Communications DC Bilingual <dcbcommunications@dcbilingual.org>

¡Feliz Año Nuevo! * Happy New Year!

PTA DC Bilingual <pta@dcbilingual.org> Sun, Jan 7, 2018 at 9:12 PMTo: PTA DC Bilingual <pta@dcbilingual.org>Bcc: 5@familiasdcb.org

DCB PTA Newsletter Dec. 2017/Jan. 2018

Happy New Year!

In this edition:

Upcoming eventsNovember/December recapAnnouncements

DCB PTA Noticias Dec. 2017/Enero 2018

¡Feliz Año Nuevo!

En esta edición:

Lo que está por venirResumen de noviembre/diciembreAnuncios

Upcoming Events Lo Que Esta Por Venir

Friday, Jan. 19, 6-9PM Annual Wine-Tasting PTA FundraiserGrand Cata, Latin Wine Shop 1550 7th St. NW (Metro: Shaw) Come treat yourself to a taste of Latin America and support bilingual education.

$37.92 ticket covers a wine tasting and food pairing presentation and 10% off all wine purchases. Buy tickets HERE or at the door.

Viernes, 19 de enero, 6-9PMCata Anual de Vinos en beneficio de PTAGrand Cata, Latin Wine Shop1550 7th St. NW (Metro: Shaw)

Venga y disfrute de los sabores de América Latina y apoye a la educación bilingüe. $37.92 incluye el costo de la cata de vinos, bocadillos y un 10% de los vinos comprados. Compre boletos aquí o en la puerta.

Saturday, Jan. 20, 10-11 AM ◓ Sábado, 20 de enero, 10-11 AMMonthly Playdate ◓ ¡Vamos a Jugar!

Free Kids and Family Yoga ◓ Yoga para niños y familia - gratisFoundry Church, 1500 16th Street NW

Friday, Jan. 26, 8:10 AMRead to Lead Family & Friends FridayDCB Social Studies Fair

Viernes, 26 de enero, 8:10AMLeer para Liderar Familia & Amigos viernesDCB Social Studies Fair

Friday, Jan. 26, 6-8:30PM (La Plaza)FREE Family Movie Night! Feel free to bring blankets and wear pajamas! Please bring cash to purchase pizza and salad. We will be watching Moana. (This is not a drop-off event - all children must be supervised by an adult.) We look forward to seeing you!

Viernes, 26 de enero, 6-8:30PM (La Plaza)Noche de Familia y Cinema GRATIS! Se pueden traer mantas y vestirse en pijama! Por favor de traer en efectivo para comprar pizza y ensalada. Estaremos viendo Moana. (No es un evento donde se deja su niño - es un evento familiar y todo niño debe ser supervisado.) Esperamos verlos!

Wednesday, Jan. 31, 8:15 AM (Bistro) Monthly PTA meeting Topics include: Celebrate Tolerance at DCB, meet the DCB Board of Directors, learn about the DCB Renovation taking place this summer!

Miercoles, 31 de enero, 8:15 am (Bistro)Reunion de PTA Los temas incluyen: Celebre la Tolerancia en DCB, conozca a la Junta de Directores de DCB, ¡aprenda sobre la Renovación de DCB que se llevará a cabo este verano!

November/December Recap Resumen de noviembre/diciembre

PTA Meeting Highlights (Tues., Nov. 21)

Convivencia with healthy snacks, events & announcementsIcebreaker - small group sharing: what does your family like to do during winter break? DCB Community Kitchen presentationSurprise musical performances by students of Sr. Manny “Kwanzaa’s Here” & Sr. Danilo “Nutcracker”

Reunión del PTA (martes, 21 de noviembre)

Convivencia con bocadillos saludables, eventos, y anunciosDinamica - Compartir en grupos pequeños: Que es lo que le gusta hacer a tu familia durante las vacaciones de invierno?Presentation sobre la Cocina Comunitaria Sorpresa! Musical por los estudiantes de Sr. Manny “Kwanzaa’s Here” & Sr. Danilo “Nutcracker”

November Garden Workday / Playdate ◒ Día de trabajo y juego en el jardín

Giving Tuesday Success! On Nov. 28, DCB families, staff & friends came together and raised $31,905 for the DCB Community Kitchen! We will soon have the healthiest bilingual students in the City.

Succes de “Giving Tuesday”¡El 28 de noviembre, las familias, el personal y los amigos de DCB se reunieron y recaudaron $ 31,905 para la Cocina Comunitaria de DCB!Pronto tendremos a los estudiantes bilingües más sanos de la ciudad.

Mil gracias a los DC Bikers (subcommittee de PTA) por donar su tiempo y recursos para construir una rampa segura para bicicletas, cochecitos y sillas de ruedas desde el estacionamiento de DCB a Rock Creek Church Rd.!

Thank you to the DC Bikers (PTA subcommittee) for donating your time and resources to build a safe ramp for bikes, strollers, and wheelchairs from the DCB parking lot to Rock Creek Church Rd!

About the PTA Sobre la PTA

Reminder: the PTA Infos y Eventos board (hallway outside La Plaza) has announcements and event information! Now featuring some of our many wonderful parent volunteers.

El tablero de PTA Infos y Evento (pasillo fuera de La Plaza) tiene anuncios actualizados e información. Ahora presentamos a algunos de nuestros muchos maravillosos padres voluntarios.

PTA is excited to launch the new Community Exchange (in foyer inside Riggs Rd. entrance) - a FREE space for family and community members to post information of interest to the community!

La PTA se complace en lanzar el nuevo Intercambio Comunitario (en el vestíbulo dentro de la entrada de Riggs Rd.) - ¡un espacio GRATUITO para que los miembros de la familia y la comunidad

publiquen información de interés para la comunidad!

MissionThe PTA is a group of parents, teachers, and staff who enthusiastically support DCB’s mission and vision by providing support for the work of DCB

teachers and staff and seeking to improve outcomes for all students. We promote collaboration and community among families, the school, and the DCB community in a way that is inclusive to speakers of English and Spanish, respects and

celebrates all cultures. We work closely with the teachers, staff, and administration of DCB and

serve as a voice for DCB parents and teachers.

We are very happy that every parent is presumed to be a member of the PTA! All teachers and staff are also welcome! Please see the school calendar for monthly PTA meetings, and regularly check the

DCB PTA bulletin board (outside of La Plaza) for up-to-date information, including volunteer needs

Mission La Asociación de Padres y Maestros (PTA) de DC

Bilingual es un grupo de padres, maestros y personal que eleva la misión y visión de la escuela al brindar apoyo a los maestros y personal del DCB y también busca mejorar el

bienestar de todos sus estudiantes. Promovemos la colaboración y la comunidad entre las familias, la escuela y la comunidad DCB de una manera inclusiva a hablantes de inglés y español con respeto y en celebración de todas las culturas. Trabajamos en colaboración con los maestros, el personal y la administración de DCB y servimos como una

voz para los padres y maestros.

¡Estamos muy contentos que todos los padres son presuntos miembros del PTA! ¡Todos los maestros y personal también son bienvenidos! Por favor vea el

calendario escolar para las reuniones mensuales del PTA de este año y asegúrese de revisar periódicamente el tablón de anuncios del PTA de DCB (fuera de La Plaza) para obtener información actualizada, tales como oportunidades para ser

voluntarios y próximos eventos. Animamos a todos a

and opportunities, and upcoming events. We encourage everyone to participate in PTA events

and ask for your support and ideas in making this a great year.

participar en eventos del PTA y pedimos su apoyo e ideas para hacer de este un gran año.

-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "5th" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to 5+unsubscribe@familiasdcb.org. To post to this group, send email to 5@familiasdcb.org. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/a/familiasdcb.org/d/msgid/5/CALf4%3DZ7hBipbkHis%3DBC4VXFqNkjScRgiWvc_s2VfFZciEy9TEA%40mail.gmail.com.