THE PASTORAL STAFF Rev. Patrick J. West, Pastor Rev. James Hughes, Parochial Vicar Rev. John O’Neill, I.V.D., Weekend Associate Deacon Juan J. Zhagñay, Permanent Deacon Mr. Augusto Lucero, Religious EducaƟon Director Mrs. Karen Sherlock, Outreach Director Mr. MaƩhew LaBanca, Music Director Mr. Joshua Rosa, Youth Minister Mr. Gerardo Vera, Plant Manager CORPUS CHRISTI CHURCH CATHOLIC CEMETERIES For information please call: 718 894-4888 CEMENTERIOS CATÓLICOS Para información favor de llamar al: 718 894-4888 Perpetual Eucharistic Adoration Chapel of Saint Philomena 31-31 60th Street, Woodside, NY 11377 31-30 61st Street, Woodside, NY 11377 Rectory ~ Phone: 718-278-8114 ~ Fax: 718-278-3619 ~ Food Pantry: 718-721-2774 Web site: ccwoodsideny.org E-Mail: corpuschrisƟ@ccwoodsideny.org Pastor E-Mail: [email protected]Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 8:30PM ~ Saturday: 9:00AM - 7:00PM Sunday - Office Closed SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday/Sábado: 5:00PM 6:30 PM Español, Sunday/Domingo: 8:45AM 11:00AM Español, 12:30PM Filipino Mass 2:00PM - 4 th Sunday WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday - Saturday: 8:00AM Lunes: 7:30PM Español First Friday/Primer Viernes: 7:30PM Blvd Gardens Mass 10:30AM—First Wednesday Sacrament of Reconciliation/Confesiones: Saturday/Sábado: 4:00 PM until 4:45 PM and any time by appointment / durante la semana previa cita. Baptism/Bautismo: English: 2nd Sunday of the month at 1:45 PM. Parents must register with child’s birth certificate at the Rectory prior to instruction which is held on the 1st Sunday of the month after the 8:45 AM Mass. Español: Tercer Sábado de cada mes 1:00 PM. Preparación domingo anterior después de misa de 11:00 AM. Para mayor información llamar a la rectoría. Marriage/Matrimonio: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Español: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Devotions: Divine Mercy: Friday at 3:00 PM/Chapel.
Transcript
THE PASTORAL STAFF Rev. Patrick J. West, Pastor
Rev. James Hughes, Parochial Vicar Rev. John O’Neill, I.V.D., Weekend Associate Deacon Juan J. Zhagñay, Permanent Deacon
Mr. Augusto Lucero, Religious Educa on Director Mrs. Karen Sherlock, Outreach Director Mr. Ma hew LaBanca, Music Director
Mr. Joshua Rosa, Youth Minister Mr. Gerardo Vera, Plant Manager
SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday/Sábado: 5:00PM 6:30 PM Español, Sunday/Domingo: 8:45AM 11:00AM Español, 12:30PM Filipino Mass 2:00PM - 4th Sunday
WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday - Saturday: 8:00AM Lunes: 7:30PM Español First Friday/Primer Viernes: 7:30PM Blvd Gardens Mass 10:30AM—First Wednesday
Sacrament of Reconciliation/Confesiones: Saturday/Sábado: 4:00 PM until 4:45 PM and any time by appointment / durante la semana previa cita. Baptism/Bautismo: English: 2nd Sunday of the month at 1:45 PM. Parents must register with child’s birth certificate at the Rectory prior to instruction which is held on the 1st Sunday of the month after the 8:45 AM Mass. Español: Tercer Sábado de cada mes 1:00 PM. Preparación domingo anterior después de misa de 11:00 AM. Para mayor información llamar a la rectoría.
Marriage/Matrimonio: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Español: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Devotions: Divine Mercy: Fr iday at 3:00 PM/Chapel.
Efrain Acosta Alvarado Family Fernando Arata Juan Bautista Sandra Brown Bullon Family Isabela Colombo P. Jose V Espinosa Valerie Flynn Ana Hillda Frias Maria Kim Ralph Gil Hilda Gomez Edelmira Guzman Josephine Haber Cecilia Hernandez James Keegan
Maria Kim Jean LaBonte Robert Luzzie Todd Martin Patricia Frain Murray Christopher Moore Robert Nieves Julia Peña Delena Maria Ramirez Maria Isabel Ramirez Judith Rodriguez Al Strobl Nancy Strobl Maria Tenecela Phil Troy Olga Elena Uidal Eileen Willmer
Annual Catholic Appeal Parish goal- $35,000.00
Pledged - $42,393.00 # of pledges - 202
If you have not yet made your pledge there are pledge envelopes at the doors of the church.
Thank you for your generosity.
Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time Sunday, September 23, 2018
The American flag flying over the church during the month of September is in
memory of
The Victims of September 11, 2001
SATURDAY - September 22nd 5:00 PM + Margaret & John Baxter + 6:30 PM + Armando Ricardo Alas + SUNDAY - September 23rd
8:45 AM Catarina Casale 11:00 AM + Leonor Toro Vinueza - 5th Ann. + + Wong Siu Gen + + Lam Sut On + +Jose Elias Cepeda + + Javier Andres Nieblos Parejo + + Jose Juan Molina Marquez + David Arteago - Cumpleaños +Juan Badutista Quizlpi 12:30 PM + Edward & Dorothy Nolan + MONDAY - September 24th 8:00 AM + John & Margaret O’Hara + 7:30 PM TUESDAY - September 25th
8:00 AM Romero & Saint Laurent Families WEDNESDAY - September 26th 8:00 AM + Henry Abatemarco, Jr. + THURSDAY - September 27th
8:00 AM + Liberty Salemi + FRIDAY - September 28th 8:00 AM Condon Family
SATURDAY - September 29th 8:00 AM Michelle Casale 5:00 PM + John Barnwell + 6:30 PM Virgen del Cisne SUNDAY - September 30th
8:45 AM + Carolina Vasco Rodriguez + 11:00 AM Clara Chia + Margarita Espinoza Mariño + + Carolina Calderon + + Ernesto Felipe Larraondo Palacios + + Jose Juan Molina Marquez +
12:30 PM + Helen Harnischfeger +
We are grateful for your generous gift in gratitude for all of God’s blessings. Your gift makes the ministries of our Parish possible. Collection for September 15-16: 2018 2017 Offertory: $ 4197 $ 4239 Maintenance: $ 784 727 St. Elizabeth Ann Seton Fund: $ 770 821 Thank you for your generosity
TREE OF LIFE
In the vestibule of the church we have placed another Tree of Life memorial for anyone who would like to remember one of their loved ones with a memorial plaque. The suggested dona-tion for a leaf on the tree is $250.00. Please call the rectory if you would like to place a name on the tree.
Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time Sunday, September 23, 2018
Please continue to make your payments to Generations of Faith. If we keep our pay-ments current we will provide for the needs of our senior priests and for the youth ministry programs of the diocese.
Adult Choir will resume Sunday, September 23. Adult Choir sings at the 12:30 pm Mass, and rehearses Sundays at 11am
in the parish center.
Youth Choir r esumes Monday, September 17. Youth Choir meets Mondays at 6:30 pm in the parish center, and sings at the 8:45am ass. Open to youth (Grade 3 and up.)
Bell Choir resumes Monday, September 17.
Bell Choir meets Mondays at 7:30 pm, and “rings” at the 8:45am Mass. Open to adults and children Grade 4 and up. *This group is a won-derful family activity, designed for parents and children to play and sing together.
Are you a new or returning member? Come join us!
See Mr. Matthew LaBanca, Music Director, for a schedule and more information.
Los ensayos para el Coro de niños comien-zan el lunes 17 de sep-tiembre, en el centro pa-rroquial. Coro de Niños se reúne a las 6:30 pm, y está abierto a los niños de grados 3 o superior.
Los ensayos para Coro de Campanas comenza-ran el lunes 17 de septiembre, en el centro pa-rroquial. Coro de Campanas se reúne a las 7:30 pm, y está abierto a adultos y niños, Grado 4 en adelante.
Ambos niños y Coro de campanas servirán en la misa de las 8:45 am, y participaran en otras liturgias durante el año. Constate el señor Mateo LaBanca, director mu-sical para obtener más información.
NEXT SUNDAY’S READINGS
First Reading — Moses said, “Would that all the peo-ple of the L were prophets!” (Numbers 11:25-29).
Psalm — The precepts of the Lord give joy to the heart (Psalm 19)
Second Reading — Come now, you rich. The wages you withheld from the workers who harvested your fields are crying aloud (Jason 5:1-6).
Gospel — Whoever is not against us is for us (Mark 9:38-43, 45, 47-48).
grupo de oración Carismático Cada Lunes
7:00 PM—El Rosario 7:30 PM—Santa Misa
8:00 PM—Grupo de Oración ÁRBOL DE LA VIDA En el vestíbulo de la iglesia hemos colocado otro monumento el Árbol de la vida para cualquiera que quiera recordar a uno de sus seres queridos con una placa conmemorativa. La donación sugerida para una hoja en el árbol es de $ 250.00. Llame a la rec-toría si desea colocar un nombre en el árbol.
Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time Sunday, September 23, 2018
Por favor continúe haciendo sus pagos a Genera-tions of Faith. Si mantenemos nuestros pagos actualizados, proveeremos para las necesidades de nuestros sacerdotes mayores y para los pro-gramas del ministerio juvenil de la diócesis.
Celebración en Honor a las Vírgenes Patronas de
América 14 de Octubre
Misa a las 11:00 AM Nuestra celebración Anual en honor a las Vírgenes Patronas de América será El Domingo, 14 de Octubre del 2023 a las 11:00 AM. Todos están invitados a unirse con sus compatrio-tas, para hacer de esta día un encuentro de fe. Después de nuestra celebración eucarística, nos reuniremos en el auditorio para compartir la cultura, la tradición y los platos típicos de cada país. “Te Esperamos”
LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO Primera lectura — El espíritu se posó sobre Moisés y los ancianos, y sobre Eldad y Medad. (Números 11:25-29). Salmo — Los mandatos del Señor alegran el corazón (Salmo 19 [18]). Segunda lectura — Ustedes que se han hecho ricos rehusando pagar los salarios y con otras obras injus-tas, ahora se les va a condenar (San ago 5:1-6). Evangelio — Cualquiera que esté haciendo el bien en nombre de Cristo está con él. (Marcos 9:38-43, 45, 47-48).
Perpetual Adoration at Corpus Christi
We try to provide an atmosphere of quiet reflection in the Chapel. We in-vite everyone to pray silently before the Lord in the Blessed Sacrament
when you come for a visit. We thank all Guardians of the Eucharist for their love, fidelity, and commitment to Jesus in the Eucharist. We encourage you to get to know the guardians before and after you. Please try to be on time for your hour. The person before you may have another commitment and is counting on you to be on time.
Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time Sunday, September 23, 2018
Lectionary Based Bible Study and Reflection
Will meet on Monday, at 1:00 PM
In the Parish Center.
ST. JOSEPH CATHOLIC ACADEMY
REGISTRATION for SEPTEMBER CLASSES
Nursery, Pre-K for All, Kindergarten, and Grades 1 through 8
Visit our website for more information about our Academy:
www.sjcalic.org
28-46 44 Street LIC 11103
(718) 728-0724
FOOD PANTRY We had a “Just say yes” to fruits and vegetables workshop last Wednesday courtesy of the
NYC Food Bank. Ten members attended and re-ceived a gift. If you would like to register for the Food Pantry, we are open every Wednesday 11-1; photo ID required.
Needed: Juice
SENIOR CLUB We resumed our meetings this week. Everyone was thrilled to
be back. If you would like to join us, we meet eve-ry Thursday, 12-3 pm in the dining room behind the chapel.
HIGH SCHOOL OPEN HOUSE
Msgr. McClancy Memorial H.S. 71-06 31st Ave., East Elmhurst, NY
from 1:00 - 4:00 PM Eric Di Michele, Director of Admissions
212-288-1100, Ext 2057
St. Francis Preparatory School 6100 Francis Lewis Boulevard
Fresh Meadows, NY 11365 Saturday, October 13th
12:00 Noon—4:00 PM For more info got o www.sfponline.org
Xavior High School
30 West 16th Street, NY, NY Saturday, October 20th
11:30 AM—4:00 PM For more informa on, call (212) 924-7900
CALLING ALL TEENAGERS
Our Youth Ministry meets on Thursday evenings from 7:00 PM to 8:15 PM in the church. All of the young people of the parish are encouraged to attend. Our YOUTH Minister, Josh Rosa has put togeth-er a great program for our young people and we pray that our teenagers will participate in the ex-citing program he has scheduled.
LLANDO A TODOS LOS ADOLESCENTES
Nuestro Ministerio de la Juventud se reúne los jue-ves por la noche de 7:00 PM a 8:15 PM en la igle-sia. Se anima a todos los jóvenes de la parroquia a asistir.
Nuestro nuevo ministro de JÓVENES, Josh Rosa, ha comenzado su servicio a la parroquia y oramos para que nuestros adolescentes participen en el emo-cionante programa que ha programado.
Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time Sunday, September 23, 2018 Diocese of Brooklyn Marian Pilgrimage to Washington D.C. To the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception
Saturday, October 27, 2018 Bus leaves from Corpus Christi at 6:15 AM
Returns about 10:00 PM $70.00 per person (includes lunch)
Please call the rectory 718-278-8114 to reserve your seat. There are limited seats available so please call now.
Peregrinación mariana de la Diócesis de Brooklyn a Washington D.C. A la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción
Sábado, 27 de octubre de 2018 El autobús sale de Corpus Christi a las 6:15 a.m.
Regresa alrededor de las 10:00 $ 70.00 por persona (incluye almuerzo)
Por favor llame a la rectoría 718-278-8114 para reservar su asiento. Hay asientos limitados disponibles así que por favor llame ahora.
Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time Sunday, September 23, 2018
ADULT RELIGIOUS EDUCATION
RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS
Adults who are interested in receiving the sac-raments of Baptism, Eucharist or Confirmation are invited to participate in a faith journey that we refer to as the Rite of Christian Initiation for Adults.
Our Adult classes in the faith are held on Sun-day morning after the 8:45 AM Mass. Anyone interested in these classes should speak to Fr. West, Fr. Jim, Fr. O'Neil, Deacon Juan or Mr. Lucero at the rectory.
We are anxious to assist you and help you pre-pare for the sacraments as you deepen your re-lationship with the Lord.
EDUCACIÓN RELIGIOSA PARA ADULTOS
RITO DE INICIACIÓN PARA ADULTOS
Los adultos que estén interesados en recibir los sacramentos del Bautismo, Eucaristía y Con-firmación están invitados a participar en un viaje de fe al cual nos referimos como el Rito de Iniciación Cristiana para Adultos.
Cualquier persona interesada en estas clases debe hablar con el Padre. West, Padre Jim, el Diácono Juan o el señor Augusto Lucero en la rectoría.
Estamos ansiosos por atenderle y ayudarle a prepararse para los sacramentos y profundizar su relación con el Señor.
POR FAVOR REGISTRESE PARA PARA CLASES DE
CATECISMO HOY
2018 –2019 SUNDAY SCHOOL
REGISTRATION
Classes have begun. We are still accepting children. Please register now, before it is too
late.
Registration Fee: 1 child -75.00
2 or more children - $100.00
2018 -2019 REGISTRACIÓN PARA
CATECISMO Las clases han comenzado. To-
davía estamos aceptando los niños. Por favor, regístrese ahora, antes de que sea demasiado
tarde.
Honorarios de matriculación
1 niño -75.00 2 o más -$ 100.00
PLEASE REGISTER FOR
SUNDAY SCHOOL TODAY!
FUNERALS • CREMATIONSMONUMENTS
ADVANCED PLANNING
This firm is a subsidiary of Service Corporation International,1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 (713) 522-5141.
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term
Contract
• Price Guarantee
• Easy Self
Installation
Call Today!Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Brian or Sally, coordinators860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USACST 2117990-70
From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring
8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20
by Bing Crosby! Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
Caring for families for over 100 yearsLarge Parking Facilities Family owned and operated by
at all locations. John Aloysius Golden &
Also located in Bayside & Whitestone Thomas A. Golden IIIVisit our website: www.gleasonsfuneral.com
Martin A.
GleasonFuneral Home L.L.C.
149-20 Northern BoulevardFlushing, NY 11354
(718) 359-6300002816 Corpus Christi Church
Specializing in Seafood DishesLive Lobsters - Spanish Cuisine79-05 Northern Blvd., Jackson Heights
Tel: 458-2446AVENUE CHEMISTS
FREE DELIVERYWe can fill your prescriptions while you wait...
Bring in your prescription bottle for a refill today!ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ITALIANO, ESPAÑOL
THOMAS J. RYANCertified Public AccountantINCOME TAXES–BUSINESS
IRS PROBLEMSFINANCIAL PLANNING
33-47 60th St. 205-1030
“Over 70 Years In Business”Serving Woodside - Jackson Heights - Astoria60-01 Roosevelt Ave. 429-4457/8 Fax 429-0466
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
A.B.C. Roofing &Waterproofing Inc.
Est. 1922 Free EstimatesFully Insured N. Hayes/ J. Wynne278-6445 326-9179
(718) 424-5430A Full Service Funeral Home . . . . . . .
At Need ServicePre Need Service
Aftercare Service
KENNEDY-ROTHFuneral Home
OFF - STREET PARKING
(718) 429-0552
Licensed Funeral DirectorJames J. Dimiceli
The Kennedy-Roth Funeral Home is owned by a Subsidiary of Service Corporation International.1929 Allen Parkway, Houston, Texas 77019 Phone 713-522-5141.
www.kennedy-rothfuneralhome.com
41-45 - 58th Street Woodside, New York 11377
Thomas M. Quinn & Sons Funeral HomeServing Astoria & Long Island City for over 100 Years
35-20 Broadway ~ Long Island City, NY 11106Phone 718-721-9200 ~ Fax 718-721-7115
Kevin R. Mack George L. StamatiadesGeneral Manager Vice President
Traditional Funeral & Cremation ServicesMonument and Inscription Services
www.tmquinn.comOwned by a subsidiary of Service Corp. International 1929 Allen Pkwy, Houston, TX 77019 7135225141
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
Advertising Sales¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS
LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.
TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL.POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K
CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA
J.S. PALUCH COMPANY,EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.
• Excelente Programa de Compensación de la Comisión• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible
Si está interesado mande su currículum por correoelectrónico a [email protected]
www.jspaluch.com EOE
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
