Das Ansteigen der Wassertemperaturen ist eine der Hauptursachen für massives Ausbleichen von Korallen. Mach mit bei CoralWatch und untersuche und schütze Korallenriffe weltweit! Was ist CoralWatch? CoralWatch ist eine Organisation, die aus einem Studienprojekt der Universität von Queensland in Brisbane, Australien, entstanden ist. CoralWatch verwendet das „Coral Health Chart“ als eine kostengünstige, einfache, nicht-invasive Methode zur Beobachtung der Korallenbleiche und damit der Bestimmung des Gesundheitszustands von Korallen. Während des Tauchgangs vergleicht man einfach die Farben der Korallen mit den Farben auf dieser Karte und notiert die Codes, die am besten mit den Farben der Korallen übereinstimmen. Das Coral Health Chart kann man beim Tauchen, Schnorcheln oder Reefwalking verwenden.

Was ist Korallenbleiche?Korallenbleiche nennt man die weiße Verfärbung von Korallen, die durch den Verlust symbiontischer Algen, die im Korallengewebe leben, entsteht. In einer gesunden Koralle liefern diese Algen Energie und auch die Farbenpracht. Wenn sich die Korallen gestresst werden, zum Beispiel durch höhere Wassertemperaturen, dann bricht die Symbiose zusammen. Je weniger Algen im Gewebe vorhanden sind, desto heller wird die Koralle da ihr meist weisses Skelett mehr und mehr sichtbar wird.

Gebleichte verzweigte Koralle (BR) Gebleichte Blockkoralle (BO) Gebleichte Tellerkoralle (PL) Gebleichte Weichkoralle (SO)

Gesunde verzweigte Koralle (‘Branching BR’)Gesunde Blockkoralle (‘Boulder BO’) Gesunde Tellerkoralle (‘Plate PL’) Gesunde Weichkoralle (‘Soft SO’)

WERDE JETZT AKTIV für die Zukunft unserer Riffe

WWW.CORALWATCH.ORG

Gesunde und ausgebleichte Korallen

Do It Yourself Kit

Chris

Roe

lfsem

aCh

ris R

oelfs

ema

CoralWatch arbeitet eng mit der Project AWARE Stiftung zusammen, einer Non-Profit- Naturschutzorganisation, die mit Tauchern zusammen für den Schutz der Unterwasserwelt kämpft und hierzu Aufklärung und Advocacy betreibt sowie Aktionen durchführt.

Wie kann ich mitmachen?Jeder kann bei unserem weltweiten Projekt zur Riffbeobachtung teilnehmen. Auf unserer Webseite kannst du alle Daten von Riffen einsehen, welche schon überprüft wurden. Um uns beim Sammeln von Daten zu helfen brauchst du nur ● ein Coral Health Chart ● ein Datenblatt Fallst du schnorcheln oder tauchen gehst, bring am besten eine Schreibtafel und eine Taschenlampe für Messungen in Tiefen von mehr als 5m.

Besuche unsere Webseite www.coralwatch.org und bestelle gratis ein Do it Yourself (DIY) Coral Health Chart. Diese Karte gibt es momentan auf Englisch, Chinesisch, Japanisch und Spanisch. Mehr Information, in Form von Datenblättern und anderen Materialien zum Monitoring gibt es in vielen Sprachen und ist als Gratis-Download verfügbar.

KorallenartenDie Bestimmung von Korallen bis auf einzelne Arten ist sehr schwierig, daher werden bei verschiedenen Projekten, z.B. zur Beschreibung von Korallenwuchs und dem allgemeinem Gesundheitszustand von Korallen oft einfachere Klassifizierungen verwendet. Die verschiedenen Korallenarten werden zum Beispiel anhand der Art ihres Wachstums oder nach der Form ihrer Kolonie beschrieben.

Das Coral Health Chart verwendet vier Korallentypen zur Klassifizierung aller Korallen. „Branching” bedeutet jede Art von verästelter Koralle wie z.B. die Acropora Arten. „Boulder” bedeutet massive oder runde Korallen wie z.B. Platygyra und Porites Arten. „Plate” bedeutet jede Koralle, die eine flache, Teller-ähnliche Form hat, wie z.B. die flachen Acropora Arten, und „Soft“ bedeutet Weichkorallen denen ein hartes Skelett fehlt, wie z.B. die Xenia Arten.

Korallen gibt es in vielen verschiedenen Formen und manche Korallen können nicht immer eindeutig einer dieser Kategorien zugeordnet werden. Wir wollen aber das Chart und die Untersuchung so einfach wie möglich gestalten. Solltest du daher Probleme bei der Klassifizierung deiner Korallen haben, dann wähle bitte einfach den Korallentyp aus, der deiner Koralle am ähnlichsten erscheint.

Besuche unsere Webseite zum Download unserer Datenblätter und

Untersuchungsmaterialien in vielen Sprachen.

CORALWATCH UNTERSUCHUNGSMETHODEN

UntersuchungsmethodenJe nach deinen Fähigkeiten, deiner Erfahrung und des Riffes, kannst du eine von drei Beobachtungsmethoden auswählen: Stichprobenuntersuchung – wähle Korallen stichprobenartig aus, z.B. einfach die Koralle, die dir bei jedem zweiten Flossenschlag am nächsten ist. Quadranten- oder Transekt-Untersuchung – wähle deine Korallen aus, indem du ein quadratisches Gebiet (Quadrant) absteckst oder einer Linie (Transekt) folgst. Stelle sicher, dass das Markieren deiner Gebiete nicht die natürliche Umgebung beeinträchtigt. Einfach zu erkennende Korallen – wähle Korallen aus, die du einfach erkennen und zu denen du bei jedem Tauchgang zurückkehren kannst.

Tips● Je mehr Korallen du messen kannst, desto besser (mindestens 20 Korallen bitte)● Benütze ein GPS wenn möglich. Eine andere Möglichkeit ist es dein Riff auf unsere online

Weltkarte zu markieren wenn du deine Daten eingibst, Bitte benütze unser Datenblatt und vergiss nicht auch deinen Namen, das Land und den Namen des Riffs, das Datum und die Zeit der Messungen sowie die Tiefe, Wassertemperatur und das Wetter anzugeben.

● Bitte vermeide es die Korallen anzufassen, Schon ein leichtes Berühren mit der Flosse oder Hand kann diese zerbrechlichen Organismen verletzen, Bitte sie besonders vorsichtig bei Spaziergängen auf dem Riff nicht auf Korallen zu treten.

● Beim Tauchen ist es wichtig, dass alle Messgeräte richtig am Körper verstaut sind (lose Geräte können auf Korallen schlagen) und auch, dass du deine Gewichte richtig ausgewählt hast. Bitte benutze eine Taschenlampe wenn du in Tiefen von mehr als 5m Farben bestimmen willst.

Verzweigte Koralle Tellerkoralle(branching coral - BR) (plate coral - PL)

Weichkoralle Blockkoralle (soft coral - SO) (boulder coral - BO)

Vergleiche einfach die Farbe der Koralle mit der Farbe auf dem Chart.

Es gibt 2 codes auf der Karte:, die Helligkeit der Korallen wird in 6 Stufen (1-6) und ihr Farbton in 4 Stufen gemessen. Das entscheidende Mass ist die Helligkeit, daher ist es nicht schlimm, wenn der Farbton nicht perfekt stimmt. Bitte verwende die Karte nicht für bläuliche Korallenarten.

Massive gesunde Blockkoralle Farbcode: E4 Korallenart: BO

Massive ausgebleichte Blockkoralle Farbcode: B1 Korallenart: BO

Ausgebleichte verzweigte KoralleFarbcode: E1 Korallenart: BR

Gesunde verzweigte KoralleFarbcode: D4 Korallenart: BR

Proje

ct AW

ARE

found

ation

Benutzung des Coral Health Chart 1. Wähle eine beliebige Koralle aus. 2. Schaue auf die Koralle hinunter und wähle ihre hellste Stelle aus, aber nicht die Spitzen

von verästelten Korallen. 3. Halte das Farbchart neben den ausgewählten Bereich 4. Drehe das Chart bis du die Farbe gefunden hast, die am ehesten der Farbe der Koralle

an der Stelle entspricht. 5. Notiere die Korallenart und den dazugehörigen Farbcode auf dem Datenblatt. 6. Wiederhole die Schritte 2 bis 5 für die dunkelste Stelle der Koralle. 7. Führe deine Untersuchung nun genauso an anderen Korallen aus. 8. Wenn du fertig bist, logge dich auf unserer Webseite www.coralwatch.org ein und gib

deine Daten online an uns weiter. Wenn du keinen Internetzugang hast, kannst du uns deine Datenblätter auch schicken und wir geben die Daten dann für dich ein.

CORALWATCH ERGEBNISSE - WWW.CORALWATCH.ORG

FarbpunktezahlDie Farbcharts basieren auf den tatsächlichen Farben von ausgebleichten und gesunden Korallen. Jedes Farbquadrat entspricht der Konzentration von symbiontischen Algen, die im Korallengewebe leben und direkten Einfluss auf die Gesundheit der Koralle haben. Der Wert der hellsten und dunkelsten Farben wird notiert und damit natürliche Farbvariationen der Koralle berücksichtigt. Für die Analyse wird dann der Durchschnittswert verwendet.

Helligkeitsverteilung am Riff Verteilung der Korallenarten

Helligkeitsveränderungen mit der Zeit

Dieses Kreisdiagramm erklärt wie viel Prozent du von jeder Korallenart heute untersucht hast. Das gibt dir eine Vorstellung davon, ob in deinem Untersuchungsgebiet möglicherweise eine bestimmte Korallenart dominiert.

Daten aus aller Welt anschauen

Man kann auf unsere Webseite alle Daten anschauen, die für ein bestimmtes Riff vorhanden sind. Die Weltkarte zeigt alle Riffe an denen unsere Methode bisher angewandt wurde. Momentan sind das 551 Riffe.

Dieses Diagramm zeigt alle Untersuchungs-daten mit der durchschnittlichen Punktzahl für den Gesundheitszustand eines bestimmten Riffes. Erhebliche Rückgänge bei der Farbpunktezahl können auf Bedrohungen des Riffes hinweisen.

Dieses Säulendiagramm zeigt die Verteilung der Helligkeitsstufen an, die du für ein bestimmtes Riff notiert hast. Dies zeigt dir dann den aktuellen Gesundheitszustand deines Riffes an. Wenn dein Riff gesund ist, liegen die meisten Punkte über 3.

Verzweigt

Block

Weich

Teller

Deine UntersuchungJedesmal, wenn du Daten im Internet eingibst, werden die folgen Graphiken automatisch erstellt.

Vergleiche den Gesundheitszustand von Riffen

Mit unseren Excel-Dokumenten (Download auf unserer Webseite) kannst du deine eigenen Diagramme erstellen. Du kannst zum Beispiel den Zustand von Riffen bevor, während und nach einer Korallenbleiche vergleichen, oder auch den Zustand verschiedener Korallentypen zum gleichen Zeitpunkt auswerten.

Dieser Graph zeigt die Helligkeitswerte für ausgebeichte Korallen (Helligkeitswerte von 1-3) während einer Korallenbleiche auf Heron Island, Grosses Barriere Riff, Australien und die Helligkeitswerte für die gleichen Korallen nachdem sie sich erholt hatten (Helligkeitswerte von 4-6).

Gehe einen Schritt weiter...

Craig

Reid

Acropora Korallen in verschiedenen Stadien des Ausbleichens.

Riffe weltweit

gem

ittel

te H

ellig

keits

wer

te

Zeit

1 2 3 4 5 6

Häu

figke

it (%

)

40

30

20

10

0

Helligkeit

Häu

figke

it (%

)

Helligkeit1 2 3 4 5 6

80

60

40

20

0

Waehrend der Korallenbleiche Nach der Erholung

Heron Island

Warum ändern Korallen ihre Farbe?Im Gewebe einer gesunden Koralle leben Algen (symbiotische Dinoflagellaten). Algen versorgen die Koralle mit Energie (Zucker und Aminosäuren) und geben ihr die charakteristische braune Farbe.

Umweltstressfaktoren können dazu führen, dass die Koralle die Algen ausstößt, wobei sich die Koralle dann weiß, violett oder grün färbt. Wenn sich die Koralle weiß färbt, nennt man das Ausbleichen, auf Englisch ‘coral bleaching’. Normalerweise erholen sich Korallen vom Ausbleichen. Wenn die Stressfaktoren jedoch sehr stark sind oder lange anhalten, führt der Verlust der Algen und der Nährstoffe, die die Korallen von ihnen erhalten, zum Tod der Korallen. Selbst wenn sich die Korallen erholen, werden sie nie wieder vollständig gesund.

Das Massenausbleichen von Korallen 1998 war das schwerwiegendste Ausbleichen, das bislang festgestellt wurde. Ein Sechstel aller Korallenkolonien weltweit starb dabei! Jedes Jahr zeigen viele Korallen am australischen Grossen Barriere Riff und an anderen Riffen weltweit Zeichen von Korallenbleiche.Viele Umweltstressfaktoren können zum Ausbleichen führen. Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass die Erwärmung der Wassertemperatur aufgrund der Erderwärmung die Hauptursache für die jüngsten Massenausbleichen sind. Es wird vorhergesagt, dass die Temperatur der Meere weiter ansteigen wird und somit wird es auch häufiger zu Korallenbleichen kommen. Wenn jetzt nichts unternommen wird, dann werden viele Korallenriffe innerhalb weniger Jahrzehnte tot sein.

Weiterlesen• Teymour, A. Rad and M.S. Sanjani (2010) Status of Coral Reef Species at

Chabahar Bay, Sistan and Baluchistan, Iran. Pakistan Journal of Biological Sciences.

• Reid, C., Marshall, NJ., Logan, D. and Kleine, D. (2009) Coral Reefs and Climate Change: The guide for education and awareness. CoralWatch, The University of Queensland, Brisbane. 256 p ISBN 9780646523606

• Leiper, IA., Siebeck, UE., Marshall, NJ., and Phinn, SR. (2009) Coral health monitoring: linking coral colour and remote sensing techniques. Canadian Journal of Remote Sensing 35:276-286

• Siebeck, UE., Marshall, NJ., Hoegh-Guldberg. O., (2006): Monitoring coral bleaching using a colour reference card. Coral Reefs 25:453-460 • Hoegh-Guldberg, O. (1999): Climate change, coral bleaching and the future of the

world’s coral reefs. Marine and Freshwater Research 50: 839-866.

Riff-AufklärungsmaterialMit unserem Aufklärungsmaterial haben du und deine Gruppe die einmalige Möglichkeit mehr über Korallenbleiche zu erfahren und die Gesundheit von Korallen zu untersuchen.

“Coral Reefs and Climate Change: the guide for education and awareness”, befasst sich mit Korallenriffen, ihrer erstaunlichen Fülle an Lebensformen und den Folgen des Klimawandels. Es gibt noch Hoffnung für die Riffe, wir müssen aber jetzt handeln! Korallenriffe verschwinden mehr als fünfmal so schnell wie Regenwälder und es ist an uns ihre zunehmende Schädigung zu verhindern.

Das Buch enthält auch ein Coral Health Chart und eine CD mit Aktivitäten: ein Arbeitsbuch mit Einzelaktivitäten, Aktivitäten im Unterrichtsraum, im Labor und für Aktionen vor Ort, Datenblättern, einem CoralWatch Lernvideo sowie weiterem Lese- und Aufklärungsmaterial. Das Buch ist nicht für Wissenschaftler geschrieben, sondern für Lehrer, Schüler, Riffbegeisterte und jeden der beruflich oder privat an Korallenriffen interessiert ist.

Unser Aufklärungspacket enthält: • ‘Coral Reefs and Climate Change: the guide for education and

awareness’, 256 Seiten• ‘Coral Reefs and Climate Change’, Aktivitäten-CD • ein Unterrichtsset Coral Health Charts (30 Stück)• eine Anleitung zur Benutzung der Coral Health Charts • ein virtuelles Transekt-Poster • Bilder des virtuellen Riffs und des virtuellen Labor (in Papierform) • Beispieltafeln und -datenblätter fürs Tauchen und Schnorcheln.

CORALWATCH AUFKLÄRUNG

Unterstützung

Do It Yourself Kit Information leaflet, Coral Health Chart and CoralWatch Datasheet.

© December 2011. Produced by CoralWatch, The University of Queensland

Kontakt und weitere InformationCoralWatch, Queensland Brain Institute, The University of Queensland, St.Lucia, Brisbane, QLD 4072 Australia, telefono +61 (0) 7 3365 3127 fax +61 (0) 7 3365 4522info@coralwatch.org www.coralwatch.org

Für mehr Informationen: www.coralwatch.org

Ange

la De

an

Dornenkronenseestern.

Warum wir deine Hilfe brauchenÜber die weltweite Entwicklung von

Korallenbleichen ist nur sehr wenig bekannt und Beobachtungen sind am nützlichsten, wenn sie über mehrere Jahre durchgeführt werden. Es gibt nicht genügend Wissenschaftler um alle Riffe dieser Erde zu beobachten. Hier kannst

du helfen! Wenn vielen Menschen wie du auf der ganzen Welt bei den Beobachtungen

mitmachen, dann werden wir folgende Fragen beantworten können:

Muster von Korallenbleichen Kann man, basierend auf Wassertemperaturmessungen und Wissen über Strömungen voraussagen welche Gebiete vom Ausbleichen bedroht sind? Wir hoffen, dass wir hier mehrere Fragen beantworten können. Bleichen alle Riffe während des El Niño Phänomens aus oder gibt es Riffe/Bereiche von Riffen, die niemals ausbleichen? Bleicht dasselbe Riff jedesmal aus?

Stärke der Korallenbleiche Wie lange werden verschiedene Riffe vom Ausbleichen beeinträchtigt? Wie schwerwiegend sind die Auswirkungen auf verschiedene Riffe weltweit? Hängen die Schwere der Auswirkungen und die Dauer der Bleiche davon ab, ob ein Riff früher schon einmal ausgebleicht ist? Verschlechtert sich der allgemeine Gesundheitszustand eines Riffs mit jeder neuen Bleiche?

ErholungsmusterBislang konzentrierten sich die meisten wissenschaftlichen Untersuchungen auf das Ausbleichen und nicht auf die Erholung der Riffe. Mit deiner Hilfe kann nun auch die Erholung gemessen werden – Wie lange brauchen verschiedene Riffe um sich zu erholen? Gibt es Unterschiede, je nach Riff- und Korallenart?

Andere Ursachen für KorallenbleicheStressfaktoren wie Veränderungen im Salzgehalt des Wassers nach einem Sturm oder ein zunehmender Säuregehalt können zur Korallenbleiche führen. Massenvermehrungen von natürlichen Feinden der Korallen wie dem Dornenkronenseestern, können ebenfalls zum Tod von Korallen führen. Mit deiner Hilfe können die regelmäßigen Untersuchungen uns dabei helfen, die Wirkung aller Ursachen für die Zerstörung von Korallen zu messen. Außerdem können wir herausfinden, wie sich Korallen erholen.

DATENBLATT Gruppenname: _______________________________ Dein Name:__________________________________

Emailadresse: ___________________________________________________________________________

Teilnahme als: Tauchcenter / Wissenschaftler / Umweltschützer / Schule oder Universität / Tourist

Riff-Standort (Land): ________________________ Name des Riffs: _______________________________

GPS, wenn möglich: _______________________________________________ Wassertemperatur:______oC

Datum der Untersuchung: _____/______/______ Uhrzeit der Datensammlung: (z.B.14:00)_______________ Tag Monat Jahr Wetter: sonnig / bewölkt / regen Deine Aktivität: Riffwanderung / Schnorcheln / Tauchen

*Achtung: Daten werden von der Webseite nicht akzeptiert, wenn diese Felder nicht ausgefüllt sind.

Coral Nummer

FarbcodeL=am hellsten

D=am dunkelsten

KorallenartBr=Verzweigt Bo=Block

Pl=Teller So=WeichBeispiel L: D2 D: E5 Br Bo Pl So

1 L: D: Br Bo Pl So 2 L: D: Br Bo Pl So3 L: D: Br Bo Pl So4 L: D: Br Bo Pl So5 L: D: Br Bo Pl So6 L: D: Br Bo Pl So7 L: D: Br Bo Pl So8 L: D: Br Bo Pl So9 L: D: Br Bo Pl So

10 L: D: Br Bo Pl So11 L: D: Br Bo Pl So12 L: D: Br Bo Pl So13 L: D: Br Bo Pl So14 L: D: Br Bo Pl So15 L: D: Br Bo Pl So16 L: D: Br Bo Pl So17 L: D: Br Bo Pl So18 L: D: Br Bo Pl So19 L: D: Br Bo Pl So20 L: D: Br Bo Pl So

Für weitere Infos…

Reid, C., Marshall, J., Logan, D., Kleine, D. (2009) Coral Reefs

and Climate Change: the guide for

education and awareness.

CoralWatch, Brisbane.

Siebeck, U.E., Marshall, N.J., Kluter,

A. and Hoegh-Guldberg, O. (2006)

Coral Reefs 25(3):453-460

Andere relevante Informationen, z. B. durchschnittliche Tauchtiefe, Korallenarten, Verschmutzung, Langzeit-Wettergeschehen wie Trockenheit, Überschwemmung, Hitzewelle

Bitte reiche alle Daten direkt über die CoralWatch Webseite www.coralwatch.org ein Fall du keinen Internetzugang hast, kannst du die Daten auch schicken:

ii) per Fax: +61 7 3365 4522 zu Händen von CoralWatch iii) per Post: CoralWatch, QBI, University of Queensland, Brisbane, QLD 4072 Australia

Vielen Dank für deine Teilnahme! Auf unserer Webseite erfährst du mehr über Untersuchungsergebnisse und die Entwicklung der Korallenbleiche weltweit.