83
cartografías del sur: voces situadas ocho poetas chilenoxs
cartografías del sur:
voces situadas
ocho poetas chilenoxs
2
Yanko González, Metales Pesados, 1998, Alto Volta, 2007
“: Y si de los flippers está todo hecho/ en estos rincones muertos/ con el space invaders yo toco el cielo/ player 1/ on de récor” bein Chichi suelta sota en er video Las fichas son las que acaban/ no el mono de la pantalla y quedamos en los suiches /manoseando los game over que se chorrean/ y la palanca bein Chichi suelta sota en er video “y qué hay con el pan de la mañana/ y qué con el rinso y que sigan esperando el vuelto de la tarde porque hoy día no pica el sol y no hay alambre 10/” bein chichi suelta sota en er video “si no estoy en el colegio/ si voy en la mañana/ suéltala no mais/mortal ese nivel/ el ascensor te tapa/” bein Chichi suelta sota en er video “la bala no cruza/hay un cabezón fantasma dispárale: la puerta roja/” 12
bein Chichi suelta sota en er video “bota la carta/ come la fruta aprieta el botón de la bombas/ tú déjame el tercer mono/ Chichi /otra Chichi suerta otra otra nave/ otra sota en er video de a dos player” Suertasota/ en er video/ bein Chichi/en er video/suerta ficha/ suerta sota/ Chichi en er video/ bein Chichi/Chichi suerta/ suerta sota en er video/ por fa “chichi/ deja sacar CHICHI EL EXTRA“. ---------------------- 10) "(...) Todo Todo estofue por ti, vieja. Quise escribir un poema que tú pudieses entender (...)" (W. C. Williams).
3
VE
Ve que soy su madre/ v/ ve que la visión suya está borrosa/ no v/ terminar sería la cola/ sacaría lastimarse por la pura/ no v/ v/ hasta aquí su labio dice que está entero/ y para qué nos pega con el cable/ v que distorsiona/ no le niego nada/ usted me v/ pero martillar la puerta/ vender la ropa/ robar botellas/ no es lo sano/ v/ Si le falta tratamiento debió haber avisado/ no v que acá soy la yúnica que sufro/ Y si le busco algo/ tendría que buscarle/ pero si no mueve el dedo/ v/ Son muchos los esfuerzos que se hacen// No suba la tele // Si no me oye/ v/ si cuando le hablo/ v/ No me va a salir hoy día sábado/ y me va almorzar la carbonada/ v que todavía está creciendo/ no v que está como una cana/ tiene que esforzarse v/ ya/ levántese
¿quiere que le prenda el cálifon?
4
EN LA ESQUINA
vértice del peg amento i la di storchon No necesitamos los haikú Sobre todo aquí Donde LA LUNA ES UN TROZO MÁS DE LAS BOTELLAS 13
-------------------- 13) "¿Qué sabes tú de la vida, muchacho?" (Corso).
5
“Defecitque manna” (Y faltó el maná) Josué, V, 12.
Hubo aquí un tiempo de africanos/ donde los cabros comían cables telefónicos tenían un gran tejo de jeringa/ que achuntaba los residuos de sus huesos /y era en sus axilas / y era en sus rodillas Que el hedor del fiambre El quesillo de sus glandes los alimentaba como a Rómulos y Remos/ y fueron salvos desa mueka hambriada y fueron liberados de la intoxicación del aire y no sucumbieron ante la sequía Y fueron salvos de jalar la tiza Y fueron salvos de la excreta del equino, del orégano Y fueron salvos de la orina de a doscientos pesos Y fueron salvos de las cápsulas para el mal de chagas Y nadie descendió a la quemazón del fenotipo Y a nadie se le partió la traquea en cinco partes Y nadie sudó nitrato por el coxis Fueron Salvos y nadie murmuró: esta palidez del rostro mío. 16
------------------- 16) "Otra forma de prevención del abuso de drogas es el estímulo y apoyo al uso del tiempo libre como espacio de placer, creatividad y desarrollo de potencialidades. El uso del tiempo libre se puede enriquecer: ayudándoles a buscar actividades para jóvenes, que a ellos les gusten/ dándoles permiso para que participen/ acompañándolos las primeras
veces/ abriendo nuestros hogares a sus amigos." (Ministerio de Salud-Ministerio de Educación)
6
NO VEO A LOS HARD-CORE Me abandonaron como tú 22
Por una más sicótica que yo A veces de cuando en cuando Me dejan chicotas en la puerta COMO VELAS A UNA ANIMITA
----------------- 22) Ese día delegué a mi socio/ tener presente un par de diálogos/ sobre la nariz horadada del Mediano/ sobre la hembra que ha llegado al lado de Beto Juárez/ sobre cómo suenan mejor las estrellitas percutadas con dos toscas/ Pero ese día se incrustaron ciento treinta y siete esferitas de acero-inoxidable-aliado en el tórax Del Carlanga/ Ocasión que aprovecharon para no hablar de tópicos peleados/ Y comentar la sangre que bajó opaca y entierrada por los pliegues encerados de su block departamento. 23
23) "Supongo que de lo que se trata es de salvar a algunos jóvenes del suicidio y a algunos otros de entrar en la policía o en los bomberos. Pienso en los que se suicidan por hastío, porque encuentran que 'los otros' toman demasiado lugar en ellos mismos" (Ponge).
7
pasavante1 No, si puedes quedarte pero sucede es decir la casa está digamos que no hay mucho por donde una o dos puedan veamos es que estoy con un ritmo digo al mismo tiempo con esto para allá con lo otro preferiría No, si puedes quedarte pero sucede es decir la casa está digamos que no hay mucho por donde una o dos puedan veamos es que estoy con un ritmo digo al mismo tiempo con esto para allá con lo otro preferiría No, si puedes quedarte pero sucede es decir la casa está digamos que no hay mucho por donde una o dos puedan veamos es que estoy con un ritmo digo al mismo tiempo con esto para allá con lo otro preferiría No,
1 este poema y los siguientes de Yanko González pertenecen al libro Alto Volta, 2007
2 Los chicos de los que hablo no son refinados
8
pordentro&porfuera
O sea estuvo muchos años extrayendo heces aunque vamos todos le decíamos el saca-mierdas que traducido a su idioma vendría a ser ducha fría o saca-piedras. Convengamos que la mierda es memoria del mismo modo que una palabra es la memoria de su significado repetía haciéndose el interesante abriendo o cerrando el peso de las naranjas de anne michaels con dibujos de john berger. Pero vamos un Trabajo de Mierda para colmo en negro como la mierda negra cómo explicarlo en nuestra lengua se podría traducir como un trabajo “verdaderamente” ingrato. Y aunque usaba un traje guantes máscara y un lindo casco verde hedía por dentro y por fuera de hecho yo fui el que le puse el pordentro&porfuera que en nuestro idioma 39
significa algo así como el fétido externo ensombrece al fétido interno amalgamándose hasta la hediondez extrema. El punto es que se pasó sus buenos años absorbiendo aquello y ya se sabe aunque las moscas cambien las piedras siempre serán las mismas. Y de esas frases que soltaba como para su redención futura fue quedando un fatal cansancio obvio automáticas palabras varilla sonda acople llave inglesa papel residencia quizás quince. Mucha mierda. Publicó algo y volvió al Alto Volta pero olía mal el “caca blanca” le apodó su familia que viene a significar más o menos sin certeza alejándose o acercándose al campo semántico aquel que trabajó como poeta para los que nos traen o nos quitan el trigo de la boca. O sea.
9
[arthur]
Paralosalemanesesinclusobuenoquelaspalabrasseanalgolarg puescomosontardosdepensamiento, asídisponendetiempoparareflexionar. Qué poca honradez hay entre los escritores. Se hace patente en la desvergüenza con que falsean sus citas de escritos ajenos. Pasajes de mis obras los encuentro completamente desfigurados (...). Los franceses, incluidas las Academias, dan a la lengua griega un trato ultrajante. Toman de ella palabras para desfigurarlas: escriben, por ejemplo, etiologie, esthétique (...), o también Oedipe, Andromaque, etc.; es decir, escriben las palabras griegas tal y como lo haría un gañán francés que las hubiese oído pronunciar a otros. (...) Ver maltratada la lengua griega a favor de una jerga tan repugnante como es de suyo la francesa (este italiano echado a perder de la manera más repugnante, con las largas y repulsivas sílabas finales y el sonido nasal) es un espectáculo comparable al que ofrece una araña de las Indias Occidentales cuando se come un colibrí, o un sapo cuando engulle a una mariposa. Qué poca honradez hay entre los escritores. Se hace patente en la desvergüenza con que falsean sus citas de escritos ajenos. Pasajes de mis obras los encuentro completamente desfigurados (...).
10
paremia
pero ponte en mi lugar pero es que ponte en mi lugar es lo que te digo ponte en mi lugar encuentras justo que no se ponga en mi lugar y me pida a mi solamente que haga el esfuerzo de ponerme en su lugar sin molestarse siquiera en ponerse en mi lugar y pedir y pedir y pedir que sólo se pongan en su lugar dios mío que lío quien fuera blanco aunque fuese catalán.
11
es que a coke z & carolina o
te grita / no te habla / no
lo habíamos comentado
a
es que es cierto / no es el acento
ya le hubiéramos dicho
lo que me incomoda es decir
lo que soporto a medias
más bien lo que hay que
tolerar de vez en cuando
bueno / a veces / todas las mañanas
en realidad matinée / vermouth / y noche
es cuando repite que nosotros
hablamos cantadito
y para humillarnos dice “cantaíto”
¿tú pronuncias “cantadito” o “cantaíto”?
digo independiente de que hablemos así
¿tú dices “cantaíto” o “cantadito”?
¿Chile…?
¿Chile…?
Depende
(R. Dalton)
12
Prácticamente
a esta china hay que subtitularla:
- y que Jano fue al madona
(don Alejandro fue al McDonald's)
- ligerito dan media culpa
(en unos momentos la televisión transmitirá el programa “Mea Culpa”)
- le tengo listas las tercianas
(acabo de finalizar la limpieza de las persianas)
- el caballero es un cerdo a la izquierda
(mi marido es un inútil)
- con el mínimo que dá ni pallá ni pacá
(con el sueldo que le pago no le alcanza para enviarle dinero a su familia ni para vivir aquí).
13
Gremio a C. B. , carles feixa & leo piña
Fui donde Morgan y le dije:
dame este retrato mío que tienes en la cabeza.
No te enojes -me dijoya
te lo doy.
Se abrió la testa y me lo dio.
Después fui donde Taylor :
Edward ese retrato mío que tienes en la cabeza
dámelo
Estás enfermo –dijo-
Me impacienté le di un palo
le abrí el cráneo y saqué mi retrato.
Boas escuchó el grito y vino corriendo:
pero hijo mío ¿qué has hecho?
Cayó otra víctima
Se lo abrí y saqué mi retrato.
Me visitó la Mead:
Maggie dame ese retrato mío que tienes en la cabeza.
Se abrió el cráneo y me lo dio.
Busqué a Ruth y mudo
le partí el cráneo con un fierro
le saqué mi fotografía blasfemando
Con el cráneo abierto
Como abierta le dejé la puerta de su casa.
(Se me cruzó Evans
Con su mismo rifle le destapé los sesos usurpándole mi imagen)
Volví y estaban todos almorzando
Claude L. S. y el Polaco
Se levantaron y sin siquiera saludarme
se abrieron sendos cráneos y me dieron el retrato
haciéndome una venia.
14
Partí a donde todos mis “amigos”.
Se había corrido la voz y no tuve ningún inconveniente
Me saludaban amablemente
Mientras con la otra mano me daban mi retrato
Yo les decía al mismo tiempo "gracias"
Y les cerraba su cráneo con deferencia.
Al séptimo día me fui a Ninguna Parte
Con mi bolso de cuero y lana repleto de fotografías
Me empiné como pude
Y las puse sobre una nube que pasaba y les prendí fuego.
Volví de una carrera
Los busqué uno por uno
Pero allí estaban todos
Con ese otro retrato mío en la cabeza.
15
para qué
hablar de cómo llegó aquí
con una mano adelante
si no sabía comprar
para tirar la cadena me preguntaba
señora carmen esto
señora carmen esto otro
- no me digas señora¡
fue que le dije
dime carmen
pero no “cam-men” como te sale.
me creerás que se hizo la ofendida.
16
Juan Carreño, Compro fierro, 2007
POEMA ESCRITO POR MÁS DE CIEN JÓVENES LA NOCHE DEL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2005 EN AVENIDA SANTO TOMÁS CON LA SERENA, LA PINTANA.2
¡E! ¡e! ¡e! ¡Vamoh pallá po! ¡Vamoh po cabroh a camotiar a loh pacoh culiao! ¡Too pa delante! ¡Tan viendo purah torta jileh culiao! ¡Ándate e guelo loh fantahma! ¡Too parría! ¡Vamoh vamoh vamoh! ¡Allalluja! ¡Cuidao con el humo oye! ¡Chúpenlo rico chuchesumare! ¡Tení limón? ¡No son pa la ensalá Pelao Chico! ¡E! ¡e! ¡e! ¡alguna gueá pa prender! ¡Ehtán acuartelao loh jileh culiao! ¡Un camotito po Chorrillano! ¡Tan tirao! ¡tan tirao! ¡Vienen vienen! ¡Agárrame la tula paco culiao! ¡Faltan piedra loco! ¡Dónde hay piedra guon? ¡Llapo Deivi, tai máh duro! ¡Aquí hay harta piedra Jaimito! ¡Lorea Jaimito! ¡Somoh máh! ¡Da la cara paco conchetumare! ¡Jote culiao! ¡Quién apaña? ¡Tira un mojón mijito! ¡No arranquen po loco! ¡Sigan po cabroh! ¡Sigan! ¡Buena guacho! ¡Bien Llon Lenon! ¡Ese culiao e hijo e la Glai Marín guon! ¡Si viene la zapatilla no se puee meter pal pasaje! ¡Cárguense too! ¡Chupa loh cocoh lonlli chuchetumare!
2
Los chicos de los que hablo no son refinados
No saben hablar de esto y aquello El arte les importa un comino Matan como el que mea. C. C. Cummings, Buffalo Bill ha muerto.
17
¡Tiren de mallá embarao culiao! ¡Viene la zapatilla guon! ¡Acuartélense cabroh! ¡Somoh caleta pa una zapatilla loco! ¡Qué gueá? Achunchan? ¡El humo culiao brígido guon! ¡Te guhta el ñato perro culiao! ¡Cómo te callai gallo! ¡A la guan tu tri! ¡Chupa la pichula paco chuchetumare! ¡Alúmbrame el hoyo caallo! ¡Patéala patéala! ¡Too armao muchacho too armao! ¡Bajémole loh fierroh! ¡Creen que no loh vimoh jile chuchesumare! ¡Jaimito tiene el meo ojo! ¡Me loh prehtó el Huguito! ¡Chucha! ¡Van a salir por acá! ¡Te ehtai cagando terrible hediondo paco culiao! ¡Agarren piedra guon agarren píedra! ¡Quién tiene una piedra que me regale? ¡Mamá ehtá presa! ¡Paco tonto! ¡Y la conchetumare! ¡El olor te sapió paco culiao! ¡Andai hediondo a pico! ¡Aguja aguja! ¡Yo te pago el sueldo! ¡Yo que compro hierba! ¡Oye tu mamá eh mi señora paco culiao! ¡Se llama Teresa y lo endereza! ¡Un doh treh por loh pacoh que ehtán en la ehquina! ¡Apunta pacá culiao! ¡Te tengo entero funao paco y la conchetumare! ¡Paco culiao a pila! ¡Tai puro vendiendo pluma!.-
18
DE UN LIBRO QUE ESTABA EN LA BASURA DE LA FERIA. “En el arte, como la literatura, se encuentra también en estado embrionario. Los artistas, en general, son individuos ricos que buscan en el arte la manera de pasar el tiempo haciendo algo diferente a los demás.-”3
3
Etiopía, A. Liano, 1935.
19
EL BRILLO DEL ÁCIDO MURIÁTICO. Preparé el arroz los bistec se los serví comieron me dieron las gracias me fui a la pieza me metí un libro por siaca y en la casa délla dije alo su casa estaba siempre como vacía con las puertas las ventanas corridas y torrejas de piedra que sonaban andaba con falda un chalequito de abuelita hablamos ella tosía está resfriá me fui antes de aburrirla caminé solo me senté en una plaza con los columpios robados y trataba de entender lo que leía más que nada sentir había sol gente basura pero la Claudia se hizo la simpática me saludó perdí la página no dijo nada que no fuera bueno o malo se fue llegó el Timón que renunció a la pega 18
cuatro lucas por nueve horas y un gorrito que daba vergüenza dijo que la torta estaba mal repartía como yo soy tan pelota no me puse chaleca y el sol ya se iba y yo me fui pero no paonde ella sino que pa la casa mía y la María me paró como si se estuviera despidiendo me dijo que la llamáramos si había carrete la feria había dejado fruta y cajones rotos en la calle una vieja y dos perros recogían lo que se pudiera comer mi tío que es guardia de supermercado estaba
20
parao en la entrada con las manos en los bolsillos como mirándose hacia adentro nadie había lavado la loza y el Choco dormía raja e curao en el sillón con el volumen de la tele a too chancho en un documental donde las hormigas masticaban una jaiva me iba a poner a lavar pero me comí el resto del dulce de membrillo me hice un té sin sabor y me fui pa la pieza la cama desordená la ventana rota yo la quería llamar pero el teléfono estaba cortao unos niñitos jugaban a la pelota afuera yo escuchaba y nada eso no más.-
21
INSTANTÁNEA DE DOMINGO AZUL, PASAJE EL CARMEN. Ya entrega la casaca ya ehtai vio ni ahí que sea naic la ehtai viendo, Pato lo vihte cómo ehtá? Pato, ehtai pálido ehtai pálido yo tengo como cinco casaca ehtai vio no dí jugo Pato oye oye yo te conohco me acmira si pa qué pa qué te regalo una chaqueta si querí mira que soy bacán se ehtán cagando e la risa e vo Pato compremo una cerveza mejor mañana voy a ir a tu casa cuando ehtí má lúcido oh, Pato que vendihte la pehcá quién tiene encendeor?
22
ESCENA FAMILIAR. Te di una oportunidá? Te di una oportunidá? Rehponde conchetumare, te di una oportunidá? Pero mami... ¡Regoje tu ropa y ándate al toque cabro culiao! A quién le vendihte el regulaor? Dime, culiao, a quién? Y el cargaor del celular del Josué? Dónde lo tení? A quién se lo vendihte? Te di una oportunidá? Sí o no? Te la di? ¡Pero si no tengo ni mochila! Échala a un saco entonce, yo no te quiero en la casa cuando llegue tu papá.-
23
LA VENA DEL LOCO MURDO. Noe juntao ná la quina traté e meterle mano al guelto el almuerzo pero incluso faltó pa la carne molía cacho que no me an a fiarme por lo que deo lo único que tengo pa vender e un discionario que tengo e chico pero quién me a comprarme esa gueá? Ando con cualquier gana e meterme algo pa tirar parriba porque dehpuéh déhte me oi a chantarme la gueá me tiene máh chato que la chucha.-
24
BUSCANDO PARCHE CURITA. Y también llega el Jaimito diciendo que Jehová se le apareció en sueños sin mostrar la cara y con capucha, atravesándolo con una espada y dejándolo sin respirar. Su abuela evangélica tuvo que orar al lado de su cama para calmar los tiritones y el trance que lo pescó. Ahora dice que es adventista y que en cuatro meses se va a ganar un millón trabajando de basurero, que es la pega del pololo de su mamá y el pituto que lo va a meter ahí. Me dice que tiene un plei esteichon, que su polola lo dejó por un paco, que lo que más quiere es volver a juntarse con la gente de cuando él fue chico.-
25
MONÓLOGO EN VILLA EL ALERCE NORTE, PUERTO MONTT. Le dábamos leche con manzana verde al Boliviano pa que cagara la merca yo me la pasaba encerrao en la pieza de Valpo callao y a pisco solo derrepente veía al Boliviano cruzar por la casa corriendo tapando la puerta con los sillones, los veladores todos creíamos que nos perseguían pero no pasaba ná uno se perseguía no má a mí no me podían decir nada reaccionaba a cornete limpio hasta que un día a la mina con la que estaba le dio la gueá y quebró todas las cosas de la casa la loza, las sillas, todo lo hizo mierda ahí como que despavilé nos fuimos a Santiago a la casa del Lulo, en la Pintana pero la gueá allí era peor con ese ambiente no me podía escapar así que agarré mis pilchas y marché pacá, a Puerto Mon un amigo de la peni me recibió, el tres deos, que nos pasó un cuartito con techo de fonola donde dormían sus perros, los que mandamos a la chucha pa poder armar un catrecito, pero lo más penca fue que a la segunda noche bajó la helá y a la salía del sol el cuarto empezó a gotear mi mina estaba embarazá y se puso a llorar tiritando al lao mío, yo sabía que tenía que hacer algo así que salí y al otro día llegué con auto, cinco teles y nueve videos que de urjío dejé en un camino del campo sentía que me perseguían de que siempre me estaban viendo sentimiento gueón que no se me ha quitao hasta ahora que de viejo me muero hablando solo.-
26
ALUMBRADA DE NARANJAS, TRANSPORTE E INSTALACIÓN DE MOTOR A CARNICERA.4
Eran pasada las doce la noche nos tragaba a fonola y cholguán pero nosotros, los técnicos del frío cargábamos la Quelvineitor máquina carnicera de 700 kilos a la camioneta cruzamos La Orquesta, lento, haciendo cariño a la calle no se nos fuera a ladear pa la tragedia allí afuera la fiesta había empezado hace rato años quizás fiesta arrinconá de alumbrarse tieso la cara pa no quedar en ni una parte vigilando el suelo escondiendo la mano en el bolsillo pero la carnicería era el final la Orquesta con General Arriagada al llegar, el Carnicero antes que nada nos ofreció guisqui porque él tomaba bueno, que no se le mirara a gueo "Pero bajémosla primero compare", decía el Jefe del Frío, "que ésta sí que viene camote" el Carnicero, más un huaso que le ayudaba a despostar sumábamos cuatro a la soberbia al miedo del grito de los hombres en fuerza arrastrando el frigorífico pa dentro rajando el piso, rozando el techo ya dentro del local caballo y medio colgaba de ganchos carne amarilla a falta de hielo "Ahora un guisquicito pa los maestros" y un único vaso plástico que rodaba: "Puta, jefe, yo no soy de aquí, yo vivo en la Floría, pallá tranquilito, una villa, una casa bonita, na que ver con éhta gueá, si hasta fíjese maestro, que el otro día no má, aquí afuera, aquí, jefe, aquí, un gueón cayó muerto, ahí, ahí, como de seis balazos, y el que lo mató má encima eh casero mío..." El vaso corría cociendo el cobre el Jefe del Frío la sudaba de la luz naranja de afuera nos llegaban gritos de viejas y pendejos
4 Y vi que los perdedores al tercer día,
se reencarnaban en toros, cerdos o carneros y vegetaban como animales en la tierra para ser carne de las carnicerías. Oscar Hahn, 666 Reencarnación de los carniceros.
27
reclamando un embarazo "Todos los días es lo mismo" decía el Carnicero, "todos los días. Ahora recién no má llegó un gueón entero cargao, yo tuve que salir y decirle: Vo me querí culiao?, -Si po don Pepe, má que la chucha- Entonce pa qué querí pegarle a mi hermano? -Yo me voy a comerme e ese chuchesumare don Pepe-" Y yo ahí me acordaba de la Chica haciendo con la cabeza como se hace para voltear una bolsa de cubo vacía y sobre la cara del carnicero rebotando por las paredes por los poster de Homero Simpson la sirena de los bomberos cruzaba a lo lejos se mezclaba con el olor a caballo muerto, a soldadura de plata que lloraba sobre las cañerías de cobre de la Quelvineitor.-
28
EL JUGO DEL CUCHILLO DE MAYO. Después de aspirar bencina en botellas de Cachantún debajo de un puente en el estero junto al loco que cuidaba triciclos y vendía fierro con el Julio Tutú nos fuimos a buscar los cuchillos a la feria pero la feria nunca fue el Julio quería los cuchillos que la Daniela había botao en el tercer intento de cortarse las manos y los cuchillos los cuchillos dónde están los cuchillos corriendo entre pescaderías vacías el Julio Tutú repetía Esto no puee ser así Esto no puee ser así en una paró la calle trahpirao gritó a los abogados y marinos ustedes no saben ustedes no saben ni una gueá calmao Julio, le decía que tenemo que encontrar loh cuchillo al entrar al súper se nos pegaron los guardias que lloraban por el guoquitoqui poniendo rojo al Julio Tutú haciéndolo tiritar me gahto la mansa pichula pa que me vengan con éhta cagá, decía y los cuchillos dónde están los cuchillos cuando se le ocurrió prenderle fuego al hotel yo me puse a llorar porque eso hacemos los que no sabemos hacer nada muertos entre muertos no hay nadie gritaba el Julio Tutú y seguíamos corriendo pero no mucho porque el Julio Tutú ya está viejo y reventao en un quiosco que quedó tirao se tiró al suelo pa mostrarme el golazo de Pinilla dijo que conoció a Caseli y se enojó conmigo porque yo quería hacer caca porque yo siempre quiero hacer caca
29
y detrás del circo le dijo a un caballero que andaba en bici si le gustaría saber cómo hace caca la gente y me apuntó con una risa sobre su cara verde pero los cuchillos no aparecían por mientras estuvimos meando una palmera frente a una niñita con un globo frente a los limpios que paseaban el perrito dónde están los cuchillos los cuchillos no quiero morirme pa estar vivo en los demás dijo el Julio Tutú.-
30
EL HOYO. Y la vez que encontré un hoyo en mi casa o lo que podría decirse de mi fonola corchetiá amarré una soga a la taza del baño y a mi cintura pa cachar lo que había allá abajo y con fósforos que me quemaban los deos encontré dibujos a tiza del musculoso de los sacos de cemento de gente que se encaramaba a los cerros a pura pata o en citronetas bajo un sol que era un laberinto rojo que desparramaba los rayos hasta lo que parecía ser la cara mojá del esfuerzo de todos los monos tiritando por mi fuego Por este mismo hoyo no quise poner baldosas Ni cambiarme de casa en el tiempo que todos se fueron para siempre Pero yo me quedo con mi hoyo con mis monos a tiza que miran a la cara yo me quedo aquí y de aquí empiezo la pelea la única lucha que vale la pena.-
31
Claudio Gaete, Mink’a, 2012
p a r i s
r i s p a s
p r i s a
r i s a
(fragmento)
(…)
,
cuando el descripcionista sabotee el pique y un océano
ahogue a mis compañeros en los túneles
los escucharé tirado contra una tina sarrosa rascando
el subsuelo raspando y subiendo esa germi-
nación de arbustos de yerbajos siete-
venas de geomanta que traza en una duna códigos
de barras e impone sus palmas
la cabeza sumida en una pila de alcohol
como luz en excrementos
una cara de gallo hundida en mierda
agárrate te dicen fíjate recuerda
y no sabes de dónde vienes y saltas del 7º piso
al alba verdemoco de la prisa
dedos apenas movidos por el viento
letrerazos en las cornisas de la cité lautréamont 93
CHANGE YOUR LIFE!
SAMSUNG
LEE
LA FORCE DE REGARDER DEMAIN
,
un salmón desovando volantes
en medio de la corriente andrógina
:
rara cicatriz del lacrimal a la aleta—lloró soda cáustica—mancha lunar de margarita—delineado
violeta—tiene un ojal rojo al lado de su ojo azul—bonsoir—el hombre de negro—cana de
veintitantos—mata de pelo castaño—sonrisa permanente—sonrisa separada de los ojos—jolie—
mijita—feíto—chuck norris—camisa violada—argollas doradas—merci—mercii—merciii—montura
celeste—sus ojeras—sus bolsas—calvo de pelo en pecho—ella camina con pesantez—ella como
32
una rana—su nariz de zorro—su aguileña—su franja rapada en el lóbulo izquierdo—ah non—
mueca—arrisca frunce suspira arquea—él inclina la cabeza—su risa una gaveta de sopetón
abierta—risita gorjeo—colorina rulos—azabache rulos—melena ensortijada
,
un salmón desovando flyers
contra la corriente andrógina
las ondas de la prisa percuten sus tambores
pasa el testigo el tract en la mano qui écarte una carta en un buzón
la afluencia retiembla el islote de adoquines dondevoluciona
hace sinapsis esquirlas de sintaxis
jeune homme—mam’zelle—un claxon—volteo hacia una rubia dreadlock—su
tatú de libélula y aquenio en diáspora—sopla una carta su piel—sus hombros caídos—esa nariz
modelada en cera—esa playa de pecas—ese reojo—ese por debajo—un paso hacia atrás—
beck?—ouais—beckett—bec—bec!—pela con su voz a rastras—su mandíbula en cuña de voz
avergonzada—sin carne entre dermis y pómulos—venas calipso en la sien—venas
verdeciprésdelasguaitecas en los pies—chalas coturnos zapatillas de lona—pies desnudos
morenos—párpados morenos—un cojo—una coja—un cojo—lo llaman—unos ojos cuales
ojos de caburga—pasa el testículo el flyer en la mano—iris
verdepajizo
el reflejo de los árboles en sus gafas ,
reenvía señales desde su antena/
el río se seca de a poco—mira las horas
salut—axolotle enfila por el cauce pea-
tonal entre los árboles
no sabe cómo se llaman los árboles
y se toca la nariz mirando los tobillos del cielo
que se hunde
salpicaduras de la crecida
fuente y desembocaduras
limo levantado a la violencia
los huevos flotan x las aguas interiores y precipitan
otra a otra
materia y memoria
33
d e s a s t r e s d e l a g u e r r a
desiderabunt mori et mors fugiet ab eis
goya 9/6
ESTO ES ASÍ:
No hay mucha claridad—las puertas del ómnibus
Se abrieron y una fila de desconocidos subirá
Rumbo al tumor de un amplio cerebro
En consecuencia el bosque
Y un hombre en llamas que busca a su padre
En consecuencia el río
Y un cadáver a los pies de su asesino
No hay mucha claridad—es un estímulo cerrado
Una fotografía de labios entreabiertos
El dictador que nunca enloqueció
Ansiará la muerte
Y la muerte huirá de él
ESTO ES PEOR:
No la culpa, la ira hace inmortal
—Bajo un párpado interno, una mujer
Ha caído del álbum familiar
Mi vida le pertenece a mucha gente larga el coreuta
Recita sus nombres en nombre del único testigo, y dice:
Hazme feliz hazme olvidar el futuro
El cadáver se levanta y es el padre
El asesino lo observa y es el hijo
En consecuencia el bosque se llama bosque de los ahorcados
El río en consecuencia río de los testigos
Las puertas del ómnibus se abrieron:
No hay claridad, sino réplica
34
l a q u e m a d e l j u d a s
DONDE SE PROSIGUE LA DESGRACIADA AVENTURA DE LOS MUÑECOS S.S EN EL VALLE DEL PARAÍSO
el trujamán: cómo no voy a creer que nadie lo quemó un don nadie lo quemó no cierto? lo
quemó lo quemó lo quemó cómo le zurció la desesperación el pobre chillaba como el alambre
que degüella a una vaca cinco crías feas deformes las vacas mal augurio el deforme...
—qué mirai tanto agilao
—terrile longi el culiao
—voy a creerte que estuviste bailaando gil culiao
—no veí que aca’stamos puro vacilando?
—gozando aweonao
—sale conchetumare
—anda a comerte la caca, maricón del ano
—maricón del año
—año nuevo mijitas ricas
—quieren venir con su papi?
—tóma papito e mierda
—muérete en tu mierda
—casi casi dijo el chulo
—vivan lo animalito
—arriba loh corazone
—si no hablah lo entiendes
—la vida es eterna en cinco minutos
—una eterna ehpera
—una víbora máh que sea
—el andén frío las culebras saliendo el alimento podrío
—cacha el otro sol que salió allá
—de allá viene este ruido
—de allá venimo nosotro
—del mar y la cordillera
—bonito el camino de tierra
—hay un compare botao allí
—quién será ese loco?
—no se ve na muy bien el socio
—debe ehtar má quemao el compare
—pa mí que lo mataron al culiao
—dejémolo ahí no má
—algo habrá hecho el culiao
—si cacha la pinta de amariconao
—con esa pura pinta te vai cortao
—hay que ser bien weón pa venir así por esto láo
—ta bien que te guste el weeo
—pero aquí tení que morir piola nomá po perro nueo
—já, murió piola nomá el socito envenao
—capah que murió en su ley el culiao
—pareque yo la cacho a este weón
—no é ese weón del judah compare?
—cha la cagó la weá
—ese weón es po weón
35
—chá en la que vino a cagar el machucao
—si cacha si lo quemaron al culiao
—no le quedó ni cara al weón
—se fue por la corriente nomá el asopao
—linda igual la weá
—me gustaría morir así algún día
—a la finale too noh vamo cortao
—mejor irse como este finao
—que andar too el t i e m p o t e r r i l e c a g a o
36
p e l ú / b e r ú 5
los cristianos entendieron conforme a su deseo,
imaginando que el indio les había entendido y respondido
a propósito, como si él y ellos hubieran hablado en
castellano
inca garcilaso de la vega
s a n y a g o d e l e x t r e m o
c a r n a z a y c e r v a n t e s
sea un grupo de animaciones
cada una a su libro
hambre de corrientes
y disolución de los pronombres:
cervantes y carnaza
a la sombra de edificios que todavía ostentan la alcurnia de sus arquitectos—
armstrong villafañe ternos encachados y corbatas macanudas—se condujo sin
embargo a la habitación de carnaza donde al segundo cáliz los temas de la radio
principiaron a palabrearle en otra: atiende motivos pero sin despegar el ojo a tu
noche carnaza la noche que leíste a cervantes
(aunque no se entienda no todo es claro loco)
a carnaza le daba vueltas el chiste a mí en humilde no me la gana nadie primera
vez que lo oía desde su llegada a ch. por qué no, decía, cumbiar la afección y
cocer un sol en libro: el imbunche que hacen de los animales así podría llamarse
le hace le queda dando vueltas lo de humilde es un chiste del invencible no
cierto?
un avión de papel
cae desde un ventanuco
del 15º piso de la torre del
desdichado invencible
leyó a cervantes pasó los hechos ingeniosos—descreyó que eso fuera el libro de
los ejemplos, aunque todavía tenemos
entonces la cámara tb desciende
y traza un vector hacia
los autos estacionados
de tecnologías aparentemente
variables
carmines brillantes un volk de obsidiana
una renoleta y sentado en el capó de una citrola
a guata pelá, sunyana keyta…
5 Un fragmento del poema, primera parte
37
la amistad de carnaza y cervantes nace de un viaje a pelú-berú que ambos están
por hacer:
—te leo—dice carnaza: ‘la hipertrofía circulatoria del vencedor se va a la esquina
del garaje y se pega una meá, disfruta tanto de la escoba dejada en mejillas
carmines brillantes lágrimas y sangre que llenan la prensa del corazón en
pelota, pero en algún lugar siempre hay una tumba con su nombre’
—quién cuenta eso? el traductor ese que me dijiste?
—no no, eso lo escribió ‘yo’, aunque debiera ser ‘ellos’, el imbunche que éllos
hacen de los animales éllos que quieren estar dentro estando fuera para hacer el
zoom al avioncito arrojado desde el ventanuco por un niño furioso a algunos
autos estacionados en callejones durante meses, como ese escarabajo
verdeoscuro cubierto de espigas amarillas, cítricas…
38
j e r o g l í f i c o s e n p l u m ó n v e r d e
una botella de plástico nadando entre las boyas rojas
de haber un mensaje en ella no pasará del puñado de arena
bueno,
o una sonrisa secreta, irregular, despegada…
yo no soy gótica, dice, soy cuática
la manera de amanecer
como haciendo animaciones de cuerpos favoritos
y espirando sólo espirando
lidiando con los elementos
una ronda de cortos pero cortos fuertes
y el weón murió y la mina se paró y se fue
a conversar con el agónico
jí, la manera de amanecerse…
anoche lloré con esa canción de hecho
estaba tan curada que la chela me corría por la cara
la cara oíste? qué caridad ni qué ocho cuartos
por un ‘suéeelta’ lo que ménos importa
la fe y la esperanza valen callampa sin la cara
cuida que las obriñas te nazcan solo de la voluntad
y no de la gracia
el humor da la cara es la gracia
el mundo salvado por los niños
por pasolini, dice alguien
pero no lo escucha está en la suya
el humorismo profundo
de los que se ríen de su propia miseria no la provincia al cubo
de metropolitania solvencia y yoyó soberbia y sordera
los niños son la nueva opinión pública no confundir
opinión pública con el secreto del mundo
y larga:
toda opinión pública es sede del terror
el vuestro parece ser un terror benigno
a través de él capitularán tabúes y florecerán… (inaudible)
—yah
—la chica eléctrica
39
—terrile pulenta
—la fredy turbina
—es de linares
—es música
—es entrecana
—es alta
—alta como quién?
—alta como yo?
—no sé
—talvez
—qué queríh?
—si ya no cogolló ya
—y qué decíh tú que hay que hacerle?
—hay que matarla
—y qué decíh tú?
—que hay que cortarla de raíh?
—yo digo que hay secarla
—pa cocinarla
40
j e r o g l í f i c o s e n p l u m ó n r o j o
puta la weá la cagué de nuevo noo, sabíh que yo soy una especialista en mandarme cagáh yo fui
la única en saber que él tenía sida y guardé el secreto y nos drogábamos juntos y nos
curábamos juntos y desde que él murió me cambió la cara tú me cambiaste la cara, le diría, pero
no puedo, no sé hablar con los muertos cambia loca, me dice un amigo, salte, sal dese círculo
oscuro vivo sólo para mí, le digo, él en cambio me decía hoy boté la comida porque mi papá no
me dio plata y entonces él tenía ese pensamiento tan pendejo él tiene hijos, fue papá a los
diecisiete, yo estuve embarazada de él hace un año pero no puedo ser mamá no sabía que
estaba embarazada y fumé y tomé y perdí mi guagua él para mí era una persona súper bacán y
es como que está y no está pero en el fondo está como una voz en un sueño y lo divertido y lo
que me conforta es que cuando no estuve con él yo tenía una vida tan ocupada que no me daba
tiempo para preocuparme yah me voy a emborrachar, yah la weá, es que me cago la onda, me
cago la onda una pista de baile por favor
41
0º
por un refrigerador pelado
la fluorescencia narcótica de una ciudad en trance
de ser otra
más angosta, nunca más
hojas de propaganda
volteadas por autómatas sobre la línea puteada de
una avenida/
en el bolsillo de una chaqueta
el recorte de una modelo mostrando los dientes, flash
del apellido vasco en sus ojos, detrás
una dirección y un precio subrayados
es de noche
cuando en las bocas recién amanece palabras de vaho inflamable
grandes manzanas viejas quemándose frente a cámaras de vigilancia
ceros de prohibición, zonas de muros, animitas a la familia ardida
stgo capital del dolor y del negocio inmobiliario
alegoría? alegría? —pesquisa en el concreto
y frente al tele el pueblo unido viene y va
las enfermedades respiratorias se trasladan miles de metros
bajo tierra, donde siempre es de noche
combinación a línea 2, 5, retorno al frío en 5ª normal
el árbol de esperanza no se ha roto en este suelo
solo la rabia crece hasta los frutos
42
w e r c k m e i s t e r h a r m ó n i a k
plus tu donnes, plus tu es
daniel maximin
háblamos y no se nos entiende, se nos escucha y si no se escucha háblamos para que no para
que sí vamos a nadar al lago oceánicamente lejano que abre su ojo aquí quedo vibrando
tierno dest-
ello _ sol que vagamunda entre las migraciones, y no va solo
animales con sensores del fierro del núcleo de la tierra de que se hacen las máquinas
hexágonos dactilares tuercas del núcleo de la tierra espirales que bajan a buscar agua
imanes amantes de toda la cor-
riente y el calor entero
tensamos
pulsamos
como antes sin antecedentes como ahora mismo como una hebra húmeda fisura el muro la
escrituraserpiente cruza bosques memoriosos y se llama tú y se dice yo y conversamos
dicen ustedes ellas hablan otra lengua
dos lenguas
vaya dos
,
tensa
pulsa
pies de funámbulo tocan la canción de los desfiladeros
tensa
pulsa
a través de sus ojos anduve sin tener
fui e oí, de nada huí
a través desos túneles más rojos
tensa
pulsa
43
áspero y caliente una vaca lame tu mano
es de noche, hay un río cerca sin cerca
y magnolias sobre un pozo
tensa
pulsa
en espiral vibra la cuerda que los niños saltan
locas bailando sobre un cable acantilado
tensa
pulsa
música sin razón
la música de lo que vive
,
imagínate un pasto
una brizna de pasto
mecha verde raro en la grieta de un peldaño
la escalera angosta lleva a un cerro donde el día ha
sido lluvioso y asoleado
los pulmones andan a tientas en esa luz
que dá tantos ojos
suena la hebra, alguien
canta la historia de una tormenta de polvo
y nos enseña las norias de la ciudad
x la brizna suben los muertos y los no nacidos
x su savia sueños de los habitantes migratorios
zumba el filamento al rojo blanco, alguien
canta la historia de una masacre obrera
y mientras el crimen organizado recauda los impuestos
nos enseña un hueco en el piso
el camino que sube no es el mismo que baja
es lo que sabemos
que el agua baja que el agua sube
fría y ardiente vez a vez
túnel luz tú en la luz
44
Daniel Tapia, Mardito dinero, 2012
¿CÓMO?
Estoy como si viviera en un cuento de Bukowsky
Hago como que trabajo en una inmensa obra de construcción
que recibirá a 840 familias en un sector periférico de
Valparaíso
Nuevamente como que soy guardia por unos cuantos morlacos
más de los que me pagaban en la librería del mall
Otra vez como si fuera mi destino hacer como que cuido que
los trabajadores no roben, que la gente externa no robe
Siendo que es como un hecho que todo trabajador mal
pagado intentará cobrar el resto que le deben a como
dé lugar
Es como que el patrón es temeroso y piensa que hay
estúpidos que velarán por sus intereses y fortunas
acumuladas a puro robo
Pero como que siempre hay esa clase de estúpidos que
pretenden cuidar a su patrón y lo que “justamente” le
pertenece
Porque como que si hablamos francamente y decimos las cosas
por su nombre “si el pobre recupera lo que es suyo es
considerado un robo y si el rico le roba su tiempo al pobre
hablamos de trabajo”:
Un telón de nubes no me deja apreciar el sol. Él, sin embargo, cruza a veces hermosos
rayos iridiscentes y me acalora el rostro. Miro hacia el cielo hasta encandilarme en busca
de mi sosiego. Es un frío principio de agosto y el agua apozada tras la lluvia en la obra
brilla. El olor típico de las casas recién construidas, inhabitadas: agua ras, diluyente,
cemento, pintura, vapores ferrosos, todo sin recuerdos. Una cuadrilla de hombres de
cascos amarillos se refleja en las pozas y el traqueteo de la maquinaria pesada es una
música odiosa y turbia. Por unos pocos pesos, cada uno de ellos hace su trabajo,
ocupando su cuerpo de obra, arriesgándolo todo, por unos pocos pesos. Este Loteo se
llamará Michelle Bachelet. Hay dispersos montoncitos de palmas chilensis con sus
troncos quemados. Estos departamentos son del porte de una pieza de una casa del
barrio alto. Sin embargo dormirán ahí unos 5 o 6. Con una imaginación no tan amplia, en
algunos casos vivirán unos 8 o 10, en 5 x 9 metros. Me desconcentro. DAMOS PENA. ELLOS
HACEN SU TRABAJO, YO HAGO MI TRABAJO.
-¿Cómo dijo?
Como una palma chilena botada por el progreso
Como una aplanadora compactando caminos
45
Como un edificio se levanta lleno de hombres
Como un sol que atraviesa la galaxia
Como la primera gota de la lluvia
Como el amor del pobre a su familia
Como el aullido de un zorro atropellado
Como el silencio de la obra al fin de la jornada
Como un holgazán hago mi TRABAJO.
46
JORNAL LUIS ZENTENO
Maestro Zenteno, jornal de emergencia, casco amarillo
en un arranque de luz, verdadera iluminación
me dice:
“esos demonios de casco blanco
ésos son los que nosotros queremos comernos”
Mi cabeza concibe una imagen grandiosa
en que esos malditos discípulos de explotadores son asados
en una parrilla hecatombe dieciochera
Ojalá existieran dioses poderosos que extirparan
la miseria que ha sembrado el casco blanco y su caca jerárquica
-pienso
“Ahí viene un lucifer de esos” -agrega el trabajador
y apura el ritmo musical de su pala
dejando caer montañas floridas sobre su carretilla
47
TRADICIONES SECULARES
Este aprovechamiento de los demonios de casco blanco
avalado por los dioses de casco plateado
(que son los de verdura según los esclavos casco amarillo)
A las 8 en punto de la mañana debemos ingresar a la obra
(de ahora en adelante CENTRO DE RECLUSIÓN)
Necesariamente estampamos la firma en el libro de asistencia
(de ahora en adelante REGISTRO DE LOS REOS)
para ver así cuánto sale a pago a fin de mes
El señor PIZARRO (apellido de conquistador de las Américas)
es el SASTRE de la Constructora INGAL
(sigla que seguramente significa INGENIERÍA ALESSANDRI)
Él “corta el traje”, como vulgarmente conocemos el hecho de cortar
el sueldo
Y además va al volante cuando “pasa la micro”
que es como se dice cuando el fin de mes viene cargado de despidos
Pizarro, esbirro maraco, me pagarás con sufrimiento
las 50 lucas que me quitaste de mi sueldo
Resuenan en mi cráneo las palabras de Zenteno
Me gustaría ver sus presas girando al palo
en un curanto y a los benditos esclavos comiéndose
el carbón de vuestros huesos
Cuestionamos qué se puede hacer ante semejantes abusos
y no hay quién haga justicia
Un superman obrero debiera levantarse de esta bilis-criptonita
y con su visión de rayos hacer explotar toda su absurda existencia
48
UN CHATO WENA ONDA
Jornal chino Marcelo
traficante de drogas en pausa
Tiene problemas con la justicia
luego que su casa fuera reventada
por la PDI (esos pérkines de los elegidos)
La incompetencia de la policía civil
lo libró de una grande condena
cuando no encontraron más que
25 papelillos de paraguayo
y no dieran con el ½ kilo de cocaína
que buscaban
a pesar de dejar la vivienda patas arriba
Ahora debe limpiar su nombre
firmando en el juzgado además del REGISTRO DE LOS REOS
y así lavar su dinero con el “trabajo limpio” que tanto los ensucia
Respeto guarda para un jefe
que no sabe nada de la esforzada vida del pobre
que está obligado a hacer horas extras
tranzando en las esquinas de la pobla
los cerros de cocaína y pasta base que nos traen desde el norte de Chile
Y el chino se saca unos porros y unas puntas pa probar
49
Damaris Calderón6, Sílabas. Ecce Homo, 2000¸Los amores del mal,
2006, Parloteo de Sombras 2009
Santiago Humberstone7
Yo, Humberstone,
hijo de un modesto empleado de correos
y nieto del Director de la Banda de Guardias Escoceses,
llegué a aquí a hacer la América.
Yo, un oscuro químico
lustrado ahora por la sal,
inventé esa ficción: el pampino:
cruce de animal soñador necesitado con nativas de la zona.
Inventé el futuro, el futurismo, Marinetti.
Me cagué en le Corbusier,
la Torre Eiffel,
esa ciudad amanerada:
París.
Aprendí palabras ásperas:
caliche, charqui, camanchaca
(yo que jugaba delicadamente al tenis,
yo, cuya vida era un campo de golf),
copié y apliqué el sistema Shanks
(que nadie conocía por aquí).
Tuve mano férrea,
tuve mano de obra
(barata).
Comencé por conquistar Agua Santa
y ahora me pudro en las Aguas del Tiempo.
Yo, que me horroricé
cuando escuché que estos indios llamaban chanchos
a las relucientes máquinas metálicas, trituradoras,
porque les recordaban el ruido de los puercos al comer.
Establecí un Orden,
una jerarquía en el Caos:
de un lado los ingleses y administradores,
del otro, los hombres y las bestias.
Yo, que puse un toque de delicadeza,
de civilización en estos páramos:
Al espejismo de los oasis de Pica y Matilla
opuse una piscina (metálica),
construí una plaza (pública),
6 Damaris Calderón Campos. Nació en La Habana, Cuba (1967) pero reside en Chile desde 1995
7 Este poema pertenece al libro Parloteo de Sombras, 2009
50
una iglesia,
el tendido eléctrico,
un orfeón para que estos bárbaros
escucharan música
–ópera-
no el rumor sempiterno, monótono
de las arenas.
Yo, me la creí completa
y se la hice creer a medio mundo:
“El salitre chileno el mejor del orbe”:
nitrato de sodio: la pólvora más eficaz
para las guerras intestinas y extranjeras.
(Así de cosmopolita):
“El salitre chileno entra a Francia,
a Suecia,
llega a la antigua Hélade”
(hasta que los alemanes inventen el sintético
en la Segunda Guerra Mundial).
Yo, que me convertí en Santiago,
Santiago Humberstone,
tuve en mis manos el Oro,
el Oro Blanco,
el Monopolio.
Que me hice viejo, me hice venerable,
Padre
-del salitre-.
(La Compañía me obsequió una medalla de oro,
el Rey de Inglaterra me confirió
la Orden Oficial del Imperio Británico).
Yo, James T.,
cuyo nombre desaparece
bajo la formidable leyenda y las casas huachas,
extiendo mis raíces dieciséis metros bajo tierra
y no encuentro agua.
El desierto y la muerte recobran su señorío.
51
El espectador sin espectáculo8
El espectador sin espectáculo es una idea absurda
Nietzsche
Dos muchachas, dos caballos corriendo, torsos adelante, belfos que rompen ramas, ancas que
crujen CORRER CORRER CORRER a la estación vecina, CORRER CORRER CORRER como si las
azuzaran perros que no las azuzan.
—Un cántaro de leche —dijo Pep—. Mi infancia es como un cántaro de leche. Humeaba. Se
quebró. Mi madre mecía una cuna y entonaba una canción con el pie.
Con el pie le daban a Emiliano, le reventaban el hocico, lo ataban por detrás «para que
cantara».
Y cantábamos bajito haciéndonos cosquillas bajo las sábanas para que no nos oyeran los
demás, hasta que llegaba mi padre y se pasaba una mano por los ojos.
Por los ojos no, por la visera.
Mi padre tenía una visera que impedía mirarle a los ojos. Como el caballo que amarraba todas
las noches junto a la cama para que no pudiera CORRER CORRER CORRER como nosotras, dos
muchachas (todavía no, dos niñas) con las rodillas peladas girando en redondo al fondo de la
pieza.
Amárrenla —dijo el de la visera—. Clausuren las ventanas.
Como si fuera posible hacer algo más que ir dejando las cosas detrás y CORRER CORRER
CORRER CORRER CORRER CORRER CORRER CORRER.
—Eso puedo olvidarlo —dijo Pep—. Lo que no sé es si puedo
sobrevivir.
PIE: Extremidad de cualquiera de los miembros inferiores del hombre que sirve para
sostenerse o andar. Parte análoga y con igual destino en muchos animales.
—Ésta es tu cabeza.
Y éstas tus dos manos.
Y éste tu tronco
dijo como afirmándome.
Y éstos tus dos pies.
Y ya no pude tenerme en pie.
Cuando me olvido que soy dos
lloro por mí toda la noche.
8 Este poema y el siguiente pertenecen al libro Sílabas. Ecce Homo, 2000
52
Pep era demasiado grande
antes de que la sujetaran
a los barrotes de la cama.
53
De la dignidad de los oficios
El jardinero corta flores
el verdugo cabezas.
El cerrajero hace llaves maestras
el ladrón prueba su ganzúa.
La madre carga a su hijo
los sepultureros cargan muertos.
Los marineros atraviesan mares
las balas atraviesan corazones.
El dentista hace abrir la boca
la prostituta abre las piernas.
Los herreros aherrojan las bestias
para que no se vayan
por el camino equivocado.
Y dijo Pep:
-Cuando algo te duela, no lo apartes,
húndelo en ti, cantando,
como se hunde la moneda en el fondo del río.
-A las deidades del cielo se les inmolan animales
con la cabeza mirando a lo alto,
a las del infierno,
con la cabeza mirando hacia abajo.
Eso dijo.
Y le hizo (me hizo)
doblar la cabeza.
Emiliano, el tercero de nosotros,
cuando éramos tres (si llegábamos a ser tres)
tocaba la flauta como una navaja.
Por eso dicen que se hizo asesino.
Cuando a Pep le levantan el vestido
yo puedo oír los ruidos
y las fricciones más amargas
que sobadas de abuela.
Y cuando el vestido se queda solo
yo sé que sufre de cosas
que ni siquiera el viento se atreve a repetir.
Con zumo de naranja
con ramas de albahaca
54
con miel y cascarilla
con el sagrado corazón de Jesús
se limpian los males
de esta casa
CERRADA
SIN ESPÍRITU
Rayan el cielo
lo podan
lo recortan.
Pero entre los barrotes
el cielo crece como pasto.
Se expande sin pudor
mancha las sábanas
Azul Azul
para pavor de las enfermeras.
-Igualita a su padre- me dicen-
Con los mismos hermosos
dientes de caballo.
Y al río nadie
(ni mi padre)
lo puede sujetar.
Y trae botellas, corchos,
juramentos de amantes,
cartas, ahogados,
y otros desperdicios
que esperamos con júbilo.
En esta tierra
tubérculos y hombres nos sembramos
en espera de la resurrección el milagro.
Así morirnos.
Así nos levantamos cada mañana.
La cabeza inclinada.
El torso adelante.
Y las piernas que marchan
en dirección contraria.
HÚSAR:
algo que ni Pep ni yo llegaremos a ser.
Y cuando seamos tres
(si llegamos a serlo)
Emiliano andará por las azoteas.
55
Y encontramos la cabeza de la vaca muerta
la astuta vaca sabina que nos hizo creer
que aquí podía levantarse un imperio.
¿Lo viste?
No.
Noneo.
Ninguno.
Nacido.
Nonato.
Vaciado.
Cayendo.
Golpeando
ras
con
ras.
¿Quién frota estos cristales y no es el invierno?
¿Quién se aleja con pequeñas pisadas?
Natividad, Natividad,
¿qué nombre dije?
Pulsión
de la
hoja que cae
febrilmente
amarilla
y
todavía
no
alcanza
el
temblor
de
una
mano.
Las palomas picotean el tendido eléctrico
cables de alta tensión
huesos que duelen
juntura
con
juntura.
Y las cotorras pasan hablando en lengua
Y el Ecuador cayó
56
los polos giraron.
Ahora mismo está nevando en la calle San Lázaro
y mi madre se sobrecoge.
Y yo busco una lámpara.
Ninguna
como esos ojos de mi madre.
Los ojos de mi madre
no vieron el horror de las guerras mundiales,
otras pequeñas, íntimas,
la amarraron al horcón de la casa.
¿Con qué partes del cuerpo
sedujiste a mi padre,
que habrá temblado como yo?
Te amordazamos con las sábanas
te envenenamos con el agua
que nos traías del pozo,
Raquel.
Me alejé de mi casa.
PERDÓNAME.
Me alejé del corazón del hombre.
PERDÓNAME.
Olvidé la respiración de mi hermana.
PERDÓNAME.
La parra de mi abuelo, el sillón de mimbre.
PERDÓNAME.
Ya no soy digno.
A los mares les faltan afluentes,
a mis manos les sobran ríos.
Y vi que era hermosa vida aquella
la que se sostiene sobre dos patas.
Como los flamencos.
Pep apenas se apoya en un pie
y danza inmóvil
Como los flamencos.
A Pep la despojaron
hasta de los pronombres posesivos.
Fui
lo
perdiendo
todo
57
poco
a
poco.
Las cosas pierden su peso.
Las puertas pierden los goznes.
Las ventanas ya no se apoyan en lo marcos.
Los rostros no se apoyan en las ventanas.
El campanero toca las campanas
y el pie que apunta a la eternidad
cuelga como un badajo.
El campanero, como el mulo,
su misión no siente.
Cuando sacaban los muertos en carreta
era como una fiesta de domingo:
repicar de campanas, rechinar de las ruedas.
Y la cara jovial del cochero,
que avanza, pese a todo.
Por mí se va a la ciudad doliente.
Por mí se va al eterno tormento.
Por mí se va
tras la maldita gente.
Escucho a los insectos
y a los hombres
con la misma
perfecta
indiferencia.
Cuando yo me hundo en tierra,
Pep brota.
No somos avestruces
aunque pasamos todo el día con la cabeza metida en la arena.
Hacer agujeros es nuestra forma de avanzar.
Avanza, avanza el pie.
Para que yo escriba
Pep enloquece en círculos.
La verdad no es redonda.
La poesía no comunica.
Las palabras
no comunican.
58
El lenguaje
es una tercera persona.
Extinguirse.
Hacer las maletas
-rápido-
antes de que la noche
te sobreviva.
Envenenarse con los mares del Sur.
Y ser un extranjero
que no busca otra cosa
sino un lugar donde poner los pies.
Pero cuando se ponen los pies desaparecen los caminos.
El tiempo escribe en ti sus pequeños apuntes.
Cuando la explanada se cierra
vacía
sin excremento de caballo
sin yerba para enmudecer
ni relincho humano
nadie podrá indicarte el camino de regreso a casa.
-¿Decías?
Yo me saqué a mi país de una costilla
y desde entonces ando con las manos vacías.
59
El mendigo9
Aprisa, sin que le diera tiempo
a cerrar el saco con el que pedía,
la muerte lo atrapó.
Cuando huía hacia el mar,
por la puerta sur de la ciudad,
después de haberse humillado
recogiendo provisiones,
llevando en los incongruentes pies
unos lujosos zapatos, regalo de la caridad pública.
Detenido así, la boca avarienta abierta,
entre el saco y el camino.
Y Roma fue.
Cartago fue.
Tú perdiste mi amor.
Y las gasolineras ya son ruinas románticas.
9 Este poema pertenece al libro Los amores del mal, 2006
60
Antonio Salazar Waceols, Tarde en el Hospital, 2010 Tarde en el hospital
Esas puertas grandes de los hospitales!!!
Me puse a cantar canciones de sui generis y poemas de Pezoa Véliz,
para que supieran la vitalidad de mis neuronas.
Qué bonito es morirse pero más aún despertar y besar los labios de la novia
o meterse una cucharada grande de jalea en la garganta...
A mi lado, un tipo casi muerto.
Tiene cara de choque y cuerpo de choque
a 200 kilómetros por fierro y carretera;
la señora con su pelo de alto voltaje;
mi otro vecino: cuatro estocadas de venganza en el pecho;
y por si fuera poco,
dos chicos mataron la noche con pistolas de calibre no sé cuánto ayer
en la población.
Todos son mis madres:
Pienso.
La enfermera llegó después de 35 camas.
Sus 35 amabilidades echan cuidados a mi cuerpo,
y una frase sólo una puso memoria a mis tres días dormido:
Soñando.
/ El chico amarrado canta sui generis y poemas de Pezoa Véliz...
No llueve/
Le pido un diario y me lo da.
Le pido agua y me la da.
Le pido un beso y me pica el brazo con su aguja bella su mano y su sonrisa bella...
y no me dice...
61
Cuando se va leo un poco. El terremoto que soñé mientras dormía las 91 pepas.
Pensé en un fraude de mi sueño, pero las letras me rebaten y las grietas de la pared, ahí están,
dormidas, como los enfermos.
Leo la primera página. Muertos y más muertos y desaparecidos y encarcelados por fumar cigarros en
la cancha, de noche, bebiendo pisco de madrugada;
paso a la segunda página y todos son muertos y más muertos y desaparecidos tirando aire de polvo a
los pulmones y los últimos gritos de auxilio;
la tercera es una repetición de lo mismo y comprobaciones científicas de la tragedia, fórmulas
físicas a niveles de onda corta y merzcali;
la cuarta y la quinta muestran las palabras del futuro presidente, que transcribo:
“En el gobierno de reconstrucción nacional, la salida del ejército a la calle es importante [sic] El
ejército es lo que garantiza el proceso de reconstrucción [sic] Las causas de la salida del ejército,
necesaria por razones humanitarias [sic] El estado no es una entidad económica suficiente para
resolver sólo este problema… requerimos ayuda fundamental de la propiedad privada [sic]”
Miro a las madres enfermas, a mi lado.
Mi país es un gran hospital de campaña improvisado según los movimientos epilépticos del pueblo;
Heridos, decapitados, agonizantes hechos de polvo y sillones presidenciales;
Desertores asaltando caravanas de beneficencia conducidas por cristos elegantes rubios y
gorditos;
LA UNIDAD NACIONAL es un grafiti puesto en la nueva moneda de 200 pesos como años tiene la
República;
Una cosa moderna para felicidad y participación de las masas recalcitrantes acechando entre las
ruinas por si alguna billetera pasa por ahí, por si algún cadáver pasa por ahí, por si algo pasa,
precisamente ahí - dijo el nuevo presidente erecto, Sebastián Piñera-.
Bla Bla Bla.
Dejo el diario. Dejo el tiempo correr entre mi camastro y la puerta. Dos figuras blancas se asoman y
van directo a mi persona, a mi humanidad. Me miran, se miran. Su mirada recorre todas las madres.
Son dioses amados, demonios odiados, necesarios.
Me pregunta cosas la bata blanca:
Cómo estuvo ese sueño? Gira un poco para allá. Eso... Los ojos... gira un poco para acá... eso...
Así, así... te gustaaaaaaaaaaaa?
La enfermera bella anota cositas en un bello cuaderno bello. El doctor se va. Los enfermos siguen
tan enfermos. Ella se queda y me cambia el tubito conectado a mi pene. Mi primer toque sin
erección. Debe ser por las pastillas, pienso. Debe ser por los tres días de sueño. Debe ser, debe ser,
debe ser... y se va.
Tomo de nuevo el diario. Repaso, repaso, repaso. Pero todo son muertos y más muertos y
desaparecidos tirando aire de polvo a los pulmones y gritos de auxilio cotidiano uniformado
predecible angustioso hiperbóreo califrajilístico espiralidoso...
62
HAY UNA NOTICIA PIOLA, pequeña, apenas cinco líneas ocultas en el rincón perdido:
la realidad como un gran trabajo cósmico de edición:
Banco mundial y BID ofrecen ayuda a Chile
El Banco Mundial ofreció su ayuda a Chile, tras el terremoto: “El Banco Mundial se encuentra listo
para apoyar al gobierno de Chile en la forma en que lo consideren adecuado”, dijo Robert Zoellick, presidente del organismo (en la foto). En tanto, el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, afirmó
que “quedamos a disposición de las autoridades para ayudar al país a superar la catástrofe”.
Actúa como 91 pepas directo al corazón.
Afuera no llueve.
Duermo: : : : : : Duermo: : : : : :Duermo : : : : : : : : : : .........................................................
Hay un gallo picando la tierra en el patio de Chile. Hay gusanos escondidos con la cara de Robert
Zoellick y Roberto Moreno, que hablan:
Banco mundial y BID ofrecen ayuda a tu país tras el terremoto-
Y el gallo mayor, ya muerto, picando un poco más allá escarba y anuncia perplejo, augurando un
trágico destino para los habitantes (*):
“Os lo aseguro, buenas y pobres gentes, ahueona’os, infelices, golpeados por la vida, desollados, siempre empapados en sudor, les aviso: cuando a los grandes del mundo les da por amarles, es que
van a convertirlos en carne de cañón” - Celine, Viaje al fin de la noche.
Y no deja de remover la tierra provocando terremotos. Todo se mueve, todo se hace pura onda y
vidrios y cemento errando el camino de la solidez;
Y todo se hace producto y souvenir y fotografías turísticas errando el camino de la firmeza;
Todo se cae. Caen las tarjetas. Caen las micros llenas de trabajadores;
Se revelan las corbatas y cuelgan a oficinistas de los postes de la luz;
Las faldas caen también y dejan ver marionetas grotescas de pasados bailes de carnaval;
Los automóviles son figuras ridículas en las carreteras errando el camino a casa,
llorando los caminos que no van a parte alguna no van dentro ni fuera, detenidos.
Miles de gallinas y gallos caminan por este patio y miles y miles de gusanos, bichos se esconden
en este patio debajo de envases de insecticida cercos de propietarios trozos de camisetas rojas
papeles anunciando embargos y deudas: compromisos abstractos sin amor.
Este gallo se los come, y me come.
63
Los gusanos hablan entre si dentro de un estómago podrido y todo se parece tanto a la muerte que
me detengo a respirar un poco, pero mis pulmones están llenos de jugos gástricos y televisión y
coca-cola y servilletas de papel y saqueos y sapeos y terremotos y militares y policías y presidentes y
cansancio señor
aburrimiento vacío
discursos contrapuestos
guerras de palabras…
para apoyar al gobierno de Chile en cómodas deudas mensuales…
Emanaciones pútridas, efervescentes y la palabra democracia…
el gobierno de reconstrucción...
Nacional cataclismo cósmico
el hombre nuevo mujer nueva república
ingenieros militares golpe medidas urgentes
efectivo efectivo efectivos
propiedad sin piedad: el que ayuda es el que necesita...
la fuerza
ejército calle
presidente!!! proceso
reconstrucción destitución Constitución
↓↓↓
republic anos:
propiedad
económica fundamental y privada ::::::
Despierto.
Queda poca luz cuando dios dijo que se hiciera la luz y la luz cegó a todos los habitantes.
Aprovecho los últimos rayos destellos y leo la opinión pública, entrevistas a antiguas almas en pena
culebreando bajo los árboles de algunas plazas con periodistas echados a la suerte de la novedad:
Está bien – dijo Armando, empleado público.
Está bien – dijo Armando, otro empleado público.
64
Está bien – dijo otro empleado público.
Y todo bien – dicen que dijeron casi todos los empleados públicos y privados de las medidas
adoptadas por el gobierno y los artistas y los presentadores y los empresarios y los pacos y los
milicos y Robert Zoellick y la vieja culiá’.
La enfermedad de todos es la muerte de unos pocos. Yo aquí secuestrado... canto canciones de sui
generis y poemas de Pezoa Véliz: la ciudad se derrumba y yo...
Canto.
65
Gonzalo Yañez Quiroga, Polimetros, 2012
dime dame dime dame
como argonauta cruzo escaleras calladas
donde esquivarse ahora es arte
subimos
bajamos
como quiltros huídizos
dejamos caer el rabo antes
que despunte la sonrisa
los ojos dejan de verse
y cada laberinto errático
raja a otros trances
cayendo-callando
en un ego
con pinta de
modelo internacional
ahí es donde un pequeño gesto
te da un golpecito en el ánimo
aunque los traders traten de trotar todo el tráfago
un piso arriba del fast food
/
por ahora translato
esquivar para no golpearse
en
tocar para encontrarnos
66
entrar en el mundo salir de la realidad
y
fracción en que de reojo confundo
una chica con su gran abrigo de piel negro
de pie junto a la puerta de salida del bus
con
una mujer
policía
enfermo de polis
la lluvia sigue entre electrónicas moras y manzanas
más/caras
gases
zapatillas con aire
entre andenes
conjeturo
me rajo
67
dialektos
sentados
dos hombres de espaldas
entre dos líneas
cada uno mirando enfrente
dialogan
: sin hablar parten el aire se buscan
en recuerdos de niñez
en vagones llenos
lhs otrhs
no esperan ni a que baje la gente para subirse
y volver a casa
68
miro
a un loco en el
metro de reojo
lo confundo con
un actor
pero es solo una persona
en su metro cuadrado
que aprieta la mandíbula
y pierde su mirada
en el paisaje
de estaciones
es invierno
pero hace calor
esto está que salta y salta -como la micro pa puente alto-
pero los hoyos
no son hoyos
y el paisaje no es la larga Vicuña Mackena
es un hueco oscuro
que raja a prisa
la ciudad
por dentro parte
los relojes se ejecutan como orquesta
pero el tiempo no está ni ahí
cuántas veces habrá que repetir el trayecto
cuántas otras imaginarlo
69
partitura y flauta traversa
gritos hip hop
termino creyendo que esto no es más que absurdo
muecas
a-lie-nation
metros de cables como injertos en la tierra
descargas choques térmicos
todo lo mío se queda en casa
¿todo se crea por querer?
(y me equivoco otra vez de dirección)
con las puertas
cerradas
todo se queda adentro
te vas y miras no ves
te vas y viras no sabes cómo
o qué
quién es
por qué sigue
caminando detrás mío
seguro que me roba
y sale corriendo
seguro que no
soy capaz de hacer nada
70
pero es él
quien no hace nada
el periódico sigue
ametrallando
gritan
los audífonos
el metro nos lleva a todhs
lo que sale está afuera
qué miedo que viene
de qué
viene
lo que sacas sigue afuera
y cambia
lo cambias dentro
el detalle es un perno
que se suelta
los vagones se descarrilan
caminamos a ciegas
el túnel hiede
nos tomamos las manos
salimos al
aire libre
afuera la oscuridad
esas luces
que pasan cambiantes por mí
71
Belleville : Aux folies
un viejo con bolsa en la cabeza
dos chinitos corriendo
la mamá africanofrancesa bolsa en mano
teniendo
paraguas violeta
carro y ruedas bolsón amarillo
chaqueta chora con cuadritos
abrigo
fular palestino
/
hace diez minutos un hueón
le echó la choriá a todo el mundo
en el puesto de comida rápida
/
pantys de lana
la chica de dos metros con paraguas rosado
conversa con su celular sin teclas
con su minh
un niño mea contra una barrera verdeploma que indica que hay trabajos que
todo crece que nada se suspende y que no se puede pasar por ahí donde la calle
se enancha para mejorar la circulación de
la ciudad
72
quais pas sauts
cassez-vous!
arrachez-vous mon songe est rage
comme la cloche rouillée du cimetière
c'est ici que je crache que je chie que je mâche ma
propre
merde
qui n'est plus la
mienne
c'est ici que je rêve que je crève
que j'erre que j'écris
que je crie
trop pour moi-même
trop pouczr
c'est ici que je casse que je trace que j'arrache
la
guerre de tous
dans moi trop dans moi
c'est ici que je dissimule que je
brûle
que je brûle
de vous voir passer toujours
73
de tanto leer me quedé sordo
tonto queso lame dedo
dos son los puntos que se reflejan
en medio del ombligo
uno es piel
el otro
piel
74
il mondo, escluso, tace
intorno a loro, che se ne sono esclusi,
silenziose carogne di rapaci
un gran falo iluminado
- sale de la tierra
saca pecho y-
luces
fluidos corriente
cobre -
atraviesan todo -
la città è su i corpi
la città è sotto la vita
suelta al perro abre
el hocico arrincona al ladrón
la mamá
suelta un grito
papá
la bala
luces
orillas de la materia
disparos
del
falo que resume la ciudad en
pernos
fierros
y hambre
75
Elvira Hernández, La Bandera de Chile, 1981, Santiago Waria, 1992,
Cuadernos de deporte, 2010
SANTIAGO WARIA
(1541-1991)º
así como Atenas fue astu para los
griegos y Roma urbs para los romanos
Santiago fue waria para los mapuches
como cualquier otro poblado
Empresas de Demoliciones TIEMPO
siempre cerca de usted
señor vividor, señora viviente, señorito vivista
vivarachos todos, espías de la vida en general
vivificantes hasta lo último
vivir no es avivarse…
arránchese en el pasado y le enviaremos el buldozer
viva el presente y caerá por su propio peso
escape al futuro y nos encargaremos de hacerle morder polvo
vixit
o vivió al día
el Tiempo devora a sus hijos
o los descompone en vida
º fragmentos de Santiago Waria (eds. Cuarto Propio, Santiago, 1992)
76
NN
como brazos y piernas entumidas
como alguna muñeca descabezada
como esa mano hecha añicos con sus tendones al aire
como un ojo muerto y otro de vidrio empañado
como un maniquí de tienda pobre o
un vestido endurecido
como ese revoltijo del Patio 29
como el vaivén grisáceo que se arrastra
caminamos por Santiago y quizás eso no importe ene
77
SANTIAGO WARIA
(fragmento)
En la Era de Acuario ....................¿Tomaré el plato de lentejas a cambio ...................................................de mi desenvoltura?
El zeppelin de Kodak en vuelo es ángel-aparición de trabajo en los aires
.........................................No todo es correr San Judas Tadeo está en todas partes
......................Tomaré un bus transitorio
............................o una micro intercomunal
GRACIAS ESPÍRITU SANTO POR EL FAVOR CONCEDIDO:
el sol sale mañana
* Una empanada Una lata de Ohksson’s producto sudafricano
dos cigarrillos sueltos y un chiclet los toples abren más tarde (…)
78
Van en masa hacia el mundillo del arte......... ¡Es la época!
Deberían entrar en él como se entra en un sueño: destapando el techo (la puerta está abierta de par en par) ¡Psch! Prefieren el tour de tres meses y la pronta coronación napoleónica en el taller marmicoc .. fin de siecle .. Ya saben que quedarán tocados de arte -por arte de birlibirloque (como dijo Lihn)- de la cabeza a los pies ¡Ah! la triquina cultural nos llevará muy lejos Es la animación de los pueblos la culturización .. Un derecho de su carta fundamental ¿Quién va a borrarles el sol del mapa? ¿Quién le ofrece su aullido a la luna? Al camino de la imaginación se le hace agua la boca ................................ Al fin se ha cortado pero la vida ha llegado ............................... un cortaplumas o algún otro a ser un simple ........................................ instrumento cortopunzante el museo* .................................................. nudo gordiano de la tradición
* A. Artaud
79
WC
muros de la democracia nuestros públicos
doble vecé
Lascaux para damas y caballeros
a solas consigo mismos
obran
pájaros conchas vestigios
imprecaciones allí donde se suelta
eso lo demás el ello nombres direcciones y teléfonos croquis mágicos monerías
incisiones humanas incitaciones donde se tira agua papel y lejía
80
CYBORG EN EL CAMINOº Me encuentro con ella en la Vega Central. Pudo competir en halterofilia pero le robaron sus papeles Dice que se siente como el cohete Rayo impotente de atravesar la atmósfera. En el aparcadero la conocen como “La Grúa”. Con sus enormes brazos retira la carga más pesada de los camiones. Cuenta que toda su familia es burro de carga. En confianza me habla de sus implantes metálicos en los antebrazos. Les da un par de sonoros besos. Por ellos no le falta trabajo. Sin embargo soltamos unos lagrimones por el fin del ciclo agrario. Después hacemos un brindis para que la vida mantenga sus oportunidades.
º Este poema proviene de Cuaderno de deportes (eds. Cuarto Propio, Stgo,2010)
81
No se dedica a uno................. la bandera de Chile
se entrega a cualquiera....... que la sepa tomar
LA TOMA DE LA BANDERAº
Nadie ha dicho una palabra sobre la Bandera de Chile en el porte .......... en la tela
en todo su desierto cuadrilongo no la han nombrado La Bandera de Chile
ausente
La Bandera de Chile no dice nada sobre sí misma se lee en un espejo de bolsillo redondo
espejea retardada en el tiempo como un eco hay muchos vidrios rotos
trizados como las líneas de una mano abierta se lee
en busca de piedras para sus ganas
Una ignorancia padre aurea a la Bandera de Chile no importa ni madre que la parió se le rinden honores que centuplean los infalibles mecanismos incipiente la Bandera de Chile allí cien .......... doscientos,......... novecientos no tiene en otros el territorio de sus propios eriazos no tiene en otros el fósil de su olla común no tienen no tienen hasta decir so de colores andrajos no tienen .......... no tienen ......... no son
La Bandera de Chile se parte en banderitas para los niños y saludan.
La Bandera de Chile es un pabellón dijo un soldado ........... y lo identifico y lo descubro y me descubro ..............................del Regimiento de San Felipe dijo soñaba el pabellón mejor que su barraca ................................ dijo dijo dijo tres dormitorios ducha de agua caliente cocinilla con horno .............................. aplaudieron como locos los sin techo ................................La Bandera de Chile
Levanta una cortina de humo la Bandera de Chile
º de La bandera de Chile, escrito en 1981 y publicado diez años más tarde en Buenos Aires por editorial Libros de Tierra Firme.
82
asfixia y da aire a más no poder .......................................... es increíble la bandera no verá nunca el subsuelo encendido de sus campos santos ..........................los tesoros perdidos en los recodos del aire ..........................los entierros marinos que son joya
veremos la cordillera maravillosa sumiéndose en la penumbra
............. ficticia ríe
....................... la Bandera de Chile
..................... En otros tiempos representa la Bandera de Chile un 15% allí donde brilla la estrella para el 10% representa de blancos un 20% de muy pálidos representa la Bandera de Chile en rojos La Bandera de Chile .........................nunca el 100% nunca ................el 100% del blanrrozul compacto ......................................hoy
Come moscas cuando tiene hambre La Bandera de Chile
en boca cerrada no entran balas
se calla
allá arriba en su mástil.
La Bandera de Chile es exhibicionista por naturaleza
A la Bandera de Chile la tiran por la ventana la ponen para lágrimas en televisión
clavada en la parte más alta de un Empire Chilean en el mástil centro del Estadio Nacional
pasa un orfeón .......... pasa un escalón dos tres cuatro
La Bandera de Chile sale a la cancha en una cancha de fútbol se levanta la Bandera de Chile
83
la rodea un cordón policial como a un estadio olímpico (todo es estrictamente deportivo)
La Bandera de Chile vuela por los aires ................................. echada a su suerte
