DOC 500 · Biaxial prop. distributor with joystick SAUER DANFOSS Distributeur prop. biaxe avec...

18

DOC 500

DOC 500 S

DOC 500 PS

DOC 500 ASASS

PS

Decespugliatrice idraulica a braccio di 7.5 metri di estensione, per trat-tori di 130/150 HP e 6500 kg di peso, ideale per lavori di bonifica pesante e di sfalcio stradale, robusta, compatta, agganciata alta sul trattore e veloce nei movimenti.

Hydraulic hedge mower of 7.5 m. range, for tractors HP 130/150 and weight 6500 kg, suitable for heavy drainage and road mowing, strong, compact, connected on the tractor in high position and fast on the motions.

Débroussailleuse hydraulique déport 7.5 m., pour tracteurs de 130/150 HP et un poids de 6500 kg, idéal pour travaux de bonification dure et de fauchage routier, robuste, compacte, attelée au tracteur en position élevée et rapide dans les mouvements.

Desbrozadora hidráulico de brazo de 7.5 metros de extensión para trac-tores de 130/150 HP y 6500 kg de peso, ideal para trabajos de sanea-miento y de siega de carreteras, robusta, compacta, enganche alto en el tractor y rápida en los movimientos.

Hydraulische Motorsense mit Arm 7,5 Meter Ausfahrlänge, für Trakto-re von 130/150 HP und 6500 kg Gewicht, ideal für schwere Urbarma-chungs- und Schneidearbeiten auf Straßen, robust, kompakt, oben am Traktor angekoppelt und schnell in den Bewegungen.

Servoassistito proporzionale con joystickPower-assisted with joystick Assistée proportionnelle avec joystick Dirección asistida proporcional con joystickServo-Proportionalventil mit Schalthebel.

Staffatura di irrigidimentoTrestle bracingBâti de fixation au tracteur Estribo de refuerzoSpanngerüstbau

Distributore proporzionale con joystick SAUER DANFOSSBiaxial prop. distributor with joystick SAUER DANFOSS Distributeur prop. biaxe avec joystick SAUER DANFOSSDistribuidor prop. bieje con joystick SAUER DANFOSSBiaxialer Prop. mit joystick SAUER DANFOSS

Accumulatore di azoto per sospens. 1° braccioNitrogen accumulator for 1st arm suspensionBoule d’azote pour suspension du 1er brasAcumulador de nitrógeno para suspensión del 1º brazoStickstoffspeicher Aufhängung des 1. Arms

Trasmissione a cinghia “TTC”Belt transmission “TTC”Entraînement par courroie crantée “TTC”Transmisión por cadena dentada “TTC”Zahnriemenantrieb “TTC”

ACCESSORI A RICHIESTA ACCESSORIES ON REQUEST ACCESSOIRES SUR DEMANDE ACCESORIOS BAJO PEDIDO ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR

Soffiatore (innesti rapidi)Ventilator (tractor quick couplings)Ventilateur (accouplement rapide tracteur)Soplador (acoplamientos rápidos del tractor)Gebläse (Traktor-Schnellanschlüsse)

Attacco posteriore 230°Rear attachment 230°Attelage arrière tête de broyage 230°Unión trasera del cabezal de corte 230°Hintere Befestigung Häckselkopf 230°

4O TTC 16 FA (1600 mm)

FA Frontalino apribile 30.5FA Openable browband 30.5FA Panneau frontal ouvrant 30.5FA Panel frontal que se puede abrir 30.5FA Aufklappbares Bedienteil 30.5

Pompa, motore ad ingranaggi Parker - 80 hpGear pump and motor Parker - 80 hpPompe, moteur à engrenages Parker - 80 hp Bomba, motor de engranajes Parker - 80 hpZahnradpumpe, hydraulikmotor Parker - 80 ps

Pompa e motore a pistoni in circuito chiuso 70 hpClosed circuit pistons Motor and Pump 70 hpPompe et moteur à pistons en circuit fermé 70 hpBomba y motor de pistones en circuito cerrado 70 hpKolbenpumpe-und motor im geschlossenen stromkreis 70 ps

Linea ausiliaria aggiuntiva 3/8” Additional auxiliary line 3/8 “Ligne supplémentaire auxiliaire 3/8” Lìnea auxiliar adicional 3/8” Zusätzliche Hilfsleitung 3/8”

7,5 m - -

con TTC with TTC avec TTC con TTC mit TTC

TTC e FA inclusiTTC and FA includedTTC et FA inclusTTC y FA incluidoTTC und FA inbegriffen

19

Di serie - Di serie - Di serie - Di serie - Di serie -

La scelta di un tipo di coltello diverso da quello di serie deve essere specificata al momento dell’ordine della macchina. Il prezzo non cambia. La scelta di un tipo di coltello diverso da quello di serie deve essere specificata al momento dell’ordine della macchina. Il prezzo non cambia. La scelta di un tipo di coltello diverso da quello di serie deve essere specificata al momento dell’ordine della macchina. Il prezzo non cambia. La scelta di un tipo di coltello diverso da quello di serie deve essere specificata al momento dell’ordine della macchina. Il prezzo non cambia. La scelta di un tipo di coltello diverso da quello di serie deve essere specificata al momento dell’ordine della macchina. Il prezzo non cambia.

DOC201 4.1 4.9 A [mm] 4.100 4.900 B [mm] 5.000 5.800 C [mm] 4.200 5.000 D [mm] 3.150 3.950 E [mm] 3.000 3.800 F [mm] 550 550

CARATTERISTICHE TECNICHE E DOTAZIONI STANDARD: • Telaio - I° braccio - II° braccio in acciaio strutturale ST.52 • Attacco a tre punti 2° categoria • Serbatoio olio lt 102 • Pompa doppia ad ingranaggi gruppo 3+2 - 62+15 l/min • Motore idraulico bidirezionale potenza HP 35 • Distributore con comandi a distanza a cavi teleflessibili mm 3000 • Testata mm 1000 MODELLO 20.2 TTD a trasmissione diretta • Sistema flottante di autolivellamento • Rullo tastatore registrabile su 3 posizioni • Angolo di rotazione della testata 200° • Rotore elicoidale con coltello a taglio snodato M5A • Rotore a 3000 giri/min • Tenditori di fissaggio • Giunto cardanico

TECHNICAL FEATURES AND STANDARD EQUIPMENT: • Frame - 1st arm - 2nd arm in structural steel ST 52 • Three points attachment 2nd category • Oil tank 102 l • Double gear pump group 3+2 - 62+15 l/min • Bidirectional hydraulic motor HP 35 power • Distributor with remote controls with mm 3000 flexible cables • Head mm 1000 MODEL 20.2 TTD with direct transmission • Self-levelling floating system • Feeler roller recordable on 3 positions • Head rotating angle 200° • Helicoidal rotor with jointed cut blade M5A • Number revs to rotor 3000 rpm • Fixing tie-rods • Cardan joint

CARACTERISTIQUES TECNIQUES ET DOTATIONS STANDARD : • Chassis - 1er Bras - 2em bras en acier structurel E36-3 (ST.52) • Attelage à 3 points 2ème catègorie • Réservoir d’huile lt 102 • Pompe double à engrenages groupe 3+2 - 62+15 l/min • Moteur hydraulique double sens de rotation puissance HP 35 • Distributeur avec commandes en cabine par téléflexibles mm 3000 • Tete de broyage mm 1000 MODEL 20.2 TTD entrainement directe • Autonivellement par système flottante • Rouleau palpeur d’appui réglable sur 3 positions • Angle de rotation de la tete de broyage 200° • Rotor hélicoidal avec couteaux à manilles M5A • Tours au rotor 3000 rpm • Stabilisateurs de fixation • Cardan

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR: • Bastidor - 1° brazo - 2° brazo de acero estructural ST 52 • Enganche de tres puntos 2° categoría • Depósito de aceite 102 l • Bomba doble de engranajes grupo 3+2 - 62+15 l/min • Motor hidráulico bidireccional potencia HP 35 • Distribuidor con mandos a distancia con cables teleflexibles 3000 mm • Cabezal 1000 mm MODELO 20.2 TTD de transmisión directa • Sistema flotante de autonivelación • Rodillo palpador regulable en 3 posiciones • Ángulo de rotación del cabezal 200° • Rotor helicoidal con cuchillo de corte articulado M5A • Número de revoluciones del rotor 3000 rpm • Tensores de fijación • Cardán

TECHNISCHE MERKMALE UND STANDARDAUSRÜSTUNG: • Rahmen - 1. Arm - 2. Arm aus Strukturstahl ST 52 • Dreipunktaufhängung 2. Kategorie • Öltank 102 l • Doppelte Zahnradpumpe Gruppe 3+2 - 62+15 l/min • Bidirektionaler Hydraulikmotor Leistung 35 PS • Verteiler mit Fernsteuerungen über biegsame Wellen 3000 mm • Kopf 1000 mm MODELL 20.2 TTD mit Direktantrieb • flottierender Selbstnivellierung • In 3 Positionen einstellbare Tastwalze • Drehwinkel des Kopfs 200° • Schraubenrotor mit Messer für gelenkigen Schnitt M5A • Drehzahl Rotor 3000 rpm • Befestigungsspanner • Kardangelenk

45°

DOC 500 S/PS/AS

A (mm) 7.500

B (mm) 7.700

C (mm) 6.600

D (mm) 6.500

E (mm) 5.700

F (mm) 550

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR:- Bastidor de acero estructural ST 52 con pies de apoyo para máquina en fase de reposo- 1° y 2° brazo - terminal telescópica de acero de alta resistencia DOMEX700- Terminal de extracción telescópica en patines de material ERTALON antidesgaste - Columna de rotación a 90° y dispositivo hidráulico de seguridad antichoque- Enganche de tres puntos 2° categoría- Depósito de aceite 260 l- Bomba doble de engranajes grupo 3,5+2 - 120+20 l/min- Motor hidráulico bidireccional potencia HP 67- Distribuidor con mandos a distancia con cables teleflexibles 3000 mm- Cabezal 1200 mm MODELO 30.5N TTD1200 de transmisión directa - Sistema flotante de autonivelación- Rodillo palpador regulable en 3 posiciones - Ángulo de rotación del cabezal 200°- Rotor helicoidal con cuchillo de corte articulado M5C- Número de revoluciones del rotor 3000 rpm- Tensores de fijación - Cardán- Intercambiador de calor aire-aceite con masa radiante con alto intercambio térmico- Barra antiatrapamiento trasera con cableado de luces

TECHNICAL FEATURES AND STANDARD EQUIPMENT:- Frame in structural steel ST 52 with support feet for machine in stand-by- Highly resistant steel DOMEX700 for 1st, 2nd arm and telescopic extension terminal- Telescopic extension terminal on guide slides on ERTALON anti-wear material - 90° rotating column and shock resistant hydraulic safety device - Three points attachment 2nd category- Oil tank 260 l- Double gear pump group 3,5+2 - 120+20 l/min- Bidirectional hydraulic motor HP 67 power- Distributor with remote controls with mm 3000 flexible cables- Head mm 1200 MODEL 30.5N TTD1200 with direct transmission - Self-levelling floating system- Feeler roller recordable on 3 positions - Head rotating angle 200°- Helicoidal rotor with jointed cut blade M5C- Number revs to rotor 3000 rpm- Fixing tie-rods- Cardan joint- Air-oil heat exchanger with radiating mass at high thermal exchange- Rear underrun protection with lights wiring

CARATTERISTICHE TECNICHE E DOTAZIONI STANDARD:- Telaio in acciaio strutturale ST 52 con piedini di appoggio- I° - II° braccio - Terminale telescopico in acciaio ad alta resistenza DOMEX700- Terminale sfilo telescopico su pattini guida in materiale ERTALON antiusura- Colonna di rotazione a 90° e sicurezza idraulica antiurto - Attacco a tre punti 2° categoria- Serbatoio olio lt 260- Pompa doppia ad ingranaggi gruppo 3,5+2 - 120+20 l/min- Motore idraulico bidirezionale potenza HP 67- Distributore con comandi a distanza a cavi teleflessibili mm 3000- Testata mm 1200 MODELLO 30.5N TTD1200 a trasmissione diretta- Sistema flottante di autolivellamento- Rullo tastatore registrabile su 3 posizioni - Angolo di rotazione della testata 200° - Rotore elicoidale con coltello a taglio snodato M5C- Rotore a 3000 giri/min- Tenditori di fissaggio - Giunto cardanico- Scambiatore di calore aria-olio con massa radiante ad elevato scambio termico- Barra luci posteriore con cablaggio

TECHNISCHE MERKMALE UND STANDARDAUSRÜSTUNG:- Rahmen aus Strukturstahl ST 52 mit Stützfüßchen für Maschine in Ruhestellung- 1. und 2. Arm - Ende des Teleskopauszugs aus hochfestem Stahl DOMEX700- Ende des Teleskopauszugs auf Gleitschuhen aus verschleißfestem ERTALON- Drehsäule 90° und stossfeste hydraulische sicherheitsvorrichtung- Dreipunktaufhängung 2. Kategorie- Öltank 260 l- Doppelte Zahnradpumpe Gruppe 3,5+2 - 120+20 l/min- Bidirektionaler Hydraulikmotor Leistung 67 PS- Verteiler mit Fernsteuerungen über biegsame Wellen 3000 mm- Kopf 1200 mm MODELL 30.5N TTD1200 mit Direktantrieb- flottierender Selbstnivellierung- In 3 Positionen einstellbare Tastwalze- Drehwinkel des Kopfs 200°- Schraubenrotor mit Messer für gelenkigen Schnitt M5C- Drehzahl Rotor 3000 rpm- Befestigungsspanner- Kardangelenk- Wärmetauscher Luft-Öl mit Strahlungsmasse mit hohem Wärmeaustausch- Hinterer unterfahrschutz mit lichterverkabelung

CARACTERISTIQUES TECNIQUES ET DOTATIONS STANDARD :- Chassis en acier structurel E36-3 (ST.52) avec béquilles de depose - 1er et 2em bras - terminal télescopique en acier à haute résistance DOMEX700 - Terminal télescopique sur patins glissière en materiel ERTALON antiusure - Balayage 90° et securitè hydraulique avec vane pare-chocs - Attelage à 3 points 2ème catègorie - Réservoir d’huile lt 260- Pompe double à engrenages groupe 3,5+2 - 120+20 l/min - Moteur hydraulique double sens de rotation puissance HP 67- Distributeur avec commandes en cabine par téléflexibles mm 3000- Tete de broyage mm 1200 MODEL 30.5N TTD1200 entrainement directe- Autonivellement par système flottante - Rouleau palpeur d’appui réglable sur 3 positions - Angle de rotation de la tete de broyage 200° - Rotor hélicoidal avec couteaux à manilles M5C - Tours au rotor 3000 rpm- Stabilisateurs de fixation- Cardan - Réfroidisseur air-huile avec corp radiant à haut échange térmique- Barre pare-chocs arrière avec feux et cablage

MODELLO ESTENSIONE TELESCOPICI PESO SERBATOIO TESTATA POMPA MOTORE IDRAULICO POTENZA PESO LARGHEZZA MODEL EXTENSION TELESCOPIC WEIGHT OIL TANK HEAD PUMP HYDRAULIC MOTOR POWER WEIGHT WIDTH MODEL DEPORT TÉLESCOPIQUE POIDS RÉSERVOIR D'HUILE TÊTE DE BROYAGE POMPE MOTEUR HYDRAULIQUE PUISSANCE POIDS LARGEUR MODELO EXTENSIÓN TELESC ÓPICO PESO DEPÓSITO DE ACEITE CABEZAL BOMBA MOTOR HIDRÁULICO POTENCIA PESO ANCHO MODELL AUSDEHNUNG TELESKOP GEWICHT ÖLTANK KOPF PUMPE HYDRAULIKMOTOR LEISTUNG GEWICHT BREITE

E [ mm ] kg l model l / min HP (kW) HP (kW) kg m giri/min - RPM

DOC 500 S 1.680DOC 500 PS 1.750DOC 500 AS 1.780

7.500 1

BRACCIO DECESPUGLIATORE

6.500 2,5

TRATTORE

ARM MOWER - DÉBROUSSAILLEUSES - DESBROZADORA - GESTRÜPPSCHNEIDER TRACTOR - TRACTEUR - TRACTORE - TRAKTOREN

PTO

30.5N TTD 1200 120+20 67 ( 50 ) 130 / 150 ( 97 / 112 ) 540260

-

15

MODELLO ESTENSIONE TELESCOPICI PESO SERBATOIO TESTATA POMPA MOTORE IDRAULICO POTENZA PESO LARGHEZZA MODEL EXTENSION TELESCOPIC WEIGHT OIL TANK HEAD PUMP HYDRAULIC MOTOR POWER WEIGHT WIDTH MODEL DEPORT TÉLESCOPIQUE POIDS RÉSERVOIR D'HUILE TÊTE DE BROYAGE POMPE MOTEUR HYDRAULIQUE PUISSANCE POIDS LARGEUR MODELO EXTENSIÓN TELESC ÓPICO PESO DEPÓSITO DE ACEITE CABEZAL BOMBA MOTOR HIDRÁULICO POTENCIA PESO ANCHO MODELL AUSDEHNUNG TELESKOP GEWICHT ÖLTANK KOPF PUMPE HYDRAULIKMOTOR LEISTUNG GEWICHT BREITE

E [ mm ] kg l model l / min HP (kW) HP (kW) kg m giri/min - RPM

DOC 400 1.100DOC 400 P 1.150DOC 400 A 1.200DOC 400 S 1.300DOC 400 PS 1.350DOC 400 AS 1.400DOC 500 S 1.680DOC 500 PS 1.750DOC 500 AS 1.780

DOC 550 PS 2 1.750 130 / 170 (97 /127)

DOC 600 PS 8.900

8.000

2 1.810

DOC 800 9.200 2 2.120 300 200 / 250 (149 / 186) 8.000

6.500

2,5

5401260

7.50030.5N TTD 1200

120+20

6.500 1 5.000

130 / 150 ( 97 / 112 )

67 ( 50 )

BRACCIO DECESPUGLIATORE

ARM MOWER - DÉBROUSSAILLEUSES - DESBROZADORA - GESTRÜPPSCHNEIDER

5.500 0

TRATTORE

TRACTOR - TRACTEUR - TRACTORE - TRAKTOREN

PTO

100+20 55 ( 41 ) 100 / 130 ( 73 / 97 )

4.500

2,4

VFR 8T 1 1.900150 / 200 (112 / 149) 7.000

Specifiche Tecniche - Technic Features - Spécifications Techniques - Especificaciones Técnicas - Technische Daten

PPARALLELOGRAMMA: Meccanismo che permette di lavorare a filo ruota con macchine di lunga estensione, con un’ottima rapidità ed agilità di manovra.PARALLELOGRAM: Mechanism that allows to work flush to the wheel with long extension machines, with a very-good speed and handling quickness .PARALLÉLOGRAMME: Mouvement qui permet de travailler à côté de la roue avec machines de déport long, avec un excellent rapidité et agilité de manoeuvre.PARALELOGRAMA: Mecanismo que permite trabajar con el borde de la rueda con máquinas de gran extensión, con una óptima rapidez y agilidad de maniobra.PARALLELOGRAMM: Mechanismus für eine bearbeitung an der radkante bei langen maschinen, optimale geschwindigkeit und sehr wendig.

AAVANT: Macchina con rinvio centrale al trattore, per una perfetta visibilità durante la fase di lavoroAVANT: Machine with central advancement to the tractor, for a great visibility during work.AVANT: Machine avec bras de déport central au tracteur, pour une parfaite visibilité pendant le travail.AVANT: Máquina con reenvío central al tractor, para una perfecta visibilidad durante la fase de trabajo.AVANT: Maschine mit zentraler umlenkung zum traktor für eine perfekte sicht während der arbeitsphasen.

SS: Con terminale/i telescopico.S: With telescopic arm/s.S: Avec bras télescopique/s.S: Con terminal/es telescópica.S: Mit teleskopanschluss/anschlüssen.

SAP

30.5N TTD 12

TESTATE TRINCIANTI – Shearing head - Tete de broyage - Cabezal de corte - Häckselkopf

20.2 TTD 1000 TIPO LEGGERO (140 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A MINI-ESCAVATORI DI 2500-3500 kg. TIPO LEGGERO (140 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A MINI-ESCAVATORI DI 2500-3500 kg. TIPO LEGGERO (140 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A MINI-ESCAVATORI DI 2500-3500 kg. TIPO LEGGERO (140 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A MINI-ESCAVATORI DI 2500-3500 kg. TIPO LEGGERO (140 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A MINI-ESCAVATORI DI 2500-3500 kg

30.3 TTD 1000/1200 TIPO MEDIO-PESANTE (180-210 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A ESCAVATORI DI 4000-5500 kg TIPO MEDIO-PESANTE (180-210 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A ESCAVATORI DI 4000-5500 kg TIPO MEDIO-PESANTE (180-210 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A ESCAVATORI DI 4000-5500 kg TIPO MEDIO-PESANTE (180-210 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A ESCAVATORI DI 4000-5500 kg TIPO MEDIO-PESANTE (180-210 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A ESCAVATORI DI 4000-5500 kg

30.5 TTD /TTC 1000/1200 TIPO PESANTE (280-340 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A ESCAVATORI DI 6000-8000 kg TIPO PESANTE (280-340 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A ESCAVATORI DI 6000-8000 kg TIPO PESANTE (280-340 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A ESCAVATORI DI 6000-8000 kg TIPO PESANTE (280-340 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A ESCAVATORI DI 6000-8000 kg TIPO PESANTE (280-340 KG c.ca) CON ATTACCO SPOSTABILE LATERALMENTE. APPLICABILE A ESCAVATORI DI 6000-8000 kg

TTD – DIRETTA – DIRETTA …

TTC – CINGHIA - CINGHIA …



















di serie - standard equipment - de série - de serie - serienmässig

























La scelta di un tipo di coltello diverso da quello di serie deve essere specificata al momento dell’ordine della macchina. Il prezzo non cambia.The choice of a model of cutting blade different from the serial one’s must be specified at time of the machine order. The price doesn’t change.Le choix d’un model de couteau different du model de série doit être spécifié lors de la commande de la machine. Le prix ne change pas.La elección de un tipo de cuchillo diferente del de serie se debe especificar en el momento del pedido de la máquina. El precio no cambia.Will man einen Messertyp, der vom serienmäßigen abweicht, muss dies im Moment der Bestellung der Maschine spezifiziert werden. Der Preis bleibt unverändert.

M10 C







Date post:	28-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

DOC 500 · Biaxial prop. distributor with joystick SAUER DANFOSS Distributeur prop. biaxe avec...

Documents