimis dictis Domini ac Salva-
toris nostri, animadvertatque quo pacto ob necessitatem
angustiamque illam intolerabilem, dies illos sua pietate ac
misericordia abbreviet, nos sic adhortans, dicensque :
« Orale, ne fiat fuga vestra in hieme vel sabbato 2 .»Et
rursus : a\igilate omni tempore, oranles assidue, ut digni
» sitis fugere tribulationem, et starc ante Deum : tempus
» enim prope est3
.» Nos intcrim cuncti in hac malitia per-
manemus, et nullatenus credere volumus. Oremus igitur
assidue cum lacrymis et orationibus dies noctesque, pro-
cidenles coram Deo, ut salutem nos peccatores conse-
quamur.
\ . Si quis compunctionem cum lacrymis habeat, Domi-
num roget, ut eflugere queamus tribuiationem superven-
turam orbi terrae; ne omnino videat illam bestiam, neque
terribilia ejus signa audiat. Erunt enim per loca fames,
terrae motus, mortesque diversae in terris4
. Strenui sit
animi oporlet, qui in medio tot scandalorum suam ipsius
llatth. xxiv. Maic. xm. —>2 Matth. xxiv, 20. — 5 Luc. xxi, 36. —
* Matth. xxiv.
SXXVIII. 20
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 314/439
3o6 S. .EPHRjEM syri oplrum CLASSIS VII.
salvare poterit vitam. Si enim aliquis hominum vel paulo
remissior inventus fuerit, facile expugnabitur, captivusque
reddetur per signa atque portenta Draconis pessimi ac dolo
pleni : indignusque talis reperietur in die judicii, qui spon-
tanea voluntate sua fidem Tyranno dedit. Multis sane ora-
tionibus et lacrymis opus erit nobis, charissimi, ut firmi
atque constantes in tentationibus permaneamus. Plurima
etenim sunt phantasmata atque figmenta bestiae tunc fu-
tura : cum enim adverselur Deo, cunclos ipse molilur per-
dere. Ad eumdem modum se armabit Tyrannus, ut cuncti
bestiae sigillo reperiantur muniti, cum advenerit deceptu-
rus universum mundum suis signis atque prodigiis tempore
suo, in consummatione nimirum saeculorum, et ita demumsibi cibum et quamcumque formamcomparandipotestatem
habeant : statuet aulem principes populi ad istud edictum
suum exequendum. Attendite, fratres, superbiambestiae,
et machinamenla iniquitatis : quoniam a ventre initium
ducet, ut quando quis cibi pressus fuerit inopia, cogatur
tunc signaculum illius suscipere; nec id quidem promiscue
in quolibetcorporis membro,sed in dextera manu ac froute
characterem hunc impium insculpturus est : ne scilicet
facultas sit homini dextera se signandi signo crucis, nequerursus in fronte ullatenus sanctum Domini nomen impri-
mere queat, aut gloriosam et honorandam Ghristi Salva-
toris crucem. Novit quippe infelix ille, per impressionem
crucis Domini potestatem sibi omnem ademptum iri :
quamobrem signat hominis dexteram, quod ea scilicet
cuncta nostra membra signemus; similiterque fronlem,quod illa, candelabri in modum, lucernam lucis. hoc est,
signum Salvaloris nostri in altum prrcferat.
VI. Restat ergo, fralres mei, horrendum cunclis fidelibus
Christi amatoribus certamen; ne unquam ad horam usque
mortis formident, neve torpore languescant, quando Draco
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 315/439
SERMO IX, 1N SISCUNDUM D05IINI ADVKNTUM VII. 607
signaculum suum loco signi crucis Salvatoris imprimere
conabitur, ut nulla penitus ralione nouien Domini ac Sal-
valoris nominetur temporibus suis ; iacielque hoc suae in-
iirmitatis conscius, pertimescens metuonsquo sibi propter
sanctam virtutcm nominis ipsius Salvatoris. Si quis cnim
ejus signo non fuerit notatus, uequaquam phantasmatibus
illius illaqueabitur, neque eliam rursus ab hoc recedet Do-
minus, verum eum illuminabit trahetque ad seipsum.
Oportet igilur nos, charissimi, omni studio alque diligen-
tia nosse atque vitarc hostis phantasmata. Dominus autem
noster in tranquillilate nobis omnibus adveniet, ut propter
nos fraudes et machinamenta bestiae reprimat. Quamob-
rem sinceram lirmamque Christi fidem tenentes, insta-
bilem Tyranni virtutem deturbemus ; mentem praeterea
constantem piamque nobis vindicemus : et ipse cum vide-
rit se nihil posse, suam agnoscens infirmitatem, confusus
a nobis recedet.
VII. Ego minimus omnium rogo vos, fratres Ghristi
amatores, ne ignavia torpeatis, quin potius per virtutem
crucis vos fortes firmosque praebeatis. Inevitabile jam cer-
tamen prae foribus est. Quare, clypeo fidei assumpto, om-
nes parati estote, tanquam servi fideles, nou alium expec-
tantes. Quando enim fur ille ac pessimus saevusque hostis
primum suis temporibus adveniet, volens electum veri
pastoris Christi gregem furari, mactare ac perdere, for-
mam sibi veri iliius Pastoris assumet. Perdiscamus, o
amici, quonam amictu impudeas ille serpens in terris ap-
>arebit. Quandoquidem Salvator humanum volens libe-
rare genus, e Virgine natus est, et in habitu hominis per
sanctam virtutem suae divinitatis conculcavit hostem :
unde secum ipse cogitabit dolosus de assumendo adven-
tus ipsius habitu, quo sic nos decipiat. Etenim Dominus
noster in peliucentibus nubibus, sicut fulgur horribile, co-
20.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 316/439
3o8 S. EPHRjEM syiii OPERUM CLASSIS VII.
ruscans in terras descendet : at non sic inimicus adveniet;
apostata enim erit : nascetur autem perfecte illius organum
ex spurcissima muliere; non sic tamen incarnabitur : atque
isto habitu amictus veniet scelestissimus ille ut fur; et ut
cunctos decipere possit, se humilem simulabit atque quie-
tura, injustitiae osorem, aversorem idolorum, magnum pie-
tatis scstimatorem, benignum, pauperum amatorcm, spe-
ciosum ultra modum, longe placidissimura, hilarem in
cunctos; supra modum autem Judaeorum gentem hono-
rabit, quod hi scilicet maxime illius expectent adventum.Atque inter haec omnia editurus est signa, portenta, atque
terrores in potestate magna. Astu doloque placere cona-
bitur cunclis, ut cito populi amorem atque benevolentiam
sibi conciliet. Munera non captabit, cum iracundia non
loquetur, moestus non apparebit, sed omnino hilaris ; et sub
specie religionis, quoad regnaverit, decepturus est mundum.Quando autem multi e populo ac plebe tot tantasque ejus
virtutes aspexerint, ipsumque potentia adeo praistantem;
cuncti pariter in eamdem sententiam descendent, suramo-
que cum gaudio illum sibi Regem proclamabunt, dicenles
ad invicem : Numquid reperiri poterit alius vir tantus,
adeoque benignus ac justus? Cito autem ejus regnum en-
getur, et in furore suo tres reges magnos atque potentes
perculiet. Deinde supra raodum corde exallabitur, evo-
metque Draco universam suam amaritudinem : orbem ter-
rarum turbabit, ultimos fines terrae commovebit, aflliget
univcrsa, polluet inquinabitque animas ; non amplius velut
pius ac religiosus, verum prorsus per omnia austerus,
durus, iracundus et excandescens, saevus instabilis, ler-
ribilis, inflexibilis, odibilis et abominabilis, immitis, im-
probus et impudens, qui universum mortalium genus
in barathrum impietaiis praecipitare studebit. Signa vero
multiplicans, falso ct non vere ejusmodi ostcntabit. Ete-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 317/439
SERMO IX, IN SECUNDUM DOMINI ADYl-NTVM VII. 3oQ,
nim astante circumcirca maxinia populorum multitudine
eumpropter phantasmata laudantium, vehementissimam
emissurus est vocem, adeo ut locus totus moveatur in quo
turbae ei assistebant, inquiens : Cognoscite, universi po-
puli, magnam potestatis meae virtutem. Transferet autem
montes coram oculis spcctantium, et insulas ex mari at-
tollet : ficta autem ab eo erunt omnia, nihil vere fiet; sed
mundumapparentibus suis portenlis decipiet : et mulli his
credent, et ut Deum iortem ipsum glorificabunt.
VIII. Tunc vehementer omnis lugebit anima ingemis-
cetque : tunc omnes aspicient pressuram illam ineffabilem,
qua dies noctesque prementur; neque usquam reperient
ubi cibis famem sibi expleant. Siquidem praesides quidam
populi, duri atque immites per loca constituentur, qui illos
duntaxat paululum ciborum, eorum scilicet quales tunc in-
venientur, sibi coemere permittent, qui signaculum Ty-
ranni secum in fronte vel dextera praetulerint. Tunc defi-
cient infantes in sinu matrum; ipsaeque matres vicissim
super infantes morientur : pater item cum uxore et filiis
in mediofori
corruetmortuus, nec erit qui eos sepulturae
condat et in monumentis componat. Et prae multitudine
cadaverum per plateas projectorum ingens undique fcetor
ipsos viventes forliter aflliget. Mane omnes cum dolore ac
gemitu colloquendo dicent : Quando adveniet vespera, ut
fruamur requie ? adventante autem jam vespera, inter ama-
rissimas lacrymas secum ita loquentur:
Quando putas illu-
cescet, ut urgentem pressuram effugiamus? nec dabitur
ipsis fugiendi aut abscondendi se locus, cuncta etenim si-
mul turbala tum erunt, mare et arida; quamobrem sicnos
praemonuit Dominus : « Vigilate, et orate incessanter, ut
» effugiatis a tribulatione illa *. » Gravis tunc fa3tor in mari,
faetor in terra, pestilentiae et terrae motus:
confusio in mari,1 Matth. xxiv, 42. Marc. xm, 35. Luc. xxi, 36.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 318/439
5 10 S. EPHFLEM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
et confusio super terram; terrores in mari, et terrores in
terra. Auri argentique copia ct vesles sericae nulli quidquam
in pressura illa proderunt : sed cuncti mortales tunc mor-
tuos beatos praedicabunt qui sepulli fuerint, priusquam
tanta in lerris supervenerit tribulatio. Tunc per plateas pa-
lam projectum jacebit aurum atque argentum, nullusque
erit qui tangat illud; quandoquidem cuncta tunc abomina-
tioni erunt. Verum cuncti tunc fugiendi occultandique se
quaerent modum, nec ullus eis e pressura illa evadendi lo-
cus patebit. Imo praeter pestilentiam, pressuram metuin-
que, ferae atque serpentes humana vescentes carne repe-
rientur. Intus timor, extra tremor, et nocte diuque in
plateis jacebunt cadavera : in plateis foetor, in domibus
fcetor; in plateis fames ac sitis, in domibus fames ac sitis;
in plateis vox ululatus, in domibus vox gemitus ; in plaleis
luinultus, in domibus tumultus. Unusquisque alteri cuin
gemitu ejulatuque occurret, pater filio et filius patri, ma-
ter filiae : auiici amicos in plateis complectentes, deficient;
et fratres a fralribus amplexi, mortui concident. Marcescet
pulchritudo aspectus omnis carnis, reddenlurque homiuumfacies velut emortuae. Delestatioui atque odio tuuc erit pul-
chritudo mulierum; labescetque omnis caro, et concupis-
centia homiuum»
IX. Cuncti vero qui crudeli crediderint bestiae, impiuin-
que illius characterem pro siguaculo accepcrint, simul ad
ipsum accedent, cum anguslia ulque dolore dicentes : « Da
nobis quod edamus et bibaraus; quoniam ecce cuncti defi-
cimus fame tabciacti, vcncnatasque a nobis depelle bes-
tias. » Cumque non sit impuro illi quod eis darc possit, ad
eos magna cum severitatc rcspondebit : « Uude dabo vobis
quod cdatis et bibatis, o homiues, cum ccelum terrae plu-
viaui dencgct, tcrraque idco prorsus gcrminarc ac fruclifi-
care nequeat? » Quibus auditi», populi ingemiscent ilebunt-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 319/439
SERMO IX, IN SECUNDUM DOMINI ADVENTUM VII. 3 1 1
que, inter tot angustias omni penitus solatio dcsliluti :
addeturque ipsorum afllictioni allliclio verbis non expri-
menda, quod ita se promptos ad Tyranno crodondum exhi-
huerint. Cum iile intelix ne sibi quidem ipse opitulari cjueat,
quomodo ergo ipsorum miserebilur? ln diebus illis erit
pressura magna prre tribulatione quani Draco inferel, et
prae timore, ac terrne motu, sonitii(|iic maris, et fame, ac
siti, thorsuque ferarum. Quicumquc enim signaculum Anti-
christi Bcceperiot, ipsumque ut Deum optimum adorave-
rint, partem in regno Christi non consequentur, sed cumDracone projicientur in gehennam. Felicem illum qui re-
prrtus iuerit sanctus et iidclis, spcmque firmam fixamquc
in Deum habens; quoniam facillime hic cvadcre poterit
omnes ipsius tcntationcs, tormenta atque phantasmata.
X. Cacterum priusquam ista fiant, mittct misericors Do-
minus Eliam Thcsbiten, el Enoch, qui palam humano ge-
neri pietatem praedicent, cdicantque cunctis ne Tyranno ob
timorem credant, clamantes atque dicentes : «Seductor hic
est, o homines : nullus illi prorsus credat, aut obtemperet
impio : nullus vestrum terrcatur; cilissime enim destrue-
tur. Dominus sanctus jam ecce de ca?lo adveniet, judica-
turus omncs illos qui signis ejus crediderlnt. » Quanquam
pauci tunc rcperientur qui illorutn Prophetarum dictis sint
obtemperaturi. Ha3c aulem omnia facturus est Salvator, ut
cunctis oslendatur ejus infinita clementia : quandoquidem
ncc illo tempore mortalium genus est deslituturus praedica-
tione veritalis, ut omnes in die judicii reperiantur inexcu-
sabiles. Plurimi porro sanctorum, qui tunc reperientur cumiinpurus ille ailvenerit, profusi lacrymarum fluminibus, ge-
menles ct flentes ad Deum sanctum recurrent, ut a Dra-
cone illo liberentur; confugientque maximo cum studio ad
deserta, et occultabuntur metu perculsi in monlibus et
speluncis, capitibusque suis lerra ac cinere conspersis, in
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 320/439
3l2 S. EPHR/EM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
maxima cordis humilitate die noctuque orabunt. Donabi-
turque illis a Deo sancto quod orantes petierint; deducet-
queeos gratia ipsius
ad loca definita, et salvabunlur occul-tati in cavernis et speluncis, ne Antichristi signa atque
terrores conspiciant : et iis quidem qui cognitione atque
inlelligentia illustrali fuerint, continuo innotescet Anti-
chrisli adventus; qui vero mentem in terrenis rebus de-
flxam habuerint, etsi audient, non tamen credent, sed di-
entem aspernabuntur. Atque hujus rei gratia prrevalebuntjincti, quandoquidem curam omnem saeculi abjecerunt.
XI. Lugebit tunc omnis terra et mare; lugebit aer cumferis bestiis et volatilibus coeli; lugebunt montes et colleset
ligna campi; lugebunt quoque luminaria cceli proptcrgenus
mortaiium, quoniam omnes declinaverunt a Deo sancto,
et seductori crediderunt, pro vivifica Salvatoris cruce cha-racterem impuri Deoque adversarii assumentes ; lugebit
terra ac mare, quia vox psalmi et orationis repente cessa-
vit de ore hominum; lugebunt Ecclesiae Ghristi universae
luctu maximo, eo quod amplius non offeratur divina et
sancta oblalio. Postquam ergo tria tempora cum semi im-
pleta fuerint potestatis et operationis scelesti illius, consum-matisque jam scandalis omnibus totius terrae, quemadmo-
dum Dominus praenuntiavit, veniet de coelo sicut fulgur
coruscans, Sanctus, immaculatus, terribilis et gloriosus
Deus noster cum gloria incomparabili, praecurrentque ante
gloriam ejus Angeli et Archangeli, flammae ignis, et fluvius
igne plenus terribili cum eruptione exaestuans ; Cherubimquoque vullum deorsum inclinatum tenentia, et Seraphim
volantia, alisque igneis facies pedesque occultantia, et cumtremore clamantia : « Surgile qui obdormistis, ecce jam
» venit Sponsus *. » Tunc aperientur monumenta, et in
iclu oculi excitabuntur omnes tribus, aspicientque sanctam
d Isai. vi, 2G, ct xxvi, i3.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 321/439
SEBMO X, DE JUDICIO ET RESURRECTIONE. 5l5
Sponsi pulchriludinem *: et millia millium ct decies centena
millia Angelorum et Archangelorum, innumernc mililiac,
gaudebunt gaudio magno; sancti quoque ac justi, et quot-
quot non acceperunt signaculum impuri impiiqueDraconis.
Abduceturque Tvrannus vinctus ab Angelis una cum om-
nibus dacmonibus coram tribunali; et ducentur simul cum
eo quotquot ejus signum acceperint, omnesque peccatores
et impii ligati. Feretque adversus eos Rex senlentiam dam-
nationis aclernac in igne inextinguibili. Qui autcm signacu-
lum Autichristi non receperint, et quicumque in speluncis
tunc occultati fuerint, cum Sponso exultabunt in aeterno
et coelesti thalamo, cum sanctis omnibus in sempilerna sae-
culorum saecula. Amen.
SERMO X.
DE JUDICIO ET RESURRECTIONE.
I. Adeste, fratres mei omnes, et me Ephraem minimumaudite : cogitationemque nostram judicem statuamus, ut
exploratione cordis noslri perdiscamus num, quemadmo-
dum divinitus inspiratac nobis tradunt Scripturaj, ita et
ambulemus. Caveamus igitur Spiritum sanctum con-
tristare, in quo signati sumus. Et quidem, si quis sibi bo-
norum operum fuerit conscius, gratiam, quam in humi-litate ab hominum amatore Deo accepit, augere studeat.
At, si peccatorum conscientia arguimur, quid est quod
negligentes sumus, Christo dilecti fratres? Ecce enim per-
venit ad nos, o fratres, dies terribilis, in qua lumen solis
1 Matth. xx?, 6.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 322/439
3l4 s « EPHRiEM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
obscuratur et astra decidunt; in qua ccelum tanquam liber
complicatur; in qua buccinat tuba vehementem atque for-
midabilem sonum emittens, cunctosque ab initio saeculi
defunctos excitans; in qua ad vocem et nutum Judicis,
promptuaria inferni redduntur vacua; in qua Christus in
nubibus cum sanctis Angelis advenit, judicaturus vivos et
mortuos, redditurusque omnibus secundum ipsorum opera.
II. Vere enim formidabilis est gloriosus Christi adventus.
Res enim est plane admiratione dignissima, Christo dilecti,
cernere coelum repente discindi, et terram immutari, ac
mortuos resuscitari : reddet enim terra corpus hominis
quale suscepit, licet a feris discerptum, licet ab avibus co-
mestum, licet a piscibus absorptum fuerit; non deperibit,
ne capillus quidem hominis, coram Judice : Deo enim ju-
bente, omnes incorruptibiles fiunt; corpusque ejusmodi
accipient singuli, quale eorum mcrentur opera. Justorum
corpora septuplo solis radios superabunt; at peccatorum,
tcnebrosa et foetore plena invenientur : quoniam hominis
corpus ipsius opera et actiones indicabit; quisque enim
nostrum actiones suas in proprio gestabit corpore. Gravis
siquidem noslrorum operum tunc fiet inquisitio: etenim,
sive verbis, sive cogitationibus quis nostrum peccaverit,
tunc ipsi apparebit; et sive bona, sive etiani similiter mala
egerit, manifeste illa tunc contuebitur : quocumque enim
se verterit, suas ante se actiones cernet. Quamobrem con-
tendamus, dilecti fratres, opprobrium atque confusionem
horribiiem, quae tunc cunctos consequentur peccatores,
effugere; nitamurque bonorum illorum parlicipes fieri quae
praeparavit Deus omnibus justis, quae oculus non vidit, nec
auris audivit, et in cor hominis non ascenderunt; io quae
desiderant Angeli prospicere. Nam cum e coelis Christus
descenderit, stalim inextinguibilis ignis ubique ante Chri>li
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 323/439
SEBMO X, D£ JUDICIO ET BESUIMECTIOXE. 01
conspcclum prnccurret, opcrietquc universa. Etenim quod
Noe factum est diluvium, inextinguibilis hujus ignis figura
extitit : quemadmodum eniin tum nqua oinnes montiumoperuit vertices, ita et tunc igne occupabuntur universa;
lunc nndique Angeli discurrent, rapientque sanctos omnes
atque iideles cum gloria in nubibus aiiris, obviam Ghristo.
111. Contendamus igilur, amici mei, digni illo inveniri
raptu et consisterc tunc irrcprehensibiles omnique crimine
vacantes cornm tremendo iilo atque formidabili tribunali.
Beatus enim ille qui in nubibus Hegi glorias occurrit, sicut
contra infelicissimus est qui raptu illo privatur : qui enim
sic non rapti fuerint cum gloria in nubibus, se impios pec-
catores esse designabunt. Ne igitur torpeamus, Ghristo di-
lecti fratres; nam ecce stadium omnibus apertum. Dumigitur tempus nobis suppetit, pcenitentiam agere studeamus,
et perniciosas corporis et aniinre passiones vincere. Yinca-
mus voluptalem, sicut lemperans et continens Joseph, non
solum corpore, sed et mente : ita namque vir perfectus se
conlinentiae legibus aslringit. « Qui enim viderit mulierem
» ad concupiscendum eam, jam mcechatus cst ipsam in
» corde suo *. 9 Corporis enim acliones multis frequenter
diflicultatibus impediuntur, et humano metu praedicuntur :
at meutis actiones absque metu perficiuntur, et sine labore.
\ olo dicere, fratres charissimi : saepenumero quis vestrum
lascive aspexit, et cogitationem sceleris admisit, practeriitque
illico. Similis est ille capreae spicuio transfixae, quae cum^enatorura manus evaserit, sagittam tamen in se ipsa ges-
tanjS abiit. Nam si quis nostrum impudica superatus sit co-
gitalione, non quidem talis jam propterDeum pudicus est
nisi enim saepe hominum melus^eu verecundia prohibuis-
sent, corpus sane cum anima corrumpere non metuisset.
1 Matlh. v, 28.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 324/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 325/439
SERMO XI, IN ILLUD : DL'0 ERtNT IN AGRO. 3l 7
SERMO XI.
in illud : Duo erunt in as.ro.W
I. Audisti quod « duo erunt in agro, quorum aller assu-
» metur, et alter relinquetur; duae molentes in mola, una
bassumetur et una relinquetur; et duo in domo
1
,» etreli-
qua. Et hi quidem qui in domo, qui in sublimitate sunt
constituti ; ut judices, praefecti, reges, oplimates : est nam-
que judex justus, et est injustus; ac justus quidem ab igne
assumetur, injustus autem relinquelur. Qui vero in agro,
hoc scilicet in mundo, sunt agrestes, rudes et idiotae, ge-
nere et opibus minimi, gloria item nominis conspicui, at-que inglorii; et hi quidem justi, alii autem injusti : justi
assumendi, injusti in igne relinquendi. Molentes autem sunt
multitudo mulierum, vicissim vero et ipsae animae quae ser-
vile sortilae sunt jugum, et in morbo vitam terminant : sunt
quippe mulieres justae, sunt et injustae. Sunt aegroti ac lan-
guidi justi, ut Job et Lazarus; sunt et injusti, ut Cain et
Giezi; unde ait : « Duo erunt in Iecto *,» illorum infirmita-
tem denotans : justi assumentur, et injusti relinquentur.
II. Sed quonam modo justi sint assumendi, dicat Paulus
«Qui vivunt inDomino, innubibus, inq uit, ohvlam Domino
» rapientur in aera, et semper cum Domino erunt '. » Injusli
vero quo pacto relinquendi? a Gongregabunt Angeli elec-
» tos quidem a quatuor venlis, impios autem comburent
» igni inextinguibili \ » Ne igitur suspiceris ex lignis inex-
tinguibilem illum supplicii ignem fore, succensoresve illius,
1 Matth. xxiv, 4o. Luc. xvn, 54, 35. —2 Luc. xviij o\. —3 2 Thess. iv,
16. —* Matlh. xxiv, 01. Luc. 111, i~.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 326/439
3l8 S. KPIIILEM 8YRI 0PERUM CLASSIS VII.
lictores aliquos, ut plerique imperiti vulgo arbitranlur. AdSodomam respice, et caminum absque lignis cerne. Cogita
quomodo uxor Lot versa sit in saxum, et comminationes
ignis admirare :
simul enim cum Lot erat uxor, et duae filiac
quandoquidem neque Lot cum suis filiabus ignis confla-
grationem sensit, neque ignis minas uxor effugit : sed uni-
cuique propriam sortera justitia divina atlribuit, persolvit-
que. Sic ct in judicio assumentur justi, ul Lot; injusti vero
relinquentur, ut uxor ejus.
SERMO XII.
DE JUDICIO ET COMPUNCTIONE.
I. Venite, universi fratres; consilium a me peccatore et
imperito Ephroem accipite. Jam enim dies illa horrenda
atque terribilis nos occupat, o fratres mei; dum nos inte-
rim, dilectissimi, vagamur animo, nolentes brevitalem tem-
poris hujus intelligere, et sedulo curare ut Deum nobis
propitium reddamus. Eccc enim dies, et anni, ac menses,instar somnii et umbrae pomeridianae, praetereuut, ut su-
bito tremendus ac magnus Christi adventus properet. Vere
cnim terribilis erit illa dies peccatoribus, ac illis qui volun-
tatem Dei exercere, seque ipsos salvos facere noluerint.
Obsecro vos ergo, fratres mei charissimi, venite, projicia-
mus a nobis curam atque sollicitudinemrerumterrenarum ;
omnia enim praetereunt, et cuncta evanescunt. Nihil nobis
in illa proderit hora, praeter boua quae hiuc detulerimus
opera : futurum enim est ut unusquisque nostrum propria
facta ac dicta ante tremendi Judicis tribunal deferat.
11. Cor sane tremit, et renes immutantur, dum actuum
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 327/439
SERMO XII, DE JUDICIO ET COMPUNCTIOM :. OIQ,
manifestalio, cogitationuinque ac sermonum exacla discus-
sio ibi iiet. Magnus tiinor, fratres ; niagnus tremor, o amicil
Quis non ploret? quoniam ibi manifesta erunt quae unus-
quisque 10occulto et obscuro gesserit. Intelligite hoc, fra-
tres mei, quod vobis denuntio. Atque ut studio vestro sitis-
iaciaui, frugiferas arbores pro exemplo ad coniirmandum
proferam, quae ab intrinseeo ipsarum principio, tempore
suo pcma cum frondibus edunt; non extrinsecus aliunde
sua venustate induuntur arbores, sed ab interiore princi-
pio, Dei jussu, singuhe fructum, pro sua quaeque nalura,producunt : sic et iu illa horribili die, quaccumque hominum
corpora gesserinl, sive bona., sive mala, palam prolerent;
et deferet secum uuusquisque ante tremendum Christi tri-
buuai proprias actiones tanquam fructus bonos et jucun-
dos, locutiones autem ut folia. Sancti fructum bonum et
vegetum proferent : martyres gloriam patientiae ex tor-
mentis ac pcenis suis secum afferent : monachi religiosam
exercitationem, continentiam, vigilias, et orationes. Homi-
nes autem peccatores, impii atque profani, ignominia luc-
tuque ac uluiatu pieni, secum eo fructus deferent turpis-
simos ac marcidos, vermemque non dormientem in igne
incxtinguibili.
III. Horrendum ibi, iratres, erit judiciura, in quo eliam
absque testibus cuncta erunt manifesta, opera atque serrao-
nes, cogitationes et animorum sensa; ubi etiam assistent
miilia millium, et decies dena millia Archangelorum et
Angelorum, Gherubim et Seraphim, justorum et sancto-
rum, Prophelarum atque Apostolorum chori. Quid ergotorpemus ct negligentes sumus, fratres charissimi? ecce
nunc tempus appropinquavit, et dies nos praeoccupat quo
omnia nostra etiam occultissima tremendus Judex in lumen
proferet. Quod si nossemus, fralres, quid nobis immineat,
diu noctuquc iudesinenter plangeremus, Deum deprecantes
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 328/439
3ao s. ephrjEm syri operum classis vh.
ut nos a confusione illa aeternisque tenebris liberet : obtu-
rabitur enim coram tribunali illo os bominis peccatoris, et
contremiscet omnis creatura; ipsaque sanctorum Angelo-
rum agmina ob majestatem illam et gloriain adventus ejus
expavescent. Quid vero in die judicii ei dicemus, si hoc
vitae tempore adeo negligentes fuerimus, fratres? ipse enim
palienter nos expectat, et omnes nos ad suum regnum in-
vital. Rationcm eliam a nobis de tanta brevis hujusce vitae
negligentia exquiret; dicetque ad nos ipse : « Propter vos
incarnalus sum, propler vos in terris palam incessi, propter
vos flagellatus sum, propter vos virgis caesus sum, propler
vos crucifixus sum, exaltatus in ligno; propter vos terrenos
aceto potatus suin,ut vos sanclos atque coelesles redderem.
Re°-num meum donavi vobis. Omnes vos nieos vocavi fra-
tres : Patri vos obtuli : Spiritum misi vobis. Quid amplius his
mihifuit agendum, quod non egerim, ut salvemini ? Tantum
liberam vestram voluntatem nolo cogere, ne saluti vestrae vis
ac necessitas imponatur. Jam dicile, peccatores et natura
morlales, quid vos propter me Dominum vestrum perpessi
estis, cum ego pro vobis sim passus? Ecce ergo praepara-
tum vobis est regnum et vita, requies et gaudium, suppli-
ciuni item aeternum in tenebris exterioribus. Quamquisque
malueril incedere viam, eo pergat : in libera uniuscujusque
posilum est voluntale.
IV. Venile omnes, procidamus coram ipso, et ploremus
coram Domino qui fecit nos, dicentes : « Domine, haec
omnia tu Deus propter nos sustinuisti; at nos peccatores
multarum miserationum tuarum immemores sumus. Quidjgitur peccalorum genus tibi incomprehensibiii, benignis-
simo et misericordi Deo retribuet? Qui gralia tua univer-
sum terrarum orbem illuminasti, quique caeci cx utero nali
oculos aperuisti, illumina quoque cordis nostri oculos, ut
te diligamus, Domine, et cum desiderio tuas jugiter volun-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 329/439
Sl-RMO XII, DE JUDICIO ET COMPUNCTlONi:
.
3'2 1
tates perficiamus. Ecce calix treniendi tui sanguiuis lumine
ac vita plenus est. Intelligentiani nobis lumenque largire,
ut cum fide et desiderio ac sanctificatione ad ipsum acce-
damus, sitque nobis in remissionem peccatorum, et non adjudicium. » Qui eniin anima indigne ad divina mysteria ac-
cesserit, seipsum condemnat, non purificans se ut Uogem
in tlinlamum suum suscipiat : est eniin nostra anima sponsa
sancta immortalis Sponsi; nuptiac autem sunt divina sacra-
menta, quae in sancta anima comcduntur et bibuntur. At-
tende itaque tibi ipse, thalainumque tuuni jugiter immacu-latum custodire, et ccelesteni sponsum Christum Regemsusciperc conlende, ut in die adventus sui mansionem apud
te una cuui Patre suo faciat; eritque laus tibi coram sanctis
Archangelis, ingredierisque in paradisum magna cum glo-
ria et gaudio. Quid enim a te quaerit Deus praeter salutem
tuam, ofrater? Si vero neglexeris, et salvari nolueris, rec-
tasque vias Domini non ambulaveris, et mandata ejus non
custodieris, teipsum interimes et ex coelesti thalamo ejicies.
Deus sanctus, qui solus est absque pcccalo, propter le pro-
prio non pepercit Filio; et tu, infelix, tui ipsius non mise-
reris
V. Expergiscere igitur parumper a somno tuo, o vilis
atque abjecte hoino : aperi os tuum, et invoca eum; ora
assidue, lacrymas indesinenter funde; segnitiem atquc igna-
viamfuge; amamansuetudinem,diIigecontinentiam,sectare
quietem, meditare psaluiodiam : dilige Deum ex tota anima
tua, sicut et ipse le dilexit; esto Dei templum, et in te excel-
sus Deus habitabit; nam anima quae io seipsa Deum habet,
templumDei sanctum et mundum eflicitur; habitante enim
Deo in anima, Angeli ccelcstes super ea Icetantur, festinant-
que honorare illam, utpote templum Domini sui effectam.
VI. « Bcatus vir qui te ex toto cordc dilexerit, mundum-
que et quaecumque in eo sunt detestatus fuerit; ut te solum
xxxvm. 21
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 330/439
02 2 S. EPUR.EM STRI 0PERUBI CLASSIS VII.
Dominum sanctissimum, pretiosam margaritam, ac vitae
thesaurum possideat! » Si quis ita Deum sincere diligit, ne-
quaquam in terris ejus est cogitatio; sed sursum semper,
ubi et diligil, et sitit, ut perfruatur. Inde dulcedinem sen-
tit, inde illuminatur, inde perpetua dulcedine amoris Dei
satiatur. Sed quis, putas, amorem Dei digne explicare po-
terit ? Paulus Apostolus, qui gustavit eum et satiatus est ex
eo, proclamat et dicit : « Neque allitudo, neque profundum,
» neque vita, neque mors, neque Angeli, neque Principa-
» tus, neque Potestates, neque creatura alia, neque quaecum-
» que alia simul, poterunt a charitate Dei separare animam
» quae gustavit dulcedinem ejus '. » Ignis immortalis est
charitas Dei, quae a terris suslollitur, et terrena quaecum-
que odio habet. Et hoc ipsum nos docent sancti martyres,
qui eam gustaverant et illa se expleverant. Deiicatum ac
molle vinculum est charitas Dei, et tamen gladius anceps
eam scindere non potest : dissecuerunt tyranni membra
sanctorum, charitatem autem eorum nequaquam dissecare
potuerunt. molle ac dulcc charitatis Dei vinculum! gla-
dius eam non discidit, neque ignis extinxit; submersio,
vincula suppliciaque illam in profundum demergere nequi-verunt. Quis ergo non admiretur, aut quis non desideret
hanc charitatem ? nam et hanc Deus Ecclesiae suae chari-
tatem donavit, ut ea semper exornetur, Ilaec pignus Dei
est in anima, columna et firmum in sancta anima fulci-
mentum. Haec rursus charitas unigenilum ad nos Filium
attraxit : per hanc charitatem paradisus apertus est; perhanc chnritatem ligatus est Fortis ; per hanc charitatem
anima facta es(. sponsa Sponsi immorlalis, ut ejus drcore
illuminetur : propter hanc charitatem passus est Sponsus
impassibilis et purissimus. Nam si anima extra hanc chari-
tatem fuerit, non complacebit sibi in ipsa cceleslis Domi-
* Rom. vni, 38, 5q.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 331/439
sermo xn, M jidicio |ff compiinctionk. SqS
nus : omnino aulcm voluulatcm cjus cogere non vult Deus,
et ob id sune eam libertati reliquit, ut semper agat sicut
ipsa voluerit. Quis igitur digne poterit sulTeceritque glori-
iicare et collaudare Deum Salvatorem ob tantum donum,
quod ab ejus gratia cuncti accepimus? Gloria et adoralio
ejus benignitati.
VII. Audite, fratres, bonuui consilium tenuitatis meae
studeamusque semper, donec tempus habcmus, caste ac
Deo digne conversari,ut
Spiritus sanctus habitet in nobis,et charitas Dei abundet in nobis, quo ejus semper volunta-
tcui perficiamus. iNe aliain habeamus sollicitudinem, fra-
tres, pra^ter hanc solam, quomodo scilicet anima nostra in
lumine ioveniatur : ne vinciamus constringamusque illam
ullis rebus terrenis, aut sollicitudinibus possessionum et
pecuniarum; yeruin exornemus eam orationibus et jeju-niis, vigiliis et lacrymis, ut quantulamcumque fiduciam
anima coram tribunali tremendi Judicis inveniat, quando
omnes animae cum timore ac tremore assistent; quando
electi ibi separabuntur a peccatoribus; quando stabunt
oves a dextris, et haedi a sinistris. Gerto scitote, fratres,
»'Uod in proximo est adventus Domini, ut reddat unicuiques :cundum opera sua : sanctis quidem et electis suis re-
quiem in luce pcrpetua ; peccatoribus autem, qui eum exa-
cerbaverunt, supplicia atque tormenta. Beatus homo qui
in illa hora fiduciam invenerit, audieritque vocem illam di-
centem : « Venite, benedicti Patris mei, possidete cuncti
• electi regnum meum. '
\ III. Tunc videbit unusquisque seipsum in lumine, con-
sideransque seipsum, cogitabit ac dicet : Numquid ipse ego
sum? et quomodo hic repertus sum ego vilis et indignus?
Tunc Angeli accedentes cum gaudio magno glorificabunt
sanctos, enarrabuntque eis ipsorumconversationem, vitam-
* MattL xxv, 54.
21.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 332/439
324 S> EPIIR>EM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
quc religiosara, continentiam, vigilias et orationem, pau-
pertatem voluntariam, perfectam omnium rerum nudita-
tem, in siti patientiam, in fame tolerantiam, in oratione
perseverantiam, in nuditate laetitiam : quae omnia ob per-
fectam in Christocharitalem pertulerunt ; atque ista magno
cum gaudio sanctis praedicabunt. Justi autem vicissim An-
gelis respondebunt dicentes : «Omninoquandiu in terris vixi-
mus, ne unam quidem diem in recte factis transegimus, aut
ullumopus bonum fecimus. » Quibus rursus Angeli in me-
moriam revocabunt locum ac tempus : et seipsos admi-
rantes, glorificabunt Deum, aspicientes corpora sanctorum
super luminis claritatem in coelo fulgentia, quod in terris
voluntarie afflicti sint : « thesaurum enim in agro abscon-
»ditum invenerunt, venditisque omnibus super terram, il-
»lum acquisiverunt*
; » suaque patientia pretiosam apud se
margaritam occultaverunt, vestemque immaculatam com-
pararunt. Modicus est labor exercitationis, fralres ; at re-
quies maxima : exiguo durat tempore labor continentiae;
sed requies ejus in paradiso deliciarum permanet in saecu-
lum saeculi. Si quis forte sibi conscius sit quod peccaverit
Deo, et intentione atque proposito animi laxato sponte de-
liquerit, quandiu tempus suppetit , ex aflectu lacrymas
fundat, jugiterque plangat, ut lacrymis suis divinam cordi
suo gratiam conciliet. Possideat compunctionem, lavet cor-
pus suum lacrymis atque singultibus. Ingens est vis lacry-
marum, fratres, plurimumque valent lacrymae quae secun-
dum Deum sunt, quando quis Deum orans corde illustratur.
IX. Volo igitur vobis, fratres, virtutem atque potentiam
lacrymarum explicare. Anna per orationem accepit Sa-
muelem prophetam in exultationem et gloriam cordis sui.
Mulier quoque peccatrix, in domo Simonis, a Domino, la-
crymis sanctos ejus rigando pedes, veniam ac remissionem
1 Matth. xui, 44.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 333/439
SJiRMO XII, DE JUMCIO 1-T COMPrXCTIONL. 525
consecuta est peccatorum. Compunctio, fratrcs, sanitas est
aniinac, remissionemque peccatorum nobis conciliat. Com-
punctio, fratres, unigenitum Dei Filium in nobis habitare
facit, dum eum desideramus ac quncrimus. Compunctio,
fratres, Spiritum sanclum ad animam invitat et attrahil.
Certo scitote, fratres, non esse in terris quid dulcius gaudio
quod ex compunctione oritur. Putatisne vos lacrymarum
habere experientiam, o fratres? numquid quis vestrum ab
illo lacrymarum gaudio, quod secundum Deum est, illu-
minatus reperitur ? Si quis veslrum expertus lacrymarum
dulcedinem, mediante oratione desidcraverit elevari e ter-
ris, in hora il!a totus hic extra corpus fertur, extra 9aecu-
lum universum totus est, nec amplius conversatio ejus in-
venitur in terris : talis quippe cum ipso Deo colloquium
habet, et in Christo illuminatur. Magnum sane miraculum,
fratres, quod terrenus homo in oratione sua cum Deo ser-
mones conferat. Sanctae ac purae, quae secundum Deumsunt, lacrymae semper animam a peccatis abstergunt, eam-
que ab iniquitatibus expiant. Lacrymae secundum Deumfiduciam jugiter ad ipsum Deum praebent : nec prasvalent
unquam cogitationes sordidoe appropinquare animae com-
punctionem cordis secundum Deum semper habenti. Quid
ergo hac dulcedine potest esse sublimius? quid ista beati-
tudine desiderabilius? cum anima ipsum Deum in ora-
tione contemplatur ? Quando enim anima Deum desiderat,
o fratres, semper eum sua precatione intuetur, ipsumque
mcditatur die ac nocte.
X. Thesaurus securus est compunctio cordis, gaudioque
inefTabili exultat anima compunctionem habens. Compunc-
tionem autem dico, non unius tanium diei, sed quae noctu
diuque ct usque in finem perseverat. Fons est purissimus
compunctio cordis, fructuosasanimae plantasirrigans : dico
autem fructuosas plantas, opera bona atque virtutes, quae
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 334/439
3s*6 s. ephrajm syri operum classis vii.
assiduc lacrymis precibusquo irrigantur. Quare fructuosas
speciosasque plantationes in anima tua semper plantare
contende, easque lacrymis et orationibus irriga : plantae
enim lacrymis precibusque irrigatae, uberrimos fructus
proferunt, eleclos animaique utilissimos. Speciosae sint
plantae tuae, o frater, mixtas lacrymis preces fundens, ut
sic irrigata? crescant, fructumque proferant de die in diem.
Noli imitari hominem desidiosum et peccatorem, semper
dicentem et nunquam facientem : qui ex proposito negli-
gens est, nec puram orationem nec cordis compunctionem
habens ; qui agnoscit seipsum semper peccatorem, semper-
que futurorum supplicium reformidantem, nullamque ex-
cusationem pro deliclis negligentiae suae habentem.
XI. Quapropter vcs obsecro, fralres mei sancti, qui
Deum timetis et quae illi sunt placita semper facitis; iuter-
cedite apud ipsum pro me misero, ut veniat super me gra-
tia ejus propter vestras orationes, salveturque anima mea
in tremenda et magna hora illa, quaudo venerit Christus,
ut reddat unicuique secundum opera sua. Gloria soli Deo,
immortali, sancto, immaculato atque tremendo, bono et
misericordi, qui linguam nostram movet redditque expedi-
tam sua gratia ad dulciter canendum verba judicii, et cha-
ritatis atque compunctionis, in aedificationem animae, illu-
minationcm cordis, mentisque ulilitatem; ut omnis anima
horum meditatione atque dulcedine ad vitam trahatur aeter-
nam. Amen.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 335/439
SERMO XIII, DE RESURRECTIONE ET JUDICIO. O27
SERMO XII 1.
DE RESURRECTIONE KT JUDICIO, BT DE REGNO CfELORUM, ET
Ml NDITIA A.MM.E.
I. Gloriaomnipolcnti Deo, qui os nostrum
snpcrno nutu
aperuit, ad enarrandum de illis terribilibus miraculis de
quibus omnes sancti homines a saeculo cecinerunt. Quis
ignorarepotest, rel oblivioni traderein pracscntiarum,quam
graude discrimen est, quanta post cxcursum vitae peccato-
ribus supplicja, et quanta juslis promissa sunt praemia? Id-
circo praeparare mentem et mundare debemus, omniquevirtute insistere, et operam dare semper de ccelestibus sa-
pere, et sublimia et seterna sectari, contemnentes tempo-
ralia desideria, et ad illas promissiones tendentes, de qui-
bus omnes sancti suspiranles, et a longe aspicientes, per
fidem et patientiam,longitudinem aequoanimo pertulerunt,
fidelem existimantes eum qui promisit : nam omni carceretristiorem commorationem corporis arbitrantes, expecta-
baut illam beatam Domini diem, et splendidam, in qua
fulgebunt ut sol, in qua etiam Filius Dei cum gloria et sanc-
tis virtulibus ejus descendet in nubibus coeli. Veniet enim
in virtute brachii sui, et opera uniuscujusque coram ipso,
et colliget sanctos suos a summo cceli usque ad summumejus. Cujus est intolerabilis potentia, in qua cceli solventur
ut liber, et terra producet omnes qui a saeculo requieverunt.
Monteset petrae omnisque arida obstupescent a facie ejus,
cum venerit judicare vivos et mortuos. Universos enim tre-
mor apprehendet, et Virtutes coelorum contabescent, eo
quod multa nimis erunt castra ejus, et fortia opera ser-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 336/439
^28 8« EPHR/EM SYM OPERUM CLASSIS VII.
monum ejus. Nubcs etiam pulvis pedum ejus, comminaiis
mnre et cxsiccans illud. Veniet ergo Dominus cum indi-
gnatione et ira, et tanquam procella currus ejus, et ignis
praEibit ante faciem ejus. Audient vero qui in monumentis
sunt vocem ejus, et procedent qui bona feccrunt in resur-
rectionem vitae; qui vero mala fecerunt, in resurrectionem
judicii.
II. Tunc apparebit illud terribile judicium Christi, in
quo throni apponenlur, et multa millia Angelorum asta-
bunt. Fluvius igneus curret ante eos, et libri aperienlur in
quibus singulorum acta conscripta sunt. Propterea, reme-
morantes diem illum, in quo haec omnia Dominus revela-
bit, cum venerit glorificari in sanctis suis, non negligamus,
dileclissimi,nequein praesentibuset caducis rebustanquam
in aeternis et perennibus delectemur : non obdormiamussomno nequissimo ; somnum autem dico peccatum et mor-
tem. Non obliviscamur sanctorum Patrum qui hujus vitae
nostrae duces optimi extiterunt; quorum contemplantes
conversationem, imitemur fidem : qui « circumierunt in
» melotis et pellibus caprinis, egentes, angustiati, afflicti *,»
et quotidie pro Christi nomine morientes. Scio enim quam-
plurimos et obdormisse, et nunquam de die illa terribili
cogitasse; qui sine dubio, cum venerit Sponsus, excluden-
tur a thalamo, Nos ergo omni custodia servemus cor nos-
trum, expectantes patremfamilias Christum Deum, ac Do-
minum nostrum, qui dum dives cssct, propter nostram sa-
lutem pauper factus est*, et infirmitatcm nostram volun-
tate propria in semetipso suscepit : nam idcirco pau-
per factus est, ut nos divitiarum suarum socios faceret, et
ineffabilis futurae gloriae participes demonstraret : ideo cru-
cifixus est, ut nos a cruciatibus et potestale Diaboli libe-
raret. Hunc crgo diligere sinc intermissione debemus, ut
1 Hcbr. xt, 07. —2 2 Cor. vm, 9.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 337/439
SEHM0 XIII, DE HESUltr.ECTIONE ET JUDICIO. 02O,
ab ipso quoque diligi mereamur, ct cum illo in mansionem
illam quae apud Patrein praeparata est, inlroeamus, ct vi-
deamus lumen in luniine.
III. Terribilis eniin erit dies illa. Advcntus ejus magnus
et praeclarus nimis; et quis idoneus erit ei ? Propter quod,
has promissiones habentcs ineffabiles ct tremendas, exulte-
mus exultatione inenarrabili et gloriosa. Abluamus fre-
quenter animas nostras lacrymis, ne radixamaritudinis sur-
sum germinans impediat, et per hanc inquinentur multi;
ut illo purissimo et splendidissimo lumine constituti in quo
non est ruga vel macula, conlcmplemur inaestimabilem et
beatam Christi Salvatoris nostri naturam, ubi Pater et Fi-
lius et Spiritus sanctus est. Ibi contemplabimur omnemnaluram Angelorum et Archangelorum, Virlutum et Po-
testatum ; ibi,fratres,quae vobis a saeculo servata sunt inef-
fabilia bona; ibi, fratres, videbitis sanctam civitatem, quae
est omnium in praesenli lugentium mater; illic ex uberibus
ejus consolationis lac potabilis ; illic de torrente epulationis
bibetis; illic vocabimini filii Dei; illic aperientur vobis
portae regni, et intrabitis in penetralia regni Patris; illic
vobis ostendet omnes sanctos suos ; illic apparebit vobis sol
justitiae; illic egrediemini et lactabimini, tanquam vincti
soluti a vinculis. Illic transformabit Deus corpus humilita-
tisvestrae conforme corpori claritatis suae; illic renovabitur,
sicut aquilae, juventus vestra ; illic terram repromissionis
videbitis; illic sub alis prolegemini, quemadmodum si ma-
ter fdium protegat suum; illic videbilis, et laetabimini, de
quibus in hoc mundo sine cessatione planxistis. Illic per-
cipietis coronam pulchritudinis et vestem jucunditatis de
manu Domini, et dicetis : a Laetetur anima mea in Domino:
ainduit enim me indumento salutis, et justitiae; et circum-
• dedit me veste laetitiae. Tanquam sponso circumposuit
»mihi mitram, et tanquam sponsam ornavit me ornamon-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 338/439
55o S. EPHR.EM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
» to •. » Illic « saturabimini quicumque esuritis et sititis justi-
» tiam2
.»Illica fulgebitis s i cu t sol in ihronoPatris vestri3
;» illic
immortalia saecula, et manentia invenietis. Illic donabitur
vobis sine perturbationibus et fluctibus longitudo dierum;
illic vox laetantium et exultantium. Illic vobis praeparatus
est locus in domo Dei et muro ejus, et nomen sempiternum,
quod non delebitur ; ipse enim Dominus nomen esl vestrum,
nam non erit vestri similis quisquam.
IV. Si conversi fueritis,et feceritis gaudium in caelis, in
die illa in qua judicabit Deus occulta hominum, invenielis
fiduciam ubiefTugatur dolor,et tristilia, et gemitus. Si enim
recordamur de die illa tremenda et adventu Domini glo-
rioso, cum venerit sanctorum omnium multitudine consti-
patus, in quo coeli magno impetu transient, elementa ignis
caloretabescent. Paremus nos sine macula invcniri in
illo
terribili Christi examine, in quo omnes actus nostri et co-
gitationes et eloquia arguentur : nam et pro operibus et
sermonibus oliosis, et pro dedecorosis et inhonestis aspec-
tibus, et pro omnibus actibus, vel manifestis, vel occultis,
quae ab origine mundi cogitata vel gesta sunt, rationem
singulireddent; et promeritis suis judiciumsingulisument.Ne ergo gloriam noslram in terrenis quaeramus; ne carnis
curam in desideriis faciamus; ne temporalia et corruptibi-
liadiligamus; ne talentum nostrum confodiamus in terram;
ne stultis illis connumeremur virginibus; ue hoc mundoulamur, eo quod praeterit ejus figura : quia, « etsi domus
«noslra hujus habitationis dissolvatur, non manufactam,»sed aeternam in ccelis habebimus '. » Hic patriam non quae-
ramus, sed futuram desideremus.
V. Intuitum etiam nostrum deflectamus ad sauctos, et
invenicmus eos tam mente quam et cogitatione ad aliud
immortale saeculum esse translatos, « qui curcuierunt, ut
1 lsai. lxi, 10. —2 Luc. vi, 21. —3 Matth. xui, 4^. —u aCor. v, 1, 2.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 339/439
SERMO XIII, DE RESURRECTIONE ET JUDICIO. 55 1
psupra mcminitnus, in melotis, et in pcllihus caprinis;
«egenles, •Dgustiali, aillicti; quibus non erat clignus niun-
»dus; in solitudinibus crranles, io monlibus , ct in speluu-
»cis et iu cavernis terra) *;» lapidati, et vcrberati, et oni-
niuni tribulationum opprobriis tentati. Nam laboraverunt
sequentes post Deum, nec aliquid horum qurc diximus pro-
positum eoruin mentemque turbavit : nam, quemadmodumadamantinus murus nou patet insidiis, sic eorum inens
non vulsa, et couversatio eorum pennansit imniobilis. Ni-
hil isti hic requirebant, sed jugiter ibi thesaurizabant, fi-
delem exislimantes qui repromisit, et invisibilem tanquam
videns. L nusquisquc eorum sustinuit sola intelligentia spi-
ritali, et puro cordis oculo conlemplabatur illa quae nec
oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascen-
derunt, in queui desiderant Angeli prospicere, pro quibus
constituti in terris, velocem depositionein tabernaculi sui
quaerebant, et de illa supcrna commoratione, quam tarde
se adipisci senliebant, gementes proclamabant, dicentes :
Quando veniemus, et apparebimus ante faciem Dei ? et
alius : Bonum est magis mihi mori, quam vivere. Et idem
beatus Apostolus omnia uiundi oblectamenta tanquam ster-
cora deputabat, propter quod dicebat :a Cupio dissolvi,et
»cum Christo esse2 .»Simeon etiam ille justus, qualem vo-
cem emisit cum Deum in suas ulnas suscepit?o Nunc di-
» mittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum,
»in pace : quoniam viderunt ocuJi mei salutare tuum 3. »
Quemadmodum enim in vinculis vel carceribus, sic omnes
sancti usque ad tempus resolutionis sua3 in corporibus
commorantur, donec veniantad tranquillissimum portum,
et adipiscantur sine fluctibus vitam.
VI. Propterea et nos, fratres dilectissimi, respicicntes
ad hos mirabiles viros, et beatissima eorum sequentes ves-
1
Hebr. xi, 07, 5S. —2
Philip. r, 20. —}
Luc. 11, 29.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 340/439
532 »• KMRjEM syri OPERUM CLASSIS VII.
tigia, necnon passionibus eorum communicantes, ad nihil
aliud nostrum propositum dirigamus, nisi qualiter Deo pla-
ceamus; nec propter gloriam humanam retardemus cur-sum nostrum quominus ad mensuram patrum nostrorum
pertingere valeamus; sed omnivirtute aequiparentes merita
eorum, cum ipsis in regnis coelestibus gaudeamus : quia si
fuerimus socii passionum, simul et consolationis erimus
et si sustinemus, et conregnabimus : quia non sunt condi-
guae passiones hujus temporis ad futuram gloriam quae
revelabitur in nobis; non ignorantes quia qui seminant
in lacrymis, in gaudio metent, et qui parce seminant, parce
et metent : « Euntes, inquit, ibant, et flebant mittente?
» semina sua : venientes aulem venient in exultatione tol-
» lentes manipulos suos * ; » et : « Beati qui lugent, quo-
» niam ipsi consolabuntur; » et: « Beati qui esuriunt, et si-
» tiunt justitiam nunc, quoniam ipsi consolabuntur 2» de
illa regali mensa in qua Abraham, et Isaac, et Jacob, et
omnes sancti a saeculo requiescunt. Beatus ergo est qui in
sanctis operibus jugiter conversatur, et immaculatam ser-
vat animam suam, de qua nobis grande certamen est.
« Quid proderit homini, si universum mundum lucretur,
» animae aulem suae detrimentum patiatur? Aut quam dabit
» homo commutationem pro anima sua 3? » Igitur festine-
mus, ne excludamur ab illis promissis aeternis, et a tha-
lamo immortalis Sponsi; nequando incipiamusforis stantes
clamareetdicere: Domine, Domine, aperi nobis'; quia tunc
nobis poenitentia nihil proderit; sed contrario audiemus:
Nescio vos unde estis. « Ibi erit fletus et stridor dentium *.»
VII. De anima noslra certamen agitur, de qua si ne-
glexerimus, ct periculum immensum est, et supplicium
sempiternum : non est enim in inferno confessio, non la-
crymae ibi, non gemitus, quae Judicis avertant sententiam;
1 Psal. cxxv, 6.-2 Matth. v, 5, 6. —8 Id. xxvi, 26. —* Id. vm, 1?.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 341/439
SERMO XIII, Dii RESURRECTIONE ET JIDICIO. 335
non est dilatio ulla temporis ad agendam pcenitentiam; non
est regressio post excessum ad vitam : sed omnia dura,
aspera et amara occurrent eis qui tempus pceuitentiae per-
diderunt.Obviabit
eis horrenda illa facies suorum delic-
torum, quae omni tormento major extabit et durior. Sed
et conscientiae suae verberibus cruciati, infelicia illa ver-
ba crebro loquentur, et dicent : a Vae ! vae nobis miseris,
quibus contigit videre hanc diem ! » Ubi enim tunc pecca-
tor oculos converterit, contemplabitur suorum imagines
delictorum. Tunc videbitis Angelos et Archangelos peruniversum mundum discurrere, et omnes electos Dei et
sanctos congregare 1
, qui rapientur obviam Christo, et sic
semper cum Domino erunt; quia « ubicumque fuerit cor-
» pus, illuc congregabuntur et aquilae2
. » Peccatorum autem
et negligentium nunc vitam suam, exitum videbitis tristem
et exitiabilem : sol enim tunc obscurabitur, et coelum tuncplicabitur tanquam liber, cadent astra, omnia conturba-
buntur elementa ; Virtutes et Potestates assistent, et ignis
velut fluvius currens omnia omnino replebit : ignis enim
ille comburet montes, et colles, et maria ; et omnia Deus
judicabit per ignem. Tunc in illa die videbitis universum
orbem tanquam pomorum custodiam, et tubae illae Ange-licae terribilia et tremenda clangentes, refulgebunt tan-
quam claritas firmamenti. Tunc lamentabuntur se et
plangent omnes peccatores terrse, et illud amarissimum
proclamabunt : Vae ! vae nobis ! cum viderint claritatem
laetitiamque sanctorum; cum viderint Abraham, Isaac, et
Jacob, et omnes justos percipientes immarcescibiles coro-
nas de manu Domini; cum viderint se ab eorum consortio
separari.
VIII. Tunc enim exient Angeli, et separabunt omnes
malignos de medio justorum. Tunc audient infelices illam
«Mattb. xxiv. —2 IbiJ. 28.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 342/439
334 8# EPHR^M STRI OPERUM CLASSIS VII.
Christi voccm terribilein, et potentem : «Recedite a me,
» maledicti, in ignem aeternuin, qui praaparatus est Dia-
» bolo et angelis ejus4
. » In illa hora necessitatis amare
nimis et lacrymabiliter suspirabunt, cum traditi fuerint
morti, et inextinguibili igni, et tenebris exlerioribus, et
vermibus immortalibus; cum in inferno inferiori mancipali
fuerint, ubi est fletus el stridor dentium, ubi est tartarus et
crudelis gehenna. HaBC namque universa supplicia expec-
taut hos qui non pro suis animabus viriliter decertaverunt,
qui non multiplicaverunt talentum sibi creditum, qui noncastitatem cum fralerna charitale servaverunt. Festinemus
ergo reconciliari proximis nostris, ut sol non occidat super
iracundiam nostram, nec malitiaB reminiscamur in cordibus
nostris. Infirmum etiam in operibus confortemus, et in
aegrotis et languidis Dominum visitemus, et cum viderimus
eum in pauperibus esurientem, saturemus; sitientem, et
potemus; nudum, et vestiamus; infirmum, et visitemus;
hospitem, et colligamus ; in carcere, et eamus ad eum; pe-
tentem etiam eleemosynam per manus pauperum non des-
piciamus, ut et ipse in adventu suo vocet nos ad se, et di-
cat : «Venite, benedicti Patris mei, percipito regnum quod
» vobis paratum est ab origine mundi * ; » quia propter vos
pauperfactussum, et mihi in ipsis pauperibus ministrastis.
IX. Ego autem, fratres charissimi, haec vobis scribens,
fortiter defleo, nec a luctu nec a lacrymis cesso, quia ab
his bonis alienus existo, et in me impletum est illud Apos-
toli : « Ne cum aliis praedicaverim, ego reprobus efficiar3
.»
Spero autem per oraliones vestras tempus poenitentioc pro-
mereri, ut stare possim adversus insidias Diaboli, « quia non
» est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem; sed
» adversus principes et polestates, contra spiritalia nequi-
» tiae in ccelestibus \ » Orate ergo pro nobis semper, fratres
* Matth. xxv, 4* • —* Ibid. 54. —31 Cor. ix, 37. —* Ephcs. vi, 1 2.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 343/439
SERMO XIII, DE RESIRRECTIONE 11 Jl DICIO. 555
charissimi, et orantcs non deficiatis, ut hoc mcdium pro-
fundum, quod est inimicus et Diabolus, totum pratcrmcare
possimus, ct effugiamus illa quae futura sunt mala ; ut ve-
nianl tempora refrigerii in adventum Christi, quac suis
temporibus ostendet Beatus et solus poteus, et transleret
nos, si digni fuerimus, in illani boatam spem, ct ineffabi-
lem h-eliliam, et mansionem sternam, de quibus nunc ex
parte narrantes, tanta evangclizavimus vobis, tanquam si
quis ex maris hujus pelago aqua* gultam possit digito suo
auferre. Sit nomen Domini hcncdiclum, qui paravit ccelos
in prudentia sua, qui praeparavit sanclis suis regnum, et
gaudium ante constitutionem mundi, de quo suspirant et
lugent qui tunc audient : « Venite, omnes qui ploratis,
gaudete io gaudio meo, et videle me, et laetetur cor ves-
trum, et ossa vestra tanquam herba florebunt. Ibi laudatio,
et exultatio, et jucunditas sempiterna est. »
X. Dilectissimi fratres, illic iulgebilis sicut sol; illic lne-
tabimini laelitia inenarrabili ; illic Deum videbitis, quod est
bonorum omnium potissimum; illic vobis Ghrislus de-
monstrabit omnem gloriam Patris et ofiicia sanctorum An-
gelorum ; illic adorabimus Patrem in atriis sanctis; iliic
sine iluctibus et perturbationibus vitae vivemus; illic choris
miscebimur sanctorum; illic auferentur ab oculis nostris
acrymae quae pupillas oculorum nostrorum obnubilant.
IHic cantabimus et dicemus :« Mirabilis es, Domine, in
»sanctis tuis; » illic coniitebimur Domino, et dicemus :
i Quia repleti sumus mane misericordia tua, exultavimus
» et Letati suraus in omnibus diebus nostris ' : delectati su-
mus pro omnibus diebus quibus nos humiliasti2
. Quam»magnificata sunt opera tua, Domine ! orania in sapientia
» iecisti \ Benedic, anima mea, Dominum, et noli oblivisci
»omnes retributiones ejus, qui propitius sit omnibus ini-
1 Psal. utxxix, i4- —2 lbid. i5. —J Psal. ciu, u£.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 344/439
556 S. EPHMEM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
»quitatibustuis, quisanatomneslanguorestuos, qui redimit
»de interitu vitam tuam, qui coronat te in misericordia et
»miseratione 4 .»GIoria tibi, Ghriste, gloria tibi, quia«ju-
» dicia tua abyssus multa2
, »et promissiones tuae inscrula-
biles et investigabiles divitiae tuae.
XI. « Quis sapiens et intelligit haec3
? »Quia reclae viae
Domini, et justi ambulabunt per eas : impii autem infirma-
buntur in eis. Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto, sicut
erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculo-
rum. Amen.
%, -»^% »/%•%> v -%,-%. %.-%.-«. %**•-% %.-%.-%, *
SERMO XIV.
DE DIE JUDICII.
I. Obsecro igitur vos, fratres charissimi, venite proji-
ciamus a nobis omnem sollicitudinem actuum tcrrenorum:
ne obligetur mens nostra in terrenis negotiis, quia omnia
terrena pertranseunt, omnia depereunt, omnia evanescunt;
nequaquam nobis prodesse poterit in illa hora judicii, nisi
conversalio sancta, et bona opera quae hinc detulerimus
nobiscum : futurum namque est ut unusquisque nostrum et
actus suos et cogitationes ante tribunal tremendi judicii
deferat. Contremiscit cor meum, et renes mei dissolvuntur,
quotiescumque recogito quod revelandse sint cogitationeset
sermones, et actus nostri in die judicii; grandis enim timor
erit, fratres dilectissimi, et grandis tremor, o amici mei.
Quis est enim qui non timeat, aut quis non conlremiscat,
ac lamenletur, ac lugeat, eo quod ibi omnia manifestabun-
tur quae hic in occulto tenebris gesta sunt?
II. Intelligite, fratres mei, hoc quod vobis dico, ct consi-
* Psal, cii, 2-4. —2 Psal. xxxv, 7. —3 Psal. cvi, 43.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 345/439
SERMO XIV, DE 1)1 E JUDICII. OO7
derate exemplum quod vobis ob vestram intelligentiam pro-
fero, arboris fructilerae in tempore suo : primuin intrinse-
cus concipiunt Iructum, postea vero divino nutu extrinsecusproferunt, secundum naturam, et fruclum, et folium; sic
et in illa die terribili omnes homines quaccumque in hoc
saeculo, quasi in temporc suo occulte intrinsecus,sive bona,
sive mala, gesserunt, ibi quasi fructus proprios ante tribunal
Domini proferunt. Tunc justi bonos et jueundos proferunt
fructus; saucli similiter, fructus suavissimos, et omnibusgraliarum floribus rxornalos; martyres vero, suppliciorum
et pcenarum Iructus patienliac gloriosos; monachi autem
sancta' conversationis sikt, id est conlinentiae, humililatis,
vigiliarum, et orationum, atque in obedientia immarcesci-
biles proferunt fruclus. Peccatores vero et impii ac profani
proferent fructus lurpissimos et execrandos, plenos confu-sione et opprobrio, ululalu et luctu, vermium quoque ici-
mortaliura, et ignis inextinguibilis cum gemitu. Tremen-
dum vero, o dileclissimi fratres, ibi judicium, in quo sine
testibus omnia manilestantur : ibi assistunt millia millium,
et decies dena millia Angelorum et Archangelorum, Che-
rubim et Seraphim; ubi justorum chori circumstant, Pa-
triarcharum ct Prophetarum, Apostolorum et Marlyrum, et
omnium omninoque sanctorum.
III. Quid ergo negligimus, dilectissimi fratres ? ecce nunc
tempus concluditur; dies appropinquat, in quo omnia oc-
culta nostra a lumine arguuQtur. Si sciremus, fratres, quid
immineat vel incumbat, jugiter plangeremus, obsecrantes
Dominum diebus et noctibus sine cessatione, ut liberet nos
ab aelerna confusione et perennibus tenebris. Observetur
enim omnes hos peccatores ante tribunal gloria ejus cum
metu animo ' et tremore, et contremiscet omnis creatura;
1 Forte : Observtolur enim omnes hi peccatores aote tribunal gloriae ejus
cliu metu animi, ctc.
XXXVI II. 2 2
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 346/439
558 S. EPIIR^M SYRI OPERUM CLASSIS VII.
et ipsa agmina sanctorum Angelorum expavescent in die
adventus ejus. Quid ergo tunc dicemus, si in hoc tempore
parvo negligenter vixerimus ? ipse enim nos patienter ex-
pectat, et omnes ad suum regnum invitat. Rationem enim
exquiret a nobis propterhanc negligeutiam nostram, et di-
cet nobis : « Propter vos incarnatus sum, propter vos in
terris palam conversatus sum, propter vos consputus sum,
propter vos in palmis in facie verberatus sum, propter vos
crucifixus sum, propter vos suspensus sum in ligno, felle
cibatus sum et aceto potatus sum, ut vos sanctos et coeles-
tes efficiam; regnum meum donavi vobis, paradisum meumaperui vobis, omnes vos sanctos vocavi, Patrem meum ob-
tuli vobis, Spiritum sanctum vobis misi; ampliora bono -
rum omnium quid debui facere et non feci vobis tamen ut
salvemini? humilem voluntatem vestram solummodo quae-sivi, non vos coegi, ut ne saluti vestrae causa necessitatis esset
occasio ; dicite mihi, peccatores, et mortales atque passi-
biles secundum naturam, quid passi estis propter me do-
minalorem vestrum, cum ego pro vobis impassibilis passus
sum?» Ecce itaque praeparatum est regnum, et vita requies-
cit, laetitia in lumine sempiterno; praeparata est etiam morset vita, poena, luctus et tenebrae : eligat unusquisque, ut
propria voluntate voluerit, rcctam viam incederit.
IV. « Vcnite adoremus, dilcctissimi frdlrcSj et procida-
» mus, et ploremus ante Dominum, qui fecit nos 1,» di-
centes ei : « Dominator et Domine, haec omnia ut Deus
sustinuisti pro nobis : nos autem peccatores semper te ex-
acerbamus, et beneficiis tuis sumus ingrati. Tu Deus sine
inilio, natura incomprehensibilis, misericors et pius, com-
placuisti gratia tua per passionem crucis peccatores salvos
facere, qui te non noverunt, donans eis post indulgentiam
delictorum eliam lumen scientiae tuae. Quid ergo retribuit
* Psal. xciv,6.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 347/439
SERMO XIV, DF. Dlli JUDICII.55(J
genus humanum libi invisibili, et benignissimo Doinino?
nam cum impii cssemus, non sccunduin naturam, scd pro-
pria voluntate, quasi pius atque amutor oinnium salvasti
no>; sed iterum pcr negligentiam nostram atque pcccata
incidimus : tu autcm idcm ipse es sempcr misericors et mi-
serator, terribilis et gloriosus, conditor saculorum, patien-
ter ab inilio sustinens pcrversitalcm noslram, donans nobis
tcmpus pcenitentix, ct remissioncm pcccalorum pro ineiVa-
bilibus miscrationibus tuis, quas osteudisli nobis. Filius
Pei, \ictus nobis cs Dominc Dcus nostcr charitale tua et
sanclis miseralionibus tuis, ut pcr cruccm luam totum
inundum servares : nisi cnim viclus fuisscs charitate, mise-
ricors Christe, lcnuiipMJm hostiam vivam et immaculatam
nuncpiam pro pcccaloribus obtulisses. Qui illuminasti gra-
tia tua universum mundum, illumina quod in me est tene-
brosmn : oculus enim meus velatus est et caecus, lllumina
eum semper et miserationibus tuis, ut crassante Diabolo
penitus obscuretur; illumina etiam nostros interiores ocu-
los, dominator Domine. \oce igitur diligamus, tibique con-
iiteamur : cx charitate omnes voluntales luas perficere
valcamus. IIoc crgo prcesla nobis, misericors Ghriste, ut
pleni gratia ct illuminatione scientiae tuas, cum fide et sanc-
tiiicatione accedamus ad calicem tuum, ut proficiat ad re-
missionem peccatorum, non ad conderanationem in die ju-
dicii; quia quicumque mysteriis tuis indignus accesserit,
suara animam ipse coudemnat, non se castigans, ut te ccd-
lestem Regem atque immortalem Sponsum in sui pectoris
purissimum suscipiat thalamum.
\ . Nam anima nostra sponsa est immortalis Sponsi : co-
puia autem nuptiarum, coelestia sacramenta sunt; quia
cum manducamus corpus ejus et sanguinem ejus bibimus,
ct ipse in nobis est et nos in eo. Attende ergo tibimelipsi,
festina cordis tui thalamum jugiter virtutibus exornare, ut
22*
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 348/439
540 S. KPIIR/EM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
inansionem cum benedicto Patre suo faciat apud te; et una
cum Angelis coram et Archangelis erit tibi laus et gloria-
tio, et cum magna exultalione et gaudio ingrediaris in pa-
radisum. Quid enim prseter salulem tuam, o homo, Deus
quaerit a te? si aulem neglexeris, et salvus fieri nolueris,
rectasque vias Domini non ambulavcris, nec mandata ejus
cuslodieris, temetipsum inlerficies, et a ccelesti thalamo
Domini temetipsum expellis. Dominus solus sine peccato
proprio Filio non pepercit, et tu infelix tui non misercris ?
Expergiscere ilaque a somno tuo parumper, o miserande :
aperi os tuum, obsecra eum, projice a te onera peccato-
rum, ora frequenter, sine cessatione lacrymas funde, molli-
tiem animae fuge, negligentiam execrare, malitiam non ama,
ama vero mansuetudinem, dilige continentiam, meditare
psalmodiam;festina, fraler, ora,
donec libi datum est tem-pus; dilige Dominum ex lota anima tua, sicut et ille di-
lexit le. Es lu templum Domini, et Dominus excelsus habi-
tavit in te: anima autem Dominum habens in se, templum
est Domini. Divina etiam mysteria celebrant in ea Angeli,
et Archangeli laelantur ei, et frequenter cam visitare fes-
tinant.
VI. Beatus vir qui Dominum ex toto corde dilexerit, ct
mundum islum, et omnia qua^ in eo sunt, tota virlute odit,
ut te solum sanctum possideat preliosam margaritam, et
vitae suae thesaurum. Vere enim dileclio Domini gralia
et dulcedine plena cst, et beatus est qui custodivit eam,
nec est exsaliatus ab ea : ignis enim immortalitatis est
charitas Domini. mollissimum charitas Domini vincu-
lum, stuporis et miraculum plenum, quod nec secare
potuit nec solvi : bis aculus eum gladius non secavit,
ilagrans ignis non solvil; membra secabantur, chari-
tas non secabatur; comburebantur viscera, et vincula non
solvebantur; mergebantur iterum in profundum sanclo-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 349/439
SEIMO \iv, DJB nii: lUDldl. 3 i1
ruin corpora, et charitas Domini doo potuit aliquid de-
mergi. Quis putas non adroiretur de hoc vinculo charitas?
Quicumque ergo puro corde Poroinuui el sincere dilexerit,
talero charitatem haherc prohatur. Hanc charitatcra dedit
Dorainus Ecclesia? suae, ut ipsa semper exornelur et polleat;
haec charitas columnae firinaraenturo est diligcnlibus Do-
minuro; hacc charitas uuigenitum Deiquc Filiuro ad nos de
ccclis altraxit : propter hanc rharitateni Deus hoino iactus
est; propter hanc charitalero Deus incorporeus incarnatus
est; propter hanc charitatem invisihilis visibilisque est;
propter hanc charitatem paradisus reserandus est; propler
hanc charitalem sponsa Christi anima effecla est : et prop-
terea impassibilis passus cst. Sine hac charitate si fieret
anima, non placebit in ea Dominus, nec delectabitur su-
per ea.
\ II. Credite mihi, fratres mei, quia in proximo est ad-
ventus Doroini, in quo reddit unicuique secundum opea/i•*
sanctis quidem et eleclis suis requiem et laetiliam; pecca-
toribus vero, et qui eum exacerbaverunt, supplicia et tor-
menta. Beatus homo qui invenerit fiduciam in illa hora, et
qui audierit beatam illam vocem : « \enite, benedicti Pa-
» tris mei, percipite regnum quod vobis paratum est ab
»origine mundi ! 1 Tunc justi cum se viderint in lumine in
illam inenarrabilem gloriam, inlra semelipsura singuli ob-
stupescenl, et dicent : Putas, ipse ego sum, et quomodo
hinc glorias dignus inventus sum ? Angeli autem accedentes
cum gaudio magno ad sanclos, enarrantes eis conversatio-
nem eorum immaculataro, continentiam, vigilias, oratio-
nes, voluntariam paupertatem, solum Dominum mercali
sunt. Modicus labor est institutionis nostrae, fratres charis-
simi, et magna est requies; parvi temporis est aflliclio con-
tinentiae, et retributio ejus, id est deliciae paradisi, et exul-
tatio, et laetitia, in saeculum sseculi permanet. Quicumque
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 350/439
342 S. EPHR^EM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
sibi conscius est quod pecCaverit Domino, et per negligen-
liam sua voluntate peccaverit, donec tempus est, ex affectu
lacrymae ei jugiter defluant.Credile milii, fratres, non est
dulcius super gratia lacrymarum; si quis in oratione sua
Dominum contemplatus est, illum semper desiderans, la-
crymarum dulcedine satiatus est hujusmodi, elevatus est a
terris, totus extra corpus in coelo est : et quid dico exlra
corpus? lotus coelestis est, et non invenitur conversatio
ejus in terris, hujusmodi cum Domino loquitur. In Christoloquitur, a sancto Spiritusanctificatur. Grande miraculum!
homo terra et cinis in sua purissima oratione cum Deo fa-
bulatur.
VIII. Beatus homo qui habet compunctionem jugiter
sccundum Dominum. Compunctio, fratres, sanitas animae
est, illuminatio mentis; compunctio, fratres, remissionemdelictorum nobis conquirit; compunctio, fratres, Jesum
uiflgenitum habitare facit in nobis, cum eum desideramus
et quaerimus. Volo vobis, fralres, enarrare pcenitentiam la-
crymarum : Anna per Iacrymas Domino Samuelem pro-
phetam accepit, ad sublimitatem et gloriationem animae
suae : mulieris autem peccatricis debita in domo Simonis
a Christo Domino dimissa sunt, quae lacrymis pedes ejus
rigabat, et crine tergebat. Grandis virtus est lacrymarum,
multumquepraevalentlacrymae: semperacquirentlacryma?;
sordidas cogitationes expelluht, nec proximare eas permit-
tunt animae compunctionem cordis habentis. Quid hac bea-
titudine potest esse sublimius, cum ipsum Dominum anima
in oratione propria conlemplatur? Nam cum eum deside-
rat, eique semper fabulatur. Thesaurus indeficiehsest com-
punctio cordis, gaudium inefFabilc. Exultat anima qune ha-
bet compunclioncm cordis; fons enim purissimus est com-
punctio cordis, irrigans semper plantaria fructiferae animae :
semper ergo sanclae plantaiionis tuaj irrigentur a te per be-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 351/439
SERM0 XV, DE RESURRECTIOMS DIE I. 545
nedictionem et gratinni Doinini nostri Jesu Ghrisli, cui cst
honor et gloria cum Patre et Spiritu sancto iu srccula saxu-
lorum. Amen.
%^%"»%.<W»^<^ *.**-%.>%."%*
SERMO XV.
DE RESURRECTIOMS DIE I.
I. Sicut media nocte dormientibus omnibus repente fit
sonus magnus e coelo, et horrenda tonilrua ac fulgura ter-
ribilia, cuni tcrrae motu, extcrrenturque omnes facientcs
mala ; ha?c reputantes percutiunt pectora sua, jacentes in
lecto suo, quod non habent quo confugiant aut abscon-
dantur : sic in illa hora tanquam fulgur ex improviso fletj
et terrebit universam terram. Tuba enim cum terrore reso-
nabit e ccelo, et suscitabit dormientes. Coeli etenim cumvirtutibus ccrum commovebuntur, et omnis tcrra, tanquam
aqua maris, trepidabit a facie gloriae ipsius : ignis enim ter-
ribilis prneibit a iacie ejus, ipsam expurgans ab omnibus
quieam maculavorunt. Infernus
portas suas aperiet,mors
evacuabitur, quia pulvis humanae naturre, audiens tubam,
vivificabitur.
II.Mirabileenim erit, fratres dilectissimi,videre illahora,
in ictu oculi, velut piscium multitudinem in mari versan-
tium, multitudinem profecto innumerabilcm, humanae na-
turae ossa singula circumcurrentia ad aptam compositionem.Suscitari igitur clamabunt, et dicent : « Gloria ei qui colle-
git nos et excitavit propter suam bonitatem. » T unc justi
gestiunt, et cum gloria rapiuntur in nubibus, ad occurren-
dum immortali Sponso, omnes qui cum dilexerunt et cura-
runt perficere omnes voluntates ejus : prout quisque ex-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 352/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 353/439
sermo xvn, m: timori: animarum. 345
tor sim, ct indignus, semper tamen ad januam tuam pulso;
ac licet sim piger el negligens, lamen per viara tuam vado.
III. Sludeamus igitur, fratres mej dilectissimi, placere
Deo, cum tempus est. Ploremus die ac noctc in conspectuillius, in oratione nostra et in psalinodia, ut eripiat nos ab
illa sede, quae finem non habet, atque a slridore dentium,
et ab igne gehennae, et a verme qui non dormit, et gratiam
nobis largiatur in regno ipsius atque in vita aetcrna, undc
fugit dolor, moeror et suspiria.
»%vnw»kMt«%vt«v»*M« ».-*». »-»* v-»-» .
SERMO XVII.
D£ TIMOHE ANIMARVM.
I. Ego Ephraem peccator, ignavus ac piger in certaminc
spirituali, in quo assidue ob negligentiam meam animique
torporem vincor, vobis, strenuipugiles, Deiqueamanlissimi
fratres, ingentem animi mei timorem atque treraorem, qui
quodamdie
memiserum atque
distraclum invasit, enarrarevolo. Solus sedebam in loco quodam quieto, tranquillo at-
que sublimi, et inanes hujus vitae curas, tumultus ac per-
turbationes mente revolvebam; et illacrymans dicebam :
c Quomodo vita haec velut umbra fugit, et inslar velocis-
simi cursoris pertransit, et tanquam flos matutinus mar-
cescit? » Rursusque cum dolore ac gemitu : « Quomodo,inquam, saeculum hoc praetereat, ignoramus. Quare ignavia
rebusque ac cogitationibus inutilibus distrahimur? »
II. Haec dum mecum expendo, repenle oculos in ccelum
mstuli, et pene a seusibus alienatus, magno timore per-
culsus, oculis cordis mei Dominum summa in gloria seden-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 354/439
540 5. EPHRjEM SYRI OPERUM CLASSIS VII.
tem prospexi, et sic animam meam compellantem audivi:
« Cur, o anima, coelestem tuum thalamum lumine gloriue
plenum contemnis ? cur, o anima sponsa mea, me immacu-
latum ct immortalem sponsum tuum odisti ? cur, o anima,
spernis illa bona quae ego in lumine vitae praeparavi tibi ? cur
oanima, te a me per res cogitationesque indecentes alie-
nasti ? cur, o anima, omni cum studio adventum meum non
praestolaris ? cur, o anima, lampadem tuam non tenes,
expectans dum clamorem illum audias : « Ecce sponsus
»venit, exite obviam ei *»cum laetitia? cur, o anima, non
contendis tibi vestem ad nuptias dignam parare? cur,
o anima, cum gaudio ccelestem illum sanctumque thala-
mum non ingrederis ? cur, o anima, me qui bonus sum,
teque a morte in vitam asserui, odisti? Ego, o anima,
tui causa mortem oppetii, ut te sponsam mihi conci
liarem; ego, o anima, regnum tibi in haereditatem sine
invidia praestiti ; ego, o anima, cuncta bona mea tan-
quam rex tibi largitus sum; ego, o anima, homo propter
te factus sum, ut vitam tuam a corruptione liberarem;
ego, o anima, vitam tuam cunctis operibus meis praetuli;
ego, o anima, thalamum tibi in ccelis praeparavi, Angelis-
que mandavi ut in eo coram te ministrarent, ut cum gaudio
illuc intrares. Tu vero, o anima, me coelestem sponsum et
ineffabilia quae tibi paravi, bona sprevisli. Sed quis, quaeso,
praeferri mihi potest, qui res omnes creatas meis miseratio-
nibus conservo ? Quis pater vitam donat ut ego, quem tu,
anima, reliquisti, et alienum odioque dignissimum concu-
pivisli ? »
III. Ad haec, fratres, in illa hora vehementcr contremui,
dum formidabilia illa Domini verba, maximamque anima?
meae confusionem atque turbalionem oculis mentis raese
considerarem. Unde prae timore atque confusionc defeci.
1
Matth. xxv, G.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 355/439
SERMO XVII, DE TIMORK AIVIMVRtJM. O47
cogitabamquc ubi me absconderem, quod lantam ignomi-
niam ferre nequirem; dicebamquc npud me : « Venilc mon-
tes, et me pcccatorem ac impiumo perite. » Et dcmisso ca-
pite confusus, alta vocc meipsum deflerc himentabiliter
coepi,dicens : «Cur cgo cx uteromatris prodii, ut Dominumsanctum, bonum et miscricordem exaccrbarem? Conccp-
tioncm in utcro matris ct corporis incrcincnlum contempsi
dona coelestia, ac sancta gratiac tuae rcmedia aspernatus
sum. » Flens tamen procidi, ct cum planctu ac dolore cor-
dis mci rogavi, et illacrvmans cxclamavi, dicens : t Exaudi,
Dominc, llctum meum, ct suscipc vcrba deprecationis meae,
quae ego peccator liniore tuo perterritus otTerotibi, Ionga-
nimis. misericors et clementissime. Ne feccris mihi secun-
dum cuncta opcra mea, neque memineris pessimarum
exacerbalionum mearum,quibus ego gratiam tuam, optime
Domine, irritavi. Sed potius tantum mihi peccatori tem-
poris concede, hominum amator benignissime, ut poeni-
tentia? spatium habeam. Gratia tua, quae innumerabilia de-
licta juventutis meae tulit, et nunc senectutis spretum, of-
fcnsionem et prolcrviam perfcrat. Novi ego jusjurandum
tuum, clementissime, quod per temetipsum jurasti, dicens:
« Vivo ego, dicit Dominus, quia nolo mortem peccatoris
»et impii; sed magis ut convertatur ab omnibus iniquita-
»tibus, quas fecit *. » Jurasti, Domine misericors, optime
hominum amator, pro tuis miserationibus, te mortem pec-
catoris nolle, sed potius ut converteretur et viveret : mise-
rere mei peccatoris, qui adjuro te per misericordiae tuae
viscera ut mihi propitius sis; miserere, parce, et ne adju-
rationis meae libertas tc offendat. Tu qui corda scrutaris el
renes hominum, omnesque cogitationes perspicis, nosti,
Domine, me acerbissimo animi dolore coactum, ista ausum
in conspectu tuo eloqui. Respice, Christe Salvator, fontes
1 Ezech. xviii, 20, et xxxm, 11.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 356/439
5^8 S. F.PHRjEM syri OPFRUM CLASSIS VII.
lacrymarum mearum, conlritionesquc ac gemitus indignae
meae animae : et veniat terribile praeceptum, et me protegat,
antequam formidabilis jussio adveniat, meque imparatum
et confusum deprehendat; sed potius gratia tua concedat
mihi exiguum tempus verae poenitentise. Nequit, clemen-
tissime, gratia tua peccatorem despicere lacrymantem.
Ignoscit omni animae quae supplex ad te recurrit, et pecca-
torum quae patravit veniam ei donat. »
IV. Exaudivit sanctus et benignus vocem meam, et plo-
ratum lacrymarum mearum, et misertus est mei. « Et nunc
respice ut longanimis et misericors, ut ego quoque fructum
poenilentiae referam. Quamobrem supplico ut pcenitentiae
spatium mihi largiaris. » Suggerit mihi semper salutis viam
Salvator, et nunquamnon me ad vitam trahit, ut salvus
Cam. Quoties in mentem mihi venit illa dies et hora in qua
me repente timor hic invasit,totus horreo, lacrymor ac in-
gemisco ; ilerum mox omnium simul obliviscor, precum,
lacrymarum, timoris et spalii poenitentiae mihi divina gra-
tia concessi. Sed unde mihi ista durilia, negligentia et obli-
vio? unde ita subito fio impudens, timoris expers, distrac-
tus et iracundus, adeo ut plane nec timor Dei nec judicium
futurum mihi versetur ob oculos ? Numquid injustus est
Deus, aut vult dissimulare opera mea? absit. Omnes vos
rogo obteslorque, Dei amantes amici mei, ut pro me homine
peccatore et minimo apud Deum misericordem et benignis-
simum intercedere velilis. Quae mihi acciderunt ideo pate-
feci vobis, ut misericordiama
Dcoobtineam; neque dubilo
quin, si voluerilis, mihi peccalori vestris apud Deum ora-
tionibus et supplicationibus succurrere possitis. Novi ego
multorum deprecationesetiam Apostolos e carcere et vincu-
lis et roorle liberare valuissef
: quanto magis vos me pec-
catorem et impium a morte liberare potestis
1
Act. xii. ****"
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 357/439
SKRMO XVII, DE TllfOBE ANIMAIU V. 549
V. Succurrite crgo qui timetis Dominum, preces vestras
pro me fundite, ut divina gratia inanima mea resplcndeat,
nientemque tenebris circumfusam illuminet, promptusque
ac dignus efliciar precum vestrarum adjutorio, qui pumi-
tentiam agnm; et adveniente in aniuiam meam eadem di-
vina gratia, dulcescat omnis amaritudo mea : gratiae enim
prrescntia dulcedinem, tranquillitatem et compunclionem
aflert; graliae fluctus jubarque sancti Spiritus exhilarant
cor, faciunlquc ut aniina repente rcrum lerrcnarum cupi-
ditatumque carnalium ac noxiarum obliviscatur; gratiae
fluctus mentem et animiui fovent; gratiae fluctus similes
sunt in anima horto regiopulchris fruclibus plantisque fruc-
tiferis pleno, qui tum vario sapore, tum odore, tum jucun-
ditate sua, mirificam oculis delectalionem, et ori atque
odoratui recreationem aflerunt : ita et divinae gratiae fluctus
illuminant, dulcefaciunt et exhilarant. Beata illius animae
opera, quae in seipsa habet undas gralire; illustratur enim,
aflicitur dulcedine, gaudio perfunditur, contemplatione ac
suavissimo odore repletur. Iterum dico : Beala illa anima,
quae cunclis divinae gratiae donis ornata est ! Nihil anima illa
intuetur in terra, sed tota deiixa haeret in Deo; cum tha-
lami suavilas et gratia illam aliorsum se vertere nequaquam
permittat. Ecce rursus ad fores Domini mei procido, sup-
plicans, obsecrans, adorans, et continue dicens : Ignosce
mihi, et dimitte delicta mea, clementissime. Expedit enim
servo, posteaquam peccavit, non eflugere manus Domini
sui; sedomni
potiuscum submissione
ethumilitate cordis
ab eo veniam expectare. Nam sic etiam homines delinqucn-
tibus servis suis oflensas condonarc consueverunt ; quod
si homines morlales ct improbi errata conservis dimittunt;
quanto magis sanctus et bonus Dominus, omnium nostrum
conditor, omniumquc creator Deus, multum misericors,
miseralor et patiens, iniquitates atque delicta peccato-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 358/439
35o S. EPHB^M SYRI OPERUM CLASSIS VII.
ribus remittet, qui supplices ad eum assidue confugiunt?
VI. Thesaurus siquidem misericordiae ejus saltem mo-
dicam animi promptitudinem a nobis requirit, et mox gra-
tiae suae divitias profundit in eos qui ipsum cum magnacontritione requirunt. Nam similis est thesaurus ille fonti
uberrimo, qui aquam haurientibus abunde praebet : unde
facile est cuivis explicare quo pacto fons ille divinis mise-
rationibus comparetur. Quemadmodum enim fons volen-
tem non prohibet; ita gratiae thesaurus nullum hominem
arcet quo minus particeps illius reddatur. Modo jgitur vo-
luntas accipiendae gratiae potiendique thesauro adfuerit,
illico totus gratiae thesaurus quaerenli palebit. Haurite ex
hoc fonle, charissimi, ccelestium donorum rivos atque
fluenta, dum licct : lempus enim veniet, et dies, quando
ex eo bibere plane nemini licebit. Quamobrem immeusam
benignitatem tuam, Domine sancte, cuncli mortales roga-
mus, ut nobis largiaris spatium pcenitentiae, et veniam pec-
catorum, ut tibi puro corde cunctis diebus vitae nostrae
serviamus,gratique tibi in bonis operibus effecti, sic vitam
nostram transigere mereamur, ut ad aeternam tuam beati-
tudinem perveniamus, quam omnibus sanctis tuis praepa-
rasti, qui libi per singulas generationes placuerunt. Quaeso
obtestorque vos, haeredes Dei, et Christi fratres, ut mei
memineritis, assidueque pro me Salvatorem exorelis, ut
per Ghristum ab hoste maligno, qui me singulis horis op-
pugnat, liberer. Sanctissimae Trinitati sit gloria in saxula
saeculorum. Amen.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 359/439
S P. N. EPHRiEM SYRI
OPERUM
CLASSIS VIII. —DE BEATITUDINIBUS.
»>>•>•»•>>»>>>»> >•>•>• »•>•>•>•*•"<•<•«•<•<•<•<•<«<•<•<•<•<•<•<
SERMO PRIMUS.
SEU HE.VTITUDINUM CAPITA. LV.
I. Beatus qui a cunctis rebus terrenis vanac hujus vitae
totus cst liber in Domiuo, ac Deuui soluni bonum atque
misericordem diligit.
II. Beatus qui virtutes excolit, et velut terra fertilis ex-
culta, uberes vitae fructus profert in Domino.
III. Beatus qui bonus virtutum cultor est, vineamque
spiritalem plantavit, ac vindemians torcularia sua fructi-
tibus vitae replet in Domino.
IV. Beatus qui spiritali gaudio suos reficit conservos ex
fructu virtutum quas suo plantavit labore, ut fructum vitae
referret in Domino.
V. Beatus qui, Angeli ccelestis instar, synaxi alque ora-
tioni vacat, puras quotidie cogilationes retinens; nec adi-
tum maligno patefacit, quo animain suam captivam a Deo
Salvatore abducat.
VI. Beatus qui prudenter et cum judicio planctum de-
siderat, et cum compunctione lacrymas in terris coram
Domino fuudit, velut pretiosas margaritas.
VII. Beatus qui vitac sanctimoniam, ut lucem, diligU,
et corpus suum non coinquinat tenebrosis maligni operi-
bus, coram Domino.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 360/439
552 S. EPHR^II SYRI OPERUM CLASSIS VIII.
VIII. Beatus qui oorpus suum in sanctificationem servat
Salvatori, et non dedecorat animam suam operibus alienis,
sed gratus placensque permanet in Domino.
IX. Beatus qui odio habet omnem turpitudinem pec-
cati, et seipsum hostiam vivcnlem et beneplacenlem obtu-
lerit Domino.
X. Beatus qui in scipso semper memoriam Dei retinue-
rit : eril enim totus ille tanquam Angelus coeleslis, super
terram cum timore ct amore serviens Domino.
XI. Bealus qui poenitenliam, qua peccatores salvantur,
diligit; neque ilerum, velul in Salvalorem noslrum Deumingratus, animum ad peccandum appellit.
XII. Beatus qui in sua scdens cella instar generosi mi-
litis, regni thesaurum, hoc est, corpus suum cum anima,
sine reprehensione conservaverit in Domino.
XIII. Beatus qui in cella sua, tanquam Angelus in ccelo,
castas relinet cogitationes, suoque eum ore collaudat qui
omnium spirituum potestatem habet.
XIV. Beatus qui faclus est sicut Seraphim et Gherubim,
et in spirituali lilurgia nunquam est segnis, sed assidue glo-
rificalDominum.
XV. Bealus qui semper spiritali gaudio plenus est, nec
in portando suavi jugo Domini pigrescit : coronabitur enim
in gloria.
XVI. Beatus qui se purum et incontaminalum servat ab
omni sorde peccati, ut confidenler in domum suam susci-
piat Regem glorioe Dominum nostrum Jesum Christum.XVII. Beatus qui ad immaculata mysteria Salv atoris cum
timore, revcrentia ac tremore accedit, certo sciens se vitam
in ipso recipere sempiternam.
XMII. Beatus cui ob oculos quolidie versalur medita-
lio morlis, fcetidasque dcslruit cupiditates, quae in ignavo-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 361/439
SERMO I, DK BEATITUDIMBUS. 555
rum cordibus latitant : qaoniam in separationis hora conso-
lutionem accipiet.
\l\. Beatus qui assidue animo secum timorem g«'hennae
complectilur, et in lacrymis ac suspiriis sinceram pounit-
entiam agere satagit iji Domino : quia ex magna angustia
liberabitur.
XX. Bcatus qui sponte se assidue humiliat : quoniam ab
illo coronabitur qui pro nobia seipsum ultro humiliavit.
\\I. Beatus qui omni cum pietate in cella sua sedet,
quemadmodum Maria juxta pedes Domini; et sicut Martha
sollicitus est in suscipiendo codcm Domino uc Salvatore
noatro.
XXII. Beatus qui, divino timore incensus, semper in se
Spiritus sancti ardorem retinet, et spinas ac tribulos pra-
varum cogitationum exurit.
XXIII. Beatus qui operibus alienis manus suas non pol-
luit, sicut solent profani : etenim super hoc in die illa tre-
menda judicium erit coram Domino.
XXIV. Beatus qui pulchras ac bonas quotidie cogitatio-
nes excolit, et spe improbam desidiae afibctionem vincit,
qua ascetae Domini impugnari solent.
XXV. Beatus qui in opere Domini se gerit instar slre-
nui militis, desides excitando, et pusillanimes in via Do~
mini adhortando.
XXVI. Beatus qui fructibus in Domino abundarit, ut
sanctos Angelos sibi custodes habeat, sicut fructiiera arbor
a proprio custodiri solet agricola.
XXVII. Beatiis qui cum prudentia spiritali mansuetu-
dinem amat, et supplantari non se permittit a serpcnte
improbo, cum spem suam in Domino bono et misericorde
defixam habeat.
XX\ III. Beatus qui sanctos honorat, et proximum dili-
XXXVIII.2 5
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 362/439
554 S * EPHRjEM syri operum CLASSIS VIII.
<rit, et invidiam, qua Gain concitatus fratrem occidit, ex sua
propellit anima.
XXIX. Beatus qui opere Tyrannum reprehendit, el a
conspectu flammae voluptatum non inhorruit : nam rore
Spiritus sancti perfundetur anima illius.
XXX. Beatus qui menti suae tenebrosam Diaboli nebu-
lam oflundi non est passus, neque dulci lumine justorum-
que lsetitia est privatus.
XXXI. Beatus qui oculiscordis illuminatus, semper
contuetur Dominum : quoniam hic a cupiditatibus cogita-
tionibusque improbis liberabitur.
XXXII. Bealus qui bona et honesta amat colloquia, ct
pravos ac turpes detestatur scrmones, qui corrumpunt mo-
res bonos : quoniam non reddetur caplivus maligni.
XXXIII. Beatus qui proximum suum admonet cum ti-
moreDei,nec animamsuam decipit,ferream magniPastoris
virgam assidue pertimescens.
XXXIV. Bealus qui proximo morem gerit secundum
Deum, et tribulationes sequo perfert animo : coronabitur
enim talis, velut confessor in Domino.
XXXV. Beatus qui se ab ignaviae vilio, velut parum vi-
rilis, vinci nequaquam patitur; sed perfectam amplectitur
patientiam, qua sancti coronas acceperunt.
XXXM. Bealus qui continenliam secundum Deum di-
ligil, nec venlris causa damnatur, tanquam deliciis ac sor-
dibus indulgens : niagnificabilur enim talis in Domino.
XXXVII. Beatus qui non inebrialur vino, quasi guke
luxuique deditus; sed sempcr sc obleclat in recordatione
Domini, in quo cuncti sancli scse obleclare solent assidue.
XXXVIII. Beatus qui suas facullales secundum Deumdispensat, et non condemiuitur a Deo Salvatore, velut ava-
rus et immisericors m proximum.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 363/439
SliRUO I, DE HKATITUDIMBUS. 3J5
XXXIX. Beatus qui precibus ac lectionibus, bonisque
operibus intentus est : illuininabitur enim talis, ne iu inor-
tem obdormiat.XL. Beatus qui bona evasit sageoa spiritalis, multosque
optimo capit Domino : commendabilur enim ejusmodi
valdeinDomino.
XLI. Bcatus qui proximo bonum pracbet cxomplum,
nec illius oilendit coiiscicnliam, iaciens ea quac non conve-
niunt : bencdicetur enim talis in Domino.XLII. Beatus qui longanimis est et misericors, barba-
raeque se iracundia; mancipium non facit : quoniam talis
c.valtabitur in Dotnino.
XLIII. Beatus qui in charilate sublimis est, velut civitas
super montem posita, quam cum aspexerit hostis, recedit
cum timore, ab ejus sibi munilione metuens, in Domino.XLIV. Beatus qui fide Domiui clarescit, velut lucerna
coruscans super altum candelabrum, et animas tenebrarum
caligine obductas, quae infidelium impiorumque haeresim
sequuntur, illuininat.
XLV. Beatus qui amore semper capilur vcritatis, et os
suum, tanquam impietatis instrumentum, non accommodatmendaciis, illud de verbo otioso praeceptum reformidans.
XLM. Bealus qui non judicat proximum suum, tan-
quam insipiens; sed, ut prudens atque spiritalis, enititur
trabem ex oculo proprio ejicere.
XL\ II. Beatus cujus cor, instar palmae, floret in recti-
tudine fidei; neque infidelium impiorumque haeresi, tan-
jiiam spinis, impellitur.
XLMII. Beatus qui palpebras oculorum suorum conti-
net, neque eum cogitalione aut sensu decipit pellis carnis,
unde paulo post distillat sanies atque putredo.
XLIX. Beatus cui ob oculos versatur dies emigrationis
ab hac vita, quique superbiam abominalur, priusquam im-
25
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 364/439
556 6. EPIIRiEM SYRI OPERUM CLASSIS VIII.
bccillitas naturoe nostrae in scpulcro putrefacta redarguatur
a morte.
L. Beatus qui mente sua versat mortuos tumulatim in
sepulcrisdormientes,omnemquefceti(lamaserepeIlitconcu-
piscenliam: nam in gloriaexcitabitur,quandocoelestistuba3
clangor audietur omnes filios hominum expergefaciens.
LI. Beatus qui prudenlia spiritali stellarum chorum
gloria resplendentem, ccelique pulchritudinom contuetur,
et amoreac desiderio rapilur contemplandi Greatorem uni-
versorum.
Lll. Beatus in cujus mente versatur ignis ille qui des-
cendit supermonlem Sinai, clangorque tubarum, etMoyses
in medio cum timore alque tremore consistens; quique
salutis suae non est immemor.
LIIl. Bealus qui non confidit in homine, sed in Domino,
qui iterum venlurus est cum gloria mulla ad judicandum
totum orbem terrarum iii justilia : erit euim velut arbor
ferlilis prope aquas posita, et fructum facere non cessabit.
LIV. Beatus cujus mens, tanquam nubes pluviis, gratia
plena est, animasque morlalium ad incrementum frucluumvitae capiendum irrigat : quoniam gratia ipsius in sempiter-
nam cedet gloriam.
LV. Beali qui secundum Deum quotidie sunt vigiles ac
sobrii; siquidem a Deo protogentur in die judicii, et velut
filii thalami, in exultalione et laetilia Sponsum aspicient.
Sed ego, meique similes, incrliae ac voluptalibus dediti,
jremenles ac flcntes contuebimur fratres nostros in «doria
incomparabili, nos ipsos autem in tormentis.
Alque ista dum mecum pcrpendo, charissimi, in Iacry-
mas prorumpo ; quippe qui post cursum inceplum mox de-
feci, et in mcdio stadio a cursu destili,miscrandum specla-
culumaspicientibus me praebens. Quomodoigitursegnitiem
ac negligentiam nxeam maximam non deplorem? alii siqui-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 365/439
11(0 I, DE RBA.TITUDIRIB1J8, 557
dem insacco ac ferroseipsos bumiliarunt; alii vero in clau-
sura et jejunio Domino servierunt; olii 9uper columnas
certamen absque reprehensione consummarunt; alii in dc-
serto ac solitudine virtulem excoluerunt ; aiii in obedientia
coronas acceperunt : cgo autein miser, meique siinilcs
ignavi atcjue ambitiosi, forma quidein ac habitu pii rdigio-
sique sumus ; sed re ipsa pietatem atque religionem exui-
mus. Quis enumerel passionea sanctorum martyrum, non
virorum duutaxat, sed etiam fceminarum, et mente non
obstupescat ? llli Dominum suum imitanles, liumiliabant
scipsos ; dos autem honorcs ct salutationes in foro expeti-
mus: illi pietatis amorc in custodiis conclusi, famcm, tor-
menta 1 1 vincula sunt pcrpessi ; nos vero nc minimum
quidem laborem at(juc molesliam suflerre sequo animo pos-
sumus, sod dclicias atque voluplates totis viribusconsecta-
mur : illi contumelias atque conteinptus ad mortem usque
libentcr sustinuerunt ; at nos etiam admonitiones asperna-
mur : illi flammas non curarunt; at nos ne durum quidem
verbum pcrferimus : illi ad cruciatus et tormenta gaudcntes
atque loetantes publice incedebant ; nos autem eorum au-
dientes certamina, demiramur quidem, verum imitari ea
nolumus. Quocirca multis opus est nobis gemitibus ac Ia-
crymis, ne e regno ejiciamur ccfilorura, cum magna cer-
tanlibus proposita sit gloria. Ne simus ergo negligentes ac
pigri in divinis oiliciis : « Non enim injustus est Deus, ut
» obliviscatur operis1
» servorum suorum, qui quidem se
totos divinae ejus voluntati submiserunt devoveruntque ;
qui propter sanctum nomenejus huic sacculo renuntiarunt;
qui, propriis relictis parentibus, se longe fecerunt; qui ad
fores ejus pulsant hora tertia, sexta, nona, vespere et mane,
aut potius lota die ac nocte. Et exisliinas hujusmodi humi-
litatem a Deo parvipendi? absit. Clausuras namque tole-
1 Hebr. vi, 10.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 366/439
358 S. EPHR^M SYRI OPERUM CLASSIS VIII.
rant, manibus operantur, jejuniis vigiliisque incumbunt,
insultus malignorum spiriluum sustinent, genua ad oralio-
ncm flectunt, frontem assidue in pavimentum concutiunt,
divinamejus bonitalem suppliciter deprecanles : ct horum
ipse preces despiciet? absit. Homo, quanlumvis horridus
atque austerus, ab aliis ad eum accedentibus placari se per-
mittit : et Deus, qui benignus est et bonus, qui dives est in
misericordia, ct ingralorum quoque miserelur, ejusmodi
allliclionem, religionem,- gemitus, lacrymas, compassio-
nem, sanctitatem, humilitatem, silentium, conlinenliam,
patientiam, superborumque submissionem aspernabitur ?
Nullo sane modo.
Caveamus ergo animos despondere, et in divinis ofliciis
negligentes esse, charissimi : quin potius confidenter atque
audacter pulsemus:
nam quantodiutius perseveraveris
pul-sando, tanto locupletior tibi merces erit. Assidue vigila :
qua enim hora minime expectas, mittet Dominus qui te
congregent in horreum vitae, in coetum justorum; ut dein-
ceps quiele perfruaris, et ab omni sollicitudine Iiber sis,
ubi non est bellum neque adversarius : sublatus siquidem
ibi erit hoslis qui in pugnam descendat, simul cum belli
occasionibus : est autem helli occasio, cupiditas pulchri-
tudinis ad congressum : at in coelis, neque nubent, neque
nubentur; sed sunt sicut Angeli in ccelo1
. Rursus occasio-
nes belli sunt divitiae et gloria terrena : verum haec cuncla
corruptibilia sunt, cum sint terrena. Idcirco et quidam nos
sanctorum instruens, ait : « Nolite diligere mundum, ne-»que ea quae in mundo sunt. Si quis diligit mundum
,
»non cst charitas Patris in eo : nam concupisccntia car-
»nis, et concupiscentia oculorum, et superbia vitae non
»est ex Patre, sed ex mundo est. Et mundus transit, et
» concupiscenlia ejus. Qui autem facit voluntatem Dei,
1 Marc. xn, Luc. xx.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 367/439
-IV.MO II, DF. BEATITl DINIIM 9. 55o
»monot in aeternum '. » Sicnt enim qui in senticetum inci-
dit, a >]>i nis et fepribus pungitur, queusque exsilieri) i/i lo-
cum mundum; at ubi jam se inde extricarit, non amplius
limet ipmai illai \ ita et lancti hominc*, dum in simDein
locnm sentibni ac spitois plenum incidant, atudio atquein-
dustria pro calceis ntuntur; nnde fit nt, per medium illa
nuu eontes, ab ii> minime mlnerentur. Inertiam rcro •ec*"
tantes, ac otio ad Gnem usque dediti, ab iis detrimentum
capiunt, intereuntque. Atque hoc significana Dominus, li-
lio qni reversus erat mandavit dari calceamenta pro pedi-
bu>, cum stola etannulo 2, ut audacter atqne intrepide caput
calcaret serpentis. Similem vcro dicit esse loco spinis re-
ferto praesentem vitam, iu qua sptnarum instar germinant
peccata ': loco autem puro lupernatn llierusalem compa-
rat, quae est civitas Regifl magni, ubi exulat tristilia, dolor
et gemitus. Qua utinam perfrui nobis omnibus liceat, gratia
et benignitate Domini nostri Jesu Christi. Amen.
SERMO II.
BEATITEDINES ALI.E. CAPITA XX.
I. Beatus qui praesentem hanc vitam odit ac deserit, et
in solo Deo meditatio vitae suae est.
II. Beatus qui odit ac detestatur pessimum peccatum,
Deumque solum bonum atque hominum amatorem diligit.
III. Beatus qui in terra est tanquam Angelus coelestis,
et, imitalor factus Seraphim, castas assidue cogitationes
habet.
IV. Beatusqui castusest Deo,et sanctus acpurus a cunc-
1i Joan. n, i5-i -
. — l Luc. \ v. —5 Id. xvi.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 368/439
5Go 6. KPlWiEM SYRl OPERVM CLASSIS VIII.
tis immunditiis, cogitationibusque, nc operibus improbis.
V. Beatus qui lotus in Domino est liber a cunctis hujus
vanac vitce rebus.
VI. Beatus qui menle versat formidabilem illam futuri
judicii diem, et qui lacrymis vulnera anitnae suse curare
studet.
VII. Beatus qui prorsus est ut ncbula in lacrymis, assi-
dueque flammam ignis improbarum passionum restinguil.
VlII.Beatusquiin via mandatorumDominiambuIal, man-
siones jugiter sibi sinccre faciens per fidem et charitatem.
IX. Bealus qui in bonis asceticae vitae moribus proficit,
et a Deo se regnum ccelesle accepturum sperat.
X. Beatus qui horribilis mandati de verbo otioso memi-
nit, et ori suo custodiam ponit, ne excidat a mandato.
XI. Beatus cujus anima facla est tanquam lignum nuper
satum, semper lacrymas secundum Deum, tanquam flatum
aquae, continens.
XII. Beatus qui pro optimis plantis virtules ac vitas
sanctorum in sua plantat anima.
XIII. Beatus qui plantas suas plantat, irrigatque lacry-
mis ac precationibus, ut fructus gratos proferant Domino.
XIV. Beatus qui flamma amoris Domini incensus, sordi-
das quascumque cogitationes et animae suae inquinamenta
comburit.
XV. Beatus qui suapte voluntate est velut terra pulchra
ac bona, fruclificans semen bonum in centesimo, trigesimo
ac sexagesimo.
XVI. Beatus qui ex instituto inventus est semen bonum
in agro quod in suo agro seminavit Dominus.
XVII. Beatus qui electam et ccelestem illam invcnit mar-
garilam, vendilisque univcrsis suis in tcrra bonis, emit il-
lam solam.
XVIII. Beatus qui in agro absconditum thesaurum inve-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 369/439
SERMO II, DE Bl VTITUDINllU |4. 36
nit, et gaudens vendidit sua omnia, et illumsolum possqdit.
\I\. Beatus cjui animo suo versal assidue diero ex hac
vita discessus, studetque -^dulo paratus cl intrepidus in
hora illa iuvcnlri.
XX. Beatus qui in hora illa emfgrationis, quando cumtimore atquc dolore anima separabitur a corporc, fidnciam
invenerit : venturi enim sunt Angeli, qui animam accipiant
rt i corporc separent, sistantque ante tribunal immortalis
•ctremendi Judicis. Magnus limorerit, o fratres, inhora
mortis, quando cum timore atque dolore separabitur anima
a corporo .- siquidem in hora illa separationis prassentabun-
tur animae sua quae gesserit opera, diurna atque nocturna,
sive bona sive mala ; impellentibus autem eam jam Angclis
ut exeal e corpore, illa respiciens ad sua opera, cgredi per-
timcscet. Peccatoris vero anima cuni timorc e corpore re-
cedet, et treinebunda abibit, statuenda ad tribuna!immor-
talis Juuicis : cum autem jam emigrare e corpore cogetur,
contuebilurquc sua opera, tunc cum timore dicetcis : « Con-
» cedite mihi unius adhuc horae spalium donec egrediar.i
At cuncta ejus opera simul una voce respondebunt, dicent-
que ei : « Tu nos fecisti, tecum una ad Dcum ibimus. »
Despicientes igilur vanitatem hujus vitse, fralres meicharissimi, Chrislum unicum desidercmus, sanctum ac re-
demptorem animarum nostrarum. Ignoramus, fratres, qua
hora noster cxitus futurus sit : nemo diem et horam separa-
lionis exploratam habet. Nobis super terram absque omni
sollicitudine ambulantibus, ct deliciis ac voluptatibus va-
canlibus, repcnte formidabile mandatum emittitur, sepa-rationis animae a corpore; migratque peccator die et hora
non expectata, animam plenam peccatis habcns, nec iis ex-
cusationem reporiens. Quamobrem hortor moneoque, cha-
rissimi, ut efficiumur liberi, neque vanae et fugacis vilae
hujus servitute detineamur : ha:c vita oiTendiculis et laqueis
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 370/439
362 S. EPHRJSM SYRI OPERtM CLASSIS TIII.
mortis plcna est; ab his animam nostram quasi alis quibus-
dam extollamus. Jmprobus daemon perpetuo nostris ani-
mabus slruit insidias, ut, cum eas scandalis affecerit, ad 03.
terna supplicia pertrahat.
Jn medio offendiculorum incedimus, charissimi : quare
attendamus nobis, ne in laqueos morlis incidamus. Dulce-
dinepleni suntlaquei malignae mortis; caveat animanostra,
ne laqueorum ejus dulcedine relaxelur : est aulem istorum
laqueorum dulcedo, sollicitudo rerum terrenarum, ac pe-
cuniarum, necnon pravarum cogitationum atque aclionum.
Cave dulcedine laqueorum morlis capiaris, frater; cave,
dissolutus laxeris meditatione improbarum ac turpium co-
gitationum. Quod si aditum sibi in animam cogitatio mala
fecerit, iniqua meditatione eam oblectat, ut ipsam morti
tradat; fitque mala cogitatio tanquam laqueus in anima,
neque expellitur, nisi precibus, lacrymis, continentia atque
vigiliis. Idcirco advigila, et liber esto a cunctis rebus ter-
renis, ut a Iaqueiset a cogitationibus aclionibusque iniquis
libereris. Cave,ad momentum quidem temporis inimprobae
cogilationis meditatione relaxeris : cave, frater, ne cogitatio
perversain
anima tua immoretnr. Assiduis ad Deum pre-cibus, jejuniis ac lacrymis confugito, ut ab universis laqueis,
ofFendiculis et passionibuslibereris. Cave tibi longamadhuc
in terris vitam persuadeas, o frater, et interim in medita-
tione pessimarum cogitationum actionumque mollescas ac
dissolvaris; edictum autem ex insperato emissum a Domino
te peccantem ofTendat, nullumque tibi pcenitentiae ac re-missionis tempus reliquum tribuat.
Et quid dicturus es morti in hora illa tuae emigrationis,
o fraler ? accidit enim ut ne puncto quidem horae te patia-
tur praeceptum Domini in terris remanere. Cum longani
multi sibi persuadeant in terris vitam, venit ex insperato
mors, et hominem reperit peccatorem ac divitem sibi mul-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 371/439
SKRMO II, DB UEATITUD15IBUS. 563
tos adhuc annos, quibus se tranquille super tcrram victu-
rum credit, computantem, summaniquc prcuniarum sua-
rum atque usui\t in digitis siipputantem, el ln mulla an-
noruoi tcinpora numerum suarum divitiarum partientem :
venit autem mors ex insperato, et omnem ejus compulum
una ciun diviliis et sollicitudinibus vanissiini temporis in
momentodcstruvit. Venit rursus mors eadem ad virum jus-
tum, quem bonas et cadestes divilias precibus ac jejuniis
congregantem, mortemque assidue ob oculos habentem,
morlisque adventum ac corporis srparationem nullatenus
metuentem iiiveuit. Sic et tu semper, velut intclligens ac
spiritualis, quotidie mortem, ac separationem animne a cor-
pore, apparitionemque ad tribunal Domini, expecta. Lam-
padem tuam quotidie, tanquam paratus ac prudens, in-
slructam habe, eamque iterato singuiis horis cum lacrymis
et precibus, ut parata sit, adverte. Quamdiu tibi est inte-
grum, neque oppugnaris, serio tuis rebus consule, charis-
sime. Veniet enim tibi tempus incredulitatis, negligentiae,
ignaviae atque duritiei plenum, quod prae confusione sua
qune sint potiora cogitare non sinet. Altendite, charissimi,
quo pacto omnia jam mala vigeant, quomodo pessima quae-
que suos quolidie progressus faciant, quomodo malitia ac-
crescat : quae omnia fuluram confusionem, magnamque
illaui tribulationem superventuram in omnes fines terrae
portendunt. Propter nostra peccata quotidie ista omnia pro-
ficiunt, et propter nostram relaxationem atque ignaviam
vitia in terris regnant.
Simus ergo vigiles, o Dei amalores, et strenui bellatores.
ut quotidie hostem improbum in pugna superemus, velut
perfecti amatores Dei. Instruamur et moribus hujus beili :
siquidem invisibilis est hostis; sunt autem in hoc positi
mores belli istius, ut nos rebus spoliemus terrenis. Si mor-
tem assidue ob oculos constitutam mediteris, non peccabis;
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 372/439
564 s - EPHRjEM sym operum CLASSIS VIII.
si reLus terrenis exutus fueris, in pugna non superaberis;
si terrena orleris, et momentanea, charissime, despexeris,
tunc victoriae palmam, tanquam oplimus belligerator, con-
sequeris. Cum enim res terrenae deorsum ad se trahant, et
passiones oculos cordis in bello obfuscent, hanc ob remnos in belli conflictu improbus vincit hostis, quod lerreni
simus, rerumque lerrenarum nimium satagamus, et cupi-
ditatibus serviamus. Nam quotquot sumus, charissimi, ler-
rena hodie diligimus, et in terris mentem noslram defixam
habemus, ob nostram molliticm atque segnitiem. Dies in-
clinat ad vesperam; tempus nostrum eflluxit; nos autem,
ob nostram incredulitalem, horam adhuc matutinam esse
pulamus. Ecce prae foribus cst rrgnum ccelorum; et nos
interim de Iioc nolumus audire signa et prodigia qua; Do-minus praedixit. Peslilenliae, terrae motus, terrores, bella ac
gentium motus jam contigerunt : haec autem omnia nobis
pro somniis refcrri videntur, neque quidquam commove-mur eorum auditu vel etiam aspectu. Electi, ne videant
magnam illam confusionem atque pressuram, quae iniquum
hunc mundum obruet, colliguntur. Jam lempus advenit
messis, etmaturuit seges
:
finem habet hoc saeculum,et
Angeli, arreptis falcibus, nutum praestolantur.
Timeamus ergo, charissimi. Hora est jam undecima diei,
et prolixum adhuc iternobissuperest. Ad hoc incumbamus,
ut in via inveniamur. Sobrii simus, et evigilemus a somno,
velut insomnes. Ignoramus qua hora Dominus universac
terrae venturus sit : quare a nobis onus alque sollicitudi-
nem rerum terrenarum deponamus ; vetat enim Dominus
sollicitos omnino nos de quacumque re super terram esse ',
commendatque mutuam inter nos charitatem 2. At a nobis
polius charitas exterminata est, et e terris profligata : pec-
catis plena sunt omnia; cunctos pariter occupavit injusti-
1 Malth. vi. —2 Joati. xvm.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 373/439
SBBMO II, DE BKATITUDINIlllS. 365
tia; unusquisquc tcrrcna coDCupiscit, ct coelestia spcrnit:
futura diligit nemo. Cupis coelestis fieri? sint tibi semper
odio atcjuc detestalioni qusscumque res lerreeas : exerci-
tatiouem, ttnquam perfectus, colc, ct ad regnum coeleste,
aspira. Cavc aulein tecum cogitando sic dixeris, monachc :
« Magnus in exercilatione consistit labor; ego vcro pusillus
sum et imbecillis, nec cxercitationum laborem pcrfcrrc
valeo. » Auribus tuis phlcherrimi optimique consilii vcrba
percipito, el quae tibi, charissime Christiqueamantissime
frater, dicturus sum memorise manda. Si ad aliam longin-
qunm regionem et patriam peregrinari velis, non poieris
totius ilineris intervallum unico temporis momento absol-
vere; sed pedetentim quotidie per multas mansiones pro-
ficiscens, post ntagnos tandem itineris exantlatos labores
pervenies in eam quam expectabas regionem. Sic quoquede ccelesti regno et paradiso deliciarum agitur, quo per
jejunia, per continentiam et pcr vigilias unusquisque per-
veuire potest; siquidem continenlia, lacrymae, preces, vi-
giliae et charitas, ipsa? sunt mansiones quac in coelum du-
cunt. Ne verearis pulchrum initium bonas viae suscipere,
quce ad vilam ducit : per illam solum incedere' viam velis,
et promptus in te animus invenietur, cademque mox via
ante pedes tuos dirigetur. Gaudens et incedens non sine
oblectatione per iterillud mansiones facies; gressus animae
tuae per singulas mansiones reddentur firmiores. In hac via,
quae ducit ad ccelum, nullam invenies diflicultatem : Domi-
nus ipse coelestis per seipsum factus est via ?ifae his qui
cum gaudio ad Patrem luminum pcrvenire cupiunt.
t Tu mihi, Christe Salvator, factus es via vitae, ad Pa-
trem ducens. Sola haec jraudium in se continet, iinisnue
ejus reguuin ccelorum est. Factus cs mihi, Domine Jesu
Fili Dci, via vilae et illuminatio, hausiquc per me ipsum ex
tuo fonle dona, plenus dcsidcrio. Facta cst tua gratia in
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 374/439
566 S. EPMLfiM SYRI OPERUM CLA.SSIS VIII.
corde servi tui lux atque laclitia, dulcior in ore famuli tui
super mel et favum. Facta est gratia tua in anima servi tui
velut thesaurus,paupertalem ditavit, egestatem et putre-
dinem depulit. Facta est gratia tua servo tuo refugium et
virtus, protectio et exaltatio, gloriatio et cibus totius vitae.
Quomodo ergo servus tuus, Domine, magnam charitatis et
gratiae tuae dulcedinem silere poterit ? Indignum os meumaperui; sed quo pacto lingua mea largitorem bonorum pro
dignitale laudare et glorificare poterit ? aut quomodo rursusego peccator excludere audebo gratiae tuae fluctus in corde
meo pullulantes, ac suavitate mulliplicium donorum ple-
nos ? Ganam gloriam coelorum Domino, qui famulo suo donacoeleslia per multiformia munera est largitus. Magnificabo
gratiam tuam, Christe Salvalor : in hac etenim magnifi-
canda ego ipse magnificabor. Non cessabo, Domine, lingua
mea gratiam tuam collaudare; non silebit mea cithara mo-dulans cantica spiritualia. Ad te, Salvator, qui gloria es
vitae meae, desiderio tui trahor; tua gratia menlem meamad sequendum te, dulcedine quadam, trahit. Fiat tibi cor
meum terra bona, quae semen bonum suscipiat, illamque
rore vitae aeternae perfundat gratia tua : eademque gratia
manipulum optimum e terra cordis metat compunctionem,
adorationem, sanctificationem, cujusmodi semper libi sunt
gratissima. Converte meam animam cum ove illa inventa
ad ovile paradisi deliciarum : anima mea in illo lumine in-
veniatur; et sicut ovem illam inventam in humeros tuos
sustulisti, ita quoque indignam hanc meam aniinam ad te
manu tua trahe, offerasque ulrumque immaculato atque
immortali Patri; ut cum omnibus sanctis in deliciis illis
paradisi dicam : gloria Patri immortali ! adoratio ei qui ca3-
lestia dona vili atque abjeclo contulit, ut gloriac drachmamipse ofFerat Regi universorum in saecula ! » Amen.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 375/439
SERMO III, DE BE.YTITUDIMBUS. 5(>7
SEllMO III.
DE BEATITUDINTBUS ATQUE l.M KUCITATIBUS.
I. Bcati qui Deuni diligunt, el propter araorcm ipsius
oraii i spernunt terrestres. Beati qai lugent uocte ac
dic, quoiiiam ipsi a veutura ira libcrabuutur. Beati qui
voluutaric sc ipsos dejiciunt, quouiam ibi exaltabuutur.
Beati contincntes, quoniaui paradisi dcliciac ipsos susci-
piun-t. Bcati qui ailligunt sua corpora per vigilias atque
exercitationes, quoniam exultatio paradisi ipsis pracparata
est. Beati qui purgant se a pravis cogitationibus, quoniam
Spiritus sanctus habitat in ipsis. Beati qui diligunt Deumex lota anima super omnia, quoniam ipsi amici Ghristi
invenientur. Beati qui libentcr ferunt cruccm ipsius, et
iu veritatc Christum subsequuntur, quoniam ipsi occupa-
bunt supcrnam Hierusalem. Bcatiquipraecinxerint lumbos
suos in veritate, paratas habentes lampades suas, expec-
tantes coelestem sponsum; quoniam oum ipso regnabunt
in regnoccelorura. Beatus quipossidet intelligentes oculos,
stabili raente revolvens contemplationcm fulurorum bono-
rura, quoniam occupabit illa. Beatus qui assidue habet
ante oculos diem quarationera reddet, quique acceptus iu-
veniri studet. Beatus qui victor extitit voluptatum carnis,
quoniain iiduciam habebit ultima die judicii. Beatus qui
luget in terra propter Deura, quoniam illius fructus in ccelis
gerrainab-jut. Beatus qui gratis panem non comedit, sed
in sudore raanuum su ruin, juxta Apostoluin, et aliis
erogat ex propriis laboribus, quoniam in sinu Abrahae re-
quiescet.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 376/439
5G8 S. EPIIR.EM SYUI OPERUM CLASSIS VIII.
II. Vae illi qui in erroribus exislit, et noa novit lempus
poenitenlire; quoniam ibi eum poenilebil cum ejulatu inuti-
liter in saeculum. Vae illi qui dicit : Quoniam in praesentia
voluptatibus carnis fruar, et in senectute pcenilenliam
agam; quoniam sicut laqueus, ita superveniet illi raors
improvisa et expectatio illius pcribit. Vae illi qui voluntarie
peccat, et cras vult resipiscere : non enim inlelligit quid
pariat superveniens et media nox. Vae illi qui dat manumscelesto, bonum cognoscens ; quoniam Angeli mali illum
suscipient in die obitus ipsius. Vae illi qui ponit ofFendicu-
lum proximo ex iniquis suis operibus, quoniam rationem
reddet in die judicii, pro quibus et aliis scandali occasio
fuit sui ipsius malis facinoribus. Vae illi qui mundo renun-
tiavit,etrursus ea quae mundi sunt sapit; quoniam parabola
aratri persequetur ipsum. Vae illi qui sequilur voluntates
carnis, el parvi facitcuram animae suac; quia resolvetur in
lerram vita ipsius, et ipsius spes. Vae ei qui non studet
omnibus suis viribus dehinc parare, ut hinc afferat defen-
sionem. Vae iis qui patientiam amiserunt ! et quid facient
cum visitabil Dominus ?
III. Satagite, dilecti, hoc brevi tempore vobismetipsis
opitulari, et per pcenitenliam et lacrymas propilium red-
dere patientem ac misericordem Deum, qui suscipit con-
versionein nostram, et vilam praebet. Nc speniamus salu-
teni nostrain, ne delectemur voluptatibus hujus mundi
quoniam ad lempus sunt,et postea displicenliam inducunt,et vicissim ad alios transeunt : et omnis mundi hujus gloria
de terra in terram redit, nihilque aliud nos comitalur proe-
ter solum peccatum, atque ex hoc supplicium. Nemo nobis
illa die auxiliabilur, non amicus, non cognatns, nisi hinc
pcenitentia, virtutesque adjutrices ipsius, vera dilcclio, hu-
militas, obcdienlia, continentia : hae nos ex hac vila co-mitantur: hac obsistunt advcrsis polcstatibus, quae nos com-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 377/439
SERMO IV, DE UANSIOXinUS BEATIS. ^69
prehendere volunt in exitu hujus nostrae vitae. Illae offerunt
nos Salvatori Christo, ut adoremus et glorificemus una
cum Patre et sancto Spiritu nunc et semper, et in saecula
saeculorum. Amen.
W-X.V-VXW X vx x x vxvx x vvx » v xx v v-. vxxvxvvxvx V -» x» » x v x» » x x » x x x » V w-v x v». X -%.-» %^>
SERMO IV.
DE MA.NSIONIBUS BEATIS.
I. Salvator nostcr mansiones multas Patris, vocat men-
suras inlclligcntiae eorum qui in regione illa commorantur :
dico aulem «liscrimina ac differentias quibus mente et in-
telligentia gloriam parlicipant; non enim locorum diversi-
tatem, sed charismatum ordinem, mansiones multas appel-
lavit. Quemadmodum enim unusquisque pro puritate et
capacitate visivae potentiae sensibilibus radiis solaribus frui-
tur, et quemadmodum unica lucerna in una domo lucente,
aliter atque aliter luminis splendor diffunditur, licet etiam
per mullas lucernas non fuerit divisus : ad eumdem modum
in futuro saeculo justi omnes indivisibiliter habitabunt,
unius gaudii participes. Caeterum pro sua ipsius mensura ac
capacitatc, ab uno sole intelligibili splendorem suum qui-
libet accipit, et pro dignitate, gaudio et exultatione per-
fruitur, tanquam ab uno aere, et loco ac cathedra, et con-
templalione atque forma. Neque contemplatur quis alte-
rius praecellentioris inferiorisve indigentioris mensuras : ne
videns superabundantem sodalis sui gratiam, suique ipsius
defectum, sit hoc ei doloris et moeroris causa. Absit au-
tem ut id fiat ubi dolores et suspiria desunt.
II. Verum quisque secuudum datam sibi gratiam, pro sua
capacitate atque mensura interius laetatur; Iicet una foris
xxxvin. 24
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 378/439
O7O S. EPHILEM SYRI 0PERUM CLASSIS YIII.
sitomnium conlemplatio etgaudium unum. Et extra duos
hosce ordinesalius non est ordo medius (1): loquorautem
de allero quidem superno, altero vero inferno, inter quos
medians est varietas differentiae retributionum. Quod si
verum sit ut constat esse verissimum, quid insipientius ab-
surdiusve iis qui dicunt : Quoniam suffeceril mihi gehen-
nam effugisse, ingredi autem regnum ccelorum mihi non
est curae : cum effugere gehennam, hoc ipsum sit regnumingredi; quemadmodum, et eo excidere, in gehennam est
introire. Neque enim tres nos regiones Scriptura edocuit *.
Quid ergo ? « Cum venerit Filius hominis in majestate sua,
«statuet oves quidem a dextris suis, haedos autem a sinis-
> tris2
. » Non enim tres ordines recensuit; sed unum a dex-
tris, et alterum a sinistris : separavitque regiones horum a
tabernaculis islorum, dicens : « Quoniam abibunt hi in sup-
»pliciumaeternum 3, «peccatores videlicet; « Justi autem in
»vitam aeternam, fulgebunt sicut sol4
. »Et rursus : « Ye-
»nient ab oriente et occidenle, et recumbent in sinu Abra-
»hae, in regno ccelorum : filii autem regni ejicientur in te-
«nebras exteriores, ubi erit fletus et stridor dentium s. »
. ».-%. %%.-%^.w»/-%.*
SERMO V.
DE LOCIS BEATIS.
I. Haec ipsa proecepta complentes, istuc corumdem fruc-
tus praemittamus : haec, charissimi, hic quidem perficiun-
tur, at ibi praeoccupant : hnec, fratres, hic quidem appa-
rent parva, sed ibi magnam et incomparabilem nobis mer-
* Matth. xxv, 3i. —2 Ibid. 53. —5 Ibid. 46. —u Matth. xm, 4^- Sap.
ill, 7. —5 Matth. viii, 11, la.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 379/439
SEHMO V, DE LOCIS BEATIS. O7
cedempraeparant. Illud quodcumque mandatum receptum
itntcvertit observantem illud; illuc omne pracceptuin et
opus bonum, sive magnum sive parvuin, in proraptuaria
ccelestia abit, reponiturque ubi neque tinea nequo aerugodemolitur, neque fures pertodiunt \ Illuc aliqnid bonorum
opcruui praemittere studeamus, ut bac \ ita lacrymabili et
aerumnosa defuncli, cum iiducia istuc properomus, gau-
deutes praestolantesque in nubibus occursum, mereainiir-
que introire ubi onuies quoquo sancti in maguo gaudio re-
gnant, pro nobis deprecantes Dominum ut digni habeamurqui possimus intrare in gaudium illud ineilabile, incompa-
rabile el inenarrabile, inquod desiderantangeliprospicere 2,
ubi chori et agmina justorum. Ibi sinus Abrahae excipit eos
qui hic tribulationes, instar Lazari, passi snnt : ibi thesauri
aeternoruin bonorum aperiuntur, ubi superua Hierusalem
mater primogenitorum, lanquam sponsa ornata, excipiensmandatorum Domini observatores : ibi in terra beata man-
suetorum, ubi cuncta sunt pacifica atque tranquilla, ubi
CJiicta lucida et spectabilia, ubi nullus injuriae illator aut
tyrannus, ubi nullum est peccatum ac denigratio, ubi lux
inaccessibilis et gaudium ineiTabilc, ubi nec labor nec la-
crymae; ubi nec cura, nec sollicitudo, nec planctus; ubinon est masculus et foemina, ubi non est diabolus et mors,
ubi neque jejnnium neque dolor, neque contentio neque
aemulatio , sed universim et undequaque gaudium, pax, lae-
titia; ubi aqua est refrigerii, etlocus herbae virescentis, et
fons in quatuor partes divisus, ac vinea ab universorum
Deo exculta in illa terra beata pulcherrimorum germinumac fructuum, quae lignum vitae portavit, quaeque spiritali-
bus gratiarum fontibus distillat, in qua vinea vera germi-
nat, cuius agricolam spirituum novimus : vita est immor-
talis, et bonum inexplicabile, nulloque nomine exprimen-
*Matth. vi. Luc.xu. —21 Petr. 1, 12.
24«
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 380/439
5ni S. EPnn^M SYRI OPKRUM CHSSIS VIII.
dum, ubi pulchritudo illa ineffabilis, ubi lumen verum ct
omnis bonilatis fons, et potestas quae omnibus rebus praeest,
quceque sola amabilis est, atque perpetua exultatio, ac lactitia
sempiterna, lux nesciens occasum, sol non occidens : ubi ci-
vitas Regis est de qua magnifica et gloriosa suntprnedicata,
in qua festos dies agentium voces resonant, in qua sapientiae
thesauriet intelligcntiae arcana. Ibi, fratres mei charissimi,
dona maxima, gaudium incomparabile, quod hominis voce
explicari nequit: ibi Angelorum myriades,primogenitorum
celebritates, Apostolorum throni, Prophetarum praesiden-
tiae, Palriarcharum sceptra , coronae martyrum, laudes jus-
torum : ibi audacter atque intrepide versantur qui arctam
et strictam ingressi sunt viam, chorosque cum Archangelis
jungunt qui in solitudinibus, montibus, speluncis, terrae-
que foraminibus jejunando, vigilando, ac lacrymando se
ipsi confecerunt : et Pater orphanorum judexque viduarum
in aeterna tabernacula recipit pupillos et eas quae vere vi-
duae sunt. Ibi omnis principatus ac potestatis merces repo-
sita est, locusque paratus pontificibus, sacerdotibus, dia-
conibus, subdiaconibus, lectoribus, regibus, principibus,
militibus, divitibus, pauperibus, virginibus, conjugatis, ser-
vis, liberis, viduis et orphanis : omnibus, inquam, his ibi
reposita sunt praemia, fructus et actiones, et quod quisque
istuc praemiserit, sicut scriptum est : « Quia in manu ejus
» et nos et sermones nostri '. » Et rursus apud Apostolum :
« Quia uniuscujusque opus manifestum erit2
. »Et alibi di-
cit : « Quod enim seminaverit homo, hoc et metet \ »
II. Quamobrem ista scientes, seminemus opera justitiae,
seminemus, inquam, in pauperum, viduarum et pupillorum
manibus; ut istic liceat metere vitam acternam. « Duui tem-
»pus habemus, operemur bonuin ',» prxmiltamusque istuc
quisque pro viribus eleemosynam, compassionem, hospita*
1 Sap. vii,16, —
l 1
Cor. 111, 10. —*
Galat.vi,
7, —*
Ibid, 10.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 381/439
SERMO V, DE LOCIS BEATIS. 3^3
litatem, pcenitentiam, lacrymas, jejunium, vigilias, conti-
nentiam, orationem, psr.lmodiam, abstiuentiamque a con-
viciis, injuriis ac certaminibus, tribulationem, tolerantiara,
humicubationem, virginitalem : majora autem cunctis tria
ista, ne haeresi ulla polluatur fides, ut in pauperes amor
vigeat, et fratribus offensiones condonentur, utque nullae
simultates nullacque inimicitiac cum aliquo suscipiantur. Quae
etsimilia, fratres mei, facientes prncmittamus singuli istuc
pro viribus, unus quidem unum praeceptum, alter autem
duo; unus quinque, alter decem, alius vero triginta ; alius
sexaginta, alius autem centum. Deus aulem miseralionum,
cui vel duo sola minuta viduae accepta fuerunt, suscipit
ab unoquoque et multa et pauca, et relribuit singulis,
sicut scriptum est : € Quoniam unusquisque propriammer-
»cedem accipiet1
,» secundum proprium laborem. Saltemne
prorsus quis infructuosus inveniatur
Reliqua huj us sermonis habentur classe iii, serm. i,
defestis Diebus.
1i
Cor,iii, 8.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 382/439
374 s « EPHBiEM SYRI OPERUM CLASSIS VIII.
DE PARADISO EDENSERMONES DUODEGIM.
SERMO VI.
DE PARADISO EDEN I.
I. Divina Moysis doctrina posteri profecere omnes : hanc
ille grnvissimis et certissimis monumentis testatam accepit,
et Pentateucho complexus est, Hebraeisque suae disciplinae
alumnis tradidit. Opus profecto venerabile, quod coelestium
arcanorum aerarium jure appelles. Ab hoc fonte nobis ma-
navitparadisi Eden notitia, de quo hic agendum erit. Mag-
num sane argumentum decujus veritate quanquam ambi-
gere nefas est, ab ejus tamen tractatione me semper
absterruit mysteriorum eo comprehensorum majestas, et
scriptoris in iis exponendis concisa et astricta oralio,
circa ea praesertim quae de geminis arboribus narrantur
plane admiranda.
II. Haesi enimvero animi varius, cum duplex affectus
velut anceps aestus incertum raperet; amor quippe cog-
noscendi Paradisum, ad explorandas ejus naturam et pro-
prietates trahebat ; retrahebat contra avertebatque metus
ob rei difiicultatem et amplitudinem. Affectui utrique,
quantum fas fuit, aliquid indulgendum statui : quae pro-
indeper se arcana prodenda non esse ducebam, tacitus pie
veneralus sum ; quae autem clara et aperta prostabant,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 383/439
SERMO VI, DE PARADISO EDEN I. 3^5
accuratiusexpendenda suscepi : eam itaque disquisitionem
mihi proposui, per quam rerum utilium cognitione proli-
cerem, illudque mihi iiuli\i silentium, per quod oilicio et
reverentia auctoris mihi demerer gratiam.
III. Equidcm de Paradiso multa scribere mihi jucundis-
simum est, etsi pauca de ipso legere licuerit, cum multa
sint quae si quis examinarc velit, operosum studium, curam
longissimani deposcant; oculis igitur in ea quae sihi sub-
jecta erant intenlis, aniinus ad sacratiora Paradisi adyta
transvolavit, in ejusque gloriam totum se mersit; non quod
coufiderem assequi me posse qualis ille et quantus sit, sed
quod discere vellem quae homini de illo scire fas esse pu-
tabam.
IV. Paradisum oculo mentis vidi; in editissimo loco ille
positus est, despicitque depressos infra sua pomocria allissi-
mos quosque montes; quamobrem affusae orbi nostro dilu-
vii aquas summis radicem ejus tantum rasere fluctibus,
pedibusque ejus velut oscula libantes, aditum adoravere,
subitoque recessu in circumjectos collcs montesque de-
fluxerunt. Generalis ergo illa aquarum alluvio calcaneum
Paradisi innocenti ailluxu lambit, reliquorum vero mon-tium capila contundit.
V. Attamen etsi Paradisi altitudo immensa sit, nec idco
arduus et difEcilis est ejus ascensus iilis, quibus lam prae -
clara haereditas obvenit, tales Paradisus sua pulchritudine
allicit, et gloriosa luce ex interioribus adytis promicante,
indeque spirantis odoris suavilate trahit. Clarae nubes ten-
toria componunt iis qui illam meruere sedem; iude iiiii
lucis in orbem nostrum deiapsi, cum libuit, terras in qui-
bus passi sunt frequenter revisunt, insultant fluctibus ma-
ris : incolas nempe Paradisi reverenlur freta quae Simonem,
cum esset petra, subraisso dorso sustinuerunt. Fortunatum
illum cui obtigit spectare suos illorum choris admixtos
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 384/439
5 7 6 «• BPHRiEM SYRI OPERVM CLASSIS VIII.
VI. Qui porro supernas obtinent sedes, infra posita cog-
natorum tecta respectant, et nubibus per aerem vecti, no-
tas repetunt oras quarum accolis recte vivendi praecepta
dcderunt, et quasi principes et moderatores praesunt. Ta-
lium curruum ornatus et magnificentia laboribus pro Deo
haustis respondet, et triumphi numero populorum quos
unusquisque erudivit. O vos beatos quibus licebit videre
Prophetas et Apostolos sua ducentes agmina, et singulos
suis stipatos alumnis ! ratum enim et certum est illud :
«Qui
» fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno coe-
» lorum K »
VII. Et quoniam Paradisi locus ab orbe nostro remo-
tissimus hominem spectatorem non admittit, audendum
nihilominus, etilluc aditus, qua dabitur via, pertentandus;
symbolis itaque et undecumque quaesitis comparationibusad cognitionem, quae per se incomparabilis, enitendum.
Qualem cernis orbem lunae, talem finge tibi Paradisum, in
eam conformatum figuram ut undique mare terram que
ambiat et intra se contineat.
VIII. Ex quo autem huc defluxit oratio, et dulce est de
Paradiso loqui, alias praeter allatam imagines hic subji-
ciemus. Moyses pulcherrimum tabernaculi altare corona
cinxit, quam ex auro conflavit; simili quippe metallosplen-
debat, quo cingebatur, altare : talem commentare tibi Pa-
radisum, diadema scilicet mira summi Opificis arte fabre-
factum, mundoque circumductum.
IX. Cum autem peccasset Adam, Deus illum e Paradiso
expulit, et in subjectam vallem ex gratia relegavit; cumque
ejus posteri illic obdurarent obstinati in flagitio, dissipati
sunt ; et quoniam vicinas Paradiso obtinere sedes non me-
ruere, inde rursus ejecti, Deo jubenteab Arca in Cardoos
montes deportati sunt.
* Ifatth. v, 10.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 385/439
SERMO VI, DE PAIUDISO EDEN I. 077
X. lllic diviso contubernio gemina duorum fralrom fa-
miliac ab invicem discessere; et Cain in terra Nud habilavit
infra dcvexa montium, quos Seth ct Enos cum sua stirpe
jam ab initio insederant, qui et filii Dei nuncupati sunt,
ha?sitque ipsis cognomentum, donec, relicto palrio solo, in
planitiem descenderunt, indcque duxcre sibi uxores fdias
hominum, ncmpe Cainilarum.
XI. Hic porro mente consurgc, et contemplare filios
lucis in Paradisi arce locatos, indeque velut e sublimi spe-
cula horribilem Tartari faciem intuentes. Recole divitem
ibidem detentum et superos respectantem, atque in eorum
ordinem Lazarum bcata sorte cooptatum. Rogat infelix
Abrahamum, ut aillicto ferat opem; at ille, quo certe non
mitior alter, quique ut a Sodomitis miserandam cladem
averteret nil intentatum omiserat, severus tamen divitis
casum miseratus non est, iniquum ratus misericordiam ei
tribuere qui fratri negaverat.
XII. Interjectum porro immane chaos, sublata utrisque
commeandi facultate, dirimit commercium, quod si dare-
tur, amorem aliquando pareret, nec mediocrem justis de
poena iniquorum animi aegritudinem. Qui enim fieret ut
illi, cernenles in Tarfcaro fdios, fratres aut quavis alia ne-
cessitudine sibi conjunctos acerbissimis aflectos suppliciis,
non commoverentur, si eos amarent ? At enimvero ea est
sanctorum felicitas, ut nec pia mater de impii filii dolore
perturbetur, nec aegre ferat hera miserabilem exitum an-
cillae, quam in schola iidei habuit sodalem.
XIII. Deridebunt justi persecutiones passi impios per-
secutores suos, torti lortores, et interfectores interfecti,
Propheta? lapidibus obtriti, Apostoli trabibus suffixi tyran-
norum capilibus insultabunt. Porro fiiii iucis ab illa glo-
ria? atque feiicitalis altitudine, in qua se positos aspicient,
sontes tartareo carcere detentos identidem prospectabunt,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 386/439
378 S. EPHILEBI STRI 0PERUM CLASSIS VIII.
animoque revolventes quem illi vitae tenuere cursum, mi-
rabuntur qui factum ut homines mente et rationc praedili,
abjecta salutis spe et poenae metu, vitiis sese dediderint j
XIV. Oh ! quale paratur malum sceleratis qui ea quae
in frequenti celebritate et clara luce committere erubes-
cebant, tenebris occultari posse credebant ! integumenta
proinde quaerebant quibus sua involverent flagitia, eaque
non solum oculis intuentiuui subducerent, verum etiam au-
dientium aures mendaciis illudere ineptissimis contende-
rent. Ego vero extra misericordiae tuae, Domine, gratiam
alia velamenta non petam. In illa certe omnium maxima
celebritate peccator digito monstrabitur, et ejus scelerum
flagitiorumque notitia omnia inde saecula pervagabitur.
XV. Sed audaci ingenio meo haec commemorando in-
dulsi satis; fortasse non deerit qui dictis addere audeat,
benigna Dei disposilione provisum iri ut indocti ac rudes,
qui ex insipientia legem violarunt, culpaeque laxatas poenas
pependerunt, per loca Paradiso adjacentia distribuantur,
alimenta statui suo convenientia inde petituri.
XVI. Haec tamen si existit regio alia Paradisi, perinde ac
si non existeret, minime attenditur, ardentissimc tamen
appetitur a nocentibus in infima gehennae loca relegatis;
ejus certe prospectus ipsis exaggerat poenam, dum rivOs
per subjecta Paradisi prata salientes intuentur, indeque
micat cor hauslo istinc humore sitim sedare cupiens. Hasce,
inquiunt, flagitabat aquas dives ille, incassum tamen; qui
cnim flammarum quo is cruciabatur ardorem utcumque
mitigare vellet, ncminem invenit. Sic miseri intrinsecus
igne, extrinsecus aqua torquentur.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 387/439
SERMO VII, DE PARADlSO EDEN II. 379
SERMO VII.
DE PARADISO EDEN II.
I. Nemo felicior illo qui Paradisum desidorat; vix alium
extra istum Paradisus impensius amat aut cupit ardentius :
homini sic erga se ailecto venicnti inlimine laetus occurrit,
sinu complectitur, condit intra viscera ; aversum aulem et
ab ipso alienum mcrito fastidit, abomiuatur, fugit. Janua
scilicet Paradisi homines explorat et discernit, quanquam
neminem non amet.
II. Ageitaque, dumquevita manet, fabricare tibi clavem
Paradisi : janua illa, jam audisti, te desiderat, tuum laeta
prcestolatur adventum, jamque praesenti jucundissime ar-
ridet; rationalis est, suum intrantibus commetitur ambi-
tum, modo major, modo minor ; ad staturam et dignitatem
singulorum se conformat, suisque incrementis et decre-
mentis signat illorum majores aut minores in virtute pro-
fectus.
III. Quam istaec omnia caduca sint, nemo aliquando
tandem non agnoscet : periere divitiae, oblectamenta et
voluptates evanuerunt, defluxit eximia oris species, et po-
testatis insignia ablata sunt. Ducta videlicet ultima vitae linea
omnes in ignotam deportabuntur regionem, ubi recursante
praeteritae fortunae memoria, praesentis status calamitatibus
et miseriisingemiscent ; animadvertentopes esse somnia et
ampla patrimonia umbram : quae possidebant bona, dole-
bunt amissa: quibusque carebant, malis se miserrime ob-
rutos deplorabunt, potentiam inutilem, invidiosam opu-
lentiam, quibus hactenus cohaeserunt, jam avolasse; quae
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 388/439
580 S. EPHRiEM SYRI OPERUM CLASSIS VIII.
vero nunquam non oderunt, egestatem et animi corporis-
que aegritudines jam adesse; quibus confidebant, praesidia
defecisse, illisque repente oppressos, quae nunquam ti-
muere, malis : hinc mcesta ducentes suspiria, mirabuntur
quomodo victi, quomodo ex improviso capti spoliatique
nec hoslem nec latronem praesenserint. Fefellit incautos
falsa propriae fortunae gloria, quos vera commissorum sce-
lerum poena premit : brevis felicitas defluxit, in aevum du-
ralurae miseriae usque manebunt.
IV. Tum vero justi clare perspicient umbram fuisse jet
plane nihii vitae transactae calamitates, quasque sustinuere
pridern aeruranas jam nullas esse, quibusque conflictari
solebant incommodis, jam datum finem; pia jejunia, quas-
que sponte suscepere poenas somnium avolasse, dissipata
proinde rerum falsa imagine verae felicitatis sibi diluxissediem, et quae regni coelestis propria est, rerum omnium co-
piam aflluxissc.
V. Etsi Paradisus, ut dixi, ob immensam altitudinem
extraneis inaccessus sit, facili tamen aditur clivo a justis;
his enimvero se totum indulgct impertitque. Universam
ambit terram et magnum mare, proximus coelitibus, suo-rum amicus, inimicus externorum.
VI. Vidi secus clausum subolescentes laeto proventu
ficus, quarum foliis contextae coronae damnatorum capiti
non male congruerent : caeterum etsi earum frondes expe-
terent fortasse alii suis spoliati indumentis, iis tamen in
Paradiso vestiri neminem non puderet; nam etsi nudumveslirent, rubore tamen et moerore suffunderent quia nu-
ditati tegumenta quasrere, quanquam alibi fieri debeat, in
sacrario lamen sanclitalis vertitur in dedecus.
VII. Fallitur quisquis capere se posse putat quaeParadi-
sum cxornant decora ; non cnim hominis est comprehen-
dere ejus constitutionem, praestantissimum magnae mentis
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 389/439
SERMO VII, DE PARASIDO EDF.N II. 38
opus, aut partium ejus distributionem earumque mutuam
inter se habitudinem, aut domicilia, aut thalamos incolis
amplissimaornatissimeque disposita. Perenncs rivi felicia
ejus arva oberrant, qui, etsi a natura loci suavissimum tra-
hunt odorem, non servant tamen, uti nec saporem ; mutant
enim, postquam nostras attigere terras; nostri quippe soli
qualitatibus imbuuntur, ut noslris aptentur usibus.
VIII. Suprema igitur illa voluntas, cui cuncta parent,
aquas qua? per Paradisi prata vagabantur coegit in fluvios,
et per subterraneos meatus ad nos derivavit, scatebrasque
eisdem distinxit, quo fere modo nunc illas extenuat, et in
nubem concretas suo nutu, per aerem diffundit.
IX. Age vero, suminus illc Arlifex uti Paradiso, quae
ejus loci dignitas exigebal, ornamcnta dedit, sic eorumdem
copiam et qualitatem distinxit, simul etiam variavit, ut exipsa ornalus varietate constaret differentia et series gra-
duum ex eo quod inferioribus altiores amplitudine et splen-
dore pracstarent : inlimos conditionis infiuiae habitatoribus
concessit, medios mediae, supremos supremis.
X. Cum ergo justi Paradisi instituti haeredes ad cernen-
dara suam singuli hnereditatem convenerint, magnus ille
Judex unicuique propriis competentem meritis locum at-
tribuet, intra quem se quisque continere debebit. Incola-
rum multitudini etvarietati recipiendaegraduum amplitudo
et distributio statuta est. Pavimentum paenitentibus relic-
tum est, mediam regionem habent innocentes, et quae huic
proxime supereminet triumphatores,supremam Divinitatis
thronus obtinet.
XI. Ipsum hunc ordinem in Noemica arca servatum
fuisse inde colliges, quod Noe animalia per infimos arcae
thalamos distribuit, volucres per medios, ipse quasi Deus
suprcmos sibi reservavit- Simili seric ad Sinai' juga promis-
cuum vulgus intra vicinos campos sc continuit, sacerdoles
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 390/439
58a s. fphrjm syri opercm classis viii.
circumstetere clivum montis, in ipso medio clivo Aaroncum sociis substitit, Moyses ad culmen progressus est,
summum montis apicem insedit Deus.
XII. Arca itaque et Sinai geminae sunt Paradisi figurae,
in quibus nobis ejus conditor conslitutionem ejusdemdescripsit, indicavilque Paradisum fuisse locum deliciis,
qua corporis, qua animi refertissimum, in quem quidquid
ipse reliquis mundi partibus contulerat, optimum conges-
sisset, securitatem videlicet ob immensam suam altitudi-
nem, ob florumet aromatumplantarumquecujusvisgeneriscopiam et varietatem sensibus gratissimam amoenitatem.
Is fuit Paradisus, qui tamen Ecclesiae umbra et figura
fuit.
' »"'»'»•»'*»'»»'»'»»»'»<'». %--«.-».%-».-»>»,»»,v^»» v WV%-% V •» V v»-w
SEMIO VIII.
DE PARADISO EDEN III.
f. Sed enimvero Paradisum illum, fratres, qui in summopositus est, ut modo aiebam, et in quo velut in sua sede
moratur Deus, nobis profecto penitus interdictum est in-
vadere, vel cogitatione apprebensum describere ; quae
enim mens adeo perspicax fingi potest, cujus aciem ille
Paradisus non fugiat, aut discursum non antevertat, aut
processum non praetervolet? Longe enimvero remotus est
locus, et a nostris sensibus sejunctus, ejusque amplitudo
et cpulentia nostram plane superat intelligentiam.
II. Nota vitae arbor, opinor, innata luce Paradisum ubi-
que collustrans,est ejusdem sol ; ejus folia in modum speculi
posita ac tersa universum horti ornatum repraesentant; cir-
cum salae arbores dum spirautibus impulsae auris verticem
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 391/439
SERMO VIII, DE P.VRADISO EDEN III. 585
curvant, illam tanquaiu generissui caput cl reginam ado-
rare credas.
III. Arborem scientiae Deus in uiedio Paradisi plantavit;
custodes dedit Horroreui et Metum, qui areolain in quaposila erat tuerentur. Duo sibi Adumus iinperata prajsensit
in illo unico praccepto, quo ipsi et conjugi vetita) arboris
fructus decerpere et comedere cautum fuerat; intellexit
enim non modo eam arborem sibi esse magnopere veren-
dam, sed etiam ejus aream; nec proiude sibi ias esse eo
pedem interre.
IV. Serpens, cui Paradisi ingressus negabatur, nec enini
animalibusaut volucribuseoaccederepermissumabAdamo,
dum hic e Paradiso egressus per ejus iines spatiabatur, di-
dicit quid rei Paradisus esset, cum callidus veterator eamnotitiam ab Eva vafre percontando captaret.
^ . Cum autem execrandus ille subodoratus fuisset glo-
riam illius adyti quod intra scientiae arborem condebalur,
divinoque velabatur praecepto ea ferme religione qua post-
modum ostium Mosaici tabernaculi subducto velo vulgi as-
pectibus subducendumfuit, simul conjectavit ejus fructum
clavem esse justiliae, qua eadem scelerum vindex scelesto-
rum oculos recludere parabat, qui praeceptuni violare ausi
fuissent tantisper, dum propriam agnoscerent stultitiam.
M. Protoplastorum itaque oculi simul aperti erant, ut
obvia quaeque cernerent; simul clausi erant, ne gloriam vel
ignominiam viderent, ne scilicet adyti gloriam introspice-
rent, aut proprii corporisnuditatem : geminas hasce scien-
tias Deus in arbore reposuit, eamdemque quasi judicem
inter cas sedere fecit.
VII. Lt autem Adamus interdictam escam invasit,in ejus
oculos involavere simul ambae, appositaque tegumenta de-
traxerunt. Tum vero gloriam interioris adyti perspexit, et
contremuit ; propriae nuditatis igaominiam sensit, et erubuit
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 392/439
584 s * EPHRiEM SYRl OPERUM CLASSIS VIII.
doltiit, ingemuit : quanquam geminae istae cognitiones ad
poscendam exorandamque veniam posteamagnopere ipsum
juverunt.
VIII. Quisquis ejus arborispoma
libavit,visum inde
re-
cepit, eoque a munere mirabilem hausit voluptalem; vel
visum quidem recuperavit, sed contrario plane effectu, ut
haberet unde accrrime torqueretur; id nempe accidit pec-
catoribus qui saturantur, ut doleant. Felices illos quibus,
quod habere non licuit, nec spectare contigit ! contrarium
diviti illi accidit cui poenam acuit et auxit vidisse pomorumillorum putamina, nec impetrare poluisse, etsi esuriens ea
vehementer appeteret.
IX. Suam.Adamo nuditatem velavit Deus, ut eam ipsi
post transgressionis culpam delegeret, unde vehementer
iilum suac dementise puderet; sed nec ei, quod dixi, ady-
tum ostendit, ut majore gaudio post obedientine meritumillum remuneraretur : ambo illa arcana texit, ut proemium
conduplicaret, neve citra pugnam Adamus coronam con-
sequeretur.
X. ConstituitqueDeus Adamum judicem inler utramque
sortem, ut si arboris poma decerpsisset, mox ei honoris
gradum unde sua ipsum superbia dejecerat manifestaret,
nec non ignominiam crimini debitam poenam : sin autem,
prostrato hoste, victor ex acie rediisset, tum eum gloria et
magnificentia exornaret, ac simul edoceret cujusmodi et
qualis futura fuisset ejus ignominia si ab officio discessisset
adeo ut corpore et animo sanus ct integer, aegriludinis ta-
men etmiseriae notitia non careret; ratione scilicet discer-
neret utramque, perfecla tamen valetudine et plena felici-
tale frueretur : sicenim quod possidebat beneficium fuisset,
nec inutile ornamentum quod sciebat. Et vero si quis gravi
morbo oppressus exactam tamen sanilatis scientiam habe-
ret, utrinque cruciaretur, et quod morbi vim et molestiam
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 393/439
SERMO VIII, DE PAR.VDISO EDEiN III. 385
sentiret, et quod sanitatis, cujus pretium non ignoraret,
jactura torqueretur.
XI. Si Adam invictus tentalioni miniuie succubuisset,
eum statum assecutus fuisset in quo felicitatem re ipsa pos-
sideret, miseriam specularetur, et in se ipso quideui quasi
nobilis arbor nova in dies caperet incrementa, et ad dis-
cernendas reruni naturas mente intelligentiaque semper
proficeret. Hunc Serpena perfertil ordinem, exitium Ada-
mo re ipsa inlulit ; solum vetcris glorioe speciem memoriam-que reliquit, ut ob id quod iuvenerat pudore suffunderetur,
ct de eo quod amiserat lugeret.
XII. .Alystici illius tabernaculi ostium arbor fuit, poma
vclum; quo aulem Adumus illa decerpsit, velum reduxil,
quia pneceptum violavit. Continuo ex interiori adyto erupit
lux, qua perculsus Adam expavit, fugamque arripuit, atque
perfugium quajsilurus sub puras ficus foras procurrit.
XIII. Geminos porro sinus in arbore distinxit Deus ; in
superioreSanctumsanctorum posuit,in inferiore Sanctum.
Adamus, quem postea rex Ozias imitatus fuit, utrumquc
adytum temere pertentans, repulsus est. Rex fceda lue,
Adam ignominiosa nuditate punilus, ambo proprii corporis
turpiter deformatam speciem erubuerunt, trepidique lati-
bula appetivere.
XIV. Profecto si Paradisi arbores clarissima circumor-
nata3 gloria singulae suam habuere comam, uti suis Sera-
phim alis, sic illoe suis se texere ramis, ne proprium domi-
num nudatum spectarent; utrique Adami sensere pudorem,
quod cernerent repente suo se decore spoliatos : suum ei
ornatum abstulit serpens, proptereaque pedibus multatus
fuit.
\\ . Quod autem Deus Adamum ab aditu interioris ta-
bernacuii prohibuit, id porro fecit ut ille suam operam in
ministerio exterioris sanctuarii tantisper probaret, atque
XXXVIII. 25
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 394/439
386 S. EPgn^M SYRI OPERUM CLASSIS VIII.
ibidem velut ejusdem aedis institutus sacerdos incensum
adoleret, praeceptum videlicet observaret, jussus istud thu-
ris habere loco, dum se compararet ad ministerium inte-
rioris tabernaculi, quod ei tunc spectare minime licebat,
mox in aspectum fugiente lemplo omnes fugientem sensus
Deum adoraturus.
XVI. Paradisi antigraphum Moyses exhibuit,quando duo
sanctuaria in illo discrevil, alterum simpliciter appellans
Sanctum, et altcrum Sanctum sanctorum ; et ad illud qui-
dem nunquam non patebat accessus, ad istud vero semel
duntaxat in anno : simili Deus dispositione interiorem Pa-
radisumclausit, aperuitque exteriorem, et utendum Adamo
concessjt.
*,-*». v*. *.©<-*-» » '
SERMO IX.
DE PARADISO EDEN IV.
I. Enimvcro cum ignorare non posset Adamum ex sua
inoum
indulgentia audaciorem evasurum , ut si ei frena
laxaret, atrociora etiam ausurum, et quandoquidem repa-
gula ei ante opposila leviora fuisse exitus docuerat, Deus,
qui arborem ante voce duntaxat et praeceplo niunicrat,
postea aciem gladii opposuit, objecitque Cherubim propu-
gnaculum inexpugnabile.
II. Protoplastus, etsi propria immunditia prohiberetur,
intrare tamen obstinavit in Sancta sanctorum, cui utique
placere non polerat qui similis ei non erat. Et quoniam
interdictum sibi sacrarium iuimundo pede temeraro cst
ausus, ab exleriore eliam templi aditu sibi alias permisso
repulsus est. Ea est natura maris; objecta undecumque
sibi cadavera rejectat.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 395/439
5ERMO I\, Dfc 1'ARADISO EDEN IV. 38y
III. Simili le°;e postea populo Ilebrncorum cnutum fuit
ut si quis in cnstris lepra correptus luisset, inde forns pro-
tinus abigeretur, tanlisper dum, miserente Deo, purgatn
cute, inox hyssopo, sanguine et aqua elutuin, sncerdos
mundum jain csse doclararet; caque ceremonia oxpi.-ilus,
communi conlubernio proprincque hnuvdil.ili restiluobatur.
I\. Adamus quidein Paradisum mundus ct intoger
intravit; in ea tamrn munditi.T sede lepratu contrnxit
omnium liedissiinam, proprio scelere el Serpenlis halitu
corruptus. Sed Paradisus, oinnis impatiens immunditia),
inquilinum turpissime deformatum c sinu stalim cxcussit,
et longe procul a sc nbjecit. Hunc Ininen misernnda cladc
fraclum projcctumque conspicalus Allissimus, illc sacer-
dotum Princeps et Deus, majestatem suam ad cjus usquc
curam deduxit, detcrsaque hyssopo culc, Paradiso illum
restituit.
V. Nudus Adamus decorus crat; vestem conjux manusua elaboratamei accommodavit, vestcm scilicet sordidam,
et orani sorde culpa pejore fcedatam. Lapsum Protoplastum
vidit Paradisus et luxit casum, cui ipse causam dedisset
vestem Maria alinm latroni qua^sivit aplavitque, et addito
promisso in spem forluna? melioris ercxit. Hunc ilem Pa-
radisus vidit, et effuso sinu complexus est,sedem ab Adami
relegatione vacuam ei assignavit.
VI. Moyses, eo quod circa divini promissi effectum ali-
quantispertitubasset,ingressu Terrae Sanctae multatus fuit,
citra Jordanem subsislere jussus. Adamus post lapsum
Pnradiso ejectus diu profugus et exul erravit, reditum pro-
hibente Cherubim. Ltrumque divino consilio actum ac
disposilum fuit : venit tandem illa dies quando ambo ab
exilio rcvocati, Moyses promissionis terram intravit, Ada-
mus Paradisum revisit.
VII. Atqui fatendum est neminem ea dicendi facultate
25,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 396/439
388 S. EPIIRyEM SYRI OPERTJM CLASSIS VIII.
pollere, ut adumbrare sufficiat vel interioris aditus excel-
lentiam, vel exterioris apparatum describere; quando nec
simplicem ornatum, qui Paradisi pomcerium illuminat, ex-
plicare pro dignitate cuipiam concessum sit : nemo sane
exponere queat quales Paradisi indigenarum oculos oblec-
tabant laetissimi colores, quos naribus profundebant odores,
aromata, flores et herbae; quanta gustatui manabat ex sa-
poribus voluptas ; quae tandem fuerit omnium ejus partium
dispositiopulcherrima
et venustissima species.
VIII. Quemadmodum igitur nullius tantum est flumen
ingenii, tantaque dicendi copia quae Paradisi thesauros
adumbrare valeat; ita neque excellentiam qua ipsius pomce-
rium praestat, quisquis satis enarrare potest. Nam, etsi or-
namenta illa et opes quibus pomcerium hoc abundat,
cum superioribus Paradisi deliciis conferri nullo modoqueant, si tamen cum terrestribus divitiis contentio quae-
dam et comparatio fiat, perspicuum profecto erit nihil
adeo magnificum ac singulare in toto terrarum orbe repe-
riri, quod ab earumdem praestantia quam longissime non
superetur.
IX. Quae cum ita sint, nolite, precor, audaciae succen-sere meae, qui meis viribus majorem tractare materiam
mihi sumpserim. Res magna est Paradisus, ut qui illum
laudare contendat, ejus Jaudes deterere videatur, cumaequare non possit. Atenim si speculum invenire non licet
quod ejus imaginem repraesentet, nec adsunt colores qui-
bus penicillus inimitabilem ejus imitetur formam, equidemreprehendendus non sim, qui ex hujusmodi argumenlo
qualemcumque tandem utilitatem mihi vobisque afferre
studuerim.
X. Paradisi nempe cogitatio mcerentem solatur, erudit
parvulum, sanctum ad profectum accendit, humilis alque
egentis inopiam spe sublevat. Utinam unam mihi singuii
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 397/439
SERMO IX, DE PARADISO EDEN IV. 38q
minam, minutum saltem unum conferant quicumquc Para-
disum adepti sunt, et universi pro me orent, similemque
contingatcxorare sortem mihi, qui pro mea tenuitatc isla
dc Paradiso disserui.
XI. Te, Deus optime, cui omnia palent, precor, ne
meum damnes consilium, aut meum arguas in his disqui-
rendis arcanis studium; tu, qui ahditus et retrusus om-
nium mentium intclligentiam superas : nec enim de aeterno
luageneratione disputare
sumausus;
quamquis enarrabit ?
Quoniam vero ad tantum et impenetrabile secrctum atto-
nitus haesi et tacui *, adorandum conceptum partumque
admirandum revcritus, Paradisi me, quaeso, colonum de-
cernito, cum tc super omnia diligam, et incomprehensum
tuum numen laudare nou cessem.
»w»-»-» »»-»»-» -»»»», »-»-»»-»-v v» »»-» -»»-» -»»-» -»»-»-»»^»-1 \--v-v »>»-»»-»-»»-»-» »^wv»-» v-wv^v-» ww
SERMO X.
DE PARADISO EDEN V.
I. Summi Opificis dictum mihi ejus effecta consideranti
visum est simile Petrne populum per deserta vagantem con-
sequentis2
, quae, etsi nullum in se contineret humorem,
aquarumnihilominus torrentes fundebat rivos : dura scilicet
silex suapte natura cujuslibet liquoris expers referentia
pelagus iluenta eructabat; sic Dei sermo e nihilo cuncta
molitus est.
II. Moyses mundi opificium volumine descripsit, ut
Conditoris potentiam natura et scriptura loqueretur, et iUa
uteremur, et ista erudiremur : ambai omues pervagantur
locorum regiones ac temporum spalia, per singula se nobis
1 Im. i.iii. —2 1 Cor. i\. l<>.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 398/439
00,0 S. EPHIWiM SYRI OPEUUM CLA.SSIS VIII.
ofTerunt momenta; quam oppido id factum bene, ut qui
Conditorem esse negant, totumque hunc orbem ejus nu-
mine natum, propriae perfidiae praesentem haberent ubi-
que reprehensorem.
III. Gum in eo, quod saepe laudavi, volumine, lineas et
elementa diligenter expenderem, ac versuum seriem et or-
dinem explorarcm, quas prima legenti incidit periocha meperamanter deosculataadsequenlempertraxit; sic deinceps
ab altera ad alteram deduclus ad illas pervasi in quibus
occurrebat Paradisi descriptio; ea statim me rapuit, et a
codice i-n illius sinum conjecit.
IV. Exarati versus, quasi porrecti a nostro continente
ad Paradisi usque ostium pontes, oculis mentique locum.
spectare avide cupientibus. expedivere trajectum. Oculus
mentem legendo praeverterat, oculum mens speculando ab
ea cura mox relevavit : oculum requies, labor mentem
excepit.
V. Enimvero postquam ex codice didici vada et ostia
Paradisi, continuo interjectum fretum trajeci; utque ad
locum ventum est, oculus quidem substitit ad Iimen, mens
et ratio introgressainterioribus adytis involitare coepit,quae
scripta non legerat indagatura. Eden Scriptura vocat editis-
simum locum, amosnjssimum, mira luce nitentem, visu
pulcherrimum, et omnium bonorum complexione copiaque
bealissimum.
VI. I.llic spectare datum labernacula justorum, et ipsos
gratissimum balsami odorem expirantes, floribus pomisque
intexto serto redimitos : rerum gestarum claritati taberna-
culi dignitas respondet. Et aliud quidem videre erat humili
struclura depressum, aliud vero in sublime assurgens
splendido instrumeuto ornatum, quaedam specie non ad-
modum decora, quaedam forma ad miraculum exculta.
VII. Sedenimvero, etsi Paradisi species magnopere me
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 399/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 400/439
5q 2 s. ephilem syri operum CLASSIS VIII.
ficis praestantissimum, intra se receptet corpora spiritibus
aflinia, etsi tot esse fingas ut ea suis calculis numeralis
scientia assequi non possit.
XII. Eam admiratus Paradisi ampliludinem et ornatum,
Conditoris majestalem summopere laudavi, jamque redi-
tum cogitabam, cum subito emissae ab adyto voces aures
pepulere meas, audivique chorum cantantium concinentL
bus tubis notum mihi hymnum : Sanctus, Sanctus, ctc.
atque intellixi quibus divinitas intra Paradisum laudetur
modis.felicem illum qui Paradisum consecutus est,
seuid ei ex merito, seu ex gratia obtigerit, sive uti praemium
labori repensum, sive uti beneficium ex mera liberalitate
collatum !
XIII. Me contra miserum,queme Paradiso egressum dux
reliquit me meus et retrocessit ! Ut enim fines terrae hujus
spinarum altricis attigi, excepere me in ipso adilu calami-tates et aerumnae, luctus et dolor, expertusque didici orbein
nostrum carcerem esse et publicam facinorosorum custo-
diam.
XIV. Atqui si res sic est, cui non videatur miraculum
homines ejusmodi ergastulo inclusos suam inde flere di-
missionem, adeo ut ipsi vel pueri suum inde exitum plo-
rent, etsi ad lucem e tenebricoso carcere educantur, et ex
angustissimo loculo eductis detur coelo liberiore fruiPTalis
profecto videri debet in hunc orbem relegatis mors, novaj
videlicet nativitatis typus et imago : fletur taraen mors, quae
morientes a terreno domicilio miseriarum aerumnarumque
cloaca in coelum verae felicitatis arcem evehit.
XV. Te, summe, precor, Dominator Paradisi, in ejus po-
mcerio mihi commorari concedito, et inde victum quae-
rere, quandoquidcm ultro commeandi mihi omnis facultas
adimitur. Quae inlra conduntur obsonia sanctorum mensas
instruant, fruges in ejus agro sponte nascentes velut inde
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 401/439
SERMO XI, DE PARADISO EDEN VI. O90
cadentes mica; peccatoribus annona fiant; nec cnim nisi
tuo munere vivere possunt.
SERMO XI
DE PARAUISO EDEN VI.
I. Divinai litterrc scientiaj claves sunt, quibus instructus
casu oblatum volumen evolvere coepi, occurritque statim
anliqui fcederis arca, legumque codex, quibus perlectis ad
primum divinae Scripturce librum totum appuli animum
summi quippe Opificis existentiam docet, ejusque opcrum
descriptionem continet, apparatum et ornamenta velut ocu-
lis conspicienda proponit.
II. Liber illud Paradisi me adduxit oslium, quod nactus
apertum, continuo animus a materia defcecatusinvasit. Hic
enimvero loci apparalu perculsus obstupui, haesitque velut
in salebra mens : nec enim ulia rationis humanae facultas,
nullus sensus Paradisi divitias comprehendere potest, aut
sapores discernere, aut colores aut ornamenta nestimare,
aut explicare naturam et proprietates.
III. Omnia ille felicis inquilini membra complectitur, et
afficit voluptatibus non labentibus et fluxis, sed immortali-
bus atque perpetuis, et oculos quidcm rerum speciosissima-
rum aspectu, auditionem liquidissimis cantibus, olfactum
et gustatum ambrosiis et odoribus. Disce laudare bonum
qui ad hoc beatissimum domicilium vocavit homines vigiliis
et jejuniis exercitos, ut pro talibus pcenis sponte susceptis
immensa voluptate fruautur, prataque omni^enis referta de-
liciis possideant.
IV. Paradisum aspiciens in sublime feror, ipsum cogi-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 402/439
D94 s ' E*HRjEM SYRI OPERUM CLASSIS VIII.
tans dives fio, et p lupertatis obliviscor meae ; suo ille anhs-
litu temulento similem me fecit, desii esse qui fui; mira
rerum in eo spectandarum varietas et concursus adeo me
rapuit, ul mihi mUuram mutasse viderer, et animus beatis
pulsatus undis aaceps fluitaret. Hic locus ille fuit qui velut
succensa fornax Adamum corripuit et spoliavit : at at meamquale vinum mentem ibidem mersit, meorumque mihi ma-
leficiorum memoriam abstulit?
V. Hoc spectabam, cum repente in altum abripior, et
qui fluctus in quos me Paradisi aspectus conjecerat susti-
nere non poteram, aliusme paradisus illo augustior ad con-
templandam rerum praestantissimarum speciem transtulit.
Hic porro mecum cogitabam si quem vides hortus tanta
venustate nitet, quali decore fuisse putas vivam tanti Opi-
ficis imaginis Adamum, vel quo splendidiorem affulsuram
crucem quae DeL Filium portavit ?
VI. Non enina propter Paradisum factus est homo, sed
propter hominem Paradisus unice creatus est. Paradisi pro-
ventu pretiosior est amor, ejusque pomis longe praestantior
hymuus; sermone sapidiores fructus nullus gignit ager,
nulla species cum fide comparabilis est, neque charitati
aequanda aromata.
VII. Pulcherrimum Deus Paradisum molitusesl, quando
sanctam aedificavit Ecclesiam, arborem scientiae iu illa se-
vit, arborique mandatum aflixit,amplissima homini praemia
proposuit; altamen quod mirere, nec ei illa consequendi
desiderium injecit ; horrenda supplicia intendit, nec ad ea
cavenda metum incussit; disciplinam in Ecclesia instituit
magnis refertam promissis, unaque saevis armatam minis,
edixitque omnes perituros qui illam contemnerent, nemi-
nem contra quem illam cautiorem faceret, salutem non
consecuturum.
VIII. Paradisus itaque Sanctorum coetum adumbravil :
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 403/439
SEBMO XI, DE PA.RADISO EDEN VI. 3o)0
in eo, fratres, divinus carpitur iructus per omnes dies, om-
nibus aptus perennem imperlire vitam ; quotidie e mystico
racemo exprimitur merum immortalitatis pharmacum; ser-
pens pedibus multatus maledictosimul devinctus jacet; sa-
lutari suppressum silentio os Evae ad suum Opificem ducitur.
IX. Nemineni in eo populo videre est nudum, quia 0111-
nes gloriam induerunt; nec foliorum integuiuenlis involu-
tum rubore suflusum, quia omnes, favente Domini gralia,
stolam Adac noxa deperditam recuperarunt. In hunc porro
cooptatum coetum aures tersere suas veneno serpenlis olim
iafoctas,qui auscultantesnostri generis auctores novam ct
candidam vestem leccre atram, continuoquc deposuerunt.
X. /Eternum uumen et divina vis,quae nec laborem sen-
tit nec defatigari potest, alium Paradisum plantavit, quem
liberum hominis iirbitrium studio operaque sua omnigenis
frugibus ditavit, adeo ut amcenitate loci deleclatus rerum
ille supremus Conditor sibi in eo sedem fixerit; sic enim
hominis voluntas hunc Paradisum Dei cultui addixit, uti
Deus aiterum homiuis utiiitali voluptatique aplaverat.
XI. Enimvero strenui et fortes proventum arvorum suo-
rum secum ferentes, suum ecce intendunt iter ad Paradi-
sum illum omnis generis frugum divitem; suis illi profecto
tropaeis speciosissimum illum hortuni superant. Sentiet ille
justorum opibus suarum plantarum splendorem obscurari,
suaque ornamenta iliorum dotibus minora.
XII. Qualem te dicam beatum, cui obtigit Paradisi po-
maria visere ejusque speculari poma ! inde reor comper-
tum tibiquantum ejusioci proventibus praecellant justorum
fcetus. Virginum certe et sanctorum lilia et rosas cum ali-
quando vidissent Paradisi flores, retrocesserunt, victique
dedere manus; talibus consertae floribus coronae mundummundique Opificem delectant, et ab ulroque quibusiibet
arborum fcetibus anteponuntur.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 404/439
5g6 S. EPHRjEM syi\i OPERtM CLASSIS VIII.
XIII. Omnia naturae decora vincit illa in animo pars,
qua ratiocinamur et intelligimus; hujus porro tanta visest,
tanta item liberae voluntatis est dignitas, et intelligentium
facultatum amplitudo, ut si in altera ponantur paradisus,
arvorum proventus, terrenaque omnia, ne appareant qui-
dem. Admirare et lauda illum qui ad hanc gloriae altitu-
dinem Adamum evexit. Quamobrem si quae de Paradiso
prodita sunt cum sanctorum actis conferas, statim intelli-
ges ut haec, illis penilus exclusis, totam sibi vindicent aesti-
malionem.
XIV. Paradisi exemplis se justi ornarunt, amplissime-
que ejus loci decora ipsi in se transcripserunt. Arbores
ergo praetereamus,heroum victorias prosequamur, haere-
des, non haereditatem laudemus.
XV. Profecto si Paradisi speciem admiramur, quam op-
pido admirabilior videri debet magna virtute quaesitus
animo decor ! illa quippe naturae, hic liberae est voluntatis
opus. Humana voluntas ea qua pollebat arbitrii potestate
hortum Eden aemulata est, protulitque flores qui Paradisi
splendorem suo fulgore hebetarunt.
XVI. In ea porro admirabili mentisque oculis perju-
cunda regione locati quicumque coluere justitiam ad sua
nos vocant subsellia, suos cupiunt nos esse, flerique socios,
fratres et velut unius corporis membra. Quid igitur, fra-
tres, cessamus? quin trepidi eo contendimus, ut si quidem
eorum conlubernales fieri nequeamus, circa eorum tccta
moremur.
XVII. Beatus sane praedicandus cst qui tales consecu-
tus est opes, vel certe tenui licet rore inde meruit aspergi.
Te, magne Deus, prccor, dignare me magnae illius haeredi-
lalis portiunculam obtinerc. Videat me adversarius meus,
invidiaque disrumpatur, sua spe dejectus, ratus me ocyus
compingendum in eum quem milii destinavit carcerem :
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 405/439
SERMO XI, DE PVn.VDISO EDEN VI. O97
cernat ille me potius in ea rcgiono locatum, quam mihi
tua liberalitas et munificentia paravit.
XVIII. Felix cui obligit videre stolam sanctorum, et
loquentem Sapientiam auscultare ! beatas aurcs illorum
vocibus saturas, et fortunatos ipsorum in cadem felicitate
socios ! Euge, qui primos assequi contendis ! vah! quem
piget postremos sequi
XIX. Pcriculum cvasit cui talcs ja divino judicio obti-
gere deprecatorcs, causa cecidit quisquis talcs oflcndit ac-
tores. Paradisus illorum reccptat amicos, inimicos hausit
intbrnus. Constat ain die illa Sodomis remissius forc quam« illi civitati *» cujus pulvcrcmc pedibus excusserunt suis.
In qua oraverc domo, mortuus revixit; cuique pacem ap-
precati sunt, omnem ademere metum.
XX. In -Egyptum reccpti fuere, periclitanti succur-
rerunt : horribilem solitudinem ingressi, accensa in modumcolumnae face illustrarunt; quodque subierc mare aequutn
et jus docuere virga et verbere, quod mente sensuque care-
ret; in ardentem fornacem conjecti^ infuso rore restinxere
flammam; in quem detrusi fuere lacum descendit Ange-
lus, docuitque jejunare feras,
XXI. Sal teme illorum Ecclesia est, terram condivit ut
incorruptam servarct; eo mundum Conditoris dextera as-
persit, ubicumque is habitabilis est : sic nempe ratum ipsi
fuit, ut sicut coetus ille, cum sit Adac proles, aliquid undi-
que decerpsit, vicissim ubique in communem orbis terroe
utilitatem disseminaretur : dispersus tamen ille se collegit,
collectusque so diffudit, ut e rcbus omnibus tractum bono-
rum suorum iu se reciprocaret, unde mox pleniore alveo
ad eosdem redundaret.
XXII. Justorum doctrina positas ad ortum gentes illu-
minavit, inde lucem accepere qui occasum spectant populi,
*Luc. x, 12.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 406/439
3q8 »• EPHR^M SYRI OPERTJM CLASSIS VIII.
illorum opera Boreales revixere nationes, et Australes ip-
sorum imbutae disciplina sapienliam didicerunt. Cum coe-
lum conscenderent, patuit via; cum in pelagus descende-
rent, cessere fluctus, siccata sunt freta. Mysterium quod
Apostoli parabolis involutum accepere, cunctis exposuere
gentibus, claramque ejus notitiam per omnes dissemina-
vere regiones : mundus evangelium complexus est, vitam
sibi ab illo spondens opem et salutem.
XXIII. Cum aliquando ex eo quem dixi coetu quidam
curru vectus aetherem transcenderet, rei novitate excitati
confluxere coelites, alienigenam in decretas sibi regiones
translatura spectaturi. Obstupuere homiuem Juto argilla-
que fictum, coelesti nunc lumine circumfusum per aerein
vehi. Quem ergo dices iliorum sensum fuisse, quando re-
rum Dominus nostras miseratus aeruinnas ipsis videntibus
descendit in terras, corpus induit, mox nube receptus
homo Deus ccelum conscendit, atque superis iuierisque
jura dedit?
XXIV. Angelos ex igne spirituque delibatos obstupe-
fecit Elias, eo quod gemmam in limum demersam suavis-
simo nihilominus odore spirantem gestaret, quanquam
longe majore admiratione pcrculit Opificis sapienlia, quae
ejusmodi formaverat margaritam : hacc proprio vocabulo
virginitas appellatur, quae nostram nobis sortem gratulan-
tibus Angelis, genus nostrum extulit, et coelitum ordines
ad admirationem traduxit. Magnum paratur virginitati cer-
tamenin terra, nec porro minor in coelo corona.
XXV. Charitas et scientia, comite veritate, mentem sur-
sum elevant, eiquejiovam foenerantur lucem, cujus ductu
alta arcana speculari assuescit. Paradisum desideravi, doc-
tus comperi portum esse paratum enavigato mari et hoste
debellalo illuc appellentibus. Magne Deus, qui mihi Pa-
radisi notitiam tribuisti, accessum, quaeso, ne deneges.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 407/439
SEHMO XII, DE PVRVDISO KDEN VII. 699
SEKMO XII.
DB PARADISO EDEN VII.
I. Qulcumque vilnin ducitis miseram, diviuis auimumcondrmale promissis; non onim ad illa prxstanda Cet im-
potens remunerator, cujus ajrarium majus cst quam ut dc
e jus constantia cuipiam ambigendum sil. Filium pro salute
nostra nobis tradidit, ut pro certo haberemus et corpus
ejus apud nos mansurum, et datam fulein nunquam ab ipso
deserendam. Corpus dedit, dedit cum corpore thesauro-
rum suorum claves, professus eos nobiscum habere com-
munes, nobisque proinde repositos.
II. Sol occidit, incumbentibus tenebris quisque se somno
dedit, redit postera dies, omnes discusso sopore surgimus;
mysterium esl, unius videlicet noctis spatio nosler a nobis
Judex dirimitur, statim ac diluxerit ipsum jam adesse sen-
Solliciterem
vestram agite, fratres, neve torpori et
inulili otio vos ipsi dcdatis, existimantes longo vos adhuc
distentum iri certamine vestrumque proinde judicium diu
protrahendum. Nostra nos fata ecce premunt,,' nostrisque
observatur oculis supremae diei species, ut in prospectu illa
esse videantur.
IIIQuicumque
inmoerore
luctuque jacetis, vestram sus-
tinete sorlem tantisper, dum a Paradiso, quo tenditis, ab-
estis. Cum indictum iler emensi eo appuleritis, peregrino,
quo locus perfunditur, rore veslrse tergentur sordes. Felix
in eam stationem appulsus vos ad eam,quam dolor ademit,
jucunditatem evocabit, concessa requies terminum labo-
rum statuet, corona beabit. Esuriem depellent poma su-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 408/439
^OO S. EPHRJEM SYRI OPERUM CLASSIS VIII.
mentem purgantia, sitim reslinguet nectar depulsor er-
rorum.
IV. Felicem pauperem, qui in illam respectat oram
circum undique fartam opibus; uniones et lapides pretio-
sos,quos nostrafert regio, ejus loci dignitas non admiltit;
sua adyta putat talibusinquinari quisquiliis, ut si quis geui-
mas et margaritas illuc importet, terram puram et sanctam
profanis et immundis mercibus temerasse videatur.
V. Viri foeminaeque pura prodibunl amicti luce, pva>
sens gloria veteris nuditatis ignominiaui obliterabit, turpes
membrorum motus subsident, concupiscentiae lutulenti
fontes obstruentur, excutietur iracundia, et anima lolio
depurgabitur, quasi triticum in Paradiso voluptatis satum.
VI. In beata illa regione exultabunt virgines : Eva laeta
videbit exterminatumSerpentem, qui venenum ejus au-
ribus olim infudit; illam porro conspicata ficus ovabit
«Tuam retracta, dicet, insontem pueritiam; memoranda
dies illa vide ne mente excidat, quando nudata perfugium
quaerens, in sinum te meum conjecisli. Euge, nunc lauda
Optimum, qui te, qua niles,purpura contexit. »
VII. Illic illustres juvenum acies victoriamsibi
mutuogratulabuntur : Josepho plaudeut, qui irapudiciliam in in-
sano pectcre ferventem caute vitavit, et feliciter elusit
aMacte animo, juvenis qui aspidem inproprio cubili elisisti,
quando Samson ille leonum terror a vipera prostratus ja-
cuit, capillorum insuper abscissionem passus, et Nazare-
nis insignibus spoliatus. »
VIII. In illa beatissima regione foeininae conjugalis viLr
incommodis periculisque defunclae respirabunt : quali pu-
tas gaudio triumphaturas cum, post puerperii dolores, et
exantlatos in educatione natorura labores, aspicicnt parvu-
los suos, quos pridem extinclos tanto cum luclu acerbis-
simaque comploratione extulerunt ac tumularunl, modo
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 409/439
SEMIO XII, DE PAIUDISO BDEN VII. ^Ol
vivos veluti teneros agoos per Paradisi areolas oberrantes
purpura nilentes, subliuii gradu localos, et factos, oinni
detcrsa labe, Angelorum cognatos !
IX. Laus sit pio Domino et gratia, qui subolescentes
pueros in j)rimo aetatis flore decerpsit, velut postremos se-
ncscentis autumni fructus, quos mox in primos transmu-
taret hortoque suo transcriberet; novum \ides spectacu-
luin, poma sibi congeneres fructus legunt, et agri primitia3
ab agris deineUmtur sui similibus, adeo decerpti decerpen-tibus sunt puritate pares.
X. Ad Paradisum appellite animum, senes; confldite,
aillaute Paradisi aura, ellata vobis repubescet aetas, annis
labefacta species reparabitur; ejusmodi metainorphosim
adumbravit in sua facie Moyses, quando detrita senio oris
vcnustas refuso diviuitus vigore reviruit : quo quale aptius
symbolum exhiberi debuit, unde intelligeremus victi cor-
poris reviviscentem in ccelo decorem ?
XI. Justi siue labe nitent, quia omni noxa vacant; nullo
aguntur furore, quia nulla inflammantur ira; neminem fal-
lunt, quia simplices et ingenui sunt; nec Iaedere nec laedi
possunt; odisse nesciunt,quia nec invidere norunt; nemi-
nem calumuiantur, quia neminem accusant.
XII. In ea positi altitudine felicitatis atque gloriae lorti
pro fide martyres, et ad fidem conversi torlores, stalum et
locum corporum suorum repente mulatum spectabunt et
obstupescent, suavissimo placidissimoque olioperfruentur;
cxtrinsecus clara voce, intra animi puritale nitebunt, cor-
pora patente aniinae lumine clarescent.
XIII. Quibus pedum aut manuum vitio nec incedere nec
reptare prius licuit, jam per aerem volitant : sed et oh
qualis caecos ac surdos manet illic felicitas, quibus astra
videre et audire sonos eatenus negatum fuit ! qualem enim
putas, quam solidam, quam liquidam voluptatem eos haus-
xxxvin. 26
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 410/439
^Oi LPHEAM SYRl OPEEm CLASSIS VUI.
os a natura loci deliciarum mi ! qualis oculos
faufaruu ciesexhilarahii! qualis aures
Tum inslrumentoruin c< is rccreabit 1
Xl\ . Probus quisque, qui i. putabit rnale-
.Q queruquam jacere, hunc enimvero Pa-
adprec sequuntur pede : cui
«emper d. ia et contuui . ..lorum, huic
; : ..'.i:j . .:. ...? j uichritudinu aspeclus reservaiar : qui toimi
>.. . c. r Utt m mil g .: . ;... .: uit . hi:
..> mcmbra sua\i>>iun
liqooris rivi influ
XV. Puelia caducam perosa coronam in eo quem prse-
oplarunt justi thalamo clara micabit luce: iucifuga namque
opera < . gines quae a virorum ct
quiis sequestrata: inem pie coluerunt, coelitum con-
ne epuloque frueni .ulantibus Angelis, Pro-
tlauden
. imina sibi in \iclum quolidianum de!
Danielis iniil; juem idcirco reges deposilo d
demale subi.. e adorarunt, huic Paradisi ar-
bores, quae Prophetae praestiterunl pri
-mquesuaamoeui; ein.1 umbra quielem invitabunt; matutinum ro
suis exceptum frondibus, pomaque e suis pendenli.
oHerent.
. pedes sanctorum lavit, illo perfundetur r
. .los colliget fructus dextera egentes sublevare sueta. Pa-
rad pedes certatim am-bient, <: ; jlari
j
\\JlI.Sob;. r >erantia?que sLudiosos Paradisi pal-
ilerunt. Qv
si virginitaLem ab> jnt, lales in suum c
trahunt sinum ca. • ihori luxum et d
conlinentiae castitatique postposuerunt.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 411/439
SERMO XII, Dli PARADISO 11)1N VII. ^Od
XIX. Marly res illic suas preferent coronns praeterito cer-
tainiiic parlas, quando pro Doiniuo luannoruin asperuati
minas, impavidistriclis gladiis
rogisqueardcnlibus occurrc-
runt. Quasi micanlia sereno ccelo lidera iulgebunl soptcm
fratres filii lucis, (|Uoruui magua triuinphi pars ad gloriam
uiatris redundavjt; omnes quippe pnri virtutc lyranni fu-
m, decretaque riserc supplicia.
XX. Fclices oras m quibus piae ibcminnc a servitio sanc-
toruin fatigalac rccrcabuntur. Ibi vidcre erit viduam Eliaj
hospitani in hortuui deliciarum reccplain, ct Paradisi ar-
bores C ubstitulas, subductisque hydriac lecythoque,
alimcnla mioistrantes ei quaa pauperes aluit.
XXI. Nullum illic olus inutile, omncs feraces sunt plantae
talihus pa>tieibis repubcscunl, tali odore afllatireviviscunt.
Ejus ncmpe ilores legentibus mortis pharmacum profun-dunt inexhaustum thesaurum. Nemo illic fatigatur, esurit
newo; nullus rubori locus, nullus errori adest nec pconi-
tentiac : undc abest peccatum, et acrumnis, incommodis bel-
loque pax et beata succcssit quies. Non illic senectus, non
mors, non funera, ubi filiorum procreatio cessabit.
XXII. Nulla hic animum mordet cura , nullus laniat mem-bra dolor, nullus concutit agitatque terror, nulke instruun-
tur insidiac, nullus denique tergo incumbit hostis, ubi pug-
nam diremit palma. Ipsi sibi muluo hellorum fincm sine
fine gratulabuntur, reddilamque coronam et pacem sem-
piternam.
XXIII. Cum oculis forte meis Paradisi species incurrisset,
haesi subitomoerore profligatus; inde mecum ipse revolvens
miserandamclademmeam,meique similiumcommunem vi-
ccmlamenlabar : « En,aiebam,defluxeredies mei,quasidies
una transacti sunt et evanuerunt; rcpenlc raplus raplum
non scnsi, tot scilicet malorum concursu perculsus dolori
succubui meo ; en periere mihi omnia, corona, nomen,
3\ Hli< w
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 412/439
4o4 S. EPIIRjEM SYRI 0PERUM CLASSIS VIH.
^loria, diznitatis insignia, lucida domus, et regalis mensa.
Nae ille solus beatus cui obtigit talibus potiri bonis.
XXIV. Vosprecor, filii lucis,
casum meumvidete; ves-
tris, oro, lacrymis unam hanc redimite animam, unde
mihi nova accedat causa laudandi illam Majestatem cu-
jus dextera ad ulrumque porrecta manet, poenam juste
repetens, et gratiam misericorditer tribuens; mihi, precor,
contingat ut, ingenua erga me utens clementia, misericor-
diae mihi suae profundat thesaurum. »
XXV. Illam intrare regionem prohibetur quisquis amari
nonmeruit; nec ego me tali honore dignor: mihi si dabi-
tur perfugium in Paradisi pomcerio, majora non appetam.
Paradisum esse dico magni divitis mensam, poma caduca
legam, eaque extra Paradisum cx gratia comedam, ut in
me illud compleatur : a Gatelli comedent sub mensa do-
» minorum de micis 4. »
XXVI. Tum vero intelligam quod in actis noti illius
divitis legi, qui decidua a prandio panis frustula inopi esu-
rienti negavit : cernam item appositas Lazaro in opulenta
mensa dapes; ignea contra fame tortum immitem divitem.
Inde fiet ut tua ab extra fremens me terreat justitia, et ab
inlra spirans gratiae tuae aura reficiat.
XXVII. Te, summe Deus, precor quaesoque, meis favc
votis, et jube me in pomoerio considere, ut ejus regionis
incolis propinquus fiam, et invidiosus exlernis. Speclare
quis potis est gaudium et Paradisum ? Merces repensa justis
receptis me meae ignaviae redarguet, poena inflicta relictis
iniquis quanta in me usus fueris clementia declarabit.
XXVIII. Qui oculi loci aspectum sustineant, vel quac
aures ferant voces inferum supcrumque resonantes, modoiniquos contra acquissimum Judicem in gehenna vocife-
rantes, modo justos immensas pio rcmuneratori gratias
1 Matlh. xv, 27.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 413/439
SEltMO XIII, DE PARADISO EDEN VIII. 4°5
agentas? respectabunt scilicct se mutuo partcs, et mani-
festl fient singulorum opera, tum bona ad laudem, tum
mala ad ignominiam cl probruni.
XXIX. Ne mea, quaeso, acta in illa lucc cxponantur; qua
quidem iu parte despicabiles admodum sumus, et despi-
ciondi, dum crimina nostra tibi manifcsla aliis occultare
connmur. Me miscrum, qui personaruin rcrumque priva-
taruin rospcclum niihi feci Dcum ! Avcrtc malum, precor,
ct propilius praesla mihi ut tc timeam, revcrear ctcolam,
quia benignissimus cs.
XXX. Qucm tu tibi fecisti Deum hunc erubescis, si
tuus ab illo deprehensus fucrit error; hunc limes, perpe-
trati criminis conscius. Hujus notac homo laudabile etiam
opus laudis appetitione corrumpit; quisquis hoc vitio la-
bjrat servorum servum se facit. Bonus impedimenta sus-tulit, quo minus id quod placebat facere possemus : ipsi
met concessam libertatem alieno subjecimus arbitrio. Quid
hoc est consilii ? Siccine majestati tuae, Deus, quem ipsi
creavimus dominum anteferemus?
SERMO XIII.
DE PARADISO EDEN VIII.
I. Cum ca quoe in actis noti illius latronis leguntur, ad
aures meas pervenissent, gaudio cumulatus sum maximo,
ct anima proesertim mca, quoc prae vitiorum multitudine
in luctu ac squalore jam pridem versabatur, quaeque ma-
Iorum consolationem nullam inveniebat, spem concepit
nKiximaui in eo qui lalronis adeo misertus fuorat unice
collocatam; conlidensscilicct se olim,' ut latroni conces-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 414/439
/Jof) S. EPHR/EM SYRI OPERUM CLASSIS VIII.
sum cst,Paradisumesse assecuturam, cujus me vel nomen
mirifice recreavit, el onjnes, quibus angebar, curae sollici-
tudinesque consedere. Quamobrem remissis animo habenis
ad Paradisi felicitatem liberius contemplandam lubens
contendo.
II. Tabernaculum ibi lucis sedesque splendidissimaspro-
spiciens, auribus accepi vocem, ter beatum fortunatum-
que latronem, quod Paradisi claves gralis sibi compara -
verit, praedicantem. Hunc proinde inibi praesentem adesserebar; sed mecum reputans, non posse animam a suo vasc
ac receptaculo, corpore videlicet, sejunctam Paradisi de-
licias sensu percipere, in ipso loco jucundilatis laetitiaeque
pleno tristitiam cepi maximam, quod arcanorum scrutatio
omnis irrita mihi esse atque imprudens videbatur.
III. Latronis itaque status mihi quaestionis faciendae occa-
sionem praebuit : si nimirum anima absque corpore videndi
audiendique vi polleat, cur eadem in illo inclusa detinetur?
si vero seorsim a corpore ejusmodi sensu careat, ncc vivere
possit, cur illo pereunte non morilur?
IV. Equidem anima sine corpore videre non potest; id
enim peculiare corpori est, ut si hoc luminibus orbelur,
illa etiam aspeclum amittens, dubiis vcluti manibus viam
cum eodem praetentare cogatur. Ex quo sane evincitur, al-
terum allerius exigere consortium; sicuti cnini anima cor-
pus indiget ut vivat, ita et corpore anima ut videndi au-
diendive munere fungatur.
V. Rursus si corpus obmutescit, anima quoque sine voce
consistit, sique illud ex diulurna aegritudine delirare con-
tingat, desipit et anima, quae etsi a corpore sejuncta in se
etiam ipsa recte valeat, corpori tamen unita, condilionem
ipsius sequatur necesse est, eo plane modo quo infans in
utero materno constilutus parentem consequitur ; ex eo po-
tissimum, quod discretionis expers est atque sermonis.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 415/439
S! TMO XIII, DB PVIWMSO FT»E\ VIII. /,07
VI. Si ; eerpore pneruti aflimo inha ns tum
itis, 1 11111 socli cnrnoris eogmliohe cnret, co im^is
ab sojunctn debilior ad percipi»*ndiim <Tit iniclli-
oiijeqtio inops, eum ex se ntdlos, quifous utalur, sensus
i, ct nonnisi j>cr corporis sp< tqne inttruiae&o
videat, audiat, cogitatumquc proferat.
Vff. Eqoidem laudata deKciarnm sedes null.im rerum
palitur inopiam, sed plane cumulaleque perfecta cst ; unde
animnc soli sensuum coguitionisque Bxperti, cui proptcroa
quam multa desint vides, illuc fngredi non licet, nisi in re-
•urrectionis dio, (2) cu:n scilicol corpusomnibus snisexplc-
tum sensibus ad absolutionem perfectionemque perducetur.
\III. Praeterqoamquod, cum sapiontissimus mundi con-
dilor Dcus ad nominis sui lnudcm corpus humannm vcluti
inum effinxisset, ntillius id sanc vocis aul sermonrs com-
pos fuit ante inflnlam in ipsnm animam, qiue ubi canlus
movit, voccm dedere fidcs, pcr quas et ipsa sermonem au-
ditu facilem obtinuit.
IX. Adamum itaque perfcctum erpletumquc oinnibus
suis numcris ct partibus Deus in Paradisum transtulit : nc-
quc cnim sine corporc anima, vel corpus animae expcrsilluc
penetrare potuit; sed ambo siraul orani sciliccl cx parlo
perfecti integrique scdcra illam, in qua niliir ad recle bea-
l^que vivcndum dcsidcrcs, adivere, qucmadmodum et una
sordibus afFecli indc excesserunt; atque adeo liquet arabos
simul in die resurrectionis illuc rursus ingrossuros.
Adamo namqije haud sollicilam ParadiM custodiamagentc, limen fraudulentissimus prnedo inlravit, poraisque
cjus loci, qua3 alioquin homines cursim surripuissent, mi-
ninio curatis, ipsum pomarii custodeffl alque colonum rapuit
perdidilquc, quem Dominus noster ad qunerendum egressus
in inuTos descendit, rcpertuiiKjuc inde eduxit, admisitque
in Paradisum, hoc est, io mansiones optalissimas, quac in
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 416/439
4o8 S. EPHRiEM SYRI OPERTJM CLASSIS VIII.
ejus pomcerio occurrunt, ubi justorum animae confidunt et
amica sua corpora expectant; ut, cum aditus sibi in Pa-
radisum palefiet, suis conjunctae corporibus clament : « Ho-
sanna ! benedictus qui Adamum ex inferis eduxit, ct in Pa-
radisum una cum pluribus intromisit. »
SERMO XIV.
DE PARADISO EDEN IX.
I. «Militia est vita hominis super terram 1, » et in Eden
corona gloriae asservatur; nobis scilicet resurgentibus, co3-
lum terramque renovabit Deus, creaturas eximet in liber-
tatem, easque nobiscum exhilarabit : terrae siquidem com-
munimortalium parenti,quam propter peccatoresnon semel
ignominia atque execratione affecerat, optimus ille, justo-
rum causa, benedicet, et cum filiis nutricem instaurabit.
II. Calicem miscuit Diabolus, sua omnibus mortalibus
pocula porrexit,laqueos tetendit et retia, ut pios et probos
perderet, spinas seminavit et noxias herbas. Bonus in Pa-
radiso succos amaros in dulces servis suis convertet, coronas
reddet splendidas, et quia crucis improperium portarunt,
praeteritam ignominiam gloria compensabit.
III. Si tibi forte sedit arborem vitae conscendere, en illa
tuis occurrit pedibus, submissisque ramis, et cur vato verticead ascensum invitat; pulvillos capiti component floribus ver-
nantes rami; humilis est, flectitur et contrahitur, hospites
fovet et mulcet, non aliter quam uterus maternus infantem.
IV. At tu cuinam credes visum in arbore triclinium om-nigenis instructum dapibus, autopsonia undique certo or-
1 Job, vii, i.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 417/439
SEEMO XIV, DE PAItVDISO EDEN IX. 4°9
dine importata aggestaque poma famis sitisque remerlia roris
pixides, florumque stromata lavanlibus opporluna ? Tenuis
et parvus essc non potest magni Principis lliosaurus, cujus
numino roruin copia a principio nala usque viroscit.
\ . Rcnidente ccclo, et sereno sub acre incohe in poma-
riis convivia agitant : prata gramen, poma arbores, cata-
stromata rosis ac liliis intexta pavimentum ornant. Quisnam
talia vidisse aut audisse se meininit, umbraculum pomis
structum in modum nubis capiti obtcnsum, aut floribus
tapoto toxtum, instar catopetasmatls, pedibus substratum?
VL -Equabili constantique amcenitate notabiles fluvii
totam circum rcgionem alluunt, quorum alter te venicntcm
statim excipicl, mox inde digrcdienti alter occurret; tuo
praeterea advontu laeti incolne, alter pomorum calathos, nec-
taris alter calicem ofTeret, alius vas rore plenum; alius opo-
Lalsama porriget, abluet ille, iste te unget : specics odoralac
hic ad narium oblcctaracntum uruntur, illic ad aurium
voluptatem funditur suave melos. Mirare et lauda Proto-
plasti Conditorem, qui ad tanlam felicitatera ipsum con-
diderit.
VII. Spirantes aurae lenes undiquc Martham ct Mariamrepraesenlant, dum ad rainisterium discursant : illud quippe
triclinium convivis vacuum nunquam fuit; intelliget enim-
vero Marlha, cuinain olim domestici ministerii laborem
aegre ferens obstrepere ausa fuerit; eum videlicet esse dis-
cet qui convictores suos vocat ad epulum, ubi famuli citra
laborem ministrant.
VIII. Aurae quippe conglobata? alise cibum, potum aliae
suppeditant; quod illae ministrant, opimat; quod istae
^undunt, ungit ac lavat. Piem novam audis, flatus excu-
lcnta et poculenta fcrentes , fundentes rorem et oleum
ineple tamen rem certam negabis. Quas enim audis aurae
spiritus sunt, nec substantias a concrctione corporea secre-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 418/439
/JlO s. EPHIUEM sym operum CLASSIS VIII.
tns corporeo modo afficiunt : quamobrem nec mirum si ab
ea epulari accubatione longc distat labor, sique nec manus
fatiganlur nec dentes, neque stomachus gravalur; singulare
est et admirabile epularum genus, ubi cibi polusve copia
faslidium non generat, nec officit jucunditati largitas;
constat nimirum sinc cibo saturitas, ct sine potu hilaril
ubi omnia spiriluum minislcrio transiguntur.
IX. Jam salis isluc arcanum in arvis plane dcscriplum
habes. Terra sparsum semen excipit, mox diffundit; vcn-
tus herbcscentem cx eo viriditatem fovet, adultam culmo-
que ereclam suo vapore alit, donec gravidala frugem pariat
et fundat. Quidni idem praesient aurae benedictionis segeti
ratione praeditae et u materia secretae? Quod enim a corpo-
rea concretione remotum est, hujus cibus corpus esse non
potest.
X. Aurae igitur intelligibiles inlelligentium mentium ali-
menta sunt; in hunc sensum dicta accipe, quod audis tibi
odores suaves parari, opobalsama odorata, opiparas dapes;
indeque intelliges Paradisi cives nec ore nec mauibus ad
cibum potumve sumendum indigere : torrens nimirum in-
telligibilis voluplatis illis cibi, potus et vestis sustinet et
supplet viccm.
XI. Rem oculis repraesentat tritici spica, quam nosira
profert terra maledicto subjecta et sentibus horrens; fru-
gem illa, ut supra tactum est, a vento concipit, supremo
id rerum Moderatore jubentc; vitalisaura laclat utramque,
et quasi porreclo ubere nulrit et perficit, unde haberemusob oculos imaginem epularum quibus beatissimae menles
mortalis concrelionis expertes sustentantur.
XII. Et sane cum frumentum noslro datum corpori ali-
mentum, inque rctrimentum magnani parlem excer»
dum videas ambientis aeris, utique incredibile videri non
debet fieri posse ut substanliis incorporeis cibi naturae sua3
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 419/439
SERMO XIV, DE PARADISO EDEN IX. Zj 1 *
congcncres et liquores subtilissimi r\ adyto Paradisi per
puras auras subministrentur et allluant.
\III. Ai:
r alit ignem. «( irspiralin aerii omnia: siqur ob-
Kcias a8ri impenetrabiles esse abditissfmos lerrre recessus,
discc aeris infltiMiin et vini insinuarc et pervadcre intitnos
quosquc teme sinus: aetherea niinirum aeris natura com-
munis esi rerum parens, se tota totum quidquid cst lactal
et nutrit, ab illa suspensa sunt omnia, ipsaque ab illo cx
quo nala sunt omnia.\i\. Errorem jam damnasse sunm Chaldxos credo,
quod astra tanti hactenus fecerint, ut ea cssc animaui
lmindi aSstimarent, eorumque vi \ivere agiqin omnia. Cre-
diuius cnim al> aere scu a?lhere contineri aliquc solem ct
rcliqua lutnina, pecudcs et bomincs, plantas ct scmina,
cum, sicut mox aiebam, videamus aeris ductu ali ignemsidcrum cognatmu.
XV. Age vero, aninia ulique aere nostro non indiget,
pnetervolat enim : eadem est corporis columen, quod totam
ejus sustinct cnmpaginem, alimentaque altori nostro sup-
pcditat, et noslrum foccundat agrum. Qualem animam esse
dixisti, talein imaijinarc Paradisi a?thercro, scu aerem sub-
titem et defaccalum; hic substantiis a materia sccretis con-
gruentem minislrat victum et ornat convivia : per hujus-
mcdi aeris regiones cogita beatissiinas mcare mentes, et in
eumdem se immergerc; immensae quippe voluptatis est
interminabile pclagus.
XVI. Paradisi exhalationes per se sola? medicantur esu-
riem, uti sitim indc cxpirantes aurae; tanta porro est animi
voluptas, ut in subjectos sensus redundet, eosque infinila
rerum jucundissimarum variclate delectet. Quos ergo ea
gaudii oopia beatos facit, nulla perturbat cura ; majcstatis
namque admiratione capti, ad ejusdem conlemplationem
perpetua mentis contentione feruntur.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 420/439
4l2 S. EPHR/EM SYRI 0PERUM CLASSIS VIII.
XVII. Dum prnesens agitur vita esuriem corpora pa-
tiuntur, et appetunt cibum; cum autem vivere desie-
rint, exanima sine sensu jacent, ut anima eorum famem
induere videatur; omne tamen alimentorum aspernata
genus, de illo unice saginari petit quo omnia alunlur et
vivunt , cujusque claro intuitu se quandoque beandam
confidit.
XVIII. Corpora modo in materiam immersa ad puri-
tatem tunc et candorem animae assurgent ; nostri vero pars
melior anima facultates suas ita expolitas accipiet, ut men-
tem nobilissimam hominis partem plane assimilet, et ipsa
mens perturbationibus nunc obnoxia, perfecta et constanli
pace potiatur, divinae facta similis naturae.
XIX. Praestat corpore anima, et ipsa excellentior est
mens, et mente incomprehensa Divinitas. Sua corporianima accommodabit ornamenta; cum anima suas mens
communicabit dotes, mens ipsa ad Majestatis archetypum
conformabitur.
XX. Gum audis corpus ad animae dignitatem promo-
vendum, et animam in mentis decorem assurrecturam,
mentem vero in divinam transformandam naturam, disce
tuos moderari motus, amorem praecipue ac timorem, et
ubique tenere modum ut otium otiosum tibi non sit, nec
sine utilitate labor.
XXI. Quocirca si forte cibi potionisque voluptate ca-
peris, intemperantiae tuae sugillatorem senties Moysen, qui
montem subiturus nullam reficiendi curandique corporis
cogitationem susccpit, ut et a potione remotus formosior
evaderet, ct deficiente cibo mirabiliter saginaretur. Vidis-
tin' unquam hominem qui stomachi vacua compleret sim-
plici oculorum obtutu, indeque ori incredibilem venusta-
tcm conciliaret; quive ad humoris cxplendum desiderium,
curandumque cutis nitorem adhibcrct canlum? Moyses hic
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 421/439
SERMO XIV, DE r.YRADISO liDJ-X IX. l^\0
fuif, qui psalmoruni concentu vires corpori, ori claritatem
procuravit et auxit.
XXII. Quid isluc csti'in quod tandem excernitnr ? quodgulac conceditur? ejus certc recrementis oculis nil fcedius,
nnrihus nil gravius, onus alvo nil molestius, ct excessu vix
aliud corporia valetudini infestius*. GasLerum si epularis te
cxhilaral accubatio, et lautus ciborum usus pinguem te
facit, qualeui rcris obleetaticncm hausturuin nnimum ex
eo deliciarum pclago, in quo cjus facultates ab ubcrc Sa-
pientiac ldetabuntur; vcl quantam voluptalcm rcdundatu-
ram puram ccrncnlibus luccm a Patre per Filium difFusam,
el quam jucunda spcctacula cxhibenda justis?nec enim
talia quis unquam vidit : hi scilicct sunt quos audisti labo-
rassc, vigilassc, cum vitiis dccertasse, et omnes exorbuisse
diflicultatcs ; ipsi modo epulantur splendide, et inebriantur
torrente voluptatis defluenle a claro Divinitatis obtutu.
XXIII. Sic enim illa sc diffundit, ut nihil ipsi decedat
ita omnia complcctitur, et velut thesaurus comprchendit.
Omnibus proinde pro cujusque modulo se impertit, et velut
redaclo velo se conspiciendam offcrt. Clarissima et puris-
sima lux est, amoris sui abundantia omnia collustrat : ipse
quidcm in sc pleno orbe nitet; exiguum tanien esse oportet
quidquid extra se rebus quae vere magnae esse non possunt,
dispensat. i\on habet Genitor extra Unigenitum, quid ad
immensaa suai gloriaj radios non conniveat.
XXI\ . Allumen qualem quisque, dum vita manebat,
suis oculis perspicacitatem comparavit, talem moriens feret
ad cernemhtm Divinitatis majestatem; quales hic nactus
est aures, talibus uletur illic ad audienda suprcma) Sapien-
lias oracula; qualem hic adcptus fuerit altitudincm mcntis,
cordisquc amplitudincm, lalcm illic inveniet magnis cumu-
landam bencficiis.
XXV. Summus illc rcrura Dorainus sua dona cum su-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 422/439
4l4 s » EPHR/EM SYRI OPERUM CLASSIS VIII.
scipientium qualitate metitur; vultus proinde sui lumen
nostris attemperat oculis, et auribus suas admodulatur
voces, et quibus se Iaudari modis velit ipse docet : sed
ct quibus ad beatitudinem ducimur auxilia ab ejus gratia
nobis afiluunt; ipsa vero gratia celsa sublimis nullius se
mancipat servitio, permeat sapores et condit, odores acuit,
colores illuminat, aninirX facultates versat; laudem ejus
buccinatores habet ccelilum choros, quos alit cantus, lux
vestit, et Divinitatis fulgor illustrat : divinae gratiae charis-
mata illorum corda meditantur, eructant fauces; ipsorum
quippe ora sunt sapientiae fontes, et pectora sedes pacis,
oculi veritatis testes; nec citra periculum est illorum
rationes disquirere, nec eorum praedicare laudes sine
quaestu.
XXVI. Utinam, Domine Deus, mihi meisque contingatinvenire relicta gratiae tuae frustula ! Dilecti tui obtutus bea-
titudinis est fons, ut quisquis in eum se merserit, omniuminde ciborum oblivia trahat; quisquis enim te aspicit, as-
pectu tuo saturus nihil extra te appelit : ea est immensae
pulchritudinis tuae vis.
SERMO XV.
DE PARADISO EDEN X.
I. Non tibi si adsit summa dicendi facultas, Paradisi ma-
gnificentiamenarrare queas ; nec si lingua disertissimus sis,
ejus ornamenta describere; sed nec si mente perspicacis-
simus sis, adhuc ineplus es ad conspiciendam ejus pulchri-
tudinem. Cum ilaque oculis impenelrabile sit quod intra
Paradisum conditur, quae extra posita sunt pervagabor ad-
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 423/439
SHRMO XV, Dli PARADISO EDIiN X. 4 J f)
mirabiiiHlus, (juo tandcm intelligam qiiam longe absim a
summo.
II. Aer a proximis suapte natura mulahilis, oinnes in Pa-radiso iuduit anni leuipestales, sic ut qnod habent optiinum
ab ipsis accipiat : quainobrem non ibi tristis aljget fcbrua-
rins ; ita viui omncm hicinis rclundit jucunda qobM tempc-
rics, ct perpetuo renidens solis fulgor in inaio nicnse qualit.
Sed ncc illic gelu torptdus riget dectmber asper borridus,
sed augusto mcnsi siniilis poinis ubiquc vcrnal ; talis ilcmjunius qualisaprilis; lcnibus auris calorcs suos julius iuitigat,
uli suos copioso rore scplcnibcr; rcliqui menses injucundi
ct horribiles mitescunt coulinuati junctique aeri Paradisuin
ainbienli, ejusque suavissimo lialitu suilusi.
III. Per oinnes anni menses soli fertilitas se movet, ple-
noque sinu ilorcs eiTundit, quibus pcr onincs anni lempes-tates corollas intexit Paradisi pedibus, caput attingere non
ausa. Non illuc iurentcs vcnti, uon turbines grassantur,
quippe ac pacis et tranquiliitatis sedes turbulentis ilatibus
impenetrabilis cst, illorum impctus elidentc qui Paradisum
obsidet vaporc, ne vidclicet ipsorum conlagione inficiatur
purissimus sether, cujus aura mortalibus vitam profundit
immortalem.
IV. Quam enim spiramus auram fcemina? quidam simi-
lem esse dixerunt duodecim nuptae viris; totidem namqueannum componunt mensss, a quibus illa opprimitur et gra-
vidalur.
V. Talis certe non est sacra et purissima regio Paradisi,
nec tales patitur congressus; infoecunda tamen non est, sed
suas profert fruges, suis congcnercs iloribus : aesluant in
bcatissimo illo solo fontes, facloque gurgite Iato greinio pa-
tcscunt in flumina vini, lactis, bulyri ct mellis. Commis-
suin deccmbcr diiTundit scmen, et clicit herbescenlem cx
eo viriditatem; subsequens mensis spicas efiert maturas;
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 424/439
4l6 S. EPIIRAM SYM OPERUM CLASSIS VIII.
insilit mox februarius, et adultam arvorum gloriam, de-
messa segete, aufert.
VI. Qualuor temporum mutaliones divisi in totidem spaliamepses efliciunt, Ver primas mitlit fruges, aestas maturat se-
getes, autumnus postremos anni foetus educit, relaxat curas
gaudium, hiems annum coronat, quietem et otium parit.
VII. Luna mutabilis multa mutat : ea nascente flores
erumpunt; eadem adulta plenoque jam orbe nitente, au-
gescunt et pubescunt; mox illa senescente ac demum nnlla,
illi flaccescunt et extinguuntur. Mensium exitus signat, et
eorum proinde interitum et ortum kalendae; est luna quasi
clavis, uterum naturoe aperit et claudit.
VIII. Paradisi stirpes et plantae suas singulae habent pro-
prietates, implantantur tamen aliae in alias. Florum duas
ecce vides propinquas species odore, calore diversas. Jamsi surculum ab altera resectum diflisso alterius ramo im-
plicueris, continuo insitus surculis alium a caule seu a cau-
dice florum speciem profundit : idem in pomiferis quibusve
stirpibus accidit; procedente. namque insitione continuo
apparent aliae frondes, alii flores, et alia poma. Paradisi
plantas foecunditas nunquam dcstituit, nec frugum interdi-
citur messis: hic primis foelibus proximi succedunt secundi
ac tertii, secundi primorum velut terga premunt, gemelli
quales alter alterius apprehendit planlam.
IX. Humana? hic sobolis propagalionem et perpetuam
seriem agnosce. Vides senes, juvenes et mediae actatis ho-
mines ; vides hic fcelum jam edilum, alios iliic prope eden-
dos. Qualem frugum in Paradiso periodum audisti, cur-
sum lalem in nostro genere observa ; per omnes videlicet
aetales decurrit, perque omnes hominum classes, senum,
juvenum, pucrorum et infantium. Parvuli ab ubcre pon-
dent, foetus in vcnlre formantur; simili, ut dixi, fluxu fc-
runtur, scriorcs succedunt praccoquis ct pcrmiscenlur
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 425/439
SERMO XVI, DE PARADISO EDEN XI. 4 l 7
Parndisi frugcs, perindc ut undn undam trndit, et cum
illa se miscet.
X. Bcatum ipse mccum diccbam reum; siquidcm ndconlinin Paradisi delatus in palroBum incideret, qui in cjus
pomoerio humilc lcctuin, ct pnrcum victum ei qunlicumque
condilionc transigeret; cum tnlin cogitantem perculit me-tut, nc quid perperara agerem dubitando num vitn functos
niedius inter Paradisum ct ignem locus cxcipcret, eoque
detenti carccre punirentursontes? Hic crnt hac in re scru-
pulus, cum nudio talia monentem : « Quin tu sequissimum
illum supremum rerum Dominum laudas, qui donorumsuorum prollucntcm ex tolo nunqunm intcrcidit, quominus
cliam nd peccatorem cxcurrnt, ejusque rigent nubes uti-
libus imhribus ngros? Quidni ergo tnnta bonitas illum
ignem pio humore perfundat, ejusque acerbilatem suo rore
reirigeret ?
' : »/v% : w%.a'
SERMO XVI.
DE PARADISO EDEN XI.
I. Pnradisi nurn suavissimus fons est, Adamus lac indc
suxit natus, eoqtie alimcnto crevit; inde nnimo voluptns
robur corpori, ori dccor ct pulchritudo mnnnbnt. Cumnutem violnssct mnndntum, conliuuo incubucre reo luctus
ct dolor, rerumnae et cnlnmitntcs, postremum, heu ! qunm
grnvis sarcinn senectus !
II. A Parndiso nbsunt isthacc omnin, nec voluptntis
hortum infestant frigus et aestus, et quac temporum vi-
cissitudinestristia
vehunt. Cum er^o ad cum portumappuleris, illic tc omuium bonorum complexio icliciter
XXXVIII. 2^
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 426/439
4^8 S. KPHRiEM SYRI 0PE1\UM CLASSIS VIII.
excipiet, audies fidicines cytharis et tympanis mutuo cer-
tamine colludentes, ct ovanlium sociabere choris carmen
triumphale Hosanna canentium ; et laudantium Deum.III. Otium, securitas ac tranquilla quies ubique regnat,
muros et pomoeria a.4 tcrna pax obtinel. Cherubim Paradisi
custos tibi occurret, domesticis afFabilis et comes, terribilis
contra externis, iis scilicct qui locuin sauctum et purissi-
mum impuris manibus despicatum habuerunt.
IV. Sincera sunt ista, nec illita fuco; sed nec admixtamateriae, nec enim corpora sunl. Gave ea condemnes, quae
mortalis judicis cognitioni non subsunt. Quamobrem etsi
indoclis ad obviam vocum significationem haerentibus ler-
renus videatur Paradisus, hujusce tractatus subjeclum,
reapse lalis non est, terreno quanquam adumbratus; sed
locus purus, et a maleria secretus. Vocabula quidcm utri-
quc Paradiso communia sunt; at tu sacrum a proiano ex-
cernito : nec enim res arcanas et a sensibus abstractas
pingere cuipiam licet, nisi a conspicuis et patentibus colores
mutuetur.
V. Enimvero si Paradisi Conditor ejus magnificentiam
nostris non vesliret vocabulis, qua arte illius natura, pro-
prietates et ornamenta exponenda forent ? Quisquis ergo
ad hunc, quem dixi, scopulum haesit, et propriam ver-
borum signiflcationem, quae suprema Majeslas ad ipsius
captum profectumque usurpavit, inepte allendit, ejus auc-
toritati delrahit, ostenditque sibi haudquaquam salis
compertam magnam summi Dei benignilatem, qui sapien-
liam ad nostrae infantiae modos demisit; cum enim mor-
talis natura ab ipso immensum distet, nostra nobiscum
agens vocabula adhibet; ut nos ad suorum concepluum
intclligenliam promoveat.
VI. Ne tuam ergo mentem animumque perturbent ver-
nacula illa, quae in exponendis Paradisi deliciis adhibui,
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 427/439
SKRM0 XVI, 1)E P\nVTHSO idkn xi. 4 J 9
nomina; id enim factura crede, non quod terrenis ille
symbolis aut comparationibus egeat, quibus oxpressa ejii9
pulchritudo atque suavitas (it profecto perfatua, et admo-
dum filescit; sed quta rudis sdeo rftque hebea est nostro-
rum ingeniorum apies. ut tantam Paradisi prsestantiam
citra corporis species assequi dod valeat : oeque eniui
< jus radios inflrmis morUlium oculis iiitucri li-
cet ; quamobrem ineffabiles Paradisi volupiatcs noslrarum
Deus arborum figuris cxpressit, nominibusque iicuuni et
ioiiorum nuncupavit, utque spirilualia ipsa quibns Para-
disus constat oostro captui accommodarentur, ad corpo-
reorum quodammodo rationem traduxit.
VII. Coelum vides, indeque micantia astra admiraris?
atque illius terras flores isthacc suo splendore occullant lu-
mina, numeroque etiam superanl. Odorem quem Paradisus
exhalat, morborum aloxipharmacum esse deputa ad nos-
tram terram transfusum, veteri malediclo profligatum;
ejus scilicet loci exhalaliones antidola sunt veneni quo
rpens totam naturam infecit et corrupit.
\I1I. Bonus aurae bonnc vapor expiratus cccii inclemen-
tiam temperat, expiatque terram veteri delicto contami-
nataiu ; suo idem spiritfa mundum laborantem recreavit,
quando ei vilale pharmacum effudit.
IX. Spirilusnamque Apostoiorum ccenaculumconcussit,
mentesque nactus idoneas suo odore perfudit; inde suos
inslituit praecones, quorum opera ad erudiendos et convo-
candos quos suo convivio destinaverat convivas ulerelur ;
gestit enimvero videre suum multos celebrare triclinium;
ea est Dei in hominem bonitas et amor.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 428/439
4 20 8. EPHRjEM SYRI OPERUM CLASSIS VIII.
v ww v w-v v-w v-v-v w-v w-v w-v w/v v-v v v-w- Vwv-w wV V-W » v-% v-v-v v*--v v-w i-w wv w-v
SERMO XVII.
D£ PARADISO EDEN XII.
I. Obsecroquaesoque, Domine, tua me bonitas luis prae-
stet dignum beneficiis ; aromatum ea est et odorataruin spe-
cierum myrotheca ; me misere esurientem illa reficiet : ejus
spiritu cuncla vivunt, et cui eo afilari contigit, haustaindc
voluptate omnem cibi appetitionem penitus extinxit : ea
est regalis inensae vis. Illum laudare memento qui in Pa-
radiso tale convivium parat.
II. Inde mihi incidit cogitatio, incessitque anxia cu-
pido sciendi quod ignorabam, quod scire autem verebar,
quod puderet haberi impudentem; quod ille mea; inspcc-
tor mentis comperiens, quaestionem mihi natam scite ves-
tivit et explicuit; dicenti fidem habui, quod enim volebam
totum expressit et exposuit.
III.Idporro
erat, quo indice Serpenti, quiProtoplastum
decepit, occulta veritaspatuisset ? Tum ille : « Serpens, re-
spondit, arcanum didicit, quod tamen ipse sibi ex ingenua
sua sapientia compertum credi volebat, audivitque DeumAdamo caventem ne arborem scientiae boni ct mali con-
tingeret ; hujusmodi praeceptum audivit veterator nequis-
simus,etprobe intellexit,indeque incauloagricolaefraudemmachinatus est, suasitque ut immaturos fruclus carperet
inde factum ut poma, quae maturo tempore decerpta vitalia
et salularia fuissent, perverso temporis ordine sibi morti-
fera evaderent. Veritatem callide tcxit, quippe qui non
ignoraret suis contraria promissis cventura protoplastis
mandatum violanlibus. Beneficium scilicet, si eo praeter
legem utaris, maleficium fecisti. »
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 429/439
I
SEIWIO XVII, DB 9ABADI80 EDEN XII. /f
i> 1
IV. Oziam regem sequere lempli penetralia impio tc-
mcrantcm; pontificatum infelix qnasrenat, regnum nmisit.
Adamus quaestUDI meditabatur, sua conduplicavit damnu.
Agnoscite, fratres, exprcssam iu adytis templi arboris vc-
tilaj aream, et in thure ab Ozia incenso pomum ab Adamodecerptum; lepra punilus rex, ignominiOM denudationc
Protoplastus. Scilicct inde malum erupit utriqne, undc velut
ex publicorcrario magnas sibi uterque opcs somniabat.
\ . Interea parabatur nostris mcdicina malis quam illc
demuni altulit iuvictuslsellator; quem Diabolus intuens iis
indutum armis quibus olim inslructum Adamum ipsc dejc-
cerat, novuni hostem derisit, nec intellcxit quocum adver-
sario negotium ageretur : quod enim Diabolo terribile ct
maximc pertimescendum fuit, lalcbal; palam prostabat
quod ejus alebat spem ; sed a sua miscr opiniouc falsus,
qni de victoria quasi jam parta triumphabat, conserta
pugna victus succubuit.
VI. Gcminas rerum Conditor scvit arbores in Paradiso,
arborem vikeet arborem scientioc, binos videlicet omnium
bonorum fonles. Duac nimirum sunt res quac hominem
Deo similem laciunt : vita morlc immunis, et ab crrore li-
bera sapienlia (3).
riM' lOMI TRIGESIMI OCTAVI.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 430/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 431/439
.».%.»-»»•»»»»'» v. ». «MWMWfeMMMAMHMIMIWM4VIMIM
ANNOTATIONES.
Ajvnot. (i), pag. 370.
Ilicsanctum Ephrami uon loqui nisi de statu animarum post
extremum judicium, ex eo patet quod inferius dicat : « Quid
» ergoPcum vcnerit Filius hominis, etc. » Si enim ante illud
tempus non agnosceret medium quemdam locum ubi purifi-
cantur anima» i\ux peccata non penitus diluerunt in hac vita
pra?senti, nunquani in suo Testamento dixisset : « Mortui vi-
» vorum oblationibus juvantur;» nec discipulis mandatum
reliquisset, quatenus precibus, canticis, psalmis et oblationi-
bus funus suum prosequerentur.
Annot. (2), pag. 4^7-
Quando sanctus Ephroem dicit animas fidelium paradisi de-
liciis non fruituras ante judicii diem, mens ejus est, perfecta
tantum beatitudinis plenitudine, cujus etiam corpus sit par-
ticeps, beatas nunc animas carere. Quam ejus esse sententiam
ex eo constat, quod tam in Necrosimis, quam multis aliis in
locis praesentem justorum beatitudinem in coelis agnoscat, uti
videre est apud Cl. Ludovicum Muratorium in Dissert. de pa-
radiso adversus Burnetum, cap. xx.
Aioot. (3), pag. 4^i.
Tractatus de paradiso Eden in quindecim sermones divide-
batur; sed tribus ultimis, utpoteomnino deletis, nullus captui
et interpretationi locus relictus est, ideoque omissi sunt.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 432/439
CONCORDANTIABlBLIOTECyE LATINJE CUM GALLICA.
>0*4H
BIBLIOTHECA LATINA. BIBLIOTHECA GALLICA.
Sermo in eos qui in Clnisto obdcr- Ejusdcm fiagmcntum, tom. viu,mierunt' p. i4» p. 524 —325.
Sermo demortisrocordatione, p.55. Ejusdem fragmcnturn, ibiri. p. 5a5.
Necrosima, seu funebres canones, Eorumdem fragmenta, ibid. p. 209-
p. 4o —216. 246.
Sermones 11 et m, in sccunrium Do- Eorumdcm fragmenta,ibid. p. 288-
inini advcntum, p. 2^6 et 267. 5o2.
Sermo vn, de adventu Domini et <Jc Ejusdcm (Vagtnenlum, ibid. p. 5o5-
Anlichristo, p. 5o2. 5o4«
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 433/439
«xtltMtlMlVttV^tl »'.%» »»»-«.'».'»V-».-»».'«.'»«^-»^» W<
INDEXTOMI TRIGESIMI OCTAVl.
CLASSIS VI. —DE MORTE.
Skruo I. In patres drfunctos i. Pab'
.)
o II. In patre* defunctos n. S
Skbmo III. Iu eoa qui in Christo obdormicrant. 1j
vI \ D ortii cogitatiooe, sea debabenda semper in mente
die ezitai vitae. 3i
Saaiio V. Dc recordatione mortis, et de virtate, ac dc divitiia. 53
IfEGROSIMA. SEU FUNEBKES CANONES.
Cahom I. In funere episcoporum. 4*'
n II. In funcre episcoporum. 4«>
i III. In funere episcoporam. \o
I \ H.In funere episcoporam. /\6
Caroi V, In funcrc episcoporum. 4j1 k VI. Ia fanere cpiscoporum. 4y
i ^ II. In funere cpiscoporuin. 5i
Caboi VIII. In funerc episcoporum. 55
Cabob IX. In faaere presbyterorum. 55
In funcre presbyterorum. 5y
Cakox XI. In funere presbyterorum et monachorum. 6o
CaxoxXII. In funerc presbyteroruai ct diaconorum. 63
01 XIII. In funere diaconorum. (hj
. I
:
. . In funere monacborum. jo
Caboji XV. In funere monacborum. j4Cahoj XVI. In funerc mouachorum. ^q,
Ca*o.x XA II. In fuoere mooachorum. SS
WIII. In funcre clericorum. 8yI 1 \IX. In ruaerc clericoram. 02
Ca.io.x XX. ln fuuere clericorum. y5\ XXI. In funere clericoram. g6
« XXII. In funcre clcricorum. qS
1 XXIII. In funere clericoram. 09
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 434/439
42t> INDEX.
Canon XXIV. In funere clericorum. p a ,r, ll)2
Canon XXV. In funere clericornm. 10 5
Canon XXVI. In funere clericorum. 10 6
CanonXXVII. In funere clericorum. 10
-,
Canon XXVIII. In funere principum et divitis cujusque. Jbid.
Canon XXIX. In funere peregrinorum. i 10
Canon XXX. In funere patrisfamilias. n4Canon XXXI. In funere matrisfamilias. \\y
Canon XXXII. In funere mulierum. 120
Canon XXXIII. In funerc mulierum. \ 2 {Canon XXXIV. ln fuucre juvenum. \ 2 y
Canon XXXV. In funere juvenum. 12 SCanon XXXVI. ln funere puerorum. la o
Canon XXX^ II. In funere puerorum. Ibid.
Canon XXXVIII. In funere puerorum.
Canon XXXIX. In funere pueiorum., 5i
Canon XL. In funere puerorum. ^55
Canon XLI. In funere puerorum.
Canon XLII. In fnnere puerorum. 10GCanon XLIII. In funere pucrorum. i3j
Canon XLIV. ln funere puerorum. ^58
Canon XLV. Canones communes. 1. \Zg
Canon XLVI, comm. 11. ^oCanon XLVII, comm. m. \^\
Canon XLVIII, comm. ir. \^ 2
Canon XLiX, comm. v,,
t
_,
Canon L, comm. vi. lbid.
Canon LI, comm. vn.
Canon LIl, comm. vin. i5<>
Canon LIII, comm. ix. j 55
Canon LIV, comm. x. i5S
Canon LV, comm. xi. iGi
Canon LVI, comm. xn. 167
Canon LVII, comm. xin. 170Canon LVIII, comm. xiv. 171
Canon LIX, comm. xv. 172
Canon LX, comm. xvi. ij3
Canon LXI, comm. xvn. hid.
Canon LXII, comm. xvm. 174
Canon LXIII, comm. xix. —Tempore pestia. 175
Canon LXIV, comm. xx. —Tempore pestis. 178
Canon LXV, comm. xxi. 181
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 435/439
INDf.X. 4 2 7
n LXVI, coinm. xxii. Fag. i8a
Caior LXVII, comm. xm. l8 4
\\ III, comm.xxiv. »86
\I\, comm. xxv. —Teinpore pesiis. 189
I n l.\ \ . coinni. xxvi. 190
r LXXI, comm. xxvn, 194
I LXXIi, coinm. xxvin. i<i<>
Caki 1 I Wlll, eomm. xxix. 197
> LXXIV, conim. xxx. 198
> LXXV, romm. xxxi. ll>id.
1 LXXVI, comm. ixxn. 200
Cv> iN LXXVII, comm. xxxm. ao5
( 'n \ LXXVIII, comin. xxxiv. 206
C.\mi\ LXXIX, comm. xxxv. 207
iiiip. xxxvi. 109
C \ 1 01 LXXXI, comm. xxxvii. 212
Caboh LXXXIi, comm. xxxviii. 2*5
Cahoi LXXXIII, comni. xxxix. 214.
Caxom L XXXIV, comro. xl. 2i5
Ca.\o?i LXXW et oltiiics, comm. xli. 216
CLASSIS VII. —DE RESURRECTIONE ET JLDICIO.
StBvio I. De resnrrectiooe mortuorum. 217
Sixmo II. Dc timorc Dei, ct consummatione sajculi. 22S
Skrmo III. In sccuudum adventum Domini nostri Jesu Christi 1. 240
SkrmoIV. lnsccundum adventum Domiai nostri Jesu Chiisti 11. 2 4 (3
Skiuo V. In sccundum Domini noslri Jesu Clui>ti iulventum 111,
scu de communi resurrectione, de pcenitentia et dc charitate. 267
Skruo VI. Parasneticus, in sccunduin adventnm Domini iv. 272
Skrmo VII. In secundum advcntum Domini nostri Jesn Christi ,seu scrmo ulilis dc poenitcntia ct judicio, et separatione animx
el corporis. 282
StRMO VIII. Dc secundo adventu Domini nostri Jcsii Cluisti vi, >eu
dt patienthi et consummalionc hujus sxxuli, ac dc secundo ad-
vcntu ; nccnon dc mcditaticne divinarum Scripturai um : ct quac
quantaquc sit quietis siltntiique utilitas. i88
Skrmo IX. De adventu Domini nostri Jesu Chrisli vn, alias sermo
in adventum Doinini, ct de consummatione sa:culi : et in advtn-
tum Antichrisfi. 002
Sermo X. De judicio et recufrectione. 5i3
Skbmo XI. In illud : Duo erunt in agro. 017SkbmoXII. De judicio et coropunctiooe. 5iS
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 436/439
428 INDEX.
SerhoXIII. De rerurrcctione el judicio3 ct dc regno cocloium, et
mundilia animae. Tag. 027
Sermo XIV. De die judicii. 536
Skrmo XV. De rcsurrcctionis dic 1. 5^5
SermoXVI.
Dercsurrcclionis
die11.
544Slrmo XVII. De timorc animaram.
CLASSIS VIII. —DE BEATITUDINIBUS.
Sebmo I. Seu bcatiludinum c;ipita lv. 55
Sehmo II. Bcaliludincs alisc. Capita xx. 55q
Sermo III. Dc beatitudinibus atque infelicilatibtis.
Skrmo IV. Dc niansionibus bcalis.#
5Cg
Sermo V. De locis bealis. 5jo
DE PARADISO EDEN SEUMOXES DUODECI.M.
Sermo VI. De paradiso Eden 1. Sj4
Sermo VII. Dc paradiso Edcn 11.
Sebmo VIII. Dc paiadiso Edcn 111.
Skrmo IX. De paradiso Eden iv. 5S6
Sermo X. Dc paradiso Edcn v. 3Sq.
Sermo XI. Dc paradiso Edcn vi. 5o5
Sermo XII. De paradiso Edcn vn. 599
Sermo XIII. De paradiso Eden vin. 4°5
Sermo XIV. Dc paradiso Eden ix. /\ott
Sermo XV. De paradiso Edcn x. 4 '4
Sermo XVI. De paradiso Eden xi. 4»7
Sermo XVII. Dc paradiso Eden xn. ^10
Axxotatioxes. 4^5
Concordaistia Bibliolhccac latinae cum gallica. 4 2 4
EXPLICIT INDEX.
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 437/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 438/439
8/6/2019 Caillau, Guillon. S. Ephræm. Opera Omnia. 1832. Volume 5.
http://slidepdf.com/reader/full/caillau-guillon-s-ephraem-opera-omnia-1832-volume-5 439/439
m
O>
THE INSTITUfE OF MEDIAEVAL STUDIES
59 QUEEN'S PARK CRESCENT^NTQ - 5. CANADA
3765