Church of Our Lady of the Assumption Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM Po Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.) 8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.) Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration) Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AM Saturday Evening 4:00PM-4:45PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: 631-842-3545 Deacon Michael A. Appel, Director Mondays 4PM-7PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays By appointment only Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: 631-842-5264 Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: 631-789-5602 Cathy Galvin, Director Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780 Fax: 631-789-5326 1 Molloy Street, Copiague, New York 11726 Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. 9am to 1pm Sun. Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 December 2, 2018 Website: www.olacopiague.org Parish email: [email protected]´ ´ Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
Transcript
Church of Our Lady of the Assumption
Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English
9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español
Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.
Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.
Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)
8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration)
Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 4:00PM-4:45PMWeddings/Matrimonios/Sluby
Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.
Religious Education: 631-842-3545Deacon Michael A. Appel, Director
Mondays 4PM-7PMTuesdays 10AM-2PM
Wednesdays By appointment onlyThursday - Sunday CLOSED
1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm
No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed
FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME
Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Michael A. Appel,
Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33
Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
DECEMBER 2, 2018 Our Lady of the Assumption Page 2
Sunday December 2FIRST SUNDAY OF ADVENT
7:45 a.m. Anthony Possidente9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Rose Roccomboli
Edward F. O’ConnellWilliam J. Palumbo
5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español
Monday December 3 St. Francis Xavier, Priest7:30 a.m. Jose Aguirre9:00 a.m. Poor Souls in Purgatory
Tuesday December 4 St. John Damascene,Priest and Doctor of the Church
7:30 a.m. Fr. Santiago Dineros9:00 a.m. Sixta Espinal
Wednesday December 57:30 a.m. Virginia Coffrini9:00 a.m. Donald Sullivan
Thursday December 6 St. Nicholas, Bishop7:30 a.m. Fr. Santiago Dineros9:00 a.m. Maria N. Casanova
Friday December 7 St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church
7:45 a.m. Nina Ciavolino9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Mark Fleury
Bronislawa ZimnochAlicja Argniewicki
5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español
WEDDING BANNSFirst Time
Joel Cruz & Denisse Rodriguez
Scripture Readings :
december 2, 2018Jer 33: 14-16
1 Thes 3: 12---4:2Lk 21: 25-28, 34-36 (3)
december 9, 2018Bar 5: 1-9
Phil 1: 4-6, 8-11Lk 3: 1-6 (6)
“Be vigilant at all timesand pray that you havethe strength to escapethe tribulations that areimminent and to standbefore the Son of Man.”
Luke 21: 25-28, 34-36
ANNOUNCED MASSES
Altar Bread & Wine for the Week of
December 2 -8 , 2018In Memory of
Mary, Sam, Ralph and Michael Savareseand Elvira & Charles Rojo, Sr.
DECEMBER 2, 2018 Our Lady of the Assumption Page 3
This schedule hasbeen changed
MASS SCHEDULE
The Immaculate Conception ofthe Blessed Virgin Mary
Friday, December 7th7:00 p.m. Immaculate Conception
Polish (Auditorium)
7:30 p.m. Immaculate ConceptionSpanish (Church)
Saturday, December 8th8:00 a.m. Immaculate Conception
(English - Church)
10:00 a.m Immaculate Conception
(English - Church)
12:00 p.m. Immaculate Conception
(English (Church)
5:00 p.m. Immaculate Conception
(English - Church)
EUCHARISTIC ADORATIONWednesdays in the Church
6:00PM - 8:00PMAll are welcome - Please join us!
FLOWER COLLECTIONTHIS WEEKEND, there is a second collection for ourChristmas Flowers. A Flower Collection envelope wasincluded with your regular collection envelopesreceived in the mail. If you did not receive anenvelope, please feel free to drop your donation in thecollection basket during Mass. Thank you.
Check next weekend’s bulletin for Christmas Mass Schedule
R E S T I N P E A C EWe extend our sincerest condolences to the familyof Dahlia Maria Torres, Józefa Zańko andRuthanne Hammond . May she rest in peace.May the souls of all the faithful departed rest inpeace. Amen.
PLEASE NOTICEThe 5:00PM Mass on December 15th
will be in the Church.
There will be NO CONFESSIONSon that day.
DECEMBER 2, 2018 Our Lady of the Assumption Page 4
UPCOMING EVENTSUPCOMING EVENTSHomeless Ministry
Wednesday, December 5, 2018
Radio City Christmas Spectacular Thursday, December 6th, 2:00PM
National Night of Prayer for LifeDecember 8/9, 2018
From 9:00pm to 1:00am, Church
Christmas ConcertFriday, December 14, 2018
7:00-10:00PM - Church
New Year’s Eve Dinner and DanceMonday, December 31 - $140 per person
Polish Music and Food - All proceeds go to OLA
Pre-Cana in SpanishApril 28, 2019
Contact Elsy & José Sorto
Blood DriveTuesday, April 30, 2019
OLA Auditorium2:30pm - 8:30pm
RELIGIOUS EDUCATION CENTER(631) 842-3545
NEW OFFICE HOURS:MONDAYS 4PM - 7PMTUESDAYS 10AM - 2PM
WEDNESDAYS:BY APPOINTMENT ONLY
We are in need of Teacher’s Aides to assist theteachers in the classrooms (in English, Polishand Spanish) If you are interested please
contact Deacon Mike at ext.34.
Religious Education will beCLOSED the following dates:December 18, 19, 25 & 26
Classes resumeTuesday, January 2, 2019
Please Pray for:Joe Stanzione, Nancy Giancana, James Kempsey,Kenneth Richard, Jan Gorsky, Keith Christie, CarlBattaglini, Margaret Spanjich,Jennie Rychalski,Howard Spielman, Luis Batista, Jennifer López, FrankKiss, Fay Paladino, Tyler Webster, Chris Gaffney, DiliaGomes, Rebecca Saunders, Jose Barros, MichaelFoley, Amable Collado,Elizabeth Rusowicz, GloriaCostantino, Anna Rega, John Carney, Jr., KathleenAbrecea, Ellen Santos, Kerri Herman, ThomasAlbarano, Jr., Ana Pina, Benny Paolino, VictorLakin,Philomena Pusateri, Roberta Greaves, IraFinger, Fran Morris, Joyce Lakin, Robert D’Ambrosio,Jeanmarie Kent, Jessie Colloca, Nelo Lombardo,Nino Lombardo, Richard Besemer, DorotheaMcRedmond, Antonella Stallone Waidler, Marieand Frank Hannan, Greta Capobianco, WandaMocarska, Clifford J. Neuhall, Marco Battaglini,Robert DeWeever, Great Grannies Ruth and María,and Bill Franklin.
If you know someone who needs our prayers, pleasenotify the rectory office at (631) 842-5211.
Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified.
I have heard your prayer; I have seen your tears. Now I am healing you..
~ 2 Kings 20:5
SACRIFICIAL GIVINGParish Financial Summary
Week of November 25, 2018Weekly Budget $ 10,500.00Collection $ 11,081.00+/- $10,500 +$ 581.00Year to date +$ 5,138 .00Same week last year $ 10,446.00Human Development C. $ 4,838.00
Your kind and generous support of our parish isgreatly appreciated.
Capital CampaignTotal Pledged: $ 205,446.32Paid to Date: $ 196,670.07# of Gifts: 531
Thank you for your support!
Page 5Our Lady of the AssumptionDECEMBER 2, 2018
Our Parish Outreach 115 Leonardo Da Vinci St., Copiague
Office hours: Tues.& Thurs. 10am-12pm and 1-5pmTelephone: 631-842-5264
The Giving Tree – Once again, you have the opportunity to bringa little Christmas to our less fortunate neighbors.This year, we ask that you–
1. Select an ornament from the tree. 2. Please purchase no more than 2
gifts for the recipient. (So that all is equal among the children in a family.)
3. Please include the gift receipt.4. Remember to attach the ornament
to the wrapped gift. 5. PLEASE -Bring your gift(s) to the
collection bins in the church or auditorium by Dec. 11th, or to the Outreach office by Dec. 13th.
The Pantry – If you can, we need:Mac ‘n cheese, tuna, jelly, bar soap & toothpaste.
The Clothing Boutique – Can you help us? Weneed: Boy’s and Girl’s clothes : 3T-6X (no jeans, please)Women’s winter tops and tee shirts: all sizesMen’s and women’s sweat pants Men’s long-sleeved tees & winter shirts: S, M, L
God Bless you for your support!
HOMELESS MINISTRY
Shelter kicks off on December 5th! CALLINGALL COOKS, FOOD SERVERS, KITCHENHELPERS AND SANDWICH MAKERS. We arein desperate need of volunteers to help! To vol-unteer or for more information, please call DeaconPhil on 631-842-5211 X29 and leave your name andphone number. Please feel free to stop by at 6:30PMon a Wednesday evening to say hello and see the OLAauditorium set up to serve our homeless neighbors.Pray to see if God is calling you to ministry. We can al-ways use extra hands and need your prayers too!Thanks to all who have given so generously. MayGod bless you!
“In the same way, let your light shine before others, so thatthey may see your good works and give glory to your Fatherwho is in heaven.” Matthew 5:16
Please join us for an Advent Concerton Friday, December 14 at 7:30pm featuring
the Singers of Long Island and our own Mensajera de Amor.
The concert will take place in the churchfollowed by a reception in the lower church hall.Come enjoy some beautiful music and fellowship
Thank you for your generous support of the 2018 Catholic Ministries Appeal
Completing your 2018 pledge ensures that ourParish will benefit by receiving our full rebate.
There’s still time to make a gift. Please re-member that all new pledges must be in by December31, 2018 and paid in full by January 31, 2019.
SECOND COLLECTIION December 8-9
RELIGIOUS RETIREMENTYour gift works for elderly religious by helping tofurnish medications, nursing care, and more.Please support next week’s collection for the Re-tirement Fund for Religious, and give to thosewho have given a lifetime.
DECEMBER 2, 2018 Page 6Our Lady of the Assumption
Mets vs. Braves
Sunday, June 30, 2019, 1:15PMTickets $55 each
Seats are located in left field, field level reserve.There is an additional charge of $20 per person if
you are taking the bus.
If you are interested in attending please let Deacon Phil know ASAP Please leave a message
at 631-842-5211, Ext. 29.
No payment is due at this time.
THANK YOU!!!!
FEATURED THIS WEEK AT FORMED
Here’s how you get connected to FORMED.Go to https://olacopiague.formed.org
You can also visit our websitewww.olacopiague.org
and register for FORMED on our homepage
-Apple user can download the iOS app.-Android users get FORMED app on Google Play.
Parish Code: (when using APP): MQKCRN
Advent, this powerful liturgical season that we are be-ginning, invites us to pause in silence to understand apresence. It is an invitation to understand that the in-dividual events of the day are hints that God is givingus, signs of the attention he has for each one of us.
Pope Emeritus Benedict XVI, Homily at First Vespers of Advent,November 28, 2009
The question is: Is the humanity of our time still wait-ing for a Savior? One has the feeling that many con-sider God as foreign to their own interests. Apparently,they do not need him. They live as though he did notexist and, worse still, as though he were an “obstacle”to remove in order to fulfill themselves. Even amongbelievers—we are sure of it—some let themselves beattracted by enticing dreams and distracted by mis-leading doctrines that suggest deceptive shortcuts tohappiness. Yet, despite its contradictions, worries andtragedies, and perhaps precisely because of them, hu-manity today seeks a path of renewal, of salvation, itseeks a Savior and awaits, sometimes unconsciously,the coming of the Savior who renews the world andour life, the coming of Christ, the one true Redeemerof man and of the whole of man.
Pope Emeritus Benedict XVI, General Audience December 20, 2006
Polish Christmas Wafers(opłatki)
will be available at theRectory office
beginning this week
We are happy to announce that this yearthe Feast had a profit of:
$64,650.00
A great big thank you to our volunteers,patrons and sponsors for once again
making our feast a success.
Page 72 DE DICIEMBRE, 2018 Nuestra Señora de la Asunción
PRIMER DOMINGO DE ADVIENTOPRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
NUESTROS GRUPOS PARROQUIALESEN ESPAÑOL LES INVITAN A
PARTICIPAR EN SUS REUNIONES LUNES
7:30PM - AuditorioGrupo Carismático
MARTES8:00PM - Salón de Reuniones del Outreach
Cursillistas (Ultreya)MIERCOLES
6:00-8:00PM - IglesiaAcompañemos a Jesús Sacramentado
JUEVES6:00PM - Salón de Reuniones del Outreach
Legión de MaríaPRIMER VIERNES DE MES
7:30PM - Santa Misa - IglesiaULTIMO VIERNES DE MES
7:30PM - Hora Santa - IglesiaHermandad del Sagrado Corazón de Jesús
TERCER DOMINGO DE MES5:15PM Gruta de Ntra. Sra. de la Asunción
Asociación “Nuestra Señora la Reina de la Paz”Rezo del Santo Rosario
(En caso de clima inclemente, el Rosario será en el Auditorio)
SacramentosConfesionsMiércoles: 7-7:25am (Inglés y Polaco)
8:30-8:55am (Español y Inglés)7-8pm (Durante la Adoración del
Santísimo)
Sábados: 7-7:45am (Puede ser en Inglés y Español o solamente Inglés. Verifiquecuál sacerdote celebrará la Misa)4-4:45pm (Español, Inglés y Polaco)
BautizosSegundo Sábado de cada mes. Hacer cita con el sa-cerdote, al menos dos meses antes de la fecha elegidapara el bautizo.
Matrimonios Hacer cita con el sacerdote seis meses antes de lafecha elegida para la boda.
Unción de los enfermosSegundo Sábado de cada mes, después de la Misa delas 8:00am
MINISTERIO DE LOS DESAMPARADOSEl programa inicia el 5 de Diciembre.NECESITAMOS COCINERAS, SERVIDORES DECOMIDA, AUXILIARES DE COCINA YPERSONAS QUE ELABOREN SANDWICHES.Para información o para prestar sus servicios comovoluntario, por favor llamar al Diácono Phil al 631-842-5211, ext.29 y deje su nombre y número telefónico.Usted puede acercarse al Auditorio los Miércoles a las6:30PM para saludar y observar las actividades.Nosotros podemos usar manos y oraciones extra!Gracias a todos los que han dado tangenerosamente. ¡Que Dios les bendiga!
Dando con SacrificioResumen Financiero Parroquial
Semana del 25 de Noviembre, 2018Presupuesto Semanal $ 10,500.00Colecta $ 11,081.00+/- $10,500 +$ 581.00Año a la fecha +$ 5,138.00Misma semana,año pasado $ 10,446.00Col. “Desarrollo Humano” $ 4,838.00
Apreciamos mucho su bondadoso y generosoapoyo a nuestra parroquia.
SEGUNDA COLECTA8 y 9 de Diciembre
FONDO DE RETIRO PARA RELIGIOSOSSus donativos ayudan a nuestros religiosos enveje-cientes a sufragar gastos de medicinas, cuidado enasilos y más.
Nos complace anunciar que este año nuestraFiesta Parroquial obtuvo una ganancia de:
$64,650.ooUn enorme agradecimiento a todos nuestros volun-tarios, patrocinadores, donantes y aquellos que nosvisitaron. Todos ellos hicieron posible que nuestrafiesta fuera un éxito.
2 DE DICIEMBRE, 2018 Page 8Nuestra Señora de la Asunción
Noche Nacional de Oración por la VidaDesde el Sábado 8 de Diciembre a las 9:00PM hasta el Domingo 9 de Diciembre a la 1:00AM, Iglesia
¡Oremos ante el Santísimo Sacramento por el cese de la práctica del aborto y por nuestros bebés no-nacidos
ESTE DOMINGO
COLECTA PARA LACOMPRA DEFLORES DENAVIDAD
CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA(631) 842-3545
CERRADO:18, 19, 25 y 26 de Diciembre
No habrán clases durante estas fechasRegreso a clases 2 de Enero, 2019
MATRICULA CONTINUA, AÑO 2019-2020:4 al 27 de Marzo, 2019, en horas de oficina
NUEVAS MATRICULAS, AÑO 2019-2020:3 al 26 de Junio, 2019, en horas de oficina
ESL CLASSESClases de Inglés como Segundo Idioma
Lunes de 7:00PM-9:00PMAula No. 4, Escuela de Educación Religiosa
PROGRAMA DEL OUTREACHMartes y Jueves, 10am-12pm y 1pm-5pm,
631-842-5264 El Arbol:Una vez más, ustedes tienen la oportunidad de llevar unpequeña Navidad a los menos afortunados.Este año, les estamos pidiendo
1. Seleccione un adorno del árbol.2. Por favor, NO compre más de dos regalospara el recipiente.3. Por favor incluya el recibo del artículoque haya comprado para regalar.4. Recuerde AGREGAR el adorno al regaloya debidamente envuelto (el adorno delárbol nos indica para quién es el regalo)5. POR FAVOR lleve el (los) regalo(s) ydeposítelos en los contenedores localizadosen el Auditorio o la iglesia ANTES DEL 11
DE DICIEMBRE. O los puede llevar al Outreach ANTES DEL13 DE DICIEMBRE.
DESPENSA FAMILIAR:Esta semana necesitamos: Mac & Cheese, Atún, Jabón enbarra y Pasta dental.DEPARTAMENTO DE ROPARopa para Niños y Niñas: Tallas 3T a 6X (No Jeans porfavor)Blusas y camisetas de invierno para mujer, tadas lastallas; Pantalones deportivos para hombres y mujeres;Camiseta manga larga para hombre, tallas S,M,L.
Campaña de los Ministerios CatólicosApoyando el Dramático Crecimiento Misionero
en Nuestra ComunidadGracias por su generoso apoyo a la
Campaña de los Ministerios Católicos 2018Completando su donación 2018 asegura que nuestra
parroquia se beneficie al recibir el reembolso total.Todavía hay tiempo para efectuar su donativo. Por
favor, recuerde que cualquier nuevo compromiso de dona-tivo requiere ser hecho antes del 31 de Diciembre, 2018 yser pagado en su totalidad antes del 31 de Enero, 2019.
Los tradicionales obleas Po-lacas Navideñas llamadasopłatki (Estas tienen casi lamisma consistencia o mate-rial de las hostias), estarándisponibles en la Rectoría apartir de esta semana.
POR FAVOR TOMAR NOTA
SABADO15 de Diciembre
NO HABRAN CONFESIONESDOMINGO
16 de DiciembreConfesiones
en tres idiomasAuditorio
4:00PM-6:00PM7:00PM-8:30PM
INTENCJE MSZALNENIEDZIELA - 2 GRUDNIA I NIEDZIELA ADWENTU
godz. 9:00-śp. Janina Szuścicka-śp. Eugenia Przyborowska i śp. Henryk Przyborowski-śp. Marianna, Wacław i Zmarli z rodziny Gnatowskich-śp. Wincenty Bugnacki-śp. Kazimierz Milewski-śp. Rafał Jurkowski-śp. Jadwiga Siemion-śp. Kazimierz Młotkowski-śp. Kazimierz Zieliński-śp. Antoni i Teresa Polkowscy-śp. Józefa Zańko-O Boże błogosławieństwo i opiekę dla Andrzeja z okazji 60.
urodzingodz. 17:00
-śp. Rafał Jurkowski-śp. Anna, Stefan i Ryszard Żuk-śp. Tadeusz, Konstanty i Janina Milewscy-śp. Zenon, Adolfina i Józef Polak-śp. Wiktor Stanisławczyk i Zmarli z rodziny Stanisławczyk-śp. Wiesław Fusiński-śp. Józefa Zańko
UROCZYSTOŚĆ NIEPOKALANEGO POCZĘCIA NMP
Msza św. w Języku polskim w piątek 7 grudnia
- godz. 19:00 (adutytorium)-śp. Anna Bogucka-śp. Piotr Kowalewski i śp. Wacław Zabielski-śp. Janina i Marian Siwik
NIEDZIELA - 9 GRUDNIA II NIEDZIELA ADWENTU
godz. 9:00-śp. Józef, Halina, Stanisław i Kazimierz Popławski-śp. Barbara Lebiedzińska-śp. Wincenty Bugnacki-śp. Kazimierz Milewski-śp. Rafał Jurkowski-śp. Jadwiga Siemion-śp. Apolonia i Tadeusz Serafin-śp. Kazimierz Młotkowski-śp. Jan Zabielski-śp. Beata Wyszyńska
godz. 17:00-śp. Rafał Jurkowski-śp. Tomasz Myszke i Zmarli z rodziny Myszke-śp. Stefan Naruszewicz-O wiele łask Bożych za wstawiennictwem Matki Bożej
dla Basi z okazji urodzin
DECEMBER 2, 2018 Page 9Our Lady of the Assumption
INTENCIONES DOMINGO 2 DE DICIEMBRE, 2018
PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO11:45AM
• Por los difuntos del linaje Mármol-Batista • Arcadio Rodríguez (Difunto)• A nuestra Madre Santísima, de María Genao• Al Señor de la Misericordia y a la Virgen María• A Jesús Sacramentado por las Almas en el Purgatorio• Acción de Gracias, Asoc. Ntra. Sra. de la Paz• Nuestros fieles difuntos fallecidos durante mes de Dic.
6:30PM• Acción de Gracias, Asoc. Ntra. Sra. de la Paz• Almas en el Purgatorio• Por las vocaciones• Por los niños no nacidos• Parejas celebrando aniversario de boda religiosa
VIERNES 7 DE DICIEMBRE, 2018FESTIVIDAD DE LA INMACULADA CONCEPCION DE LA
SANTISIMA VIRGEN MARIA 7:30PM - Iglesia
• Maclovia Cano (Difunta)
Intenciones para esta Misase tomarán en la Rectoría
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE, 2018SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO
11:45AM• Por los difuntos del linaje Mármol-Batista • Nicolás Tolentino Núñez (Difunto)• Lión Rodríguez (Difunto)• Ana y Dimas Genao (Difunto)• Leonida Tineo (Difunta)
6:30PM• Almas en el Purgatorio• Por las vocaciones• Por los niños no nacidos
CONCIERTODE ADVIENTO
Viernes 14 de Diciembre, 7:30PM, Iglesia
Presentando a los Cantores de Long Island ya nuestra Mensajera del Amor
Posteriormente habrá una recepción en el sótano de laIglesia. Venga a disfrutar de la música y charla amenacon otros feligreses durante esta época festiva.
2 GRUDNIA 2018 Page 10Matka Boża Wniebowzięta
UWAGA - - NASTĄPIŁA ZMIANA!
UROCZYSTOŚĆ NIEPOKALANEGOPOCZĘCIA NMP
Święto ObowiązkoweMsza św. w języku polskim -
- w piątek 7 grudnia o godz.19:00 w audytorium.
(Przyjmowane są intencje na tę Mszę św.)
PIERWSZA NIEDZIELA ADWENTU
(2 GRUDNIA 2018)
NOC MODLITWY W OBRONIE ŻYCIA POCZĘTEGOz soboty na niedzielę, 8-9 grudnia
w godzinach 9 PM - 1AMWYSTAWIENIE I ADORACJA
NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU (W KOŚCIELE)
SPOWIEDŹ ADWENTOWANiedziela - 16 grudnia w godzinach
16:00-18:00 oraz 19:00-20:30.(w trzech językach, w audytorium)
Msza św. wieczorna w tym dniubędzie o godz. 18:00 (w audytorium) ! ! !
(Uwaga: Nie będzie Spowiedzi w sobotę 15 grudnia.)
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJANAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJtel. 631-842-3545
GODZINY PRACY BIURA:***PONIEDZIAŁKI: 16:00-19:00,***WTORKI: 10:00-14:00,***ŚRODY: TYLKO PO WCZEŚNIEJSZYM
UMÓWIENIU SPOTKANIA.
Potrzebujemy asystentów nauczycieli, którzy mo-gliby pomagać nauczycielom podczas lekcji (ze zna-jomością języka angielskiego, hiszpańskiego i pol-skiego). Osoby zainteresowane proszone są o za-telefonowanieKon do Diakona Michaela (wew. 34).
Centrum Edukacji Religijnej będzieZAMKNIĘTE w dniach:18, 19, 25 i 26 grudnia.
Lekcje zostaną wznowionewe wtorek 2 stycznia 2019.
KOLEKTA NA KWIATY NA BOŻE NARODZENIE
W dzisiejszą niedzielę 2 grudnia zbierzemydrugą kolektę na kwiaty do dekoracjikościoła i audytorium na Święta Bożego Narodzenia.Jak co roku, Państwa szczodrość pozwoli nam przy-stroić ołtarze pięknymi kwiatami na czas swiąt.
Serdeczne Bóg Zapłać
JASEŁKAWspólnota Odnowy w Duchu Świętym z naszejparafii zaprasza na Jasełka w sobotę 15 grudniao godz. 19:00, w audytorium. Wstęp wolny.
Począwszy od tego tygodnia opłatki wigilijne będądostępne w kancelarii
parafialnej.
DRUGA KOLEKTA NA FUNDUSZ EMERYTALNY
DLA BRACI I SIÓSTR ZAKONNYCHNiedziela 9 grudnia
Uwaga: W sobotę 15 grudnia Msza św.o godz. 17:00 (w języku angielskim) zostanie odprawiona w kościele.
Tego dnia NIE BĘDZIE SPOWIEDZI.
Matka Boża Wniebowzięta Page 112 GRUDNIA 2018
PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ ( OUTREACH)115 Leonardo Da Vinci St, CopiagueWtorki i czwartki , godz; 10:00-17:00,
tel. 631-842-5264PREZENT NA ŚWIĘTA
W kościele oraz audytorium zostały wysta-wione drzewka przyozdobione ornamen-tami zawierającymi prośby o paczki naświęta dla najuboższych rodzin / osób znaszej parafii (dzieci oraz osób starszych).Każdy ornament zawiera informacje na temat osoby,do której ma trafić nasza paczka, a także życzeniejaki ma to być prezent. (1) Zdejmijmy ornament zdrzewka. (2) Nie kupujmy więcej niż dwóch prezen-tów dla tej samej osoby (tak, aby dzieci otrzymały tęsamą liczbę prezentów). (3) Dołączmy pokwitowanieze sklepu (gift receipt). (4) Pamiętajmy, aby do ofia-rowanego (opakowanego) prezentu dołączyć orna-ment z drzewka - dzięki temu będziemy moglidostarczyć prezent do właściwej osoby. (4)Prezentymożna zostawiać w skrzyniach ustawionych w audy-torium lub w kościele najpóźniej do 11 grudnia lubprzynosić bezpośrednio do Outreach najpóźniej do13 grudnia. Zaangażujmy się w tę szlachetną akcję.Nasz dar może sprawić komuś wielką radość naBoże Narodzenie.
Magazyn z żywnością - W tym tygodniu prosimy omakaron z serem (Mac’n cheese), tuczyka w ych-puszkach oraz dżem (galaretkę). Potrzebujemytakże mydła w kostkach i pasty do zębów.
Magazyn z odzieżą - W tym tygodniu potrzebujemyubrań dla chłopców i dziewczynek- rozmiary: 3T-6X(prosimy o nieprzynoszenie dżinsów), damskich zi-mowych swetrów/bluzek i koszulek (tee shirts) -wszystkie rozmiary, męskich i damskich spodni dreso-wych, męskich koszulek z długim rękawem (tees) ikoszul zimowych - rozmiary: S, M, L.
Bóg zapłać za Waszą hojność
BAL SYLWESTROWY W NASZEJ PARAFIIBilety na Bal Sylwestrowy organizowany wnaszym audytorium w cenie $140 od osoby możnanabywać w: Euro Deli, Express Travel, KabanosPolish Deli i Rarytas Deli. Gra zespół “Zambro-wiacy”. Całkowity dochód przeznaczony jest napotrzeby parafii. Wszystkich serdecznie za-praszamy.
INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCH
Począwszy od 5 grudnia w nocy ze środy na czwartekprzez 17 tygodni w naszym audytorium będą nocowaćosoby bezdomne.Pilnie potrzebujemy wolontariuszy do GOTOWANIA(PRZYRZĄDZANIA) POSIŁKÓW, PODAWANIA POSIŁ-KÓW, POMOCY W KUCHNI ORAZ PRZYGOTOWYWA-NIA KANAPEK. Zachęcamy wszystkich do przybycia do audytorium wśrodę wieczorem o godz. 18:30, aby się przywitać i zo-baczyć jak przygotowujemy audytorium do przyjęcia osóbbezdomnych. Zachęcamy Państwa do modlitwy i roz-ważenia możliwości włączenia się w tę posługę. Zawszepotrzebujemy dodatkowych rąk do pomocy i modlitwy.
Osoby, które chciałyby nam pomóc lub uzyskać dodat-kowe informacje proszone są o zatelefonowanie do dia-kona Phil’a w kancelarii parafialnej i pozostawienie swo-jego imienia, nazwiska i nr tel. na poczcie głosowej (wjęzyku angielskim)- tel. 631-842-5211 wew. 29.
Dziękujemy Państwu za hojność. Niech Bóg Wam błogosławi.
SPOTKANIA DLA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓWW JĘZYKU POLSKIM odbywają się w naszej parafii wśrody wieczorem o godz. 19:30 w budynku PomocySocjalnej (Outreach) przy ulicy Leonardo Da Vinci.
Drodzy Parafianie! Siostry Benedyktynki dziękują bardzo mocno za po-moc w uprzątnięciu posesji. Jesteśmy ogromnie wdzię-czne za Waszą ofiarność i otwartość na potrzeby in-nych. Matka Teresa powiedziała: “To co robimy jesttylko kroplą w oceanie, jednak gdyby tej kroplizabrakło ocean byłby o nią uboższy”. Za tę kroplepełną miłości niech Wam Bóg błogosławi.
KONCERT ADWENTOWY w naszej Parafii MatkiBożej Wniebowziętej odbędzie się w piątek 14 grudniagodz: 19:30 w kościele. Wystąpi chór “Singers of LongIsland” oraz “Mensajera de Amor” z naszej parafii. Pokoncercie w sali pod kościołem odbędzie się przyjęcie.Wszyscy są zaproszeni.
F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORE
Catering to Homeowners & the TradeBrick • Sand • Mason Supplies • Hardware
1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055PAT DOLAN PLUMBING
The Catholic Heritage Edition in the New American Bible Revised Editiontranslation is the ideal Catholic Family Bible.Features:Our Catholic Family, Family Record section and Burgundypadded cover with gold-gilded page edges.
Only $69.99 post paid C/O The Church Bulletin, Inc.200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of_________ (quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped postpaid to:Name _____________________________________________________Address _________________________________________________City ______________________________ State ___________ Zip _____
Our schoolspirit is theHoly Spirit –
Catch It!Nursery
through 8th GradeOur doors are always open631-667-6044 or admissions
@sscmweb.org105 Half Hollow Road,Deer Park, NY 11729Fax: 631-667-0093www.sscmweb.org
#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com
D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague
Just East of Bayview Avenue631-691-5700
Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.Our Directors are
Beatrice E. Lewanduski David D’Andrea and George Wischerth
Andrzej Krygier zaprasza
1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726
FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering
WE LOVE TO SEE YOU SMILE
5 Cedar CtCopiague, NY 11726
* BOTOXDERMAL FILLERS
JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry
(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com
KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor
(631) 789-4187www.immigrationok.com
CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE
www.facebook.com/zimnochinsurance
Est. 1963
2015-2016
Our NEW o�ce is in Melville!Our NEW o�ce is in Melville!115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990
Call Us Today, See Us Today!®Call Us Today, See Us Today!®
WEDDINGS & EVENTS
631-724-3242www.watermillcaterers.com
DEDICATED TO THE HEALTH OF MIND, BODY AND SPIRIT
For Catholic Health Services doctors and hospitals near you call 855-CHS-4500
1907-05 Great Neck Rd.Copiague (631)789-19451635 Great Neck Rd. #7Copiague (631)841-3465
![CLIFFORD CAUCHY TYPE INTEGRALS ON AHLFORS-DAVID … · of the art of the Clifford analysis and their applications can be found in [61], see also [8]. Clifford algebras were introduced](https://static.documents.pub/doc/80x56/5f700a0dcfa3a50ed532893b/clifford-cauchy-type-integrals-on-ahlfors-david-of-the-art-of-the-cliiord-analysis.jpg)
