11
Catálogo de Valvulas EBRO
Catálogo de ValvulasEBRO
Catálogo de ValvulasEBRO
LUG TYPE BUTTERFLY VALVE Z 014-A
TECHNICAL DATANominal diameter: DN 20 – DN 600 (DN 20 only PN10/16)Face-to-face: EN 558 Series 20 (DIN 3202 T3 K1)
ISO 5752 Series 20 API 609 Table 1BS 5155 Series 4NF E 29-305.1
Flange accommodation: DIN 2501 PN 6/10/16ANSI B 16.5, Class 150MSS SP44 Class 150AWWA C 207AS 2129 Table D and EBS 10 Table D and EJIS B 2211-5 KJIS B 2212-10 K
Lap-joint �ange: DIN 2641 and DIN 2642Weld-on �ange: DIN 2576Flange SurfaceDesign: DIN 2526 Form A-E, ANSI RFTop �ange: EN ISO 5211
NF E 29-402Marking: DIN EN 19Tightness check: DIN 3230 T3 BO, BN (Leakage Rate 1)
ISO 5208, Category 3API 598 Table 5ANSI B 16-104, Class VI
Temperature range: –20 °C to +160 °C (depending onpressure, medium and material)
Operating pressure: max. 16 barDi�erential pressure: max. p16 barVacuum: 0,2 bar absolute (depending on
medium and temperature)
Lug type butter�y valve with threaded holes. This type enables theone-sided lugging of pipes.
FEATURES- Absolutely tight sealing with �ow in either direction- The valve body and disc are accurately machined which results in
low operating torque and long service life and reliability.- Triple shaft bearings prevents shaft de�ection and guarantees
optimum guidance even after many years of operating service.- Can be disassembled, material-speci�c recycling possible.- Single �ange mounting is possible.- Can be installed in any desired position.- Maintenance-free- Fully repairable valve
GENERAL APPLICATIONS- Chemical and petrochemical industries- Water and wastewater technology- Pneumatic materials handling technology- Shipbuilding- Power generation industry- Food industry- Civil engeneering- For paint and laquers, a silicon-free Version is available.
Catálogo de ValvulasEBRO
DN[mm]
Size[in] A B C D E F Flange H1 H2 ZG
Dimensions [mm]Weight [kg]
(GG-25)splitted TS-
Shaft Shaft3/4
111/4
11/2
221/2
34568
10121416182024
Subject to change without notice.
LUG TYPE BUTTERFLY VALVE Z 014-A
* according to the mounted actuator** Baulänge gem. EN 558 Reihe 20 (92 mm)
2025 3240506580
100125150200250300350400450500600
104104104113126134157167180203228266291332363397437498
149149154179210227261282307353404478528601677732842967
6363688095
115138158188210268320370408470530574675
454550668493
104115127150176212237269314335405469
33333333434646525656606878
78(92)**102114127154
5454545454546565659090
125125150150210210300
F04F04F04F04F04F04F05F05F05F07F07F10F10F12F12F16
F14/F16F16/F25
12121212121216161619192424*****
19191919191925252530303939–––––
11111111111114141417172222*****
–––2225456585
111139190240287330378417474563
2,12,12,14,04,85,58,69,8
10,113,118,829,537,054,881,5
101,4136,3240,5
––––––9,1
10,410,714,620,632,540,560,487,3
105,9142,8267,5
� F
GH1
C
AB
Z
E
� F
G
H2
�D
Optional shaft end:double �at acc. to EN ISO 5211
Z 014-A with bare shaft end according to EN ISO 5211
Catálogo de ValvulasEBRO
WORM GEAR
HAND LEVER
DN[mm]
Size[in]
HandLever F H
Weight[kg]L
20- 6580-125
150-200
3/ 4-21/ 2
3-56-8
Size ISize IISize III
546590
7080
100
155195276
0,1 50,150,5 5
DN[mm]
Size[in] Gear H J
Weight[kg]K L
20-6580-125
150-200250
300-350400-450
500600
3/ 4-21/ 2
3-56-810
12-1416-18
2024
Size ISize IISize IIISize IVSize VSize VISize VIISize VIII
8989
129129158228278355
393947607690
123154
125125200200250356457610
152159202252280322406466
1,9 51,4 52,3 52,8 56,3 5
16,030,545,0
J ACK LJ DC
M
H
L
H
�K
ELECTRIC ACTUATOR
DN[mm]
Size[in]
ActuatorType H J/DC K L M
Weight[kg]J/AC
20-150200-250300-350400-500
3/ 4-68-10
12-1416-20
E 60E 100E 150E 200
158183200212
171206238313
171246278313
62 74
105124
182121189283
110131155220
15,011,521,034,0
AC = Alternating currentDC = Three phase current
L
H
� F
J
ACTUATORS Z 014-A
Subject to change without notice.
The dimensioning of actuators refers to an operating pressure of 10 bar.
The dimensioning of actuators refers to an operating pressure of 10 bar.
Other Actuators: See Documentation of the Manufacturer.
Catálogo de ValvulasEBRO
SWITCH BOX SERIES MSK/NSK
L J
K
H
MSK: Switch box with integrated micro limit switches.NSK: Switch box with integrated proximity switches.
PNEUMATIC DOUBLE ACTING
PNEUMATIC SPRING RETURN
The dimensioning of actuators refers to the following operating conditions:Control air Pressure: 6 barOperating Pressure: DN 20 - DN 300 10 bar
DN 350 6 barDN 400 - DN 600 3 bar
Dimensioning for other conditions: upon request
L
H
K
J
45 115
115
60
100
ACTUATORS Z 014-A
The dimensioning of actuators refers to the following operating conditions:Control air Pressure: 6 barOperating Pressure: DN 20 - DN 300 10 bar
DN 350 6 barDN 400 - DN 600 3 bar
Dimensioning for other conditions: upon request
Subject to change without notice.Other Actuators: See Documentation of the Manufacturer.
DN[mm]
Size[in] Actuator H J
Weight[kg]K L
20-6580-125150200
250-300350-450
500600
3/ 4-21/ 2
3-568
10-1214-18
2024
EB4EB5EB6EB8EB10EB12EB265EB270
96108123136155182232278
7488
103115135159152220
49556268799476
110
145174208250312367390445
1,11,72,64,36,8
12,018,032,0
DN[mm]
Size[in]
EBFActuator H J
Weight[kg]K L
20-100125150200
250-300350-400450-600
3/ 4-4568
10-1214-1618-24
EB5EB6EB8EB10EB12EB270EB280
108123136155182278278
88103115135159220220
5562687994
110110
273326389526658655
1020
3,05,07,7
14,325,445,068,0
Catálogo de ValvulasEBRO
LUG TYPE BUTTERFLY VALVE Z 014-A
MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST
Pt.1
2
3/4
5
6
7
8
DescriptionBodyNodular Cast Iron
SeatNBREPDMCSMFPMVSIAUBearing bushBrassPolyamidePTFESeal DIN 7603CopperPlug screw DIN 908Stainless SteelSet screw DIN 915SteelStainless SteelDiscSteelStainless Steel
Aluminium BronzeCoatingSurfaceQuality
Material
GGG-40GGG-40.3
Acrylonitrile butadiene rubberEthylene propylene caoutchoucChlorsulphonated polyethyleneFluorocarbon caoutchoucSilicon rubberPolyurethane elastomer
MS 58PA 66Polytetra�uorethylen
Cu
G-X5CrNiMo19-11-2
45 H galvanizedA4-70
ST 52.3X5CrNi18-10G-X5CrNiMo19-11-2X2CrNiMo17-12-2X6CrNiMOTi17-12-2G-X2CrNiMoN26-7-4HastelloyG-CuAI10NiHalar, Rilsan
electropolished, mirror �nished
Material-No.
0.70400.7043
2.0401
1.4408
1.05701.43011.44081.44041.45711.44692.48832.0975
ASTM
60-40-18
B45
Copper
CF8M
B8M
572-50304CF8M316 L316 TiF 51HastelloyC 95800
Pt.9/10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DescriptionShaftsStainless Steel
O-ringNBRFPMTS-discNodular Cast IronStainless SteelAluminium BronzeCoatingSurfaceQualityTS-shaftStainless Steel
SleeveStainless SteelO-ringNBRFPMRetaining ringStainless SteelO-RingNBRShaft retainerBrassCover plateGrey Cast IronScrewSteelStainless Steel
Other materials upon request.
Material-No.
1.41041.44012.4883
0.70401.44082.0975
1.41041.41221.4401
1.4301
1.4122
2.0401
0.6025
ASTM
430F316Hastelloy
60-40-18CF8MC 95800
430F
316
304
B45
40 B
B8B8M
Pts. 17-20:Cover plate forValve DN 350
Material
X14CrMoS17X5CrNiMo17-12-2Hastelloy
Acrylonitrile butadiene rubberFluorocarbon caoutchouc
GGG-40G-X5CrNiMo19-11-2G-CuAI10NiHalar, Rilsan
electropolished, mirror �nished
X14CrMoS17X39CrMo17-1X5CrNiMo17-12-2
X5CrNi18-10
Acrylonitrile butadiene rubberFluorocarbon caoutchouc
X39CrMo17-1
Acrylonitrile butadiene rubber
MS 58
GG-25
45 H galvanizedA2-70A4-70
15
3
13
14
16
11
12
9
8
11
10
1
4
5
6 20
19
18
17
27
15
11
Version with splitted shaftTS-Version
Subject to change without notice
Catálogo de ValvulasEBRO
All Values in Nm
TORQUE
- The torque values speci�ed(MD) are based on liquid andlubricant media.
- Powdery (non-lubricant) mediaMd x 1,3
- Dry gases/high viscous media Md x 1,2
- The values speci�ed are basedon the initial breakaway torque.
- Dynamic torque speci�cationavailable upon request.
Regarding the dimensioning ofactuators, please contact our en-gineers.
DN[mm]
Size[in]
Operating pressure3 [bar] 6 [bar] 10 [bar] 16 [bar]
20253240506580
100125150200250300350400450500600
3/4
111/4
11/2
221/2
34568
10121416182024
––––
5789
153659
150200350420720900
1050
––––
79
1018224576
180240540620746
11002100
55567
15182845
110140200280610750860
22553000
–––
89
18243759
125200240360700850
150036905830
K v -VALUES
- The K v-value (m3per hour) is the�ow of water at a temperatureof 5 °C to 30 °C ( 41°F to 86°F)at p of 1 bar.
- The K v-values speci�ed are ba-sed on tests carried out by theDelfter Hydraulics Laboratories,the Netherlands.
- Permissible velocity of �ow Vmax 4,5 m/s for liquids and Vmax 70 m/s for gases.
- The throttle function is linear atan angle 30° to 70°.
- Avoid cavitation!
For further values, pleasecontact our engineers.
Opening angel °[mm]DN Size
[in]20253240506580
100125150200250300350400450500600
3/4
111/4
11/2
221/2
34568
10121416182024
––––
1,228
13263543
125200350490510520750
11,51,52,289
24286590
180360550780
1050108011001400
4558
13225065
130200350660
100014001800204022002800
8101115224295
130230360580
1100160024003100335035005100
111516213877
150180350640
10001800260040005500610062008800
1924273350
115240340530900
1600310050008000
11000115001200014000
2732354365
170330550870
1350300053007500
1080012000146001510022000
3236405085
215420800
10102100400064008500
1150014500205002100029300
20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°
Catálogo de ValvulasEBRO
KNIFE GATE VALVE TYPE MV
Uni directional knife gate valve for uids, bulk solids capable to ow and suspensions up to 5%
TECHNICAL DATANominal diameter: DN 50 - DN 1200
Face-to-face: works standard
Flange drilling: EN 1092 PN 10EN 1092 PN 16ANSI B16.5 Class 150JIS B2238 10 KBS 10 Table D
Marking: DIN EN 19
Tightness check: ISO 5208, Class ATAPPI TIS 405-8, MSS SP-81
Temperature range: max. 300°C (depending on pressure, medium and material)
Actuators: hand wheel, ratchet wrench, chain wheel, bevel gear, pneumatic cylinder, electric motor, hydraulic cylinder
Operating pressure: DN 50 - DN 125: 16 barDN 150 - DN 300: 10 barDN 350 - DN 600: 6 barDN 700 - DN 1000: 4 bar
FEATURES- Box packing TwinPack™ gives high operation reliability
- Easy replacement of seat by mecanically locked retainer ring
- Low maintenance
- Can be disassembled, material speci c recycling possible
GENERAL APPLICATIONS, e.g.:- Sludge, powder, granulates and other solid media
- Pulp, recycled pulp
- Waste water
- Food industry
- Breweries and beverage industry
screw nut and washer
O-ring
packing gland
gland follower
stud bolt slide
body
flange ring
seat
Catálogo de ValvulasEBRO
Airsupply
Hand wheelweight
50 2
65 2 ½
80 3
100 4
125 5
150 6
200 8
250 10
300 12
350 14
400 16
450 18
500 20
600 24
700 28
750 30
800 32
900 36
1000 40
¼” 7
¼” 7
¼” 8
¼” 10
¼” 13
¼” 15
½” 31
½” 40
½” 55
½” 90
½” 120
½” 180
½” 245
1” 340
1” 460
1” 700
- 540
- 900
- 1500
E
D
B J
GF
C A
H
K
L52 41 91 80 200 56 360 475 116 620 230
64 41 107 80 200 65 380 495 130 650 250
79 51 124 80 200 88 405 545 135 690 275
103 51 154 80 200 102 453 593 155 765 323
128 56 179 80 250 116 495 685 178 830 365
153 60 204 80 250 130 550 740 205 910 420
202 60 267 145 315 160 694 1017 268 1115 555
250 69 320 145 315 192 779 1102 320 1250 640
302 78 374 145 315 230 879 1252 375 1400 740
332 78 419 175 400 210 993 1415 420 1550 820
380 89 479 175 400 245 1083 1555 490 1690 910
428 89 535 200 520 280 1180 1680 560 1820 990
470 114 580 250 520 313 1315 1865 625 2010 1127
560 114 680 260 635 370 1540 2355 740 2340 1352
665 118 800 310 635 390 1750 2513 865 2650 1565
710 118 860 305 635 490 1880 2900 930 2830 1635
760 118 900 310 635 490 1970 3030 985 2970 1780
855 118 1010 320 635 580 2220 3380 1160 3340 1985
950 150 1110 320 635 640 2400 3670 1280 3630 2215
DN [mm]
Size [in]
KNIFE GATE VALVE TYPE MV
Subject to change without notice
Knife gate valve type MV
Dimensions [mm]A B C D E F G H J K L
Actuator EM is rotated 45° for DN 50 - 150.
Catálogo de ValvulasEBRO
DN 50 - 65DN 80 - 200
DN 250 - 300
DN 450 - 600DN 350 - 400
FLANGE DRILLINGS MV
Subject to change without notice
� = Tapped holes � = Throughgoing holes
1) anges, the washers and the estimated thickness of the gasket.2) The screws on the seatside have to be 3 mm longer.
11,25 11,25
Size DN [mm] 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
[mm] 165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 615 670 780
Bolt circle diameter [mm] 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725
Face-to-face dimension [mm] 41 41 51 51 54 60 60 69 78 78 89 89 114 114
No. of throughgoing holes [� ] - - 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6
No. of tapped hole/side [� ] 4 4 4 4 4 4 4 6 6 10 10 14 14 14
Bolt size M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M27
ß° 45 45 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 15 15 9 9 9
Screw lengths1) 82) 82) 12 12 12 14 13 17 20 19 22 22 27 27
Catálogo de ValvulasEBRO
KNIFE GATE VALVE TYPE MV
02.2006 1.0 LD
Subject to change without notice
MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST
Pos.1
2
Description
Aluminium
Yoke
AlSi9Cu3(Fe)
Material Material-No. ASTM
2a BearingBrass
1.4301
2b
2cPOMBearing
3 StemStainless steelDN>250
CuZn39Pb3 C 36000
Hand wheel
Stainless steel
Slide washer
Brass
X6Cr17X12CrmOS17
1.40161.4104
4Brass CuZn39Pb3 C 36000
4a
4bStainless steelScrew
X5CrNi18 M 10 1.4301
5 Tie rodStainless steel
X5CrNi18 M 10 1.4301
Stem nut
Washer
Stainless steel
X5CrNi 18 M 10 1.4301
X5CrNi18 M 10
CuZn39Pb3 C 36000
5a WasherStainless steel
5b
6Stainless steelGate
X5CrNi18 M 10 1.4301
7 BeamAluminium
X5CrNi18 M 10 1.4601
Nut
Stainless steel
AlMgSi 0,5 AA 6063
X5CrNi18 M 10 1.4301
Pos. Descripton Material Material-No. ASTM8b Washer
Stainless steel8c
9A2, zincBox packing*
X5CrNi18 M 10 1.4301
10 Valve bodyStainless steel
Nut
Twin PackTM
12
15
Stainless steel
Bushing
17
18Stainless steelCylinder
X10CrNiS 18-9 1.4305
20 Clevis pinStainless steel
Retainer ring
Oil-bronze
Gate clevis
See data sheet
X10CrNiS 18-9 1.4305
X5CrNi18 M 10 1.4301
21 Split pinStainless steel
25
28Stainless steelLocking nut
X12CrmOS17 1.4104Piston rod
Stainless steel X10CrNiS 18-9 1.4305
* Recommended spare parts
DN>300 Cast iron GG 20 0.6020 A48No30B
8Stainless steelGland
8a Stud bolt1.4301A2, zinc X5CrNi18 M 10
12aStainless steel X5CrNi18 M 10 1.4301Locking screw
13EPDMSeat*
9a Box bottomPlastic, DN 500-800
16 Gate guard, not for HWX5CrNi18 M 10 1.4301Stainless steel
Parts list of DN 50-800 (monobloc valve body)
