CATHEDRAL GUADALUPE 21 OF DECEMBER 2014 CATEDRAL GUADALUPE 21 DE DICIEMBRE 2014 Sunday, December 21, 2014 (IV Sunday of Advent) 9:00 a.m. †Placido Eguia 12:00 p.m. †Jose Aranda 5:30 p.m. Thanksgiving Monday, December 22, 2014 (Advent Weekday) 7:00 a.m. Thanksgiving 12:00 noon Thanksgiving Tuesday, December 23, 2014 (Advent Weekday) 7:00 a.m. Thanksgiving 12:00 noon †Sonia Alvarez Wednesday, December 24, 2014 (Advent Weekday) 6:00 p.m. †Deacon & Mrs. Juan Gonzales 9:00 p.m. †Mary Valderas (English) Thursday, December 25, 2014 (The Nativity of the Lord - Christmas) 9:00 a.m. †Carolyn Houston Morgan Friday, December 26, 2014 (St. Stephen) 12:00 noon †Isabel Longoria & †Boon Richards Saturday, December 27, 2014 5:00 p.m. †RubenValderas FOURTH SUNDAY OF ADENT 2 Samuel 7:1-5, 8b-12,14a,16 Romans 16-25-27 Luke 1:26-38 THE HOLY FAMILY OF JESUS,MARY AND JOSEPH Genesis 15:1-6, 21:1-3 Hebrews 11:8,11-12,17-19 Luke 2:22-40 or 2:22;39-40 INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF DECEMBER: General Intention: That the birth of the Redeemer may bring peace and hope to all people of good will. Evangelization: That parents may be true evange- lizers, passing on to their children the precious gift of faith. THE SANCTUARY LAMP will be dedicated for Personal Intentions of Jane Santos December 14th—December 27th WEEKLY ACTIVITIES Monday December 22, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Jovenes Conf B 7:00 p.m. Cursillistas Conf A 7:00 p.m. Mass - Spanish Church 7:30 p.m. Hora Santa Church Tuesday December 23, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church Wednesday December 24, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 7:00AM, 12PM and 7PM DAILY MASSES WILL NOT BE CELEBRATED 6:00 p.m. Mass - Bilingual Church 9:00 p.m. Mass - English Church 11:00 p.m. Mass - Spanish Church Thursday December 25, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 9:00 a.m. Mass - English Church 10:30 a.m. Mass (Spanish) Church Friday December 26, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 7:00AM DAILY MASS WILL NOT BE CELEBRATED 12:00 p.m. Mass English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church Saturday December 27, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 4:00 p.m. Confessions Church 5:00 p.m. Mass English Church 6:00 p.m. Confessions Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church Sunday December 28, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 7:30 a.m. Mass - Spanish Church 9:00 a.m. Mass- English Church 10:30 a.m. Mass - Spanish Church 12:00 p.m. Mass - English Church 1:30 p.m. Mass - Spanish Church 3:00 p.m. Mass - Spanish Church 5:30 p.m. Mass - English Church Office, Pastoral Center, Adoration Chapel, & Gift shop CLOSED DECEMBER 23 through DECEMBER 28, 2014. We will return to our regular office hours Monday, December 29, 2014 at 9:00am Office, Pastoral Center, Adoration Chapel, & Gift shop CLOSED DECEMBER 31, 2013 through JANUARY 2 2014. We will return to our regular office hours Saturday,
Transcript
CATHEDRAL GUADALUPE 21 OF DECEMBER 2014
CATEDRAL GUADALUPE 21 DE DICIEMBRE 2014
Sunday, December 21, 2014 (IV Sunday of Advent)
9:00 a.m. †Placido Eguia
12:00 p.m. †Jose Aranda
5:30 p.m. Thanksgiving
Monday, December 22, 2014 (Advent Weekday)
7:00 a.m. Thanksgiving
12:00 noon Thanksgiving
Tuesday, December 23, 2014 (Advent Weekday)
7:00 a.m. Thanksgiving
12:00 noon †Sonia Alvarez
Wednesday, December 24, 2014 (Advent Weekday)
6:00 p.m. †Deacon & Mrs. Juan Gonzales
9:00 p.m. †Mary Valderas (English)
Thursday, December 25, 2014 (The Nativity of the Lord - Christmas)
9:00 a.m. †Carolyn Houston Morgan
Friday, December 26, 2014 (St. Stephen)
12:00 noon †Isabel Longoria & †Boon Richards
Saturday, December 27, 2014 5:00 p.m. †RubenValderas
FOURTH SUNDAY OF ADENT
2 Samuel 7:1-5, 8b-12,14a,16 Romans 16-25-27 Luke 1:26-38
THE HOLY FAMILY OF JESUS,MARY AND JOSEPH
Genesis 15:1-6, 21:1-3 Hebrews 11:8,11-12,17-19 Luke 2:22-40 or 2:22;39-40
INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF DECEMBER:
General Intention: That the birth
of the Redeemer may bring peace and hope to all
people of good will.
Evangelization: That parents may be true evange-
lizers, passing on to their children the precious gift
of faith.
THE SANCTUARY LAMP
will be dedicated for
Personal Intentions
of Jane Santos
December 14th—December 27th
WEEKLY ACTIVITIES
Monday December 22, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Jovenes Conf B
7:00 p.m. Cursillistas Conf A
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
7:30 p.m. Hora Santa Church
Tuesday December 23, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church
Wednesday December 24, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 7:00AM, 12PM and 7PM DAILY MASSES WILL NOT BE CELEBRATED
6:00 p.m. Mass - Bilingual Church 9:00 p.m. Mass - English Church 11:00 p.m. Mass - Spanish Church
Thursday December 25, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 9:00 a.m. Mass - English Church 10:30 a.m. Mass (Spanish) Church
Friday December 26, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 7:00AM DAILY MASS WILL NOT BE CELEBRATED
12:00 p.m. Mass English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church
Saturday December 27, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 4:00 p.m. Confessions Church 5:00 p.m. Mass English Church
6:00 p.m. Confessions Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
Sunday December 28, 2014 Office Closed No Eucharistic Adoration 7:30 a.m. Mass - Spanish Church
9:00 a.m. Mass- English Church
10:30 a.m. Mass - Spanish Church 12:00 p.m. Mass - English Church
1:30 p.m. Mass - Spanish Church 3:00 p.m. Mass - Spanish Church
5:30 p.m. Mass - English Church
Office, Pastoral Center, Adoration Chapel, & Gift shop
CLOSED DECEMBER 23 through DECEMBER 28,
2014.
We will return to our regular office hours Monday,
December 29, 2014 at 9:00am
Office, Pastoral Center, Adoration Chapel, & Gift shop
CLOSED DECEMBER 31, 2013 through JANUARY 2
2014. We will return to our regular office hours Saturday,
FOURTH SUNDAY OF ADVENT IV DOMINGO DE ADVIENTO
NEWS/
ANNOUNCEMENTS
Christmas Mass Schedule December 24, 2014
Christmas Eve 6:00 p.m. Bilingual
9:00 p.m. English
11:00 p.m. Spanish
Christmas Mass Schedule December 25, 2014
Christmas Day 9:00 a.m. English
10:30 a.m. Spanish
*Friday, December 26: Mass in English at 12:00 and Spanish at 7:00 p.m.
(The 7:00 a.m. Mass in English will not be celebrated).
New Year 2015 Mass Schedule December 31, 2014 -
New Year's Eve 12:00 p.m. Mass in English
5:00 p.m. Mass in English
7:00 p.m. Mass in Spanish
January 1, 2015 - Solemnity of Mary, the Holy Mother of God
9:00 a.m. Mass in English
10:30 a.m. Mass in Spanish *Friday, January 2, 2015, Regular Mass Schedule; Office Closed
Mass Schedule
CATHEDRAL YOUTH GROUP Thank you to all of the wonderful youth that are coming out to support our new youth group. If
you haven't heard, the Cathedral has started a youth group for grades 8th - 12th grade. We meet every Saturday for 5:00 p.m. Mass and then for Youth Group for fun, fellowship and faith in the Gran Salon. Hope to see you there.
UPCOMING ACTIVITIES: Saturday, December 20, 2014 – Angel Tree Project Sunday, December 21, 2014 – Angel Tree Project Saturday, December 27, 2014 NO YOUTH GROUP Saturday, January 3, 2015 The Best Version of Yourself
““Come now, let us set things right,” says the Lord. “Though your sins be like scarlet, they may become white as snow; though they be crimson red, they may become white as wool. If you are willing and obey, you shall eat the good things of the land” - Isaiah 1:18-19
Come on a Rachel’s Vineyard™ Retreat and experience the mercy and “good things” of our Lord. He is waiting for you.
Abortion AfterCare-Healing / The Rachel Ministries 214-544-CARE • [email protected]
www.racheldallas.org
RESPECT LIFE MINISTRYOF THE DIOCESE OF DALLAS
Save the 2015 Dates: Roe Memorial Events: January 17, 2015 The Bishop's Annual Pro-Life Dinner: April 18, 2015 Catholic Advocacy Day: March 24, 2015
TV MASS: NEW TIME ON KPXD (ION) CHANNEL 68 Heart of the Nation's TV Mass for the homebound will move to 5:30 a.m. on KPXD (ION) channel 68. When you or some-one you love cannot get to church because of illness, lack of transportation, or other struggles, the TV Mass offers spiritual comfort and inspiration. For cable/satellite channels, check your TV listings for KPXD (ION). The Mass will continue to air at 7:00 a.m. on KNAV 22, KODF 26.4, K31GL 31.2 and 31.3, and KATA 50.4 (need antenna). Video of the TV Mass is also available online at www.HeartoftheNation.org.
IMPORTANT NOTICE! Management for the parking garage has advised that parking
in the upper reserved spots along the ramp of the Hall Arts
parking garage is not permitted and unauthorized vehicles will be towed.
Complimentary parking is available to those attending services and or
Cathedral functions on Sundays in both garages. Thank you for your
Domingo 28 de Diciembre 2014 Oficina Cerrado no habrá Adoración Eucarística 7:30 a.m. Misa Español Iglesia
9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 10:30 a.m. Misa Español Iglesia
12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia
1:30 p.m. Misa Español Iglesia
3:00 p.m. Misa Español Iglesia
5:30 p.m. Misa Ingles Iglesia
La Oficina, Centro Pastoral, y la Tiendita estarán
CERRADOS 23 de DICIEMBRE hasta el 28 de
DICIEMBRE 2014. Regresamos al horario regular
de oficina el Lunes, 29 de diciembre 2014 a las 9:00am.
La Oficina, Centro Pastoral, y la Tiendita estarán
CERRADOS DICIEMBRE 31, 2013 hasta el 2 de
ENERO 2015. Regresamos al horario regular de
oficina el Sábado, 3 de Enero 2015 a las 9:00am.
CATHEDRAL GUADALUPE 21 OF DECEMBER 2014
CATEDRAL GUADALUPE 21 DE DICIEMBRE 2014
Grupo de Jóvenes
Más información:
Elizabeth 469.544.5697 Gustavo 214-574-8640
Marcial 972.748.4914 Iván 972.804.0451
Grupo de Jóvenes de Catedral
Gracias a todos los jóvenes que nos están acompañando en el nuevo
ministerio de jóvenes. Si no se han enterado, la Catedral ahora tiene un grupo de
jóvenes para grados 8 a 12. Nos reunimos cada sábado en la Misa de 5:00 p.m. y luego para nuestra reunión de jóvenes donde aprendemos de nuestra fe y convivi-
mos en el gran salón. Esperamos verlos aquí. PRÓXIMAS ACTIVIDADES:
NOTICIAS/
ANUNCIOS
Horarios de Misas
La Natividad del Señor Diciembre 24, 2014 - Navidad - Vigilia
6:00 p.m. Misa Bilingüe
9:00 p.m. en Inglés
11:00 p.m. en Español
Diciembre 25, 2014 - Día de la Natividad del Señor
9 a.m. en Inglés
10:30 a.m. en Español *El Viernes, Diciembre 26, habrá misa en Inglés a las 12:00 p.m. y misa en
Español a las 7:00 p.m. (No se celebrará misa en Inglés a las 7:00 a.m.).
Año Nuevo 2015 Diciembre 31, 2014
12:00 p.m. Misa en Inglés
5:00 p.m. Misa en Inglés
7:00 p.m. Misa en Español
Enero 1, 2015 - Santa María, Madre de Dios
9:00 a.m. Misa en Inglés
10:30 a.m. Misa en Español *El Viernes, Enero 2, 2015, Horarios de Misas Regulares; Oficina Cerrada
Sábado, 20 de Diciembre 2014 – Angel Tree Project Sábado, 21 de Diciembre 2014 – Angel Tree Project Sábado, 27 de Diciembre 2014 – NO YOUTH GROUP Sábado, 03 de Enero 2015 – The Best Version of Yourself
Ahora Yahvé les dice: Vengan, para que arreglemos cuentas. Aunque sus pecados sean colorados, queda-rán blancos como la nieve; aunque sean rojos como púrpura, se volverán como lana blanca. Si ustedes quieren obedecerme, comerán lo mejor de la tierra.” - Isaías 1:18-19
Venga a un Retiro del Viñedo de Raquel™ y viva la mi-sericordia y lo “mejor” de Nuestro Señor. Él le está es-perando.
Abortion AfterCare-Healing / The Rachel Ministries 214-544-CARE • [email protected]
www.racheldallas.org
2015 Fechas:
Roe Memorial Events: January 17, 2015 The Bishop's Annual Pro-Life Dinner: April 18, 2015 Catholic Advocacy Day: March 24, 2015
El Método Natural Familiar Billings – BOMA Promueve la Felicidad y Mejora la Comunicación entre los esposos
Respeta la Vida Humana desde la Concepción Es sano, porque no deja
efectos secundarios físicos (Los anticonceptivos si tienen efectos secunda-
rios físicos y Espirituales) Es el Método más científicamente examinado de todos
los Métodos Naturales y artificiales Tiene una efectividad de 99.7% Obedece las enseñanzas de la Iglesia Católica Fortalece la seguridad de la mujer e inspira respeto
mutuo Aumenta la responsabilidad compartida entre ambos Esposos Aprenderás
como usar este Método en toda circunstancia como: Lactando al Bebé, Dejando algún anticonceptivo, la Pre-Menopausia y más.
Seminario de 9 semanas.2 horas cada clase
En St. Augustine 1054 N. St. Augustine Dallas Tx. 75217 (214) 398-1583
Viernes 9 de Enero 2015 de 7:00 a 9:00 p.m. En la cafetería
Inmaculada Concepción
610 N.E. 17th Street Grand Prairie, TX 75050 (972)262-5137
Viernes 9 de Enero 2015 de 7:00 a 9:00 p.m.
San Felipe Apostol
8131 Military Parkway Dallas, Tx. 75227 (214) 388-5464
Viernes 9 de Enero 2015 de 6:30 a 8:30 p.m.
San Juan Diego
10919 Royal Haven Dallas, TX 75229 (214)271-4691
Miércoles 14 de Enero 2015 de 6:30 a 8:30 p.m.
Divina Misericordia
1585 E. Cartwright Road Mesquite, TX 75149 (972) 591-5294
Martes 13 de Enero 2015 de 9:30 a 11:30 a.m. (Si cuidado de niños)
Lupita: 469-360-2670 Rosa María: 469-733-3326
Recuerda, si estas Operada o Embarazada también puedes asistir. De preferencia en
pareja. Si es imposible que vengan los 2, te aceptamos solo (a) Trae Libreta y Lápiz.
No tenemos cuidado de niños. NOTA: $20.00 el primer día, para el material.
¡AVISO IMPORTANTE! La agencia del estacionamiento nos ha advertido que el
estacionarse en la parte superior reservada para el Hall
Arts esta prohibido, vehículos no autorizados sean remolcados.
Habra estacionamiento gratuito en ambos garajes para aquellos que asistan a servicios o actividades de Catedral los Domingos. Muchas Gracias por su comprensio n.
