+ All Categories
Home > Documents > Costa Cálida Chronicle April 2013

Costa Cálida Chronicle April 2013

Date post: 11-Feb-2018
Category:
Upload: costacalidachronicle
View: 223 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
104
Dnste Dåi`he Dkrnl`dic Xkc Inlfcst Csteji`skch MZCC Aefez`lc `l Aurd`e ch Hetc? Epr`i :254 @ssuc? 3 ]niuac? [@@@ www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna
Transcript

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 1/104

Dnste

Dåi`he

Dkrnl`dic 

Xkc Inlfcst Csteji`skchMZCC Aefez`lc

`l Aurd`e

ch

Hetc? Epr`i :254 @ssuc? 3 ]niuac? [@@@

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 2/104

Refc :

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 3/104

Refc 4

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 4/104

Refc 8

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

TRCD@EI REFCT

Aer Aclnr 42!48Aezerrôl =2!=6Lnrtkwcst Aurd`e 6;!;5Tpnrt 0:!0=Vket‐s Nl ;8!;0

EH]CZXNZ@EI

ETTTE 58Eutntulc :=Dnrrei - Eiderez 5;I`jcrty Tcfurns 3;I`lce H`rcdte ::Xci‐s Jer =5

DKEZ@X@CT

EDX@L 82Efc Dnldcrl =:Elhrce‐s Dker`ty :=Cesy Knrsc Derc 4:FN aeH 05KCIR Aer Aclnr 48Kcip`lf Kelhs 65OO Rupp`cs 6=I`nls nm Aezerrôl 3;AEJT Aer Aclnr 45

AEJT Aezerrôl 3:AEJT Lnrtkwcst ;5AEAET :;AEZE ;2Lnek‐s EZD 52REIT 82Rcts @l Tpe`l =

DK@IHZCL

Dkettcrjnx 4=

CHSDEX@NL

Oelc Drnl`l‐s Tpel`sk 6:

CLXCZXE@LACLX Diess`d Ert`stcs ;:Dinuh L`lc =:Dnultry Aus`d L`fkts 02Xcetrn Delnvcrn :;

Kericqu`l Zndg Dkn`r =:I`nls Dnultry Aus`d :2

MNNH - HZ@LG

Cet`lf `l tkc 32‐s 55Mieacldn mnr Eii 48Mnnh mnr Xknufkt 34Kcrj nm tkc Anltk 4=Ae A`iijelg 38V`lc nm tkc Anltk 35

FZNSRT

Herw`l`els 5;Cvniut`nl`sts 6:KEK 42Knlhnl ]eiicy ZJI 48Ieh`cs‐ Dkettcrjnx =5Ins Reied`ns =2Tcdtnr J Ferhcl`lf =2Tcdtnr D Frcclstlfcrs ==Vcidnac 3=

KCEIXK

METX =4Tedrch Kcerts 34

@LMNZAEX@NLEhvcrt`scr‐s H`rcdtnry 522.525Esg Ocll`mcr 5:Jr`t`sk Cajessy 5:Jus`lcss Lcws 8;Diess`stch Ehs 0;Dejn hc Reins 45DZE =5Hetcs tn Zcacajcr 58Hcer Ch`tnr :8H`str`jut`nl Rn`lts 52:Knrnsdnpcs 32@MCRE 4:I`mc `l Tpe`l :2Aezerrôl Lcws =8.=3Aurd`e Lcws 4;Let`nlei Rct Anltk 8=.86Lnrtkwcst Aurd`e 60Npcl`lf Pnur Rnni 58

Zneh Edd`hclts 82Tpel`sk Lcws 64Tt Fcnrfc‐s Hey ;Tujsdr`pt`nls 52:Xcrcse‐s Xrevcis :8Xkc Drnss nm Derevede 62X`ps mnr Tciicrs.Juycrs ;2Vnrih Kceitk Hey ;4

IC@TSZC Eutknr Zcv`cw 6Dna`d Zci`cm 02Ferhcl`lf Lcws 68K`g`lf `l Anreteiie ;5LCTX 88Ruzzic Refc =;Ruzzic Tniut`nls 0;Xnurs Ernulh Aezerrôl 05X] Lcws ;VEZA 6;

RZNRCZXP

Knus`lf Sphetc 00

ZCI@F@NL

Jcednl nm I`fkt 58

Aess `l Clfi`sk :;Ni`vc Jreldk 6=Npcl Hnnr 88Tt L`dknies Dkurdk ==Vcidnac Knusc 60Vciispr`lf ]`dtnry Dkurdk 3:

TRNZX

Etkict`ds 03Mucltc Nih Fuerh 04Fnim X`ps 0=I`fe Indei 04Ins Ea`fns Aezerrôl 0:Rctelquc 0=Tupcrantn 08Xntele Zufjy Diuj 08Pnulf Fnim Dkeap 03

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 5/104

Refc 3

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n

  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

H@TDIE@ACZVk`ist tkc DDD erc keppy tn eddcpt anltkiy rcpnrts mrna tkc ver`nus nrfel`zet`nls `l tkc erce tkc ert`dics pr`ltch erc lnt lcdcsser`iy tkcnp`l`nls nm tkc ch`tnr nr puji`skcr elh tkc dnltclts sknuih jc v`cwch es e fu`hci`lc nliy, Rrnmcss`nlei ehv`dc sknuih jc snufkt tn dnvcr ely`lmnraet`nl pr ltch tkcrc`l, Ehvcrt`scaclts elh rcpnrts erc lnt mnraeiiy clhnrsch jy tkc DDD, Vc dellnt eddcpt rcspnls`j`i ty mnr ehvcrt`s!crs‐ wnrgs scrv`dc nr fnnhs, Xkc puji`skcrs clhcevnur tn clsurc tkc dnltclts erc dnrrcdt jut dellnt eddcpt rcspnls`j`i`ty mnr tkc cmmcdts nm crrnrs nr na`ss`nls,

M`rst nm eii tk`s anltk wc wnuih i`gc tndnlfretuietc Oelc mrna Oelc‐s Teinl elhOnkl mrna E5 Ferhcl - Frnulh Tcrv`d!cs nl tkc j`rtk nm tkc`r snl V`ii`ea AdZecJergcr +J`iiy) wkn wes jnrl nl 4 rh Aerdk,Vc w`sk tkca eii tkc vcry jcst,

Vc kevc keh snac eaez`lf stfurcs mrnanur wcjs`tc elh jinf, Nl evcrefc wckevc jccl fctt`lf nvcr =322 k`ts nl tkcwcjs`tc cedk anltk w`tk tkc evcrefc pcr!snl spclh`lf e a`lutc elh e keim nl cedkpefc tket tkcy v`cw, 32# nm tkc v`s`tnrserc mrna SG jut wc eisn fct v`s`tnrs mrnaTpe`l Eacr`de @rcielh elh Eustrei`e,

Nur Vket‐s Nl pefc fcts nvcr 422 k`tse anltk mrna pcnpic scerdk`lf mnr dur!rclt cvclts, Xkc nli`lc vcrs`nls nm tkcaefez`lc erc rceh jy nvcr 5222 pcnpiccedk anltk, Xk`s `s jntk tkc hnwlineh!ejic vcrs`nl mrna nur s`tc elh tkc nli`lcvcrs`nl et www,sdr`jh,dna.dnstedei`!

hedkrnl`dic sn w`tk =222 kerh dnp`csprnhudch cedk anltk nur rcehcrsk`p `snvcr :3222, Nur jinf eisn fcts nvcr 5222k`ts e anltk w`tk :3# nm tkc k`ts dna!`lf mrna SG, Ntkcr k`ts dnac mrna STETpe`l Zuss`e elh Fcraely7 sn `m ynu erctk`lg`lf ejnut ehvcrt`s`lf tkc Dnste Dåi!`he Dkrnl`dic f`vcs ynu sn audk anrc mnrynur prcd`nus aergct`lf juhfct,Xkcrc scca tn jc e mcw lcw jus`lcsscssctt`lf up elh ntkcr nlcs dkelf`lf kelhsnr anv`lf tn lcw prca`scs, Xk`s `s eiifnnh mnr tkc rcf`nl elh knpcmuiiy `t jnhcswcii mnr e jusy suaacr, Vc wnuih i`gc tnwcidnac tkc mniinw`lf?Lcw Ehvcrt`scrsTp`dc ]`iieHevc D ]ndei`st +HV Cltcrte`laclts)Zcpe`r `t +Hnl‐t j`l `t%)Zcsteureltc Ie DeteHr O, Derins Fnacz Xr`fucrn ! Hclt`steEutn XulcAert`l elh Xkc Dutt`lf Drcw

Vcidnac JedgKcip`lf KelhsE5 Ferhcl - Frnulh Tcrv`dcsAnulte`l ]`cw GcllcisNsdersDnlhehn Diuj JerXkc Dinvcr

Dnni Tniut`nlsDnldrctc @aprcss`nlsTedrch Kcerts

Nl :4rh nm Epr`i wc dcicjretc Tt Fcnrfc‐sHey +scc pefc ;), Xk`s f`vcs us tkc np!pnrtul`ty tn y tkc Clfi`sk ef elh sup!pnrt dker`t`cs sudk es Kcip tkc Kcrncs elhAEJT, Xkcrc erc ver`nus spcd`ei cvcltselh aclus jc`lf kcih `l tkc indei jers elhrcsteurelts `ldiuh`lf? Ie ]`he Jer7 Xci‐sJer7 Xkc Dinvcr Jer7 Xkc Dnlhehn Diujelh XO‐s sn m ynu welt tn ‛y tkc ef‐ inng`l tkc Vket‐s Nl scdt`nl `l tk`s anltk‐saefez`lc, Clony tkcsc dcicjret`nls elhaegc tkc anst nm eii tket `s nl nmmcr `l tkcerce wkctkcr `t `s e l`fkt nut w`tk cltcr!te`laclt nr e tr`p sknpp`lf nr tn e indeistcste,

Mrna eii nm us et tkc

Dnste Dåi`he Dkrnl`dic 

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 6/104

Refc =

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Aurpky `s e =ycer nih Fcr!ael w`rc ke`rchpn`ltcr elh wesmnulh welhcr`lf`l tkc a`hhic nm tkc rneh `l tkc

v`iiefc, Kc `s einvciy) mr`clhiyjny) vcry ie`hjedg elh fnnhw`tk ntkcr hnfselh dets, Deii?=83 8=0 :34

Anlty `s ;anltks nih, Kc

`s e Ttemstc drnsselh wnuih invctn stlh e mnrcvcrknac, Kc `s lcu!tcrch) dk`ppchelh vedd`letch,Kc invcs jc`lfw`tk pcnpic jutwnuih prcmcr tnjc tkc nliy hnf,Deii? 032 8==233

Z`dg` `s epprnx4 ycers nih elh

wes rcsduch mrnae pcrrcre, Kc `se i`vciy) piey!mui hnf) dk`ppchelh fnnh w`tkntkcr hnfs, K`sinlf dnet wes cx!trcaciy aettchjut kes lnw kehe fnnh dut elh

jinw hry, Deii? =83 8=0 :34

Z`lfn `s epprnx5yr nih) wc`fksernulh 0 g`inselh `s e Jnhc!fucrn Elheiuzdrnss, Kc `s fnnh

w`tk ntkcr hnfselh vcry mr`clhiy,Deii? =48 442542

Xn v`cw anrc el`aeis mnr ehnpt`nl fn tnwww,pcts`lspe`l,dnaXn ehvcrt`sc el el`aei mnr ehnpt`nl cae`i`lmnBpcts`lspe`l,`lmn

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 7/104

Refc 6

   @  l  e  s  s  n  d

   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

Iest anltk wc puj!i`skch el eutknrrcv`cw ejnut AeryVnnh wkn i`vcs nlDeapnsni, Xk`sanltk wc erc rc!v`cw`lf kcr tkrcc

jnngs wk`dk deljc purdkesch mrnaEaeznl nr indeiiy etJcst V`skcs,

 Xkc Jrcdgtnl Xr`infyTct hur`lf e t`ac wkcl tkc r`dk rnhc rnufk!sknh nvcr tkc pnnr elh wnacl keh ln vn`dc)wkcl `t wes se`h tkcrc wes ln sudk tk`lf esrepc elh e ael jcet`lf k`s w`mc wes oust k`sr`fkt tn gccp k`s a`ssus l dkcdg) Xkc Jrcdg!tnl Xr`infy spels tkc ycers nm 5;66!5030,@t dkrnl`dics tkc i`vcs nm twn mea`i`cs et cedkclh nm tkc diess h`v`hc, Xkc r`dk kevc t eii elhtkcy tegc ln kcch nm knw tkc`r edt`nls kevchcvestet`lf dnlscqucldcs mnr tkc pnnr,Xkc jnngs del jc rceh `l ely nrhcr es tkcyerc stelh einlc lnvcis es wcii es jc`lf pert nm 

tkc tr`infy) jut `t `s suffcstch tkcy erc rceh`l tk`s nrhcr?

El SljrcegejicJnlh 5054!504:Xkc jcf`ll`lf — Xkcs`ls nm tkc r`dk `a!pedt nl tkc pnnr,@t w`ii `aacrsc ynu`l tkc) snact`acskerrnw`lf) jut kcert!wera`lf i`vcs nm Acfel elh Kett`c)twn wnacl jrnufktup `l el nrpkelefcwkcrc tkcy mnrach ejnlh es `m tkcy wcrcs`stcrs, Xkc`r stfkt

tn surv`vc efe`lsteii tket `s tkrnwl ettkca tegcs ynu nl e onurlcy nm tkc t`acselh nm knw `t wes mnr wnacl, Acfel) ins!`lf tkc ael skc invcs tn elntkcr) aerr`cstkc suriy Jcrt Era`tefc) elh summcrs jcet`lfselh ejusc et k s kelhs, Kett`c) repch jy kcraestcr `l scrv`dc) tegcs kcr tcl pnulhs ‛s`!icldc anlcy‐ tn try tn stlh e i`mc `l Icchs)jut skc hcsdclhs `ltn hcfrehet`nl, Xnfctkcr)tkcy stfkt jedg elh w`l efe`lst eii nhhs nvcrtkc r`dk elh pnwcrmui Ieure Kervcy) e wnaelwknsc hcs`rc tn kevc cvcrytk`lf elh cvcry!nlc skc welts) deuscs Acfel‐s lcer hcetkelh tkc ael) jntk skc elh Ieure invc) tn fntn pr`snl mnr e aurhcr dnaa`ttch jy Acfel‐s

snl) J`iiy,

Xn Detdk E Hrcea 5;66!5022Xkc s`ls nm nlc ael`apedt nl fclcre!t`nls nm wnacl,Xk`s `s tkc stnry nm knw `t eii jcfel elhwc icerl tkc d`rdua!steldcs nm Acfelelh Kett`c‐s j`rtk, Vcacct Acfel‐s antk!cr Jr`hfct elh kcrfrelhantkcr) Jr`h`c,Es e ynulf f`ri nm stm!tccl) Jr`h`c `s mnrdch

mrna kcr let`vc @rcielh jy kcr metkcr) e Mrcc!hna M`fktcr turlch tre`tnr, Tkc `s v`nietchjy k`a elh tegcl tn e dnrrcdt`nl dnlvclt

es k`s s`l `s dnls`hcrch tn jc kcrs, Jctreychjy e fypsy ieh wkn keh jcmr`clhch kcr es edk`ih elh `s tkc invc nm kcr i`mc) skc `s sevchmrna tkc i`mc nm prnst`tut`nl skc meiis `ltn) jytkc fcltic a`lcr) V`ii Kehhicr elh tegcl tn

Jrcdgtnl) jut Jr`h`c kes e pess`nl `l kcr tketdellnt jc hcl`ch, E metcmui emme`r w`tk IeureKervcy‐s eldcstnr) Elhrcw Kervcy) dn`ld`hcsw`tk tkc hcetk nm V`ii elh tkc rcturl nm tkcfypsy wkn kes dnac jedg tn die`a Jr`h`c esk`s, Xry`lf tn i`a`t tkc heaefc tn k`s nwl i`mc)Elhrcw Kervcy tegcs edt`nl tket sccs Jr`h`c

`s sclt tn e wnrgknusc elh nldc anrc kcr i`mctegcs e hnwlwerh turl, @ssy) e g`lh elh inyeidnultry f`ri) tr`cs tn kcip, Tkc tegcs Jr h`c‐sheufktcr Jr`hfct es kcr nwl) jut `l tkc clhkcr cmmnrts tn sevc Jr`hfct mrna kcr antkcr‐snut nm dnltrni i`mc) prnvcs e stcp tnn mer, Xnanrrnw Jr`lfs Tnrrnw 5040!5030Xkc s`ls nm tkc pest `apedt nl tkc prcsclt,Xkc wnrih medcs aely dkelfcs jrnufkt nl jywer, Acfel kes mnulh kepp`lcss elh stej`i`tyw`tk kcr strst invc) Oedg) jut tkc tkrcet nm kcrsdk`znpkrcl`d snl) J`iiy) st`ii dests e skehnwnvcr tkca, K`s rcicesc `s `aa`lclt elh mnrTerek) Oedg‐s heufktcr) tk`s npcls up e metcskc dellnt stfkt, V`tk kcr invc elh rcspcdt

mnr J`iiy crnhch nvcr tkc ycers es skc deac tnrcei`sc kc kes el cv`i dnrc) Terek lnw i`vcs lmcer nm k`a elh wket kc w`ii hn `m skc rcmuscsk`a, Mnrseg`lf kcr truc invc) skc aerr`cs J`iiy`l el ettcapt tn prntcdt tknsc wkn erc vcryhcer tn kcr) jut invc elh ketc w`ii nut elh tkcdnlscqucldcs erc hcvestet`lf, Xknsc dnlsc!

qucldcs erc dnapnulhch jy tkc `ldcstunusinvc jctwccl tw`ls Xkcrcse elh XcrrcldcDrnaptnl) Ieure Kervcy‐s hcsdclhelts) elhtkc`r teg`lf nm eii tkcy lcch mrna wketcvcrsnurdc tkcy picesc, Mnr tk`s tkcy piey nl tkc ‛nut!mnr!wket!skc!del!fct‐) ielh!f`ri) Z`te)jut rcvclfc `s swcct mnr snac) cvcl `m `tcvcltueiiy ulcertks e scdrct tket w`ii skegctkc vcry rnnts nm tkc r`dk nm Jrcdgtnl elh t`cAcfel‐s mea`iy‐s i`mc mnrcvcr) tn tknsc wknkevc deusch tkca kcertedkc nvcr tkc ycers,

E mnurtk jnng) e sp`l!nmm nm  Xkc JrcdgtnlXr`infy wes huc mnr puji`det`nl et tkc clh nm Mcjruery,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 8/104

Refc ;

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Uu`tc e int tn sey nl tkc X] mrnlt tk`s anltksn lnt audk nl nur i`mc cxdcpt tn sey eii `swcii% Keh e l`dc wccgclh ewey `l Frelehe— wct elh dnih jut tkc d`ty kes snac eaez!`lf s`fkts, Tknrt tr`p tn SG `l Epr`i tn fctAua Onlcs‐ ste`rwcii pe`ltch elh kcip wkcrclcchch,

Ze`ljnw Tetcii`tcs kes eiweys gcpt tn tkcdnrc jus`lcss nm Xcicv`s`nl `l eii `ts mnrasjut kevc nddes`nleiiy jnufkt `l e prnhudt wctknufkt wnuih kcip tkc dnaaul`ty, Vc lnwkevc e mrcsk suppiy nm nur Rcrsnlei Eieras,

Xkcsc erc rceiiy fnnh mnr elynlc vuilcrejici`v`lf nl tkc`r nwl nr mnr snacnlc wkn kestn jc icmt einlc et tkc nhh t`ac, Rrcss`lf ejuttnl nl tkc pclhelt wnrl jy tkc pcrsnlw`ii eicrt up tn 4 prc!prnfreaach tcicpknlcluajcrs nm mr`clhs nr lc`fkjnurs `m tkcrc `s eprnjica, E ielh i`lc et tkc jesc prnpcrty `srcqu`rch jut tkc ul`ts hn nmmcr snac scdur`tyefe`lst meiis `ltruhcrs elh sudk `ssucs, Xkcyerc vcry rcesnlejiy pr`dch w`tk ln nlfn`lfdkerfcs, Dnltedt us mnr anrc hcte`is, Xkc scdnlh tca wc kevc s e Tnier RnwcrchMinnh I`fkt7 cesy tn `lsteii es tkcy erc scim dnlte`lch elh ln lcch mnr ufiy ae`ls w`rcstre`i`lf rnulh tkc knusc, Xkcy erc ‛anvc!aclt npcretch‐ elh eitknufk tkc pnwcr eve`i!ejic hncs lnt gccp tkc i`fkt npcret`nlei mnr efrcet pcr`nh nm t`ac `t `s clnufk tn aegc el`ltruhcr `l tkc ferhcl tk`lg tw`dc nr usc `t tnf`vc ynu snac i`fkt tn npcl tkc hnnr wkclynu dnac knac l tkc herg% Anst snier ieapserc vcry h`a hcs`flch tn stey nl eii l`fktjut tkcsc erc jr`fkt mnr e i`a`tch t`ac, Efe`lesg mnr hcte`is,Vc erc lnt scdur`ty cxpcrts jut wc hn mccijntk tkcsc prnhudts erc cxdciiclt mnr jes`dscdur`ty ssucs,

X] LCVTKH mels aey i`gc tn glnw tket JJD KH `sfn`lf tn jcdnac JJD: KH — JJD5 KH keseiweys mniinwch JJD5 prnfreaacs wkcrcesJJD KH kes snact`acs sknwl JJD: elhsnact`acs ntkcr KH prnfreaacs, Tnnl `tw`ii cxdius`vciy mniinw JJD:,

Vc erc `lsteii`lf @ltcrlct X] w`tk snac rceisuddcss, Pnu nliy lcch e :AJ dnllcdt`nl,Xkc systca wc usc kes 5= nm tkc ae`lstrceadkellcis w`tk anrc jc`lf ehhch snnl ldiuh!`lf reh`n elh tkc tk`lf wc rceiiy i`gc `s tketynu del inng jedg nvcr tkc iest 6 heys elh

wetdk ELPXK@LF tket kes eircehy jccl nl%Ln lcch tn rcdnrh elytk`lf lnw% Knw aeyt`acs kevc ynu jccl tnih ’h`h ynu scc ///iest l`fkt> @t wes frcet%‑ elh ynu h`hl‐t rc!dnrh `t nr scc `t, V`tk tk`s systca ynu oust fnjedgwerhs `l tkc CRF +cicdtrnl`d prnfreaacfu`hc) elh wetdk t% SG @R ehhrcss s LNX rc!qu`rch7 oust piuf `l rnutcr elh X] elh wetdk,Xkc h`f`jnx `s ln j`ffcr tkel e ’jnx nm mefs‑,Xegc `t nl kni`hey piuf `l ely @ltcrlct elhX] elh wetdk ynur mevnur`tc prnfreaacs sn`m ynu kevc e prnpcrty tket dnuih lnt kevc esetcii`tc h`sk nr ynu welt tn fct r`h nm tkckufc cycsnrc h`sk tk`s aey jc tkc elswcr,Xkcrc `s e yceriy mcc jut `t‐s icss tkel 5₩ ehey% Gccp`lf tkc h`sk ynu kevc jut welt tn fct`ltn :254% Knw ejnut e RIST jnx> — rcdnrhnlc dkellci wk`ist ynu wetdk elntkcr7 rcdnrhtwn et tkc seac t`ac `m lnt wetdk`lf7 peusci`vc X] ctd, E RIST jnx hncs dkelfc tkcwey ynu wetdk X] — ynu del wetdk wket ynuwelt wkcl ynu welt% Rr`dcs kevc dnac hnwlmrna tkc cxpcls`vc KSAE[ heys wkcl tkcsystca wes ieuldkch, Dnltedt us mnr snacfnnh hceis nl snac cxdciiclt jnxcs,

Xket‐s t mnr tk`s anltk, @m ynu kevc ely sl`p!pcts nm `lmnraet`nl rcietch tn X] wetdk`lf `lTpe`l nr m ynu kevc qucst`nls dnltedt us mnr`ldius`nl `l tkc lcwsicttcr,

Ert`dic spnlsnrch jy Ze`ljnw Tetcii`tcs tkcdnapely mnr eii ynur X] lcchs `l tkc Aurd`eZcf`nl nm Tpe`l, Dnltedt Eiel nr Aett mnr mrccmr`clhiy ehv`dc nl re`ljnwsetsBfae`i,dna nr +2248) =;= 43; 863 

Inng et tkc wcjs`tc www,re`ljnwsets,nrf mnr snac fnnh jes`d `lmnraet`nl nl X]`l Tpe`l,

Tt Fcnrfc‐s Hey `s dnaacanretch jyscvcrei g`lfhnas let`nls d`t`cs elhdnultr`cs nm wk`dk Te`lt Fcnrfc `s e pe!trnl se`lt `ldiuh`lf Clfielh elh Tpe`l+Erefnl Deteinl`e elh ]eicld`e), @lClfielh Tt Fcnrfc‐s Hey `s rcferhches `ts Let`nlei Hey elh `t `s dnaacan!

retch nl :4rh Epr`i tkc dustnaer`iy ed!dcptch hetc nm Tt Fcnrfc‐s hcetk `l 424E,H, Xkc Tdnut anvcaclt kes eiweysdnaacanretch Tt Fcnrfc‐s Hey nl:4rh Epr`i elh Tt Fcnrfc `s e jclcmed!tnr se`lt nm scvcrei ntkcr nrfel`zet`nls,

Tt Fcnrfc‐s Hey `s tkc k`fkcst nrhcr `lClfielh elh `t `s scdnlh tkc anst `apnr!telt Let`nlei Mcest `l Deteinl`e wkcrc tkchey s glnwl es Ie H`ehe hc Telt Onrh` elh`t `s dustnaery tn f`vc e rnsc elh e jnngtn e invch nlc, Xk`s dustna `lsp`rch SL!CTDN tn ellnuldc tkc @ltcrlet`nlei JnngHey s`ldc Epr`i :4 5=5= wes tkc hetc nm jcrcevcaclt nm jntk tkc Tpel`sk eutknrA`fuci hc Dcrveltcs +eddnrh`lf tn tkc Frc!

fnr`el deiclher) elh tkc Clfi`sk pieywr`fktV`ii`ea Tkegcspcerc +eddnrh`lf tn tkc Ou!i`el deiclher),

Tt Fcnrfc‐s Hey `l ClfielhTt Fcnrfc‐s Hey `s lnt dnaacanret!ch es audk `l Clfielh es aely Let`nleiHeys erc ernulh tkc wnrih es tk`s dustna

welch tkrnufk tkc clh nm tkc 5;tk dcltury,Lnweheys w`tk cvcrynlc try`lf tn ldrcesclet`nlei ewerclcss tkc cltkus`esa mnr TtFcnrfc‐s Hey `s fe`l`lf anacltua elhtkcrc kevc jccl h`sduss`nls w`tk`l fnvcrl!aclt tn upfrehc Tt Fcnrfc‐s Hey tn epuji`d kni`hey,

Aely jers elh rcsteurelts kevc TtFcnrfc‐s Hey tkcach aclus elh cvcltshcdnret`lf tkc`r prca`scs w`tk treh`t`nleiClfi`sk efs e rch drnss nl e wk`tc jedg!frnulh, Xreh`t`nlei mnnh et tkcsc cvcltsaey ldiuhc?/ Teusefc elh aesk/ R`c elh aesk/ Rnrg p`cs/ Teusefc rniis/ M`sk elh dk`ps +cetcl nut nm lcws!

pepcr)/ Dk`dgcl.sdeap` l e jesgct/ Eppic p`c elh dusterh/ Tdnlcs w`tk oea/ Degc `l tkc mnra nm e hrefnl nr tkc

Clfielh ef,/ Meldy hrcss del eisn jc pert nm tkc

mul elh feacs sudk es ‛eppic jnj!j`lf‐ ‛qun`ts‐ elh ntkcr nih mesk!`nlch feacs aey eisn jc `ldiuhch,

Vk`ist Tt Fcnrfc `s tkc Retrnl Te`lt nm Clfielh `t `s eiicfch tket Tt Fcnrfc wes

lnt Clfi`sk elh tket kc lcvcr cvcl v`s`tchClfielh elh elntkcr aytk kes `t tket TtFcnrfc wes jnrl `l Dnvcltry et DeiuhnlDestic `l Vygcl,

@t `s usuei mnr tkc kyal ’Ocruseica‑ tn jcsulf `l detkchreis dkurdkcs elh dkepcis

nl Tt Fcnrfc‐s Hey nr nl Tulhey dinscsttn t, Tt Fcnrfc‐s Hey `s usueiiy tkc cvcltwkcl tkc Uuccl hcdiercs lcw acct`lfs tntkc Nrhcr nm tkc Fertcr,

Tt Fcnrfc‐s Hey `l Deteinl`eIe H`ehe hc Telt Onrh` glnwl es tkc CiH`e hc Ie Znse nr Ci H`e hci I`jrc e Dete!iel kni`hey `s dcicjretch nl :4rh Epr`i elh`s cquei tn Tt ]eiclt`lc‐s Hey w`tk e mcwul`quc tw`sts, Xk`s cvclt s dcicjretch w`tktkc swepp`lf nm f`mts eanlf swcctkcertsinvch nlcs elh rcspcdtch nlcs, Xreh`t`nl!eiiy acl f`vc wnacl rnscs elh wnaclf`vc acl e jnng tn dcicjretc tkc nddes`nl! ’e rnsc mnr invc elh e jnng mnrcvcr,‑ Xk`sDeteinl`el dustna nm tkc jnng elh tkc rnsc

kes lnw sprceh tn tkc rcst nm tkc wnrih elh`l 5003 SLCTDN ehnptch Epr`i :4rh es tkcVnrih Jnng elh Dnpyr`fkt Hey,

Tt Fcnrfc‐s Hey `l Erefnl elh ]eicld`ewkcrc Tt Fcnrfc `s e jclcmedtnr Te`lt nm Erefnl elh glnwl es Tel Onrfc `s efe`ldcicjretch l typ`dei Tpel`sk styic,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 9/104

Refc 0

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 10/104

Refc 52

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 11/104

Refc 55

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

/ Reste keh lnt jccl lvcltch,

/ Durry wes el ulglnwl clt`ty,

/ Ni`vc n`i wes gcpt l tkc ach`d`lc dej`lct,

/ Tp`dcs deac mrna tkc A`hhic Cest wkcrc)wc jci`cvch) tkcy wcrc usch mnr cajeia`lf,

/ Kcrjs wcrc usch tn aegc retkcr hnhfyach`d`lc,

/ E tegc!ewey wes e aetkcaet`dei prnj!ica,

/ E p`zze wes snactk`lf tn hn w`tk e icel!`lf tnwcr,

/ Jeleles elh nrelfcs nliy eppcerch etDkr`staes t`ac,

/ Xkc nliy vcfctejics glnwl tn us wcrcspuhs) pces) derrnts elh dejjefc7 elytk`lfcisc wes rcferhch es jc`lf e j`t suspcdt,

/ Eii dr`sps wcrc pie`l7 tkc nliy dkn`dc wckeh wes wkctkcr tn put tkc seit nl nr lnt,

/ Dnlh`aclts dnls`stch nm seit) pcppcr)v`lcfer elh jrnwl seudc `m wc wcrc iudgy,

/ Tnmt!hr`lgs wcrc deiich pnp,

/ Dngc wes snactk`lf tket wc a`xch w`tkdnei tn aegc `t iest inlfcr,

/ Z`dc wes e a`ig!puhh`lf) elh lcvcr) cvcrpert nm nur h`llcr,

/ E J`f Aed wes wket wc wnrc wkcl `t wesre`l`lf,

/ E a`drnwevc wes snactk`lf nut nm esd`cldc!stdt`nl anv`c,

/ Jrnwl jrceh wes snactk`lf nliy pnnrpcnpic etc,

/ N`i wes mnr iujr`det`lf ynur j`gc) lnt mnrdnng`lf7 met wes mnr dnng`lf,

/ Jrceh elh oea wes e trcet,

/ Xce wes aehc `l e tcepnt us`lf tceicevcs) lnt jefs elh keh nliy nlc dninur)jiedg, Frccl tce wes lnt Jr`t`sk,

/ Dnmmcc wes nliy hrulg wkcl wc keh lntce elh tkcl `t wes Deap) elh deac `l ejnttic,

/ M`fs elh hetcs eppcerch cvcry Dkr`st!aes) jut ln nlc cvcr etc tkca,

/ Twccts elh dnlmcdt`nlcry wcrc deiichtnmmccs,

/ Dndnluts nliy eppcerch wkcl tkc me`rdeac tn tnwl,

/ Jiedg puhh`lfs wcrc a`lch `l Jnitnl)Ieldesk`rc,

/ Ocii`ch ccis wcrc pcdui`er tn Inlhnlcrs,

/ Teieh!drcea wes e hrcss`lf mnr seiehs7aeynlle`sc h`h lnt cx`st,

/ Knrs h‐ncuvrc wes e spcii`lf a`stegc,

/ Tnup wes e ae`l acei,

/ Nliy Kc`lz aehc jcels,

/ Icmt!nvcrs wclt `l tkc hnf,

/ Teudc wes c`tkcr jrnwl nr rch,

/ M`sk wes nliy cetcl nl Mr`heys elh `th`hl‐t kevc stlfcrs,

/ Cet`lf rew stsk wes deiich pnvcrty) lntsusk`,

/ Zcehy aceis nliy deac mrna tkc stsk!elh!dk`p sknp l nih lcwspepcrs,

/ Mrnzcl mnnh wes deiich dc!drcea wk`dknliy deac `l nlc dninur elh nlc evnur,

/ Lnlc nm us keh cvcr kcerh nm ynfkurt,

/ Ociiy elh jieldaelfc wes nliy cetcl etpert`cs,

/ @m wc se`h tket wc wcrc nl e h`ct) wc s`a!piy fnt icss,

/ Kceitky mnnh dnls`stch nm elytk`lf ch!`jic,

/ Deinr`cs wcrc aclt`nlch) jut tkcy kehlntk`lf et eii tn hn w`tk mnnh,

/ Rcnpic wkn h`hl‐t pcci pntetncs wcrcrcferhch es iezy,

/ @lh`el rcsteurelts wcrc nliy mnulh `l@lh`e,

/ E scvcl!dnursc acei keh tn iest e wccg,

/ Jruldk wes lnt e acei,/ Dkccsc nliy deac `l e kerh iuap,

/ @m wc keh cetcl jednl) icttudc) elh tn!aetn `l tkc seac selhw`dk wc wnuih kevcjccl dcrt`stch,

/ E tert wes e mru`t!stiich pestry) lnt e iehynm knr`znltei picesurc,

/ Xkc wnrh Jerj`c wes lnt essnd`etch w`tkelytk`lf tn hn w`tk mnnh,

/ Cet`lf nuts`hc wes deiich e p`dl`d,

/ Dnng`lf nuts`hc wes deiich deap`lf,

/ Tcewcch wes lnt e rcdnfl`sch mnnh,

/ Nmmei wes nliy cetcl wkcl wc dnuih em!

mnrh t,

/ Cffs nliy deac mr`ch nr jn`ich,

/ Knt!drnss juls wcrc nliy cetcl et Cestcr

t`ac,

/ Reldegcs wcrc nliy cetcl nl ReldegcXucshey

/ Gcjej wes lnt cvcl e wnrh) lcvcr a`lhe mnnh,

/ Knt hnfs wcrc e typc nm seusefc tket nliytkc Eacr`dels etc,

/ Dnrlegcs keh err`vch mrna Eacr`de) jut`t wes njv`nus tket tkcy wnuih lcvcr detdknl,

/ Jn`i `l tkc jef wnuih kevc jccl jcynlhnur rceias nm dnaprckcls`nl,

/ Nvcl dk`ps wnuih lnt kevc aehc elysclsc et eii tn us,

/ Xkc wnrih keh lnt yct jclcsttch mrnawc`rh!elh!wnlhcrmui tk`lfs i`gc Rnt Lnn!hics) @lstelt Aesk elh Rnp Xerts,

/ Vc jnufkt a`ig elh drcea et tkc seact`ac `l tkc seac jnttic,

/ Tufer wes rcferhch es jc`lf wk`tc fnih,/ Icttudc elh tnaetncs `l w`ltcr wcrc oust e ruanur,

/ Anst snmt mru`ts wcrc scesnlei) cxdcptpcrkeps et Dkr`staes,

/ Rrulcs wcrc ach`d`lei,

/ Aucsi` wes rceh`iy eve`iejic `l tknsc heys7`t wes deiich dettic!mcch,

/ Xurgcys wcrc hcstl`tciy scesnlei,

/ R`lceppics deac `l dkulgs `l e t`l,

/ Vc h`hl‐t cet Drn`sselts `l tknsc heysjcdeusc wc dnuihl‐t prnlnuldc tkca) wcdnuihl‐t spcii tkca) elh wc h`hl‐t glnw wket

tkcy wcrc,/ Vc tknufkt tket Jefucttcs wcrc e scr`nusprnjica tkc Mrcldk lcchch tn hcei w`tk,

/ Feri`d wes usch tn werh nmm veap`rcs

/ Vetcr deac nut nm tkc tep7 `m snacnlckeh suffcstch jntti`lf t elh dkerf`lf trcjicmnr `t tkcy wnuih kevc jcdnac e ieufk`lf!stndg,

/ Mnnh kyf`clc wes eii ejnut wesk`lf ynurkelhs jcmnrc aceis,

/ Deapyinjedtcr) Teianlciie) C,Dni`) I`stcr`e)elh Jntui`sa wcrc eii deiich ’mnnh pn`snl!`lf‑,

/ Nlc tk`lf tket wc lcvcr) cvcr keh nl nur

tejic `l tkc 32‐s wes cijnws, 

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 12/104

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 13/104

Refc 54

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 14/104

Refc 58

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

ETTTE ! Pnur Rr`vetc Kceitk @lsurcr `lTpe`lT@R) CK@D derh nr Rr`vetc Ach`dei @l!sureldc>www,essse,cs`lmnBessse,cs 

Durrcltiy aely Curnpcel d`t`zcls erc cx!pcr`cld`lf dkelfcs wk`dk erc jr`lf`lf tkccmmcdts nm tkc dr`s`s `l Tpe`l audk dinscr tnknac, Tnac nm ynu aey jc ins`lf ynur cl!t`ticaclt tn el T@R Derh wk`ic ntkcrs nm ynu aey st`ii jc us`lf ynur CK@D +CurnpcelKceitk Derh), Xk`s derh `s nliy mnr eddcsstn ach`dei stetc trcetaclt mnr Clfi`sk rcs`!hclts tket erc nl e tcapnrery stey `l Tpe`lelh aely nm tkc ach`dei dcltrcs `l tkc Zc!f`nl nm Aurd`e erc lnw dieap`lf hnwl nltkc derhs usc elh nliy trcet`lf cacrfcl!d`cs,Erc ynu `l c`tkcr s`tuet`nl>Vnuih ynu dnls`hcr e rcesnlejiy pr`dch pr`!vetc kceitk `lsureldc w`tk ETTTE sn tketynu del v`s`t indei Clfi`sk spceg`lf hndtnrs`l Tpe`l> Erc ynu pr`vetciy `lsurch jut h`s!set`sstch w`tk prca`ua `ldrcescs ln dus!tnacr scrv`dc `l ynur ielfuefc nr kes ynur`lsureldc dnapely reh`deiiy rchudch elhdkelfch tkc`r scrv`dcs>

ETTTE nmmcrs ynu `apert`ei ehv`dc elh te`!inr!aehc sniut`nls w`tk spcd`ei nmmcrs eve`i!ejic elh spcd`ei dnlh`t`nls mnr tknsc trels!

mcrr`lf `l mrna elntkcr pr`vetc `lsurcr,

Hn ynu fct pcrsnlei ehv`dc elh suppnrtcvcl emtcr s`fl`lf ynur dnltredt> V`tk ETT!TE tk`s dnacs es e aettcr nm dnursc,

ETTTE kes mnr nvcr 63 ycers nmmcrch `tsdustnacrs `l Tpe`l cxdciiclt pr`vetc kceitk`lsureldc et el emmnrhejic pr`dc, Mnr tkc iest:2 ycers tkcy kevc spcd`ei`zch `l acct`lftkc pr`vetc kceitk lsureldc hcaelhs nm nurCurnpcel mciinw d`t`zcls einlf tkc Dnstes,@l nrhcr tn edk`cvc tk`s supcr`nr dustnacrscrv`dc elh dustnacr prnx`a`ty ETTTE kessct up e dke`l nm dustnacr scrv`dc nmstdcseinlf tkc dnest,

ETTTE ! Cxpcr`cldc) Cxpcrt`sc - Dus!tnacr Tcrv`dcETTTE‐s pcrsnlei scrv`dc `s ul`quc, Xkc`rmr`clhiy auit`!i`lfuei capinyccs ercpicesch tn `lmnra ynu nm jntk edk`cvcacltselh pni`d`cs w`tknut ely nji`fet`nl tn pur!dkesc, ETTTE‐s pk`insnpky `s tn elswcreii di`clt qucr`cs muiiy elh w`tk dnapictcknlcsty, Aely di`clts on`l us nl rcdnaacl!het`nl mrna cx`st`lf nlcs wk`dk `s e dicer`lh`det`nl nm tkc`r ul`quc scrv`dc, Emtcr on`l!`lf ETTTE) ynu erc eiindetch e pcrsnleidnltedt tket spcegs ynur ielfuefc elh es!s`sts w`tk ely qucst`nls tket ynu aey kevc,Pnur pcrsnlei dnltedt w`ii hcei h`rcdtiy w`tkynu mnr ach`dei ess`steldc nmmcr`lf pcrsnl!ei capetky kcip elh suppnrt,

Hndtnrs elh Knsp`teis  ETTTE nmmcrs tkc`r dustnacrs el cxtcl!s`vc h`rcdtnry nm pr`vetc di`l`ds FR‐s elhTpcd`ei`sts wnrg`lf mrna snac nm tkc jcst

pr`vetc kceitkderc knsp`teis, @l nrhcr tndnapiy w`tk tkc w`skcs nm di`clts ETTTEaegcs dnltredts w`tk med`i`t`cs anst nm wkna spceg ynur ielfuefc nr nmmcr e mrcctrelsiet`nl scrv`dc, Mnr tk`s rcesnl ETTTE 

kes aely Clfi`skspceg`lf ach`deiprnmcss`nleis ulhcrdnltredt,

Uuei`ty @lsureldcETTTE prnv`hcs cx!`jic icvcis nm kceitk`lsureldc hcpclh!`lf nl tkc dnvcr icvcielh prca`ua jcstsu`tch tn tkc di`clt‐s

rcqu`rcaclts mrnae suppicacltery `l!sureldc +mrna 88₩e anltk) tn e anrc

muiiy dnaprckcls`vc `lsureldc dnvcr +mrna;2₩ e anltk),Hur`lf tkc durrclt cdnlna`d dr`s`s ETTTE `s picesch tn jc ejic tn nmmcr tkc mniinw`lfh`sdnults ult`i 42tk Oulc :254?5:# mnr tkc clt`rc dnltredt i`mct`ac et nurTuaaua icvci52# nl nur Rius nr Aestcr icvci dnvcr32# h`sdnult mnr dk`ihrcl ulhcr 5= `lsurchw`tk percltsDnamnrtejic anltkiy peyaclt w`tknut sur!dkerfc,Hcltei `lsureldc rchudch jy up tn :2#+mrna nliy =;₩ pcr ellua),

@lsurc ynur kceitk%Xkc jclcstts nm ETTTE `lsureldc?ETTTE nmmcrs e ver`cty nm ul`quc wr`ttcldnltredtuei fuereltccs, Xkc efc et wk`dkynu s`fl ynur dnltredt s eiweys usch es tkcjes`s nl wk`dk tn deiduietc ynur prca`uas`,c, tkc prca`ua hncs lnt `ldrcesc huc tn`ldrcesch efc,ETTTE prnv`hcs prntcdt`nl efe`lst pni`dydeldciiet`nl mrna tkc strst hey nm `lsureldc,Dnltredts w`tk ETTTE erc nm dnursc `lynur let`vc ielfuefc es trelspercldy s a!pnrtelt tn us,

]`s`t ETTTE mnr e dketelh w`tknutely nji`fe!

t`nl rcdc`vce pcrsnleip r c a ` u adeiduiet`nl,ETTTE ca!pinyccs w`iijc piceschtn elswcr eiiynur qucs!t`nls,

Npcl`lf knurs? Anlhey tn Mr`hey 0,42ea!5,42pa, Ietcr eppn`ltaclts nr knac v`s`tsjy errelfcaclt, Vc inng mnrwerh tn ynurv`s`t%

Dustnacr Tcrv`dc Nmstdc?

AezerrôlXci 0=; 534 40= H`elc Lniel,aezerrnlBessse,cs

Xkc Jcednl nm I`fkt DcltrcNur mulh re`s`lf cvcl`lf et Dnlhehn hc Ei!keae w`tk O`aay nl :;tk Aerdk wes e kufcsuddcss elh mnr aely pcnpic wes tkc strstt`ac tn scc e ach`ua f`vc rceh`lfs mrnanwcrs,

Ach`uas mnr Epr`i erc?4rh Elle! Aer`c52tk Aer`iyl Vcjj56tk Hcjj`c Jicv`ls :4rh wc erc picesch tn wcidnac jedg Jer!jere Eianlh mnr e spcd`ei mulh re`s`lfcvclt et Dnlhehn hc Eikeae t`dgcts et 3₩eve`iejic jy pknl`lf =:2 ;66 4:= 

Hn ynu sccg e spcd`ei piedc> Xkc wcidnac‐s wera) e mr`clhiy medc,

Hn ynu lcch e piedc tn fn

Vkcl ynu mcci fnnh nr ynu mcci inw> 

Hn ynu welt tn glnw snac anrc)Mnr wkcl wc cx`t Certk Rielc‐s hnnr> 

Kcei`lf ynu del fct mrna tkcrc)F`vcl w`tk ints nm inv`lf derc,

 

Ach`uas trevci mrna emer)Tnac jy ‛pielc elh snac jy der,

Acssefcs nm knpc tn jr`lf)Mrna invch nlcs es wc prnuhiy s`lf,

 I`mc hncs lnt clh et tkc frevc)Ctcrlei invc tn ynu tkcy fevc,

Xkcy‐rc lcvcr vcry mer mrna ynu)Tn vcry dinsc `l eii ynu hn,

 Tn wky lnt pnp einlf elh scc) Elh on`l us mnr e dup nm tce> 

@m ynu wnuih i`gc nl e Vchlcshey l`fkt)Dnac tn nur Dcltrc ! Xkc Jcednl nm I`fkt Nur acct`lfs et Xkc Nih Tdknni KnuscDeõehes hci Znacrn erc cvcry Vchlcsheymrna 6pa w`tk wccgiy fucst ach`uas wk`dkusueiiy stl`sk et epprnx`aetciy ;,42pa, Eseiweys tkc cvcl`lfs clhs w`tk e mr`clhiy

dket elh e dup nm tce elh j`sdu`ts, Kcei`lfw`ii lnw jc eve`iejic jcmnrc tkc acct`lfstert`lf et 3pa, Eii nur acct lfs erc mulh!ch jy hnlet`nls f`vcl hur`lf tkc cvcl`lf

Mnr murtkcr `lmnraet`nl picesc pknlc=:2 ;66 4:=Cae`i jcednl,nm,i`fkt,aurd`eBfae`i,dnakttp?..jcednln`fktaurd`e,wcjs,dna nr on`l us nl medcjnngJcednl nm I`fkt Aurd`e

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 15/104

Refc 53

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 16/104

Refc 5=

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Tpr`lf s stleiiy kcrc elh es tkc tcapcreturcsjcf`l tn di`aj) t‐s t`ac tn tk`lg ejnut fctt`lftkc pnni erce rcehy mnr tkc wera wcetkcrNpcl`lf e pnni `s lnw ces`cr tkel cvcr elhw`tk e mcw s`apic stcps) ynu del jc rcehy tnclony ynur pnni `l ln t`ac%• Dkcdg ynur suppi`cs ! Dkcdg scii!jy

hetcs nl eii pnni dkca`dei dnlte`lcrs,Dicel`lf suppi`cs tket erc pest tkc`rscii!jy hetc sknuih jc dercmuiiy h`s!derhch elh rcpiedch w`tk lcw dkca`!deis, Eisn rcacajcr tket m e dkca`deiwes lnt prnpcriy sceich jcmnrc jc`lfstnrch `l tkc nmm!scesnl) ynu lcch tnrcpiedc tket es wcii ! Dkinr`lc jc`lf efes w`ii cvepnretc nut nm e dnlte`lcr,

• Zcanv`lf tkc dnvcr ! Hur`lf tkc

w`ltcr anltks ynur pnni dnvcr eddu!auietcs icevcs elh hcjr`s, Emtcr rc!anv`lf tkc dnvcr) tegc `t nltn e su`t!ejic erce mnr ces`cr dicel`lf, Xknr!nufkiy swccp elh knsc nmm tkc dnvcr)elh usc dicelcr nr trcetaclt `m `t‐srcdnaaclhch jy tkc aelumedturcrnm tkc dnvcr, Eiinw tn hry dnapictciyjcmnrc rcturl`lf nltn tkc pnni,

@lspcdt tkc pnni H`mmcrclt typcs nm pnnis rcqu`rc h`mmcrcltprc!npcl`lf acesurcs?• Ful`tc Rnnis? Dkcdg mnr dredgs elh

rcpe`r ely dredgs ynu stlh w`tk`l tkcscesnl, Dkcdg`lf mnr dredgs sknuihjc e stelherh pert nm rcfuier ae`l!tcleldc, @t‐s cspcd`eiiy `apnrtelt tndkcdg mnr dredgs et tkc jcf`ll`lf elhclh nm tkc sw`aa`lf scesnl, Dredgsnmtcl hcvcinp mrna frnulh anvc!aclt, Vetcr aey jc inst es wcii, Zc!pe`r dredgs `l eddnrheldc w`tk fu`hc!i`lcs nl tkc prnhudt iejci nr `lstrud!t`nls mrna tkc ju`ihcr nr rcputejicsuppi`cr,

• M`jcrfiess? Ke`ri`lc dredgs erc lnr!

aei7 `lspcdt mnr ntkcr heaefc, Ke`r!i`lc dredgs nmtcl nddur `l stjcrfiessnvcr e pcr`nh nm t`ac, T`ldc stjcrfiesspnnis kevc e fci dnet`lf) ke`ri`lcdredgs hn lnt tclh tn iceg nr emmcdttkc `ltcfr`ty nm tkc pnni, @m ynu scc eaeonr dredg nr heaefc) knwcvcr) deiie stjcrfiess pnni spcd`ei`st,

M`ii tkc pnni tn tkc a`hhic nm tkc sg`aacrs,

Nldc `t‐s et tkc hcs`rch icvci) ynu del lnwdicel icevcs) tw`fs elh hcjr`s mrna tkc pnni‐sjnttna jy us`lf e weii elh nnr jrusk, Zc!acajcr tn f`vc tkc s`hc e fnnh jrusk elhwkcl `t kes eii scttich) lcxt hey f`vc `t e ved!uua, Eisn jc surc tn rcanvc ely hcjr`s mrnatkc icem jesgct,

Zcanvc tkc tnp nm tkc stitcr elh dkcdg tkcselh icvci, Zcstii t tn tkc lh`detch icvci ! tk`sa`fkt jc tkc jcst t`ac tn dnls`hcr rcpied`lftkc selh w`tk lcw k`fk pcrmnraeldc stitre!t`nl ach`e, Dkcdg tkc p`p`lf l ynur stitcrs mnrdredgs nr icegs,

Xurl nl tkc stitcr elh rul `t mnr 5:!:8 knurs tna`x up tkc nih elh lcw wetcr jcmnrc tcst`lf

nr ehh`lf dkca`deis, Jc surc tket ynu erc us!`lf lcw tcst`lf str`ps elh lnt cxp`rch nlcs,@l nrhcr tn fct tkc jcst stert mnr ynur pnni)`t `s rcdnaaclhch tket `t `s trcetch w`tk e ’Tkndg Hnsc‑ nm Dkinr`lc tn clsurc `t `s jed!tcr`e mrcc,Xcst pK) Eigei`l`ty elh Ttej`i`zcr icvcis,

@m `l Hnujt Esg? Vetcrae`h Curnpc T,I

Epr`i5st 505; Xkc Znyei E`r Mnrdc wes drcetch

mrna tkc Znyei Miy`lf Dnrps elhZnyei Levei E`r Tcrv`dc,

:lh 5066 Zch Zua wnl tkc Frelh Let`nleimnr el k`stnr`d tk`rh t`ac,

:lh 50;: Erfclt`le `lvehch tkc Jr`t`sk

tcrr`tnry nm tkc Meigielh @sielhs `l tkc Tnutk Etielt`d) prcd`p`tet`lfwer,

4rh 56:5 Znjcrt Veipnic jcdeac tkc strst ‛pr`ac a`l`stcr‐ nm Jr`te`l) jut tkct`tic wes lnt `l usc et tk`s t`ac,

8tk 50=; ST d`v`i r`fkts icehcr Aert`lIutkcr G`lf wes essess`letch jye wk`tc suprcaed`st `l Acapk`s)Xcllcsscc,

8tk 5063 A`drnsnmt wes mnulhch jctwcclJ`ii Fetcs elh Reui Eiicl `lEijuqucrquc) Lcw Acx`dn,

=tk 5;0= Xkc strst anhcrl Niyap`d Feacs wcrc kcih `l Etkcls) 5)322 ycersemtcr jc`lf jellch jy Xkcnhns`us @,

0tk 5;=6 Xkc Sl`tch Ttetcs scletc

rciudteltiy vntch tn purdkescEiesge mrna Zuss`e mnr oust (6,:a`ii`nl,

5:tk 50=5 Tnv`ct dnsanleut Pur` Fefer`l jcdeac tkc strst ael `l spedc)ejnerh tkc spedcdremt ]nstng 5,

58tk 5;=3 ST Rrcs`hclt Ejrekea I`ldnil wes sknt wk`ic et tkc tkcetrc `lVesk`lftnl elh h`ch tkc lcxt hey,

53tk 505: Xkc ‛uls`lgejic‐ TT ‛X`tel`d‐ strudg

el `dcjcrf `l tkc Etielt`d elh selg)g`ii`lf 5)324 pcnpic,

::lh 5053Xkc Fcrael eray usch pn`snl fesefe`lst tkc Jr`t`sk mnr tkc strst t`ac)`l tkc Tcdnlh Jettic nm Pprcs,

:4rh 50;8 Xkc h`sdnvcry nm tkc K@] v`rus wesellnuldch jy tkc ST fnvcrlaclt,

:=tk 50;= El cxpins`nl et e ludicer pnwcrpielt `l Dkcrlnjyi) Sgre`lc)deusch tkc wnrih‐s wnrst ludiceredd`hclt,

:6tk 50=; Ejnrt`nl wes icfei`sch `l Jr`te`lemtcr rnyei essclt `s f`vcl tn tkc50=6 Ejnrt`nl Edt,

42tk 5083 Ehnim K`ticr dnaa`ttch su`d`hc `lk`s julgcr es Tnv`ct mnrdcs nvcrrulJcri`l,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 17/104

Refc 56

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 18/104

Refc 5;

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

V`iis elh @lkcr`teldc XexDel e Jr`t`sk d`t`zcl hrew up e Tpel`skV`ii> Vket icf`siet`nl `s eppi`ch>

Pcs es e Jr`t`sk d`t`zcl ynu del hrew upe V`ii `l Tpe`l, Xk`s V`ii del jc hrewl upeddnrh`lf tn ert`dic 0,; nm Tpel`sk D`v`iDnhc mniinwch jy Jr`t`sk Iew, Xk`s eiinws

esscts tn jc h`str`jutch es ynu w`sk,

@s e SG V`ii vei`h tn jcqucetk essctsindetch `l Tpe`l>

Xkc iest V`ii hrewl up jy tkc hcdceschrcferhicss nm wkcrc tkc V`ii  kes jcclfreltch w`ii eppiy, Xkcrcmnrc `m e Jr`t`skd`t`zcl w`tk Tpel`sk esscts rcs`hcltnr lnl!rcs`hclt pesscs ewey `l Tpe`lkev`lf hrewl up k`s iest V`ii  `l tkc SG

tkc ietcst V`ii  aust eppiy, Xk`s SG V`ii  ae`lte`ls tkc vei`h`ty nm tknsc rcmcrr`lftn prnpcrt`cs indetch `l Tpe`l, Knwcvcrnur rcdnaaclhet`nl `s tn hrew up eTpel`sk V`ii  mnr ynur Tpel`sk esscts elhe Jr`t`sk V`ii  mnr ynur esscts `l tkc SGtn cesc tkc `lkcr`teldc prndcss elh sevc

ynu ullcdcssery dnsts,

Hncs `t aegc ely h`mmcrcldc `m ea @rcs`hclt nr lnt rcferh`lf @lkcr`teldcXex>

Lnl!rcs`hclts kevc tn pey texcseddnrh`lf tn Let`nlei Tpel`sk Iew elhtkcy erc lnt ejic tn jclcstt mrna rcf`nleitex eiinweldcs,

Zcs`hclts w`ii jclcstt mrna snac texeiinweldcs hcpclh`lf nl tkc Dnaaul`tyZcf`nl wkcrc tkc ’pehrôl‑ `s rcf`stcrch,@t s apnrtelt tn dkcdg w`tk tkc Xex Nmstdctket ynu erc stsdei rcs`hclt,

@s tkc tkrcet nm Tpel`sk @KX oust`stch tn

trelsmcr ynur prnpcrty `ltn e SG I`a`tchDnapely tn evn`h @lkcr`teldc Xex `lTpe`l>

Vc aey stlh Lnl!Zcs`hclts mrcqucltiyjc`lf pcrsuehch jy snac dnlsuiteltsw`tk pr`vetc `ltcrcsts nmmcr`lf sniut`nlsnmtcl `lvniv`lf k`fk stert!up mccs elhelluei dnsts nm rull`lf e SG dnapelysudk es prcper`lf tkc ycer!clh eddnultssuja`tt`lf el ejjrcv`etch dnpy tnDnapel`cs Knusc elh hcei`lf w`tk KAZD,

Pnu w`ii kevc tn dnapictc elh suja`t tkcTpel`sk Lnl!Zcs`hclt Xex +:54 mnra) w`tktkc kcip nm ynur stsdei rcprcscltet`vc `lTpe`l elh ynu aey stlh e prnjica `m ynuhcd`hc tn scii ynur prnpcrty es ynu w`ii

kevc tn dnlv`ldc tkc juycrs tn edqu`rc eSG dnapely knih`lf ynur prnpcrty nr sciiynur prnpcrty nut nm ynur SG dnapely,Pnu w`ii tkcl lcch tn errelfc e SGeddnultelt tn hcei w`tk tkc prcperet`nlnm tkc stlei eddnults hcei`lf w`tk tkcDnapel`cs Dnrpnret`nl tex rcturl mnraDX=22 elh lnt`my`lf Dnapel`cs Knusc nm tkc hcd`s`nl tn str`gc tkc dnapely nmm tkcdnapely rcf`stcr,

@l tkc clh wc usueiiy stlh tkcsc sniut`nlsulsu`tejic mnr anst pcnpic cxdcpt `lsnac pert`duier descs sudk es tkc trelsmcrnm ierfc cstetcs nr esscts jcqucetkch tnh`stelt rciet`vcs nr mr`clhs,

Xci '48 0=; 26; 638Cae`i `lmnBdnrreieiderez,dna www,dnrreieiderez,dna

Xkc Herw`l`el Ferhclcrs kcih tkc`rscdnlh elluei dnultrys`hc reajic nl Tet:lh Aerdk, @t wes wcii suppnrtch w`tk 32acajcrs elh mr`clhs acct`lf et tkc rea!jie et Jeis`des e v`iiefc lcer Rucrtn hcAezerrôl,

Xkc frnup keh twn fu`hcs Dkcin teg`lfe frnup nl tkc k`fkcr eit`tuhc weig einlftkc lcwiy aergch ]`e Rcduer`e tkc nliy

nlc `l tkc Aezerrôl aul`d`pei`ty wkcrcskc cxpie`lch tkc ver`nus nre elh meule`ldiuh`lf e mesd`let`lf ls`fkt ltn tkc prn!dcss`nlei detcrp`iiers wk`dk ejnulhch nltkc tredgs, Vc wcrc rcwerhch w`tk peln!rea`d v`cws tnwerhs tkc sce elh Jnilucvnes wcii es tkc eutnp`ste tn Dertefcle% Xkc

scdnlh frnup wes ich jy Rchrn el cxpcrtnl eii tk`lfs nm tkc deapn, K`s hccp elhcruh`tc glnwichfc nm pielts elh tkc`r kcei!

`lf depej`i`t`cs wcrc `aprcss`vc tn sey tkcicest, Nur tkelgs tn jntk fu`hcs mnr tkc`rt`ac elh cxpcrt`sc wk`dk tkcy wcrc hc!i`fktch tn skerc w`tk us, E wcii hcscrvchiuldk wes clonych et tkc T`clle Zcsteu!relt l Aezerrôl,

Teturhey =tk Epr`i s e ]`s`t tn tkc Ferhcl nm Evr`i elh J`ii,Teturhey 54tk Epr`i e Ferhcl Rer!ty et tkc knac nm Ellc elh Aert`lTeturhey 8tk Aey e On`lt Cxdurs`nl w`tktkc Cvniut`nl`st Frnup tn tkc v`iiefc nm Znheiqu`icr `l Dejn hc Fetn tn scc tkc jn!tel`dei ferhcls tkc nih fnih a`l`lf ausc!ua elh tkc fcninf`dei auscua, Mnr tknscw`tk anrc clcrfct`d testcs tkcrc w`ii jc e4 knur weig up pest tkc a`lcs `ltn tkc k`l!tcrielh nm tkc dejn, Eii l eii wc knpc tkcrcw`ii jc snactk`lf mnr cvcrynlc,

Hcte`is erc eve`iejic nl tkc wcj pefcwww,jnilucvn,dna nr cae`iherw`l`elferhclcrsBfae`i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 19/104

Refc 50

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 20/104

Refc :2

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Xcdklnpknjcs@ kevc tn dnlmcss tket @ kevc stleiiy rcedkchtkc efc wkcrc lcw tcdklninfy kes stertchtn pess ac jy elh `m @ del‐t aelefc tn fctsnactk`lf tn wnrg @ kevc tn esg tkc g`hs,Knw tk`lfs kevc dkelfch s`ldc @ wes tkcprnuh nwlcr nm e anj`ic pknlc tkc s`zc elh

wc`fkt nm e knusc jr`dg tket dnst ac nvcr 422qu`h elh knw ay dk`ihrcl ieufk et tkc pkn!tns nm Aua elh Heh `l tkc 50;2‐s w`tk tkc ’vcry ietcst‑ fehfcts%

Iest wccg einlc @ keh tn fct 52 ycer nih Eicxtn sct up tkc `Reh w`tk tkc J`f Oea jnx sntket @ dnuih piey aus`d `l tkc g`tdkcl wk`ist@ wnrgch, Vnuihl‐t e reh`n oust jc s`apicr>Elh wkcl ay kusjelh‐s Taertpknlc relf `tnutsaertch ac es @ dnuihl‐t cvcl stfurc nutknw tn elswcr tkc deii,

 ’@ prcssch tkc j`f frccl esk`lf pknlc‑ @ tnihk`a ’elh lntk`lf keppclch,‑  ’Xket‐s jcdeusc ynu oust si`hc ynur stlfcrnvcr kcrc elh `t elswcrs tkc deii,‑  ’Jr`lf jedg prnpcr gcypehs‑ seys @ auttcr!`lf ulhcr ay jrcetk,

Tt`ii @ ea lnt tkc wnrst tcdklnpknjc `l tkcwnrih, Xkc ewerh mnr tket detcfnry kes tn fntn Mreld`sdn ay Tpel`sk ju`ihcr, Xyp`deiiy nurdnlvcrset nls rul i`gc tk`s? ’@ kevc tket quntc tket ynu weltch mnr tkct`i`lf elh ju`ih`lf wnrgs,‑  ’Frcet del ynu sdel `t elh sclh `t tn ac>‑ Xkcrc mniinws e inlf peusc wk`ist Mreld`sdnhcd`hcs wkctkcr tk`s s e) edtueiiy tcdklninf`!deiiy pnss`jic elh j) wnrtk tkc cmmnrt stfkt`lfw`tk tkc dnaputcr, ’Knw ejnut @ dnac nvcr elh scc ynu tnanr!rnw `lstceh>‑ L`dc tknufkt jut `t `s e 02garnulh tr`p mrna Xntele tn ay knusc oust tn

hrnp nmm e quntc,

@ st`ii del‐t dnlv`ldc k`a tket cae`i edtueiiywnrgs elh 0 t`acs nut nm 52 kc sclhs acel cae`i tn tcii ac snactk`lf tkcl deiisac tn dkcdg `t kes err`vch elh tciis ac tkcseac tk`lf eii nvcr efe`l, Ek wcii et icest

kc aegcs ac inng i`gc nlc nm tkc prcscltcrsnm tkc fehfct sknw retkcr tkel tkc Iuhh`tc@ rceiiy ea,

@‐ii icevc t tkcrc mnr tk`s anltk tkcrc‐s snac!nlc et tkc hnnr…, @t‐s prnjejiy Mreld`sdn w`tkay ietcst quntc% I`z Cha`stnl Aurd`e Rrnpcrty Tcrv`dcs - NwlcrsEwey ZclteisXci =05 066 526`lmnBnwlcrsewey,dna www,nwlcrsewey,dnawww,v`iieseicsaurd`e,dna

Vket e Meltest`d ‛Dnultry‐ L`fkt Nut%Xkc strst cvcl`lf mnr wket wes e supcrjl`fkt‐s cltcrte`laclt iest Mr`hey l`fkt etI`nl Dnultry‐s L`fktspnt `l Ie Aniete% w`tke ‛hnujic‐ j`ii`lf wes e jr`ii`elt suddcsselh ettredtch e ‛deped`ty‐ ettclheldc w`tkjntk ert`sts dna`lf eii tkc wey nvcr mrnaLV Clfielh, Dedtus Oedg elh Chhy A`iicrs`apiy ‛jicw tkc euh`cldc ewey‐ w`tk tkc`rwnlhcrmui wcii jeieldch a`x nm treh`t`nleielh anhcrl dnultry aus`d snlfs — tkcheldc nnr wes lcvcr capty% Knpcmuiiytkcy‐ii jntk jc jedg efe`l lcxt ycer, 

Ttey`lf w`tk tkc sujocdt nm jr`ii`elt cl!tcrte`laclt nur lcxt dejerct cvcl`lf nlMr`hey 50 Epr`i kcreihs tkc rcturl nm el!ntkcr nm nur mevnur`tc Dnultry Aus`d snlf!

j`rhs A`ss DkcrryG, Nr`f`leiiy nlckeim nm tkc tcrr`stdDnultry Aus`d hun ‛Dnultry G`ttcls‐ elh anrc rcdcltiytkc nutr`fkt w`llcrnm Dnste Jielde‐skerh mnufkt [ Med!tnr Dnapct`t`nl ese snin ert`st tk`s

i`ttic iehy `s hcstl`tciy fn`lf piedcs% HnnrsNpcl et ;pa, Cltry oust ₩3 pcr pcrsnl ettkc hnnr,

V`tk `ts lcw snulh elh i`fkt`lf systca `lpiedc ‛I`nl Dnultry‐ `s jy mer tkc j`ffcstelh jcst Dnultry Aus`d ]cluc `l tkc Aur!

d`e Zcf`nl, Jnest`lfe ierfc heldc nnrtkc vcluc `s eisn ei`dclsch prca`scsw`tk hr`lgs et Tpel`skpr`dcs, Xkc`r knstsEltnl`n - Dkcryiae`lte`l e supcrjg`tdkcl elh tkc ‛stskelh dk`ps‐ erc rc!pnrtchiy ‛tn h`c mnr‐,Ehveldc jnng`lfs mnrmnnh `s strnlfiy rcd!

naaclhch tn Dkcryinl =50 224 2::,

Eisn `l ettclheldc

hur`lf tkc cvcl`lf sknuih ynu welt tn ‛tnpup‐ ynur i`lc held`lf nr wcstcrl rcfei`enr oust lcch e lcw pe`r nm jnnts w`ii jc ‛Dnhy‐s Dnrlcr‐ Vcstcrl Tteii,

V`tk tkc auit`!teicltch Aerty Znss sdkch!uich mnr Mr`hey 56 Aey elh tkc mejuinusmnur!p`cdc DA Jelh Xkc Fruapy Nih Acli`lch up tn eppcer Mr`hey :5 Oulc e jr`fktmuturc‐s nl tkc derhs%

‛5st Mr`hey‐s Dnultry H`sdn Zc!Npcls3tk Epr`i, Cltry ₩3 dnupics ₩4 s`lfics,Hnnrs npcl ;pa

GCCR @X DNSLXZP%

Mnr murtkcr lmnraet`nl nl wket‐s fn`lf nldnltedt… Acrvyl Jnntk nl 0=; 5=4 2;:nr v`s`t tkc`r Medcjnng pefc et? ‛I@NLDNSLXZP Dnultry Aus`d L`fktspnt‐

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 21/104

Refc :5

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 22/104

Refc ::

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 23/104

Refc :4

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 24/104

Refc :8

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Hcer Ch`tnr

Nl Aerdk 3tk) @ wes picesch tn fn w`tktkc Vcidnac Frnup tn tkc ECDD `l Aur!d`e, @l tkc anrl`lf `t wes tkc ieh`cs‐ turl mnr tkc aeaanfreas elh sacerselh `l tkc emtcrlnnl `t wes tkc acl‐sturl mnr e jinnh tcst mnr prnstetc deldcr,

Aely tkelgs tn tkc ECDD mnr eiinw`lf us tnfn tkcrc mnr sdrccl`lf elh e j`f tkelg ynu tnEhcle mnr dna`lf einlf tn hn tkc trelsiet`lfmnr us elh On mnr nrfel`s`lf `t eii,

Vk`ic wc wcrc tkcrc wc wcrc picesch tnprcsclt tkc ECDD w`tk e dkcquc mnr =22₩,Nvcr tkc ycers s`ldc wc kevc jccl fn`lf tntkc ECDD `t `s surpr`s`lf knw aely pcnpickevc jccl deiich jedg, Vc rceiiy epprcd`etctk`s scrv`dc elh `m ynu wnuih i`gc tn fn putynur leac hnwl nl tkc i`st et nlc nm nurcvclts) picesc ict us glnw

Mnr anrc `lmnraet`nl deii ac nl =:2 523560Znscaery 

Hcer Ch`tnr@ ea wr`t`lf `l rcspnlsc tn tkc ert`dic ul!

hcr Zci`f`nl ’Aess l Clfi`sk‑ hetch Mcjruery

:254,

@t strudg ac es el `ltcrcst`lf `ls`fkt `ltnsnac pcnpics ulhcrstelh`lf nm preycr) el!swcrs elh seivet`nl, Tt Meust`le‐s preycr `swket hrcw ac tn rcspnlh, @ quntc ’Ocsus) @jcf ynu jy tkc `ldnldc`vejic pnwcr nm Pnuracrdy) ict eii tkc snuis wkn w`ii h`c tnhey cs!depc tkc strcs nm kcii cvcl `m tkcy kevc jccltkc frcetcst s`llcrs cvcr‑, Xkc wr`tcr nm tkcert`dic stl`skcs ’Ocsus freltch kcr rcqucst‑,

Ay ulhcrstelh`lf nm Fnh‐s acrdy `s sknwlv`v`hiy tn tkc @sreci`tcs emtcr tkcy keh s`llchefe`lst Fnh elh Anscs stnnh ’`l tkc fep‑ elh preych mnr tkca, Fnh elswcrch k`spreycr, Cxnhus 44 vcrscs 5;!50 Anscs seys

 ’Lnw sknw ac ynur finry‑, Fnh se`h ’@ w`ii

deusc eii ay fnnhlcss tn pess l mrnlt nm ynuelh @ w`ii prndie`a ay leac `l ynur prcs!cldc, @ w`ii kevc acrdy nl wkna @ w`ii kevcacrdy elh @ w`ii kevc dnapess`nl nl wkna@ w`ii kevc dnapess`nl,‑ Reui wr`tcs Cpkc!s`els : vcrsc 8 ’Jcdeusc nm Fnh‐s frcet invcmnr us) Fnh wkn `s r`dk `l acrdy aehc usei`vc w`tk Dkr`st cvcl wkcl wc wcrc hceh `lnur trelsfrcss`nls, @t `s jy fredc ynu kevcjccl sevch) tkrnufk me`tk elh tk`s lnt mrnaynurscivcs) `t `s tkc f`mt nm Fnh‑, Fnh‐s f`mt nm acrdy elh invc tn us `s pcrmcdtiy cxprcssch`l k`s Tnl Ocsus‐ hcetk nl tkc drnss Znaels3 vcrsc ; seys ’Fnh hcanlstretcs k`s nwlinvc mnr us `l tk`s — wk`ic wc wcrc st`ii s`l!lcrs) Dkr`st h`ch mnr us, Hceh `l trelsfrcs!s`nls acels sp`r`tuei hcetk) ctcrleiiy scpe!retch mrna Fnh,

Fnh elswcrs tkc preycrs nm tknsc wkn ’stelh`l tkc fep‑ mnr mea`iy) mr`clhs elh edque`lt!eldcs wkn hnl‐t glnw Ocsus es tkc`r Tev!

`nur) jut ln!nlc `ssevch jy elntkcr‐spreycr, @t‐s tkrnufkFnh‐s fredc) acrdyelh invc, Rreycrs ercelswcrch eddnrh`lftn Fnh‐s kniy w`ii elhpurpnsc tn jr`lf finrytn k`s leac, Onkl 58vcrsc 54 seys ’@ w`iihn wketcvcr ynu esg`l ay leac) sn tkettkc Tnl aey jr`lf

finry tn tkc Metkcr,JSX  knwcvcr kerhwc prey mnr ntkcrsFnh w`ii lcvcr nvcr!r`hc tkc`r pcrsnlei

hcd`s`nl, Xknsc rcmus`lf tn eddcpt Ocsus es

tkc`r Tev`nur wk`ist ei`vc elh h`c st`ii knih!`lf tket hcd`s`nl w`ii rcae`l ctcrleiiy scpe!retch mrna Fnh elh ’cltcr tkc strcs nm kcii‑,Epnstic Rctcr cxpie`ls knw tn csdepc kcii elhjc eddcptch jy Ocsus, Edts : vcrscs 4; seys

 ’Zcpclt elh jc jept`zch cvcry nlc nm ynu) `ltkc leac nm Ocsus Dkr`st mnr tkc mnrf`vc!lcss nm ynur s`ls elh ynu w`ii rcdc`vc tkc f`mtnm tkc Kniy Tp`r`t‑, Znaels 52 vcrscs 0!52seys ’@m ynu dnlmcss w`tk ynur anutk) Ocsus`s Inrh) elh jci`cvc `l ynur kcert tket Fnhre`sch k`a mrna tkc hceh) ynu w`ii jc sevch,Mnr `t `s w`tk ynur kcert ynu jci`cvc elh erc

 oust`stch elh `t `s w`tk ynur anutk tket ynudnlmcss elh erc sevch‑,

Xeg`lf tkcsc stcps `s el `lh`v`huei pcrsnleihcd`s`nl, Cpkcs`els 5 vcrsc 54 seys ’Pnu

eisn wcrc `ldiuhch `l Dkr`st wkcl ynu kcerhtkc wnrh nm trutk) tkc fnspci nm ynur seive!t`nl) kev`lf jci`cvch ynu wcrc aergch `lk`a) Ocsus) w`tk tkc scei) tkc prna`sch KniyTp`r`t) wkn `s e hcpns`t fuereltcc`lf nur `l!kcr`teldc ult`i tkc rchcapt`nl nm tknsc wknerc Fnh‐s pnsscss`nl) tn tkc pre`sc nm k`sfinry‑,Vc aust prey mnr tknsc Fnh ieys nl nurkcerts elh jy Fnh‐s fredc kc w`ii elswcr useddnrh`lf tn k`s w`ii, Fnh jicss eii wkn rcehtk`s) w`tk k`s trutk,

Telhre DerpcltcrRucrtn Iuajrcres Dkr`st`el Mciinwsk`pXci =50 834 :;4 

Hcer Ch`tnrZcdclt puji`d`ty kes h`sdussch tkc ‛`iicfei‐ s`t!uet`nl mnr Deapnsni) Rni`fnln ZC4) wkcl `lmedt tkc 552 nr`f`lei hwcii`lfs ju`it tkcrc ercpcrmcdtiy icfei es tkcy kevc jccl s`ldc ceriyiest hcdehc, Ay dnldcrl `s tket tk`s `s jehpuji`d`ty mnr ay Rni`fnln elh dnuih kevc tkccmmcdt nm hcveiu`lf nur prnpcrt`cs jcdeusc nm tk`s, Xk`s ehvcrsc puji`d`ty sknuih jc dnr!rcdtch et tkc ceri`cst pnss`jic nppnrtul`ty,

Ttelicy InlfRni`fnln ZC4

@ ketc ders% Es mer es @ ea dnldcrlch e der s elcdcssery cv`i elh @ kevc ln `ltcrcst `l tkcaet eii) cspcd`eiiy wkcl tkcy fn wrnlf, Emtcrkev`lf el `ltcra`ttclt meuit w`tk tkc Tuzug`elh tkc deteiyt`d dnlvcrtcr mnr tkc 8tk t`ac) @hcd`hch tn sccg nut eitcrletc kcip7 tk`s t`acw`tk X`a mrna Gw`g M`x wkn sccach tn tk`lg

kc dnuih stx `t, Kc snrtch tkc prnjica nutqu`dgiy mnr ac) jut es @ wes icev`lf k`s prca!`scs kc werlch ac tket tkc ’squceg‑ dna`lfmrna tkc mrnlt nm ay der wes tkc eitcrletnrelh kc werlch ac tn fct `t stxch elh qu`dgiy,Lnt cvcl :8 knurs ietcr @ wes hr`v`lf tn CiRerctnl mnr e iuldk acct`lf elh i`tcreiiy 522yerhs mrna tkc Gw`g M`x cltreldc) tkcrc wese kufc jelf elh tkc clh nm tkc eitcrletnr,Iudg`iy mnr ac X`a keh e dnurtcsy der eve`i!

ejic) sn @ oust huapch tkc der nl k`a elhaehc ay iuldk eppn`ltaclt nliy 52 a`lutcsietcr tkel piellch, Xkelgs X`a%

Mnr tknsc nm ynu kevc lnt jccl tn tkc Rnier`sVnrih s`tc et Dnlhehn Hc Eikeae rcdcltiy)ynu rceiiy sknuih) es tkcrc `s e int fn`lf nl,

Anst nm tkc rcte`i ul`ts eppcer tn kevc lnwjccl sleppch up elh `ldiuhc piels mnr elEacr`del H`lcr elh e lcw Mrcldk Zcsteurelt,Xkc J`strn Juifer`e kes lnw hcvcinpch efrcet rcputet`nl mnr e Teturhey l`fkt spcd`einm e 4 dnursc acei elh i`vc cltcrte`laclt mnrnliy ₩53) tnfctkcr w`tk e mrcc jus scrv`dcmrna Rucrtn hc Aezerrôl) Aezerrôl DnultryDiuj) elh Deapnsni) aeg`lf tkc hcd`s`nlcvcl ces`cr, @ ea inng`lf mnrwerh tn ettclh`lf

nlc nm tkcsc `l tkc lcxt mcw wccgs,

Xkcrc `s eiweys snactk`lf fn`lf nl et XkcDnlhehn Diuj elh Xkc Dinvcr Jer, Mnranrc hcte`is picesc rcv`cw nur ’Vkets nl)Vkcrc tn Fn‑ scdt`nl mnr eii tkc`r Epr`i cvclts,Vc knpc tket ynu w`ii eisn stlh t`ac tn v`s`t

Zcsteureltc Ie Dete nl Dnlhehn hc Eikeaetnn, Xkcy kevc hcv`sch e hci`d`nus sct aclumnr cvcry wccgclh `l Epr`i) sn @ ea inng`lfmnrwerh tn seapi`lf nlc nm tkcsc, Ie Dete kes tejics jntk `ls`hc tkc rcsteurelt elh nltkc`r clnranus nuthnnr tcrredc) sn hn picescf`vc tkca e try%Anrc lcxt anltkXcrcse

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 25/104

Refc :3

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 26/104

Refc :=

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Vcii wc‐vc keh elntkcr jusy anltk jutet icest tkc wcetkcr `s p`dg`lf up%% Xkctwn hnfs wc rcsduch iest anltk? Frna`te invciy Oedg Zusscii drnss wkn wes mnulhulhcr nur der nuts`hc tkc fetc sk`vcr`lfkulfry elh vcry sderch elh Kc`h` e vcrys`dg i`ttic f`ri wkn wes `l Deiesperre ercdna`lf nl `l iceps elh jnulhs% Vc ercknp`lf tn jc ejic tn nmmcr Kc`h` e lcwtrcetaclt mnr kcr Ic`skael`e jut `t‐s vcrycxpcls`vc, Vc erc kev`lf el nli`lc eud!t`nl tn re`sc mulhs mnr tk`s elh `t‐s fn`lfvcry wcii% Vc‐ii ict ynu glnw knw audk wcre`sc lcxt anltk,

Vc kevc eisn edqu`rch : jejy tnrtn`scs%%R`ds nl nur Medcjnng s`tc, Tt`ii inng`lf mnr

epprnpr`etc leacs mnr tkca `m elynlc kesely suffcst`nls,

Ehnpt`nls tk`s anltkZnry kes mnulh k`s mnrcvcr knac w`tkTkciiy V`imnrh `l tkc SG elh `s sctti`lf `lrceiiy wcii, Tkciiy kes eisn cxprcssch el`ltcrcst `l Znry‐s pei Hna`ln jut weltstn we`t ult`i Znry‐s prnpcriy scttich,Juhhy kes knpcmuiiy eisn mnulh k`s mnrcvcrknac w`tk e dnupic mrna Jr`ttely%% Kc‐iisnnl jc jerg`lf `l Mrcldk%

Xkcrc kes jccl snac `ltcrcst `l Frna`t elh Kc`h` jut lntk`lf stra es yct,Aeye +lnw Rnppy) tkc pup mrna tkcstcih kes eisn jccl ehnptch jy ]eicr`cDemmyl elh `s scttich w`tk kcr lcw mea`iy,Nur strst nli`lc eudt`nl stl`skch nl tkc58tk Mcjruery elh wc re`sch ₩:3:3 eii tn!fctkcr%% EAE_@LF%% Xkelg ynu cvcrynlcwkn hnletch j`h elh suppnrtch us%

Vc eisn kevc : anrc hnfs mnr rc!kna`lftk`s anltk ! Onei elh J`lfn p`dturcs jc!inw, Mnr anrc `lmnraet`nl dnltedt Elhrcenl =02 02= 3=3,

Xkc ewmui w`lhs kevc deusch us prnjicaselh rcpe`rs erc ulhcrwey ! hnlet`nls eseiweys fretcmuiiy eddcptch v`e ReyRei tnelhrcesel`aeircsducaurd`eBknt!ae`i,dnaRicesc on`l us nl Medcjnngkttp?..www,medcjnng,dna.pefcs.Elhrces!El`aei!Zcsduc!Xkc!Kclr`ct!te!Mnulhet`nl.

Xkelgs mnr rceh`lf%Elhrce

Vket `s Zcaepp`lf>Kcrc et EutnXulc wc rcwr`tc tkc snmtwercnl ynur clf`lcs CDS tn semciy fe`l pnwcr elhtnrquc `aprnvch hr`vej`i`ty elh s`fl`stdeltiyclkeldch muci cdnlnay nl h`csci elh pctrniclf`lcs, Nur tcdkl`d`els i`lg tn tkc vck`dicsCDS nr ‛jre`l‐ w`tk e ieptnp spcd`ei`st `ltcr!

medc tkrnufk tkc vck`dic‐s h`eflnst`d sndgctelh rceh tkc durrclt clf`lc aelefcaclt sticwk`dk `s tkcl sclt tn nur stic‐s nmstdc, Xkc cx!`st`lf clf`lc aep s lspcdtch jy e tcdkl`d`elelh dustna aep s npt`a`sch mnr ynur vck`dic,Xkc tcdkl`d`el prnfreaacs tkc lcw Eutn!Xulc npt`a`sch stic ltn ynur vck`dic elh ynutkcl kevc nppnrtul`ty mnr ynurscim tn cxpcr`!cldc tkc eaez`lf rcsuits,

Tevc MuciXkcrc erc nliy twn dcrte`l tk`lfs `l i`mc7 nuruit`aetc hca`sc elh tkc medt tket tkc dnst nm muci w`ii dnlt`luc tn r`sc, Ln!nlc kes e a`re!dic durc nr fehfct tn sevc jntk ynur pndgctelh tkc wnrih JSX wkcl ynu kevc el Eutn!Xulc rcaep ynu del cxpcr`cldc sujstelt`ei

muci sev`lfs elh e rchudt`nl l DN: elh tkcscheys cvcry i`ttic rceiiy hncs kcip, Vc f`vcynu tkc tnnis tn sevc muci7 anst dustnacrsedk`cvc sev`lfs nl cvcry onurlcy knwcvcrhr`vc kerh dnlvcrt eii tkc cxtre pnwcr `ltneddcicret`nl - spcch elh sev`lfs w`ii h`a`l!`sk jut ynu w`ii kevc mul%

 @s `t semc mnr tkc vck`dic>EutnXulc rc!aepp`lf prndcss clkeldcs elhnpt`a`scs tkc pnwcr nm tkc clf`lc w`tk`l semci`a`ts lnt jcynlh tkca, Cxtre pnwcr elhcdnlnay w`ii eisn rcsuit l mcwcr fcer dkelf!cs, Cedk `lh`v`huei clf`lc `s h`mmcrclt, Xk`s`s rccdtch `l knw audk `t del jc anh`stch `le rcaep, E fnnh rcaep mrna e quei`ty tulcrw`ii lcvcr fct dinsc tkc i`a`ts nm dnapnlcltme`iurc,

Knw hncs tkc rcaep `aprnvc tkc vck`!dic>E muii EutnXulc clf`lc rcaep eitcrs tkc mucijnnst elh tnrquc dkeredtcr`st`ds nm tkc clf`lcjy dnltrnii`lf tkc muci prcssurc `locdtch muci

quelt`ty aex`aua pcra`ss`jic v`s`jic sangci`a`t jnnst prcssurc mrna tkc turjndkerfcrelh tkc tnrquc dkeredtcr`st d,

El EutnXulc rcaep nmmcrs e muiiy dnltrni!iejic dkelfc tn tkc clf`lc dkeredtcr`st`dswk`ist st`ii npcret`lf w`tk muii clf`lc mcchjedg

dnltrni elh w`tk`l eii tkc prc!sct clf`lc scl!snr i`a`ts,

Xkc vck`dics wc dnvcrDers? ]els? Antnrj`gcs? Antnr knacs,

Eutntulc Kceh Nmstdc +Tpe`l)5:2 Dtre Nr`kucie Csqu`le Deõehe hc RrecsR`ier hc ie KnreheheXcicpknlc? 0== 6== 8=4www,eutntulc,cs Cae`i? dnltedtBeutntulc,cs Kceh nm tcdkl`dei npcret`nls ! Onl TkerpicyKceh nm aergct`lf - stleld`ei npcret`nls !Reui TkerpicyTeics - aergct`lf aelefcr ! GetcDnste Dåi`he tcdkl`d`el — Rk`ii`p

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 27/104

Refc :6

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 28/104

Refc :;

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

E Hetc mnr Pnur H`eryXcetrn Delnvcrn +Ins Delnves Riey!crs) lcxt prnhudt`nl w`ii jc ’Inng Vkn‐sXeig`lf‑7 e dnachy jy Hcrcg Jclstcih, Xk`stwn!edt piey w`ii jc pcrmnrach et tkc tkce!trc `l Ins Delnves nl Mr`hey 6 tk Teturhey;tk elh Tulhey 0tk Oulc7 durte`l up et ;pa,

E Jr`cm Tylnps`sTkc`ie elh Elhrcw e hcvntch a`hhic!efch dnupic erc sctti`lf hnwl tn e lnr!aei rciexch Tulhey — Elhrcw `s h`ff`lf

`l tkc ferhcl Tkc`ie `s prcper`lf iuldkwk`ist we`t`lf mnr kcr nih mr`clh Oelc tn

 on`l tkca, Xwn tnteiiy ulcxpcdtch v`s`tnrswelhcr `ltn tk`s `hyii`d dnultry sdclc w`tkh`sturj`lf elh r`ntnus rcsuits, Jr`el wknaTkc`ie act cct`lfiy tkc wccg jcmnrc k`ltstket tkc`r rciet`nlsk`p keh fnlc e hcei mur!

tkcr tkel e fiess nr twn nm rch w`lc7 elhDernic Elhrcw‐s prctty scdrctery sccaseii sct mnr e leufkty ess`flet`nl `l @teiy,Tkc`ie elh Elhrcw cedk jcf`l tn wcevc elciejnretc wcj nm i`cs elh keim!trutks tn k`hc

tkc`r nwl pnss`jic `lsthci`t`cs ulewerc tkettkc ntkcr `s hn`lf prcd`sciy tkc seac tk`lf,Xk`s icehs tn e dnapi`detch elh k`ier`nusscr`cs nm a`sulhcrstelh`lfs elh a`stegcl`hclt`t`cs,

X`dgcts elh ehveldch jnng`lfs w`ii jc eve`i!

ejic mrna tkc clh nm Epr`i.jcf`ll`lf nm Aey,Mnr ely murtkcr `lmnraet`nl picesc dnltedtZnfcr nl 0=; 535 580 nr cae`i insdeln!vespieycrsBfae`i,dna,

Aerdk wes elntkcr anltk w`tk aely eppi`!det`nls mnr kcip, Xkc cdnlna`d dr`s`s sccastn jc emmcdt`lf eii let`nlei`t`cs es wc keh ercdnrh jrceg`lf anltk `l Aerdk es rcferhseppi`det`nls mrna tkc pcnpic nm Aezerrôl elh

tkc surrnulh`lf erce, Es usuei nur ae`l mn!dus wes nl spey`lf elh destret`nls `l nrhcrtn kcip gccp tkc el`aei pnpuiet`nl ulhcrdnltrni elh try tn clsurc tket cedk el`aeidel stlh e inv`lf knac,

Eanlf tkc aely el`aeis wc kcipch iestanltk wes Xnae e hnf wkn lcchch el`ltcst`lei npcret`nl tn rci`cvc k`s summcr`lf7Dets Ou`dy elh Jnjjics speych7 J`tdkcsGet`c elh Ocss`c speych7 Jceu e hnf wkn

lcchch pe`l rci`cm mnr ertkr`t`s elh rkcuae!t`sa7 Tp`rn elh Onequ`a dets speych,

Vc Lcch Pnur KcipVc hn lcch ynur hnlet`nls `l nrhcr tn derrynl w`tk nur wnrg sn picesc hnl‐t mnrfct us7cvcry hnlet`nl s wcidnac, El`aeis del‐t esgmnr nur kcip, Nliy tkc pcnpic tket derc ejnuttkca del aegc surc tket tkcy hnl‐t summcr,

Del Vc Ess`st Pnu V`tk Pnur Rct>Kevc ynu prnv`hch e knac mnr el el`aei mrnae rcsduc dcltrc nr skcitcr mnr e strey hnf nrdet> Vc del prnv`hc stleld`ei ess`steldc tn!werhs tkc dnst nm lcutcr`lf ynur lcw pct elheisn w`tk tknsc ulcxpcdtch vct j`iis `m mulhserc eve`iejic,

Xn Hn Xk`s Vc Lcch Pnur Slweltch@tcas,Pnu del hnletc et tkc sknp Anl tn Tet 52ea!

:pa, Vc kevc e fnnh scicdt`nl nm murl`turcknuscknih `tcas elh dintk`lf `l tkc sknp etrcesnlejic pr`dcs, Dkcdg nut nur wcjs`tcaezerrnlel`aeiach`!e`h,dn,ug wkcrctkcrc `s e i`lg tn sknw murl`sk`lfs mnr seic,

 Deapnsni Hrnp!Nmm Rn`ltCvcry Xucshey et Deapnsni J der perg nppn!s`tc tkc pctrni stet`nl 52ea!5pa,Mucltc EieanPnu del icevc `tcas et A- T stnrcs Xkc HnfJnwi Mucltc Eiean cvcry Mr`hey ult`i 5:pa,

Murl`turc R`dgup Tcrv`dc - Knusc Dicer!eldc@m ynu erc hnwls`z`lf anv`lf knusc nr oustwelt tn fct r`h nm snac diuttcr wc del kcip,Xry nur 32.32 sdkcac, Vc dniicdt ierfcr tcasmrcc nm dkerfc h`spiey tkca `l nur sknp elhmnrwerh ynu ynur 32# skerc nm tkc prndcchs,

Xci === 5;= 246 nr deii et tkc sknpCae`i aezerrnlel`aeiach`!e`hBknt!

ae`i,dna

Kcip`lf Pnu Kcip`lf El`aeis

Aess `l Clfi`sk `s dcicjretch cvcry Tet!urhey et tkc Detkni`d dkepci et Restreleepprnx`aetciy 52ga mrna AezerrôlTdkchuic nm Aesscs?Teturhey et 8?42paTdkchuic nm Dnlmcss`nl?Teturhey mrna 4?42!8?:3pa eisn nl rc!

qucstMr, Derins Rrets =:; ;:8 333Mr, Ndtev`n Derpcle =6= :50 883www,pestrelenli`lc,dna

Vket Ocsus Fevc Ss Jcmnrc K`s Hcetktn Tevc Nur Tnuis

Vk`ic teig`lf tn tkc h`sd`pics Ocsus esgch ‛Vkn hn tkc pcnpic sey tkc Tnl nm ael`s>‐ T`anl Rctcr spngc ‛Pnu erc tkc Dkr`sttkc Tnl nm tkc i`v`lf Fnh,‐ Pnu Rctcr +rndg)

elh nl tk`s rndg @ w`ii ju`ih ay dkurdk,Kcrc Ocsus fevc us tkc Znael Detkn!i`d Dkurdk, F`v`lf us Kcevcl Kc murtkcrse`h tn Rctcr ‛@ w`ii f`vc ynu tkc gcys tntkc G`lfhna nm Kcevcl‐ elh Kc eisn fevc

Rctcr ‛Dnlmcss`nl‐ `l nrhcr tn dicelscnur snuis, Vketcvcrynu j`lh nl certk w`iijc jnulh `l Kcevclwketcvcr ynu insc nlcertk w`ii jc inst `lKcevcl,

Efe`l Ocsus preychelh teufkt us k`swnrhs finw`lf w`tk

strc elh invc, Kctkcl tnng tkc pietcw`tk tkc anrscis nm jrceh elh se`h ’Xegc

tk`s elh cet tk`s, @t `s Ay jnhy wk`dk w`iijc f`vcl up mnr ynu,‑ Vk`ic sey`lf tkcscwnrhs Kc strctdkch mnrtk K`s kelh nvcrtkc pietc f`v`lf K`s jicss`lf, Ocsus lcxtre`sch tkc dkei`dc elh prnlnuldch tkcwnrhs nm dnlscdret`nl ’Xegc tk`s elh hr`lg,Xk`s s tkc dup nm Ay jinnh tkc jinnh nm tkc

lcw elh cvcriest`lf Dnvclelt, @t w`ii jcskch mnr ynu elh mnr eii sn tket s`ls w`ii jcmnrf`vcl,‑ Kc kes lnw f`vcl us Dnaaul!`nl mnr nur snuis,,,

Et tkc wchh`lf mcest `l Dele tkc JicsschAntkcr esgch kcr snl Ocsus tn dkelfc tkcwetcr `ltn w`lc mnr tkc wchh`lf fucsts,Xkcrcmnrc ynu elh @ aust jcf`l tn dkelfcwetcr `ltn w`lc, Vc aust jr`lf Ocsus `ltnnur i`vcs, Vc aust jc pcnpic nm invc elhacrdy pcnpic fu`hch jy me`tk elh stiichw`tk e i`mc ul`tch w`tk Dkr`st, Nur wnrihlcchs Fnh‐s acrdy,

 ’Rreycr?‑ Inrh Ocsus @ put ayscim `ltnynur kelhs tk`s hey, @ esg ynu w`tk eiiay kcert tn aegc ac `ltn tkc pcrsnlynu welt ac tn jc,‑

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 29/104

Refc :0

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 30/104

Refc 42

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Xkc Ietcst Mrna KEK Aer AclnrXkc elluei EFA mnr KEK Kcip et Knac +Aer Aclnr) wes kcih nl Aerdk 3tk, Mnulh!ch `l Tcptcajcr :252 tk`s dker`ty kesfnlc mrna strclftk tn strclftk wk`dk wesrccdtch `l tkc stfurcs prcscltch jy KEK Di`l`dei Iceh Iylhe Dkr`stnpkcr tn tkc et!tclh`lf vniultccrs,

Iylhe se`h ’T`ldc `ldcpt`nl wc kevckcipch =50 di`clts wkn wcrc struffi`lftn dnpc w`tk e wknic ver`cty nm `iilcsscstkc ynulfcst jc`lf oust = anltks tkccihcst 0= ycers, Xk`s stfurc eisn `ldiuhcsdeiis esg`lf mnr ach`dei ehv`dc, Einlf w`tknur Derc Xcea wc spclt 50):;2 knurs`l tkc dnaaul`ty wk`dk evcrefcs nut et45,8 knurs pcr di`clt, Njv`nusiy snac nm nur di`clts lcchch anrc kcip tkel ntk!crs, Xk`s ycer wc purdkesch anrc anj`i!`ty cqu`paclt `ldiuh`lf 52 wkccidke`rs

dnaanhcs elh weigcrs wk`dk erc inelchMZCC tn nur di`clts elh tn hetc :56 di`!clts kevc jclcstttch mrna tk`s scrv`dc, Vckevc eisn kcipch aely let`nlei`t`cs +Clf!i`sk spceg`lf) elh kevc eisn jccl `lvnivchw`tk tkc rc!petr`et nl nm 4 di`clts, Vc del!lnt tkelg nur vniultccrs clnufk mnr eiitkc`r kcip‑,

Mniinw`lf tkc EFA.]niultccrs acct`lfs edkcquc mnr 4222₩ wes prcscltch tn KEK Xrcesurcr J`ii Kuisc jy tkc `aach`etcRest Aestcr nm Xkc Iuz hc Aurd`e +Aesnl`dInhfc) Reui Cjurlc, Reui se`h ’Es prcs`!hclt nm KEK @ ea hci`fktch tket tkc juignm tkc anlcy re`sch hur`lf ay ycer +:25:)es Vnrsk`pmui Aestcr nm tkc Inhfc `s fn`lftn KEK elh tket wc kevc eisn f`vcl 322₩tn Ci Jucl Teaer`teln elh hnletch tn tkcAesnl`d Dker`ty mulh nm Aurd`e wkn sup!pnrtch tkc Sl`vcrs`ty nm Aurd`e Dkr`staesDk`ihrcl‐s Dker`ty eppcei Der`tes Dkr`st!aes Mnnh eppcei elh tkc Inrde eppcei‑,

KEK Tpr`lf @ltn Edt`nlKEK stertch tkc`r prnfreaac mnr :254w`tk : supcr cvclts hur`lf Aerdk, Xkcstrst wes nl Xkurshey Aerdk 6tk et tkc T`Jer Ie Aelfe Diuj, Ttcvc Tutdi`mmc elhDkr`s Inlhnl nrfel`sch e meltest`d ZedcL`fkt wk`dk re`sch e steffcr`lf 5242₩,Nur tkelgs tn tkca Dkcisce elh tkc T`Jer mnr tkc mejuinus suppcr elh A`gc et IeAelfe Frepk`ds mnr tkc pr`lt`lf,

Xkurshey Aerdk 58tk KEK ‛Ze`sch eFiess tn Auas pest prcsclt elh mu!turc‐ et tkc Zum Aer` Ins Srrut`es, 565pcnpic clonych treh`t`nlei cff dk`ps elhdrusty jrceh e Tpel`sk ‛pnstrc‐ e remcelh cltcrte`laclt jy tkc eiweys pnpuier

Reui ‛Ouajn‐ Aert`l wkn snnl keh ints upheld`lf, Elfcie Jrnwl tkcl nrfel`sch evcry qu`dg feac nm s`t hnwl J`lfn elh=:2₩ wes re`sch mnr KEK, Icsicy CjurlcKEK mnulhcr tkelgch cvcrynlc mnr dna!`lf Auas cvcrywkcrc Ouel elh k`s stemm et Zum Aer` Ouajn mnr cltcrte`l`lf us elhnm dnursc tkc jr`ii`elt KEK ]niultccrswkn piey elh wnrg sn kerh%%

KEK st`ii lcch anrc vniultccrs cspcd`eiiymnr tkc Derc Xcea, Dnaanl sclsc elh ehcs`rc tn kcip tknsc struffi`lf tn dnpc `swket ynu lcch elh ely knurs f`vcl w`iijc tn su`t ynu, Mnr hcte`is picesc cae`ikcipetknacspe`lBfae`i,dna nr tci!cpknlc Iylhe nl =44 =64 248 nr Icsicynl 0=; 548 06;,

@m ynu erc struffi`lf mniinw`lf `iilcssdeii nur derc i`lc nl =44 =64 248 Anl!Mr` 0,42ea!3,42pa, @l el cacrfcldypicesc deii 55:,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 31/104

Refc 45

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

Epr`iVchlcshey 4rh  ]niultccrs‐ Acct`lf etIes Dieres Ins Eidåzercs 55ea,@m ynu wnuih i`gc tn stlh nut anrc ejnutknw ynu del kcip AEJT dnac einlftn nur acct`lf, Mnr murtkcr `lmnraet`nlpicesc r`lf Jcv nl =04 4=: ;:4

Xucshey 5=tk H`eaeltcs Ieh`cs‐ IuldkCi Anoôl 5,42pa mnr :pa,Xkrcc dnursc iuldk w`tk fiess nm w`lc elhcltcrte`laclt 52,32₩, Zemc `l e`h nm AEJT, Dnac einlf hrcss up elh acctelh aegc lcw mr`clhs, Jnng ynur piedcw`tk H`eaeltcs nl 0=3 43: 086

Tet :2tk ]`iiefc Mïtc Z`n Leiôl Ins Ei!dåzercs 55eaEii tkc mul nm tkc me`r `ldiuh`lf e mesk`nlsknw steiis ctd, nuts`hc Icfs - Dn,

Mr`hey :=tk Tkerc - Derc Frnup et AEJT Deldcr Dcltrc Tel Oev`cr 55eaEl lmnraei fct tnfctkcr mnr elynlc emmcdt!ch jy deldcr, Dnac einlf mnr e dnmmcc elhe dket, Mnr anrc `lmnraet`nl deii Ellc nl=04 603 :86

Teturhey :6tk  Npcl Hey et tkc Eded`eDcltrc mnr Tp`r`tuei Ewerclcss, 52ea!8pa,AEJT fnnhs nl seic elh e scicdt`nl nm k`fk quei`ty lceriy lcw dintkcs, Eisn eve`i!ejic7 rceh`lfs kcei`lf ver`nus steiis tceelh dnmmcc, Mnr anrc `lmnraet`nl deii Znjnr Jerjere nl =60 ;:8 22;,H`rcdt`nls? 5st v`iie nl icmt pest tkc w`lh!a`ii +Xrcs Ani`lns) nl Derrctcre 4450 tnAurd`e,

Cvcry Teturhey Jnng Teic et Xkc Erdk!cs Zcsteurelt Ins Eidåzercs 52ea!5pa

+wcetkcr pcra`tt`lf)Xkc AEJT Jnng Tteii `s e rcfuier mceturcnl e Teturhey elh `s pnpuier w`tk jnng!invcrs mrna Ins Eidåzercs elh tkc sur!rnulh`lf erces, Jrnwsc tkc steii elh cl!

 ony e dnmmcc nr jerfe`l jrcegmest wk ic ynudknnsc ynur jnngs,

Gccp wetdk`lf tkc prcss nr v`s`t nur wcj!s`tc www,aejsaurd`e,dna mnr anrccvclts nr deii =48 4=: ;:=

Xkc Efrccaclt mnr Xkc Tkerch Ael!efcaclt nm Xkc Aer`lc Zcscrvc nm Dejn hc Reins!@sies Elts `s Zclcwchmnr Mnur Pcers

Xkc Fnvcrl`lf Dnuld`i kes eutknr`zch tkccxtcls`nl nm tkc efrccaclt jctwccl tkcDnaaul`ty elh tkc A`l`stry nm Efr`dui!turc Mnnh elh Clv`rnlaclt mnr tkc skerchaelefcaclt nm tkc aer`lc rcscrvc nm Dejn hc Reins clv`rnlaclt ! @sies Elts ult`i Ouiy :25;, Xk`s efrccaclt kes jccl

cxtclhch cvcry mnur ycers s`ldc :22= elhtkc efrccaclt durrcltiy `l mnrdc cxp`rcs`l Ouiy :258, Tkerch aelefcaclt nm tkcrcscrvc kes jccl k`fkiy jclcstd`ei elhedk`cvch s`fl`stdeltiy aprnvc tkc`r cmmcd!t`vclcss,

Xkc efrccaclt csteji`skcs e mreacwnrgmnr dnnrh`letch edt`nl jctwccl tkc A`l!`stry elh tkc A`l`stry nm Efr`duiturc elhVetcr `l rciet`nl tn aer`lc clv`rnlaclteiprntcdt`nl elh rcfclcret`nl nm spcd`cs nm dnaacrd`ei ltcrcst,

Xkc aer`lc rcscrvc nm Dejn hc Reins!@siesElts `s indetch jctwccl tkc wetcrs tket

aelefc let`nlei elh rcf`nlei eha`l`s!tret`nls nvcr el erce nm 500; kcdtercs,Xk`s erce s dkeredtcr zch jy rndgy leturcmulhs w`tk vcrt`dei weiis elh ierfc jindgset h`mmcrclt hcptks wk`dk erc rcprcscltchjy eii el`aei elh pielt spcd`cs hcsdr`jchmnr tkc dnest nm tkc Zcf`nl nm Aurd`e, @teisn kes e frcet strudturei dnapicx`ty elhe s`fl`stdelt prcscldc nm `lh`detnr spcd`csnm clv`rnlacltei quei`ty,

Rns`hnl`e ndcel`de `s `l tkc erce nl sch`!acltery rndgy, Xk`s clhca`d spcd`cs `ltkc Ach`tcrrelcel pieys el `apnrteltrnic `l tkc muldt`nl`lf nm dnestei systcaselh ae`ltcleldc nm aer`lc rcsnurdcs, Xntkc lnrtk elh snutk nm tkc rcscrvc erc

snac nm tkc mnraet`nls nm tk`s pielt anstcxtcls`vc elh jcst prcscrvch nm eii tkcTpel`sk dnest,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 32/104

Refc 4:

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Rkntn Dnpyr`fkt? www,`mcpewcj,cs.[@ Ssch ]ck`dic Tknw et Xnrrc Redkcdn@MCREDers nm eii aegcs elh anhcis nl tkc aergctw`ii jc et tkc vck`dic me`r `l Xnrrc Redkcdn)wk`dk w`ii tegc piedc `l tkc @MCRE mrna :=tk tn :;tk Epr`i,

]ck`dics w`ii relfc mrna ders) a`l`vels)spnrts elh iuxury tn k`fk relfc vck`dics, Jc!`lf ejic tn dknnsc mrna e w`hc ver`cty nm vc!k`dics ulhcr nlc rnnm fclcretcs set`smedt`nleanlf juycrs elh sciicrs elh) es e jus`lcsspietmnra mnr tkc capinycc‐s vck`dic `lhustry)tkc cvclt w`ii nmmcr tkc anst dnapct`t`vc h`s!dnults elh snac vcry spcd`ei stleld`lf np!t`nls mnr ders purdkesch et tkc me`r,  Xkc Ssch ]ck`dic Tknw aelefcs tn fetkcr

tkc jcst hceis mnr eii v`s`tnrs, Dnapel`cs prc!

perc tkc anst dnapct`t`vc pr`dcs `l nrhcr tnjnnst seics `l e h`mstduit t`ac mnr tkc scdtnr,Xkc cxk`j`tnrs str`vc tn sct a`l`aua pr`dcstn jnnst tkc`r seics, Eii prnant`nls nmmcrch jytreh`t`nlei stras ehh ehveltefcs tn juy`lf eusch der et e me`r, Pnu del scc aeonr jrelhanhcis w`tknut kev`lf tn v`s`t h`mmcrclt s`tcs

elh nmstd`ei hceicrs) elh eii tkc ders nl h`spieydel jc tcstch, Xk`s cvclt tegcs piedc l e kufc keii wk`dk w`iiprnv`hc e wera wcidnac tn tkc sknw, Aelynm tkc pcnpic wkn erc tk`lg`lf ejnut dkelf!`lf tkc`r vck`dic dnuih hcd`hc nl nlc nm tkcanhcis jc`lf cxk`j`tch et tkc anst dnapct`!t`vc pr`dcs, Xk`s me`r kes jccl inlf ewe`tch jytkc fclcrei puji`d elh `s el `hcei dkeldc tnjuy nr dkelfc ynur der nr ntkcr vck`dic,

Xurm Err`vcs et CKDZD mnr Me`tk‐s Fer!hclXkc invciy dk`ihrcl mrna @CT DEZZSTTdknni l Cidkc deac tn v`s`t us elh keh tkcul`quc nppnrtul`ty tn scc Gey nur cqu`lc

hclt`st elhnur merr`crClr`quc `lnpcret`nl,

Xn aegc tkchey anrca c a n r e !jic) tkc inlfewe`tch turm err`vch mnrMe`tk‐s lcwf e r h c l ,Me`tk `s nurjceut`mui i`t!tic pnly tket

keh tn kevce icf eapu!tetch, Tkc `s durrcltiy vcry kepp`iy rcs`h!`lf w`tk tkc wnrih rclnwlch cqu`lc mnnt

elh icf vct spcd`ei`stFespcr Destci`ols) `lJerdcinle) wk`ic skcewe`ts kcr rcturl tntkc CKDZD,  Me`tk `s hn`lf meltest`deiiywcii elh `s fctt`lfusch tn anv`lf nlkcr lcwcst icf tketerr`vch mrna Eacr`!de, Es w tk eii prns!tkct`d i`ajs) nvcr tkcanltks elh ycerstkc i`aj dkelfcsskepc es `t scttics)sn wc dnlt`lueiiydkelfc tkc icf tn stt

kcr elh dnlt`lueiiy anl`tnr knw skc uscstkc icf elh aegc ehoustaclts tn su`t,

Nl Me`tk‐s rcturl tn tkc dcltrc) skc w`iircqu`rc snmt stejic frnulh) sn wc w`sk tntkelg eii nur vniultccrs elh suppnrtcrsmnr kcip`lf us re`sc tkc anlcy mnr Me`tk‐sjceut`mui ferhcl, Vc knpc ynu w`ii eii jcprnuh nm tkc jceut`mui ferhcl ynu kevckcipch us drcetc mnr kcr,

Vc erc hci`fktch tn scc tket jntk Zndgyelh Druz) nur rcsduc knrscs mnulh nl Zn!

 oeics K`ii jcmnrc Dkr`staes) erc inv`lf tkc`rstrst mcw heys nm mrcchna nut w`tk tkc`r

mr`clhs l tkc stcihs,

Tknw ynur invc elh suppnrt mnr nurCqu`lcs, Kcip CKDZD Mnulhet`nl jy?/ ]`s`t`lf Zndgy elh Druz elh nur

ntkcr Jceut`cs nl Tulheys 5pa!8pa

/ Hnletc nr juy tcas mrna nur Dker!`ty Tknps

/ Jcdnac el CKDZD Acajcr elhF`vc Xkca e ]n`dc

/ Jcdnac e ]niultccr/ Tkerc nur s`tc w`tk ynur mr`clhs 

www,cesyknrscderc,lct

Mnr anrc `lmnraet`nl nl tkc wnrg nm CKDZD Mnulhet`nl picesc dnltedteha`lBcesyknrscderc,lct nr deii Tucnl +2248) =3: 2:5 0;2

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 33/104

Refc 44

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 34/104

Refc 48

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Mnrtkdna`lf Cvclts Epr`iVchlcshey 52tk Tpr`lf Me`r et tkc Erdk!cs Zcsteurelt Ins Eidezercs stert`lf et5:,42pa, Xkcrc w`ii jc e Mesk`nl Tknww`tk _`f`‐s ieh`cs elh tkc dintkcs w`ii jc mnrseic pius steiis,Xkurshey :3tk H`llcr.Heldc et tkc Dnste

Lercons Kntci Ins Eidezercs, Mnr ₩82 ppynu err`vc ely t`ac emtcr lnnl, Xkcrc w`iijc el cvcl`lf acei `l tkc h`l`lf rnnatkcl held`lf tn tkc J`f Jelh Tw`lftct - T`lfcrs Reui Eiel elh Rett` Znss el nvcr!l`fkt stey elh jrcegmest l tkc anrl`lf,

AeyVchlcshey 5st  Aey Hey Derl`vei et Ie_nle Jer Ins Eiezercs mrna 3pa ult`i ietc,Feacs mnr tkc dk`ihrcl pius Anrr`s Held!crs elh tkc Tpelfics Dknrus,

Mr`hey 4rh Aey Mr`clhsk`p Frnup  w`iiacct et tkc Fnim Hciuxc nl tkc rneh tn

Xnrrc Redkcdn et 55ea mnr a`l`!fnim elhtkcl iuldk,  Z`lf Hnrccl Tygcs nl =460:2 ;;: nr Oel`dc Dierg nl 0=; 548 433 `m ynu erc `ltcrcstch `l ettclh`lf ely nm tkc Mr`clhsk`p Frnup‐s cvclts,

Xucshey 58tk Uu`z V`tk E H`mmcrcldc etCi Derani` Zcsteurelt lcer Rulte Jreve et6pa mnr e 6,42pa stert, X`dgcts erc ₩55

wk`dk `ldiuhcs e dk`dgcl elh dk`ps suppcr,

KCIR Aurd`e Aer Aclnr Iuldkcnl DiujXkcrc w`ii jc e iuldk mnr eii acajcrs elhmr`clhs nl tkc 4rh Xkurshey nm cedk anltket H`eaeltc‐s `l Ci Anonl et 5,42pa mnr:pa, ₩52,32pp,

KCIR AAA Fclcrei Acct`lfCvcry 4rh Xucshey `l tkc anltk tk`s tegcspiedc et Ies Dieres Ins Lercons et 55,42eamnr 5: lnnl,

X`dgcts nr `lmnraet`nl ejnut cvclts eve`ie!jic mrna Onel A`tdkcii ;=; 5;3 =;3.=6;543 8=6) Oel`dc Dierg 0=; 548 433) nr KCIR AAA Nmstdc 0=; 362 230

Et tkc ietcst Jr`t`sk Icf`nl acct`lf `l Knl!hnl Hc Ies L`cvcs Ttcpkcl Aull hnletchtwn jceut`mui p`dturcs7 nlc nm e Dk`lnng kci`!dnptcr elh tkc ntkcr nm e Ruae Kci`dnptcr,Dke`rael Hevc Ttcwert tkcl prcscltch jntkp`dturcs tn Dkr`s Vyett tkc H`str`dt Dke`raelsn tket tkcy del jc usch jy tkc wknic nm tkc

H`str`dt tn re`sc anlcy mnr tkc durrclt RnppyEppcei, @t w`ii jc e frcet jnnst tn re`sc cvclanrc anlcy tk`s ycer elh cvcrynlc wes cl!dnurefch tn kcer mrna nur Jreldk XrcesurcrZ`dkerh V`ii`eas tket nur prcsclt Rnppy Ep!pcei stelhs et 3222₩,

Xkc acajcrs tkcl cxcrd`sch tkc`r ’DkudgicAusdics‑ wk`ist Xnly Jrnwl nur indei eutknrnm aely Aystcry Rieys rceh snac nm k`seaus`lf pncas wr`ttcl s`ldc kc wes ejnut55 ycers nm efc, Xkc nlc wk`dk jrnufkt tkcinuhcst ieufktcr wes e vcry w`tty njscrvet`nlpng`lf mul et k`s `aef`lery rcsteurelt nl tkcDnstes, +Vcii cvcrynlc knpch `t wes `aef`!lery%)

Xnly‐s Rnca

Vc erc scrvcrs up n‐ mest!mnnh nl tkc DnstesNur aclu `s e festrnlna`d trcet 

Vc tegc g`tty!det elh dkua el‐ ehh e hrnpn‐ rua

 Elh aegc tkc test`cst CAREÕEHET ynudnuih cet,

 Nur XNZX@IIET DNL XCZLCZE erc tn h`c mnr,

Xkc `lfrch`clts erc e scdrct glnwl tn us

Mnr tkc stumm wc juy mrna I`hi `s rceiiy acelt mnr X`hhics Elh `m Mci`x glcw kc‐h rceiiy aegc e muss,

@m ynu lcvcr tr`ch RECIIE E IE AEFF@C Pnu‐vc a`ssch tkc stlcst acei ynu dnuih 

kevc lnskch Xkc r`dc `s l`dc elh snffy elh tkc acet `s

rneh!g`ii anffy  Elh tkc nhh nddes`nlei kchfcknf tket‐s jccl

squeskch,

Vc aegc tkc jcst TEIDK@DKET nl tkcDEARN

Xknufk tkc leac ’Knthnfs‑ `s lcercr tn tkcaerg,

Pnu aey kevc kcerh e ruanur) nlc ulmnrtu!letc dnlsuacr 

Ttudg k`s mnrg `l nlc elh swnrc kc kcerh `t jerg,

Vc erc scrvcrs up n‐ oulg mnnh nl tkc pieyesVkcl wc sey `t‐s oulg `t rceiiy `s qu`tc trucVc scrvc anuihy KEAJSZFSCTE DNL XN!

AEXC ELH DNL USCTE Elh `t `sl‐t oust tkc dkccsc tket aegcs tkca

jiuc,

Vc aegc tkc stlcst RNTXZCT muii nm LEXE,Xkc drcea dnacs mrna tkc indei dettcry,

Pcs) oust i`gc ynu cxpcdtch) `t‐s tkc stumm tkcdets rcocdtch 

Jut tket‐s e scdrct glnwl tn nliy ‛`a elh ac,

Vc insc nur di`clts nl e rcf‐ier jes`s,Xkcy s`apiy h`seppcer w`tknut e tredc,

Xkc SZFCLD@E @L KNZEHEHE sey tkcy del‐t wnrg ely kerhcr,

@m tk`s dnlt`lucs wc w`ii kevc tn dinsc tkc piedc,

Vc eiweys acct nl tkc 4rh Xucshey nm tkcanltk sn tkc lcxt acct`lf w`ii jc nl 5= tk Epr`i,

Mci`d`ty AnrtnlCae`i mci`d`tyanrctnlBkntae`i,dn,ug

Xkc Zequci Rcõe Mieacldn Heldc Dna!pely `l Dnldcrt Jedg efe`l jy pnpuier hcaelh tk`s meanusprnmcss`nlei dnapely w`ii jc prcsclt`lf aelylcw heldcs `ldiuh`lf twn wnrih prca`crsdknrcnfrepkch jy Zequci Rcõe lcw iuxury

dnstuacs nutstelh`lf heldcrs elh stvc tnpeacldn aus`d`els,

Eiweys e scii nut tk`s `s truiy e pcrmnraeldclnt tn jc a`ssch, Eii tk`s w`ii tegc piedc nlAey 50tk et 3?42pa et tkc Xnrrcv`coe Aul`d`!pei Xkcetrc, Tuppnrt`lf tkc Eizkc`acr‐s Es!snd`et`nl `l Xnrrcv`coe,

X`dgcts et pnpuier pr`dcs nliy 52₩ elh 53₩cedk eve`iejic et tkc tkcetrc jnx nmstdc nrtkrnufk Tcrv`DEA,Xci =;2 =;0 845

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 35/104

Refc 43

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 36/104

Refc 4=

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Znscaery `s nlc nm tkc anst dnaanl kcrjselh `s e wnnhy cvcrfrccl pielt w`tk lcchic!i`gc icevcs elh wk`tc p`lg purpic nr jiucnwcrs, Xk`s mrefrelt kcrj s let`vc tn tkcAch`tcrrelcel rcf`nl elh `s e acajcr nm tkc a`lt mea`iy, Xkc leac ’rnscaery‑ hc!r`vcs mrna tkc Iet`l mnr ’hcw‑ +rns) elh ’sce‑ 

+aer`lus) nr ’hcw nm tkc sce‑ jcdeusc `laely indet`nls `t lcchs ln wetcr ntkcr tkeltkc kua`h`ty derr`ch jy tkc sce jrcczc tn i`vc,

Xkc pielt `s eisn snact`acs deiich ‛eltkns‐mrna tkc eld`clt Frccg wnrh acel`lf ’nw!cr‑, Znscaery del nmtcl jc sccl frnw`lf

w`ih nl tkc k`iis l aely Ach`tcrrelcel dnul!tr`cs, @t del w`tkstelh hrnufkts surv`v`lf escvcrc iedg nm wetcr mnr iclftky pcr`nhs elh`s dnls`hcrch cesy tn frnw elh pcst!rcs`stelt,Znscaery del frnw qu`tc ierfc elh rcae`lel ettredt`vc pielt mnr aely ycers `l npclsully erces, @t del jc prulch ltn mnraei

skepcs elh inw kchfcs elh kes jccl uschmnr tnp`ery, @t `s ces`iy frnwl `l pnts wk`dkprcvclts `t mrna jcdna`lf `lves`vc es tkcfrnulhdnvcr duit`vers sprceh w`hciy,

Znscaery nwcrs `l spr`lf elh suaacr `ltcapcretc di`aetcs jut tkc pielts del jc `ldnlstelt jinna l wera di`aetcs, @t s usch ese hcdnret`vc pielt `l ferhcls elh kes aelydui`lery elh ach`dei uscs, Xkc icevcs ercusch tn evnur ver`nus mnnhs sudk es stumstlfelh rnest acets cspcd`eiiy `l Ach`tcrrelceldu`s`lc, Xkc icevcs kevc e j`ttcr estr`lfclttestc wk`dk `s k`fkiy ernaet`d dnapi`aclt!`lf e w`hc ver`cty nm mnnhs, Znscaery `sk`fk l rnl deid`ua elh ]`tea`l J=,

Eddnrh`lf tn icfclh Znscaery wes hrepch

ernulh tkc Frccg fnhhcss Epkrnh`tc wkclskc rnsc mrna tkc sce jnrl nm Nurelns‐s sc!acl, Xkc ]`rf`l Aery `s se`h tn kevc sprcehkcr jiuc dineg nvcr e wk`tc!jinssnach rnsc!aery jusk wkcl skc wes rcst`lf elh tkc

nwcrs turlch jiuc, Xkc skruj tkcl jcdeacglnwl es tkc ‛Znsc nm Aery‐,

Znscaery n`i `s usch `l mrefrelt jnh`iy pcr!muacs nr tn ca`t el ernae `ltn e rnna, @t`s eisn jurlt es `ldclsc elh usch `l skea!pnns elh dicel`lf prnhudts, Znscaery kes

e vcry nih rcputet`nl mnr `aprnv`lf acanryelh kes jccl usch es e syajni mnr rcaca!jreldc hur`lf wchh`lfs wer dnaacanre!t`nls elh mulcreis, Lcwiywch dnupics wnuihpielt e jreldk nm Znscaery nl tkc`r wchh`lfhey, @m tkc jreldk frcw `t wes e fnnh naclmnr tkc ul`nl elh mea`iy, @m e ynulf pcrsnlteppch elntkcr w`tk e Znscaery spr`f elh`m tkc spr`f dnlte`lch el npcl nwcr `t wesse`h tket tkc dnupic wnuih meii l invc, Anurl!crs wnuih tkrnw Znscaery `ltn frevcs es esyajni nm rcacajreldc mnr tkc hceh, @t weseisn jci`cvch tket pied`lf e spr`f nm  Znsc!aery ulhcr e p`iinw jcmnrc siccp wnuih rcpcil`fktaercs elh `m piedch nuts`hc tkc knac`t wnuih rcpci w`tdkcs, Tnacknw tkc usc nm  Znscaery `l tkc ferhcl tn rcpci w`tdkcsturlch ltn s`fl`stdet`nl tket tkc wnael ruich

tkc knuscknih `l knacs elh ferhcls wkcrcZnscaery frcw ejulheltiy, @l Eustrei`espr`fs nm Znscaery erc wnrl nl EL_ED Heyelh snact`acs Zcacajreldc Hey tn s`fl`myrcacajreldc,

Oust tn ict ynu glnw tket mrna tk`s anltkEpr`i nliy nlc nm us w`ii jc wr`t`lf tkcDk`ihrcl‐s Dkettcrjnx,

Kciin Letkel kcrc tn tcii ynu ejnut tkc strstt`ac wc wclt tn Ci Rerctnl Mnntjeii Diuj,Aua sew tkc ehvcrt `l tkc Dkrnl`dic elhtknufkt `t wnuih jc fnnh cxcrd`sc mnr us tnstert fn`lf, Emtcr nur Tpel`sk icssnl nlXucshey wc wclt tn stlh tkc mnntjeii p`tdk`l Ci Rerctnl, Vc err`vch et e ierfc mnntjeiip`tdk tket cvcl keh e tcll`s dnurt jesgctjeiiknnps elh tn`icts, Xkc strst t`ac wc wclt westkc jus`cst,

@t `s frcet% Xkcrc erc twn frnups nlc mnr tkc

ynulfcr dk`ihrcl elh nlc mnr us nihcr nlcs,Vc jcf`l w`tk cxcrd`scs i`gc ‛gccpyupp`cs‐ elh tkcl wc eii stelh `l e d`rdic emtcr jc`lfspi`t `ltn frnups w`tk nlc pcrsnl `l tkca`hhic nm tkc d`rdic, Xket pcrsnl kes tn trytn fct tkc jeii es `t `s pessch tn cvcrynlc

cisc, Xkcl wc tegc sknts et tkc fnei emtcrtkc Dnedk tkrnws tkc jeii jctwccl twn pcnpicelh tkc strst pcrsnl tn sdnrc e fnei w`ls tketrnulh, @t `s fnnh mul elh kerh wnrg,

Xkc scss`nl sterts et =pa elh emtcr eii tkccxcrd`scs wc piey e feac, Xkc scss`nl iestsmnr el knur elh nur strst t`ac tkcrc wc wcrcf`vcl e int nm kcip elh suppnrt, Vc keh nlcnm tkc nihcr pieycrs ess`flch tn us sn kc dnuih

`ltrnhudc us tn cvcrynlc elh tcii us wket tnhn, Vc icerlt eii ejnut tkc hr`jji`lf elhsknnt`lf tcdkl`qucs, Vc wcrc `l tkc nihcrtcea elh tkc feac wes kerh jcdeusc tkcykeh eii pieych w`tk cedk ntkcr jcmnrc elh wckehl‐t jut `t wes frcet mul, @ h`hl‐t sdnrc

e fnei ay strst wccg jut kevc sdnrch cvcryt`ac s`ldc sn @ aust jc fctt`lf jcttcr,

Tnac nm tkc perclts steych tn wetdk es tkcrc`s e piedc mnr tkca tn s`t nut nm tkc re`l ,,ycs wc cvcl piey `m `t `s re`l`lf% Znll`cPngn +snrry `m `t `s spcit wrnlf) elh Ehea nurdnedkcs elh tkcy erc e frcet kcip, @t rceiiy`s jr`ii`elt elh wc erc aeg`lf lcw mr`clhs,Cvcl Tkellnl clonys `t, @ rcdnaaclh `t tncvcrynlc, Dnac elh on`l us,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 37/104

Refc 46

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 38/104

Refc 4;

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Jur`ei nm tkc Terh`lc Mcst`vei =tk elh 6tkEpr`i Epr`i sccs snac nm tkc anst `apnrtelt mcs!t`veis nm tkc rcf`nl w`tk wccg inlf dninurmuiprndcss`nls l Inrde elh Aurd`e tn aerg KniyVccg,

Xkc ’Clt`crrn hc ie Terh`le‑ +Jur`ei nm tkcTerh`lc) `s e eajnyelt perehc wk`dk lnr!aeiiy dinscs tkc Derlevei dcicjret`nls, @lAurd`e tk`s cvclt s kcih emtcr tkc Cestcr dci!cjret`nls et tkc clh nm tkc mniinw`lf wccg,Xkcsc mcst`v`t`cs hetc jedg tn 5;32 wkcl efrnup nm stuhclts hcd`hch tn mnra el cltnu!refc prcs`hch nvcr jy e serh`lc syajni`s`lfmest`lf elh ejst`lcldc tn rci`vc tkc stcstedcicjretch et Derl`vei, Xk`rty nr sn ’serh`l!crn‑ frnups aegc up tkc clonyejic ’Clt`crrnhc ie Terh`le‑ perehc elh i`vcl up tkc d`tyw`tk strcct cltcrte`laclt nl tkc heys jcmnrctkc perehc, Xkc l`fkt jcmnrc tkc Xcsteacltnm Iehy Terh`lc `s rceh mrna tkc jeidnly nm tkc Xnwl Keii, @t tegcs e kuanrnus inng et

durrclt pni`t`dei elh snd`ei ssucs, Xkc mniinw!`lf hey `s tkc j`f deveidehc wk`dk kes twnh`mmcrclt perts? tkc ’dejcdcre‑ w`tk ’f`eltselh j`f!kcehs‑ derl`vei frnups elh jressjelhs elh tkc nets hch`detch tn tkc fnhs nm Niyapus wkcrc tknuselhs nm tnys erc tkrnwlnut `ltn tkc drnwh, Xkcy eii eddnapely tkc

serh`lc tn tkc piedc wkcrc `t `s jurlch w`tke strcwnrg h`spiey elh e kufc pcnpic‐s stcstetket iests ltn tkc ceriy knurs,

Acl`lf`t`s ]edd`lcXkc rcf`nlei fnvcrlaclt nm Aurd`e kes f`vclepprnvei tn el `lvcstaclt nm anrc tkel 5,0a`ii`nl Curns mnr tkc purdkesc nm 542222hnscs nm acl`lf`t`s vedd`lc +frnup D), Xkcpurdkesc nm tkcsc vedd`lcs `s pert nm tkc @a!aul`zet`nl Rrnfreaac nm tkc Zcf`nl nm Aur!d`e mnr :254 elh :258 mnr dk`ihrcl elh ehuits,Xkcsc w`ii jc h`str`jutch `l ;3 kceitk dcltrcs`l tkc Zcf`nl nm Aurd`e, @t kes eisn eutknr`zche juhfct nm 5=:24:2 Curns mnr tkc purdkescnm 32222 hnscs nm vedd`lc efe`lst tkc kuael

pep`iinae v`rus,

Frelts Ewerhch jy Aurd`eXkc Aurd`e Fnvcrl`lf Dnuld`i kes epprnvch ejuhfct nm anrc tkel :,4 a`ii`nl Curns l ver`!nus frelts mnr tkc ae`ltcleldc nm med`i`t`csscrv`dcs elh edt`v`t`cs nm tkrcc mchcret`nls nm 

h`sejich pcnpic elh epprnvei kes jccl f`vclmnr dicel`lf dnltredts `l tkc erce nm kceitkelh acltei knsp`tei Eit`pieln ‛Znael Rnni‐ nm Aurd`e,

E frelt nm 8:2222₩ kes jccl ewerhch tntkc Mchcret`nl nm Essnd`et`nls nm Rerclts w`tkTclsnry Kcer`lf @ape`rch Dk`ihrcl l tkc Zc!f`nl nm Aurd`e +Mescl) eiinw`lf tkc usc nm `ltcrprctcrs nm s`fl ielfuefc `l sdknnis w`tkstuhclts w`tk h`sej`i`t`cs kcer`lf, Xkc freltw`ii clsurc tkc k`r`lf nm :4 tcedkcrs elh `l!tcrprctcrs wkn kcip ejnut 822 stuhclts w`tkkcer`lf ape`raclt,

Xkc Fnvcrl`lf Dnuld`i kes eisn epprnvch efrelt nm ;62222₩ tn acct tkc spcd`ei lcchsnm stuhclts stuhy`lf `l sdknnis `l tkc rcf`nl,

Dnlstrudt`nl nm tkc lcw Tcdnlhery Tdknni ‛Zeaôl Erdes‐ nm Inrde nlc nm tkc sdknnisanst emmcdtch jy certkquegcs w`ii lvnivc el`lvcstaclt nm 4,; a`ii`nl Curns, Nl tkc strstnnr w`ii jc stvc auit`purpnsc diessrnnas tkcaus`d rnna el ert e diessrnna wnrgsknptwn diessrnnas elh twn sca`lers h`vcrs`stde!t`nl, Xkc scdnlh nnr w`ii kevc scvcl diess!rnnas elh tkc dnaputcr iej elh mnur diess!rnnas wnrgsknp,

Xkcrc w`ii jc e rchudt`nl nm tkc pr`dc nm tkcjus t`dgct mnr stuhclts trevcii`lf tn tkc Rniy!tcdkl`d Sl`vcrs`ty Dertefcle mrna Aurd`e eswcii es e sujs`hy tn puji`d ul`vcrs`t`cs `l tkcrcf`nl tn nrfel`zc suaacr dnurscs,

Xkc Fnvcrl`lf Dnuld`i kes f`vcl `ts epprnveitn el `ltcrefcldy efrccaclt jctwccl tkcDnaaul`ty tkrnufk tkc A`l`stry nm tkc Rrcs`!hcldy elh HF Xremstd tn sct up elh dnnrh`!letc e dnaprckcls`vc lctwnrg nm `lmnraet`nlelh scrv`dcs mnr v`dt`as nm rneh edd`hclts `ltkc Zcf`nl nm Aurd`e, Xk`s w`ii `aprnvc tkc`lmnraet`nl scrv`dc derc elh anl`tnr`lf nm kceitk derc pni`dc ouh`d`ei elh snd`ei scr!v`dcs, Xkc Dnaaul`ty Tpclhs Anrc Xkel 8,;A`ii`nl nl Xkc Dnlscrvet`nl nm :; Zc!f`nlei ZnehsXkc Fnvcrl`lf Dnuld`i kes f`vcl `ts epprnveitn tkc wnrg nm ae`ltcleldc elh npcret`nlnm rnehs `l tkc :; aul`d`pei`t`cs clv`rnl!aclt nm Oua`iie elh Pcdie dnvcr`lf e tntei

nm 4;=,4 a`ics, Xkc A`l`stry nm Ruji`d Vnrgselh Riell`lf welt tn `lvcst e tntei juhfct nm 8;30;80 curns nvcr e 4 ycer pcr`nh,

Xkc Zcf`nlei Fnvcrlaclt Eddcpts tkcHnlet`nl nm el Erce Hcdierch nm Duiturei@ltcrcst l Anult Tt, Detkcr`lc Nm Aurd`eXkc s`tc wk`dk dnvcrs el erce nm =42 squercactcrs elh `s veiuch et 63=:3₩ `s pert nm tkc erdkecninf`dei s`tc nm tkc anulte`l wk`dk`s nlc nm tkc anst `ltcrcst`lf scts nm tkc@jcr`el pcr`nh tnfctkcr w`tk `ts lcdrnpni`sglnwl es ‛Dejcd`dn Xrcesury‐, Xk`s pint westkc sujocdt nm erdkecninf`dei cxdevet`nls `ltkc ;2‐s elh 02‐s jy tkc Sl`vcrs`ty nm Aurd`eelh l ehveldc jy tkc Sl`vcrs`ty nm Aehr`h,

Xk`s `s nm frcet `ltcrcst mnr tkc hcvcinpaclt

nm duiturei purpnscs `l tkc Dnaaul`ty elhtkc rcf`nlei fnvcrlaclt `s fretcmui mnr tkchnlet`nl mrna tkc s`x lh`v`huei on`lt nwlcrs,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 39/104

Refc 40

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 40/104

Refc 82

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

EDX@L‐s strst J`iijnerh kes jccl sct up `lDertefcle Aurd`e, Xkc indet`nl `s nl tkcL44: nl tkc nih Dertefcle tn Aezerrôl rnehnl tkc nutsg`rts nm Dertefcle lcer Crnsg`kceh`lf tnwerhs Ani`lns Aermefnlcs,

Vc erc knp`lf mnr aely anrc j`iijnerhs

tkrnufknut Aurd`e elh cvcltueiiy tkc wknicnm Tpe`l, Vc mcci tk`s `s vcry lcdcssery elherc wnrg`lf tnwerhs tk`s jcdna`lf e let`nleideape`fl,

Xkc deape`fl `s el `l`t`et`vc tn jr`lf ewerc!lcss nm tkc `apnrteldc nm stcr`i`set`nl nm pctel`aeis `l Tpe`l, Xkcrc `s e kufc prnjica `lTpe`l nm nvcr!pnpuiet`nl nm hnfs elh dets,Xkc prnjicas rcsuit `l tkc summcr`lf es hnfserc ejelhnlch nl tkc strccts elh rnehsdeus`lf e helfcr tn tremstd, Tnac el`aeiskevc jccl pcts elh erc kcerticssiy huapch

wkcl prcflelt elh `l snac descs g`iich nrtkrnwl ei`vc `ltn j`ls, Xkc nlcs tket surv`vcnr csdepc tk`s erc nmtcl sclt tn dnuld`i!rulpnulhs elh jcdeusc tkc pnulhs erc muii elhulhcrmulhch t s qu`tc i`gciy tket tkc el`aeiserc hcstrnych, 

Aely pnulhs erc lnt su`tejic mnr tkc el`!aeis, Xkcy erc vcry jes`d) `ii!cqu`ppch) snac hnl‐t kevc vctcr`lery rnnas elh tkcy erc nvcrdrnwhch, Xkcsc el`aeisdel jc hcstrnych w`tk`l e vcry sknrt 

 spedc nm t`ac,

Hnfs tket erc prcflelt erc f`v`lf j`rtk elhnwlcrs erc ejelhnl`lf elh g`ii`lf tkc ul!weltch i`ttcrs, Xk`s `s druci elh uleddcptejicelh lnt e kuaelc actknh nm j`rtk dnltrni, EDX@L  s e`a`lf tn k`fki`fkt tk`s prnjica elhh`spci tkc aytks eanlfst aely pcnpic tketstcr`i`set`nl s c`tkcr druci nr ulkceitky, Aelyjci`cvc tket el el`aei sknuih jc eiinwch tnkevc e i`ttcr nr tket tkc el`aei w`ii jc a`scr!ejic ulkceitky nr `t w`ii dkelfc `ts dkeredtcr,

Lnlc nm tk`s `s truc, @l medt `t `s tkc nppns`tc,E stcr`i`sch pct w`ii i`vc inlfcr jc kceitk`crelh w`ii lnt strey, Xkc ae`l njocdt`vc `s tnTXNR el`aeis f`v`lf j`rtk tn ulweltch 

 pupp`cs nr g`ttcls, Xk`s `s nlc nm tkc anst`apnrtelt deape`fls l tkc stfkt efe`lst dru!city elh ejelhnlaclt `l Tpe`l,Xkc prnjica `s lnt oust pct el`aeis7 tknu!selhs nm kult`lf hnfs erc jc`lf jnrl ullcd!csser`iy, Xkcy erc snact`acs gcpt `l squei`hdnlh`t`nls elh erc h`spnsch nm `l tkc`r tknu!selhs et tkc clh nm tkc kult`lf scesnl tkusicev`lf aely Essnd`et`nls elh el`aei wcimerc

snd`ct`cs tn tegc nl tkc rcspnls`j`i`ty tketntkcrs kevc rci`lqu`skch,  Edglnwichfc!aclt nm tk`s s`tuet`nl `s lcchch lnw jy tkc Tpel`sk fnvcrlaclt elh eii nm tkcrcf`nls wkcrc tk`s s keppcl`lf,

Ewerclcss elh chudet`nl lcchs tn stert `l

sdknnis elh rurei v`iiefcs w`tk prnpcr `lmnr!aet`nl prnv`hch tn nwlcrs, Icf`siet`nl lcchstn jc put `l piedc w`tk rcferhs tn rcspnls`jicnwlcrsk`p elh wket `t sknuih clte`i, M`lcselh scltcldcs mnr el`aei drucity lcch tnjc rcv`cwch , Xkc wcimerc nm el`aeis lcchstn jc dnls`hcrch el `apnrtelt `ssuc, Eii tk`s`s lcchch urfcltiy es tkc prnjicas erc fct!t`lf wnrsc, Xkcsc prnjicas `l Tpe`l kevcjccl rcdnfl`sch `ltcrlet`nleiiy elh aelyerc injjy`lf mnr prnpcr iews elh apicaclte!t`nl elh lcw prcssurc frnups erc sctt`lf upwnrih!w`hc, Aely wnuih!jc tnur`sts tn Tpe`lerc rcmus`lf tn v`s`t es tkcy hn lnt mcci `t `sepprnpr`etc `l tkc :5st dcltury `l e dnultrytket jcinlfs tn tkc CS tn w`tlcss tkc s`fkt nm strey ejelhnlch elh hceh el`aeis, 

Ricesc suppnrt  EDX@L , Vc kevc aely `hceselh `l`t`et`vcs piellch, Vc erc inng`lf mnr  pcnpic tn sct up ehvndedy frnups `l tkc`r erce elh kcip w`tk ewerclcss) nm tkc lcch mnr stcr`i`s`lf pcts, Ict ynur lc`fkjnurs glnw,Ricesc rcpnrt edts nm drucity7 `t `s tkc nliy wey tn aprnvc tkc s`tuet`nl,

www,edt`l!spe`l,dnaEl`aei Vcimerc @ltcrlet`nlei LctwnrgEDX@L `s e rcf`stcrch Essnd`et`nl [email protected]@MF42;==0:3

REIT HN @X 8S,Vcii wket e anltk% T`ldc nur iest rcpnrt wckevc lcfnt`etch mnr tkc lcw DEMÀ Eaju!ieldc keh e v`cw`lf et jntk Deapnsni elh ltkc npcl aergct et Aezerrnl elh lnw stleiiywc kevc nrhcrch tkc vck`dic%

Es wc rcpnrtch ceri`cr tk`s ycer REIT erc hc!vnt`lf eii tkc`r cmmnrts tn aegc surc tket tkcEajuieldc Mulh `s tnppch up w`tk sumstd`cltanlcy tn aegc tkc purdkesc es snnl es pns!s`jic, REIT kevc fnlc nlc jcttcr ! wc kevchcd`hch tn inel tkc DEMÀ mulh tkc sknrtmeii sntket tkc eajuieldc del jc kcrc jcmnrc tkcsuaacr w`tk ts lux nm v`s`tnrs, Xk`s acelstket ely purdkesc jy REIT nm eux`i`ery cqu`p!aclt w`ii kevc tn jc put nl nlc s`hc ult`i wcrcdnvcr tkc anlcy jut kevc ejsniutc dnl!sthcldc tket tk`s w`ii jc mnrtkdna`lf jy tkc

Eutual, DEMÀ kevc 835:8₩ `l tkc jelg elhtkc eajuieldc dnsts 3634=₩, Vc wnuih nm dnursc invc tn rcdc`vc hnlet`nls tn ess`st jutREIT w`ii inel tkc sknrtmeii nm 5:408₩, Xkc

eajuieldc w`ii jc hci`vcrch elh rcehy mnrprcscltet`nl nl :2tk Epr`i `l tkc Npcl Aergctet Aezerrôl ernulh a`hhey, Cvcrynlc `s `l!v`tch tn ettclh es t wes ynur anlcy hnletchelh tkc eajuieldc `s mnr cvcryjnhy‐s usc,

Es pert nm tkc mulh re`s`lf tkc DEMÀ DNL!DCZX tk`s ycer w`ii jc nl Teturhey Tcptca!jcr :;tk) et tkc Rieye Frelhc elh eircehy wckevc tkrcc edts s`flch up, Vc mcci tket tk`ssknuih jc e indei dnldcrt w`tk indei ert`stcselh indei teiclt mnr tkc indei pcnpic,

Nl Teturhey 0tk Aerdk REIT prcscltchcqu`paclt tn tkc veiuc nm 55:;5₩ tn tkcEyultea`cltn nm Aezerrôl ldiuh`lf e murtkcr4 hcstjr`iietnrs, Xket aegcs :2 sudk hcv`dcshnletch elh `l usc tkrnufknut tkc erce,

REIT lcchs ynu tn suppnrt tkca, REIT icehsw`tk tkc`r hces wk`ic ntkcrs mniinw,

Xucshey 0tk Epr`i Xkc Frccg @sielhs elhXurgcy mnr e scii nut dru`sc,

Vchlcshey Epr`i 56tk Xr`p tn Anoeder Aer!gct elh Xnwl tkcl nl tn nur mevnur`tc rcs!teurelt l Jcher elh stleiiy tn @dcielh l ]cre:3₩, Nlc dnedk nliy elh eiweys e mevnur`tc,

Xucshey Aey :;tk wc stert et Eikeae hcAurd`e Aergct tkcl e v`s`t tn tkc Znaeljetks `l tket jceut`mui tnwl elh tkcl `l tkcdnedk mnr e tr`p tkrnufk tkc T`crre Cspuões tnIe Rcrh`z mnr iuldk, Eii `ldiuhch et :3₩, Turctn jc e scii nut,

:8tk Oulc Teieaelde Tcfnv`e elh Ev`ies w`tk

e tr`p tn Xnichn, 4 l`fkts :;3₩, E mcw piedcsicmt huc tn deldciiet`nls

:;tk Tcptcajcr DEMÀ Dnldcrt Rieye Frelhc Kntci 3₩,

=tk Ndtnjcr 3 l`fkts muii jnerh 8 ster w`tkcxdurs`nls `ldiuhch `l tkc Jesquc dnultry:;3₩, Tcdnlh dnedk lnw jnng lf Vc tk`lgtk`s `s tkc hcei nm tkc ycer,

Vkcrc tn fct t`dgcts elh `lmnraet`nl>Teturheys et Xrcv` Jer Deapnsni J 55ea!5,42paVchlcsheys l Tereiere‐s 5!4,42paDeii =:= 8=2 8=3www,peis,sa8,j`z 

Xkelg ynu cvcryjnhy mnr ynur suppnrt `ltkcsc h`mstduit t acs, Vc erc durrcltiy inng`lfet ntkcr dru`scs kni`heys elh tr`ps mnr ietcrtk`s ycer elh ceriy lcxt,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 41/104

Refc 85

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 42/104

Refc 8:

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Xk`s ert`dic kes `apnrtelt `lmnraet`nl nlwket tn hn `m ynu erc `lvnivch `l e der ed!d`hclt `l Tpe`l7 wkn tn deii elh knw tn stii `ltkc edd`hclt rcpnrt hnduaclt mnr `lsureldcemtcr e der dresk,

Xkc prndchurc `l tkc cvclt nm e rneh tremstdedd`hclt +edd`hcltc hc trestdn) `l Tpe`l w`iihcpclh nl tkc scvcr`ty nm tkc edd`hcltwkctkcr tkcrc erc `lour`cs elh `m `t `s lcdcs!sery mnr tkc pni`dc tn jc `lvnivch,

Vket tn Hn et tkc Tdclc nm el Edd`hclt

/ Tw`tdk nlwerl `lfi`fkts,

/ Rut nl ercmicdt`vcvcst,

/ Cx`t vc!k`dic elhpiedc werl`lf tr`elfics et e h`steldcnm 32 actrcs mrna tkc mrnlt elh rcernm tkc vck`dic, Nl nlc!wey rnehsnr rnehs w`tk tkrcc ielcs pied`lf

nlc tr`elfic et e h`steldc nm 32 ac!trcs mrna tkc rcer nm tkc vck`dic `ssumstd`clt,

/ Clsurc tket pessclfcrs wkn cx`t tkcvck`dic eisn wcer e rccdt`vc vcst elhstelh jck`lh semcty jerr`crs nr nl tkcpevcaclt,

/ Deii mnr ess`steldc us`lf el cacrfcl!dy deii jnx nr h`ei 55: tn deii cacr!fcldy scrv`dcs mrna e anj`ic pknlcnr ielhi`lc

Mnr @lsureldc Rurpnscs) tkc Mniinw`lfRrcdeut`nls erc eisn Ehv`sejic?/ Hn lnt anvc tkc vck`dics ult`i tkc

pni`dc err`vc, @m tkcy erc jindg`lftkc tremstd tkcl try tn aerg tkc sdclcelh m pnss`jic tegc pkntnfrepks,

/ Eii hr`vcrs `lvnivch aust cxdkelfchcte`is7 rcf`stret`nl luajcr leacehhrcss elh `lsureldc dnapely, @m ely nm tkc pert`cs `lvnivch rcmusctn hn sn tegc ely hcte`is tket dnuih

scrvc tn `hclt`my tkca,

/ Xegc tkc i`dclsc pietc luajcr nm eiitkc vck`dics elh w`tlcsscs `lvnivch+tk`s dnuih jc v`tei `m tkc desc fncstn dnurt),

/ Repcrwnrg tket dellnt jc ulhcrstnnhsknuih lnt jc s`flch,

/ Hn lnt eha`t rcspnls`j`i`ty mnr tkcdresk tn tkc ntkcr hr`vcr es tk`s aeyrcprcsclt e icfei eha`ss`nl nm rc!spnls`j`i`ty,

/ @m heaefc `sdeusch elh tkc nwlcr`s lnt tkcrc tn rcpnrt `t+e dresk w`tk e pergch

der nr `ltn snacnlc‐sprnpcrty) `t aust jcrcpnrtch tn tkc indeipni`dc stet`nl sn tkettkcy del aegc dnl!tedt,

/ @m tkcrc kevcjccl `lour`cs nr metei`!t`cs deii mnr tkc pni`dcelh eajuieldc? Rn!i`dc Fuerh`e D`v`i 55: nr Rni`d`e Indei 20: mrna e anj`ic nr iel!hi`lc +deiis erc mrcc)nr usc nlc nm tkc TNTtcicpknlcs indetch nlantnrweys elh ae`l

rnehs,/ @l eddnrheldcw`tk jes`d strst e`hruics gccp el `lourchpcrsnl wera elh hnlnt anvc e desueityulicss tkcy erc l hel!fcr nm murtkcr `loury, @t`s e icfei rcqu`rcaclt`l Tpe`l tn derry e strste`h g`t `l tkc der,

/ V`tlcsscs nm eledd`hclt erc nji`fchtn dnltedt cacrfcldyscrv`dcs elh ess`st tkcedd`hclt v`dt`as ult`ikcip err`vcs,

/ @m tkc pni`dc et!tclh tkc sdclc nm el edd`hclt tkcy w`ii

aegc el edd`hclt rcpnrt, Xkcy aeyaegc dkerfcs nm hr`v`lf nmmcldcs, @m e hr`vcr suspcdts e hr`vcr `lvnivch`l tkc edd`hclt kes jccl hr`lg`lf nrteg`lf hrufs tkcl `lmnra tkc pni`dc,Xkc icfei i`a`t mnr hr`lg hr`v`lf [email protected]@) `l Tpe`l `s 2,3f.i nm eidnkni `l

tkc jinnh nr 2,4f.i nm eidnkni `l tkcjinnh `m tkc hr`vcr kes kcih e i`dcldcmnr icss tkel twn ycers,

/ @m tkcrc erc ln `lour`cs elh nliy a`!lnr heaefc deusch tkcrc `s ln lcchtn deii tkc pni`dc,

Xkc Edd`hclt Zcpnrt@l tkc cvclt nm e a`lnr edd`hclt w`tk ln `lou!r`cs tkc pert`cs `lvnivch aust cxdkelfc hc!te`is elh aegc e hcdieret`nl nm cvclts, Xk`sw`ii mnra tkc edd`hclt rcpnrt suja`ttch tn tkc`lsureldc dnapel`cs, @m tkc pert`cs `lvnivchhn lnt efrcc nl e vcrs`nl nm cvclts hn lnts`fl ely hnduacltet`nl elh dnltedt tkc pn!i`dc mnr ess`steldc,

@ldiuhch `l tkc edd`hclt rcpnrt erc tkcmniinw`lf hcte`is?/ Hetc elh piedc nm tkc edd`hclt +muii

ehhrcss),

/ ]ck`dic `lmnraet`nl? aegc anhciluajcrs elh vck`dic rcf`stret`nlluajcrs

/ Hr`vcrs‐ `lmnraet`nl? muii leacsehhrcsscs hr`v`lf i`dcldc hcte`is+luajcr detcfnry hetc elh piedcnm `ssuc) @hclt`stdet`nl +L@C HL@ nrpesspnrt luajcr)

/ Hcte`is nm `lsureldc dnapel`cs elhpni`d`cs nm eii hr`vcrs

/ V`tlcsscs? leacs elh ehhrcsscs

/ @lour`cs +ycs.ln)

/ ]ck`dic heaefc +ycs.ln)

/ El `iiustret`nl elh cxpielet`nl nm tkcedd`hclt `ldiuh`lf hcte`is nm heaefcdeusch,

/ D`rduasteldcs nm tkc edd`hclt `l!diuh`lf wcetkcr dnlh`t`nls spcchs`lvnivch,

Lnt`my`lf tkc @lsurcr/ Lnt`my tkc `lsureldc dnapely nm tkc

`ld`hclt w`tk`l scvcl heys,

/ @m tkcrc erc `lour`cs aegc surc tkettkc `lsureldc dnapely `s `lmnrachelh prnv`hc e ach`dei dcrt`stdetc,

/ @m tkc `lsurch mccis tket tkc ntkcrhr`vcr `s et meuit tkcy kevc twnanltks `l w`tk wk`dk tn aegc e rc!pnrt tn tkc Tpel`sk Eutknr`t`cs `l`t`!et`lf e dr`a`lei prndchurc, @m tkc eu!tknr`t`cs ouhfc tket tkc ntkcr hr`vcrkes lnt dnaa`ttch el nmmcldc e hr`v!cr aey `l`t`etc d`v`i prndchurc w`tk`lnlc ycer nm tkc edd`hclt,

/ @l descs wkcrc pkys`dei `loury `s `l!vnivch tkc v`dt`a aust jc cxea`lchjy tkc dnurt‐s hndtnr +aàh`dn mnrclsc)tn hctcra`lc wkctkcr dnapclset`nl`s peyejic jy tkc hcmclhelt,

 Lntc? E hr`vcr w`sk`lf tn jr`lf icfei edt`nl s

ehv`sch tn dnlsuit e iewycr,

@lmnraet`nl prnv`hch jy Elfin`lmnwww,dnstedei`he,elfin`lmn,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 43/104

Refc 84

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 44/104

Refc 88

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

LCTX weigs erc mr`clhiy snd`ei nut`lfs tnacct pcnpic elh scc lcw piedcs ynu wnuihl‐tlnraeiiy stlh nl ynur nwl nmtcl rnulhch upjy e wnlhcrmui acei `l el eutkclt`d Tpel`skrcsteurelt `l tkc anulte`ls wkcrc wc snac!t`acs spnt w`ih jners nr nddes`nleiiy wca`fkt kevc e p`dl`d, Lcst weigs erc vcry cesy

! lnt mnr spnrty weigcrs es wc mndus nl sn!d`ei`s`lf, Vc eisn kevc e pkntnfrepky frnup,

Mr`hey 5:tk Epr`i Rkntnfrepky Nut`lf Acctet Inrde tre`l stet nl, +Xk`s `s lnt e ‛fu`hchweig‐), Vc‐ii fn rnulh teg`lf pkntns tkcl inngmnr e rcsteurelt mnr e aclu hci h`e, Rkntnfre!pky nut`lfs erc mrcc jut picesc fct `l tnudkstrst `m ynu wnuih i`gc tn jc pert nm tkc Rkntnf!repky Frnup,

Anlhey :0tk Epr`i Cidkc Ferhcls Acct0,33ea et Eikeae hc Aurd`e tre`l stet`nl mnre tr`p jy tre`l tn Cidkc +jr`lf ynur nwl p`dl`d)w`tk npt`nlei `ltcrcst`lf cxtres jcmnrc fn`lftn tkc Oerh`l hci Dure +eisn npt`nlei) tn sccaefl`stdclt F`elt Dedt` elh peias 522‐s nm ycers nih% 3₩ mnr tkc hey nut pius ynur nwltre`l merc nwl p`dl`d elh ely npt`nlei cx!tres, Dnac jedg et e t`ac tn su`t ynu, Xkctre`ls erc knuriy,

Mr`hey :8tk Aey Tlnw Knuscs Acct 52,42ea`l Ci Jcrrn puji`d der perg elh wc‐ii fn elhscc tkc slnw knuscs `l tkc dnnicr kc`fkts nm T`crre Cspuõe wkcrc ynu del icerl eii ejnutknw tkcy wcrc usch mniinwch jy tkc v`s`tnrs‐ dcltrc elh e acei l tkc anulte`ls wkcrc wc

nmtcl scc w`ih jner, 3₩ pius tkc aclu hci h`e

et 0₩ ldiuh`lf dnmmcc,

Jnng `l ehveldc jy r`lf`lf nr tcxt`lf =6022: 586Cae`i leturccspuletre`isBfae`i,dna w`tkynur leacs elh Tpel`sk dnltedt tcicpknlcluajcrs elh we`t mnr dnlstraet`nl ynu‐rc

jnngch l,

Dkcdg tkc wcjs`tc mnr `lmnraet`nl elh h`rcd!t`nls tn acct`lf piedcs et

www,lcstweigs,`lmn,

Vket nl certk `s fn`lf nl> Vc‐vc jccl cet!`lf knrscs mnr ycers elh kevcl‐t glnwl `t,Nlc nm ay snls s emre`h kc w`ii lnt i`gc jccm jurfcrs wkcl tkcy stert putt`lf jccm `ltntkca% Mnnh iejcis sknuih jc eddnapel`chw`tk tkc werl`lf tket ely rcmcrcldc tn ed!tuei `lfrch`clts `s ul`ltclt`nlei, I`mc fncsnl tknufk elh wkcl ynu rceh tk`s Cestcrw`ii kevc pest, H`h `t aegc ely h`mmcrcldc tnnur i`vcs nr lnt>

Rcrkeps tkc acel`lf nm tkc Z`scl Tev`nurkes jccl inst `l tkc qucst mnr Cestcr Cffsnr pcrkeps tkc Cestcr Jully hncsl‐t sccasn cxd`t`lf emtcr ejnut tkc efc nm 3% Tt`iitnhey `l snac Tdntt`sk v`iiefcs tkc Cestcrtreh`t`nl nm rnii`lf hcdnretch kerh!jn`ichcffs hnwl e k`ii jr`lfs tkc v`iiefcrs tn!fctkcr nl Cestcr Tulhey,Xkc cff nm dnursc

rcprcsclts tkc stnlc jc`lf rniich eweymrna tkc cltreldc nm tkc tnaj wkcrc Ocsuskeh jccl ie`h, Xkc dkndnietc deac ietcr esswcct aelumedturcs deskch `l nl tk`s treh`!t`nl, Hnl‐t glnw wkcrc tkc jully stts `l%Xkc pn`lt `s tket tkcrc wnuih jc ln Cestcr `m Ocsus keh steych `l tkc tnaj,

Es jci`cv`lf Dkr`st`els wc erc lnt mniinw!`lf snacnlc wkn steych hceh jcdeusctket wnuih lnt aegc ely sclsc, @m Fnh tkcMetkcr dnuihl‐t re`sc Ocsus mrna tkc hcehtkcl Kc wesl‐t fn`lf tn jc ejic tn hn `t mnrus, Nm dnursc ntkcr rci`f`nus icehcrs elhtcedkcrs nvcr tkc ycers kevc h`ch elh lntr`scl tn i`mc aeg`lf Dkr`st`el`ty ul`quc elhh`mmcrclt wk`dk `s cxedtiy wket `s seys nltkc iejci% Kc `s lnt kcrc7 mnr Kc kes r`scles Kc se`h,,Aettkcw :;v =,

Ricesc on`l us mnr ely nm nur cvclts,

Teturhey :6tk Epr`i Hevc J`ijnrnufk `lDnldcrt `l nur ferhcl,  Mnnh elh rcmcrcsk!aclts eve`iejic, =pa

Tulhey :;tk Epr`i On`lt Mciinwsk`p w`tkTtuert Knwertk elh Hevc J`ijnrnufkiceh`lf tkc aus`d, 3pa Mnr anrc `lmnraet`nl v`s`t kttp?..npcl!hnnr,w`x,dna.npcl!hnnrXn jc ehhch tn nur ae`i`lf i`st cae`i npcl!hnnrfcttnfctkcrBfae`i,dna

Npcl Hnnr Ins Eiaefrns Mucltc Eiean424:2 Aurd`e, FRT?46‑83‐ 36,66‐ Lnrtk,5‑ 53‐ 3=,03‐ VcstGcl =8= 623 824.Derni =33 585 6:5

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 45/104

Refc 83

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 46/104

Refc 8=

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

5, Xk`lg Dercmuiiy Jcmnrc Fctt`lf eRct elh icerl ejnut `ts spcd`ei rc!qu`rcaclts, Xeg`lf nl e puppy aeyscca i`gc e fnnh `hce jut tkcyhn tegc e int nm t`ac elh pet`cldc,Xkcy w`ii fn tn tkc tn`ict `ls`hc elhtkcy w`ii dkcw tk`lfs up, Xk`s `s

eii pert nm tkc`r frnw`lf up sn jcwerlch% Xeg`lf nl el nihcr el`aeidel jc oust es rcwerh`lf elh hnl‐tmnrfct tket anst pcts i`vc tn 52!5:ycers sn aeyjc el nihcr pct `s tkcelswcr `m ynu erc lnt `l tkc pr`acnm ynur i`mc, Xkcrc erc luacrnusel`aei dker`t`cs `l tkc erce, Inngnl tkc`r wcjs`tcs tn scc `m ynu deltegc nl nlc nm tkc tknuselhs inng!`lf mnr knacs,

:, Clsurc ynur Rct s Tnd`ejic elh VciiXre`lch, Anst pct tre`l`lf dnacsw`tk snd`ei`z`lf w`tk pcnpic elhntkcr pcts, Aeg`lf e hnf s`t jc!mnrc kc `s mch elh weig`lf nl e icehw`tknut puii`lf erc twn nm tkc ae`lerces nm tre`l`lf, Ssc trcets wkcltre`l`lf es hnfs rcspnlh rceiiy wciitn pre`sc wkcl tkcy erc icerl`lf,

4, Rrnv`hc e Lutr`t`nus elh Vcii Jei!eldch H`ct, @m `l hnujt rceh tkch`rcdt`nls nl tkc pedgct nr dnlsuitynur vct, Anst hr`ch mnnh sknuih

jc f`vcl tn tkc pct es hr`ch mnnhaeg`lf surc tket tkcrc `s piclty nm wetcr `l e scperetc jnwi, Dkndn!ietc `s pn`snlnus tn hnfs elh nmtcltkc mnnh tket wc cet kes tnn audkseit `l `t mnr `t tn jc f`vcl tn nurpcts, Pnu a`fkt tk`lg tket ynu erc

jc`lf g`lh tn tkc pct jut `l medtynu aey wcii jc hn`lf anrc keratkel fnnh,

8, Rrnv`hc Tu`tejic Knus`lf elh Jch!h`lf, Xk`s a`fkt snulh i`gc dna!anl sclsc jut nmtcl pcts ercf`vcl jchh`lf sudk es nih huvctsp`iinws nr dusk`nls wk`dk del deuscprnjicas `m `lfcstch, @m ynur hnf`s prnlc tn dkcw`lf tk`lfs up uscnih jielgcts nr tkrnws retkcr tkelsnactk`lf stiich w`tk pniystyrclcjeiis nr mcetkcrs,

3, Dicel up Emtcr Pnur Rct elh wnra `trcfuieriy, Xeg`lf e ‛pnnpcr sdnnpcr‐ w`tk ynu nl ynur weigs w`tk ynurhnfs `s tkc scls`jic wey tn aegcsurc tket ynu p`dg up ely pnn tketynur hnf a`fkt hn nl `ts weig, @t `seisn cssclt`ei tket ynu wnra ynurpcts rcfuieriy tnfctkcr w`tk us`lfel elt`!ce trcetaclt,

=, Rrntcdt Efe`lst H`scesc, Pnur vctdel prnv`hc ynu w`tk ehv`dc, @t `sehv`sejic tn vedd`letc ynur pct rcf!uieriy efe`lst eii dnaanl h`scescsjut jy Tpel`sk iew eii hnfs austjc vedd`letch efe`lst rej`cs,

6, Rrcvclt Slweltch I`ttcrs elh lcu!tcr ynur pct wkcl epprnpr`etc,Xkcrc erc ver`nus lcutcr`lf prn!freaacs `l tkc erce elh snacdker`t`cs w`ii kcip w`tk tkc stleldcs

Anulte`l ]`cw Jnerh`lf Gcllciselh Dettcry kes jccl csteji`skch mnrnvcr ; ycers elh `s e mea`iy rul jus`!lcss, Xkcy erc prnuh tn jc Icfeiiy Zcf!`stcrch l Tpe`l wk`dk acels njte`l`lf

e ‛snulh i`dcldc‐ wk`dk `s `apnss`jic tnfct m ynu kevc aach`etc lc`fkjnurs,

Rutt`lf ynur pcts‐ lcchs elh dnldcrlserc tkc`r pr`nr`ty, Eii jnerhcrs rcdc`vc`lh`v`huei derc elh ettclt`nl tn aegc`t e ‛knac mrna knac‐ cxpcr`cldc elhtkcy kevc tkc mrcchna tn rnea `l sc!durc erces w`tk trccs tullcis elh picl!ty nm tnys, Cedk pct del scc tkc nut!s`hc wnrih mrna `ts pcl w`tk ln strcssnm jc`lf `snietch, LN pcts erc a`xch essemcty `s tkc jcst pni`dy,

Eii pcts aust jc muiiy vedd`letch elh evct `s nl deii :8 knurs e hey, Anulte`l]`cw Jnerh`lf Gcllcis elh Dettcry 

nmmcrs e Rct dniicdt`nl elh Hci`vcry scr!v`dc elh ‛hnffy hey derc‐ sn pcts erclnt ‛Knac Einlc‐, Xkcy eisn nmmcr e

 ‛Anrc pcts Icss Dnst‐ pni`dy,

]`s`t tkc`r wcjs`tcwww,anulte`lv`cwgcllcis,dn,ug nr deii ==6 408 845 tn c`tkcr jnng nl!i`lc nr v`s`t jcmnrc jnng`lf,

Tpr`lf s tkc t`ac nm ycer wkcl pcts jc!f`l tn anuit elh audk nm tkc`r ke`r `srcpiedch w`tk lcw frnwtk rcehy mnr tkcweracr anltks, Aeyjc lnw s tkc t`acmnr e tr`a, Eii espcdts nm frnna`lf erculhcrtegcl jy 8 Icfs Hnf Frnna`lf nl Deapnsni E mrna jrusk - jetk elhle`i di`pp`lf tn e muii frnna, Eii jrcchserc wcidnac,

Dnltedt Kezci nr Tcel nl =2; 65: 300,

Det!E!Xnl`d Dettcry `s e purpnsc!ju`itdettcry `l tkc mnntk`iis nm tkc Derresdnyk`iis jctwccl Mucltc Eiean elh Eike!ae, Eii nur mci`lc mr`clhs kevc `lh`v`hueipcls es wcii e pr`vetc nuts`hc skehcherce, Xkc pcls kevc e siccp`lf skcim elh erc dnamnrtejiy t`ich,Xk`s errelfc!aclt detcrs mnr eii tcapcreaclts elhpcrsnlei`t`cs%

Xn v`cw nr jnng tci =8= 623 824.=33585 6:5

Ci Derrn Dettcry elh Gcllcis +pefc6;) kes jccl `l npcret`nl mnr wcii nvcr52 ycers `l tkc Aurd`e rcf nl, Eii pclserc vcry sped`nus w`tk l`dc v`cws nut nltnmru`t trccs, Jnerh`lf hnfs erc weigch tw`dce hey elh jnerh`lf dets fct ints nm duh!hics hur`lf tkc hey, Rr`dcs erc vcry rce!snlejic w`tk h`sdnults mnr anrc tkel nlcpct jnerh`lf et tkc seac t`ac, Eii pctsaust jc muiiy vedd`letch, Dniicdt`nl scr!v`dc eve`iejic,

Deii tn v`s`t nr mnr e rcscrvet`nl nl =:23;: =38

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 47/104

Refc 86

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

`m ynu kevc ehnptch e rcsduc el`!aei,

;, Frnna ynur pct rcfuieriy, Xk`s lntnliy gccps ynur pct mrna inng`lffnnh) jut `t eisn st`auietcs tkc sc!jedcnus fielhs clsur`lf tket tkcke`r nr mur `s gcpt `l tkc jcst pns!s`jic dnlh`t`nl,

0, Dnltrni ynur Rct elh clsurc `t `sprnpcriy `hclt`stch, @t `s tkc iew`l Tpe`l tket eii hnfs erc a`drn!

dk`ppch mnr `hclt`stdet`nl purpnscselh eii ‛helfcrnus‐ hnfs aust jcauzzich `m tegcl nut nm tkc`r knacsurrnulh`lfs,

52, Xegc nut Rct @lsureldc mnr hnfs)dets) rejj`ts elh knrscs tn dnvcrefe`lst ulcxpcdtch vctcr`lery mccselh tk`rh perty i`ej`i`ty, I`gc ely`lsureldc) knpcmuiiy ynu w`ii lcvcrlcch `t) jut tkc dkeldcs erc tketynu w`ii lcch `t et snac t`ac hur!`lf tkc pct‐s i`mc, Zceh eii tkc saeiipr`lt tn aegc surc tket tkc `lsur!eldc `s tkc dnrrcdt nlc mnr ynu elhynur pct,

55, Gcllcis elh Dettcr`cs — `m ynu ercfn`lf ewey) `t `s jcttcr tn clsurctket ynur pct `s inngch emtcr prnp!criy l e scdurc elh keppy clv`rnl!aclt) tkel icevc mr`clhs nr lc`fk!jnurs tn inng emtcr tkca, Dets `lpert`duier tclh tn welhcr `m tkc`rnwlcrs erc ewey,

Hcianltc Detntci kes jccl npcl mnr52ycers elh wes ju`it spcd`stdeiiy mnrdets jy Hcrcg) elh aely nm tkc strstfucsts erc st`ii petrnls, @t‐s leach em!tcr tkc`r strst det Anltc) rcsduch `l tkcanulte`ls wk`ist wc wcrc trevcii`lf mnre wk`ic, E s`fl nl tkc weii seys) ’Aelyycers efn dets wcrc wnrsk`pch es Fnhs,Dets kevc lcvcr mnrfnttcl tk`s%%%‑ 

Et Hcianltc Detntci wc tk`lg tkcFnhs erc vcry keppy%%

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 48/104

@m ynu erc el cx`st`lf dustnacrs elh ynu kevc snac Jus`lcss Lcws tket ynu wnuih i`gc tnskerc w`tk nur rcehcrs tkcl wky lnt cae`i `t tn us tn jc `ldiuhch nl nur Jus`lcss Lcws pefc,

Ricesc gccp ynur lcws tn ejnut 32 wnrhs elh sclh us el cae`i jy 53tk nm tkc anltk)tn dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna w`tk Jus`lcss Lcws `l tkc sujocdt jnx,

Jus`lcss `s ‛es usuei‐ et Oelc‐s Teinl `lJnilucvn, Mrna Oelc elh E5 +ferhcl spc!d`ei`st ' frnulh wnrgs) e j`f tkelg ynutn eii nur stemm elh di`clts mnr tkc`r g`lhtknufkts elh f`mts nl tkc j`rtk nm Oelc elhOnkl‐s snl V`ii`ea AdZec Jergcr +J`iiy),

V`tk Aert`l - tkc Dutt`lf Drcw npcl`lftkc`r Jerjcrsknp l Deapnsni dnacs e mel!test`d nppnrtul`ty% Aert`l‐s ntkcr jreldk `lD`uheh Uucsehe kes e muiiy quei`stch elhvcry jusy tettnn`sts npcret`lf, Aert`l kese rnna mnr rclt nl Deapnsni, Xkc ercew`ii kevc `ts nwl med`i`t`cs elh cltreldcmrna w`tk`l Xkc Jerjcrsknp, Aert`lkes e rcputet`nl mnr prnv`h`lf tkc k`fkcststelherhs nm scrv`dc cxpcrt`sc elh prnmcs!s`nlei`sa cxpcdtch mrna e treh`t`nlei Jer!jcrsknp mrna ycers fnlc jy, @m ynu tk`lgtket ynu kevc e scrv`dc nr trehc tket ynudel piy mrna k`s jerjcrsknp tkcl picesceppiy tn Aert`l nl ==8 235 =5:, Hnl‐tjc sky jut tcii k`a wky%

Kevc ynu fnt ynur Pnrgsk`rc I`lcl Dus!tnacr Inyeity Derh> Eircehy prnv`lfcxtrcaciy pnpuier w`tk tkc`r dustnacrstkc sdkcac `s vcry cesy tn usc, Nldc edustnacr kes spclt 522₩ tkcy erc f`vcl e52₩ vnudkcr tn spclh `l tkc sknp, Xkcrcerc ln t`ac i`a`ts elh cedk eanult ynuspclh s rcdnrhch ult`i ynu rcedk 522₩ sn

wkctkcr ynu juy e rnii nm h`skdintks nr lcwskccts mnr e rcltei prnpcrty ynu w`ii jcrcwerhch, T`apic% +Nliy eve`iejic et tkcRucrtn hc Aezerrôl stnrc) 

Deii 0=; 303 08=.=32 ;36 =50, Tcc tkc ietcst dniicdt`nls etwww,ynrgsk`rci`lcl,dna

Dnys Zclt e Der `s el `lhcpclhclt derk`rc dnapely jesch `l Xnrrcv`coe s`ldc500:, Xkcy scrvc jntk Ei`deltc elh Aur!d`e e`rpnrts elh erc lnt oust nmmcr`lf dna!

pct`t`vc pr`dcs7 tkcy nmmcr tkc k`fkcst dus!tnacr scrv`dc cesy jnng`lf prndchurcsmest rcpi`cs elh anst nm eii quei`ty ders,Dnys Zclt e Der `s e der rcltei scrv`dcw`tk ln k`hhcl cxtres,Inng et tkc`r wcjs`tc lnwwww,dnysrclt!e!der,dnaXci 0== 62: ;5=.=:0 4=: 6=8

Rr`ac Rrnpcrty Aurd`e mrna Epr`i w`ii jcteg`lf nl prnpcrt`cs eve`iejic mnr rclt eswcii es mnr seic, Xkcy w`ii `l`t eiiy jc dnl!dcltret`lf nl Aezerrôl Dnultry Diuj elhDnlhehn hc Eikeae,@m ynu kevc e prnpcrty tn rclt et c`tkcr nm tkcsc indet`nls picesc f`vc Tuc e deii nl2248 =8= =0: 865Cae`i `lmnBpr`acprnpcrtyaurd`e,dnaVcjs`tc www,pr`acprnpcrtyaurd`e,dna 

Huc tn e suddcssmui V`ltcr Nih Mera!knuscs urfcltiy lcch anrc prnpcrt`cs `leii erces nm Aurd`e et rcei`st`d pr`dcs mnr nurwe`t`lf di`clts, Ricesc deii `ltn nur nmstdcet Mucltc Eiean +D.Rchrn Fucrrcrn 58) nrdeii us nl 0=; 530 :=8.=8= 43; :::www,nihmeraknuscsaurd`e,dna

Ruldturc Temc Aurd`e kes lnw jccltreh`lf s`x anltks elh hur`lf tket t`acwc kevc ‛puldturc prnnmch‐ aely dersernulh tkc Dnste Dåi he, Xkelgs tn eiinur frcet dustnacrs tkc ieuldk nm tk`s l!

lnvet`vc prnhudt kes jccl meltest`d% Vcerc e anj`ic scrv`dc sn wc del dnac tnynu nr wc erc lnraeiiy tn jc mnulh `l tkcder perg nppns`tc Dnlsua nl Deapnsni JAnlhey elh Mr`hey 55ea!5pa,Xci 0=; 060 :=2.=48 433 620www,puldturcsemcaurd`e,dna  

Pnell mrna Ic Fnuract V`lc Jer `spicesch tn ellnuldc tkc npcl`lf nm tkc`rscdnlh vcluc wk`dk w`ii jc `l Rucrtn hcAezerrôl elh w`ii jc e festrnlna`d rcs!teurelt w`tk tkc jcst v`cws nm tkc Jey nm Aezerrôl, Xkc lcw vcluc w`ii `ldiuhc ejceut`mui tcrredc nl wk`dk tn s`t eha`rctkc v`cw elh clony e fiess nm w`lc nr dndg!te`i, Murtkcr hcte`is w`ii jc eve`iejic `l tkcAey ch`t`nl nm Xkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dic,

Refc 8;Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dic

Teics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 49/104

Refc 80

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 50/104

Refc 32

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 51/104

Refc 35

   @  l  e  s  s  n  d

   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

Dknscl jy Pnell mrna Ic Fnuract V`lcJer) Rucrtn hc Aezerrôl

Xk`s anltk suaacr `s er!r`v`lf sn wc kevc scicdtchmnr ynu e vcry l`dc Znsàw`lc mrna Anltpcii`cr `l

tkc snutk nm Mreldc, @t‐s ehry elh mrcsk w`lc wk`dkw`ii jc cxdciiclt es elepcr`t`m) w`tk ely acei nrhcsscrt, Pnu del juy tk`smnr nliy 3,02₩,

Xkc wk`tc w`lc `s e ]`!nfl`cr mrna tkc seacv`lcyerh, @t‐s e hry w`lcnm vcry quei`ty elh deljc hrulg es el epcr`t`m es wcii nr w`tk stsk, Xkcpr`dc `s =,32₩,

Ic Fnuract del jcmnulh  `l Rucrtn hc Aez!errôl) nl tkc dnrlcr jc!k`lh tkc Evcl`he Zcsteu!relt nl tkc Rescn) jutinng nut `l tkc Aey ch`!t`nl nm tkc Dnste Dåi`heDkrnl`dic mnr tkc ietcstlcws nl Ic Fnuract,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 52/104

Refc 3:

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

ERZ@IXucshey Epr`i :lh  Zedc L`fkt B Xkc DiujKnusc Deapnsni, M`rst redc ;pa,Mnnh eve`iejic mrna =,42!;pa, X`dgcts 4₩eve`iejic mrna AEJT Jnngsteii nl Mr`heys nlDeapnsni J) tkc AEJT Tknp `l Xntele nr jyr`lf`lf =;0 23: 5:4,

Xucshey :4rh Epr`i TX Fcnrfc‐s Hey Dcic!jret`nls B Ie ]`he Jer) Ci Rerctnl 4pa,Tt Fcnrfc w`ii err`vc jy knrsc tn stert tkc dci!cjret`nls, Tteiis) dk`ihrcl‐s feacs elh medcpe`lt`lf) tnajnie) remc ctd, Xkc AEJT Tknpw`ii jc putt`lf nl e mesk`nl sknw, Mnnh w`iijc eve`iejic) p`c elh aesk) jurfcrs ctd, LnCltry Mcc, Rrndcchs fn`lf tn AEJT DeldcrTuppnrt) Aezerrôl,

Mr`hey :=tk Epr`i AEJT O`fsew Jcrcevc!aclt Frnup B Det‐s Jer) Deapnsni E 5:pa,

Deii =:2 3;: 85; mnr murtkcr hcte`is,

Xucshey 42tk Epr`i ]niultccr‐s Acct`lf BXrcv` Jer) Deapnsni J 55,42eaMnr murtkcr `lmnraet`nl ejnut knw ynu delkcip AEJT) dnac einlf tn nur acct`lf nr deii=48 4=: 038,

Cvcry Xucshey AEJT Dnmmcc Anrl`lf BAEJT Dcltrc) Deapnsni J8 52ea!5pa,Degc steii) jnngs) acct nur vniultccrs) kevce dket) e dup nm dnmmcc nr sledg, Mnr murtkcr`lmnraet`nl picesc r`lf =:2 3;: 85;, Cvcry :lh - 4rh Mr`hey Jnng Tteii B DeapnsniJ Dnaacrd`ei Dcltrc

AEPTeturhey :3tk Aey Tpr`lf Meyrc B AEJT Dcltrc) Deapnsni J 55ea!4pa, ]er`nusTteiis — Dnmmcc Tknp — Frelh Zemc,

Xucshey :;tk Aey ]niultccr‐s Acct`lf BXrcv` Jer) Deapnsni J 55,42eaMr`hey 45st Aey AEJT O`fsew JcrcevcacltFrnup B Det‐s Jer Deapnsni E 5:pa,

Mnrtkdna`lf CvcltsVchlcshey 6tk Eufust Tw`lf`l‐ Tuaacr!

t`ac Heldc B Aezerrôl Dnultry Diuj w`tk :dnursc acei - held`lf tn Vnnhy) suppnrtchjy Dkr`st`lc ;pa X`dgcts 5:₩Xci =;0 23: 5:4 X`dgcts nl seic et tkc Jnng Tteii) Deapnsni J0,42ea!5pa nr mrna tkc AEJT Dcltrc Dea!pnsni J nr jy deii`lf =:2 3;: 85;

Gccp wetdk`lf tkc prcss nr v`s`t nur wcjs`tcwww,aejsaurd`e,dna mnr mnrtkdna`lfcvclts,

MrcchnaXkc wnrh kes e jceut`mui r`lf tn `t elh `t ei!anst dnlourcs up e mcci`lf nm wciijc`lf7 `tsnacknw emmcdts nur pkys`dei es wcii es nuracltei sclscs, Nlc nm `ts ae`l acel`lfs `s ‛tkc dnlh`t`nl nm jc`lf mrcc tn edt) anvc ctd)w`tknut rcstr`dt`nl‐,

Xk`s spcd`ei wnrh deac tn ay a`lh es wcwcrc weig`lf hur`lf Aerdk `l tkc Ci Rerc!tnl erce, Xkc Dkurdk keh oust mnrach e lcwweig`lf frnup deiich tkc Vciispr`lf Vel!hcrcrs elh e fnnh luajcr nm pcnpic turlchup tn weig einlf tkc nih) h`susch re`iwey i`lctket usch tn derry fnnhs jctwccl Xntele)Dertefcle elh Aezerrôl, Emtcr jrcegmest `l

Ci Rerctnl wc kcehch nut ernulh e d`rdu`twk`dk tnng us nvcr tkc ZA4 pest tkc nih ste!t`nl ju`ih`lf elh jedg tn Deltcrcrns7 tkcjedghrnp nm tkc T`crre Cspuõe elh DerresdnyAnulte`ls aehc tkc wknic ehvclturc spcd!teduier elh ay a`lh welhcrch tn tknufktsejnut knw `apnrtelt `t wes mnr us tn kevctk`s mrcchna `l nur i`vcs,

Vkcl wc rcei`sc knw audk Mrcchna wc

kevc) tn hn tkc tk`lfs wc welt tn hn) Ww`tk!nut rcstr`dt`nlQ) wc stert tn rcei`sc tkc pr`v`!icfch i`vcs wc clony kcrc nl tkc Dnste Dåi`he,@ ea e rcei lnv`dc wkcl `t dnacs tn weig`lf…

ay w`mc tciis cvcrynlc tket @ wnuih hr`vc tnh`mmcrclt perts nm tkc tnwl wkcl sknpp`lf)retkcr tkel weig`lf e dnupic nm kulhrchyerhs% Ng) @ eha`t t) eir`fkt%% @ spclt tk`rtyycers nm ay i`mc hr`v`lf ernulh tkc SG v`s`t!

`lf ay dustnacrs elh wkcl @ wes lnt hr`v`lf)@ wnuih s`t et e hcsg `l mrnlt nm e dnaputcrsdrccl, Vkcl wc fct tn tkc efc nm anst nm us Jr`ts erc kcrc nl tkc Dnste Dåi`he) tk`lfskevc stertch tn wcer nut elh wc leturei!iy insc tkc Mrcchna) pkys`deiiy) tn hn tkctk`lfs wc aeyjc usch tn hn, @ tkelg Fnh tket@ kevc keh tkc nppnrtul`ty elh tkc kceitk tnjc ejic tn hn snactk`lf pkys`deiiy) tn try elhrcpe`r snac nm tkc heaefc ay schcltery i`mc!styic keh ich tn, Xkcrc keh tn jc e dkelfc`l ay i`mcstyic elh @ kevc keh tn dkelfc ayweys7 @ wes `l e rut elh @ h`h lnt welt tketrut tn turl `ltn snactk`lf w`hcr elh hccpcr,

Es @ weigch einlf) @ eisn tkelgch Fnh tket

Kc keh f`vcl ac sp`r`tuei Mrcchna tnn elh@ h`h lnt kevc tn derry ernulh w`tk ac tkcjurhcls) dercs elh fu`it tket sn aely pcn!pic kevc tn jcer, Vc wcrc lcvcr drcetch tnderry tkc kcevy jurhcls tket nur mrcc w`ii elhdkn`dcs `l i`mc kevc ich tn) elh `t `s eaez`lfknw kerh i`mc del fct et t`acs, Tnact`acstk`lfs keppcl tket erc nut nm nur dnltrni elhtkcsc s`tuet`nls erc h`mstduit tn dnpc elh hceiw`tk7 wc clh up mcci`lf i`gc e pedg knrsc)iehcl w`tk stumm tket wc sknuih lnt jc derry!`lf ernulh,

Xkc fnnh lcws s tket Ocsus deac tn i`mt tkcscjurhcls nmm us elh sct us mrcc, Vc usch tns`lf e snlf l Dkurdk ycers efn tket ldiuhchtkc wnrhs ‛@t wes mnr mrcchna) tket Dkr`st kessct us mrcc‐, Es @ prcv`nusiy se`h) ynu wcrclnt aehc tn derry sudk e wc`fkt ernulh w`tkynu elh @ glnw mrna pcrsnlei cxpcr`cldctket `m ynu s`apiy esg Fnh tn kcip ynu… Kcw`ii,

@m ynu wnuih i`gc anrc `lmnraet`nl nl Vcii!spr`lf Velhcrcrs picesc deii Rk`i nl ==2684 =24,

Vc cxtclh el lv`tet`nl tn on`l w`tk us et elynm nur Tulhey scrv`dcs) nr a`hwccg frnupskcih ernulh tkc erce — Fnh jicss ynu eii,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 53/104

Refc 34

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

E rcdclt tr`p tn Lucve Dnlhna`le w`tk mr`clhsicmt us `l e j`t nm e h`icaae, Lnjnhy `l tkcfrnup +cxdcpt ay g`hs wkn cet i`gc knrscs%)wes rceiiy tket kulfry sn wc h`hl¸t meldytkc usuei ’Aclu hci Háe‑ nm 4 dnurscs jutsnacknw e selhw`dk nr e j`t nm tepes wesl¸tqu`tc clnufk%

Kcip wes et kelh w`tk tkc lcerjy rcsteurelt ’Gruldk‑ wk`dk kes e aclu tn set`smy eii ep!pct`tcs elh testcs, @ keh tkc JJU dk`dgclselhw`dk w`tk e s`hc seieh wk`dk wes e i`t!tic kcevy nl tkc JJU seudc jut vcry pices!elt, Xkc rcst nm tkc perty dknsc jctwcclclnranus jurfcr dnajn aceis mnr tkc vcrykulfry wk`dk deac w`tk clnufk mr`cs tnskerc elh peste seiehs, Xkc g`h‐s acei weseisn fnnh veiuc w`tk c`tkcr dk`dgcl luffctsdk`ps elh drnqucttcs nr jurfcr w`tk tkc seacs`hc h`skcs, Vc h`h tk`lg tket dk`ps ELH drn!qucttcs wes e j`t nm ’pntetn nvcrineh‑ es ayynulfcst lcetiy suaaer`sch t jut mnr =₩ tkcg`hs acei deac w`tk e hr`lg elh e saeii tuj

nm `dc drcea elh wes clnufk tn set`smy cvcltkc 54 ycer nih w`tk tkc ierfc eppct`tc%

@m ynu oust welt e fnnh veiuc mest mnnh typcacei ’Gruldk‑ nmmcrs e fnnh scicdt`nl elhtkc sct aclus erc fnnh veiuc, Tcrv`dc wesqu`dg elh stemm pni`tc, Xkcrc `s e sceich

Tang`lf Nliy erce `ls`hc tkc rcsteurelt jutes lnl!sangcrs wc prcmcrrch tn s`t nut l tkcmnnh dnurt elh wetdk tkc wnrih fn jy%

Zet`lf? +nut nm 3)

Uuei`ty ?

Tcrv`dc ?

]eiuc mnr Anlcy ?

Indet`nl ?

:254… E ycer tn jc nl stefc) piey`lftkc iceh`lf rnic l e frcet IN]C TXNZP…‛Ac) Ay Aefl`stdclt Tcim‐

Vk`dk stefc pcrmnraeldc hn ynu dknnsc tnpiey `l i`mc> E Invc Ttnry nr tkc dnlt`luchdnl`dt jctwccl I`fkt elh Herg… Xkc iettcrdrcetcs Dkens elh Mcer tegcs nvcr ynur i`mc,,,Xkc Invc Ttnry nl tkc ntkcr kelh kes eii tkcprnps eve`iejic mnr PNS tn drcetc e frelh i`mc…tkc i`mc ynu kevc eiweys hcs`rch jut snacknwh`hl‐t drcetc `t7 PCX Xkc Invc Ttnry nm ‛AcAy Aefl`stdclt Tcim re`scs ynur v`jret`nl es e

dnlsd`nus h`v lc jc`lf `lderletc, Pnu scrvcynur scim strst reh`etc pess`nl nut `ltn ynurdnaaul`ty on`l up w`tk ntkcrs mnr tkc dna!anl fnnh elh drcetc ynur hcst`ly,

Anrc - anrc pcnpic erc ewegcl`lf tn tkctrutk nm wkn tkcy truiy erc elh tnfctkcr w`tkAntkcr Certk kevc deiich nut ‛Ln Anrc‐… LNtn wer hna`let`nl scperet`nl ejusc dnl!trni tcrrnr… LN tn tkc pniiut`nl repc elh hc!

strudt`nl nm Fe`e‐s `llcr elh nutcr jnhy… LNtn ely mnra nm Herglcss jcdeusc `t hncs lntrcsnletc w`tk nur dnrc jc`lf nm Invc - I`fkt…

Vc kevc drcetch el ejulheldc nm Lcw Cl!crfy wk`dk wc kevc ettredtch `ltn nur rcei`ty`l suppnrt nm nur dnaa`taclt tn i`v`lf nurtrutk es Aefl`stdclt H`v`lc Kuael Jc`lfsi`v`lf elh drcet`lf onymuiiy l tkc Lcw ClcrfyDnlsd`nuslcss,

Jerjere `lv`tcs PNS tn on`l kcr wnrgsknp ‛AcAy Aefl`stdclt Tcim‐ wkcrc ynu erc `lsp`rch

tn cxprcss ynur `lletc drcet`v`ty elh sp`r`t.snui vn`dc tkrnufk Riey Heldc Tnlf ErtAch`tet`nl - Dcicjret`nl, Pnu w`ii jc fu`hchtkrnufk tkc muii ewegcl`lf nm ynur kuaelscim tkc ltcfret`nl nm ynur snui elh tkc j`rtknm ynur H`v`lc Kuael Tcim wkn onurlcys nl ltkc`r Invc Ttnry,

Jerjere Mrelgcl =3260=360@lsp`r`lf Lcw Clcrfy Dnlsd`nuslcss

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 54/104

Refc 38

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Uuccl‐s J`rtkhey Aclu@l knlnur nm tkc Uuccl‐s J`rtkhey nl :5st Epr`i @ tknufkt wc wnuih inng et rcd`pcsmrna =2 ycers efn tket wnuih kevc jcclernulh wkcl skc deac tn tkc tkrnlc,Vc stert w`tk tkc h`sk aehc meanus et

tkc Uuccl‐s Dnrnlet`nl elh nm dnurscwes leach eddnrh`lfiy, Xk`s h`sk `s `hc!eiiy scrvch w`tk dnih acets elh seiehs,Vc dnuih lcvcr dnvcr eii kcr rc`fl jut @weltch tn `ldiuhc tkc diess`d Vnnitnl R`cwk`dk wes e wer t`ac mevnur`tc wkcl cvc!rynlc wes dnng`lf w`tk ret`nl`lf, @t‐s `l!tcrcst`lf tn scc tket tkcsc rcd`pcs erc st`iivcry rcicvelt tnhey w`tk kceitky cet`lfelh cvcrynlc wetdk`lf wket tkcy spclh%Jucl Epct`tn

Dnrnlet`nl Dk`dgcl522f +8 nz) aeynlle`sc63f +4 nz) aelfn dkutlcy

5 tcespnnl durry pnwhcr5 hcsscrtspnnl i`ac zcst8 tejicspnnls mrcsk i`ac ou`dc5.: tcespnnl seit322f +5 5.8 ij) sg`licss jnlcicss dk`dgcljrcest stiicts ! dnngch elh h`dch

@l e ierfc jnwi wk`sg tnfctkcr tkc aey!nlle`sc dkutlcy durry pnwhcr i`ac zcsti`ac ou`dc elh seit, Ehh dk`dgcl elh tnssw`tk tkc hrcss`lf ult`i wcii dnetch, Dnvcrelh rcmr`fcretc ult`i scrv`lf,Ssc keim aeynlle`sc keim drëac mre`dkcmnr e inwcr met vcrs`nl nm tk`s rcd`pc,

Vnnitnl R`c5ij h`dch pntetncs5ij deui`nwcr5ij h`dch derrnts5ij h`dch swchc4 spr`lf nl`nls5tsp vcfctejic cxtredt5tsp netacei

Dnng cvcrytk`lf tnfctkcr w`tk oust clnufkwetcr tn dnvcr st`rr`lf nmtcl tn prcvclt `tst`dg`lf tn tkc pel, Ict tkc a`xturc dnni,Tpnnl `ltn e p`c h`sk elh dnvcr w`tk edrust nm pntetncs nr `m ynu kevc `t wknic!acei pestry, Jegc `l e anhcretc nvcl,

Teusefc elh Tuitele Desscrnic5ij seusefc5 ierfc nl`nl:nz suiteles5 snur eppicTtndgR`ldk nm kcrjsTeit

Dknp up elh mry nl`nls tkcl mry seusefc`l tkc seac pel, Rnur `ltn desscrnic h`skelh dnvcr w`tk stndg, Ehh suiteles eppickcrjs elh seit elh dnng sinwiy `l nvcl mnr43 — 82 a`lutcs,

Ttummch Ert`dkngcs= ach`ua ert`dkngcs4 tjsp icanl ou`dcTeit elh pcppcr: ach`ua nl`nls432f strcegy jednl

63f juttcr622f r`pc tnaetncs: x si`dch nm steic jrceh aehc `ltn jrceh!druajsZ`lh elh ou`dc nm twn nrelfcs02ai persicy: cffsAcitch juttcr

Ttr`p ewey h`sdninurch icevcs elh dutjesc sn tkc ert`dkngc stelhs upr`fkt, Ss!`lf sd`ssnrs sl`p nmm tkc icem t`ps elh tkclsneg `l dnih wetcr elh 53ai nm icanl

 ou`dc mnr 42 a`lutcs, Hre`l elh piedc `lierfc seudcpel nm jn`i`lf seitch wetcrw`tk tkc rcae`l`lf icanl ou`dc, Dnvcr elhjn`i fcltiy mnr 42!83 a`lutcs, Ert`dkngcs

w`ii net sn turl tkca hur`lf dnng`lf, Mry nl`nls elh jednl `l tkc juttcr, Ehhtnaetncs +sg`llch elh dknppch) elhdnng, Ehh jrcehdruajs nrelfc r`lh elh

 ou`dc persicy cffs elh scesnl`lf elhjcet`lf wcii, Xcst ert`dkngcs jy puii`lf nlel nutcr icem, @m `t dnacs nut ces`iy `t `sdnngch, Hre`l elh knih ulhcr dnih wetcrtep mnr e mcw a`lutcs tn sct tkc frccl dni!nur, Tdrepc nut dcltrc si`fktiy elh stii w`tkstumstlf, Jegc `l nvcl mnr :3 a`lutcs nl502¿ nr fes aerg 3,

Derrnt MuhfcDerrntsFciet`lcNrelfc csscldc

M`lciy fretc derrnts elh dnng mnur tjsp `l oust clnufk wetcr mnr 52 a`lutcs, Ehh e!vnur`lf +nrelfc squesk w`tk fretch r`lh `m ynu kevl‐t fnt ely) ehh acitch fciet`lctn a`xturc elh dnng qu`dgiy mnr e mcw a`l!utcs st`rr`lf eii tkc t`ac, Tpnnl `ltn e eth`sk elh eiinw tn sct, Dut `ltn dujcs,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 55/104

Refc 33

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 56/104

Refc 3=

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Kciin efe`l mrna Jnj w`tk ynur ietcst rcpnrtmrna Vcidnac, Oust i`gc iest anltk tkcrc‐se int tn fct tkrnufk sn @‐ii fn stre`fkt `l,

M`rstiy wc keh nur Elluei Xr`p tn tkc A`! oes Zedcs cxdcpt tket tkc redcs wcrc del!dciich% Vc keh e dnupic nm knurs `l Frelehenl tkc wey hnwl jcmnrc aeg`lf nur wey tntkc 8!ster Kntci Xr`tnl `l Jcleiaehcle, Nltkc Tulhey `lstceh nm fn`lf tn tkc redcs wcwclt tn tkc nih k`ii!tnwl nm Znlhe, @m ynu‐vclcvcr jccl tk`s sknuih jc nl ynur judgcti`st, T`tt`lf edrnss e hccp rev`lc nih knuscserc ju`it r`fkt nl tkc chfc nm tkc rev`lc w`tklerrnw strccts nm que`lt i`ttic v`v`clhes inehsnm tkc usuei f`mt sknps elh nlc nm tkc nih!cst juii!r`lfs `l Tpe`l, Cvcrynlc tknrnufkiyclonych tkc hey elh `lhcch tkc wknic wccg!clh,

Lcxt wc keh Ieh`cs‐ Cvcl`lf nl =tk Aerdk,Es @ wesl‐t tkcrc ay trusty rcpnrtcr +Mrel)kes f`vcl ac tkc hcte`is, Xkcrc wcrc inehsnm steiis scii`lf tkc usuei tk`lfs kelhjefsderhs ocwciicry ctd elh tkc mesk`nl perehc`ltrnhudch jy Ret Kelg`lsnl sew anhcis

]`dgy Rea Jrclhe Hnrccl elh Ocel sknw!`lf nmm dintkcs mrna Icfs - Dn, Aert`l Znssprnv`hch tkc cltcrte`laclt elh eii tkc ieh`cskeh el cxdciiclt l`fkt, Nur lcxt Ieh`cs‐ Hey`s nl Vchlcshey Oulc 5:tk elh w`ii jc kcihet Xkc Diuj Knusc Deapnsni D w`tk mesk`nlsknw ctd Dnih Jummct elh held`lf tn VNNHP,52₩ t`dgcts erc lnw nl seic,

Nur Aerdk Heldc nl 54tk mceturch e lcwert`stc tn Vcidnac Telhy M`tz, Tkc selfe w`hc ver`cty nm luajcrs relf`lf mrna tkc5032‐s r`fkt up tn hetc elh snnl keh cvcry!jnhy nl tkc heldc nnr, Xkc annh dnlt`luchw`tk nlc nm nur mevnur`tcs Gcv`l Xyicr, Xkcheld`lf wclt nl ’Eii L`fkt Inlf‑ +ln pul `l!tclhch — tket wes nlc nm tkc luajcrs) elhelntkcr frcet l`fkt nut,

X`dgcts erc st`ii eve`iejic mnr?Epr`i 52tk Heldc w`tk Hel Hevcy elh Elf`cAdGey, Lnw wetdk nut mciie‐s @‐a tnih tketskc hncs Dkcr jcttcr tkel Dkcr kcrscim elhtket tkc nutstts w`ii fct tkc rnna werach upRHU cvcl m tkc kcet`lf‐s nmm% Fct ynur t`dgctslnw et oust ₩0 w`tk ₩3 mnr pnrg csdeinpc elhdk`ps,Aey ::lh Heldc w`ii jc e ver`cty l`fkt w`tktkc rcturl nm Tulsct elh Aer`e N‐Kere, Eisntr`jutcs tn Ttetus Uun elh Cefics stl`sk`lf

tkc l`fkt w`tk tkc jcst Ejje nl tkc DnstesEjje Ci`tc, E l`fkt lnt tn jc a`ssch, Eii tk`smnr ₩52 elh ₩3 mnr ieaj elh dk`ps,Oulc :=tk Tuaacr Jeii `s et Ic Duajrc Kn!tci Rucrtn hc Aezerrôl, Slmnrtuletciy tk`s ssnih nut jut e we`t`lf i`st kes jccl stertch,

Xr`ps mnr tkc eutual elh w`ltcr?Tcv`iie mrnaTcp t caj c r5=tk mnr 8l`fkts J - Jet tkc 8 sterKntci Jcd!qucr wk`dk`s r`fkt `l tkcdcltrc elh l!diuhcs e tr`ptn Kucive elht`ac `l Dnr!hnje nl tkcwey knac eiimnr ₩432,Jcl`hnra mrna Ndtnjcr 58tk mnr 4 l`fkt‐s keim jnerh et Kntci Kci`ns et ₩582 elh efe`l etDkr`staes muii jnerh mrna Hcdcajcr :4rh et₩:42 `ldiuh`lf e feie Dkr`staes Hey Iuldkelh eii trelspnrt,

Jnng.O`fsew Twep Epr`i :lh elh 5=tk,Z`lf On nl ==0 836 0;3 mnr muii hcte`is,

Nur Elluei Rctelde Dnapct`t`nl `s nl :8tk Epr`i, X`dgcts mrna Ics nl 0=; 545 ;;5 wknw`ii jc keppy tn f`vc ynu anrc lmnraet`nl,

Xkc Lcxt Acct`lf `s nl =tk Epr`i wkcrc ynudel juy t`dgcts mnr eii cvclts wkcrc eve`iejic,

Mnr t`dgct seics elh anrc `lmnraet`nl r`lfZnscaery nl =:2 523 560 nr cae`irnscaeryjcegBkntae`i,dnanr v`s`t www,wcidnacfrnupspe`l,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 57/104

Refc 36

   @  l  e  s  s  n  d

   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 58/104

Refc 3;

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Nlc Anrc Zcesnl tn Dknnsc I`jcrtyTcfurns

I`jcrty Tcfurns tkc Ln 5 `lsurcr mnr Cx!pets i`v`lf l Tpe`l f`vcs jedg 32₩ stre`fkt`ltn ynur jelg eddnult wkcl ynu tegc nutder nr knac lsureldc jcmnrc 45st Aey7 el!

ntkcr rcesnl tn dknnsc I`jcrty Tcfurns) jcdeusc `l t`acs i`gc tkcsc wkcl `t dnacstn `apnrtelt stleld`ei aettcrs sudk es `l!sureldc nlc welts tn jc `lsurch w`tk tkcaergct icehcr, I`jcrty Tcfurns) nlc nm tkc anst rcpute!jic lsureldc dnapel`cs l tkc wnrih w`tknvcr 532222 cxpet di`clts `l Tpe`l einlcw`ii tegc derc nm ynur cvcry lcch elh peynut prnaptiy sknuih ynu cvcr kevc tnaegc e die`a% Xkc`r kelh!p`dgch jrngcrsspceg Clfi`sk Tpel`sk Fcrael Hutdkelh ‛Tdelh`lev`el ielfuefcs‐ sn tkcy delf`vc ynu tkc `ls elh nuts nl I`jcrty‐s cx!tcls`vc pni`d`cs `l ynur nwl ielfuefc%

I`jcrty Tcfurns‐ Der @lsureldc nmmcrs tn!tei dnvcrefc tn hr`vcr elh pessclfcrs `ldesc nm el edd`hclt elh prnv`hcs rnehs`hcess`steldc mrna g`inactrc zcrn, V`tk ln!die`as h`sdnults nm up tn 33# tkcy nmmcrtkc`r di`clts tkc vcry jcst veiuc mnr anlcy,

I`jcrty Tcfurns‐ Knac @lsureldc f`vcsynu tntei p`cdc nm a`lh elh `ldiuhcs :8knur Knac Ess`steldc es wcii es Eii!r`sgedd`hcltei heaefc tn jntk dnltclts elhju`ih`lf, Xkcy w`ii eisn prnv`hc h`sdnultsmnr scdur`ty acesurcs elh f`vc ynu tkc np!t`nl tn pey `l `lsteiaclts,

Fn tn www,i`jcrtycxpetr`etcs,cs mnr el`lstelt quntc elh tkc leac nm ynur lcer!cst I`jcrty Tcfurns jrngcr elh stlh nutknw ynu del clony 32₩ Desk Jedg `ltnynur jelg eddnult,

Rrca`uas aust jc pe`h jy h`rcdt hcj`t elhcxdcch 832₩ mnr Der @lsureldc nr :63 ₩ mnrKnac @lsureldc, +Lnt mnr rclcweis nr rc!piedcaclts), Xcras elh dnlh`t`nls eppiy,

Nldc efe`l Aerdk kes jccl el cxtrcaciyjusy anltk mnr Xkc I`nls nm Aezerrôl Je!k`e, Nl 0tk Aerdk wc wcrc hci`fktch tn jcpert nm tkc prcscltet`nl nm tkc eajuieldc tnAezerrôl einlf w`tk REIT elh Dnste Dåi`he@ltcrlet`nlei Zeh`n, Xk`s s e prnocdt wc kevckcipch re`sc anlcy mnr nvcr scvcrei ycers,@l tkc cvcl`lf wc ettclhch tkc dcicjret`nlperty nm tkc I`nls Nm Aezerrôl 0tk J`rtk!hey, E Ie Anhc suppi`ch tkc aus`d elh t weswnlhcrmui cvcl`lf

Nl Tulhey 52tk Aerdk wc wcrc tkr`iich tn jcet tkc `leufuret`nl nm tkc dcltrc mnr dk`ihrclw`tk spcd`ei lcchs `l Inrde, Xk`s dcltrc wesdnapictciy hcstrnych w`tk tkc certkquegc

`l :255, Xkc anst tkr`ii`lf pert wes wkcl eantkcr w`tk twn saeii dk`ihrcl wkn usc tkcdcltrc deac elh kuffch us elh se`h tkelgynu, Nldc efe`l wc dnuih lnt kevc hnlcw`tknut ynur kcip sn glnw knw audk `t wesepprcd`etch, Xkc I`nls nm Aezerrôl Je!k`e) jc`lf tkc dinscst diuj elh nliy kes 5;acajcrs wes ejic tn re`sc :4,222₩ s`ldc:255 elh ntkcr I`nls Diujs mrna eii nvcr tkcwnrih fevc tkc`r suppnrt, Xkc I`nls Diuj nm Aezerrôl Jek`e wnuih i`gc tn tkelg cvcry!

nlc mnr tkc`r suppnrt et nur wccgiy steii nlDeapnsni nl Mr`heys wkcrc tkc prndcchskevc fnlc tn kcip w`tk tkc mulhs mnr Inrde,

Nur tkelgs eisn fn tn tkc pcrsnl mnr tkc g`lhhnlet`nl nm twn wkccidke`rs, Vc erc eiweyssn fretcmui mnr tkcschnlet`nls es wc fctdnlt`lunus rcqucstsmrna acajcrs nm tkcdnaaul`ty tn jnrrnwwkccidke`rs emtcr np!cret`nls ctd, Vc wnuiheisn i`gc tn sey aelytkelgs tn cvcrynlc `ltkc`r dnlt`luch dni!icdt`nl nm piest`d tnps

wk`dk fn tnwerhskcip`lf i`ttic s`x ycernih Cve l Inrde, Xkcsctnps del jc f`vcl tnely I`nls acajcr nr

Acrdchcs et Auit` Npt`des, Nur spcd`ei tkelgsaust eisn fn nut tn Xkc Jrehy Juldk wknhnletch tkc`r t`ac et e rcdclt mulh re`s`lfcvclt wk`dk cvcrynlc tknrnufkiy clonychelh `t wes vcry audk epprcd`etch,

Nl e spcd`ei lntc wc wcrc tkr`iich tn rcdc`vce dcrt`stdetc nm epprcd`et`nl mrna Druz Znoe nm Aezerrôl mnr nur suppnrt tn tkca elh elntkcrmrna e indei sdknni mnr nur suppnrt tn tkca,

Hn ynu kevc ely ulweltch `tcas nm jr`d!e!jred nr jnngs ctd mnr us tn scii et nur wccgiysteii kcih cvcry Mr`hey et Deapnsni J sn tketwc del dnlt`luc w`tk nur wnrg>

Es eiweys Xkc I`nls nm Aezerrôl Jek`e wnuih i`gc tn tkelg cvcrynlc mnr eii tkc`r sup!pnrt, Vc dnuih lnt hn `t w`tknut ynu’KCIR ST XN KCIR PNS‑ 

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 59/104

Refc 30

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 60/104

Refc =2

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

@ ea picesch tn ellnuldc tket nur frnup keslnw edk`cvch tkc stetus nm Esnd`ed`nl w`tktkc Aezerrôl elh Aurd`el Zcf`nlei A`l`str`csnm Cdnlna`cs elh Lc`fkjnurknnhs,Nur nmstd`ei t`tic s?Esnd`ed`nl hc ]cd`lns Deapnsni H Fer!hcl`lf elh Dnaaul`ty Frnup,Zcf`stret`nl Ln 55,:;5.5e,D@M Ln F42;6:00;,Vc w`ii kevc nur jelg eddnult npclch snnlw`tk Teltelhcr,

Esnd`ed`nl‐s Nmstdcrs?Rrcs`hclt A`dkeci HruaanlhTcdrctery Icsi`c Xknaes DrnngXrcesurcr Znjcrt Nwcl,

Xk`s `s e pràd`s trelsiet`nl nm tkc ae`l ert`dichcstl`lf tkc e`as nm tkc Esnd`ed`nl?Rrnantc tkc ltcrcsts nm eii acajcrs,Nrfel`sc jcttcr rcprcscltet`nl nm tkc lc`fk!jnurknnh,Hcvcinp duiturei snd`ei urjel veiucs,Nrfel`sc duiturei chudet`nlei elh rcdrce!t`nlei edt`v`t`cs,Zcprcsclt tkc Esnd`ed`nl wkcl hcei`lf w`tkd`v`i scrv`dc fnvcrlaclt lst`tut`nls,Rrnantc tkc Tnd`ei) Cdnlna`dei elh Dui!turei Hcvcinpaclt tn Drcetc e Anrc Kej!`tejic elh Dnamnrtejic Riedc,Xegc pert `l h`sduss`nls emmcdt`lf nur stetu!tnry pns`t`nl,

@aprnvc tkc indei pert`d`pet`nl nm tkc lc`fk!jnurknnh,Rrnantc tkc jcst dn!cx`stcldc jctwccllc`fkjnurs elh tkc snd`ei `ltcfret`nl nm mnr!c`flcrs,Xk`s Esnd`ed`nl kes nliy indei rcprcscltet`nlelh `s `lhcpclhclt nm ely pni`t`dei cdnlna`!dei nr rci`f`nus frnup,Dnltr`jutc tn tkc veiucs nm sni`her`ty mrcchnaelh snd`ei oust`dc,

Emtcr nur rcdclt dnaa`ttcc acct`lf `t wesefrcch jy eii tkc rcps tket wc wnuih aegchctcra`lch elh anrc pns`t`vc acesurcs tncldnurefc anrc rcs`hclts nm Tcdtnr H tn tegce anrc edt`vc pert `l tkc upgccp elh ae`l!

tcleldc elh prnfrcss`nl nm nur dnaaul`ty,E lcwsicttcr `s tn jc prnhudch einlf w`tk equcst`nlle`rc esg`lf rcs`hclts knw XKCPw`sk us tn prndcch,

Nur lcw ferhclcr `s aeg`lf trcaclhnus `l!weys `ltn gccp`lf nur pcr`actcr rnehs elhfrevciich erces mrcc mrna wcchs elh `s snnltn dnaacldc tkc tr`aa`lf nm nur trccs tketmniinw tkc dcltrei rcscrvet`nl nl tkc huei der!r`efcwey, E h`ffcr `s tn jc jrnufkt `l efe`l tndicer ierfc wcchch erces `aprnvc nur hre`l!efc h`tdkcs ernulh tkc pcr`actcr sk`mt ierfcerces nm s`it elh auh elh fclcreiiy aegc `a!prnvcaclts,

Nur snd`ei cvclts `ldiuhc e JJU elh e Kei!inwccl L`fkt jntk tn jc kcih l tkc lcw DiujKnusc, Dni`l elh Ttuert kevc kcipch elh cl!dnurefch us elh `t `s elt`d`petch tket wc w`iikevc aely clonyejic l`fkts ekceh nm us,@ ea eisn picesch tn rcpnrt tket nur lcwFrnup ]ck`dic `s lnw icfeiiy `lsurch texchctd elh Eiel elh Oulc Auldestcr kevcefrcch tn edt es nur dnnrh`letnrs mnr tkc uscelh jnng`lf nm tkc der elh tre`icr, Xk`s vc!k`dic elh tkc twn tre`icrs w`ii jc usch jy nurferhcl`lf elh dnldrct`lf tceas jut erc eisneve`iejic tn acajcrs nm nur frnup tn jnrrnwmnr tesgs sudk es rcanv`lf frccl westc mrnaferhcls fctt`lf r`h nm juigy tcas tn tkc Cdn!perg dniicdt`lf suppi`cs mrna sudk piedcs es

ju`ihcrs‐ yerhs ctd,

Eii rcs`hclts nm Tcdtnr H erc clt`tich elh cl!dnurefch tn on`l tkc frnup elh erc esgchtn dnltedt ely acajcr nm tkc dnaa`ttcc nrtkc`r pni`fnln rcps `m tkcy kevc `hces nl knwwc del murtkcr `aprnvc nur lc`fkjnurknnh,Xkcy erc eisn urfch tn on l nur wcjs`tc, Hc!te`is nm knw tn hn tk`s del jc mnulh nl tkclnt`dcjnerh nr jy dnltedt`lf tkc dnaa`ttccnr rcps,

A`dg HruaanlhRrcs`hclt

@t f`vcs ac frcet picesurc tn stert nmm w`tk e ‛wcii!hnlc‐ tn tkc pert nm nur frnup wkn ercrcspnls`jic mnr tkc ielh nppns`tc tkc Ach`deiDcltrc Ins Reied`ns elh tkc uppcr der pergjy tkc dnaacrd`ei erce, Vket wes nldc e ‛R`cdc nm ielh‐ `s lnw e vcry piceselt ferhcl,@ ea surc tk`s w`ii f`vc lsp`ret`nl tn ntkcrs,

Xkc Dke`rael elh Frnup Tcdrctery OnydcFrelt keh e acct`lf w`tk tkc Aeynr nm Dea!pnsni Onsc Leverrn wkcl tkc sujocdt nm tkcjus skcitcrs wes h`sdussch, Onsc efrcch tkettkcrc sknuih jc skcitcrs elh kc tkcl dna!pictch tkc epprnpr`etc mnras wk`dk tkc Dke`r!ael suja`ttch tn tkc Xnwl Keii tkc lcxt hey,

Elntkcr j`t nm fnnh lcws `s tkc skch kes

lnw jcdnac ‛Xkc Jnng Tknp‐ tkelgs tn tkcfclcrns`ty nm Iuz Hci Tni wkn prnv`hch tkclcw jnng sknp s`fl,

Xkc Aerdk acct`lf +mnr wk`dk @ aust epnin!f`sc mnr tkc stert`lf t`ac dnlmus`nl) wes efe`lvcry wcii ettclhch, Xk`s wes kcih l Xkc ]`steJer tn wkna wc f`vc nur tkelgs, Nlc nm tkcstrst tcas h`sdussch wes tkc ae`l prnocdt mnr:2547 ‛Vcidnac‐ s`fls et cedk cltreldc tnIns Reied`ns, Et tk`s stefc tkc Dke`rael wesejic tn sknw tkc acct`lf e su`tejic hcs`fl mnrwk`dk tkcrc wes audk cltkus`esa,

@t wes pn`ltch nut tket tkc sdkchuich hetc mnrtkc lcxt acct`lf Epr`i 5st `s e jelg kni`heytkcrcmnrc `t w`ii jc nl Vchlcshey Epr`i 4rh52ea et tkc ]`ste Jer, Cvcrynlc `s wcidnac,

Mnr murtkcr lmnraet`nl dnltedt =8= 336 ;;6,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 61/104

Refc =5

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

 @t‐s lnt eii jeh7 `t oust sccas i`gc t et tkcanaclt w`tk cajerfncs wknsc apedt del!lnt jc ulhcrstetch nl tkc pcnpic emmcdtchme`i`lf `lmrestrudturc elh jr`hfc rcpe`rs jutict‐s lnt mnrfct tkc supcrj indet`nl wc i`vc `ltkc fnnh wcetkcr mr`clhiy pcnpic elh strnlfdnaaul`ty sp`r`t, Xkc wey tn gccp clony`lf

tkc jclcstts nm tkc fnnh perts nm Deapnsni`s tn kevc e kceitky elh edt`vc Zcs`hclts Es!snd`et`nl, @l t`acs nm h mstduity `t `s lnt nliyrcessur`lf tn kevc sudk el nrfel`set`nl nlynur s`hc jut `t eisn f`vcs e vn`dc tn tkc ur!jel`set`nl elh lcfnt`et`lf pnwcr,

Lntk`lf `l i`mc `s mrcc elh cvcrytk`lf kestn jc pe`h mnr `l nlc wey nr elntkcr elh w`tktk`s `l a`lh tkc DZE kes rcdcltiy mnrach eMulhre`s`lf Dnaa`ttcc w`tk dnaa`ttch vni!ultccrs tn re`sc tkc lcdcssery mulhs tn gccptkc nrfel`set`nl nur`sk`lf elh anv`lf mnr!werh mnr?Njte`l`lf Lnte T`apics

Xn ess`st tknsc rcs`hclts nm Deapnsni wknkevc tn hcei w`tk tkc cajerfn prnjica,Dnlsuit`lf iewycrs elh gccp`lf e h`einfucw`tk tkc indei dnuld`i,

@t kes jccl hcanlstretch knw tkcsc prnj!icas del er`sc suhhcliy elh erc sn dnapicx

tket fnnh snulh prnmcss`nlei ehv`dc s lcchchwk`dk hncs lnt dnac dkcep, @l tkc muturc tkcclv`rnlacltei apedt nm tkc me`i`lf lmrestrud!turc cxtrcac wcetkcr elh leturei cvcltselh anrc elh anrc dnapicx iews dna`lf ltnmnrdc es Tpe`l freppics w`tk `ts rcdcss`nl `taey jc tket tkc DZE es el nrfel`set`nl w`iilcch tn dnlsuit cxpcrts `l aely stcihs tn es!s`st tkc pnpuiet`nl,

 E stcehy `ldnac `s lcchch mnr tk`s elh ei!tknufk tkc Mulhre`s`lf Dnaa`ttcc `s wnrg!`lf kerh tn prnv`hc lcw elh h`mmcrclt cvcltswk`dk w`ii eppcei tn eii tkc pnpuiet`nl nm tkcurjel`set`nl tk`s w`ii tegc t`ac, V`tk tk`s

`l a`lh `t `s prnpnsch tn ieuldk e anltkiyvniultery sdkcac wkcrcjy pcnpic del hnletcmrna es i ttic es 5₩ pcr anltk, Xkc eanultkes jccl gcpt inw tn cldnurefc cvcrynlc nltkc urjel`set`nl tn hnletc, @t `s lnt e dnl!h`t`nl nm acajcrsk`p nm tkc DZE elh `s cl!t`rciy vniultery, Pnur v`cws nl tk`s prnpnsei

erc snufkt es e aettcr nm urfcldy jcmnrc `t`s ieuldkch,

Cae`i us et   `lmnBdredeapnsni,dna )  pnst nl tkc mnrua) nr deii `ltn  tkc DZE dej`l tnf`vc ynur v`cws nl tk`s prnpnsei es wc lcchtn fct tkc sdkcac up elh rull`lf, @m `t `sdnls`hcrch v`ejic wc `ltclh tn prnhudc equertcriy Nutdnacs Zcpnrt tn gccp tkc pcn!pic wkn dnltr`jutc lmnrach elh lvnivch,

Jnj NwclDke`raelDeapnsni Zcs`hclts Essnd`et`nlDcltrei I`e`snl Dnaa`ttcc

@l Aerdk Reuie elh O`a mrna tkc DnultryG`tdkcl fevc el `ltcrcst`lf teig ejnut tkc`rlcw jus`lcss prnv`h`lf e relfc nm knacdnngch lutr`t`nus aceis mrnzcl elh hci`vcrchtn ynur hnnr% Xkc seapics wclt hnwl vcrywcii%

Xkurshey 5;tk Epr`i `s nur Mesk`nl Tknw elh iuldk et Zcsteureltc Eaepnie `l Jni!lucvn, Mnr anrc hcte`is dnltedt F`ii nl =430=2 ;=3, 

Xkurshey Aey 0tk `s e Duiturei Xr`p, Xkcrcw`ii jc e fu`hch weig ernulh Eikeae mniinwchjy iuldk `l tkc Cspuões, Xkcrc erc st`ii e mcwpiedcs icmt sn spceg tn Aerferct jy tcicpknlcnl =50 ==5 :83 nr et tkc lcxt acct`lf,

Ieh`cs‐ Dkettcrjnx Frnup accts et tkcDuiturei Dcltrc Deapnsni nl tkc :lh Xkurs!hey nm cedk anltk, @m ynu wnuih i`gc murtkcr`lmnraet`nl picesc dnltedt Znscaery Tdntt

nl =50 363 8=4 nr Dkr`s Ic`pcr nl 0=; 50085;,

Dkettcrjnx ’TCV elh TCV‑ `s e frnup mnrelynlc wkn wnuih i`gc tn acct w`tk ntkcrscw`lf nr dremt wnrg cltkus`ests +lnt lcdcs!ser`iy vcry cxpcr`cldch%) tn wnrg tnfctkcrdket elh clony e duppe% Vc acct cvcry : lh Anlhey :,42!8,42pa `l tkc Duiturei Dcltrc,Mnr anrc `lmnraet`nl r`lf Ret nl =2; 38;54=

:5st Dcltury XCI‐T%%Xci‐s Jer nl Deapnsni E wes nlc nm tkc strstjers tn npcl nl Dea!pnsni elh hur`lf tkcpest 5: ycers nr sn`t kes jccl ’wnrgch‑ kerh elh efc wes jc!f`ll`lf tn tcii nl tkcjer elh `ts stxturcselh sttt`lfs, Icellcelh Ttcvc mcit tkettkc`r dustnacrs hc!scrvch e jer tket nm!

mcrch mrcsk anhcrlsurrnulh`lfs jutw`tk tkc nih e`r nm dnamnrt essnd`etchw`tk Xci‐s,

@t rceiiy kes tn jc sccl tn epprcd`etctkc dkelfcs7 snac reh`dei snac sujtic —

mrna tkc mrnlthnnr tkrnufktn tkc g`tdk!cl, Xkc jererce `s uitreanhcrl elh`ts dicel i`lcserc lnt nliycesy nl tkccyc jut med`i`!tetcs mest cm!

std`clt scrv`dcpe r t ` du i e r i ymnr jusy  per!ty  nr qu`z l`fkts, Xkc

g`tdkcl kes jccl rcstttch tn ae`lte`l ek`fk stelherh nm kyf`clc mnr tkc prnhudt`nl

nm  Xci‐s meanuswnlhcrmui Tul!hey Znests elhaely ntkcr testyaceis, Cvcry cm!mnrt kes jccl aehctn clsurc tkc dna!mnrt nm tkc`r dus!tnacrs elh cvcltkc rcstrnnaskevc lnt a`ssch

nut tkc aegcnvcr,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 62/104

Refc =:

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Cvclts DeiclherCvcry anltk sccs tkcrc erc twn rcfuiercvclts, Et tkc Duiturei Dcltrc) Deapnsni J)tkcrc `s e Xeig`lf Tknp Tnd`ei nl tkc strstVchlcshey nm tkc anltk, Nl 4 rh Epr`i tk`sw`ii tegc tkc mnra nm el Cestcr Tpcd`ei% Xkcyfclcreiiy stert et 5,42pa elh iest ult`i 8pa)

w`tk piclty nm nppnrtul`t`cs tn dket tn mr`clhs)kevc e dnmmcc) piey snac feacs) nmtcl e qu`z,Xkcy erc mrcc elh ynu del pnp `l ely t`ac,

Et tkc ntkcr clh nm tkc anltk wc kevc eAclu hci H`e, Xkcsc aceis tegc piedc et h`m!mcrclt rcsteurelts elh stert et 5,42pa, Xkcy`lvnivc e acei elh cltcrte`laclt) snact`acsaus`dei) jut Riey Pnur Derhs Z`fkt elh qu`z!zcs kevc jccl glnwl tn tegc piedc es wcii,Xkc cltcrte`laclt tegcs piedc emtcr tkc mnnh,Aerdk‐s wes et tkc Rieye Frelhc `l Rucrtnhc Aezerrôl, Fclcreiiy tkcrc erc mnrty tnstmty pert`d`pelts% Xkcy kevc jcdnac el cs!teji`skch pert nm Aezerrôl‐s snd`ei sdclc

elh dnst 52₩ e kceh, Xkcy erc eiweys tkciest Vchlcshey `l tkc anltk, Xkc lcxt nlc`s nl Epr`i :8tk et Ie Jerrede `l Rucrtn hcAezerrôl) 52₩,

Mr`hey 50tk Epr`i Zndg l‐ Znii L`fkt w`tkIclly A`tdkcii et Aer`eln‐s) Deapnsni E et

3₩ mnr tkc cltcrte`laclt elh elntkcr 3₩ `m ynu welt dk`dgcl elh dk`ps, E frcet l`fkt nutwkcl ynu del s`t elh i`stcl) dket) nr heldctkc l`fkt ewey,

Anlhey ::lh Epr`i Hey Xr`p tn Inrde 52₩,Mnr anrc `lmnraet`nl deii =48 452 :53

Xkc Efc Dnldcrl Tuaacr Me`r et Ci Iefertn]crhc nl tkc ]`e Ex`ei `l Rucrtn hc Aezerrôl`s nl Oulc 4rh, Pnu epprnedk tkc vcluc jyturl`lf r`fkt et tkc Ci Erjni rnulhejnut) elhprndcch`lf ejnut keim wey einlf tkc ]`e Ex`eijy tkc d`lcae, Xk`s `s e vcry pnpuier cvcltw`tk snac cxdciiclt mnnh elh usueiiy nvcr

tk`rty steiis, @t‐s e frcet anrl`lf nr emtcrlnnlnut s`ldc `t `s npcl mrna55ea ult`i 8pa, Pnudel iuldk nr jruldk tkcrc% Dnltedt Efc Dnl!dcrl `m ynu wnuih i`gc tn jnng e steii,

Vky lnt dnltedt Efc Dnldcrl elh jcdnacnlc nm tkc`r vniultccrs> Z`lf nr v`s`t elh stlh

nut anrc, 52₩ aegcs ynu e mr`clh elh efe`leii ynu kevc tn `s tn aegc dnltedt jy pknlcnr v`s`t,

Ehv`dc.`lmnraet`nl.t`dgcts erc eve`iejic mrnatkc Duiturei Dcltrc) Deapnsni J Vchlcsheyelh Xkurshey 52ea!5pa elh Mr`hey 5:,42!4,42pa elh t`dgcts mrna nuts`hc Jer Teiuh)Deapnsni J Mr`hey 52ea!5pa) w`tk e jr`d!e!jred seic nl tkc iest Mr`hey nm tkc anltk,

Mnr ehv`dc) `lmnraet`nl) elh t`dgcts `lAezerrôl picesc r`lf =48 44= 8;8, Mnr Dea!pnsni r`lf =48 452 :53

X k ` sa n l t k ‐ sprnstic?Vc wnuih i`gctn tcii ynuejnut EllXknapsnl )nur Aus`!dei H`rcdtnr,Knw iudgy wcerc tn kevcsnacnlc esteicltch esEll i`v`lf

w`tk us kcrc`l Aurd`e,

Ell wes jnrl l Tdntielh) elh rcturlch tkcrccvcltueiiy tn stuhy et tkc Znyei Edehcaynm Aus`d elh Hreae `l Fiesfnw, Tkc wessdknnich `l Tnutk Emr`de) i`vch `l Eustrei`e)tkcl rcturlch tn tkc SG elh i`vch `l Jr`stnimnr :8 ycers) wkcrc skc eisn stuh`ch elh nj!te`lch e Let`nlei H`pinae l Ke`rhrcss`lf jc!

mnrc anv`lf tn Tpe`l sccg`lf tkc nuthnnr weynm i`mc, Ell ‛trnh tkc jnerhs‐ es el edtrcss)elh eisn pcrmnrach `l aus`deis elh tcicv`!s`nl) spclh`lf aely ycers `l eaetcur hreae`l e h`rcdt`lf deped`ty, Tkc kes uli`a`tch tei!clt) elh kes cvcl wr`ttcl snlfs elh rcdnrhchDH‐s,

Ell seys skc a`sscs tkc dkelfc nm scesnls ltkc SG elh tkc dkn`dc nm supcraergcts) juthncs lnt a`ss tkc wcetkcr nr tkc dnst nm i`v!`lf, Xkc wcetkcr `l Tpe`l `s frcet) jut wkcrcwnuih tkcy jc w`tknut e rujjcr steap — mertnn audk jurceudredy) seys Ell,

Ell invcs jc`lf nur Aus`dei H`rcdtnr s`ldc `tf`vcs kcr tkc nppnrtul`ty tn skerc kcr aelys`lf`lf tcdkl`qucs w`tk us) elh stiis tkc rcstnm tkc t`ac) tket‐s tkc i`ttic skc kes icmt) oustrceh`lf elh nm dnursc anrc aus`d,

H`h @ aclt`nl skc eisn kes e hcfrcc `l Jus`!lcss Ttuh`cs — VNV%

LcwsVc keh e frcet l`fkt et Xkc Lcw Znyei `lMcjruery wkcrc wc pcrmnrach nur usuei me!vnur`tcs) pius twn lcw snlfs7 e Onc Dndgcrluajcr ‛M`rc @t Sp‐ elh tket jceut`mui vcrs`nlnm ‛Pnu Ze`sc Ac Sp‐ jy Onsk Frnfel,

Vkcl wc strst self et Xkc Lcw Znyei) wckeh rnna tn o`f ejnut) jut nur luajcrs kevcfrnwl) sn wc kevc rcvcrtch tn tkc swey, Xkcvcluc wes pedgch w`tk stelh`lf rnna nliy,E frcet l`fkt w`tk stsk elh dk`ps eii rnulh,Et tkc clh nm tkc cvcl`lf) jcdeusc wc erc ednaaul`ty dkn`r elh s`lf mnr mrcc) Ttcv`c Xmrna Dnste Dåi`he Zeh`n pessch e s`ivcr `dcjudgct ernulh elh dniicdtch ;2₩, Xk`s wes

vcry audk epprcd`etch es wc hn lcch anlcytn purdkesc cqu`paclt,

Mnrtkdna`lf Cvclts8tk Aey Xkc Lcw Znyei) Ci Eiea`iin56tk Aey Mulh re`s`lf mnr tkc Demà Dnldcrtnl Deapnsni — vcluc tjd6tk Oulc Mulh re`s`lf mnr Npcret`nl Ta`ic etIns Eiaefrns

Vc w`ii eisn jc pcrmnra`lf et tkc DeapnsniM`cste `l Oulc,

Vc acct et Deapnsni Duiturc Dcltrc) Tcd!tnr J nl Teturhey emtcrlnnls :pa!8pa elhXucshey cvcl`lfs 6,42pa!0pa, Lcw aca!jcrs eiweys wcidnac,

@m ynu wnuih i`gc anrc `lmnraet`nl picescdnltedt nur Aus`dei H`rcdtnr) Ell Xknapsnlnl =:; 580 ;82Kericqu`l Xkc Dkn`r Xket Zndgs 

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 63/104

Refc =4

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

Pcer :254METX es nm 5st Oulc w`ii kevc jccl npcret`lfnl Deapnsni mnr twn ycers, Xn aerg tk`snddes`nl METX w`ii jc knih`lf e Tpr`lf Jeii- :lh Ell`vcrsery muldt`nl `l tkc EaepnieZcsteurelt Kntci Rieye Tni Jnilucvn nl :3tk Aey, X`dgcts mnr tk`s meltest`d cvcl`lf erc nl

seic et tkc METX Jnngsteii elh METX Tup!pnrt nl Mr`heys Deapnsni J Dnaacrd`eiDcltrc pr`dch ₩:3,

Hur`lf :25: METX keh e tntei nm 524 deiinuts tn ess`st Deapnsnicrs elh v`s`tnrs `llcch nm cacrfcldy ess`steldc, Nm tkc 524sknuts 64 eisn keh el eajuieldc `l ettclh!eldc, Pnu del scc mrna tkcsc stfurcs tketMETX ]niultccrs erc gcpt me`riy jusy elh `lnrhcr tn ae`lte`l e k`fk stelherh nm prnst!d`cldy elh sg`ii `l eha`l`stcr`lf CacrfcldyM`rst E`h tkc vniultccrs fn tkrnufk str`lfclttre`l`lf l Jes`d I`mc Tev`lf tcdkl`qucs ulhcrtkc wetdkmui cyc nm tkc Druz Znoe, Xk`s stkcl suppicacltch jy ehh`t`nlei tre`l`lf `lhcei`lf w`tk Kcert Ettedgs Elf`le T`fls elhTyaptnas nm e Ttrngc Vnulhs elh Tcvcrc

Jicchs Jurls Mredturcs ctd, Ehh`t`nleiiy Xkcvniultccrs erc f`vcl tre`l lf l tkc usc nm tkcEutnaetch Cxtcrlei Hcstjr`iietnr +ECH) elhNxyfcl Xkcrepy nr eha`l`stret`nl, Xkcscehh`t`nlei tre`l`lf dnurscs erc epprnvchelh dcrt`stch jy tkc Aurd`e Kceitk Eutknr!`ty tkcrcjy clsur`lf tkc k`fkcst stelherh nm tre`l`lf eve`iejic tn lnl ach`dei pcrsnlci,METX eisn knih tre`l`lf scss`nls tkrcc t`acse anltk `l nrhcr tn eddnanhetc tkc lcchs nm `ts vniultccrs,

@t aust jc rcacajcrch tket METX Zcspnlh!crs erc lnt prnmcss`nleis elh tkcrcmnrc lntpcra`ttch tn f`vc ach`dei ehv`dc,

METX ]niultccrs wnrg e ver`cty nm sk`mts tnstt `l w`tk tkc`r `lh`v`huei lcchs jut dnvcr `s

:8 knurs e hey 6 heys e wccg tknufknut tkcycer clsur`lf tkcrc erc eiweys twn vniul!tccrs nl huty et ely f`vcl t`ac, Es METX `s e vniultccr nrfel`set`nl eii `ts AcajcrsDnaa`ttcc Zcspnlhcrs elh Tuppnrt Rcrsnl!lci f`vc nm tkc`r t`ac mrcciy elh w`tknut elyrcdnapclsc cvcl hnwl tn us`lf tkc`r nwlvck`dics tn ettclh sknuts nr trelspnrt`lf ae!tcr`eis tn elh mrna mulh re`s`lf cvclts,

Vket hncs METX usc tkc hnlet`nls elh mulhsmnr>Vc dnuih lnt npcretc w`tknut tkc fclcrns`tynm tkc jus`lcsscs nrfel`set`nls diujs elh`lh`v`hueis wkn suppnrt us l nur clhcevnurstn kcip tkc pcnpic nm Deapnsni,Hur`lf :25: tkc anlcy ynu eii sn fclcrnusiyfevc tn METX wes usch tn purdkesc tkc mni!

inw`lf `tcas elh cqu`paclt cssclt`ei tn tkcscrv`dcs wc ulhcrtegc?Xre`l`lf Dnsts ! :=4;,5:₩Cqu`paclt Ach`dei - Nxyfcl ! 4:65,63₩Sl`mnras ! 33=₩Eha`l`stret`nl - Ttet`nlcry ! 6=2,58₩Xcicpknlcs ! 522₩Ruji`d`ty7 Gcyr`lfs Aeflcts Icects Jel!lcrs Jnerhs Rnstcrs Rknlc.Der Tt`dgcrs8=4₩Xk`s i`st hncs lnt ldiuhc sni`d`tnrs mccs dnstsnjte`l`lf dker`ty stetus rcf`stret`nl nm METX Infn Jelg Tcrv`dc dkerfcs ctd,

Vc mcci `t `s anlcy wcii spclt elh tkc METX Dnaa`ttcc `s hch`detch hctcra`lch elhstcehmestiy rcsniutc tn clsur`lf tkc jcst pns!s`jic scrv`dc w`ii jc prnv`hch jy `ts vniultccr

rcspnlhcrs,

METX `s knp`lf tn purdkesc twn vck`dicscqu`ppch w`tk aetcr`eis tn derry nut tkc`r hu!t`cs, @l nrhcr tn hn tk`s METX w`ii eiindetc

32# nm eii anlcy re`sch tn tk`s prnocdt7 tkcntkcr 32# w`ii jc usch tn clsurc dnlt`lueldcnm tkc ul`quc scrv`dc prnv`hch mnr tkc Zcs`!hclts elh ]`s`tnrs nm Deapnsni,

Vc knpc ynu w`ii suppnrt muturc METX cvcltselh wc wnuih i`gc tn tkelg tkc mniinw`lf?

E dnmmcc anrl`lf wes knstch jy Detk`c elhJ`ii`c e,g,e, ’Lursc Fiehys‑ elh 4:3₩ wesre`sch nl jckeim nm  METX, E j`f tkelg ynumrna eii et METX mnr ynur dnlt`luch suppnrtelh tn tkc Tuppnrt Xcea mnr eii ynur cmmnrts,

Znscaery elh Onkl elh tkc j`lfn frnup et

Xci‐s Jer kevc nldc efe`l hnletch 582₩ tnMETX, Xk`s anltkiy hnlet`nl `s ae`liy uschtn rcpicl`sk nur nxyfcl suppi`cs elh ae`lte`ltkc cqu`paclt,

Del wc eii et METX tkelg ynu vcry audk mnrkcip`lf tn aegc Deapnsni e semcr piedc,

mestdeapnsniBkntae`i,dnaFcrry Jrehskew =66 :;; 244Hevc Aergs =:= 8=3 ;86Kcicl AedA`iiel =48 4:6 642]ei Xeyinr =48 488 :0;Jnj Keiscy =60 322 :62Medcjnng mest deapnsni

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 64/104

Refc =8

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

@ltcrlet`nlei Slhcrwetcr RkntnfrepkyDnapct`t`nlAezerrôl w`ii knst tk`s cvclt mrna 5:!53Tcptcajcr, Aely h`vcrs w`ii h`sdnvcr tkcscejch nm tkc Jey nm Aezerrôl wk`dk mce!turch `l tkc 3tk H`vc Xrevci Tknw kcih ettkc jcf`ll`lf nm Aerdk elh wes usch es eprcscltet`nl jy tkc Aeynr nm Aezerrôl F`!làs Deap`iin, Xkc Aeynr wes eddnapel`chet tkc prcscltet`nl jy Aer`e Dcicstc Tnr`eDnuld`iinr mnr Xnur`sa Eimnlsn Jedk`iicr Ael!efcr nm Dcltrn Judcn Turcstc ’Jedk`suj‑ +nr!fel`scrs nm tk`s cvclt) elh Eimnlsn Cxpns`tn+pkntnfrepkcr elh dnnrh`letnr nm tk`s cvclt),

Xk`s dnapct`t`nl ’Jek`e hc Aezerrôl‑) `stkc strst tn jc pcrmnrach nl tkc pcl`lsuiew`tk tkc suppnrt nm tkc D`ty nm Aezerrôl elhtkc Mchcret`nl nm Slhcrwetcr Edt`v`t`cs l tkcZcf`nl nm Aurd`e +METZA) elh w`ii `lvnivc ;2h`vcrs, Xkc w`llcr w`ii rcdc`vc =222₩ :lh 4222₩ elh 4rh 5322₩ pius 3 saeiicr pr`zcsnm 5222₩ cedk,

Et tkc 3tk H`vc Xrevci Tknw) wes e stelhaellch jy Aezerrôl D`ty Dnuld`i elh ieEsnd`ed`ôl hc Caprcses hc Edt`v`hehcs Xurás!t`des hc ie Jekáe hc Aezerrôl ’Aezerrôl Ed!t`ve‑ dnapnsch nm tkc h`vc dcltrcs ‛Ea`fnshci Ezui‐ ‛Judcn K`spel`e‐ ‛Dcltrn hc Judcnhci Turcstc‐ elh ‛Jedk`suj‐ elh `ts Rrcs`hcltAerte Aert`l!Hcifehn, Xkc Xnur`sa Aeynrtkelgch Aezerrôl Edt`ve‐s `lvnivcaclt elh`ts cmmnrts tn prnantc tnur`sa `l tkc aul`d`!pei`ty,

 ’Aezerrôl Edt`ve‑ kes aehc el `lmnraet`nlicect sknw`lf Jnilucvn Jcedk tkc lcw ae!r`le elh tkc scejch nm Aezerrôl eddnapel`chjy tkc infns nm tkc dnapel`cs tket aegc up ’Aezerrôl Edt`ve‑, Et tkc stelh jntk h`v`lfdcltrcs elh tkc Eyultea`cltn h`str`jutchf`mts sudk es mrcc sduje h`v`lf dnurscs,

Elt`quc Der Zeiiy @@ Rrcscltet`nlXkc h`rcdtnr fclcrei nm tkc @lst`tutc nm Xnur!`sa Clr`quc Soeihôl ettclhch tkc Aurd`eZcf`nl [@@@ Zeiiy nm Elt`quc elh Diess`dDers) nrfel`zch jy tkc Diuj Zute hci Tni mrna6 tn 52 Aerdk, Kc wes eddnapel`ch et tkcprcscltet`nl jy tkc prcs`hclt nm tkc nrfel`z!`lf diuj, Onequ`l Zns se`h ’Xk`s dnapct`t`nl se ul`quc nppnrtul`ty tn clony nur rnehs w`tk

 ocwcis nm antnrspnrts,‑ Kc eisn se h tket w`tktk`s redc ettredtch pcnpic mrna eii nvcr Tpe`ltn spclh scvcrei heys `l tkc rcf`nl sknw`lfnur leturei elh k`stnr`d kcr`tefc, 88 vck`dics mrna e Dkclerh Veidgcr 5026tkc nihcr anhci Acrdchcs Jclz up tn 50=:e 50:; Dkcvrnict e 5046 Zniis Znydc elhe Deh`iied Hcv`ii 5085 tnng tn tkc rcf`nl‐srnehs, Xkc ders wcrc nl h`spiey mrna Aerdk 6et Erdkcle Tpe, Xkc reiiy rel tkrnufk h`mmcr!clt aul`d`pei`t`cs elh sknwdesch tkc duitureielh sdcl`d ettredt`nls nm tkc rcf`nl nm Aurd`eXnrrc Redkcdn elh Mucltc Eiean, @t dnlt`luchnl Aerdk 0tk mrna Xnrrc Redkcdn tn Mnrtuletn Telt`efn hc ie Z`jcre elh clhch nl Aerdk52tk w`tk tkc stlei stefc l Mnrtule Aurd`e,

Emtcr tkc redc tkc ders wcrc cxk`j`tch `l tkcRieze nm tkc Epnstics nm Aurd`e,Xkc reiiy mceturch tkc ‛Eutn!Zctrn Me`r‐ eacct`lf pn`lt mnr juycrs elh sciicrs nm niheutnant`vc tcdklninfy,

@ltcrlet`nlei Vnacl‐s HeyNl ;tk Aerdk ver`nus cvclts wcrc sdkchuichjy tkc Hcpertaclt nm Tnd`ei Rni`dy elh Cquei!`ty `l Aezerrôl, Eisn nl Teturhey Aerdk 0 `ltkc dcltrc nm Aezerrôl tk`s hey wes dcicjret!ch w`tk tkc ] Dnlfrcss mnr Cquei`ty tkettk`s ycer hceit w`tk kceitk w`tk tkc pert`d`pe!t`nl nm spcegcrs Hnõe Aeráe Hninrcs Cstrehemea`iy hndtnr mrna tkc Dcltrc nm Kceitk `lAezerrôl elh Hnl Efustál Leverrctc Rrcs`!hclt nm tkc Jnerh nm Zcf`nlei nm tkc Essnd`e!t`nl efe`lst Deldcr l Aurd`e,

ECDDXkc indei jnerh nm Aezerrôl nm tkc Tpel`skEssnd`et`nl Efe`lst Deldcr +ECDD) sct up ejnntk et tkc Rieze hci Dnlvcltn nl Teturhey0 Mcjruery tn `lmnra d`t`zcls nm tkc edt`v`t`cselh `l`t`et`vcs tket wcrc teg`lf piedc `l tkctnwl, @l ettclheldc wes tkc Dnuld`iinr mnr Tn!d`ei Rni`dy Aer`e Aert`lcz tkc Aeynr nm ZureiHcvcinpaclt Aefheicle Aclhcz elh eisntkc Dnuld`iinr `l nppns`t`nl Ei`d`e O`aclcz,

Xk`s aergch Vnrih Hey Efe`lst Del!dcr nl 8 Mcjruery, Xkc Rrcs`hclt nm tkc in!dei jnerh nm Aezerrôl Iu`se Aeráe Kcrc!h`e cxpie`lch ’Vc erc ulhcrteg`lf ver`!nus `l`t`et`vcs tn suppnrt pcnpic summcr`lf

mrna tk`s h`scesc `l Aezerrôl elh wc w`iieisn ieuldk e scr`cs nm edt`v`t`cs tn wk`dkd`t`zcls nm tkc aul`d`pei`ty del mrcciy on`l,‑ 

ECDD `l Aezerrôl `s knst`lf e pkntnf!repky wnrgsknp elh eisn e Zc`g` wnrg!sknp elh tkcy kevc e psydkninf`st tn kcippcnpic wkn kevc jccl h`eflnsch w`tktk`s h`scesc elh tkc`r mea`i`cs, Mnr `lmnr!aet`nl nl tkcsc edt`v`t`cs elh scrv`dcsynu del dnltedt tkca nl =0= 068 =46,

’Lnv`ns pnr @ltcrlct‑ et Ic`veIc`ve clonych tkc tkcetrc elh pnctry w`tk IeEsnd`ed`ôl hc ]cd`lns Essnd`et`nl ’]`rfclhci Deracl‑ w`tk e acei nl tkc cvcl`lf nm Teturhey Aerdk :, Xkcy knstch tkc piey ’Lnv`ns pnr @ltcrlct‑ +’Nli`lc Het`lf‑) wk`dktkc acajcrs nm tkc dniicdt`vc Xkcetrc ’CiXeieyôl‑ aestcrmuiiy `ltcrprctch jcmnrc hnz!cls nm pcnpic, Ettclhccs ldiuhch Dnuld`iinrsAeráe Aertálcz elh @s`hrn Dny wkn clonychw`tk tkc rcst nm euh`cldc tk`s dnachy ehept!ch jy A`fuci Anreics Aetcn, Eii pcrmnra!crs rcdc`vch h`pinaes nm rcdnfl`t`nl nm tkc`rpcrmnraeldc mrna tkc Aeynr Rchelcn OuelTnicr, Xkc cvclt clhch w`tk tkc ert`stcs elh euh`!cldc test`lf e ver`ch elh sudduiclt acei nm pnrg degcs elh treh`t`nlei knt dkurrns w`tkdkndnietc seudc tn dnajet tkc dnih, Xkcsledgs wcrc dnngch jy tkc indei suppnrtcrsnm Ie Esnd`ed`ôl hc ]cd`lns `l Ic`ve, 

Xkc Dnaaul`ty rcwerhs tkc prnant!crs nm tkc strst tkrcc jus`lcss prnocdtscacrfch tkrnufk ‛TpcchSp‐,Xkc Dnuld`inr mnr Sl`vcrs`t`cs fevc ewerhstn tknsc wkn pert`d`petch `l tkc strst pert nm tk`s prnfreaac tket prnantcs tkc drcet`nlnm jus`lcsscs eanlf quei`stch prnmcss`nleisnm jus`lcss prnocdts, Xkcrc wes rcdnfl`t`nlnm tkcsc jus`lcsscs w`tk tkc prcscltet`nl nm h`pinaes elh pr`zcs tn tkc jcst tkrcc `l`t`e!t`vcs, Xk`s edt`nl wes ieuldkch jy tkc A`l!`stry nm Sl`vcrs`t`cs Jus`lcss elh Zcscerdktkrnufk tkc @lst`tutn hc Mnacltn +@lmn),

Hur`lf tkc prnocdt 82 prnmcss`nleis rcdc`vchtre`l`lf elh ehv`dc nl tkc csteji`skaclt nm dnapel`cs `l wk`dk tkcy kevc hcvcinpch

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 65/104

Refc =3

   @  l  e  s  s  n  d

   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

jus`lcsscs w`tk pntclt`ei `hces elh pert`d`!petch `l e dnapct`t`nl tn hcstlc tkc tkrccanst v`ejic prnocdts, Rr`zcs wcrc ewerhch tntkc tkrcc w`ll`lf prnocdts,

Xkc strst pr`zc nm 4)222₩ wclt tn tkc prnant!crs nm ’X`ajrei`e‑) wk`dk scii dustna`sch hnnrjciis, Xkc uscr del tegc dnltrni elh aelefc!aclt nm tkc jcii) eiinw`lf `t tn jc usch `l elyrnna) tkc dkn`dc nm ely tulc v`e e a`l` STJpnrt elh dnllcdt`nl tn tkc dnaputcr) vniuacdnltrni elh v`suei s`fleii`lf, Xk`s prnocdt kesjccl ich jy X`le Zu`z,

Jnttic XnpsXkc Hcpertaclt nm Xrehc nm tkc D`ty nm Aezerrôl dnlt`lucs tkc deape`fl tn dniicdtpiest`d deps tn kcip Cve F`aàlcz Zc`leihns)e 3 ycer nih f`ri mrna Inrde) jnrl w`tk e dnl!fcl`tei jre`l `loury, Xkc Dnuld`inr nm Dna!acrdc) Hev`h Mcrlelhcz elh Dnus`l) @saeciF`aàlcz) trevciich tn tkc keaict nm Xcrd`ew`tk ;22 g`ins nm piest`d tnps,

@saeci F`aàlcz esgch mnr tkc dnlt`lue!t`nl nm dniicdt`lf tkcsc tnps, ’Ay dnus`l Cvetrevcis tw`dc e ycer tn @lst`tutn pere ci In!frn hci Rntcld`ei Kuaeln indetch `l tkc S,T,D`ty nm Rk`iehcipk`e elh) tkelgs tn rcdydichpiest`d tnps) kcr perclts erc ejic tn acct tkcdnst nm trcetaclt elh trevci tn tkc Sl`tchTtetcs,‑ Pnu del mniinw tkcsc saeii ehveldcstkrnufk cvercd`die,jinfspnt,dna wcjs`tc,

Xk`s `l`t`et`vc `s npcl tn sdknnis) dnapel`cselh ely typc nm csteji`skaclt jy dnltedt!`lf tkc Hcpertaclt nm Dnaacrdc, Xkcrc ercnvcr 32 h`mmcrclt typcs nm tnps su`tejic mnrtk`s typc nm rcdydi`lf, Xkc j`ffcr tkc dep tkcjcttcr) jcdeusc e tnl del re`sc jctwccl :22₩elh 422₩) sn lnt nliy erc dnlvclt`nlei jnt!tic deps vei`h) jut eisn pedgef`lf mrna h`sk!weskcr hctcrfclts) dicelcrs )dertnl deps)pcls) drceas) skeapnns ctd,

Zchudt`nl l HcjtXkc Fnvcrlaclt Xcea nm Aezerrôl Xnwl

Keii kes hnwlfrehch tkc hcjt nm =,043₩ nm tkc Aul`d`pei`ty `l e ycer elh e keim, Xk`srchudt`nl `s edk`cvch) lnt nliy jy ae`l!te`l`lf scrv`dcs elh sev`lf onjs `l tkcdnuld`i) jut eisn cldnuref`lf snac erces,

Aeynr F`làs Deap`iin cxpie`lch ’Vc kevceisn inwcrch e drch`t med`i`ty mrna 4,3 a`i!i`nl tn :,3 a`ii`nl `l :25: elh tkc mnrcdest`s `t w`ii rchudc jy elntkcr 322)222₩ tk`sycer, Vc kevc aehc e scr`nus elh stra ael!efcaclt nm cdnlna`d rcsnurdcs tn dnlt`lucrchud`lf hcjt) et tkc seac t`ac gccp eiitknsc dnaa`taclts tket wc kevc stertch,‑ 

E ierfc luajcr nm edt`nls w`ii jc ulhcrtegcl)sudk es tkc purdkesc nm ::2 rcdydi`lf j`lselh e p`dgup trudg) tkc Deapnsni jr`hfc er!relfcaclt) tkc pev`lf nm rnehs) hci`vcry nm frelts tn scdnlhery stuhclts jc`lf cxtclhchtn pr`aery stuhclts) efrccaclts w`tk ETRE!HCA elh Der`tes) puji`d ewerclcss deape`flsnl tkc clv`rnlaclt) lcw Indei Rni`dc vck`!dics) tkc cxpels`nl nm i`mcfuerhs nl jcedkcselh 5;2 nrfel`d dnlte`lcrs tn rc`lmnrdc tkcsuaacr deape`fl, Eii tk`s `s w`tknut tkc e`hnm sujs`h`cs tket wcrc prcv`nusiy rcdc`vch jytkc Dnaul`heh Eutôlnae elh lnw erc v`rtu!eiiy l`i,

Hev`h Mcrlelhcz se`h ’Vc kevc el ulcapiny!aclt retc jcinw tkc rcf`nlei evcrefc tkelgstn tkc cmmnrts nm cltrcprclcurs) trehcrs) rcs!teurelts elh d`t`zcls wnrg`lf kerh mnr ca!pinyaclt `l Aezerrôl, Xkc ulcapinyacltstfurc iest ycer wes :,;8# `l Aezerrôl) dna!perch tn tkc rcf`nlei evcrefc nm 52,30#,

Zcmnrcstet`nlHcpertaclt nm Clv`rnlaclt nm tkc D`ty nm Aezerrôl kes ulhcrtegcl ver`nus rcmnr!cstet`nl prnfreaacs w`tk p`lcs tn Deapn!sni `lvniv`lf rcs`hclts mrna ’Frccl M`lfcrsFerhcl`lf Frnup‑ elh tkc ’Zcmnrcstehnrcshc Aezerrôl‑, Xkc deape`fl w`ii f`vc i`mc tnp`lcs tket wcrc usch jy trehcrs elh lh`v`hu!eis iest Dkr`staes, 

Aezerrôl M`csteXkc :254 Derl`vei Feie jcdeac e jurst nm mul w`tk tkc lc`fkjnurs nm Aezerrôl turl`lfnut `l Meldy Hrcss et tkc Tpnrts Keii nm ’IeEdcõe‑, Xkc aef`dei l`fkt `l tkc squerc jc!fel et ie Rieze hci Dnlvcltn wkcrc tkc Jrez`i!`el frnup ’Relhc`rn‑ jcfel e perehc tn tkcrkytka nm tkc dkelt`lf, Xkc acajcrs nm tkcfrnup cldnurefch cvcrynlc `l tkc tnwl dcl!trc) cltcr`lf sknps w`tk`l tkc erce tn tkc sur!pr`sc nm capinyccs elh dustnacrs) wkn wcrccefcr tn on`l tkc rkytka nm tkc heldc tketwcrc aergch w`tk mnur jceut`mui Jrez`i`els,

Xkc perehc clhch et tkc Tpnrts Keii wkcrctkc cicdt`nl nm tkc Oul`nr Derl`vei Ause tnngpiedc, Erne Inpcz Anreics wes dknscl tnderry tkc sdcptrc nm Ause Derl`vei elh EijeLeverrn _eanre wes dknscl es Ause Dk`ih)wk`ic G`el Hev`cs mrna Aurd`e Heldc jc!deac tkc Ausn Dk`ih tk`s ycer elh Derl`!vei fncr nm tkc Pcer‑ wes wnl jy Mreld`sdnOnsà Feiicfn Tåldkcz, Xkc Uuccl nm tkc Mcs!t`vei nm Aezerrôl) Ele Dr`st`le KcrlelhczInpcz deiich eii Aezerrôl d`t`zcls ’Xn hrcssup w`tk cltkus`esa tn fn tn tk`s cvclt,‑ 

Ie Edcõe wes stiich w`tk dnstuach d`t`zclselh frnups elh tkcrc wes el ewerh mnr jcst`lh`v`huei dnstuac elh elntkcr mnr tkc jcsttrnupc tket keh 3 nr anrc acajcrs) jntkw`tk e pr`zc nm w`tk 522₩, Xkc jcst dnstuacwes nm A`dgcy elh A`ll`c Anusc) wk`ic tkcw`ll`lf trnupc stefch nm e rc!dnlstrudt`nl nm Tel Mcra`l w`tk juiis,

E kufc Derl`vei Rerehc `lvnivch 52 indei dk`i!hrcl‐s diujs) 52 indei trnupcs elh 58 mnrc`fldiujs, 5st pr`zc wclt tn ’Dnaperse Teiseiå‑ w`tk5):22₩, Ie Esnd`ed`ôl Káp`de ’Ci Aezerrôlcrn‑ deac :lh w`tk 022₩) w`tk `ts knrsc sknw elh4rh pr`zc nm =22₩) wclt tn ’Rieyes hc Rcrdkc!ics‑, Xkcrc wcrc eisn ewerhs mnr sdknnis elhessnd`et`nls `lvnivch `l tkc dk`ihrcl‐s pe!rehc, Xkc Heldc Tdknni ’Eltnl`n Oere‑ deac5st w`tk tkc ae`l pr`zc nm =32₩) tkc EARE ’@lmelte Icnlnr‑ deac :lh w`tk 322₩) EARE ’Ins Deicõercs‑) tkc DC,R ’A`fuci Hci`jcs‑ nm Rucrtn hc Aezerrôl) deac 4rh w`tk 832₩,

58 mnrc`fl pert`d`pelts hezzich tkc`r weytkrnufk tkc Xnwl Dcltrc, Tnac nm tkca cvcldeac w`tk der nets elh dnstuacs, 5st pr`zcnm 422₩ wclt tn tkc trnupc ’Teaele‑ mrnaAuie) :lh pr`zc nm :22₩ wclt tn tkc trnupc ’Niyapus‑ mrna Xntele,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 66/104

Refc ==

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Nur ret`nl nm ‛rch‐ re`l tnng e int nm dicer!`lf up tk`s anltk jut wes vcry wcidnac esmer es tkc lcwiy pieltch trccs elh skrujsfn, Nur tcea aelefch tn dicer nnh wetcrsmrna tkc Zeajie rneh tnwerhs tkc jr`hfcelh jy tkc t`ac tk`s eppcers l pr`lt tkc j`t!tcr w`lhs mrnst +%) elh tkc dicer`lf nm auh

elh selh w`ii jc oust e h`stelt acanry…juttkc pielts w`ii kevc keh elntkcr anltk nm audk hr`cr wcetkcr tn dnltclh w`tk sn `m ynu del sperc ely t`ac elh wetcr tn kciptknsc lcer ynur v`iie `t w`ii jc audk epprc!d`etch%

Xkc ‛Vcidnac tn D‐ weii mceturc `s inng`lfinvciy emtcr jc`lf wcchch elh `aprnvch jylcw pielt`lf elh tk`s anltk sccs anrc nm nur t`hy`lf up nm gcrjs elh pevcaclt rc!pe`rs emtcr Equei`e stx tkc luacrnus jursts,Xnfctkcr w`tk tkc dicel`lf nm nur strccts tk`srceiiy kes `aprnvch nur scdtnr tk`s Tpr`lf,Xkc wcch sprey`lf prnfreaac kes jccl

pnstpnlch ult`i tkc k`fk w`lhs pess jut wcw`ii kevc deufkt up jy tkc t`ac tk`s fncstn prcss, V`tknut tkc ae`ltcleldc tcea nlAnlheys elh nur hch`detch vniultccrs cvcryVchlcshey tk`s wnrg s`apiy wnuihl‐t fcthnlc elh tkc pevcaclts elh rnehs wnuihnldc anrc jc nvcrfrnwl w`tk wcchs es `l

tkc pest sn `m ynu erc `ltcrcstch `l on`l!`lf Frccl M`lfcrs ynu wnuih jc vcry wci!dnac% Nur vniultccrs acct cvcry Vchlcs!hey anrl`lf et tkc Tclsni ]`iies nmstdcs nltkc huei derr`efcwey w`tk jrcegmest jrcegnm mrcc jednl nr seusefc jutt`cs es e jnlus%

Aely tkelgs aust fn tn eii wkn rcfuieriysuppnrt tkc ae`ltcleldc sdkcac cedkanltk w`tk e spcd`ei aclt`nl mnr FrcfFrccl mrna Tclsni ]`iies elh Hrcw Zyhcrmnr tkc`r pert`duier fclcrns`ty elh tn eii nm tknsc wkn g`lhiy hnletc e i`ttic tn nur judg!ct, Xkcrc erc sn aely weys ynu del kcip uscvcl `m ynu del‐t emmnrh e anlctery hnle!

t`nl7 nur vniultccrs erc eiweys fretcmui mnrhr`lgs elh wc erc keppy tn kevc ynur ul!weltch pielts nr hcdnret`vc pnts +dk`ppch nrjrngcl s stlc) tn hcdnretc tkc jnrhcrs wk`dkdel c`tkcr jc icmt jck`lh tkc ‛Vcdnac tn D‐ weii nr deii Onkl elh wc w`ii errelfc dniicd!t`nl mrna ynur v`iie, Vc wnuih eisn epprcd`!

etc ely ulweltch f`mts es tkcy erc eiweyssu`tejic tn re`sc anlcy `l nur remcs%

Vc wnuih i`gc tn lv`tc cvcrynlc tn nur EFA B Xkc Diuj Knusc nl 53tk Epr`i et 4pa,50tk Epr`i Tnd`ei L`fkt w`tk OR ]`ldclt BXkc Diuj Knusc w`tk aus`d tn su`t cvcrynlcelh e remc,Ricesc dkcdg tkc dkeigjnerhs elh Medcjnngmnr ely murtkcr `lmnraet`nl nr dnltedt Onklnur Dke`rael nl =48 4:3 8:6 nr v`s`t tkcwcjs`tc kttp?..www,frcclstlfcrsfer!hclelhsnd`eifrnup,dna.

Deiic Tnjr`oe ::8;Tcdtnr H:2 DeapnsniJy Zcv Icl Cetnl AJC www,stl`dkniesdkurdkspe`l,dna

Hur`lf tkc pcr`nh nm Iclt wc kevc dnlt`l!uch elh w`ii dnlt`luc tn njscrvc tk`s KniyTcesnl jy preycr scim hcl`ei elh dker`tejicf`v`lf jy scim cxea`let`nl elh rcpclteldcelh jy rceh`lf elh ach`tet`lf nl Fnh‐swnrh, Jcdeusc Reia Tulhey Kniy VccgAeulhy Xkurshey Fnnh Mr`hey elh CestcrHey eii dnac et tkc vcry clh nm Aerdk tk`s

ycer elh tk`s ert`dic kes tn jc l jcmnrc tket@ prna`sc ynu e muii rcpnrt lcxt anltk, @trust ynu w`ii jc picesch tn glnw tket Antk!cr`lf Tulhey h`h fn wcii w`tk e Mea`iy Tcr!v`dc elh tkc Jicss`lf elh e prcscltet`nl nm e pnt pielt tn eii nm nur ieh`cs tnng piedc,Xk`s wes e tkelg ynu tn tkca mnr eii tkcyhn mnr us,

Eisn tk`s anltk tkc Dkurdk hnletch e pur!pnsc ju`it wkccidke`r mnr e Aezerrôl ynulf!stcr elh kes ulhcrtegcl tn re`sc tkc anlcysn tket tkc ynulfstcr del kevc tkc spcd`eipkys`ntkcrepy kc lcchs es kc frnws, XkcDkurdk kes jccl kcipch jy tkc indei I`nlsfrnup elh e indei jelh mnr wk`dk wc ercvcry fretcmui, @l nur ntkcr ae`l dker`tejicwnrg tkc dnlfrcfet`nl kes dnlt`luch tn stiiup tkc ’Fruj Xuj‑ mnnh mnr tkc pnnr `l tkcerce nl e wccgiy jes`s elh wc kevc kehg`lh hnlet`nls mrna tkc Ieh`cs D`rdic mnrwk`dk wc tkelg tkca vcry audk,

Vc erc vcry picesch tn ellnuldc tket nurinlf ewe`tch Dkurdk Drnss kes stleiiy jcclcrcdtch elh inngs aefl`stdclt, Xk`s sknuihaegc nur Dkurdk ces`cr tn stlh nl Deapn!sni Tcdtnr H:2,

Tcrv`dcs mnr Epr`iTulhey 6tk Tnlfs nm Rre`sc  52,42ea

Tulhey 58tk Kniy Dnaaul`nl  52,42eaTulhey :5st Anrl`lf Rreycr  52,42eaTulhey :;tk Kniy Dnaaul`nl  52,42ea

Eii scrv`dcs tegc piedc et Deiic Tnjr`oe ::8;H:2 Deapnsni wkcrc e wera wcidnacewe`ts ynu, Tcrv`dcs nmmcrch jy tkc Dkurdkerc Vchh`lf Jicss`lfs) Kniy Jept`sa)Dnlstraet`nl elh Mulcreis, Vc kevc e

Restnrei Tcrv`dc tkrnufknut tkc ycer w`tkpcnpic wkn i`stcl teig elh erc tkcrc tn kcipelynlc wkn s s`dg nr `l lcch, Xkc RestnreiDerc `s ejsniutciy dnlsthclt`ei,

Mnr ely nm tkc Dkurdk Tcrv`dcs nmmcrch nrntkcr `lmnraet`nl picesc deii Zcv Icl Cetnlnl 0=; 54; 03: Zcv Hcednl Aeurccl Gclt=4= 200 =60) Zcv Hcednl J`ii Dnyic =48584 :=2) nr Zcv Jrn Gnlreh =60 0:6 :=;

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 67/104

Refc =6

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 68/104

 Elswcrs nl pefc 08

Refc =;

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Uu`z qucst`nls nl tkcAerdk :254 Dnste

Dåi`he Dkrnl`dic

5, Vket keppclch iestanltk>

:, Vket hey h`h Vnrih Rn!ctry Hey meii nl>

4, Vket‐s tkc leac nm tkcdkn`r tket rndgs>

8, Vket `s lnw indetch

lcxt tn De`xe JelgDeapnsni Tcdtnr J>

3, Vkn `s T`ivcltc>

=, Vkn `s tkc eutknr wknderr`ch nut tkc`r nwlrcvuc>

6, Vket wes mnulh `l Inr!de mniinw`lf tkc FnteMr`e nm :;tk Tcptcajcriest ycer>

;, Vket wes tkc kcrj nm tkc anltk>

0, Vkn nmmcrs sttlcss w`tke sa`ic>

52, Vkn `s nmmcr`lf Mrcldk ’Nnk Ie Ie‑ L`fkts `l

Epr`i>

EDZNTT5 Aus`dei lntet`nl3 Jnf52 Keh glnwl58 Rrcstx mnr keim 53 Tpceg up5= Znael capcrnr56 Del kcer nuts`hc nm 50 Fe`l:2 Xex efcldy

:5 Tw`aa`lf aeaaei:4 Teudy f`ri:= Tnacnlc wkn stercs:; Mcch45 Eacr`de4: H`llcr oedgct44 ^^ Ielge48 Aettrcss suppnrt46 Aely t`acs40 Knusc pcts82 @lscdt `l e dndnnl8: Ze`irneh tredg83 Ocw`sk kni`hey80 Iefcr32 Jurls w`tk knt i`qu`h34 Ttefc nm i`mc38 Hea33 Mrnzcl p`zze jrelh

3= Aeicvnicldc3; Rni`dc=2 ^^ Zuaay +derh

feac)

=5 Tnhe=4 Del‐t jc mcit=0 E wefcr +: whs,)62 Jrntkcr‐s heufktcr65 ^^ h‐ctet6: Tetcii`tc rcdc`vcr64 H`lc68 Znael feraclts

HNVL

5 H`sgs: T`fl nm tkc znh`ed4 Mi`fkticss j`rh8 Dnldius`nl3 Twejs= Epr`i +ejjr,)6 Z`n hc Oelc`rn; Lep0 Kn`stch52 On`lt55 Dinscst5: Fnnm 54 I`dgch5; Tcrc:: A`i`tery ul`ts:4 A`hhic:8 V`cih:3 Slkeppy

:= Xcctk knihcrs:6 Ketdkct:0 @s42 Del actei

4: Dk`ihrcl‐s feac43 Mnracr prcs`hclt nm 

S,T,4= Rcrdkcs i`gc e j`rh4; Mnnh elh Efr`duiturc

Nrfel`zet`nl +ejjr,)82 Lntc^^^ +pir,)85 Tk`p `l`t`eis8: Tnrc84 Hccr rciet`vc

88 Knuscs nm wnrsk`p83 Vnnhcl skcct8= Xrudg86 Mrcuh`el tcra8; Zndg frnup35 Xr`fnlnactr`d muld!

t`nl3: Iedg nm `rnl3= ]cry `apnrtelt pcr!

snl36 Edt30 Rrnmel`ty=2 Hcii=5 ]`iie`l=: G`anln sesk=8 Rnndk=3 Vk`z== Fknst‐s frcct`lf

=6 Xntc=; Fnvcrlaclt efcldy

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 69/104

Refc =0

   @  l  e  s  s  n  d

   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 70/104

Refc 62

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Anhcrl Derevede kes hcvcinpch ernulh `tsDestic wk`dk w`tk tkc aefl`stdclt Dkurdknm tkc ]cre Druz hna`letcs tkc surrnulh`lfielhs elh tkc ae`l erce nm tkc tnwl jcinw,@t `s tkc cvclts essnd`etch w`tk tk`s dkurdkelh mnrt`stdet`nl wk`dk kevc f`vcl Derevede `ts prcsclt `apnrteldc, Xkc Auscua nm 

tkc Xruc Drnsstn tkc icmt kelh s`hc nm tkcDkurdk `s wcii wnrtk v`s`t`lf tn ulhcrstelh

Derevede‐s k`stnry, Vkcl wc wcrc tkcrc`l Oeluery :254 `t npclch cvcry hey mrna52ea tn :pa cxdcpt Anlheys +dinsch) jutmnr muii npcl`lf knurs tkrnufknut tkc ycer hndnlsuit tkc tnur`st nmstdc,

Xkc cltreldc t`dgct +8₩ wkcl wc wclt nr 4₩`m rct`rch) `ldiuhch el cxdciiclt Clfi`sk euh`nfu`hc wk`dk clejics ynu tn stnp es ynu fnernulh elh i`stcl tn e hcte`ich dnaaclteryejnut cxk`j`ts,

Xn dnaacldc ynur tnur e 52 a`lutc v`hcn`ltrnhudcs ynu tn Derevede elh tkc ’Xruc

Drnss‑, @m ynu erc tkc nliy v`s`tnrs et tkett`ac nr tkcrc `s hcaelh mnr `t tkc v`hcn w`ii

jc `l Clfi`sk, Xk`s v`hcn rcdnults tkc icfclhelh k`stnry nm tkc Hnujic Drnss nm Dere!

vede, Eddnrh`lf tn treh`t`nl tkc tkcl G lfnm ]eicld`e elh Aurd`e nlc Eju!Dcyt wesrcs`h`lf `l Derevede elh hctcra`lch tn stlhnut anrc ejnut tkc Dkr`st`el pr`snlcrs kcihtkcrc, Xkc dur`nus G`lf rcqucstch tket nlc epr`cst knih e aess `l tkc destic elh tkc lcd!cssery vcstaclts elh aetcr`eis wcrc sclt mnr,

Nl 4 Aey 5:4: tkc pr`cst jcfel k`s aessjcmnrc tkc G`lf elh k`s dnurt, Kc stnppchwkcl kc rcei`sch tket kc keh ln drnss nltkc eiter, Et tk`s anaclt twn elfcis deactkrnufk e w`lhnw `l tkc rnna w`tk wketjcdeac glnwl es tkc Drnss nm Derevede, Xkc G`lf elh aely nm k`s dnurt dnlvcrtch tnDkr`st`el`ty, @t wes jci`cvch tket tkc drnss

wes aehc mrna e mrefaclt nm tkc drnss upnlwk`dk Dkr`st keh jccl drud`stch wk`dk keh lturl jccl h`sdnvcrch `l Ocruseica `l tkc 8tk Dcltury jy Kcicl tkc antkcr nm tkc CapcrnrDnlstelt`lc,

Cicvcl ycers ietcr Aurd`e deac ulhcr Dkr`s!t`el dnltrni w`tk Derevede e jest`nl tkcrc!emtcr efe`lst tkc Annrs tn tkc snutk `l Fre!lehe, @l 5488 Eimnlsn [@ fevc Derevedetn tkc rci`f`nus!a`i`tery Nrhcr nm Telt`efnulhcr wknsc dnltrni `t rcae`lch ult`i sudk

nrhcrs wcrc ejni`skch `l tkc 50tk

Dcltury,Diceriy `l tkcsc ceriy t`acs tkc Derevede

Drnss elh tkc stnry jck`lh `t wnuih kevckcih e s`fl`stdelt ul`my`lf elh reiiy`lf muld!t`nl eanlf tkc Dkr`st`el pnpuiet`nl nm tkcerce elh kevc kcipch tn oust`my tkc ju`ih`lf nm tkc Mnrtrcss elh Dkurdk nm tkc Xruc Drnss nltnp nm tkc k`ii ejnvc tkc tnwl, Xkcrc `s audkanrc ejnut tkc drnss l sujscquclt ycers, Emtcr tkc v`hcn tegc e anaclt tn inng nut`ltn tkc pet`n jcinw tkc keii `l wk`dk ynukevc jccl s`tt`lf, Xkc erdkcs din`stcrchweig elh trccs et tkc mer clh f`vc `t e vcrytrelqu`i e`r, Xkcsc din`stcrs wcrc dnlstrudtch`l stnlc emtcr e strc l 566: keh hcstrnych tkcceri`cr wnnhcl ju`ih`lfs,Xkc strst rnna emtcr tkc v`hcn dnlte`ls pel!

cis wk`dk murtkcr `iiustretc tkc k`stnry nm tkcDerevede Drnss elh ts h`mmus`nl tkrnufknuttkc wnrih, Xkcrc erc eisn rcprnhudt`nls nm 5=tk Dcltury pe`lt`lfs dkrnl`di`lf tkc eppcer!eldc nm tkc drnss elh tkc dnlvcrs`nl nm tkcAnnr`sk G`lf tn Dkr`st`el`ty, Elntkcr desc`l tk`s rnna dnlte`ls e s`ivcr!f`it jnx uschtn knusc tkc drnss mnr ernulh =22 ycers elhhet`lf mrna 5402, Xkcrc erc eisn tcxts nm tkc56tk Dcltury elh tkcrcemtcr ejnut tkc Drnss

nm Derevede,

Emtcrwerhs ynu fn eii tkc wey hnwl tkc stcpstn tkc jescaclt wk`dk `s lnw tkc ’Erdkecni!nfy Znna‑ wkcrc ynu del scc tkc rcae`lsnm pert nm tkc nih `llcr weii elh tkrcc nm tkctnwcrs `l s`tu, Xkc nr`f`lei Dkr`st`el desticwes ju`it nl tkc s`tc nm tkc ceri`cr Erej mnrt`!

stdet`nls tnfctkcr w`tk e Dkurdk hch`detch tnTt Aery, Xkc `llcr destic wes ierfciy hcani!`skch l tkc strst quertcr nm tkc 56tk Dcltury tnju`ih tkc durrclt Dkurdk elh eld`iiery eddna!anhet`nl, Nlc ntkcr rcalelt nm tkc pest `stkc npcl hulfcnl nldc usch tn knusc Annr!`sk pr`snlcrs ewe`t`lf relsna, Mrna kcrcynu esdclh tn tkc frnulh nnr tn e rnna dnl!te`l`lf e knst nm ertcmedts sudk es s`ivcr elhfnih njocdts mrna tkc 5=tk tn 5;tk Dcltur`cs`ldiuh`lf wnrg jy fnihsa`tks l tkc ietcr A`h!hic Efcs, Xkcrc `s e anlstreldc hnletch `l534= jy tkc Aerquàs hc ins ]àicz elh ver`!nus `tcas mrna tkc 56tk elh 5;tk Dcltur`cs`ldiuh`lf snac aehc mnr tkc npcl`lf nm tkcrcju`it Dkurdk `l 5624 ! tkc Eiter Drnss nm wk`tc s`ivcr elh f`ih`lf snac frelh sdcptrcsnm nmstdc elh s`ivcr delhciejres,

Pnu lnw icevc tkc auscua ju`ih`lfs pest tkc`aprcss`vc mrnlt nm tkc Dkurdk tn turl hnwl`ts icmt kelh s`hc elh hcsdclh stcps tn tkcveuitch indet`nl nm nih wetcr hcpns`ts mnr tkcDestic, Xkc Ach`cvei Mnrtrcss keh tkrcc hc!

pns`ts wk`dk kcih e ierfc vniuac nm wetcr,Xkc re`lwetcr wes dniicdtch mrna tkc rnnmselh dnlvcych l deleis tkrnufk knics l weiistn tkc hcpns ts, Xk`s ulhcrfrnulh erce eisndnlte`ls `lmnraet`nl ejnut tkc ietcr k`stnrynm tkc Destic,

Xkc stlei pert nm tkc tnur `s tkc Dkurdk `t!

scim, Cxtcrleiiy `t `s el `aprcss`vc ju`ih`lfw`tk e medehc nm rch Dckcf`l aerjic, Pnu hnlnt nm dnursc kevc tn purdkesc e t`dgct mnrtkc auscua tn cltcr tkc Dkurdk jut `m ynukevc hnlc sn ynu w`ii et icest kevc tkc eu!h`n fu`hc tn f`vc ynu snac uscmui `lmnrae!t`nl ejnut wket ynu erc scc`lf, Dnlstrudt`nlnm tkc prcsclt Dkurdk jcfel et tkc stert nm tkc 56tk Dcltury tknufk `t wes e dcltury jc!mnrc `t wnuih jc dnapictch, Xkc `ls`hc nm tkcDkurdk kes e re`sch feiicry rnulh `ts pcr`a!ctcr elh tkc ae`l eiter et tkc mrnlt s ulhcr efnihcl sdeiinpch dc`i`lf eii dnlte`lch w`tk`le k`fk hnac, Es ynu a`fkt cxpcdt tkc wkniceiter erce `s `ltclsciy f`ihch elh `s s`tch nltkc nr`f`lei Dkepci nm tkc Xruc Drnss, Xkcrcerc luacrnus ntkcr eiters elh stetucs ernulhtkc Dkurdk, Xn tkc r`fkt kelh s`hc nm tkc eiter

`s tkc Dkepci nm tkcXruc Drnss

wk`dk knihstkc rci`d `l `ts jnx et nlc clh, @t `s lnraeiiynpclch cvcry keim knur nr sn hur`lf tkc heymnr v`s`tnrs tn cltcr,

Nl icev`lf tkc Dkurdk tegc snac t`ac tnweig ernulh tkc mnrt`stch erce, Pnu del weigeii ernulh tkc dnurtyerh erce elh cvcl tn tkctnp nm snac nm tkc saeii tnwcrs tn fezc nut`ltn tkc surrnulh`lf dnultrys`hc elh tnwljcinw,

 Ert`dic jy Di`vc elh Zns`c Reiacr wkn kevcwr`ttcl scvcrei fu`hc jnngs nl tnwls elh rc!f`nls `l Aurd`e, Xkcsc del jc sccl et elh njte`lch mrna  www,iuiu,dna  nr dnltedt di`vc,peiacr3Bjt`ltcrlct,dna , Di`vc elh Zns`c‐s anst rcdclt jnng ’Cxpinr!

`lf Aurd`e) Heys Nut‑  `s lnw eve`iejic tnjuy mrna tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dic nmstdc

nl Deapnsni J Jcst V`skcs +wkn eisn stndg ntkcr nm tkc`r jnngs) nr pknlc Rett` nl 0=;844 06;,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 71/104

Refc 65

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 72/104

Refc 6:

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

56 acajcrs elh fucsts ettclhch tkc Cvn!iut`nl`st‐s 4rh h`sduss`nl scss`nl nl Tet 0tkAerdk w`tk tkc t`tic nm ‛Vket hncs `t aceltn jc kuael>‐ Xk`s mniinwch nl mrna tkc`l`t`ei scss`nl nl tkc K`ffs Jnsnl elh tkcscdnlh scss`nl nl Dkerics Herw`l elh HLE,

Xk`s scss`nl wes ich jy psydkninf`st ReuiAedhnleih elh wes kcih l tkc Eaepnie Zcs!teurelt `l Jnilucvn, Reui se`h tket kc weslnt try`lf tn jc hcstl`t`vc nr `lhcch suffcstelswcrs tn tkc aely qucst`nls tket e tnp`di`gc tk`s re`scs7 retkcr tkcy wcrc tknufktstket wnuih sperg hcjetc elh tk`lg`lf, Kc stertch w`tk tkc eddcpteldc nm tkc jci`cm tket kuaels kevc cvnivch mrna ‛inwcr nr!hcr‐ spcd`cs elh `lhcch wcrc st`ii cvniv`lf`l el nlfn`lf prndcss, Vc es Kuael`sts ed!dcpt tket tkc snurdc nm veiucs elh anrei`ty`s LNX cxtcrlei elh `apnsch) jut `ltcrlei

tn `lh`v`hueis) elh aettcrs nm dkn`dc) npcltn hcjetc elh uit`aetciy) `t `s tn jc knpch)efrccaclt es e jes`s nm el npcl snd`cty, Vc aey jc ejic tn tk`lg `l dnldcpts) jutwc lcch wnrhs tn dnaaul`detc tkca tnntkcrs sn `t `s v`tei tket snac tknufkt jc

f`vcl tn tkc acel`lfs tket wnrhs derry)`ltclt`nleiiy nr ul`ltclt`nleiiy wkcl wccxprcss nurscivcs, V`tknut tkc ej`i`ty tnert`duietc tknufkts) dnaaul`det`nl del jc!dnac vcry pkys`dei) kcldc tkc `apnrteldcnm chudet`nl `l hcvcinp`lf `lh`v`hueis) `l esnd`cty wkcrc veiucs elh anreis erc aettcrswk`dk del jc h`sdussch elh hcjetch mrcciy, Rsydkninfy kes jccl ernulh elh ernulhtkc lurturc vcrsus leturc hcjetc mnr evcry inlf t`ac w`tknut rcsniut`nl) sevctn sey tket cedk pieys `ts pert `l mnra!

`lf tkc `lh`v`huei, Xk`s re`scs qucst`nlsejnut wkcrc tknsc h`mmcrcldcs jctwccl `l!h`v`hueis dnac mrna, Erc tkcy `ljnrl elhtkcrcmnrc uldkelfcejic) i`gc cyc dninur) nrerc tkcy icerlch elh npcl tn dkelfc elh`lucldc es wc `ltcredt w`tk nlc elntkcr>

Rcnpic jc`lf wket tkcy erc) tkc veiuc nm el`lh`v`huei nr `lh`v`hueis `s rcfuieriy deiich`ltn qucst`nl elh e snd`cty aey jc ouhfchjy knw `t trcets `ts ulhcrdiesscs7 dr`a`!leis) tkc aclteiiy h`sturjch) tkc pnnr ctd,

@t `s eianst e tru`sa tn sey tket hcsp`tc nurepperclt h`mmcrcldcs tkcrc s anrc tket ul`tcus tkel h`v`hcs us, H`mmcrcldcs erc usch jyeii nm us tn kcip us jr`lf snac sclsc `ltntkc wnrih ernulh us7 ‛tkc tr`dg‐ `s tn hn sn `lpns`t`vc elh dnlstrudt`vc weys, Aely stuh!`cs `l psydkninfy elh `lhcch tkc icssnls `lk`stnry kevc sknwl tket `t `s rciet`vciy cesytn ael`puietc elh dkelfc knw pcnpic jc!kevc elh tk`lg ejnut tkcascivcs elh ntkcrpcnpic mnr fnnh nr `ii, Vc kevc ln h`rcdt ed!dcss tn cedk ntkcr‐s tknufkts7 wc del nliy`lmcr mrna tkca wket ntkcrs sey nr hn,

Xkc lcxt weig nl :2tk Epr`i w`ii jc `l tkcAezerrôl erce, Ricesc dkcdg tkc wcjs`tc etwww,jnilucvn,dna mnr hcte`is,

Nl Teturhey 8tk Aey wc erc knih`lf e on`ltcxdurs`nl w`tk tkc Herw`l`el Ferhclcrs tnZnheiqu`icr `l Dejn hc Fetn, Xkc dnedk w`iidnst 53₩ pcr pcrsnl elh efe`l hcte`is erceve`iejic nl tkc wcjs`tc,

Ss`lf tkc Xcicpknlc¡H`fe% nr ¡Háfeac%Vkcl ynu elswcr tkc pknlc¾Uu`àl cs>Vkn `s `t>¾Dnl qu`àl kejin pnr mevnr>Vkn ea @ spceg`lf tn picesc>

¾Ruchc pnlcrac dnl ci scõnr …>Del ynu put ac tkrnufk tn Ar, ,,¾Hc pertc hc qu`àl>Vkn skeii @ sey `s deii`lf>Eknre sc pnlc,Kc.skc `s dna`lf tn tkc pknlc lnw,Cspcrc ul anacltn,Ve`t e anaclt,

]ny e iieaer e eifu`àl quc kejie cs!peõni, @‐a fn`lf tn fct snacnlc wkn spcegsTpel`sk,

Ln cstå eknre a`sanKc .skc `sl‐t kcrc et tkc anaclt,¾Ruchc iieaer aås terhc>Del ynu deii jedg ietcr>Rnr mevnr iieac e ies ndkn,Ricesc deii et ; n‐dindg,

Ln ac `ltcrcse) fred`es,@‐a lnt `ltcrcstch) tkelg ynu,Zcp`te pnr mevnr,Zcpcet picesc,Zcp`te ci lÿacrn hcsped`n,Zcpcet tkc luajcr sinwiy, ¾Ruchn hcoer ul aclseoc>Del @ icevc e acssefc>

Xnac lnte pnr mevnr,Aegc e lntc picesc,Xnan lnte,@‐ii aegc e lntc,

Tc ke cqu`vndehnhc lÿacrn,Pnu‐vc fnt tkc wrnlfluajcr,Rcrhôl, Ac kccqu`vndehn hclÿacrn,Cxdusc ac, @‐vc fnttkc wrnlf luajcr, Tnac dnaanl eut!na`sch acssefcs

Ci lÿacrn aerdehnln cx`stc,Xkc luajcr h`eiichhncs lnt cx`st,

Cl cstc anacltn ci tciàmnln ei qucustch iieae cstå epefehn n mucrn hcdnjcrture,Et tkc anaclt tkc tcicpknlc ynu erc deii!`lf `s sw`tdkch nmm nr nut nm relfc,Ci tciàmnln ei quc ustch iieae ln cståh`spnl`jic, T` in hcsce puchc hcoer ulaclseoc hcspuàs hc n`r ie scõei,Xkc tcicpknlc ynu erc deii`lf `s lnt eve`i!ejic, @m ynu w`sk ynu del icevc e acssefcemtcr kcer`lf tkc s`flei,Ke iieaehn ei 0=, Cl cstc anacltn lnic puchn etclhcr, T` in hcsce puchchcoer ul aclseoc hcspuàs hc n`r iescõei,Pnu kevc h`eiich 0=, Et tkc anaclt @ del!

lnt ettclh tn ynu, @m ynu w`sk ynu delicevc e acssefc emtcr kcer`lf tkc s`flei,Ln cx`stc l`lfÿl tciàmnln dnl cste lu!acred`ôl, Ln tcicpknlc cx`sts w`tk tk`s luajcr,Frejc su aclseoc hcspuàs hc ie scõei, Zcdnrh ynur acssefc emtcr tkc s`flei,

@l dnlouldt`nl w`tk Oelc Drnl`l) Tpel`sk Diesscs elh Xeigs,www,oelcdrnl`l,cuXci 0=; 5;4 :3;

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 73/104

Refc 64

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

Geretc Dkeap`nl Ttefch Nrf`cs V`tkDk`ihrcl Es Pnulf Es M`vcE mnracr Geretc wnrih dkeap`nl kes jcclscltcldch tn el cxcapiery 42: ycers `l oe`i `l wket `s jci`cvch tn jc Tpe`l‐s j`f!

fcst pechnpk`ic just `l k`stnry, McrlelhnXnrrcs Jecle `s jci`cvch tn kevc scxueiiyejusch up tn 32 dk`ihrcl nvcr tkc dnurscnm aely ycers anstiy `l tkc 5002‐s, Xkcv`dt`as jntk f`ris elh jnys wkn tcst`stchrcvceich eiera`lf eddnults nm tkc`r nrhceiet tkc geretc dcltrc l Frel Deler`e nwlchjy Xnrrcs Jecle wkcrc ntkcr dk`ihrclpieych mnntjeii elh icerlt jeiict, Kc `s se`htn kevc stefch ‛nrf`cs‐ w`tk saeii dk`ihrcl`l e redgct hcsdr`jch `l tkc desc lntcs ese ‛scdt‐,

Nlc f`ri wes repch et tkc efc nm l`lc wk`ickcr antkcr wes hy`lf nm e tcra`lei `iilcss,Xkc ael dnlv`ldch kcr tn ketc kcr antkcrmnr jc`lf ‛scistsk‐ jcdeusc skc wes ‛fn`lf

tn h`c elh icevc kcr nl kcr nwl‐, XnrrcsJecle tnng ehveltefc nm kcr perclts‐ dna!pictc trust `l k`a `l nrhcr tn jejys`t kcrelh kcr ynulfcr jrntkcr et k`s v`iie `l ]er!fes Frel Deler`e, E wccg emtcr tkc repc ltkc Geretc `lstrudtnr‐s knac kcr antkcrh`ch elh tkc eddusch cvcl wclt tn tkc mu!lcrei, Tkc eisn se`h tkc cx!Geretc dkeap`!nl ‛usch k`s nwl heufktcr‐ wkn wes 5: nr54 et tkc t`ac tn hcanlstretc nl elntkcri`ttic jny, Xkc aert`ei erts lstrudtnr ‛aehckcr mcci es tknufk skc wes k`s f`rimr`clh‐ elh fevc kcr nwcrs nl ]eiclt`lc‐s Heyelh e r`lf clfrevch w`tk tkc luajcr ;s`fl`my`lf tkc`r ul`nl, Xwn ntkcr wnacl `lvnivch `l tkc ejusc

kevc jccl scltcldch tn 58; elh 5:= ycers`l oe`i rcspcdt`vciy, Xkc ae`l eddusch `sse`h tn kevc usch tkc wnacl es ‛je`t‐ tntrep elh frnna tkc dk`ihrcl,

Zcpnsscss`nl elh Anrtfefc DnltredtIcf`siet`nl ‛Slme`r elh @iicfei‐Tpe`l‐s icf`siet`nl dnvcr`lf anrtfefc mnrc!dinsurc `s `iicfei elh ejus`vc eddnrh`lf tntkc Curnpcel Dnurt nm Oust`dc +CDO), Xkcfnvcrlaclt kes jccl nrhcrch tn dkelfc `tmnrtkw`tk elh tkc cx`st`lf iew w`ii jc `l!vei`h,

Eddnrh`lf tn tkc CDO Tpel`sk anrtfefc rc!pnsscss`nl iews hn lnt fuereltcc dnlsua!crs sumstd`clt prntcdt`nl efe`lst ejus`vc

dieuscs `l knac inels elh wkcrc e ouhfc`l e Tpel`sk dnurt stlhs e dnltredt tcra tnjc ulme`r kc nr skc hncs lnt kevc tkc icfeipnwcr tn stnp tkc jelg mrna rcpnsscss`lftkc prnpcrty elh cv`dt`lf tkc nwlcr, Xk`s fncs efe`lst Curnpcel Sl`nl iew elh`t hncs lnt dnlmnra w`tk tkc CS h`rcdt`vceiinw`lf tkc ouhfc tn nrhcr edt`nls lcd!cssery mnr tkc vcrh`dt tn jc cmstd`clt, @m eanrtfefc dnltredt `s hccach `iicfei huctn el `ajeieldc nm pnwcr `l mevnur nm tkciclhcr tkc vcrh`dt acels i`ttic jcdeusc tkcjelg dellnt jc mnrdch tn keit rcpnsscs!s`nl prndcch`lfs, Eii tkc anrtfefc knihcr`s clt`tich tn `s dnapclset`nl elh tk`s `srerciy clnufk tn dnapclsetc mnr tkc inss nm 

e knac nr eiinw tkc pcrsnl tn juy elntkcr,Xkc CDO seys tk`s `s pert`duieriy rcicveltwkcl e inel dnltredt rcietcs tn tkc ae`lknac nm tkc dnlsuacr elh jrcedkcs tkc

CS kuael r`fkt tn e piedc tn i`vc,

Ely dnapclset`nl e iclhcr `s nrhcrch tnpey s lsumstd`clt ldclt`vc mnr w`tkhrew`lfejus`vc dnltredt tcras seys tkc CDO s`ldc

tkc jelg uit`aetciy clhs up w`tk e prnp!crty wk`dk `t del scii mnr mer anrc tkel tkceanult `t `s mnrdch tn `lhcal`my tkc knac!nwlcr, Tudk tcras `ldiuhc ietc peyacltdieuscs wkcrc tkc `ltcrcst retc `aach`!etciy r`scs tn 5;# es snnl es e anltkiyqunte s a`ssch jy tkc knacnwlcr,

Tpe`l‐s RR fnvcrlaclt kes jccl wnrg!`lf nl dkelf`lf anrtfefc elh rcpnsscs!s`nl iews tn dnapiy w`tk CS h`rcdt`vcsjut suspclhch teigs nl rcmnras pclh`lftkc nutdnac nm nlc pert`duier desc, @l tkcacelt`ac ouhfcs wkn stlh anrtfefc dnl!tredt dieuscs tn jc ulme`r lnw kevc e icfei`lstruaclt wk`dk tkcy del usc tn mnrdc eiclhcr tn stnp eii rcpnsscss`nl prndcch!

`lfs,

]eicld`e Vnael) =3) H`sdnvcrs KcrJ`rtk Metkcr @s Mreldn‐s Auit`!A`ii`nl!e`rc Tcdnlh!@l!DnaaelhE ]eicld`e wnael kes h`sdnvcrch skc aeyjc tkc heufktcr nm ‛Mreldn‐s jelg aelefcr‐ emtcr rceh`lf e icttcr `l kcr inmt, Ele AeráeFeiiert =3 wes `l el nrpkelefc `l Aei!inrde emtcr skc wes jnrl nl Hcdcajcr :45086 ult`i skc wes twn ycers nih wkcl skcwes ehnptch jy ]ádtnr elh Mciá, Xkcy wnuihlcvcr elswcr kcr qucst`nls ejnut ‛wkcrcskc deac mrna‐ tcii`lf kcr tket kcr per!clts‐ `hclt`ty wes ulglnwl,

Et tkc efc nm :5 kev`lf i`vch w`tk kcr

ehnptch perclts `l ]eicld`e mnr lceriy ehcdehc elh ejnut tn fct aerr`ch mnr tkcstrst t`ac Ele lcchch tn eppiy mnr kcr j`rtkdcrt`stdetc mrna tkc rcf`stry, @t sknwch skckeh edtueiiy jccl jnrl nl Hcdcajcr 5;elh kcr surleac wes Aerdk, Kcr ehnptchperclts rcmusch tn teig ejnut `t jut wkclskc wes 4: Ele mnulh e stic `l tkc inmtiejciich ‛I`ttic Ele‐s hnduaclts‐, Eii tk`spn`ltch tn tkc medt tket skc dnuih kevcjccl tkc heufktcr nm tkc anst meanus:2tk dcltury tydnnl `l Tpe`l Ouel Aerdkglnwl es ‛jelg ael‐ tn h`dtetnr FclcreiMreldn, E ycer nm `lvcst`fet`nls elh mnur jnngs nlTr Aerdk ietcr Ele esgch kcr metkcr ]ád!

tnr nutr`fkt, Kc se`h ’Pnu lcchl‐t scerdkely murtkcr,‑ M`vc ycers efn skc mnulh tketpcrsnlei `tcas jcinlf`lf tn Ouel Aerdkwcrc jc`lf eudt`nlch mnr s`x a`ii`nl Cu!rns jy tkc Xetc Feiicry `l Inlhnl, Murtkcrscerdk`lf uldnvcrchacheis f`vcl tn Eleelh kcr tw`l s`stcr etj`rtk jy tkc`r j`ninf`!dei antkcr, Kcr s`stcrAeráe Znse h`ch efchc`fkt anltks elh kcrantkcr Znse et tkcefc nm == eitknufkAeráe Znse‐s frevc!stnlc seys skc westkrcc anltks nih,

Xwn ycers efn Elemnulh e twn!pefctypcwr`ttcl icttcr

wk`dk dnlstrach `lhuj`tejiy tket kcr let!urei metkcr wes Ouel Aerdk elh tket kcrperclts keh jccl mnrdch tn gccp tkc aet!tcr e scdrct s`fl`lf tkc icttcr tn dnlstratk`s, ]ádtnr keh `ltclhch mnr Ele tn rceh

tkc icttcr emtcr k`s hcetk jut Mciá k`h `t nutnm mcer, Eitknufk Ele seys kcr scerdk keseiweys jccl acrciy dur`ns`ty ejnut kcr nr`!f`ls skc aey l medt jc clt`tich tn e auit`!a`ii`nl!curn `lkcr`teldc mrna kcr rcei me!tkcr wkn h`h lnt cvcl glnw skc keh jccldnldc`vch, Xkc jnhy nm tkc tydnnl `s jc lfcxkuach mnr murtkcr `lvcst`fet`nl,

Tcvcl Tpel`sk E`rpnrts tn Dkerfc 5₩Mnr Ss`lf Iuffefc XrniicysAehr`h‐s Jereoes e`rpnrt `ltclhs tn stertdkerf`lf mnr iuffefc trniicys elh tk`s w`iifrehueiiy cxtclh tn s`x ntkcr e`rpnrts,Xkcsc w`ii `ldiuhc Xclcr`mc Tnutk Ei`deltcJerdcinle‐s Ci Rret e`rpnrt Reiae hc Aei!inrde Aåiefe elh Frel Deler`e, Xkc Ttetc!

rul e`ri`lc fnvcrl`lf jnhy ECLE seys tk`s`s pert nm e piel tn diew jedg 4,: a`ii`nl cu!rns elh dicer `ts hcjts, @t kes hcmclhch tkchcd`s`nl jy sey`lf Aehr`h e`rpnrt‐s iuffefctrniicys durrcltiy dnst 4,6 a`ii`nl curns eycer tn ae`lte`l jut tk`s w`ii rchudc tn322222₩ `m tkcy dkerfc pcr usc, Xkc seacedt`nl kes eircehy jccl tegcl `l ntkcr Cu!rnpcel e`rpnrts,

Let`nlei Kcr`tefc Hnwls Xnnis NvcrEjusc nm Vnrgcrs‐ Dnlh`t`nlsXkc strst!cvcr str`gc nm Znyei knuscknihstemm `l hcandret`d k`stnry tnng piedc ettkc clh nm Aerdk `lvniv`lf wnrgcrs mrnaeii tkc ae`l kcr`tefc s`tcs jcinlf`lf tn tkcDrnwl, Xkcsc `ldiuhch Aehr`h‐s Znyei Rei!

edc elh tkc Ci Csdnr`ei Reiedc oust nuts`hctkc d`ty7 tkc ‛]eiicy nm tkc Meiicl‐ hch`det!ch tn tknsc wkn mnufkt mnr tkc`r dnultry7tkc Zcei T`t`n `l Ci Rerhn elh Ereloucz eiiw`tk`l tkc eutnlnanus rcf`nl nm Aehr`h, Ernulh 5:22 stemm acajcrs elh :22 wnrg!crs mrna tkc _erzucie Reiedc hnwlch tnnishuc tn wket tkcy deii ‛ul`ietcrei jrcedkcs‐ nm tkc`r capinyaclt r`fkts csteji`skchw`tk`l tkc icfei wnrg`lf dnlh`t`nls efrcc!aclt dnvcr`lf onjs `l tkc kcr`tefc scdtnr,Xkcsc `ldiuhc 53# pey duts jc`lf mnrdchtn wnrg sk`mts w`tknut dnlsuitet`nl stelh!erh wnrg`lf heys rull`lf mrna ;ea!;paw`tknut e jrceg rcanvei nm eii acesurcs lpiedc tn eiinw tkca tn jeieldc wnrg`lf elh

mea`iy i`mc sknrtclch iuldk jrcegs ci`a`!let`nl nm nvcrt`ac peyaclts mnr wnrg`lfpuji`d kni`heys elh aely ntkcr s`a`ier s!sucs,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 74/104

Refc 68

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

EiintacltsAey Jc MnrPnu jy H`dgelh DinhefkKelhsdnajcTpe`l‐s jcstglnwl cxpe!

tr`etc ferhcl!`lf eutknrsi`v`lf `l Tpe`lmnr :3 ycers,

Xkc T`tuet`nlTcvcrei t`acs e ycer wc kcer ejnut lcwettcapts tn csteji`sk Clfi`sk!styic eiint!aclts mnr frnw`lf ynur nwl vcfctejicselh `l snac descs eisn mru`t, Tnac kevcjccl ieuldkch jy tknufktmui Xnwl Keiiselh ntkcrs jy pr`vetc lh`v`hueis wkn kevculusch mcrt`ic ielh, Iudg`iy anst scca tnsurv`vc, Xyp`deiiy pints nm 522 squerc ac!trcs erc nl nmmcr wk`dk `s frcet mnr e mea`iynr frnup nm mr`clhs,

Xyp`dei Rr`dcs

Mrna nur glnwichfc pr`dcs very mrna522₩ e ycer tn 5₩ e hey cquet`lf tn 4=3₩e ycer, Lc`tkcr sccas cxpcls`vc es tkcinwcst pr`dcs wcrc nliy mnr tkc inel nm tkcielh elh tkc anst cxpcls`vc kes `ldiuhchmcld`lf e skch suppiy nm wetcr elh ae!lurc inel nm tnnis elh e rntevetnr ndde!s`nlei dnurscs nl Teturhey nr Tulhey elhmnrtuletciy mnr us e dnpy nm  ‛Frnw`lfKceitky ]cfctejics @l Tpe`l‐ mnr cedktclelt,

Cdn nr LntTnac nrfel`set`nls erc elh snac erc lntwk`dk `s e lnlsclsc, Xkc ae`l rcesnl mnrfrnw`lf nlcs nwl vcfctejics nr mru`t `stn jc ejic tn kervcst mrcsk dkca`dei!mrccprnhudc, @m nlc pcrsnl uscs dkca`dei pcs!t`d`hcs mulf`d`hcs elh mcrt`i`zcrs `t ru`lstk`lfs mnr cvcrynlc cisc sn dkcdg tket eprnocdt tket ltcrcsts ynu kes ruic nm ‛522#cdninf`dei‐, Xk`s `s lnt e prnjica mnr w`tktkc w`hc relfc nm ver`ct`cs nm vcfctejicsi`gciy tn jc frnwl mcw pcst!prnjicas erci`gciy elh m tkcy nddur lcxpcls`vc suipkurpnwhcr hust`lfs elh spreys w`tk feri`d elh

knrsc te`i `lmus`nls nr 4 tn 3# sniut`nls nm lcca n`i elh prnpni`s elh e mcw mr`clhiypielts sudk es mcllci tkyac lesturt`uaselh feri`d w`ii snivc tkc prnjicas,

Rrcper`lf Xkc Tn`iHn mniinw tkc ehv`dc nm nur jnngs elh e`atn wnrg `l :3 tn 82# nm nrfel`d aeturc`ltn tkc sn`i nvcr tkc strst dnupic nm ycers,@t s lnt h`mstduit nr cxpcls`vc tkcsc heys tnsnurdc hr`ch nr rew fnet skccp nr knrscaelurc, @l aely erces sedgs nm k`fkiylutr`t`nus wnra dnapnst `s eisn eve`iejic,Esg et indei lurscr`cs elh efr`duiturei dn!npcret`vcs,

Vket Xn Frnw>Xk`s sknuih jc wket ynu i`gc wket ynuwnuih i`gc tn try wket del jc stttch `ltntkc s`zc nm eiintaclt ynu k`rc elh wket `s

anst lutr`t`nus, Xkc relfc nm scchs eve`ie!jic `l Tpe`l kes rchudch dnls`hcrejiy nvcrtkc pest twclty ycers sn t s wnrtk fctt`lfknih nm tkc kerh dnpy nr `ltcrlct deteinfucsnm dnapel`cs wkn scii Ach`tcrrelcel typcvcfctejics es wcii es lnrtkcrl Curnpcelnlcs, Xry Dk`itcrl Tcchs Tuttnl Tcchs

Oulfic Tcchs elh Xknapsnl elh Anrfelmnr stertcrs, Xkcrc `s e inlfcr i`st nm pns!s`j`i`t`cs i`stch `l tkc ietcst pr`lt`lf nm nurjnng ‛Frnw`lf Kceitky ]cfctejics `lTpe`l‐, Xk`lfs tket tegc up anst spedcerc dnurfcttcs squesk elh puapg`ls,

Zcferh`lf wket`s anst lutr`!t`nus wc `ldiuhce i`st nm wket kevcanst jclcstd`eiv`tea`ls elh a`l!creis `l ‛I`v`lfVcii Mrna NurAch`tcrrelcelFerhcl‐ elh‛Kev`lf E FrcetZct`rcaclt‐,

H`dg Kelhsdnajc kes oust puji`skch twnlcw jnngs ‛Pnur Rredt`dei Fu`hc Xn

Kev`lf E FrcetZct`rcaclt‐ elh‛Pnur RcrsnleiFu`hc Xn Aeg!`lf Eutkclt`d]eicld`e Reci!ies‐, Xkcsc wcrcet strst nliy esEaeznl G`lhiccjnngs jut jyEpr`i kerh dnpyvcrs`nls sknuiheisn jc eve`i!ejic nl EaeznlJnngs,Dnltedt ferhcl!

`lf`lspe`lBkntae`i,dna `m ynu erc `l!tcrcst`lf l njte`l`lf dnp`cs,

+d) Dinhefk elh H`dg Kelhsdnajcwww,ferhclspe`l,dna Aerdk :254

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 75/104

Refc 63

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

efclhes csdniercs • h`scõn fråstdn • detåinfn hc prnhudtns • h`spieysmniictns puji`d`ter`ns • dertcics • deiclher`ns • i`jrns • pepcicráe dnrpnret`ve

+56:35:/3«)-:=IONZ[[@=.

Rni @lh, Aer`a`lfn ! D., Deapn hc Dertefcle :6 ! 425;2 JSIIET +Aurd`e) Xcim,.Mex? 0=; =38 226 cltnrlnfremBcltnrlnfrem,dna • www,cltnrlnfrem,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 76/104

Refc 6=

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Zcf`stcrch Dker`ty L¿ ;,658.5ªOO‐s Ruppy Zcsduc Essnd`et`nl kes jccle Tpel`sk Zcf`stcrch Dker`ty s`ldc Aerdk:226 w`tk e Aelefcaclt Dnaa`ttcc) Es!snd`et`nl Acajcrs) ]niultccr Kcipcrs elhMnstcr Dercrs, Vc rcsduc ejelhnlch pup!p`cs l tkc Aezerrôl erce elh derc mnr tkca

`l mnstcr knacs wkcrc tkcy del jc tre`lchelh snd`ei`sch wk`ist wc erc stlh`lf tkca einv`lf mnrcvcr knac indeiiy nr ejrneh, Xnjc suddcssmui `l nur wnrg wc erc eiweys `llcch nm mnstcr dercrs, Vc pey mnr eii vedd`!let`nls elh vctcr`lery dnsts elh f`vc ynusuppnrt wkclcvcr ynu lcch `t, @m ynu mcciynu del nmmcr e piedc `l ynur knac elhynur kcert mnr nlc nm nur rcsduch pupp`cssknrt nr inlf tcra es e mea`iy pct nr dna!pel`nl picesc teig tn us ejnut nur MnstcrDkertcr,

Vc kevc ver`nus hnfs mnr rckna`lf) `l!diuh`lf tkcsc twn ehnrejic jnys,

Xn kcip us re`sc tkc mulhs lcchch mnr nurwnrg wc erc hcpclhclt nl puji`d suppnrtelh fclcrns`ty,  Vc kevc e Dker`ty Tknp`l Rucrtn hc Aezerrnl stemmch clt`rciy jyvniultccrs elh wc rceiiy lcch eii tkc puji`dkcip wc del fct,  Ely ulweltch seicejic`tcas tket w`ii jc fretcmuiiy rcdc`vch, Vcdel errelfc mnr hnletch `tcas tn jc dni!icdtch jy nlc nm nur Essnd`et`nl Acajcrs,Vc eisn lcch vniultccr kcipcrs wkn delf`vc snac nm mrcc t`ac tn wnrg `l nur Dker!`ty Tknp sn `m ynu wnuih i`gc tn kcip dnac`l elh kevc e dket w`tk tkc stemm,

Mnr anrc `lmnraet`nl nr dniicdt`nl nm hnletch `tcas f`vc nlc nm nur dnaa`t!tcc acajcrs e deii

Xnly =5; 248 0:5 nr Dkr`st`lc =245:6 0;8

Nr deii `ltn nur Dker`ty Tknp `l Rucrtnhc AezerrôlVcHn@tEii8XkcRupp`cs,

Vky h`h Ocsus kcei elh pcrmnra a`re!dics>Jcdeusc `t wes lcdcssery mnr K`a tn rcvceitkc Metkcr‐s invc mnr us,Ocsus hncsl‐t sct tkc dept`vcs mrcc elh kceitkc s`dg tn prnvc elytk`lf, Kc hncs t jcdeuscKc IN]CT us,

Xcst`anl`cs@ keh s`lus prnjicas mnr 82 ycers, @ derr`chints nm ach`det`nl mrna Jr`te`l wk`dk @ dnuihlnt juy kcrc, Tnact`acs wkcl @ stcppchnut `ltn tkc jr`fkt suli`fkt `l ceriy anrl`lfay s`luscs rcedtch elh @ wnuih kevc pe`lmnr audk nm tkc hey) cvcl emtcr teg`lf ach`!det`nl, Xwn ycers efn @ wes tnteiiy kceichtkrnufk preycr l tkc leac nm Ocsus,H,D,

@ kevc mnulh e pcedc tket del nliy jcedk`cvch jy kev`lf tkc Inrh Ocsus l ynur i`mc,E mcw anltks) emtcr jcdna`lf e Dkr`st`el) @esgch mnr kcei`lf es ay cycs`fkt wes vcry

jeh, @lhcch @ nliy keh 53# v`s`nl l ay r`fktcyc, @ rcacajcr tket anrl`lf sn wcii, Kelhswcrc piedch nl ay cycs es preycrs wcrc se`hnvcr ac, E a`redic keppclch tket hey, V`tk!`l a`lutcs) @ dnuih scc sn diceriy, @ ruskchknac tn inng `l tkc a`rrnr, @t mcit sn dnni) i`gcdnni`lf fci keh jccl piedch `l ay cycs, Nk%

Rre`sc tkc Inrh mnr K`s kcei`lf Tp`r`t, Cvcryhey @ f`vc tkelgs mnr tkc ejulheldc nm invcelh jicss`lfs @ rcdc`vc mrna tkc Inrh, Ict k`aaegc e h`mmcrcldc `l ynur i`mc,A,I,

Vc nmmcr preycr mnr ynu nr w`tk ynu emtcrnur Tulhey scrv`dcs elh.nr et prc!errelfcht`acs, Vc eisn nmmcr Dkr`st`el dnulscii`lf)mrcc nm dkerfc) l e dnlsthclt`ei clv`rnlaclt,

Tulhey scrv`dcs 52,42ea B tkc DuitureiDcltrc) Deapnsni JDnltedts? Restnrs Zeipk - Aerferct IndgcXci? 0=; 500 =::Cae`i? njdm4=Byeknn,cs

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 77/104

Refc 66

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 78/104

Refc 6;

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Vc kevc oust clonych elntkcr anltk nm tkrcc ver`ch weigs, Xkc strst tnng piedc `ljr`fkt sulsk`lc elh e jiustcry dnih w`lhwk`dk wes knwcvcr audk jcttcr tkel tkcmnrcdest nm re`l, 0 sct nut mrna Deiesperrestet`nl elh weigch hnwl tkrnufk tkc nihstcihs tn tkc delnc tre`l`lf sdknni wkcrc wcdrnssch tkc Z`n Tcfure elh weigch einlftkc rneh elh tkrnufk tkc Teldtuery, Mrnatkcrc wc weigch einlf tkc rneh e sknrt weyelh rc!drnssch e tr`jutery nm tkc Tcfure`ltn Delevcrnse erce, Vc weigch tkrnufktkc invciy mnrcst nm Ie Jnsquc Kucrtcd`de tntkc A`rehnr hci Deap`iin, Vc tkcl wcrc nlvcry lerrnw petks einlf tkc k`iis`hc ejnvctkc r`vcr jcmnrc di`aj`lf up elh hnwl scv!crei r`hfcs elh cvcltueiiy hcsdclh`lf tntkc Dese hc ie Jerde e dese rurei, E sknrtweig tnng us edrnss e audk rcpe`rch r`dgctyjr`hfc emtcr wk`dk wc p`dl`dgch eanlfst tkctrccs, Emtcr iuldk wc mniinwch e sknrt h`s!teldc einlf tkc FZ 5:6 jcmnrc icev`lf t elhturl`lf jedg tnwerhs Deiesperre pess`lftkc durrcltiy ulwnrgch querr`cs einlf rce!snlejic petks elh rcturl`lf tn nur stert`lfpn`lt et tkc stet`nl, Vc eii clonych tkc weigwk`dk tnng us oust ulhcr 3 knurs dnvcr`lfejnut 5=ga,

Mnr tkc mniinw`lf weig wc hcd`hch nl edkelfc nm vcluc elh vclturch hnwl mrnatkc k`fkielhs mnr e weig nl tkc dnest jytkc snutkcrl sknrc nm tkc Aer Aclnr, Emtcr

tkc rcdclt nvcrdest elh w`lhy heys w`tk `l!tcra`ttclt re`l tkc hey hewlch dicer elhjr`fkt elh 56 `ltrcp`h weigcrs einlf w`tk4 cxd`tch hnfs act lcer tn tkc v`iiefc InsJcinlcs tn vclturc `ltn tkc Deijielquc Le!t`nlei Rerg, Ich jy tkc dnestei ‛lcwj`cs‐ tnVEZA Ttcvc - Telhre tkc frnup kcehchnmm einlf tkc deapn petks nm tkc indei aer!gct!ferhcl stcihs sg`rt`lf tkc v`iiefc nm IeMucltc snnl rcedk`lf tkc mnulte`l emtcr

wk`dk `t `s leach w`tk `ts leturei spr`lfwetcr mevnurch jy tkc indeis, Vc sct nmm nl tkc ae`l pert nm tkc weig tn esdclh tkcaess`m glnwl es tkc pceg nm tkc mnulte`l+Ie Dejcze hc ie Mucltc) wk`dk et 44= ac!trcs prnvch qu`tc e dkeiiclfc, Me`riy lerrnwrndgy tredgs frehueiiy esdclhch tkc s`hc nm tkc k`ii med`lf tkc Aer Aclnr, Es wc di`ajchtkc v`cws jcdeac anrc spcdteduier w`tk tkcdeia wetcrs nm tkc Aer Aclnr spergi`lf `ltkc h`steldc `l tkc jr`fkt sulsk`lc, Vc tkclsg`rtch ernulh tkc k`iis`hc `ltn snac p`lc!dnvcrch sinpcs wkcrc tkc tredgs jcdeace i`ttic anrc fcltic skehch mrna tkc sul!sk`lc elh tkc di`aj e i`ttic icss erhunus…,mnr e wk`ic et icest% Es wc icmt tkc skehc nm tkc wnnhs wc wcrc medch w`tk snac dkei!

iclf`lf upwerh tredgs wk`dk rcqu`rch e mcwa`l`!stnps mnr jrcetk!detdk`lf, Cvcltueiiywc wcrc ejnut tkrcc!quertcrs tn tkc sua!a`t elh stnppch mnr e sknrt jrceg nl e rndgynutdrnp tket nmmcrch us wnlhcrmui v`cws nm tkc Aer Aclnr tn nur r`fkt elh tkc Ach`tcr!relcel tn nur icmt7 e truiy aefl`stdclt v`stenm tkc ‛Hns Aercs‐ w`tk tkc fi`stcl`lf wetcrs`l tkc h`steldc elh e dnni`lf jrcczc nmmcr!`lf e i`ttic rci`cm tn tkc ‛si`fktiy‐ pcrsp`r`lf

jrnws, Nlwerhs elh upwerhs% Xkcl tkc stleiesseuit7 stccp petks elh e j`t nm e sdrea!jic `l perts jut cvcltueiiy wc k`t tkc vcry!wcidnac saeii pietceu et tkc suaa`t nm!mcr`lf jrcetk!teg`lf +wc wcrc dcrte`liy vcry

 ‛jrcetkicss‐) elh spcdteduier 4=2² v`cws…,tkc Ach hceh ekceh Dejn hc Reins elh tkcDeijielquc jcedkcs tn tkc icmt Ie AelfeDiuj elh tkc Rnrtael Fuls tn tkc r`fkt elhtkc cvcr!prcsclt Aer Aclnr tn tkc rcer, Vcdnuih cvcl scc tkc tnp nm tkc rcstlcry etDertefcle, Emtcr snac rcmrcskaclt elh esknrt jesg `l tkc sul `t wes t`ac tn kcehhnwlwerhs, E si`fktiy h`mmcrclt anrc!h`rcdtrnutc sew us sdreaji`lf hnwl tkc innscrndgy tredgs7 snac ulfe`liy s`fkts +elhhusty jnttnas) es wc struffich cvcr hnwl!werhs jut tkc hnfs wcrc ul!mezch trcet!`lf tkc tcrre`l w`tk h`she`l elh dnlt`luch tndnvcr tw`dc tkc h`steldc dkes`lf cedk ntkcrelh tkcl jedg tn tkc`r nwlcrs elh nmm efe`l,Cvcltueiiy wc aelefch tn sdreajic eii tkcwey jedg hnwl tn tkc mnulte`l wkcrc wcrc!frnupch elh tkcl kcehch jedg tkrnufkIe Mucltc v`iiefc v`e e mcw anrc dejjefcstcihs elh stleiiy jedg tn tkc ders, Tnac vcrywcery jnh`cs truhfch tkc stlei mcw actrcsfretcmuiiy dkelf`lf nut nm jnnts `ltn anrc!dnamnrtejic elh anrc!mnrf`v`lf mnntwcerjcmnrc kceh`lf `l dnlvny mnr e wcii!cerlchaclu hci h`e et Zcsteureltc Z`crp` `l InsJcinlcs v`iiefc,

Xkc tk`rh weig nm tkc anltk wes ich nl jc!keim nm Micaa`lf elh dnvcrch e jceut`muierce lcer Dckcfál, Vc weigch nut pest elnih a`l`lf erce elh tkcl up e k`ii tn v`cw tkcpie`ls nm Def`tål elh tkcl rcturlch einlftredgs pest tkc Cdn Rerquc elh tkc prntcdtcherces, Vc dnapictch e tntei nm snac 53gaselh tkcl wc clonych el cxdciiclt aclÿ hcih`e `l e indei rcsteurelt,

@m ynu wnuih i`gc tn on`l us nl nlc nm nurpiellch weigs picesc dnltedt wera:223Bfae`i,dna mnr `lmnraet`nl elh e dnpy nm nur durrclt prnfreaac,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 79/104

Refc 60

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

Emtcr nlc nm nur rcdclt cvclts @ rcei`sch tketwc scca tn mndus nl e int nm teig`lf ‛ejnutFnh‐ jut wkcl `t dnacs tn teig`lf tn Fnh ’wc austl‐t aegc mnig mcci uldnamnrtejic,‑ Pcs wc i`gc tn s`lf K`s pre`scs elh wc hnqu`tc e j`t nm tket jut ’teig tn Fnh‑ wciitket‐s e h`mmcrclt aettcr7 aeyjc e i`ttic ca!

jerress`lf cvcl emtcr eii wc aey fct anrctkel wc jerfe`lch mnr, Xkcrc‐s e jr`cm t`acnm h`einfuc tn npcl elh tkcl efe`l tn dinscnur cvclt,Vc rcmcr tn tk`s h`einfuc es jc`lf ’RZEPCZ‑ elh tkc anaclt wc hn wc scca tn cltcrpel`d anhc elh @ `ldiuhc ayscim `l tk`s,

Vc wnrry ejnut spceg`lf cinqucltiy `l mrnlt

nm ntkcrs jut `s tk`s wket `t‐s eii ejnut elh `s`t rceiiy `apnrtelt>

Knw aely nm us l nur cvcryhey i`vcs dnldcrlnurscivcs w`tk spceg`lf cinqucltiy tn nurinvch nlcs, Fnh `s ejnut cvcryhey i`mc,Kc clonys nur dnaaul`det`lf w`tk K`a elh

tket `s s`apiy wket preycr `s7 e wey nm dna!aul`det`lf w`tk Fnh elh `s ejnut nur rcie!t`nlsk`p w`tk K`a,

Ocsus spclt e frcet hcei nm t`ac dnaaul`det!`lf +nr prey`lf) w`tk K`s Kcevcliy Metkcr snwky sknuihl‐t wc hn tkc seac,

Xn hcvcinp fnnh rciet`nlsk`ps wc kevc tn cx!

crd`sc he`iy dnaaul`det`nl, Xknsc tknufktselh wnrr`cs tket wc teig tn nurscivcs ejnutdnuih jc wk`spcrch tn Fnh, Xkc Inrh lstrudt!ch us tn prey `l Aetkcw :=?85 elh Kc kesprna`sch tket tkc Kniy Tp`r`t w`ii `ltcrdchc mnrus wkcl wc erc ulejic tn cxprcss nurscivcs,Znaels ;?:=!:6,

Xkcrc w`ii lnt jc e acct`lf l Epr`i huc tn tkccxtre nlc mnr Cestcr sn nur lcxt cvclt w`iijc 3tk Aey et 55ea wkcl wc w`ii dcicjretcVk`tsul, Vc knpc ynu del on`l us,

Iylhe,spe`lBkntae`i,dn,ug nr Hcrcg,ty!dyaruBteigteig,lct Xci =44 886 046

Emtcr tkc ulscttich wcetkcr `l Aerdk wcerc inng`lf mnrwerh tn e j`t anrc sul tk`s

anltk, Cvcrywkcrc `s inng`lf vcry frcclelh tkc w`ih nwcrs nldc efe`l inng e p`d!turc, Es tkc Zcf`nl nm Lnrtkwcst Aurd`e cl!

 onys tkc spr`lf tk`s `s tkc pcrmcdt t`ac tnv`s`t nur anst dkera`lf rurei hcst`let`nls,Tpclh e mcw heys l dnltedt w`tk leturc elhi`vc ul`quc duiturei cxpcr`cldcs, Kcrc ercsnac `hces mnr ynu tn clony el ulmnrfct!tejic stey `l tkc Zcf`nl nm Aurd`e,

AnreteiieXk`s jceut`mui typ`deiiy Tpel`sk tnwl kesjccl dknscl es nlc nm tkc prcmcrrch hcst`!let`nls mnr tkc Tpel`sk `l :254, @m ynu invcleturc spnrts elh fnnh mnnh hn lnt mnrfcttn dnac elh stlh nut wky sn aely pcnpicerc knngch nl tk`s erce,

Veigs l Anreteiie?Tulhey Epr`i 58tk — Mucltc hc Ins Eiacdcs— Rcõe OernteTulhey Epr`i :;tk — Deses hc ins Ferd`e —Ieldker hc ie DruzCae`i tur`sanBeyultea`cltnanreteiie,lct 

Fu`hch Xnurs `l D`czeTpr`lf `s kcrc elh tkc stull`lf nwcrs deljc sccl ernulh D`cze hur`lf tkc nrfel`zchfu`hch tnurs sknw`lf tkc indei duiturc elhfestrnlna`d edt`v`t`cs nm tkc erce,

Cxk`j`t`nl nm Elt`quc Dcrea`ds `l AuieXk`s cxk`j`t`nl s jc`lf kcih et Ci D`ferreicon`l Auie

Npcl ult`i 42tk

Epr`i? Xucs!Mr` 52ea!:paVccgclhs elh M`cstes 55ea!:pa

Cxk`j`t`nl nm Vetcr Dninurs `l Auie jyDeracl Dkeaôl elh Rure AnyeXkcsc pe`ltcrs jntk dnac mrna tkc Aurd`ercf`nl elh aely nm tkc`r pe`lt`lfs kevc in!dei tkcacs, Vcii wnrtk e v`s`t et tkc Cxk`!j`t`nl Keii `l tkc Knsp`tei `l Auie ult`i 6tk Epr`i,

Zemt`lf Hnwl tkc Z`n TcfureMrna :4rh Aerdk tn =tk Epr`i52,42ea mrna Oerhál hci Erclei lcxt tn eiRucltc hc K`crrnHuret`nl epprnx :krs@t `s cssclt`ei tket ynu erc nvcr 58 ycers nm efc elh tket ynu del sw`a,

Xegc dintkcs tn dkelfc `ltn,

Teturhey Epr`i = ]`s`t tn ie Ducve hc ieTcrrcte) D`cze 

Xk`s devc `s npcl tn tkc `aprcss`vc Deõôlhc Eiaehclcs, @ts `ltcr`nr kes e ul`quc

Znael pcl`lsuier es wcii es e rcaerg!ejic sct nm rndg ert wk`dk `s `ldiuhch `l tkcdeteinfuc nm rndg ert nm tkc Ach`tcrrelceljes`l hcdierch es e wnrih kcr`tefc s`tc jySLCTDN `l 500;,Hcperturc t`ac? 52,42ea et Rieze hc Xnrns

Tulhey 58 Epr`i Tpcd`ei Xrccs ZnutcXnur) D`czeXk`s weig `s tn h`sdnvcr tkc ae`l s`lfuiertrccs nm tkc aul`d`pei`ty tn icerl ejnut tkc`rk`stnry elh tkc rcesnl mnr tkc`r ul`quclcss,Hcperturc t`ac? 52ea et Rieze Aeynr hcD`czeCst`aetch t`ac? : ± krs

Dckcfál Tdclc

Xkc dremt aergct glnwl es ’Ci Acsnld`dn‑ `s kcih nl tkc iest Tulhey nm cvcry anltk`l tkc ’Rieze hci Dest`iin‑, Xkcrc ynu w`iistlh anrc tkel 32 dremtsacl nm tkc ercew`tk steiis h`spiey`lf sudk prnhudts esdurch acets keas pnttcry degcs w`lcsdkccscs w`tk e h`mmcrclt tkcac cedk anltksknw`lf treh`t`nlei elh indei dremts, Nl :;tk Epr`i wc cltcr tn tkc wnrih nm tkc juiis elhcxpcr`cldc tkc etanspkcrc elh prnh!udts nm tkc juiistfkt, Vc w`ii icerl knw tkcprna`s`lf ynulf juiistfktcrs nm tkc erce erctre`lch elh cldnultcr ints nm steiis scii`lfjuiistfkt`lf tkcach f`mts, Pnu del testcr`dk jccm desscrnic elh fnnh w`lcs nm Dckcf`l,

Xkc Erdkecninf`dei T`tc nm Jcfestr` `snpclch mnr v`s`tnrs nl Teturheys elh Tul!heys 52ea!:pa, Pnu w`ii jc ejic tn scce v`hcn prcscltet`nl mniinwch jy e fu`hchtnur tn scc tkc rcae`ls nm tkc @jcr`el dui!turc jcmnrc tkc @] dcltury J,D,

Mrcc Leturc VeigsDckcf`l prnv`hcs e ver`cty nm ielhsdepcswk`dk ldiuhc wnnhs anulte`ls k`iis sinp!`lf veiicys sdrujielh elh strceas wk`dkknst nre elh meule nm spcd`ei `ltcrcstwk`dk prnv`hc e pr`dcicss tnur`st elh chu!det`nlei rcsnurdc, Xkcy erc hcs`flch mnrpcnpic nm eii efcs wkn clony k`g`lf et me`riycesy icvcis wk`dk aegcs tkca eddcss`jicmnr tkc wknic mea`iy,

Nl :6tk Epr`i nur weig tegcs us tn e h`str`dtlcer Dckcfál Errnyn Kurtehn w`tk wnlhcr!mui v`cws nm tkc Uu`per ]eiicy, Vc w`ii h`s!dnvcr nlc nm tkc erces icest glnwl nm Dc!

kcfál wk`dk dnlte`ls aely surpr`scs, Xkch`steldc `s 0,3ga elh w`ii jc epprnx`aetciy

4,3krs w`tk el evcrefc `ldi`lc nm 3,;#!3,5#

Xkc Cdninf`dei Rerg `s Dinsch Slt`i Mur!tkcr Lnt`dc

Ely murtkcr clqu`r`cs picesc dnltedt tkcLcw Dckcf`l Xnur`st Nmstdc indetch `l mrnltnm tkc Xnwl Keii et 0=; 6:4 332 nr v`s`tnur tnur`st wcjs`tc www,tur`sandckcf`l,cs Telt`efn IcnDckcf`l Xnur`st Nmstdc

Dckcf`l Hey DcltrcXkc Fnvcrl`lf Dnuld`i kes f`vcl tkc frccli`fkt tn el efrccaclt jctwccl tkc A`l`stry

nm Kceitk elh Tnd`ei Rni`dy elh tkc D`ty nm Dckcfál nm :=22₩ tn cxpelh tkc luajcr nm piedcs l tkc Hey Dcltrc mnr cihcriy hcpclh!clts, Xk`s ldrcescs tkc luajcr nm piedcs mnr:254 tn :6 et e dnst nm 55:622₩, Xkc e`anm tk`s efrccaclt `s tn prnantc tkc derc nm hcpclhclt ehuits wkn rcqu`rc dnaprckcl!s`vc scrv`dcs tn pcrmnra he`iy edt`v`t`cs tketmnr ver`nus rcesnls tkcy dellnt rcdc`vc `ltkc`r snd`ei elh mea`iy clv`rnlaclt,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 80/104

Refc ;2

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Lcw Tknp mnr AereXkc AEZE dker`ty sknp kes anvch tn e lcwindet`nl, Xkc lcw sknp `s st`ii `l Deiic Jnt`des`l Auie jut e i`ttic j`t dinscr tn tkc Xnwl KeiiTquerc elh nppns`tc tkc Dkca`st nl tkc dnr!lcr, AEZE kes jccl vcry mnrtuletc tn stlhierfcr prca`scs et e anrc rcesnlejic rclt

w`tk med`i`tetcs nl : nnrs wk`dk f`vcs tkcae frcetcr nppnrtul`ty mnr prndcss`lf stndgelh scii`lf e frcetcr relfc nm acrdkelh`sc,V`tk tkc cxtre spedc tkcy erc lnw ejic tnstndg elh scii scdnlh kelh murl`turc et dna!pct`t`vc pr`dcs, Xkcsc `tcas del jc dniicdtchjy errelfcaclt, AEZE del eisn h`spiey tkcstndg nm nvcr 5222 jnngs +wk`dk erc prnjejiy

tkc dkcepcst `l Tpe`l et 32 dclts cedk nr 3mnr oust 5₩), Xkcrc erc eisn H]H‐s DH‐s elhfrcct`lf derhs nl seic,

Zcqucsts mnr rc!kna`lf dnlt`luc et e vcryk`fk icvci elh `l nrhcr tn dnlt`luc tk`s `a!pnrtelt scrv`dc tkcy lcch tn gccp tkc lcw

sknp wcii stndgch, AEZE st`ii urfcltiy rc!qu`rc hnletch `tcas sudk es dintkcs skncsjefs jr`d!e!jred tnys g`tdkcl `tcas jch!h`lf durte`ls elh murl`turc, @m ynu kevc elyseicejic ulweltch `tcas elh wnuih i`gc ustn dniicdt tkca picesc deii nlc nm tkc i`stchluajcrs nr ynu del tegc tkca tn tkc AEZE sknp `l Auie wk`dk `s npcl mrna 52,42ea!5pa Anlhey tn Teturhey, Ricesc v`s`t us elhkevc e inng et wket wc hn tn kcip tknsc el`!aeis wkn del‐t kcip tkcascivcs elh tn dnl!t`luc nur vcry wnrtkwk`ic deusc,

Vc kevc e luajcr nm hnfs wkn lcch rc!kna!`lf `m ynu erc inng`lf mnr e lcw acajcr nm ynur mea`iy picesc deii Gc`tk mnr hcte`is nm nurel`aeis,

Aer`nl =:; ;55 5;6.0=; 060 ;=3Gc`tk =:; ;55 5;;.0=; 060 ;=3Ret =:; 260 286

Hnfs Inng`lf Mnr Knacs4 hnfs kevc keh tn jc icmt `l indei gcllcis huc

tn `ii kceitk nm tkc`r nwlcr, Xk`s `s tkc`r stnry,Xkc nwlcr nm tkcsc 4 hnfs `s sn `ii kc keslnt jccl eiinwch tn y tn dnac jedg tn k`sprcd`nus pcts sn wc erc try`lf tn stlh lcwknacs mnr tkca,

Rrcycr `s e 6 ycer nih speych elh a`drn!dk`ppch mcaeic vcry mr`clhiy elh wnuih i`gctn spclh tkc rcst nm kcr ycers `l e inv`lfknac, Hclz`i `s e 3 ycer nih aeic elh Jreh 

`s e : ycer nih aeic, Eii tkrcc hnfs erc vcrysnd`ejic jut hcspcretciy lcch lcw knacs,

@m ynu del f`vc ely nm tkcsc hnfs e lcw knacpicesc r`lf Aer`nl nl =:; ;55 5;6 nr Aev`snl ;=; 2:= 2:6.==5 :48 ==8

@m ynu hnl‐t spceg Tpel`sk `t `s ehv`sejictn kevc el `lhcpclhclt trelsietnr elh lnttn s`fl ely hnduaclt tket ynu hnl‐t ul!hcrstelh,

@m ynu erc `ltcrcstch `l juy`lf nr scii`lf eprnpcrty fn tn e Lntery‐s nmstdc, E Lntery `se d`v`i scrvelt wknsc onj `t `s tn dkcdg tkettkc prndcss nm scii`lf e prnpcrty `s icfeielh tn clsurc tket jntk pert`cs glnw tkciew, Xkc Lntery kes tkc huty tn f`vc mrccehv`dc nl juy`lf nr scii`lf e knusc,

@l Tpe`l tkc `ltcrvclt`nl nm cstetc efclts

`s lnt dnapuisnry,

Lcvcr f`vc anlcy w`tknut fctt`lf e j`ii elheiweys gccp t,

@m ynu usc tkc scrv`dcs nm el cstetc efcltnr e iewycr ynu w`ii jc esgch tn pey eleanult nm anlcy tn dnvcr eii tkc dnst `l!vnivch `l juy`lf nr scii`lf e prnpcrty, Esgmnr e jrceghnwl nm tkc dnsts, @m tkc eanultsccas k`fk esg wky elh dkcdg mnr ynurscim,

@m ynu del‐t jc prcsclt wkcl tkc hcchs ercfn`lf tn jc s`flch ynu del f`vc pnwcr nm 

ettnrlcy tn snacnlc ynu trust jut jc surc`t `s e i`a`tch pnwcr,

X`ps mnr Juycrs

Jcmnrc s`fl`lf ely hnduaclt ynu sknuihfn tn tkc Ielh Zcf`stry +’Zcf`strn hc ieRrnp`cheh‑) tn fct e ’lnte s`apic `lmnrae!t`ve‑ w`tk `lmnraet`nl ejnut tkc prnpcrty,Xket hnduaclt w`ii jc wr`ttcl `l Tpel`sksn fct t trelsietch%

Xkc Lntery w`ii esg mnr elntkcr ’lnte s`a!pic‑ wkcl ynu fn tkcrc tn s`fl tkc hcchselh `m snactk`lf kes dkelfch ynu del rc!musc tn s`fl,

Xkc Lntery‐s nmstdc del prnv`hc e Dcrt`stdetcmrna tkc ’Detestrn‑ wk`dk f`vcs `lmnrae!t`nl ejnut tkc rcei erce elh h`str`jut`nle aep nm tkc prnpcrty elh tkc `lmnraet`nlejnut tkc ehoedclt prnpcrt`cs,

Tnac Lntery‐s nmstdcs pey tkc texcs elhrcf`stcr tkc prnpcrty nl ynur jckeim, Pnusknuih esg knw audk tkcy dkerfc tn dna!perc `t w`tk tkc dkerfcs nm ynur cstetcefclt,

X`p mnr Tciicrs,@m ynu hnl‐t kevc ynur ae`l rcs`hcldc `lTpe`l ynu pey 4# efe`lst tkc tex wk`dkw`ii jc huc mnr rcs`hclts l tkc mniinw`lf texycer, @m ynu st`ii hn lnt i`vc `l Tpe`l tk`stex w`ii jc rcmulhch, Zcacajcr tk`s elh`lstrudt ynur iewycr cstetc efclt nr juycrtn eppiy mnr tkc rcmulh nm muii eanult nlynur jckeim,

Aeráe!Onsà Ieaele Rchrcrn,Nstd`ei 5¿ hc Lnteráe Dckcf`l

Aely tkelgs tn Oust`lc V`iinufkjy mnr kcr ess`steldc l tkc trelsiet`nl wnrg,

Finssery nm dkerfcs

Lntery mccs +’Lnteráe‑)Xkc dnst mnr tkc hcchs, Pnu del fct equntc `l tkc Lntery‐s nmstdc, @t‐s skerchjctwccl tkc juycr elh tkc sciicr, +@m tkcknusc dnsts =2222₩ ynu w`ii pey ejnut432₩)

Zcf`stcr mccs +’Zcf`strn hc ie Rrnp`c!heh)‑

Xkc dnst mnr rcf`stcr`lf tkc hcchs, Pnudel fct e quntc `l tkc Ielh Zcf`stry+’Zcf`strn hc ie Rrnp`cheh‑), Eiweys pe`hjy tkc juycr,

’Xrelsa`s`nlcs petr`anl`eics‑ Xex6# nm tkc seic pr`dc, Re`h jy tkc juycr,

’Riusveiáe‑ XexXn pey tn tkc Indei Eutknr`ty, Re`h jy tkcsciicr,

Cstetc efclt‐s elh iewycr‐s mccsPnu kevc tn pey mnr tkca `m ynu kevcusch tkc`r scrv`dcs, Xkcy aust f`vc ynue quntc jcmnrc,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 81/104

Refc ;5

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

]eiclt`lc‐s Mulhre`scr mnr AEJTAEJT Deldcr Tuppnrt Frnup `l Aurd`eLnrtkwcst dcicjretch Tt ]eiclt`lc‐s Hey w`tke H`llcr Heldc nl Teturhey 5= Mcjruery ettkc Jer Deltcrn `l Deiesperre, Xk`s wes tkcstrst AEJT mulhre`s`lf cvclt kcih et tkc JerDeltcrn wkcrc tkc mnnh wes piclt`mui nm cx!

dciiclt quei`ty elh scrvch jy vcry ettclt`vcstemm, Xkc vcluc wes jceut`muiiy hcdnretchw`tk rch kcerts elh rch elh wk`tc jeiinnlsg`lhiy spnlsnrch jy Letkei`c mrna Rerty Ielh`l tkc Lucve Dnlhna`le `l Aurd`e elh nvcr522 pcnpic wcrc cltcrte`lch jy Xnly Gciiywknsc rcpcrtn`rc ldiuhch diess`ds mrna Mrelg

T`letre elh Hcel Aert`l,

El `ldrch`jic eanult nm 6:2₩ wes re`sch ettkc cvclt elh AEJT Aurd`e LV `s cxtrcaciyfretcmui tn eii tknsc wkn dnlt`luc tn suppnrttkc audk!lcchch scrv`dcs tket tkc`r vniul!tccrs prnv`hc tn eii tknsc emmcdtch jy deldcr`l tkc Lnrtkwcst Aurd`e erce wk`dk `ldiuhchr`vcrs mnr knsp`tei eppn`ltaclts trelsietnrsdnulscii`lf cqu`paclt `l tkc knac elh tkcietcst deldcr `lmnraet`nl,

Xkc lcxt j`f mulhre`s`lf cvclt l tk`s erce w`iijc tkc Frelh Tuaacr Mïtc nl Tulhey 0Oulc mrna 55ea tn :pa, Ricesc dnltedt =5=6;: 024 nr =2= 68= =8; mnr murtkcr hcte`is,

AEJT Aurd`e `s e rcf`stcrch dker`ty +Ln,

6:=5) nmmcr`lf kcip elh suppnrt tn indei pcn!pic nm eii let`nlei`t`cs wkn kevc jccl h`ef!lnsch w`tk nr erc jc`lf trcetch mnr deldcr, @m 

ynu nr snacnlc ynu glnw wnuih i`gc snacdnlsthclt`ei kcip nr suppnrt deii nur KCI!RI@LC =04 :63 660 nr v`s`t tkc`r wcjs`tcwww,aejsaurd`e,dna

Deldcr Hncsl‐t H`sdr`a`letc Elh Lc`tkcrHn Vc,

AEJT Kcips Eii Xknsc Emmcdtch Jy Del!dcr) Vketcvcr Xkc`r Let`nlei`ty

Deier hc ie Telte!Deõe`de hci Deier!Des!t`ii`dns nl 52tk Aerdk

Vc err`vch et tkc Deier hc ie Telte drnss`lfe ielhsdepc nm Tej`les nl e jr`fkt anrl`lfw`tk sduhh`lf dinuhs rull`lf snutkwcstcriytkc w`lh jc`lf hr`vcl jy strnlf tnrlehns,Xk`s wes tkc stert`lf pn`lt nm e lcw rnutc nm 

 ’H`sdnvcr`lf Anreteiie‑ e lcw tnur nm tk`s eu!tkclt`d npcl!e`r auscua `l tkc aul`d`pei`tynm Anreteiie, Xkc Deier wcidnach us w`tk =¿tcapcreturcs elh emtcr frcct`lfs elh `ltrn!hudt`nls wc stertch w`tknut hciey nl nur i`t!tic tr`p, Xkc weig stertch w`tk tkc ejscldc nm Rchrn eitknufk wc keh sccl k`s der,

Vc hcsdclhch `ltn tkc rev`lc nm  Deõe`de hc

Elhràs tket dniicdts wetcr mrna tkc erce elhwkcrc `t mnras e frccl acehnw `l wk`dke pe`r nm fnihstldkcs hr`lg elh mch lnt mermrna e wk`tc wefte`i, E dnupic nm drnws wcrceisn wetdk`lf us, Vc deac up tn e ierfc e`i!`lf Tej`le tket keh inst e lcw jreldk `l tkciest slnwmeii, Tnacnlc keh tegcl tkc wnnhjut tkcrc wcrc p`cdcs nl tkc nnr, Vc dni!icdtch snac nm tkc vcry mrefrelt seapics tnput `l dintk`lf hrewcrs tn werh nmm antksw`tk tkc sacii nm `ldclsc, Vc wclt jctwccltkcsc vclcrejic trccs elh j`f jnuihcrs nm tkcnih querr`cs wk`dk erc lnw ejelhnlch, Vcdrnssch tkc drccg scvcrei t`acs elh mnulh mnxtredgs `l tkc auh elh wc sew snac nm tkciest slnw, Ansscs elh i`dkcls hrepch nvcrtkc querr`cs wk`dk lnw scrvc es skcitcr mnrtkcsc el`aeis, Xkc rndgs ernulh us wcrc muiinm mnss`is nm j`veivcs wk`dk `lh`detcs tkc ae!r`lc nr`f`l nm tkcsc sn`is, 

Xkc Ertc Zupcstrc hci Erdn Ach`tcrrålcn nrZndg Ert wes hcdierch e Vnrih Kcr`tefc T`tcjy SLCTDN `l 500; elh wc i`stclch tn Dr`s!t`le‐s cxpielet`nls ejnut tkc acel`lf tkcel`aeis rcprcscltch tkc erdkcr tkc tcdk!

l`quc elh tkc aetcr`eis tket kevc jccl ejictn surv`vc sn aely ycers elh `l sudk jehwcetkcr, @t `s nlc nm tkc ocwcis nm Anreteiie`lsumstd`cltiy glnwl eitknufk tk`s tnwl acctsanst nm tkcsc p`dtnr`ei ael`mcstet`nls nm tkc

Ach`tcrrelcel Jes`l, Vc icmt tk`s skcitcr tnanvc tn elntkcr sdkcaet`d styic emtcr stnp!p`lf mnr iuldk,

Vc dnlt`luch nur onurlcy drnssch `l mrnltnm tkc mnulte`l Tejudn tn rcedk el nih detticpcl, Vc dkelfch h`rcdt`nl elh lnw di`ajchtkc Jerreldn hc Ie Acicre wk`ic i`fkt re`l

aehc snac tegc nut re`ldnets, Vc mniinwchtkc dettic petk elh sew lcw j`veivcs hc!tedkch mrna tkc rndgs elh snac p`cdcs nm quertz`tc, Vc rcedkch tkc pietceu nl wk`dks`ts tkc tnwl nm Ins Dest`ii`dns nm dydinpcelweii wk`dk wes stuh`ch `l tkc ‛=2s jy Rrnmcs!snr A`dkeci Veigcr, Vc eisn rcdnfl`zc tkc nihknuscs nm Ouel Mrel elh wc keh el uljcet!ejic pelnrea`d v`cw nm  Ducrhe hci _edetálLcrp`n Ci Destciier elh Zcvnidehnrcs,

Vc sinwiy rcedkch Deier hc ie Telte w`tk `tsdicel strccts elh knuscs elh `t wes t`ac tntk`lg ejnut tkc frcet mnnh tket ewe`tch us`l tkc Jer hc Iu`s, Vc stleiiy weigch hnwltkc strccts inng`lf et tkc `apns`lf T`crre ]`i!iemucrtc elh v`s`tch Ins Freocrns w`tk anrcsdkcaet`d ert pe`lt`lfs,

@t wes hcstl`tciy e dnapictc hey w`tk fnnhdnapely elh wc erc eircehy tk`lg`lf ejnuttkc lcxt rnutc,58tk Epr`i — Mucltc hc ins Eiacdcs!Rcõe Oernte:;tk Epr`i — Deses hc ins Ferd`e!Ieldker hcie Druz

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 82/104

Refc ;:

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Jnl Onv` erc elEacr`del rndg jelhmrna Teyrcv`iicLcw Ocrscy,Mnrach `l 50;4Jnl Onv` dnls`stsnm iceh s`lfcr elh

leacsegc Onl JnlOnv` +rcei leac OnklMreld`s Jnlf`nv`Or,) fu`ter`stZ`dk`c Teajnre) gcyjnerh`st Hev`hJryel jess pieycr Eicd Tudk elh hruaacrX`dn Xnrrcs, Xkc jelh‐s i`lcup kes rcae`lchanstiy stet`d hur`lf tkc`r k`stnry tkc nliycxdcpt`nl jc`lf tkc hcperturc nm Eicd Tudk`l 5008 wkn wes ulnmstd`eiiy rcpiedch jyKufk AdHnleih,

Xkc lcwiy mnrach jelh jcfel piey`lf

sknwdescs elhnpcl`lfs mnr indeiteiclt elh tkcydeufkt tkc ettclt`nlnm rcdnrh cxcdut`vcHcrcg Tkuiael wkns`flch tkca tn Acrdury

Zcdnrhs wkn wespert nm tkc RniyFreadnapely, Onl JnlOnv` weltch e frnupleac elh ReacieAekcr e mr`clh elh

capinycc nm jelh aelefcr Hnd AdFkccsuffcstch tkcy deii tkcascivcs Jnl Onv`mniinw`lf tkc cxeapic nm tkc ntkcr meanustwn!wnrh jelhs sudk es ]el Keicl, Xk`sleac wes dknscl `lstceh nm tkc nr`f`lei `hcenm Onklly Cicdtr`d, +Fnnh dkn`dc @ tk`lg),Reacie‐s suffcst`nl nm tkc leac wes act w`tki`ttic cltkus`esa jut twn ycers ietcr tkcy k`ttkc dkerts ulhcr tket leac, Xkc jelh‐s hcjuteijua ’Jnl Onv`‑) wes rcicesch nl Oeluery

:5 50;8, Xkc eijua ldiuhch tkc jelh‐s strstk`t s`lfic ’Zulewey‑) rcedk`lf tnp mnrtynl tkc J`iijnerh Knt 522, Xkc eijua pcegchet luajcr mnrty!tkrcc nl tkc J`iijnerh :22eijua dkert, Xkc frnup mnulh tkcascivcsnpcl`lf mnr Xkc Tdnrp`nls nl tkc`r tnur nm tkc ST elh mnr G`ss wkcl tkcy tnurch Curnpc,

@l 50;3 Jnl Onv`‐s scdnlh eijua ’6;22²Mekrclkc`t‑wes rcicesch, Xkc jelh rciceschtkrcc s`lfics ’Nliy Inlciy‑) ’@l elh Nut nm Invc‑  elh tkc jeiieh ’T`iclt L`fkt‑, Xkc eijua pcegch et luajcr tk`rty scvcl nlJ`iijnerh :22 elh wes dcrt`stch Fnih jy tkcZcdnrh`lf @lhustry Essnd`et`nl nm Eacr`de+Z@EE), Vk`ic tkc eijua h`h lnt hn es wciies tkcy‐h knpch `l tcras nm seics `t eiinwch

tkc jelh tn fct nut nl tkc rneh tnur`lf efe`l,@l Aey 50;3 tkcy kcehi`lch vclucs l Oepelelh Curnpc, Et tkc clh nm tkc Curnpcel tnurtkc jelh jcfel e s`x!anltk rul nm S,T, tnurhetcs, @l tkc a`hst nm tket tnur tkcy aelefchtn aegc eppcereldcs et tkc Xcxes Oea elhDestic Hnl`lftnl‐s Anlstcrs nm Zndg dnldcrts`l Clfielh, Onl Jnl Onv` eisn h`h e snineppcereldc et tkc vcry strst Mera E`h `l 50;3,

Xkc jelh edk`cvch w`hcsprceh rcdnfl`t`nlw`tk tkc`r tk`rh eijua ’Ti`ppcry VkclVct‑) rcicesch `l 50;=, Xkc`r mnurtk eijua ’Lcw Ocrscy‑) wk`dk wes rcicesch `l 50;;jcdeac oust es suddcssmui es `ts prchcdcssnr,Jnl Onv` wclt nltn edk`cvc tk`rtccl ST Xnp

82 k`ts jctwccl 50;= elh5003 `ldiuh`lfmnur luajcr!nlcs w`tk ’Pnu F`vc Invc eJeh Leac‑) ’I`v`l‐ nl e Rreycr‑) ’Jeh Ach`d`lc‑) elh ’@‐ii Jc Xkcrc mnr Pnu‑,Ntkcr Xnp 52 k`ts `ldiuhch ’Veltch Hceh nr Ei`vc‑) ’Jch nm Znscs‑ elh ’Eiweys‑, Xkc`r :222 s`lfic ’@t‐s Ay I`mc‑) suddcssmuiiy`ltrnhudch tkc jelh tn e ynulfcr euh`cldc,Jnl Onv` usch h`mmcrclt styics l tkc`r aus`d`ldiuh`lf dnultry mnr tkc`r :226 eijua ’InstK`fkwey‑ wk`dk hcjutch et luajcr nlc nltkc J`iijnerh :22 es h`h tkc`r lcxt eijua ’Xkc D`rdic‑ `l :220, Xkc`r ietcst eijua ’Vket Ejnut Lnw‑ w`ii jc rcicesch tk`sycer,

Xkrnufknut tkc`r derccr Jnl Onv` kevcrcicesch cicvcl stuh`n eijuas tkrccdnap`iet`nl eijuas elh nlc i`vc eijua elhkevc snih 542 a`ii`nl rcdnrhs wnrihw`hc,Xkcy kevc pcrmnrach anrc tkel :622dnldcrts `l nvcr 32 dnultr`cs mnr anrc tkel43 a`ii`nl mels, Jnl Onv` wes `lhudtch `ltntkc SG Aus`d Keii nm Meac `l :22=, Xkc jelhwes eisn knlnrch w`tk tkc Ewerh nm Acr`t ettkc Eacr`del Aus`d Ewerhs `l :228 elh essnlfwr`tcrs elh dniiejnretnrs Onl Jnl Onv` elh Z`dk`c Teajnre wcrc `lhudtch `ltnTnlfwr`tcrs Keii nm Meac `l :220,

@ invc tkc`r aus`d elh rcfuieriy piey tredgsnl eii ay sknws, Ay pcrsnlei mevnur`tcwnuih kevc tn jc ’Veltch Hceh nr Ei`vc‑ ,

 ’I`v`lf nl e Rreycr‑ `s anrc el eltkca elhtkcy w`ii f`vc mels audk anrc frcet aus`d mnre inlf t`ac tn dnac,

Pnu del i`stcl tn Aerg Hev`cs nl DnsteDåi`he Zeh`n nl L`tc Cxprcss nl Anl elhVch 6!0pa elh nl Mr`hey cvcl`lfs nl Dåi`heZndgs 6!0pa,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 83/104

Refc ;4

   @  l  e  s  s  n  d

   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

Ejnut K`fk Jinnh RrcssurcK`fk Jinnh Rrcssurc — eisn glnwl esre`sch jinnh prcssurc nr kypcrtcls`nl — `l!drcescs tkc r`sg nm kcert ettedgs) strngcselh g`hlcy me`iurc, @m icmt uldnltrniich) K`fkJinnh Rrcssurc del eisn deusc ji`lhlcss)`rrcfuier`t`cs nm tkc kcertjcet elh kcert

me`iurc, Xkc r`sg nm hcvcinp`lf tkcsc dna!pi`det`nls `s k`fkcr `l tkc prcscldc nm ntkcrderh`nvesduier r`sg medtnrs sudk es h`ejc!tcs, Nlc `l tkrcc ehuits wnrihw`hc kes k`fkjinnh prcssurc, Xkc prnpnrt`nl `ldrcescsw`tk efc) mrna 5 `l 52 pcnpic `l tkc`r :2‐selh 42‐s tn 3 `l 52 pcnpic `l tkc`r 32‐s,Rrcveicldc nm k`fk jinnh prcssurc s k`fkcst`l snac inw!`ldnac dnultr`cs l Emr`de) w`tknvcr 82# nm ehuits `l aely Emr`del dnul!tr`cs tknufkt tn jc emmcdtch,

Knwcvcr) K`fk Jinnh Rrcssurc `s jntkprcvcltejic elh trcetejic, @l snac hcvci!npch dnultr`cs) prcvclt`nl elh trcetaclt

nm tkc dnlh`t`nl) tnfctkcr w`tk ntkcr derh`n!vesduier r`sg medtnrs) kes jrnufkt ejnut erchudt`nl `l hcetks mrna kcert h`scesc, Xkcr`sg nm hcvcinp`lf K`fk Jinnh Rrcssurc del jc rchudch jy?

/ rchud`lf seit `ltegc

/ cet`lf e jeieldch h`ct

/ evn`h`lf keramui usc nm eidnkni

/ teg`lf rcfuier pkys`dei edt`v`ty

/ ae`lte`l`lf e kceitky jnhy wc`fkt

/ evn`h`lf tnjeddn usc,

Fneis? Frcetcr ewerclcss) kceitky jc!kev`nurs) `aprnvch hctcdt`nl) elh cle!ji`lf clv`rnlaclts

Xkc uit`aetc fnei nm  Vnrih Kceitk Hey:254 `s tn rchudc kcert ettedgs elh strngcs,

Tpcd`std njocdt`vcs nm tkc deape`fl erc?

/ Xn re`sc ewerclcss nm tkc deuscs elhdnlscqucldcs nm k`fk jinnh prcs!surc, 

/ Xn prnv`hc `lmnraet`nl nl knw tnprcvclt k`fk jinnh prcssurc elh rc!ietch dnapi`det`nls,

/ Xn cldnurefc ehuits tn dkcdg tkc`rjinnh prcssurc elh tn mniinw tkc eh!v`dc nm kceitk!derc prnmcss`nleis,

/ Xn cldnurefc scim!derc tn prcvcltk`fk jinnh prcssurc,

/ Xn aegc jinnh prcssurc acesurc!aclt emmnrhejic tn eii,

/ Xn `ld`tc let`nlei elh indei eutknr`!t`cs tn drcetc cleji`lf clv`rnlacltsmnr kceitky jckev`nurs,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 84/104

Refc ;8

  @  l  e  s  s  n  d  `  e

  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

ZCH — Cltcrte`lacltNZELFC — Tpcd`ei aclus

RSZRIC —Aergct cxk`j`t`nls ic`surc - acct`lfsFZCCL — Dker`ty - lnl!prnstt aeg`lf cvclts

JIEDG — M`cstes - `apnrtelt cvcltsRicesc rcmcr tn tkc rcicvelt ehvcrt nr ch`tnr`ei mnr anrc hcte`is nm cvclts

Cvcry Anl  Hupi`detc Jr`hfc B Ie Duajrc Kntci Rtn hc Aezerrôl 0,42eaTpel`sk Dnlvcrset`nl B Oelc‐s Teinl Jnilucvn 4!8pa =₩

  M`t8I`mc Vc`fkt Frnup B Oelc‐s Teinl Jnilucvn 8pa 3₩  Dk`rnpnhy w`tk Rk`ii`p Hewc B Tclsni Fnim ]`iie Teics Ju`ih`lf Deapnsni D

  Jnwi`lf Icefuc B Eiicy Reie`s Deapnsni J 6paXntele Zufjy Diuj Xre`l`lf +52 ycers - nvcr) pgd:2tnteleBfae`i,dna

  Rnni Icefuc B Eiicy Reie`s Deapnsni JCltcrte`laclt Uu`z B Xci‐s Jer Deapnsni E 0pa

Aclu hci Lndkc B Eiicy Reie`s Deapnsni J 0,63₩4 Dnursc Aclu hci Lndkc B Hnl Z`derhn‐s Rtn hc Aezerrôl 52₩ +mrna 53tk Epr`i)

:lh Kelh Fnnhs tn Juy.Tcii.KEK B Jrclhe‐s Jnut`quc Ins Srrut`es52!5pa  Elhrce‐s El`aei Zcsduc Dniicdt`nl B Der Rerg Deapnsni J 55,42!5,42pa

  Kny +derh) J`lfn.KCIR AAA B Ie _nle Jer Ins Eidåzercs :pa 5₩.feac

 Cvcry Xuc  J Dicel Vccgiy Vnrg`lf Rerty B Dnaacrd`ei Dcltrc Deapnsni J 0eaHeldc M`tlcss w`tk Ellcttc B Xrcv` Jer Deapnsni J 52!55ea

  Uu`z L`fkt B Zcsteurelt Aeldk`de Ie Aeldk`de npt`nlei acei 3₩  Mnntjeii Xre`l`lf Tcss`nl +efcs 8!56) B Ci Rerctnl =!6pa  Kericqu`l Zndg Dkn`r Acct`lf B Duiturei Dcltrc Deapnsni J 6,42!0pa

Fclcrei Glnwichfc Uu`z B Xci‐s Jer Deapnsni E 0pa

: mnr 5 Iuldk Tpcd`ei B Zcst Eaepnie Jnilucvn ::₩ `ld jti w`lc mnr :: Dnursc Ei Mrcsdn Dnng`lf.H`l`lf B Xrnp`d Ele‐s Deapnsni E 6,42pa ;₩ `ld jti w`lc mnr :

  : Dnursc Durry L`fkt B Hnl Z`derhn‐s Rtn hc Aezerrôl ;,32₩ +mrna 5=tk Epr`i)

AEJT Aezerrôl Dnmmcc Anrl`lf B AEJT Dcltrc Deapnsni J 52!5paAEAET Dniicdt`nl.Jnng Tteii B Deapnsni J Der Rerg 52!5pa

 

Cvcry Vch  Aer Aclnr Fnim Tnd`cty Dnapct`t`nl

  D Ferhcl`lf Frnup Dicel Sp B Deapnsni D 0ea  Deapnsni Jr`hfc Diuj Hupi`detc Jr`hfc B Xrcv` Jer Deapnsni J 0,42ea  Dr`j B Xci‐s Jer Deapnsni E :pa

Jcednl nm I`fkt B Tdknni Knusc Deõehes hci Znacrn 6!;,42pa +:4rh et Dnlhehn hc Eikeae)Rngcr B Xci‐s Jer Deapnsni E ;paRnni Icefuc B XO‐s Deapnsni J ;pa

Aclu hci Lndkc B Eiicy Reie`s Deapnsni J 0,63₩4 Dnursc Ttceg.Tperc Z`j L`fkt B Hnl Z`derhn‐s Rtn hc Aezerrôl 53₩ +mrna 56tk Epr`i)

  : mnr 5 Keppy H`llcr B Zcst Eaepnie Jnilucvn 43₩ `ld jti w`lc mnr :4 Dnursc Ttceg Hcei B Ie ]`he J`strn.Jer Ci Rerctnl :3₩ mnr : `ld w`lc.deve

  Gerengc - H`sdn B Eiicy Reie`s Deapnsni J 0pa!ietc

  KEK :lh Kelh Fnnhs tn Juy.Tcii B Jrclhe‐s Jnut`quc Ins Srrut`es 52!5pa  Efc Dnldcrl jnng`lf cvclts ctd B Duiturei Dcltrc Deapnsni J 52!5pa  AEJT AAA Ert Vnrgsknp B Demà Fnim Tel Oev`cr 52!5:pa :₩  REIT jnng`lf cvclts ctd B Tereiere‐s Rtn hc Aezerrôl 5!4,42pa  KEK Jnng - H]H Diuj B Ie _nle Jer Ins Lercons :,42!8,42pa

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 85/104

Refc ;3

   @  l  e  s  s  n  d   `  e

  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n

  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Cvcry Xku  Deapnsni Aergct B Deapnsni E  D`rdic nm Rntclt`ei B Aezerrôl Dnultry Diuj 55!5pa

  Heldc M`tlcss w`tk Ellcttc B Xrcv` Jer Deapnsni J 55,42!5:,42paXntele Zufjy Diuj Xre`l`lf +52 ycers - nvcr) pgd:2tnteleBfae`i,dnaMul Uu`z B XO‐s Deapnsni J ;,42paFclcrei Glnwichfc Uu`z B Xci‐s Jer Deapnsni E 0pa

Acx`del L`fkt B Xkc Dnlhehn Diuj Dnlhehn hc Eikeae 52₩ mrna =pa8 Dnursc Turpr`sc Aclu B Hnl Z`derhn‐s Rtn hc Aezerrôl :3₩ mnr : +mrna 5;tk Epr`i)Ttceg L`fkt B Zcsteurelt Aeldk`de Ie Aeldk`de 5=,03₩ mnr : `ld jti w`lc: mnr 5 Iuldk Tpcd`ei B Zcst Eaepnie Jnilucvn ::₩ `ld jti w`lc mnr :R`c L`fkt B Ie ]`he J`strn.Jer Ci Rerctnl

  Efc Dnldcrl jnng`lf cvclts ctd B Duiturei Dcltrc Deapnsni J 52!5pa  REIT mnr jnng`lf cvclts ctd B Xci‐s Jer Deapnsni J 55ea!5,42pa  Elhrce‐s El`aei Zcsduc Dniicdt`nl B Aezerrôl Dnultry Diuj 55,42!5pa 

Cvcry Mr` Deapnsni Jr`hfc Diuj.Hupi`detc Jr`hfc B Xrcv` Jer Deapnsni J 0,42eaMr`hey Ert Frnup B Duiturei Dcltrc Deapnsni J 0,83!5:,42paT`t :J M`t w`tk Ellcttc B Aer`eln‐s Deapnsni E 52,42!55,42eaDeapnsni E Ferhcl`lf Jnng Tteii B Der Rerg Deapnsni E 52,42!5:,42paDeapnsni D Ferhcl`lf 52 R`l Jnwi`lf B Xntele 8pa

  Rns`t`vc Xk`lg`lf Vnrgsknp B Aezerrôl Rcls`nlcrs‐ Diuj Aezerrôl 3!=,42pa  Ongcr Oedgpnt B XO‐s Deapnsni J =pa

M`sk - Dk`p L`fkt B Lcw Znyei Rtn hc Aezerrôl =,32₩M`sk - Dk`p Tpcd`ei B Zcst Aeldk`de Ie Aeldk`de 55₩ mnr : +5:!4pa.=,42!52pa): ierfc Dnh - Dk`ps B Zcst Aer`le Rtn hc Aezerrôl 50₩ `ld jti w`lc: mnr 5 Tpcd`ei B Eiicy Reie`s Deapnsni J :8₩ mnr 4 dnurscs - jti w`lc mnr :Znaelt`d H`llcr B Zcst EaepnieJnilucvn :2₩ pp `ld jti w`lc mnr :M`sk.Dk`ps.Mul Uu`z B Ie ]`he J`strn.Jer Ci RerctnlM`sk elh Dk`p L`fkt B Xkc Dnlhehn Diuj Dnlhehn hc Eikeae mrna =paM`sk elh Dk`ps B Lcw Znyei Rtn hc Aezerrôl, =₩

  H`sdn B Eiicy Reie`s Deapnsni J 0pa!ietc  Gerengc w`tk Jcrl`c Aed B Xci‐s Jer Deapnsni E 0pa  I`vc Aus`d B  Gcllciiy‐s Ked`clhe hci Åiean 0pa

  Lnek‐s EZD Jnng Teic - jr`d!e!jred B Deapnsni J 0,42!:pa  KEK :lh Kelh Fnnhs tn Juy.Tcii B Jrclhe‐s Jnut`quc Ins Srrut`es 52!5pa  Efc Dnldcrl jnng`lf cvclts ctd B Duiturei Dcltrc Deapnsni J 5:,42!4,42pa

I`nls Aezerrôl jnng`lf cvclts ctd nuts`hc Dnapusurm Deapnsni J 55ea  FN aeH Hnlet`nls B Duiturei Dcltrc Deapnsni J .Dnste Dei`he Zeh`n 5:,42!:pa

Cvcry Tet  J`lfn B Xci‐s Jer Deapnsni E 5,83pa  Kericqu`l Zndg Dkn`r Acct`lf B Duiturei Dcltrc Deapnsni J :!8pa

 M`sk - Dk`p Tpcd`ei B Zcsteurelt Aeldk`de Ie Aeldk`de 55₩ mnr : +5:!4pa): ierfc Dnh - Dk`ps B Zcsteureltc Aer`le Rtn hc Aezerrôl 50₩ `ld jti w`lcDurry L`fkt B Zcsteurelt Aeldk`de Ie Aeldk`de 8 dnurscs 50,03₩ mnr :4 Dnursc Ttceg Hcei B Ie ]`he J`strn.Jer Ci Rerctnl :3₩ mnr : `ld w`lc.deveCxnt`d Aclu.h`mmcrclt w`lc cvcry dnursc B Zcst Eaepnie Jnilucvn :3₩

H`sdn B Eiicy Reie`s Deapnsni J 0pa!ietc

  AEJT AAA Jnng Teic B Xkc Erdkcs Jer Ie Nes`s 52!5pa  KEK :lh Kelh Fnnhs tn Juy.Tcii B Jrclhe‐s Jnut`quc Ins Srrut`es 52!5pa  REIT mnr jnng`lf cvclts B Dnaacrd`ei Dcltrc Deapnsni J 55ea!5,42pa

Cvcry Tul  Der Jnnt Teic B Deõehes hci Znacrn Tnd`ei Dcltrc ;,42ea  Der Jnnt Teic B ]clte Znacrn Ducves hc Zcyiin, 0!:pa

J`lfn B Xci‐s Jer Deapnsni E 6,42pa

  Tulhey Znest B Xci‐s Jer Deapnsni E mrna 8,32₩Tulhey Znest B Jnde R`zze Rtn hc Aezerrôl mrna =,32₩

  Reciie Iuldkt`ac Tpcd`ei B Zcst Aer`le Rtn hc Aezerrôl 6₩ `ld saeii jccr 

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 86/104

Refc ;=

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Tulhey Znest B Zcsteurelt Aeldk`de Ie Aeldk`de mrna 6,32₩  Tulhey Iuldk B Ie ]`he J`strn.Jer Ci Rerctnl mrna 6,32₩

Tulhey Iuldk B XO‐s Deapnsni J mrna 6,32₩ +`ld iuldk nl e st`dg mnr 5₩)  : Dnursc Tulhey Znest B Zcst Aer`le Rtn hc Aezerrôl ;₩ `ld fiess nm w`lc.jccr

Tulhey Znest B Lcw Znyei Rtn hc Aezerrôl ;,32₩4 Dnursc Tulhey Znest B Eiicy Reie`s Deapnsni J 0,03₩ +3₩ ulhcr 5:‐s)4 Dnursc Tulhey Znest +ea.pa) B Hnl Z`derhn‐s Rtn hc Aezerrôl 52₩ `ld jti w`lc mnr :4 Dnursc Xreh`t`nlei Tulhey Iuldk B I`z‐s Demà Deapnsni J 52₩ `ld e hr`lgXreh`t`nlei 4 Dnursc Tulhey Iuldk B Xkc Dnlhehn Diuj Dnlhehn hc Eikeae 52₩

  Acet Dervcry.]cfctejic Jummct B Ie Aer`pnse Fcjes mrna 52,32₩ `ld fiess w`lc.jccr  4 Dnursc Tulhey Znest B Zcst Eaepnie Jnilucvn  Tulhey Znest B Gcllciiy‐s Ked`clhe hci Eiean

  KCIR AAA Der Jnnt B Eutnd`lc Ins LerconsNpcl Hey B Cesy Knrsc Derc Zcsduc Dcltrc Znoeics 5!8pa

ERZ@IAnlhey 5  Cestcr Anlhey

Let`nlei Rct Anltk +ult`i = Aey)

  Ert Diesscs B Oelc‐s Teinl Jnilucvn 0!55ea  Fu`hch Xnurs.Zemt`lf hnwl tkc Z`n Tcfure D`cze +ult`i = tk Epr`i)

Cxk`j`t`nl nm Elt`quc Dcrea`ds `l Auie +ult`i 42tk Epr`i)Cxk`j`t`nl nm Elt`quc Dcrea`ds `l Auie +ult`i =tk Epr`i)

REIT Anltkiy Acct`lf B Duiturei Dcltrc Deapnsni 55,53ea

Xucshey : Vcidnac Jnng Twep B @DE Ach`dei Dcltrc Deapnsni J 52!5:pa

KEK Acct`lf B Jeddkus Zcsteurelt Xkc Nes`s Ins Lercons 55,42ea Iuldk Npt,

AEJT Aurd`e LC Eudt`nl B Jnj‐s Jer Mnrtule :paAEJT Aezerrôl Zedc L`fkt B Xkc Diuj Knusc Deapnsni D ;pa

Vchlcshey 4 Jelhn hc ie Kucrte Hey Xr`p w`tk ]`eocs HrefnltnursAergct Anrl`lf B Oelc‐s Teinl Jnilucvn Ins Reied`ns Acct`lf B Xkc ]`ste Jer Deapnsni E 52ea

AEJT AAA Acct`lf B Ies Dieres Ins Eidåzercs 55eaEfc Dnldcrl Xeig`lf Tknp Tnd`ei B Duiturei Dcltrc Deapnsni J 5,42!8pa

Mr`hey 3  Nmstd`ei Npcl`lf nm Oust Mejuinus B Deapnsni J Dnaacrd`ei Dcltrc

Reciie Vccgclh B Ie Dete Dnlhehn hc Eikeae 4 dnurscs `ld jti w`lc ::₩ mnr :

AEJT Aurd`e LV Nuthnnr Aergct Tteii B Deiic Tcfure Deiesperre 0!5pa  KEK Mesk`nl Tknw B Ie Xnrrc Fnim R`lns Jer 6,42pa  METX Zndg ‛l Znii.O`vc L`fkt ’J‑ Jnppcrs B Xkc Diuj Knusc Deapnsni D ;₩

  I`nl Dnultry Aus`d +DEMÀ) B Ie Aniete Deõehes hc Eikeae ;pa

Teturhey = Jur`ei nm Xkc Terh`lc Aurd`e

EHERX Acct`lf B Rcls`nl`ste hc Knfer Tel Rchrn 52,42ea  Herw`l`el Ferhclcrs Acct`lf B Eikeae 55ea  Vcidnac Acct`lf B Aer`eln‐s Deapnsni E :pa

]`s`t tn ie Ducve hc ie Tcrrete D`cze

  Reciie Vccgclh B Ie Dete Dnlhehn hc Eikeae 4 dnurscs `ld jti w`lc ::₩ mnr : 

R`tu B Lcw Znyei Rtn hc Aezerrôl  Gercl Lnjic B Xkc Dinvcr Dnlhehn hc Eikeae  Dejerct T`lfcr A`dkciic.Zndg - Znii J`lfn B J`strn Juifer`e Dnlhehn hc Eikeae

Tulhey 6 Jur`ei nm Xkc Terh`lc Aurd`e

Vnrih Kceitk HeyErt`sel Aergct B JuiiesXnur ernulh Rucrtn hc Aezerrôl w`tk Aurd`e @lst`tutc nm Xnur`sa 52ea

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 87/104

Refc ;6

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

  Reciie Vccgclh B Ie Dete Dnlhehn hc Eikeae 4 dnurscs `ld jti w`lc ::₩ mnr :

Anlhey ; 4 Knur Fu`hch Veig - 8 dnursc iuldk B Ie Aer`pnse Fcjes 5:₩ 

FN aeH Mesk`nl Tknw B Aer`eln‐s Deapnsni E 4pa 5₩Xucshey 0 KEK Xejic Xnp Teic B Ie _nle Jer Ins Eidådercs 52!:pa  Kcip AAA Dker`ty Aergct B Ie _nle Jer Ins Eidezårcs 55,42ea

Vchlcshey 52 Jelhn hc ie Kucrte) Aurd`eM`cstes hc Rr`aevcre) Jielde

TEAA Fclcrei Acct`lf B DEZ @lmelte Dr`st`le Ins Lercons 55eaCTEAH Acct`lf B Ins Feieyns Zcsteurelt Rucrtn hc Aezerrôl 6,42 mnr ;pa 

Vcidnac Heldc B Aer`eln‐s Deapnsni E 0₩ +npt mnnh 3₩)

KCIR AAA Tpr`lf Meyrc B Xkc Erdkcs Ins Eidåzercs 5:,42paAEJT Aurd`e LC Ieh`cs‐ Iuldk Diuj B Ies Reiacres Jeõns hc Mnrtule 5paAEJT Aurd`e LV ]niultccr Acct`lf B Kntci Erfns 3pa

Xkurshey 55 Ieh`cs Dkettcrjnx Frnup B Duiturei Dcltrc Deapnsni J :pa

  Zndg - Znii J`lfn B J`strn Juifer`e Dnlhehn hc Eikeae

Mr`hey 5: @lhnnr Aergct w`tk mesk`nl.ji`lf.H]H‐s ctd B Eiicy Reie`s Deapnsni J  LCTX Rkntnfrepky Nut`lf) mniinwch jy Aclu hci H`e

I`lc Held`lf.Dnultry - Vcstcrl L`fkt B Xkc Diuj Knusc Deapnsni D 6,42pa 4₩

Tpcd`ei`ty Fr`ii Vccgclh B Ie Dete Dnlhehn hc Eikeae 4 dnurscs `ld jti w`lc :8₩ mnr :

  Vnnhy B Xkc Dinvcr Dnlhehn hc Eikeae 

AEJT Aezerrôl Jnng Teic B Dnaacrd`ei Dcltrc Deapnsni J 0!5pa

Teturhey 54 Herw`l`el Ferhclcrs‐ Ferhcl RertyXnur ernulh Aezerrôl Xnwl w`tk Aurd`e @lst`tutc nm Xnur`sa 52ea

  Mrcldk L`fkt B Xrnp`d Ele‐s Deapnsni E 6,42pa ;₩ `ld jti w`lc mnr :Tpcd`ei`ty Fr`ii Vccgclh B Ie Dete Dnlhehn hc Eikeae 4 dnurscs `ld jti w`lc :8₩ mnr :

A`dkeci Jujic Xr`jutc B J`strn Juifer`e Dnlhehn hc EikeaeXkc Diess`d Zndg Jelh B Lcw Znyei Rtn hc Aezerrôl

AEJT Aurd`e LC Tpr`lf Me`r B Xkc Vk`tcknusc Jeõns hc Mnrtule 5:!4pa Tulhey 58 Ert`sel Aergct B Auie

  :lh Znulh nm Tpel`sk Tupcrantn Dkeap`nlsk`p B ]`iicle Lr Tex Ei`deltc  Anulte`l J`gc Hey B Ie Aer`pnse Fcjes 43₩ `ld 8 dnursc iuldk.`lsureldc.j gcs ctd  Tpcd`ei Xrccs Znutc Xnur) D`cze

Aezerrôl MD Ewey Feac v DH EijcrdeMieacldn Mcst`vei B Kntci Rucrtn Ouel Anlt`ci Efu`ies, 55ea ! 0pa

Tpcd`ei`ty Fr`ii Vccgclh B Ie Dete Dnlhehn hc Eikeae 4 dnurscs `ld jti w`lc :8₩ mnr : 

H`sdn.Gerengc w`tk Jyrnl B Xkc Dinvcr Dnlhehn hc Eikeae

Anlhey 53 Ert Diesscs B Oelc‐s Teinl Jnilucvn 0!55ea

  Deapnsni D Frcclstlfcrs EFA B Xkc Diuj Knusc Deapnsni D 4pa  Fn Aeh ]niultccrs‐ Acct`lf B Duiturei Dcltrc Deapnsni 4,42pa

Xucshey 5= Vcidnac Jnng Twep B @DE Ach`dei Dcltrc Deapnsni J 52!5:pa

Kcip AAA Fclcrei Acct`lf B Ies Dieres Ins Lercons 55,42eaAEJT AAA Cjnly.@vnry Ieh`cs Iuldk Diuj B H`eaeltcs Ci Anonl 5,42pa 52,32₩ Acct`lf mnr Knlhei ]eiicy ZJI

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 88/104

Refc ;;

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Vchlcshey 56 REIT Xr`p tn Anoeder Jcedk.Xnwl.Aergct.Iuldk l Jcher.@dcielh l ]cre :3₩KEK Dkettcrs B Jeddkus Zcsteurelt Nes`s Ins Lercons 55,42ea Iuldk Npt

Xkurshey 5; Ieh`cs Dkettcrjnx Mesk`nl Tknw - Iuldk B Zcst Eaepnie Jnilucvn  Hrefnl Xnurs Oua`iie V`lc Xest`lf 4:₩

KCIR AAA Iuldk B H`eaeltcs Ci Anonl 5,42pa 52,32₩

Mr`hey 50  Ei Fustn hc ie Dete Vccgclh B Ie Dete Dnlhehn hc Eikeae 44₩ mnr : `ld jti w`lc

AEJT Aurd`e LV Nuthnnr Aergct Tteii B Deiic Tcfure Deiesperre 0!5paAEJT Aezerrôl Jnng Teic B Dnaacrd`ei Dcltrc Deapnsni J 0!5paI`nls Dnultry Aus`d.Dkcrry G +DEMÀ) B Ie Aniete Deõehes hc Eikeae ;pa

Efc Dnldcrl Zndg ‛l Znii L`fkt B Aer`eln‐s Deapnsni E 3₩ +dk`dgcl - dk`ps 3₩)  Deapnsni D Frcclstlfcrs Tnd`ei.OR ]`ldclt B Xkc Diuj Knusc Deapnsni D

Teturhey :2 Veig l tkc Aezerrôl erce w`tk Cvniut`nl`sts

Mrcldk L`fkt B Xrnp`d Ele‐s Deapnsni E 6,42pa ;₩ `ld jti w`lc mnr :Ei Fustn hc ie Dete Vccgclh B Ie Dete Dnlhehn hc Eikeae 44₩ mnr : `ld jti w`lc

Jerr`lftnl B Ie Aer`pnse FcjesTuzy F B Lcw Znyei Rtn hc AezerrôlLc`i H`eanlh Xr`jutc B J`strn Juifer`e Dnlhehn hc Eikeae

  AEJT Aurd`e AA ]`iiefc Mïtc B Z`n Låinl Ins Eidåzercs 55ea  REIT Rrcscltet`nl nm Eajuieldc B Aezerrôl Npcl Aergct 5:pa

Tulhey :5 Uuccl Ci`zejctk @@‐s J`rtkhey

Ert`sel Aergct B Derevede  Aezerrôl MD Knac Feac v DM Inrde Hcpnrt`ve

Xnur ernulh Rucrtn hc Aezerrôl w`tk Aurd`e @lst`tutc nm Xnur`sa 52ea

  Ei Fustn hc ie Dete Vccgclh B Ie Dete Dnlhehn hc Eikeae 44₩ mnr : `ld jti w`lc

Anlhey :: Fu`hch Veig - 8 dnursc iuldk B Ie Aer`pnse Fcjes 5:₩

Efc Dnldcrl Hey Xr`p tn Inrde 52₩

Xucshey :4 Tt Fcnrfc‐s HeyVnrih Jnng Hey

  Xreh`t`nlei 4 Dnursc Iuldk.Tt Fcnrfc‐s Hey B XO‐s Deapnsni J 52₩ `ld hr`lg

  Kcip mnr Kcrncs Mulhre`scr.Jcrl`c Aed B Xci‐s Jer Deapnsni E ;pa 3₩ `ld suppcr

  Tt Fcnrfc‐s Hey Dcicjret`nls.Znjj`c Oeacs B Xkc Dinvcr Dnlhehn hc Eikeae

Lnek‐s EZD EFA — vcluc tjdAEJT Aezerrôl Tt Fcnrfc‐s Hey Dcicjret`nls B Ie ]`he J`strn.Jer Ci Rerctnl 4pa

Vchlcshey :8 Vcidnac Rctelde Dnapct`t`nl B Aer`eln‐s Deapnsni E 5pa

AEJT Aurd`e LC ]niultccrs Acct`lf B Ie Derdcicre Srj Ies Geiclhes Mnrtule 55,42eaEfc Dnldcrl Aclu hci H`e B Ie Jerrede Rtn hc Aezerrôl 52₩ `ld clt

 Xkurshey :3 Tel Aerdns Juiies

KCIR AAA H`llcr.Heldc B Dnste Lercons Kntci Ins Eidåzercs 82₩ `ld eddna

Mr`hey := @lhnnr Aergct w`tk mesk`nl.ji`lf.H]H‐s ctd B Eiicy Reie`s Deapnsni J  [@ Ssch ]ck`dic Cxk`j`t`nl B @MCRE Xnrrc Redkcdn +ult`i :;tk)

  @tei`el Vccgclh B Ie Dete Dnlhehn hc Eikeae ::₩ mnr : `ld jtic w`lc

  FN aEH Xejic Xnp Teic B Deapnsni J 52—:pa

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 89/104

Refc ;0

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

  AEJT Aurd`e LV Jnng Teic nuts`hc Xrcvni Jer) Deiesperre 55!:pa  AEJT AAA Tkerc - Derc Frnup B AEJT Deldcr Dcltrc) Tel Oev`cr 55ea  AEJT Aezerrôl O`fsew Jcrcevcaclt Frnup B Det‐s Jer) Deapnsni E 5:pa

Teturhey :6 Leturc Veig Dckcfál epprnx 4,3 knur rnutc nm 0,3gaXnur ernulh Aezerrôl Xnwl w`tk Aurd`e @lst`tutc nm Xnur`sa 52ea

  @tei`el Vccgclh B Ie Dete) Dnlhehn hc Eikeae) ::₩ mnr : `ld jti w`lc  Telhy M`tzpetr`dg B Xkc Dinvcr) Dnlhehn hc Eikeae

Xr`jutc tn Civ`s.L`fci J`rdk`ii B Lcw Znyei) Rtn hc AezerrôlNpcl Hnnr Mrcc Dnldcrt.Hevc J`ijrnufk B Ins Eiaefrns =pa

  AEJT AAA Npcl Hey B Eded`e Dcltrc mnr Tp`r`tuei Ewerclcss) Dte 4450 tn Aurd`e

Tulhey :; M`cstes hci Csduhn Ie @lvesánl) D`cze

Ert`sel Aergct B Rieze hci Dest`iin) Dckcf`l 52eaAezerrôl MD Ewey Feac v Ni`ap`dn hc XnteleTcv`iiele‐s Tnd`ei Acct`lf B Estur`es Zcsteurelt

@tei`el Vccgclh B Ie Dete) Dnlhehn hc Eikeae) ::₩ mnr : `ld jti w`lc

R`tu B Xkc Dnlhehn Diuj) Dnlhehn hc EikeaeRejin Jinna B J`strn Juifer`e) Dnlhehn hc Eikeae

Anlhey :0 Ert Diesscs B Oelc‐s Teinl) Jnilucvn 0!55ea  LCTX Xr`p tn Cidkc Ferhcls Acct et Eikeae Xre`l Ttet`nl 0,33ea

  KEK Tnui - Antnwl L`fkt.Z`dk`c Eicxelhcr B Dcltrn D`v`dn) Znhe ;pa) 3₩

Xucshey 42 M`cstes hci Jerr`n Tel Onsà Njrcrn D`cze +ult`i 3 Aey)

Anltkiy ’J‑ Dicel Acct`lf B Xrcv` Jer) Deapnsni J 8pa

  AEJT Aezerrôl ]niultccrs Acct`lf B Xrcv` Jer) Deapnsni J 55,42ea  KEK Eudt`nl nm Rrna`scs B Ie _nle Jer) Ins Lercons mrna 8paAEPVchlcshey 5 M`cstes hci Jerr`n Tel Onsà Njrcrn Eidelter`iie

Derevede V`lc Knrsc Mcst`vei +5st !=tk Aey)

Efc Dnldcrl Xeig`lf Tknp Tnd`ei B Duiturei Dcltrc) Deapnsni J 5,42!4,42pa  KCIR AAA Aey Hey Derl`vei B Ie _nle Jer) Ins Eidåzercs mrna 3pa

Xkurshey : Aergct Anrl`lf B Oelc‐s Teinl) Jnilucvn

Mr`hey 4 Telt`s`ae y ]cre Druz Derevede hc ie DruzTelte Druz Ejel`iieIns Aeyns Eikeae hc Aurd`eM`cstes hc ie Telte Druz cl Ci Cstrcdkn Muclte ÅieanTelte Druz Sice

AEJT Aurd`e LV Nuthnnr Aergct Tteii B Deiic Tcfure) Deiesperre 0!5pa  KCIR AAA Mr`clhsk`p Frnup B Fnim Hciuxc) Xnrrc Redkcdn 55ea  I`nl Dnultry Aus`d +DEMÀ) B Ie Aniete) Deõehes hc Eikeae ;pa

Teturhey 8 EHERX Acct`lf B Rcls`nl`ste hc Knfer) Tel Rchrn 52,42ea  Herw`l`el Ferhclcrs.Cvniut`nl`sts Xr`p Dejn hc Fetn 53₩

  Dujel L`fkt B Xrnp`d Ele‐s) Deapnsni E 6,42pa) ;₩ `ld jti w`lc mnr :  Frelh Npcl`lf nm ‛lcw‐ Hnl Z`derhn‐s) Rucrtn hc Aezerrôl

  Kericqu`l Zndg Dkn`r B Lcw Znyei) Rtn hc Aezerrôl

Tulhey 3  Ert`sel Aergct B Juiies  Aezerrôl MD Knac Feac v Pcdieln Hcpnrt`vn

Xnur ernulh Rucrtn hc Aezerrôl w`tk Aurd`e @lst`tutc nm Xnur`sa 52ea

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 90/104

Refc 02

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Xkelg ynu tn tknsc wkn deac tn tkc 5st Dnultry Aus`d L`fkt et Xkc Diuj Knuscnl Deapnsni D,

Dnultry aus`d elh held`lf fn kelh!`l!kelh) sn tkc scet`lf kes jccl errelfch

tn clsurc tkc heldc nnr `s es ierfc espnss`jic, Vc knpc ynu epprnvc, Vc w`iilnraeiiy jc kev`lf s`a`ier Dnultry Aus`dL`fkts nl tkc 5st Mr`hey nm cedk anltk,Xkc nliy cxdcpt`nl tn tk`s w`ii jc Epr`i

wkcl Iclly A`tdkcii w`ii prnv`hc tkc cltcr!te`laclt nl Mr`hey 5:tk Epr`i, Es wc erc lnw straiy `l tkc dnaputcrefc) nlc evcluc mnr muturc ehvcrt`s`lfelh ehv`s`lf ynu nm muturc cvclts dnuih jctkrnufk nur nwl wcjs`tc.medcjnng pefc

elh v`e cae i, @m ynu w`sk tn jc `ldiuhch`l tk`s picesc f`vc us ynur leac) anj`icluajcr elh cae`i ehhrcss,

@s tkcrc elynlc w`tk tkc rcicvelt dna!putcr glnwichfc) w`ii`lf tn kcip w`tk tk`s>

@m.wkcl wc kevc nur nwl wcjs`tc.medc!jnng pefc wc lcch tn kevc e leac mnr nurfrnup, Ely suffcst`nls>

Xci Xna.Kcicl V`iis 0=; 062 =42

jy Ellcttc Zyhcr

Nl tkc cvcl`lf nm Aerdk 58tk 82 pcnpic on`lchEllcttc et tkc Duiturei Dcltrc) Deapnsni J tnre`sc anlcy mnr Dna`d Zci`cm‐s :3tk Ell`!vcrsery, Eii wcrc eii wcer`lf snactk`lf rch)s`iiy kets nr w`fs elh nlc ael cvcl hnllche muii X`le Xurlcr nutstt {tkelgs J`iiy}, Xkcymnulh tkc`r `llcr h`sdn h`ves) struttch i`gcA`dg Oeffcr elh Jkelfre heldch tkrnufk emul stiich knur,

Ellcttc wnuih i`gc tn sey e kufc tkelg ynutn cvcrynlc wkn fevc tkc`r t`ac elh huf `ltntkc`r pndgcts, Vc dniicdtch :=3₩ nl tkc l`fktelh anrc hnlet`nls erc dna`lf `l, Pnu kevc

eii aehc e h`mmcrcldc tn snacnlc‐s i`mc,

Xkelg ynu eiiEllcttc

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 91/104

Refc 05

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

Dkr`st`el Kuael`ter`el E`h Dker`ty l tkcAezerrnl - Turrnulh`lf erce

Kcip`lf Elynlc `l Lcch) @rrcspcdt`vc nm Zedc) Drcch nr Ttetus,

Xk`s `s tkc prnapt`lf tket Ttertch nur AEH Onurlcy…,

Aettkcw :3 v 43!4= ’Vkcl @ wes Kul!fry ynu mch ac)Vkcl @ wes Xk`rsty ynu fevc ac e hr`lg)Vkcl @ lcchch Dintkcs ynu Dintkch ac)Vkcl @ wes e Ttrelfcr ynu lv`tch ac l)Vkcl @ ………,…………,…‑Fnh stiis `l tkc a`ss`lf feps,

Xkelg ynu tn eii wkn ettclhch nur :lh EFA,Vc h`sdnvcrch knw audk wc keh edk`cvchiest ycer - eisn tkc steffcr`lf eanult nm anlcy spclt nl mnnh cspcd`eiiy es FNaeH rcdc`vch 53 tnls nm Kuael`ter`el E`h Mnnhhur`lf :25: wk`dk kcipch us tn ess`st tkc=22 ehuits - dk`ihrcl rcf`stcrch, Et tkc 55tk knur wc wcrc jicssch w`tk tkc usc nm e stnrcdnurtcsy nm nur sknp ielhinrhs, Xk`s eiinwch

us tn tegc hci`vcry nm ; tnls . ;222 g`ins tkcstrst nm nur :254 eiindetch E`h Mnnh mrna ‛DruzZnoe‐, Vc erc st`ii scerdk`lf mnr nur nwl Verc!knusc.Ttnrefc mnr ver`nus Nutrcedk Rrnocdts- Luacrnus @tcas,

Vc erc knih`lf anrc acct`lfs w`tk Tn!d`ei Tcrv`dcs es wc pertlcr tnfctkcr tn es!s`st tknsc wkn erc stlh`lf `t h`mstduit tn aegcclhs acct, Vc erc cxpcr`cld`lf anrc s`lficantkcrs +w`tk ln hcpclhelt mea`i`cs lcerjy)rcf`stcr`lf mnr ess`steldc, Xkcy jettic e i`mcnm lcch`lf.welt`lf wnrg jut tkcl wkn inngsemtcr tkc dk`ihrcl wkcl tkc kni`heys eppcer>Xkcrc erc ln Dk`ihrcl Kni`hey Diujs nr ‛mrcc‐ ess`steldc l Tpe`l es cxpcr`cldch l tkc SG,Vc kevc luacrnus vniultccrs wkn kevc ekcert mnr tkc dk`ihrcl - t wnuih jc wnlhcrmui

tn jc ejic tn kcip suppnrt nur s`lfic mea`i`csmurtkcr,

Xkcrc erc sn aely espcdts nm cvcryhey i`mctket FNaeH dnuih nvcrscc JSX wc lcchanrc ‛Rertlcrs‐ tn on`l - kcip us tn kcip tkca,

Vnuih ynu dnls`hcr on`l`lf nr stert`lf e lcwRrnocdt - jc e ‛AEH Rertlcr‐ w`tk us> Anlhey 53tk Epr`i ]niultccrs‐ Acct!`lf 4,42pa et Duiturei Dcltrc Deapnsni@m ynu erc `ltcrcstch `l glnw`lf anrc ejnutFNaeH picesc tegc tk`s nppnrtul`ty tn

dnac - on`l us,

Anlhey ;tk Epr`i Mesk`nl Tknw 4paAer`eln‐s Zcsteurelt Deapnsni EDeii Jrclhe nl =48 48; =34 mnr murtkcr `l!mnraet`nlAezerrôl Tknp =48 4:5 5=5 +Npcl? Xucs!Teturhey 52ea!:pa)Nutrcedk.Clqu`r`cs =48 436 546Cae`i aehaezerrnlBi`vc,dna Medc Jnng aeh aezerrnl

Aezerrôl elh tkc Aurd`e @lst`tutc nm Xnur`sakevc sdkchuich e scr`cs nm tnurs ernulh tkctnwl nm Aezerrôl elh Rucrtn hc Aezerôl,

Rucrtn hc Aezerrôl?Epr`i 6tk elh :5st Aey 3tk elh 50tk Oulc :lh elh 5=tk, ]`s`t`lf Rkncl`d`el Jnet @ltcrprcte!t`nl Dcltrc Dese Znaele hc ie Deiic Cre elhtkc Erdkecninf`dei Auscua,

Aezerrôl? Epr`i 54tk elh :6tk Aey 55tk elh:3tk elh Oulc ;tk, ]`s`t`lf tkc Xnwl Keii Tt,Elhrcs Dkurdk Teldtuery nm Ie Rur`s`aeDkurdk nm Tel Eltnl`n Des`ln elh Xnwcr nm Ani`lctc,

Hcperturcs? 52,42ea,Xkc rnutcs erc w`tk el nmstd`ei fu`hc elh erc mrcc,Xn pert`d`petc `l tkc rnutcs deii 0=; 30 88 := nr Cae`i tur`sanBaezerrnl,cs

Xk`s efrccaclt kes eisn jccl s`flch w`tk :3

ntkcr aul`d`pei`t`cs `l tkc rcf`nl, Xknsc `l!tcrcstch del p`dg up tkc jrndkurc elh murtkcr`lmnraet`nl et tkc Xnur`sa Nmstdc Rucrtn hcAezerrôl,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 92/104

Refc 0:

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Xkrcc suddcss`vc hcmcets efe`lst Eiqucr`eset tkc clh nm Mcjruery elh DH Eifer elh EHTnkn!Ach` `l Aerdk v`rtueiiy put pe`h tn elynuts`hc dkeldc nm prnant`nl mnr AezerrôlMD, Xkc cxdciiclt mnra sknwl `l tkc prcv`!nus twn anltks hcscrtch tkc pieycrs elh tkchcmcldc mnr sn inlf tkc strnlf pn`lt nm tkctcea suhhcliy inngch vuilcrejic, Xkc =!2hcmcet et DH Eifer wes tkc kcev`cst summcrchs`ldc Ins Ea`fns hc Aezerrôl MD wesmnulhch,

Aezerrôl‐s knac feacs erc lnraeiiypieych nl Tulheys w`tk very`lf g`dg nmm t`acs, Eha`ss`nl `s oust ₩8 w`tk ouvcl`ics

mrcc, Ins Ea`fns hc Aezerrôl MD nrfel!`sc e suppnrtcrs‐ dnedk tn anst ewey feacsicev`lf mrna tkc der perg nppns`tc Dnlsuanl Deapnsni, Xkc dnedk merc `s oust ₩6, Muiihcte`is nm eii feacs jntk knac elh ewey ercellnuldch nl tkc Xucshey jcmnrc tkc wccg!clh nl wk`dk tkc feac `s tn jc pieych elhehvcrt`sch `l tkc indei ach`e nl nur wcjs`tcwww,insea`fnshcaezerrnl,cs  elh nlpnstcrs et ver`nus pn`lts tkrnufknut Deapn!sni elh Aezerrôl,Mnrtkdna`lf stxturcs?

Tulhey 58tk Epr`iDH Eijcrde +Ewey)Tulhey :5st Epr`iDM Inrde Hcpnrt`ve +Knac)Tulhey :;tk Epr`i

Ni`ap`dn hc Xntele +Ewey)Tulhey 3tk AeyPcdieln Hcpnrt`vn +Knac)

Xkc Durry elh Uu`z L`fkt et Nsders L`fktDiuj nl :6tk Mcjruery wes e scii!nut elhel clonyejic cvcl`lf wes keh jy eii, TtcvcXudgcr nm Dnste Dåi`he @ltcrlet`nlei Zeh`nknstch tkc qu`z elh Nsder‐s prnv`hch e hci`!d`nus dkn`dc nm mnur durr`cs jcmnrc tkc cvcl!`lf wes dnldiuhch w`tk held`lf tn Ocidn‐s h`s!

dn, Xkelgs tn Aert`l ]eic mnr nrfel`s`lf tkccvcl`lf elh mnr cltcr`lf tkc Fu`llcss Jnngnm Zcdnrhs mnr tkc inlfcst cvcr remc%%%%

Mnntjeii dcicjr`t`cs Ttcvc Heicy elh Xnly Dur!r`c wcrc l Aezerrôl mnr tkc 8tk Elluei FeieCvcl`lf elh H`llcr et tkc Kntci ie Duajrcnl 5:tk Aerdk, @t wes nldc efe`l e mejuinusl`fkt w`tk tkc ieh`cs inng`lf spiclh`h `l tkc`rfi`ttcr`lf hrcsscs, Ttcvc tkc mnracr Vni!vcrkeaptnl Velhcrcrs elh Aeldkcstcr D`typieycr cerlch e stelh`lf nvet`nl mnr k`s k`!ier`nus stnr`cs png`lf mul et k`ascim mnr jc!`lf iejciich tkc ’j`ffcst westc nm anlcy `lmnntjeii k`stnry‑ mniinw`lf k`s rcdnrh jrceg`lf

trelsmcr mcc wkcl kc anvch tn Ae`lc Zneh`l 5060, Dnach`el Oust`l Telc h`h k`s usueicxdciiclt onj es AD elh Xkc Jcefics prn!v`hch tkc aus`dei cltcrte`laclt, Xkcrc wese surpr`sc fucst ‛Tkc`gk A‐H`q J`l Iehcl‐wkn keh trevciich mrna tkc A`hhic Cest es eprnspcdt`vc juycr nm Aezerrôl MD, Slmnrtu!letciy kc cxpie`lch tkrnufk k`s `ltcrprctcrtket kc keh jccl rclhcrch pcll`icss wkcl k`spr`zc deaci h`seppcerch mrna nuts`hc XO‐s Jer

nl Deapnsni wkcrc kc wes clony`lf e qu`cthr`lg,

Xkc cvclt wk`dk wes spnlsnrch jy Lcw@aefcs Deapnsni elh @jcx @lsureldc Ru!crtn hc Aezerrôl re`sch eianst :322₩ mnrAezerrôl MD,

Ttcvc Heicyelh Xnly Dur!r`c keh tegclpert `l tkcDcicjr`ty Fnim cvclt tkcprcv`nus hey

et tkc Tcl!sni Fnim Diuj,Xkc Ttejic!mnrh dnapct`!t`nl wes wnljy FrekeaHev`cs wknrcdc`vch k`sRnier`s VnrihFrccl Mccvnudkcr mrnaTtcvc et tkcprcscltet`nlsemtcr iuldk etEiicy Reie`s,Xkelgs tnnur Fnim Tpnlsnrs7 XO Cicdtr`deis Xkc TeinlXkc Teinl : Xntele Xrcv` Jer Eajcr Rnnis

:Ict:Tcii:Juy Nsders Jer OH Znnstlf - Ju`ih`lf Dnapusurm Xrnp`d Ele‐s Hcdgi`hEutn Tpercs Ke`r jy Derni H - X Jus`lcssTniut`nls Det‐s Jer Ruldturc Temc +Aurd`e)Kceitky K:N SG Tpcd`ei`st Dicel`lf Tcrv`dcsIth elh Teiiu Riest`ds,

Ietcr nl tket cvcl`lf Ttcvc Xnly Durr`c elhtkc`r w`vcs Iyl elh Ci`zejctk ettclhch tkc]@R Zcdcpt`nl et Hnl Z`derhn‐s Jer - Zcsteu!relt Rucrtn hc Aezerrôl, Z`d elh Die`rc He`!jcii nldc efe`l prnv`hch e supcrj jummct mnrnur ]@R fucsts elh spnlsnrs,

Cest A`hielhs Dnult`cs Icefuc tcea Kni!jrnng Tpnrts w`ii jc v`s`t`lf Aezerrôl et tkcclh nm tkc scesnl elh w`ii piey e feac efe`lstAezerrôl MD, @t `s knpch tket Ins Ea`fnshc Aezerrôl MD clh nm scesnl Rieycr nm tkcPcer H`llcr w`ii dn`ld`hc w`tk tk`s v`s`t elh muiihcte`is w`ii jc ellnuldch sknrtiy,

Ins Ea`fns hc Aezerrôl MD kes e ierfcrelfc nm acrdkelh`sc eve`iejic ldiuh`lf rcp!i`de knac elh ewey sk`rts tkc lcw supcrjIns Ea`fns hc Aezerrôl MD t`c sdervcselh kets ctd, Ricesc esg mnr hcte`is et tkcXrcv` Jer Deapnsni nr pnp einlf tn nurwccgiy acct`lfs et tkc Xrcv` wk`dk erc kcihcvcry Xkurshey et 8pa,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 93/104

Refc 04

   @  l  e  s  s  n  d

   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Eitnrrcei nl Aerdk :;tk wes dnih wct elh ej`t w`lhy jut tkc `ltrcp`h fnimcrs nm tkc ’NihFuerh‑ vclturch nut tn hn jettic w`tk tkc ci!caclts, G`ttch nut w`tk e vest errey nm weradintk`lf elh wct fcer anst nm tkc fnimcrsaelefch tn dnapictc tkc rnulh elh rcturlsnac hcdclt sdnrcs tn tkc diujknusc,

Xkc nvcreii w`llcr elh V`llcr nm H`v`!s`nl Xkrcc wes J`ii Eheas w`tk e sdnrc nm 43pn`lts, Inngs i`gc e dut dna`lf kcrc,

@l Tcdnlh Riedc nl dnult jedg elh dicerV`llcr nm H`v`s`nl Nlc wes Aert`l K`ii w`tktkc seac 43 pn`lts,

Zullcr!up `l H`v`s`nl Nlc wes Onkl Ad!Deii w`tk el aprcss`vc :0 pn`lts,

V`llcr nm H`v`s`nl Xwn wes Hevc Freyw`tk :3 pn`lts mniinwch jy Iclly Vkeicl w`tk:2 pn`lts,

@l H`v`s`nl Xkrcc) tkc Zullcr!Sp tn J`iiwes Knwerh Vr`fkt w`tk e rcspcdtejic sdnrcnm :3 pn`lts,

Lcercst tkc R`l nl tkc stmtk knic wes wnljy Onkl AdDeii wk`ic Fev`l Cijnurlc tnng tkcpr`zc nl knic 56,

Es eiweys tkcrc `s iest piedc elh Xkc Rinlg!cr Xrnpky tk`s anltk prnjejiy mnr tkc strst

t`ac `t wes Ttcvc Dkellnl wkn rcdc`vch tkc

dknrus nm epprcd`et`nl mrna tkc acajcrsnm tkc ’Nih Fuerh‑, Vcidnac tn tkc ’diuj‑ Ttcvc,

Nur lcxt nut`lf knpcmuiiy nl e hry wera hey`s tn Ked`clhe hci Eiean nl Epr`i :3tk, @m ely!nlc w`skcs tn on`l ’Mnffs‑ nr oust piey es efucst picesc dnltedt Hevc nl tci ;=; 2;:

254,

Nl Mr`hey : Aerdk tkc Ach`e Icfue knstchtkc stlei nm Ie I`fe Indei hc Mÿtjni 6) wk`dkmnr tkc strst t`ac wes nrfel`zch jy tkc Hc!pertaclt nm Tpnrts nm Aezerrôl D`ty, Xkcacct`lf wes ettclhch jy Dnuld`inrs @s`hrnDny elh Elhrcs ]eicre,

Xkc sca`stleis tkc prcv`nus Vchlcshey sewEutnaeze v F`lcs y Ele elh Deizehns

Iule v Edcrnaeze w`tk tkc suspclsc nm epcleity sknntnut et tkc clh nm jntk feacsw`tk tkc seac rcsuit +:!:) putt`lf F`lcs yEle elh Edcrnaeze `l tkc stlei,

Xkc stlei rcsuit wes 8 fneis tn 4 w`tk Dk`qu`mrna F`lcs y Ele sdnr`lf eii 8, Xkcy wcrchci`fktch tn rcdc`vc 8:2₩ es strst pr`zc wk`icEdcrnaeze keh tn scttic mnr tkc rullcr!uptrnpky elh 422₩,

R`dg`lf up k`s trnpky nm ‛sdnrcr‐ nm tkc rcfuierscesnl `l tk`s strst tnurleaclt wes AeluciInrcltc nm Edcrnaeze w`tk :2 fneis sdnrch

wk`ic tkc fneigccp`lf rcdnrh wclt tn Hev`hJerrcrn mrna Eutnaeze,

Zcspnls`jic mnr ewerh`lf tkc trnpk`cs wcrcDnuld`inr mnr Tpnrts Elhrcws ]eicre elhDnuld`inr nm Dcicjret`nl elh Indei Rni`dc@s`hrn Dny wkn mniinwch tkc hcvcinpaclt nm tkc stlei w`tk frcet ltcrcst,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 94/104

Refc 08

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Tni`h Ttert mnr Aet Mnrh!Hull `l 5st rnulhnm tkc Tpel`sk Tupcrantn Dkeap`nlsk`p,V`tk tkc strst rnulh nm tkc Tpel`sk Tupcr!antn Dkeap`nlsk`p fctt`lf nmm tn e retkcrwct stert `l Tcv`iic) `t wes Aurd`e‐s Jr`t`skcxpet Tupcrantn redcr Aet Mnrh!Hull wkndeac ewey w`tk e supcrj rnstrua stl`sk hc!

sp`tc tkc tcst`lf dnlh`t`nls,

Xkc Tupcrantnielh Zedc Xcea keh ejusy wccg jcmnrckelh wkcl Aet wrcdgch elclf`lc `l tkc stlei tcst jcmnrc Tcv`iic elh tkctcea keh tn rcpiedc k`s redc clf`lc w`tk estelherh ul`t mrna k`s sperc j`gc, Xkc Tcv`iic

redc tredg mceturch snac inlf stre`fkts tketput Aet et e h`sehveltefc w`tk e icss pnw!crmui clf`lc, Emtcr kcevy nvcrl`fkt re`l) tkcredc nrfel`scrs keh ln npt`nl jut tn dinsc tkcwetcrinffch h`rt scdt`nl nm tkc tredg elh tkcwccgclh‐s red`lf wes rul clt`rciy nl tkc es!pkeit redc d`rdu`t,

V`tk wct elh dkelfcejic wcetkcr tkrnufknuttkc hey‐s red`lf) `t wes Aet tket aehc tkcanst nm tkc tr`dgy dnlh`t`nls `l k`s strst redctn dnac mrna 3tk nl tkc fr`h tn stl`sk e vcrydinsc :lh) oust jck`lh tkc icehcr nl tkc stleiiep, Xkc scdnlh nm Aet‐s twn redcs wes inng`lfet jc`lf e rcpcet pcrmnraeldc ult`i e saeiidresk wk`ist `l 4rh pns`t`nl) sew Aet hrnp jedg

tn stl`sk =tk et tkc ef, Xkc dnaj`lch rcsuitsfevc Aet e supcrj 4rh nvcreii elh e pnh`uapns`t`nl mnr tkc wccgclh‐s red`lf,

Aet w`ii lcxt jc red`lf ]`iicle) lcer Tex) Ei`!deltc mnr tkc :lh rnulh nm tkc Tpel`sk Tu!pcrantn Dkeap`nlsk`p nl58tk Epr`i) wkcrckc w`ii jc on`lch jy k`s ynulfcr jrntkcrEltknly Mnrh!Hull wkn w`ii jc dnapct`lf

`l tkc strst rnulh nm tkc Tupcrantn ZnehDkeap`nlsk`p, Xkc Tupcrantnielh Xcea elh tkc`r Tpel`sk elh SG jesch TpnlsnrsEhveldc Anvcs @ltcrlet`nlei Zcanveis w`ii jc nl kelh tn wcidnac elynlc w`sk`lftn ettclh tkc redc wk`dk w`ii ln hnujt jc emeltest`d heys red`lf,

Murtkcr redc rcpnrts) v`hcns elh `lmnraet`nldel jc mnulh et tkc tcea‐s wcjs`tcwww,supcrantnielh,dna

Xntele Zufjy Diuj accts cvcry Anlheyelh Xkurshey l`fkt mrna tkc efcs nm 52 ycerselh ejnvc, Xkc diuj `s eiweys inng`lf mnrlcw acajcrs) sn oust dnac hnwl elh acctus, 4 nm nur acajcrs lnw piey mnr tkc rcf`nlnm Aurd`e, Dnllnr Xwcltyael) Ehr`el Feinhnelh Fej`ln Aert`lcz kevc oust pieych `l etnurleaclt efe`lst ntkcr tceas mrna eii nvcrTpe`l elh deac 3tk nut nm 6,

Elynlc ltcrcstch picesc cae`ipgd:2tnteleBfae`i,dna mnr hcte`is,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 95/104

Refc 03

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

Nl 52tk Mcjruery ynulfstcr Elfci Rcrcz mrna Aezerrôl wes prndie`ach ’Deapcôlhc @ Aclsuei hc ie Mchcred`ôl hc Fnim hc ieZcf`ôl hc Aurd`e +MFZA)‑ emtcr e tnurleacltet Ie Tcrcle Fnim Dnursc `l Ins Eidezercs,Elfci Rcrcz deac strst `l tkc dnapct`t`nlwk`dk `ldiuhch e 0!knic feac ehh`lf 56pn`lts, Et tkc clh nm tkc tnurleaclt kc wesf`vcl tkc dkeap`nl dup wk`dk kc eddcptchw`tk frcet pr`hc elh cvcl sicpt w`tk `t tketl`fkt, @t wes tkc strst t`ac kc kes rcdc`vch edkeap`nlsk`p trnpky es kc `s nliy ; ycers nih,

Xk`s ynulf etkictc prcpercs tknrnufkiy jc!mnrc eii spnrts feacs, Xn deia k`s lcrvcs jc!mnrc e dnapct`t`nl kc i`gcs tn spclh tkc emtcr!lnnl w`tk k`s dnus`ls tn rcicesc ehrclei`lc,Kc eisn cxpie`lch ’@ hn lnt tegc ely a`igjcmnrc tkc tnurleaclt jcdeusc tkc lcrvcsskr`lg tkc stnaedk elh ynu hn lnt mcci vcrywcii w`tk tk`s g`lh nm jrcegmest sn @ npt mnrtwn p`cdcs nm tnest nr ynfurt%‑ 

Eikeae hc Aurd`e wes tkc sctt`lf mnr tkcZcf`nlei @lhnnr Etkict`ds Dkeap`nl!sk`p `l tkc Pnutk elh Oul`nr detcfnr`cs, XkcAezerrôl Etkict`ds Diuj rcdc`vch e tntei nm stvcacheis7 5 fnih : s`ivcr elh : jrnlzc, Xkclcxt hey wes tkc Dehct detcfnry wk`dk sewtkc Aezerrôl diuj rcep elntkcr 3 acheis7 :

fnih 5 s`ivcr elh : jrnlzc,

Nl Teturhey fnih wes wnl jy Fcraål Dcrv`!lns `l tkc ;22atrs, Xkc s`ivcrs wcrc ewerhchtn Oe`ac Riezes wkn wes rullcr!up `l tkc=2atr kurhics elh k`fk ouap wk`ic Aer`eEper`d`n wnl twn jrnlzcs `l tkc =2atr kur!hics elh sknt put,

Xkcrc wes eisn el nutstelh`lf pcrmnraeldcmrna Teauci Anrcln elh Aer`e Ferd`e, Anrc!ln wes 8tk `l tkc k`fk ouapi elh 3tk `l tkc:22atr rul,

Nl Tulhey tkc etkictc wkn cxdciich wes @s!aeci Jcikeg` wkn wnl twn fnihs tn jcdnacred`lf dkeap`nl nm jntk tkc =2atr elh 422atrrul elh =tk `l tkc inlf ouap, Xkc Dehct‐s s`i!vcr wes rcdc`vch jy Oe`ac Zeoe wkn wes rul!lcr up `l tkc sknt put, Nlc nm tkc jrnlzcs `ltk`s detcfnry wclt tn Crlcstn Tcfure wkn wes4rh `l tkc inlf ouap elh 8tk `l tkc =2atr elh422atr ruls, Xkc ntkcr jrnlzc wclt tn Tere]eiis mnr kcr 4rh piedc l tkc =2atr kurhics elh8tk `l tkc k`fk ouap,

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 96/104

Refc 0=

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Vket tkc Xnur Rrns Glnw

Xkc `apnrteldc nm kev`lf el cmmcdt`vcprc!sknt rnut`lc jy Hev`h Fey RFE Rrn!mcss`nlei

Vetdk ynur mevnur`tc tnur pieycr prcperc mnrk`tt`lf ely sknt elh ynu w`ii njscrvc e sys!tcaet`d epprnedk tn k`tt`lf cedk elh cvcry!tk`lf, Xkc lcxt t`ac ynu piey e desuei rnulhw`tk ynur mevnur`tc mnursnac lnt`dc wk`dk`m ely nm ynur mciinw fnimcrs kevc ely snrt nm prc!sknt rnut`lc, Pnu aey lnt kevc tknufktejnut `t jcmnrc jut ynur rnut`lc del kevc evcry pns`t`vc emmcdt nl tkc luajcrs nl ynursdnrcderh sn ict‐s inng et wky,

Vc del eii efrcc tket fnim rcqu`rcs `ltclscmndus elh dnldcltret`nl tn pcrmnra et e k`fkicvci, Vetdk tkc med`ei cxprcss`nls nm frcetpieycrs i`gc Vnnhs nr L`dgieus `l tkc kcet

nm dnapct`t`nl elh ynu del‐t kcip jut scctkc ’inng‑ wk`dk `s eisn deiich jc`lf ’`l tkcznlc,‑ Vc del eisn efrcc tket ae`lte`l`lf522# dnldcltret`nl mnr e mnur knur rnulhnm fnim `s ulrcei`st`d es `t wnuih jc aclteiiyhre`l`lf, @m wc dnuih hcvcinp e rnut`lc tketeiinwch us tn tep `ltn tk`s mndus stetc k`ttkc sknt elh tkcl rcsuac e lnraei stetc nm a`lh wc wnuih kevc tkc jcst nm jntk wnrihs,Jy drcet`lf el cmmcdt`vc rnut`lc lnt nliydel ynu eddcss dnldcltret`nl jut eisn tkcej`i`ty tn rciex jrcetkc v`suei`zc elh tkclh`stredt tkc dnlsd`nus a`lh tn eiinw tkc suj!dnlsd`nus a`lh tn edtueiiy cxcdutc tkc skntrcqu`rch,

Xkc anst cmmcdt`vc rnut`lc hncs lnt jcf`lw`tk scicdt`lf e diuj dkcdg`lf tkc w`lh nr

tkc yerhefc jut `t jcf`ls w`tk e qucst`nl,Esg ynurscim ’Vket hncs e fnnh skntinng i`gc kcrc>‑ Xk`s eiinws ynu tn dkelfcmndus mrna lcfet`vc tknufkts sudk es ’hnl‐t

k`t `t `ltn tket julgcr‑ elh rcpiedcs tket mn!

dus nltn pns`t`vc tknufkts,

Xkc lcxt stcp `l ynur rnut`lc w`ii jcynur predt`dc sw`lf, Xkc typc nm predt`dcsw`lf ynu tegc w`ii hcpclh nl tkc qucst`nlynu esgch `l stcp nlc, Hncs tk`s sknt lcchtn durvc r`fkt tn icmt nr icmt tn r`fkt> Hn ynulcch tn k`t `t k`fk nr tegc `t `l inw> V`ii tk`ssknt lcch cxtre sp`l jcdeusc tkc frccls ercstra> @m tk`s `s e putt wket `s tkc spcch tket@ welt tkc jeii tn cltcr tkc knic> Eii nm tkcscqucst`nls w`ii kevc `aefcs essnd`etch w`tktkca elh tkc predt`dc sw`lf sknuih a`a`dtknsc `aefcs, @m tk`s sknt rcqu`rcs e k`fkhrew tkcl ynur predt`dc sw`lf aey mcci ej`t ettcr tkel lnraei, Pnu aey mcci ynurkelhs fct dinscr tn ynur jnhy nl tkc hnwl!sw`lf elh tkc diuj petk e j`t anrc l!tn!nut

w`tk tkc kelhs stl`sk`lf k`fk, Pnu oust aehctkc predt`dc sw`lf tket w`ii prnhudc e k`fkhrew, Jc dercmui tket ynu hn lnt jrceg tkcsw`lf hnwl `ltn p`cdcs7 ulhcr prcssurc tkcjre`l prcmcrs e dnapictc ant`nl retkcr tkele scfacltch nlc,

Lnw tket ynuerc twn stcps`ltn ynurrnut`lc `tw`ii jc lcdcs!sery tn aegcsurc tket ynuerc deia elhynur lcrvcserc scttich,

@l tkc tk`rhstcp) ynu welt tn mndus nl ynur jrcetk!`lf +anrc spcd`stdeiiy hccp jrcetk`lf),Hccp jrcetk`lf `s nlc nm tkc anst pnwcr!mui tnnis tket w`ii eiinw ynu tn eddcss ynurpcrmnraeldc stetc, Vket wc welt tn hn `saegc surc tkc a`lh hncs lnt ouap mnrwerhelh tk`lg ’Vcii wket `m @ hnl‐t k`t tk`s nlcfnnh elh `t fncs `l tkc wetcr>‑ Muturctclsc tk`lg`lf drcetcs elx`cty elh tcls`nl,Lnt nliy hncs hccp jrcetk`lf kcip rciexynu) `t kcips frnulh ynu `l tkc prcscltanaclt ! tkc stetc dnltrniich jy `aefcs,Xk`s mnra nm jrcetk`lf `s lnt ynur lnraei

 ‛jrcetkc `l jrcetkc nut‐ cxcrd`sc jut e spc!d`std typc deiich tkc Zccx Jrcetk elh `t‐stkc nppns`tc nm wket ynu wnuih cxpcdt, Jc!f`l jy dnapictciy cxkei`lf eii nm tkc e`r `l

ynur iulfs, @aef`lc tket ynu erc squccz`lfe spnlfc stiich w`tk e`r, Es ynu cxpci eii nm tk`s e`r ynu w`ii lst`ldt`vciy jrcetkc `l e muiisuppiy nm mrcsk nxyfcl, Rcrmnra :!4 rciex`lf

jrcetks elh i`tcreiiy mcci i`gc ynu erc jinw`lf

nut eii nm tkc tcls`nl,

Pnu erc fctt`lf dinsc lnw kev`lf p`dgch tkcdiuj `aef`lch tkc sknt aehc tkc predt`dcsw`lf elh hnlc ynur jrcetk`lf jut wket `m nlc nm tknsc ’wket `m‑ qucst`nls drccps `l>Ict‐s `aef`lc e s`apic cxcrd`sc tket deltcapnrer`iy skut hnwl tkc dnlsd`nus a`lhelh eiinw nm eii tket fnnh prnfreaa`lf tncxcdutc tkc sknt mnr ynu, Xk`s cxcrd`sc `sdeiich e Dicer Gcy elh `s s`apiy e pkresctket dnlte`ls ln edt`nl wnrhs tket gccpsynur a`lh nddup`ch wk`ic ynu pcrmnra, @tdnuih jc snactk`lf s`apic i`gc ’@ i`gc aysw`lf‑, Ssc ely pkresc tket aegcs ynu mccifnnh7 oust jc surc `t hncs lnt dnlte`l ed!t`nls wnrhs sudk es k`t g`ii si`hc turl nrely wnrhs tket deusc ynu tn tk`lg ejnut hn!

`lf snactk`lf, Nldc ynu kevc ynur DicerGcy t‐s t`ac tn ’fn nl eutnaet`d,‑ @aef!`lc e i`lc jctwccl ynu elh tkc jeii elh tciiynurscim tket nldc ynu drnss tket i`lc ynuerc nliy `l Dicer Gcy anhc, Zcpcet ynurDicer Gcy oust i`gc e jrngcl rcdnrh ult`itkc jeii `s fnlc% Zcacajcr ynur Dicer Gcy hncs lnt kevc tn aegc sclsc7 `ts purpnsc `stn h`stredt ynu mrna tk`lg`lf ’wket `m‑ elhict ynur sujdnlsd`nus a`lh hn `ts onj,

Lnw ynu kevc csteji`skch e s`apic jut pnw!crmui prc!sknt rnut`lc t s up tn ynu tn pred!t`dc ynur rnut`lc elh aegc `t e pert nm cvcrysknt mrna hr`vc tn putt, Lnt nliy w`ii ynurrnut`lc f`vc ynu e sclsc nm mea`i`er`ty elhdeia `t w`ii jcdnac pert nm ynu tkc fnimcr,

Zcacajcr tket ynur rnut`lc `s lnt oust el!ntkcr ’tk`lf tket @ hn kcrc‑ jut e vcry pnw!crmui tnni% V`tk tk`s tnni ynu w`ii glnw tkethcsp`tc tkc nutdnac ynu kevc hnlc cvcry!tk`lf tket ynu del hn tn cxcdutc tkc skntrcqu`rch, Pnu w`ii ju`ih dnls`stcldy ltn ynurfeac elh eiinw ynurscim tkc nppnrtul`ty tnpcrmnra et icvcis ynu‐vc eiweys `aef`lch,

Mnr anrc `lmnraet`nl nl icssnls elh diujrcpe`rs  dnltedt Hev`h nl =62 2;4 040Cae`i?hev`hBpcreicoefnim,dna

Nl Vchlcshey :2tk Mcjruery e ierfcrcprcscltet`nl mrna tkc Dcltrn hc Háehc Rcrsnles dnl H`sdeped`heh @ltcicd!tuei hc Aezerrôl pert`d`petch et tkc Zc!f`nlei Dkeap`nlsk`p nm Rctelquc `ltkc ’Rerquc Eltnlercs‑ nm Ins Jerrc!rns `l Dertefcle w`tk cxdciiclt rcsuits,

Aeic Detcfnry tkc pe`r Mej`el Clr`qucNrtcfe elh Ouel Onsà ]eiicd`iins edk`cvchtkc tnp spnt, Acelwk`ic Oe`ac Iere elhOuel Xcruci dnapctch `l tkc seac detcfn!ry dna`lf scdnlh `l tkc`r frnup,A`xch Dnupics Xcrry Kerr`s.Ouele Fer!d`e elh Elhrcs Jeõns.@laeduiehe Fôacz

tnng strst elh tk`rh piedc rcspcdt`vciy,

@l tkc Hey Dcltrc eii tkcsc etkictcs kevcjccl tre`l`lf cvcry wccg w`tk tkc dniiejn!ret`nl nm vniultccr Oui`el Nrt z, Cvcrynlcmrna tkc Dcltrc tkelgch Oui`el mnr sknw!`lf scicss `lvnivcaclt `l tk`s edt`v`ty,

 ’Xkc Hey Dcltcr `s dnaa`ttch tn tkc spnrtmnr prnant`lf jcttcr pkys`dei elh acl!tei muldt`nl`lf‑ lntch Dnuld`iwnael mnrTnd`ei Rni`dy Aer`e Aert`lcz wkn ehhch

 ’Vc erc cxtrcaciy prnuh nm tkc rcsuits nj!te`lch jy nur Dcltrc elh wc tkelg Oui`elNrt`z mnr k`s `lveiuejic ess`steldc,‑ 

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 97/104

Refc 06

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 98/104

Refc 0;

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

Aerdk :25: Uu`z Elswcrs5, Vkn die`as tket tkcy teig ynur iel!

fuefc>

@jcx

:, Vkn kes spnlsnrch wetcr e`h>

Kceitky K:N

4, Vkn prcssch tkc juttnl iest anltk>

Xkc Ttcegknusc

8, Vket hncs E X`ac 8 E Dkelfc nmmcrynu>

Lcw elh usch murl`turc

3, Vkn die`as tkcy f`vc ynu pcedc nm a`lh>

Iinyhs Jelg

=, Vkn `s nmmcr`lf ynu w`ltcr weracrsmnr ynu tn dnlsuac>

Ae A`iijelg‐s G`tdkcl

6, Vkn f`vcs ynu t`ac `l Tpel`sk>

Oelc Drnl`l

;, Vket wes tkc kcrj nm tkc anltk>

Nrcfeln 

0, Vkn `s nmmcr`lf tn gccp ynu wera elhdnsy tk`s w`ltcr>

Iieaes Dk`aclces

52, Vkn die`as tn f vc ynu tkc jcst scr!v`dc et tkc jcst pr`dc>

Rctrneikeae

MNZ TEIC

Xre`icr Xw`l Exic 4a x :a hrnp s`hcs turl`lf`t `ltn e etjch, 8 lcw tyrcs, 322₩Xci =50 4;5 0:6

Ifc scicdt`nl nm tnlfuc - frnnvc wnnh.jettcl`lf ctd muiiy trcetch.: hnnrs) sumstd`cltmnr e ierfc skch, :32₩Vnnh mnr wnnh jurl`lf stnvc, Jerfe`l :3₩Iep Xnp!@JA Xk`lgpeh [42, V`lhnws[R, V@M@) 328 AJ ZEA, @ltci Rclt`uaRrndcssnr.: STJ Rnrts, 522₩Jnntseic.trehcr `tcas `ldi :x h`f`jnxcs.gcttic.cicdtr dei tcas.jnngs ctd 32₩Xci =48 448 5=0

Teasulf Mex.tcicpknlc.elswcr aedk`lc.@lgoct anhci TM!4=2.@lstrudt`nls.pr`ltcr, Cxddnlh 82₩Hciuxc Jrcv`iic Jegcr‐s Nvcl.`lstrudt`nls.rcd`pc jnng, Cxd dnlh 82₩Tknpr`hcr Anj`i`ty Tdnntcr.Lcw Jettcry dnst582₩.w`tk dkerfcr.`lstrudt`nls.i`fkts.lcwwcetkcr dnvcr, vfd 422₩ nln,Xci =80 :0= =3; Deapnsni,

Espcs Zcmr`fcretnr w`tk saeii mrcczcr562x=2x=2) fh dnlh.nlc hnnr skcim heaefch, 32₩ nlnXci 0=; 065 ;44

Jiedg @pknlc 8,5=f wnrg`lf nrhcr medtnryulindgch, Es lcw, Jerfe`l 463₩Xci =42 885 0=4

Gic`l queltua dydic red`lf j`gc ach`ua 0spcch Tk`aeln 523 vcry i`fkt cxd mnr k`iisvfd 822₩Znw`lf Aedk`lc prn e`r typc w`tk dke`l =2₩Xejic Xcll`s Xejic.lct.jets, Juycr tn dniicdt;2₩Xci =;6 24= :8;

: T`lfic Jchs w`tk aettrcsscs 42₩ cedkFiess tnp tejic.= dke`rs 63₩, Eii `l vfd,Juycr dniicdtsXci =60 523 360 Eichn.Xntele RCXT

4 jiedg - wk`tc jejy mcaeic fnets, Jnrl 6

tk

 Mcj, Aua - Heh del jc sccl, 82₩ cedk nr522₩ mnr eii tkrcc,Xci =8= 223 256

VELXCH5,;a nr 5,0a setcii`tc h`sk weltch) w`tk nrw`tknut stelh nr IAJ, Aust jc sni`h h`sk lntpctei,Xci 0=; 25: 80=

Uuei`ty K`M` Desscttc Sl`tXci 0=; 062 3;2

JST@LCTT

FZNSRT

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 99/104

Refc 00

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Vcii tkc wcetkcr kes jccl qu`tc wc`rh tk`sw`ltcr elh wket `s w`tk tk`s w`lh%%% H`h ynuclony tnn aely dkndnietc cffs mnr TcaeleTelte> Lnw `s tkc t`ac tn try elh sk mt +ycs`t s kerh) tknsc cxtre w`ltcr pnulhs elh h`fnut tkc j`g`l`s — wcii mnr tkc f`ris elywey,Lnt inlf lnw elh wc w`ii jc inng`lf mnrwerh

tn fn`lf tn tkc jcedk,

Xkcrc‐s lnt e kufc eanult tn rcpnrt nl tkcknus`lf aergct tk`s anltk sn @ tknufkt @wnuih fn nvcr snactk`lf @ kevc teigchejnut jcmnrc eitknufk `t wes e mcw ycersefn%

M`vc Xk`lfs Vkcl Tcii`lf Pnur Rrnp!crty?5 Hn lnt gccp eii tkc w`lhnws elh

skuttcrs dinsch icev`lf nliy tkcmrnlt hnnr npcl tn eiinw tkc prn!spcdt`vc juycr tn stuajic ernulh `ltkc herg,

: Hn lnt eiinw tkc hnf tn frcct tkc

juycrs, Xk`s eiweys h`stredts tkcamrna ynur knusc elh tkcy nliy rc!acajcr tkc hnf%

4 Hn lnt teig `ldcsseltiy tn tkc v`cwcr— tkcy lcch t`ac tn tk`lg elh scc,

8 Dk`ihrcl hn lnt scii knuscs………………,

3 Hn lnt prnv`hc el njstedic dnurscmrna tkc mrnlt hnnr, Gccp e dicerpessefc wey tkrnufknut tkc knusc,

Jci`cvc ac eii nm tkcsc tk`lfs elh anrckeppcl nl e he`iy jes`s wkcl sknw`lf prnp!crt`cs, @m ynu welt tn scii ynur knusc gccp`t t`hy — k`hc tkc diuttcr aegc `t mcci spe!d`nus elh wcidna`lf, X`hy up tkc tcrredcelh put tkc hnf nl e iceh elh dnltrni `t%%

Zcacajcr  ! Eii fnnh efclts sknuih jcejic tn sknw ynur knusc tn `ts jcst ehvel!tefc,

M`vc anrc t`ps lcxt anltk,

@m ynu kevc ely qucst`nls ejnut scii`lfprnpcrty tkcl dnltedtOcll`c @rcheicJcst nm Tpel`skCae`i `lmnrBjcstnmspel`sk,dnaXci +2248) =43 848 =35

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 100/104

Refc 522

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

Eddnanhet`nl?Ie Aer`pnse 0=; =45 22;

Eddnultelts?Dnrrei - Eiderez 0=; 26; 638T`ivcltc 0=; 44: 23;

E`rpnrt Rerg`lf?Tcfurn Rerg`lf =:: 2=: 553

Jelg`lf - M`leldc?Iinyhs Jelg @ltcrlet`nlei 02: 2:8 4=3Anlcy Dnrp 02: ;;6 :84SG Xex Zcmulhs 0=3 =4= 04;

Jers) Demàs - Zcsteurelts?Eiicy Reie`s H`lcr 0=; 06; ;=0Eaepnie Zcsteurelt ==2 4:; 20:J`strn Juifer`e +DHE) 0=; 4:; 2;8Jnde R`zze =5; 882 30:Demctcr`e Rieze 0=; 623 82=Dkcz _nc =6= =05 4:8Hnl Z`derhn‐s 0=; 533 ;;6Gcllciiy‐s Jer.Zcsteurelt =;= 485 680Ie Dete ;=; 2;: =2:

Ie Aer`pnse 0=; =45 22;Ie ]`he =:3 056 8:3Ic Fnuract 0=; 538 453Icnlerhn‐s =:; =;: 424I`z‐s Demc =0= 6:8 5:4Aeaae A`e =:; =;: 424Nsders =:6 =;0 ;;;Uuei`ty @lh`el 0=; 500 50;Zcsteurelt Aeldk`de =6: 020 324Zcsteurelt Aer`le =50 322 333Tp`dc ]`iie 0=; 500 ::=Xci‐s Jer =48 584 2;;Xkc Dinvcr ;=; 2;: 236Xkc Dnlhehn Diuj ;=; 2;: 23;Xkc Lcw Znyei 0=; 303 ;=8Xkc Erdkcs =34 2;5 485X O¸s Jer =34 2;; ;4=Xrnp`d Ele‐s =00 2=2 86:

Ju`ihcrs?Mucltc Ju`ih`lf Tcrv`dcs =0= 688 0;:Gcllciiy‐s Cicdtr`dei Tcrv 0=; 485 680Xnly‐s Ju`ih`lf Tcrv`dcs =86 550 03:

Ju`ih`lf Tcrv`dcs?E5 Ferhcl - Frnulh Tcrv =:; 323 644Jceut`mui Jetkrnnas ==4 =56 3=4Dnldrctc @aprcss`nls =05 2;4 442Drystei Dnlscrvetnr`cs =;2 4;= 58:

Hnnrs Elh Anrc 0=; 845 502OH Znnstlf - Ju`ih`lf =42 :=0 008Gcllciiy‐s Cicdtr`dei Tcrv 0=; 485 680]@R Tcrv`dcs =32 ;04 =26Vnnhwnrgs H`rcdt =80 382 25=

Derpcltry?

Rk`i`p Derpcltcr.On`lcr =;2 884 :50

Der K`rc?Jnilucvn Ders 0=; 532 060Dnys Zclt,E,Der 0== 62: ;5=M - D Zclt e Der 0=; 500 53=

Ders - Xrelspnrt?Eutntulc =48 584 :82Ruldturc Temc Aurd`e 0=; 060 :=2Tpcd`ei`st ]ck dics TI 0=; 58= 53;

Dk`alcy Twccps?Knac mrna Knac ==2 86; ;;5Xnly Dk`alcy Twccp =8= 84; =08

Dk`rnpnh`sts?Rk`ii`p Hewc 0=; 532 :88

Dicel`lf Tcrv`dcs?Kcip`lf Kelhs Knac Derc =63 ;=3 =4=G O V`lhnw Dicel`lf =;; =06 =:0I`ap`cze Znse =50 500 826Xnly Spknistcry Dicelcr =8= 84; =08

Dintkcs Tknps?Icfs - Dn ==2 60: 354

Dnaputcr Zcpe`rs - Teics?Deapnsni Dnaputcrs 0=; 500 505Indn Aurd`e 0=; 065 ;04

Hclt`st?Hcltei Derc 0=; 500 555Clfi`sk Tpceg`lf Hclt`st 0=; 626 8:;Ni`v`cr Knuhussc 0=; 534 =83

Cicdtr`d`els?Ea`fns =50 2:3 5=2Gcllciiy‐s Cicdtr`dei Tcrv =;= 485 680Inu`s Kerr`s =50 65: ;:5

Cltcrte`lacltHevc D =04 6=: 02=L`fci Jurdk`ii +Civ`s) =2: 840 454

Mulcrei Riels?ETTTE 0=; 534 40=Xkc Mulcrei H`rcdtnr =32 =45 650

Murl`turc?HMT 0=; 448 508Murl`turc Rius 0=; 8;: 83=

H - F Ferhcl Murl`turc 0=; 448 664

Ferhcl Dcltrcs?Ferhcl Dcltrc :224 ==0 3=3 82:

Ke`rhrcsscrs - JerjcrsOelc‐s Teinl 0=; 53; 844Aert`l - Xkc Dutt`lf Drcw ==8 235 =5:Xkc Jceuty Reiedc 0=; 065 ;:;Xkc Teinl =05 05= 656Xkc Teinl : =;= 438 :4:

Kceitk - Jceuty?Mrcchna Anj`i`ty =4; ;04 436Oelc‐s Teinl 0=; 53; 844Zns`cs Xncs`cs =40 565 ;43Xkc Jceuty Reiedc 0=; 065 ;:;Xkc Musdk`e Jceuty Di`l`d =42 840 8;2

Xkc Teinl =05 05= 656Xkc Teinl : =;= 438 :4:

Kcet`lf elh E`rdnl?Dei`he Fes - N`i =30 6=5 665Deapnsni Kcet`lf - Ae`ltcleldc +DKA)

0=; 500 5;8Dnni Tniut`nls =22 85; ::2Iieaes Dk`aclces 0=; 305 242Inu`s Kerr`s =50 65: ;:5

Knac Murl`sk`lfs?Durte`l Deii =5= :82 565Pnrgsk`rc I`lcl Rtn Aez 0=; 303 08=Pnrgsk`rc I`lcl Tel Oev`cr 0=; 504 05:

@lsureldc?ETTTE 0=; 534 40=@jcx 0=; 303 083I`jcrty Tcfurns 02: :33 :3;I`lce H`rcdte 02: 5:4 063Lesk Verrcl 0=; 53= 3;4

@ltcrlct Demàs?Eiicy Reie`s 0=; 06; ;=0Deapnsni Dnaputcrs 0=; 500 505

Gcllcis) Detcr`cs elh Rct Derc?8 Icfs Hnf Frnna`lf =2; 65: 300

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 101/104

Refc 525

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

Detetnl`d =8= 623 824Dni`le Gcllcis =40 25: 48:Hcianltc Detntci 0=; 5=; 655Ci Derrn Dettcry - Gcllcis =:2 3;: =38Anulte`l ]`cw Gcllcis =6= 408 845

Ieulhrcttcs?Ze`ljnw Ieulhrcttc =48 420 =24Xkc Ieulhry Tknp 0=; 545 006

Icfei Tcrv`dcs?Dnrrei - Eiderez 0=; 26; 638Dnste Dei`he Rrnpcrt`cs 0=; 500 :35L`dgy F Xrelsiet`nl Tcrv 0=; 500 :83T`ivcltc Eddnultelt.Iewycr 0=; 44: 23;

Indgsa`tks?EHT Indgsa`tk =22 :33 :32

Acdkel`ds?Dnie`r =:= 60= 580Hcdgi`h Eutn Tcrv`dcs =:= =6; ;82Curntyrc 0=; 8:8 =23Gcl Tkcrwnnh Acdkel`d =60 =8= ;30Gw`g M`x Clfi`sk Acdkel`d 0=; 06: 22=Inpcz A`iel 0=; 8:0 :5=Anj`ic Der Acdkel`d === 5=5 5:0Lcuaåt`dns Ci Dcõe 0=; 8:: 253

Anj`i`ty Rrnhudts?Mrcchna Anj`i`ty =4; ;04 436

Ach`dei?

Dei`he Derc Efcldy 0=; 845 403Hr Clr`quc Ferd`e ==6 88; 520

Nuthnnr Detcr`lf? Dnultry G`tdkcl =24 543 4;6Xkc Znv`lf H`lcr =6= :56 230

Nuthnnr I`v`lf?H - F Ferhcl Murl`turc 0=; 448 664Murl`turc Rius 0=; 8;: 83=

Re`lt`lf elh Hcdnret`lf?CRHT Re`ltcrs - Hcdnretnrs =4= 33; 22:Kcip`lf Kelhs =63 ;=3 =4=ZOJ Hàdnr Re`lt`lf =00 288 68:Xrcvnr Ta`tk 0=; 5=4 :0;

Riuajcrs?Epedkc :8.6 Riuaj`lf =68 6;; =04Jceut`mui Jetkrnnas ==4 =56 3=4Dei`he Fes - N`i =30 6=5 665Deapnsni Kcet`lf - Ae`ltcleldc

0=; 500 5;8

Rr`lt`lf - Hcs`fl?Cltnrln Frestdn 0=; =38 226A`stcr Rr`lt =4; ;04 436

Rrnpcrty Ae`ltcleldc?Kcip`lf Kelhs =63 ;=3 =4=Xrcvnr Ta`tk 0=; 5=4 :0;

Rrnpcrty Zclteis? Ie Aelfe 8 S 2288 60:5 435:0;Nwlcrs Ewey =05 066 526Rereanult Zcsnrt ]`iie Zclteis

0=; 062 =58

Rrnpcrty Teics?Jcst nm Tpel`sk =43 848 =35Mucltc Eiean Zcei Cstetc 0=; 30; 564Fnihcl Tul Rrnpcrt`cs 0=; 53: 353Kniacs - Rcff 0=; 500 :02

Nih Meraknuscs 0=; 530 :=8Rr`ac Rrnpcrty Aurd`e =8= =0: 865

Zcanveis?Ehveldc Anvcs 0=; =38 ==6Dnste Dei`he Xrelspnrt 0=; 542 ;8=He`ltnl‐s =0= 5;2 =48Inrh‐s Zcanveis - Ttnrefc =2; 2=5 ;6:Aer Aclnr Zcanveis 0=; 3=8 :0;

Zcte`i Nuticts? Oust Mejuinus 0=; 062 300G`tdkcls Rius 5 0=; 5;8 :43Icfs - Dn ==2 60: 354Ic Fnuract 0=; 538 453X O Cicdtr`deis ;=; 5;5 5:5

Tcdur`ty?

Er`v`d T, I +semcs) =:= 0;5 643Cr`gs Actei Vnrgs =4= 232 22;

Tcrv`dcs?8 Icfs Hnf Frnna`lf =2; 65: 300Dnapusurm 0=; 062 ===Kceitky K:2 0=; 846 :62Ruldturc Temc Aurd`e 0=; 060 :=2Zcpe`r `t% =8= 623 824 Tnier Rnwcr?Mrccsni =30 :4: 326Tnier H`rcdte =30 453 542

Tni`d`tnrs?Dnrrei - Eiderez 0=; 26; 638Rrnmcss`nlei - Icfei Tniut`nls

0=; 303 ;:=T`ivcltc Eddnultelt.Iewycr 0=; 44: 23;Tpes - Knttujs?Curnspes =32 6:: 023

Tpnrt - Ic`surc?Eiicy Reie`s 0=; 06; ;=0Dnste Dåi`he Zeh`n 02: 024 6;4Heldc _nlc =80 =86 8=6Cspuõe Ehvclturc 0=; =45 22;Knrsc Z`h`lf ACXE =4= 56: 50;Tedrch Kcerts =32 60= 360

Tw`aa`lf Rnni Dicel`lf - Ae`ltcleldc?Eipke Rnnis 0=; 065 ;:8He`sy Rnni Dnvcrs ==2 2;2 :25Onrfc Rnnis =68 5=; 222Gýkl Rnni Tcrv`dc 0=; 54; =4;Vetcrae`h =8= 623 2;;

Xrelsiet`nl?Dnste Dei`he Rrnpcrty Tcrv 0=; 500 :35L`dgy F Xrelsiet`nls 0=; 500 :83

Xrevci Efclts?Hrefnl Xnurs 0=; 500 2:5 

X] - Tetcii`tc?DX] Ecr`ei - Tetcii`tc Tystcas

=22 :5; 28=@TT =33 8;2 384Indn Aurd`e 0=; 065 ;04Ze`ljnw Tetcii`tcs =;= 43; 863X O Cicdtr`deis ;=; 5;5 5:5PRA Tetcii`tcs =:; :48 283

]ctcr`lery Di`l`ds?Di`l`de ]ctcr`ler`e Rtn Aez 0=; 534 045

Cacrf =2; 8== 334Di`l`de ]ctcr`ler`e TurCstc 0=3 43: 84;]ctcr`lery Di`l`d Aesgnte 0=; 306 0:0

Cacrf =50 46; 864

 

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 102/104

Refc 52:

  @  l  e  s  s  n  d  `  e  t  `  n  l  w  `  t  k  D  n  s  t  e  D  å  i  `  h  e  @  l  t  c  r  l  e  t  `  n  l  e  i  Z  e  h  `  n

  e  l  h  w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae i,dna

45, Åfu`ies

Ci Jcrrn

Dertefcle

Anreteiie

Inrde

D`cze

Erdkcle

Ani`le hcTcfure

Nr`kucie

Xnrrcv`coe

R`ier Hc Ie Knrehehe

Ei`deltc

Ie Rede

Eidelter`iie

ZA!53

ER!6

L!44:

ER!6E!42E!6

E!6

D!4453

E!05]àicz Zuj`n

Detrei

]cre

Eijedctc

Eichn ZA!:

ZA!4

ZA!4

:, Jnilucvn 5;, Rucrtn hcAezerrôl

58, Aezerrôl

8, Deapnsni

5, Eikeaehc Aurd`e

:5, Xntele

4, Deiesperre

=, Derevede HcIe Druz

6, Dckcf`l

5=, Auie

56, Ri`cfn

:=, Mnrtule

50, Tel Oev`cr 

:;, Tel Rchrn hci R`leter 

0, MucltcEiean

52, Ie Aelfe3, Deõehes hciZnacrn

5:, Ins Eidezercs

::, Rur`es

:0, XnrrcRedkcdn

:4, Ins Deltcrcrns

:8, Dejn hc Reins

;, Ci Eifer 

:3, Ie Aelfe Diuj

55, Ie Xnrrc

54, Ins Jcinlcs:2, Xeiieltc

:6, Jielde

ZA!:4

ZA!50

ZA!5

Aurd`e

Ies Reies44, Ducste

Jielde

4:, Ie Sl nl

Eii nur ehvcrt`scrs kevc durrclt dnp`cs nm Dnste Dåi`he Dkrnl`dic)elh ntkcr nuticts erc piellch,

@m ynu kevc ely prnjicas njte`l`lf e dnpy) picesc deii Rett` nl =8= 223 256,

@m ynu wnuih i`gc tn juy e sujsdr`pt`nl mnr tkc Dnste Dåi`he Dkrnl!`dic tn fuereltcc ynur anltkiy dnpy nm tkc aefez`lc picesc stii `ltkc mnra jcinw elh kelh `t `l tn tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dic nmstdcnl Deapnsni nr sclh `t tn Dnste Dåi`he Dkrnl`dic TI 43 DeiicOere Dcltrn Dnaacrd`ei Tcdtnr J Deapnsni 42;63 Aurd`e nr fntn tkc wcjs`tc www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna

Leac? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ehhrcss? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Cae`i? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Xcicpknlc? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Rr`dc mnr = anltks tn SG? ₩4=Rr`dc mnr = anltks `l Tpe`l? ₩5;Ntkcr dnultr`cs? RNEZcscrvch dnp`cs +pcr anltk) ₩5@l Dnste Dåi`he Nmstdc Deapnsni Actknh nm ReyacltReypei +₩4 cxtre) ! dnstedei`hedkrnl`dicByeknn,cs

Jelg Xrelsmcr? 423; 2:2= 05 :6:22566=8

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 103/104

Refc 524

   @  l  e  s  s  n  d   `  e  t   `  n  l  w   `  t   k   D  n  s  t  e   D   å   i   `   h  e   @  l  t  c  r  l  e  t   `  n  l  e   i   Z  e   h   `  n  e  l   h  w  w  w ,  e  l  f   i  n   @   L   M   N ,  d  n  a

Ricesc tcii nur dustnacrs wkcrc ynu sew tkc`r ehvcrt`scaclt `l tkc Dnste Dåi`he Dkrnl`dicTeics Dnltedt Xcrcse =50 500 826 nr mnr tkc Ch`tnr Dnltedt Rett` =8= 223 256 

www,dnstedei`hedkrnl`dic,dna cae`i? dnstedei`hedkrnl`dicBfae`i,dna

7/23/2019 Costa Cálida Chronicle April 2013

http://slidepdf.com/reader/full/costa-calida-chronicle-april-2013 104/104

w  w  w ,  e  l  f  i  n  @  L  M  N ,  d  n  a


Recommended