SACRAMENT OF RECONCILIATION / CONFESSION Every Saturday: 6:00 PM to 7:00 PM When possible the Priests are available for Confession before Mass. Also by appointment by contacting the Cathedral Office. VISITATION OF THE SICK AND ELDERLY Please keep us informed when a person is sick or in the Hospital. Contact the Cathedral Office in order to put his/her name in the Mass Intention list. If the person needs to receive the Communion, a Priest will visit or send an available Extraordinary Eucharistic Minister. FUNERALS Please contact the Cathedral Office for information. EXPOSITION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT Every Friday: After the 12:35 PM English Mass until 6:45 PM HOLY HOUR Every Monday: After the 7:00 PM Spanish Mass until 8:30 PM CHAPLET OF THE DIVINE MERCY Every Friday: 3:00 PM DEVOTIONS HOLY ROSARY OF THE BLESSED VIRGIN MARY (2000 Hail Mary ministry and exposition of the most blessed sacrament) Every First Saturday of the Month: From 5:30 AM to 6:00 PM RELIGIOUS EDUCATION Classes are held on Sunday. HIGH SCHOOL YOUTH MINISTRY, YOUNG PROPHETS Meeting Every Friday: 7:00 PM to 9:30 PM CATHEDRAL OF SAINT JOHN THE BAPTIST TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 25, 2019 WELCOME! To the Cathedral Parish of St. John the Baptist! The beauty of this Cathedral expresses the dynamic energies and vibrant faith of our parish community. We invite you to be at home here as you draw closer to God through our worship, our programs, our movements, and our service projects. After one of our liturgies, please introduce yourself to me and the other members of our staff. We are here for you and are honored to have the opportunity to journey together in faith. Msgr. Geno Sylva SAINT JOHN’S CATHEDRAL STAFF Rector of the Cathedral and Vicar for Special Projects Reverend Monsignor Geno R. Sylva, STD Parochial Vicars Reverend Leonardo Lopez Reverend Luis Alberto Hernandez Permanent Deacons Mr. German Vargas Mr. Guido Pedraza Mr. Jose Pomales Mr. Luis Gil Executive Assistant & Protecting God’s Children Facilitator Mrs. Carol Monroe Director of Cathedral Music Ms. Jessica Mattiace Office Manager Mrs. Amparo Castellanos Coordinators of Catechesis Mrs. Ivannia Vega-McTighe Mrs. Sylvia Ortiz Deacon Jose Pomales Coordinator of Youth Ministry, Young Prophets Bryany Alvarez Parish Secretary Ms. Ana Amezquita Janitor/Custodian Mr. Carlos Mendez MASS SCHEDULE / HORARIOS DE MISAS WEEKEND MASSES / FINES DE SEMANA MISAS SATURDAY VIGIL / VIGILIA LOS SABADOS 5:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) SATURDAY / SABADOS Every first (1) Saturday of each month 9:00 AM (Spanish) in Honor of Our Blessed Virgin Mary (Celebrated in the Chapel of Our Lady) SUNDAY / DOMINGO 8:30 AM (English) 10:00 AM (Spanish) 11:30 AM (English) 1:00 PM (Spanish) WEEKDAY MASSES / MISAS DURANTE LA SEMANA (Celebrated in the Chapel of Our Lady) MONDAY THRU FRIDAY / LUNES A VIERNES 12:35 PM (English) 7:00 PM (Spanish) HOLY DAY MASSES / MISAS EN DIA FESTIVO 12:35 PM (English) / 7:00 PM (Español) OFFICES: THE BISHOP FRANK J. RODIMER CENTER 387-389 Grand Street, Paterson, NJ USA Main: 973-345-4070 Fax: 973-345-7831 Email: [email protected]Web: www.rcdopcathedral.org PARISH OFFICE HOURS Mon. - Fri.: 9:00 am to 8:00 pm Saturday: 9:00 am to 5:00 pm Sunday: 11:00 am to 1:00 pm LIBRARY (GIFT SHOP) / LIBRERIA HOURS / HORARIOS Tuesday / Martes: 7:30 PM to 8:30 PM Saturday / Sabado: 12:00 PM to 2:00 PM Sunday / Domingo: 11:30 AM to 2:00 PM Founded: 1820 Families: 890 MAIN ENTRANCE Main Street & Grand Street RECTORY / PRIESTS RESIDENCE 381 Grand Street Paterson, NJ 07505 SACRAMENT OF BAPTISM Every third (3 rd ) Saturday in English 10:30 AM - Spanish 11:30 AM Every Saturday in Spanish: 11:00 AM Parents and Godparents must attend class prior to Baptism. SACRAMENT OF MARRIAGE Arrangements must be made at least six (6) months in advance. Pre-Cana courses are required and are given in Spanish in March, June and October. BIENVENIDO! A la Catedral San Juan Bautista! La belleza de esta catedral expresa la energía dinámica y la fe vibrante de nuestra comunidad parroquial. Te invitamos a estar aquí; tu casa, mientras te acercas a Dios a través de la adoración, nuestros programas, movimientos y proyectos de servicio. Después de una de nuestras celebraciones Eucarísticas, por favor acércate a mí, o a alguno de los miembros de nuestro personal. Estamos aquí para ti, y nos sentimos honrados de tener la oportunidad de caminar unidos en la fe. Msgr. Geno Sylva THE CHAPEL OF OUR LADY DeGrasse Street PLEASE VISIT OUR WEBSITE - POR FAVOR VISITE NUESTRA PAGINA DE INTERNET: www.rcdopcathedral.org T HE R OMAN C ATHOLIC C ATHEDRAL OF S AINT J OHN THE B APTIST IS THE MOTHER C HURCH OF THE R OMAN C ATHOLIC DIOCESE OF P ATERSON AND THE S EAT OF ITS B ISHOP .
Transcript
SACRAMENT OF RECONCILIATION / CONFESSION Every Saturday: 6:00 PM to 7:00 PM When possible the Priests are available for Confession before Mass. Also by appointment by contacting the Cathedral Office.
VISITATION OF THE SICK AND ELDERLY Please keep us informed when a person is sick or in the Hospital. Contact the Cathedral Office in order to put his/her name in the Mass Intention list. If the person needs to receive the Communion, a Priest will visit or send an available Extraordinary Eucharistic Minister.
FUNERALS Please contact the Cathedral Office for information.
EXPOSITION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT Every Friday: After the 12:35 PM English Mass until 6:45 PM
HOLY HOUR Every Monday: After the 7:00 PM Spanish Mass until 8:30 PM
CHAPLET OF THE DIVINE MERCY Every Friday: 3:00 PM
DEVOTIONS HOLY ROSARY OF THE BLESSED VIRGIN MARY (2000 Hail Mary ministry and exposition of the most blessed sacrament) Every First Saturday of the Month: From 5:30 AM to 6:00 PM
RELIGIOUS EDUCATION Classes are held on Sunday.
HIGH SCHOOL YOUTH MINISTRY, YOUNG PROPHETS Meeting Every Friday: 7:00 PM to 9:30 PM
CATHEDRAL OF SAINT JOHN THE BAPTIST
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 25, 2019
WELCOME! To the Cathedral Parish of St. John the Baptist! The beauty of this Cathedral expresses the dynamic energies and vibrant faith of our parish community. We invite you to be at home here as you draw closer to God through our worship, our programs, our movements, and our service projects. After one of our liturgies, please introduce yourself to me and the other members of our staff. We are here for you and are honored to have the opportunity to journey together in faith. Msgr. Geno Sylva
SAINT JOHN’S CATHEDRAL STAFF Rector of the Cathedral and Vicar for Special Projects Reverend Monsignor Geno R. Sylva, STD
Parochial Vicars Reverend Leonardo Lopez Reverend Luis Alberto Hernandez
Permanent Deacons Mr. German Vargas Mr. Guido Pedraza Mr. Jose Pomales Mr. Luis Gil
Executive Assistant & Protecting God’s Children Facilitator Mrs. Carol Monroe
Director of Cathedral Music Ms. Jessica Mattiace
Office Manager Mrs. Amparo Castellanos
Coordinators of Catechesis Mrs. Ivannia Vega-McTighe Mrs. Sylvia Ortiz Deacon Jose Pomales
Coordinator of Youth Ministry, Young Prophets Bryany Alvarez
Parish Secretary Ms. Ana Amezquita
Janitor/Custodian Mr. Carlos Mendez
MASS SCHEDULE / HORARIOS DE MISAS
WEEKEND MASSES / FINES DE SEMANA MISAS SATURDAY VIGIL / VIGILIA LOS SABADOS 5:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish)
SATURDAY / SABADOS Every first (1) Saturday of each month 9:00 AM (Spanish) in Honor of Our Blessed Virgin Mary (Celebrated in the Chapel of Our Lady)
SUNDAY / DOMINGO 8:30 AM (English) 10:00 AM (Spanish) 11:30 AM (English) 1:00 PM (Spanish)
WEEKDAY MASSES / MISAS DURANTE LA SEMANA (Celebrated in the Chapel of Our Lady) MONDAY THRU FRIDAY / LUNES A VIERNES 12:35 PM (English) 7:00 PM (Spanish)
HOLY DAY MASSES / MISAS EN DIA FESTIVO 12:35 PM (English) / 7:00 PM (Español)
OFFICES: THE BISHOP FRANK J. RODIMER CENTER 387-389 Grand Street, Paterson, NJ USA Main: 973-345-4070 Fax: 973-345-7831 Email: [email protected] Web: www.rcdopcathedral.org
PARISH OFFICE HOURS Mon. - Fri.: 9:00 am to 8:00 pm Saturday: 9:00 am to 5:00 pm Sunday: 11:00 am to 1:00 pm
LIBRARY (GIFT SHOP) / LIBRERIA HOURS / HORARIOS Tuesday / Martes: 7:30 PM to 8:30 PM Saturday / Sabado: 12:00 PM to 2:00 PM Sunday / Domingo: 11:30 AM to 2:00 PM
Founded: 1820 Families: 890
MAIN ENTRANCE Main Street & Grand Street
RECTORY / PRIESTS RESIDENCE 381 Grand Street Paterson, NJ 07505
SACRAMENT OF BAPTISM Every third (3rd) Saturday in English 10:30 AM - Spanish 11:30 AM Every Saturday in Spanish: 11:00 AM Parents and Godparents must attend class prior to Baptism.
SACRAMENT OF MARRIAGE Arrangements must be made at least six (6) months in advance. Pre-Cana courses are required and are given in Spanish in March, June and October.
BIENVENIDO! A la Catedral San Juan Bautista! La belleza de esta catedral expresa la energía dinámica y la fe vibrante de nuestra comunidad parroquial. Te invitamos a estar aquí; tu casa, mientras te acercas a Dios a través de la adoración, nuestros programas, movimientos y proyectos de servicio. Después de una de nuestras celebraciones Eucarísticas, por favor acércate a mí, o a alguno de los miembros de nuestro personal. Estamos aquí para ti, y nos sentimos honrados de tener la oportunidad de caminar unidos en la fe. Msgr. Geno Sylva
THE CHAPEL OF OUR LADY DeGrasse Street
PLEASE VISIT OUR WEBSITE - POR FAVOR VISITE NUESTRA PAGINA DE INTERNET: www.rcdopcathedral.org
THE ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL OF SAINT JOHN THE BAPTIST IS THE MOTHER CHURCH OF THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF PATERSON AND THE SEAT OF ITS BISHOP.
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 25, 2019
MASS INTENTIONS-INTENCIONES PARA LA MISA SATURDAY/SABADO AUGUST 24 5:00 pm (English) Health: Anthony Wysocki For the deceased members of St. John Parish Community
7:00 pm (Español) Por los miembros fallecidos de la Comunidad de San Juan Bautista †Hoanna Ordoñez †Luis Alberto Hernandez †Angel Sanchez Campos †Emilce Zarate (9 dias) Salud: Maria Samaritano Salud: Maria Suhami Perez SUNDAY/DOMINGO AUGUST 25 8:30 am (English) Health: Anthony Wysocki For the deceased members of St. John Parish Community 10:00am (Español) Por los miembros fallecidos de la Comunidad de San Juan Bautista †Gladys Botello †Mayra Monge Calvo (3er Aniv) †Edgar Amador †Agustín Rayo jr. †Ana Ofelia Arcila †Florinda Montiel †Segundina Guillen †Claudio Guillen †Juliana Cahuana Salud: Anthony Wysocki Acc. Grac. A San Judas Tadeo 11:30 am (English) Health: Anthony Wysocki For the deceased members of St. John Parish Community †Manuel Esteban Martinez Sr. Health: Ruben Bagtas 1:00 pm (Español) †Ana Cecilia Sanchez Por los miembros fallecidos de la Comunidad de San Juan Bautista †Rosa Llerena †Arnoldo Alvarez †Oscar Llerena †Remedios y Efrain Negrete †Esequiel Bolivar †Angela y Graciano Ruiz Sosa †Angel Riofrio †Margarita Liza de Riofrio †Juan Firpo (7mo mes)` †Rosmira Betancur (8avo Aniv) Salud: Robert Herrera MONDAY/LUNES AUGUST 26
12:35 pm (English) †Holy Souls in Purgatory 7:00 pm (Español) †Carlos Cifuentes †Angel Miguel Luna †Oscar Llerena Jr. (2do Aniv) †Blanca Arboleda †Rosa Llerena †Serafina Mendoza †Esequiel Bolivar Salud: Olivia Gentil y Familia Salud: Maria Suhami Perez Salud: Christopher Coya TUESDAY/MARTES AUGUST 27 12:35 pm (English) † Manuel Esteban Martinez 7:00 pm (Español) †Almas del Purgatorio WEDNESDAY/MIERCOLES AUGUST 28 12:35 pm (English) †Almas del Purgatorio
7:00 pm (Español) †Filiberto Valdivieso Acc. Grac. al Señor de la Misericordia por el cumpleaños de Vanessa Vargas THURSDAY/JUEVES AUGUST 29 12:35 pm (English) †Holy Souls in Purgatory
7:00 pm (Español) †Agustina Ocaña FRIDAY/VIERNES AUGUST 30 12:35 pm (English) †Holy Souls in Purgatory
7:00 pm (Español) †Laszlo Moharita †Danilo Antonio Germosen
AUGUST 17-18, 2019 COLLECTION/COLECTA
$5,866.91
Rite of Christian Initiation of Adults
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos
We are now accepting registrations for adults who have not received or are
missing any of the Sacraments.
INVITE YOUR FAMILY MEMBERS AND FRIENDS TO PARTICIPATE IN THIS
PROGRAM
Estamos aceptando registraciones Para los adultos que no han recibido
o les falta alguno de los Sacramentos.
INVITE A SUS FAMILIARES Y AMIGOS A QUE PARTICIPEN EN ESTE PROGRAMA
Persons with Disabilities: “Agents of the New Evangelization”!
As a Church, we are called to promote a culture of life that continually affirms the dignity of
every person, with a special defense of those with disabilities whose very existence is being threatened by societal actions and attitudes which disregard their worth. Thus, it is essential that parish communities work to raise awareness in the minds and hearts of all parishioners as to the importance of welcoming those with disabilities. In order to create a fully accessible parish requires more than mere physical accommodations but encompasses the attitudes and the actions of all of us towards those with disabilities.
It is a priority for us here at St. John’s to involve persons with disabilities and their families
in the life of our parish. The first step in accomplishing this goal is to realize the presence of all those with disabilities who live within the parish boundary. All too often, those with disabilities are unknown to pastoral staffs and communities. Those with disabilities can often face loneliness and, thus, the first step in catechesis is to go out and meet those with disabilities and their families and to welcome them to the parish. To accomplish this, parish visitation to homes is essential. Thus, please invite us to meet with anyone you may know who is disabled so that we can visit with him or her in order to invite them to be active members of our community.
In addition, we are working to tailor and adapt our catechetical program to meet the needs
of parishioners with disabilities. When there is a need for specialized catechesis, making it impossible for those with disabilities to participate in the basic parish catechetical program, we will do all that we can to adapt a program that works for that child or teen. Also, participation in parish life is encouraged in every way possible. As fully as all other members of the Church, persons with disabilities have a right to participate in the sacraments. All parish sacramental celebrations should be accessible to persons with disabilities and, according to their capacity, be open to their full and active participation. Special attention is to be paid to those with disabilities who have not yet received the sacraments of initiation. Children and adults with disabilities are to be welcomed into all of the stages and rites of the initiation process. However, these rites are to be adapted according to the need.
It is important to remember that those with disabilities are not only objects of the Church’s
catechesis but, like all those baptized, they are also subjects/agents of catechesis. Those with disabilities, by virtue of their being grafted onto Christ in Baptism, are made sharers in their own particular way in the priestly, prophetic, and kingly offices of Christ and, thus, evangelize through, with, and in the Church. The participation of catechists with disabilities would be a source of great richness for our parish. For as Pope Francis reminds us in Evangelii gaudium: “All the baptized, whatever their position in the Church or their level of instruction in faith, are agents of evangelization.”
Msgr. Geno Sylva
From the Rector’s Desk
Personas con discapacidades: "Agentes de la Nueva Evangelización"! Como Iglesia, estamos llamados a promover una cultura de vida que afirme continuamente
la dignidad de cada persona, con una defensa especial de aquellos con discapacidades cuya existencia misma está siendo amenazada por acciones y actitudes sociales que ignoran su valor. Por lo tanto, es esencial que las comunidades parroquiales trabajen para crear conciencia en las mentes y en los corazones de todos los feligreses sobre la importancia de dar la acogida a las personas con discapacidades. Para crear una parroquia totalmente accesible se requiere algo más que simples adaptaciones físicas, sino que abarca las actitudes y las acciones de todos nosotros hacia las personas con discapacidad.
Es una prioridad para nosotros aquí en San Juan involucrar a personas con discapacidades y
sus familias en la vida de nuestra parroquia. El primer paso para lograr este objetivo es darse cuenta de la presencia de todas las personas con discapacidades que viven dentro de los límites de la parroquia. Con demasiada frecuencia, las personas con discapacidad son desconocidas para el personal pastoral y las comunidades. Las personas con discapacidad a menudo pueden enfrentar la soledad y, por lo tanto, el primer paso en la catequesis es salir y conocer a las personas con discapacidad y sus familias y darle la acogida a nuestra parroquia. Para lograr esto, la visita a los hogares de la parroquia es esencial. Por lo tanto, invítanos a conocer a cualquier persona que conozcas con alguna discapacidad para así poderlas visitar con el fin de invitarlos a ser miembros activos de nuestra comunidad.
Además, estamos trabajando para modificar y adaptar nuestro programa catequético para
satisfacer las necesidades de los feligreses con discapacidades. Cuando exista la necesidad de una catequesis especializada, haciendo imposible que las personas con discapacidades participen en el programa catequético básico de la parroquia, haremos todo lo posible para adaptar un programa que funcione para ese niño o adolescente. Además, se fomenta la participación en la vida parroquial de todas las formas posibles. Al igual que todos los demás miembros de la Iglesia, las personas con discapacidad tienen derecho a participar en los sacramentos. Todas las celebraciones sacramentales de la parroquia deben ser accesibles para las personas con discapacidad y, de acuerdo con su capacidad, deben estar abiertas a su participación plena y activa. Se debe prestar especial atención a las personas con discapacidad que aún no han recibido los sacramentos de iniciación. Niños y adultos con discapacidades deben ser acogidos en todas las etapas y ritos del proceso de iniciación. Sin embargo, estos ritos deben adaptarse según la necesidad.
Es importante recordar que las personas con discapacidad no son solo objetos de la catequesis
de la Iglesia, sino que, como todos los bautizados, también son sujetos / agentes de la catequesis. Las personas con discapacidad, en virtud de ser injertados en Cristo en el bautismo, se hacen partícipes de su propia manera particular en los oficios sacerdotales, proféticos y reales de Cristo y, por lo tanto, evangelizan a través, con y en la Iglesia. La participación de catequistas con discapacidad sería una fuente de gran riqueza para nuestra parroquia. Como el Papa Francisco nos recuerda en Evangelii gaudium: "Todos los bautizados, cualquiera sea su posición en la Iglesia o su nivel de instrucción en la fe, son agentes de evangelización".
Mons. Geno Sylva
CCD IMPORTANT DATES September 8, 2019 Parent orientation after all of the Masses
Parent and children will meet the teachers
September 15, 2019 Catechetical Sunday (Classes begin, also Catechist blessing at 10 am and 11:30 am
FECHAS IMPORTANTES CCD Septiembre 8, 2019 Orientación para los padres después de las misas.
Padres e hijos tendrán la oportunidad de conocer a los maestros
Septiembre 15, 2019 Domingo catequético. Las Clases empiezan – Bendición de los Catequistas a las 10 am y 11:30 am
RELIGIOUS EDUCATION- CATECHESIS
We are still receiving Registrations for Religious Education classes. The family fee is $75 and includes registration for one child. Additional children will be $25 each. Our program offers classes for all grades (Kindergarten and up) and all levels including Pre-Communion, First Communion preparation, Post Communion and Confirmation preparation.
We received permission from Bishop Serratelli to celebrate Confirmation in the 8th grade Therefore, children in the 7th grade and up are invited to register and begin their Confirmation preparation immediately. If you have any questions, please speak directly with Ivannia or Sylvia after Masses in the Rodimer Center and at the parish office.
EDUCACION RELIGIOSA –CATEQUESIS Estamos aun recibiendo registraciones para las clases de educación religiosa La tarifa familiar es de $75 e incluye la inscripción para un niño. Los niños adicionales serán de $25 cada uno. Nuestro programa ofrece clases para todos los grados (Kindergarten en adelante) y todos los niveles, incluyendo la Pre-Comunión, la preparación para la Primera Comunión, Post Comunión y la preparación para la Confirmación. Recibimos permiso del obispo Serratelli para celebrar la Confirmación en el 8vo grado Por lo tanto, se invita a los niños de 7mo grado en adelante a registrarse y comenzar su preparación para la confirmación de inmediato. Si tiene alguna pregunta, comuníquese directamente con Ivannia o Sylvia después de las misas en el Centro Rodimer y en la oficina.
Welcome Rev. Kevin Hanlon!
This weekend we have Reverend Kevin Hanlon visiting us.
He will be speaking at the masses about the 2019 MISSIONARY COOPERATION PLAN
COLLECTION
Bienvenido Rev. Kevin Hanlon! Este fin de semana tenemos
al reverendo Kevin Hanlon visitándonos. Él estará hablando en las misas sobre el
PLAN DE COOPERACIÓN PARA LAS MISIONES 2019
SILVER AND GOLD WEDDING ANNIVERSARY MASS Couples married in 1969 or 1994? The Diocese of Paterson invites you to celebrate your 25th or 50th wedding anniversary during a special Mass to be offered at the Cathedral of St. John the Baptist in Paterson, NJ. Bishop Serratelli will serve as main celebrant on this joyful occasion to be held: Sunday, November 3rd, 2019 at 3:30 pm.
The deadline to register is Friday, October 11th, 2019.
MISA DE ANIVERSARIO DE BODAS DE PLATA Y ORO ¿Parejas casadas en 1969 o 1994? La Diócesis de Paterson los invita a celebrar su 25 o 50 aniversario de bodas durante una misa especial que se ofrecerá en la Catedral de San Juan Bautista en Paterson, NJ. El obispo Serratelli será el celebrante principal el Domingo 3 de Noviembre de 2019 a las 3:30 p.m.
La fecha límite para las registraciones será el Viernes, 11 de Octubre de 2019.
Tax & Business SolutionsCompany Incorporation
Bookkeeping
973-894-3390www.herreratax.com
302 LANZA AVENUE · GARFIELD
973-782-41522 5 0 M A D I S O N A V E N U E · P AT E R S O N
Funeraria
Alvarezde Paterson
267 Park Avenue • Paterson973-815-0080
Acceptamos Medicaid • Enviamos a Latin AmericaArreglos de Cremacion • 24 Houras de Servico
ERNESTO ALVAREZ, MGR. NJ LIC. NO. 4191
Computer DiagnosticElectric Systems • Mu� ers • Brakes
Tune-Ups • RadiatorsAll Data • Tires • Rims
973-942-146714 John Street • Haledon
• Accidents/Accidentes• Workers’ Compensation/ Compensacion de Workers
• Wrongful Death/Murte por Negligence
160D (CK) • Cathedral of Saint John The Baptist • Paterson, NJ FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 364-0684 • Bon Venture Services, LLC • 34 Ironia Road, Flanders, NJ 07836
973-790-8686111 Union Boulevard • Totowa, N.J
Robert P. Festa Jr.Manager
N.J. Lic. No. 4097
The Brownstone
973-595-8582www.thebrownstone.com
~ Compliments Of ~
Manuel E. Martinez II • Owner/Manager • NJ Lic. No. 4397Derek A. Martinez • Owner/Director • NJ Lic. No. 4855
747 Market Street • Paterson, NJ 07513973-279-9516 • [email protected]
SIEMPRE CON NUESTRA COMUNIDAD EN LOS MOMENTOS MÁS DIFÍCILES
Your Total Graphic & Printi ng Source973-742-4339
TACOS · ENCHILADAS · GUISOS · MAR & TIERRA · ANTOJITOS
HORARIOLUNES A JUEVES DE 5:00AM A 12:00AM
VIERNES Y SÁBADO 24 HORAS
Siguenos TheCathedralRestaurant
WE DELIVER 973.345.1141 / 973.345.1098378 MAIN ST. FRENTE A LA CATEDRAL
229 Marshall Street Paterson, NJ 07503www.nextwaveweb.com
THE LAW OFFICE OF NESTOR F. GUZMAN, JR.
NESTOR F. GUZMAN, JR. ESQ.20 Years of Experience ~ Años de experiencia
(973) 569-3616 • 182 Market Street • Paterson
Irving Pharmacy“The Community Pharmacy People Trust”
Medicare/Medicaid including All HMO’s Accepted• IPP, MoneyGram, Cards, Diabetic Supplies,
Surgicals, Phone Cards, Etc.• Copy / Fax Service
Local Delivery Upon Request~ Se Habla Español ~
P: 973-742-8186 · F: 973-742-8187382 MAIN STREE T • PATERSON, NJ 07501
Contabilidad / AccountingIncome Tax / Preparacion de Impuestos
Traducciones / TranslationsPago de Utilidades, Tickets Aereos, Internet
973-279-607793 MARKET STREET · PATERSON
336 GRAND STREET • PATERSON
RICHARD J. ENGLEHARDTVICE PRESIDENT
GRANDHARDWARE
973-684-1411
HETCHKA & FIGUNDIOAttorneys At Law
“Proudly Serving The Community For Over 40 Years” Personal Injury · · Workers’ Compensation Motor Vehicle Accidents · · Negligence Claims All Injury Claims · · Municipal Court
~ Se Habla Español ~973-546-6655
400 CLIFTON AVENUE · CLIFTON, NJ 07011FREE CONSULTATION - NO FEE UNLESS A RECOVERY FOR INJURIES
