14
DVS – passion for perfection EXPERIENCE THE DVS HIGHLIGHTS 2009 DVS NEWS 2009
DVS – passion for perfection
ExpEriEncE thEDVS highlightS 2009
DVS nEwS 2009
CLIPSTER ®
CLIPSTER’s new features enhance your post production of film and broadcast projects. page 4
Spycer®
Benefit from new features in the Spycer®
content management software. The innovative data manager now supports new file formats. page 16
Pronto FamilyThe Pronto family of digital disk recorders combines powerful, reliable hardware with innovative software. page 12
Cine4KCine4K is the first player in the world to play un-compressed 4K material at a frame rate of 60p. page 14
DVS
DVS Reseller
With its cutting-edge technology DVS is one of the leading providers of hardware and software solutions for the professional film, broadcast and presentation industries. DVS combines its longstanding know-how in video, storage and IT to provide its customers with reliable, powerful and future-proof systems. In this brochure DVS introduces new products and features that are designed to significantly optimize and enhance your post production workflows.
Explore the DVS solutions for 2009!
Miami (USA)Los Angeles (USA)
Paris (France)
Hanover (Germany)
Singapore
SpycerBoxDVS presents SpycerBox as a high-performance SAN storage solution that enables two real-time streams in parallel. page 18
VENICEDVS for the first time introduces a new video server – a new product line specially suited for the broadcast market. page 10
nEw
DVS-SANDVS develops and manufactures custom storage systems for the post production and broadcasting industries. page 20
2 3
DVS DVS – passion for per fec t ion
"Colorfront has become one of Europe’s leading post houses, the only one in Hungary offering complete DCI Mastering to its customers. We are truly excited to be working with CLIPSTER®. The DVS solution allows us to deliver high-quality DCI packages a lot faster and with less effort.” Aron Jaszberenyi, Colorfront CEO
real-time debayering and decoding of rAw files enables fast Di workflows with rED camera content
control the image processing requirements for developing rAw data
Quickly create high-quality digital dailies with comprehensive Burn-ins from rAw files
Sophisticated conforming of rAw files
Fcp xMl and Avid AlE support
4K RAW WORKFLOW WITH CLIPSTER ®
procESS Full uncoMprESSED 4K rAw FilESShooting in RAW mode provides you the highest quality content and delivers the utmost flexibility from acquisition through post produc-tion. The new CLIPSTER® hardware accelerator board easily processes RAW content in real time. CLIPSTER´s integrated hardware decodes and debayers in high speed thus preventing a loss in performance. It also provides the ability to work with a full resolution RAW file in 4K 12 bit RGB mode just like the RED ONETM camera is using. Simply drag and drop the RAW files directly into the CLIPSTER® timeline and press "play". No preprocessing or background rendering is required. In addition to the video stream, audio and all metadata are utilized in this workflow. A sophisticated toolset lets you overview camera para- meters giving you ultimate picture control to achieve just the right look.
rAw to DAiliES in high-SpEEDCreate offline editing content on-the-fly with CLIPSTER’s brand new Burn-In feature set. Digital dailies are generated easily with RAW material coming directly from a RED camera. This eliminates time consuming data processing sessions. CLIPSTER® gives you the formats you need in your offline workflow. The powerful CLIPSTER® engine generates offline formats in HD/SD or QuickTime®, Avid DNxHD® or other commonly used compressed formats with the metadata and header information burned into picture.
thE rEAl-tiME rED worKFlowProcess RED camera data in real time. Offline RED material can be accessed as QuickTime® reference files or as CLIPSTER-processed offline streams. For example, important Avid DNxHD® metadata can be burned into video. CLIPSTER’s unique Conforming Tool easily manages and conforms original RAW content via EDL or FCP XML or ALE. CLIPSTER® creates a master thanks to timecode and reel number information in the header. Use a split screen to compare the 4K RAW 12 bit material with the offline proxies. CLIPSTER® color corrects or scales each format in real time. Just work as you are used to and with your existing toolset. DPX file sequences used in third-party color grading software are generated in high speed. With the original R3D files in the timeline you can control CLIPSTER® with your preferred color grader via an RS-422 interface in highest quality.
Please note that some features may be optional.
nEw
QuickTime®
Reference File
R3D files
Bayer Pattern Camera e.g. RED ONETM HD-SDI single-/dual-link
DVI out up to 4K DPX, TIFF, PNG, etc.
Color Grader control of CLIPSTER® over RS-422
Color grading with DPX file sequences
Offline editing with FCP
Offline editing with Avid®
EDL/XMLAvidDNxHD®
EDL/ALE
Real-time debayering and decoding of R3D files in full 4K resolution Generate digital dailies with sophisticated Burn-Ins Powerful conforming of R3D files with EDL, XML and ALEs Color grade in a typical DI workflow controlling CLIPSTER® over RS-422 Generate DPX file sequences in 4K RGB 16 bit in high speed
4 5
the heart of your Di
left and right eye streams are easily conformed into the timeline
A stereo track can be edited as a normal video track
clipStEr® supports all major stereoscopic methods where two streams are needed (e.g. polarization, anaglyph red/green, anaglyph red/cyan, infitec®, etc.)
Anaglyph-emulation mode checks the proper 3D picture depth
two streams of uncompressed file sequences in Dpx, tiFF, BMp, png, etc. can be merged together into one stereo track in the timeline
hardware accelerated stereoscopic Dci Mastering encodes JpEg2000 x’Y’Z’ files in high speed
All stereoscopic Dci Mastering steps can be performed easily using clipStEr’s Dci Mastering wizard
check the final 3D stereoscopic Dcp using clipStEr’s D-cinema emulation
Dci Mastering now includes support for supplemental Dcps – various Dcps in different languages can be generated easily
L
48 fps JPEG2000 X´Y´Z´
L L L R R R R
L R L R L R L R
3D stereoscopic timeline with anaglyph-emulation mode
Interleaved stereoscopic DCP as specified by DCI
Please note that some features may be optional.
nEw3D STEREOSCOPIC DCI MASTERING WITH CLIPSTER®
EntEr thE 3rD DiMEnSionCLIPSTER® now enables you to generate DCI Masters with stereoscopic content. By following the DCI specification CLIPSTER® gives you the ability to create fast and secure stereoscopic Digital Cinema Packages (DCP). CLIPSTER’s DCI Mastering Wizard lets you easily perform all steps of the stereoscopic DCI Mastering process including interleaving, encoding, encryption and wrapping into MXF files. Thanks to CLIPSTER’s unique hardware accelerator this process can be accomplished in real time.
3D conForMingConforming 3D content is easy with CLIPSTER’s sophisticated conforming tool. Just drag and drop the left- and right-eye stream EDL into the timeline and the stereoscopic images are created. You can edit stereo tracks as regular video tracks. Once both streams are synchro-nized, there’s no need to edit left and right eye separately. You can play out and control both streams simultaneously over HD-SDI or DVI. A routing feature allows you to define where the left and right eye outputs should be. Control depth using two projectors or a special 3D panel.
QuAlitY coMES F irStQuality parameters like picture depth are important in the creation of perfect 3D expe-riences. With CLIPSTER’s anaglyph-emulation mode you can control the image depth on one screen or directly in the CLIPSTER®
software – two projectors during the editing phase are no longer required. Thanks to the D-Cinema player emulation, you can easily control the quality and view the integrated subtitles of the final DCP.
thE StErEoScopic Dci MAStEring procESSTwo separate video streams – one for each eye – are merged together when mastering the 3D stereoscopic DCP. The final DCP com-prises an interleaved stream having at first the picture for left eye and afterwards the right eye. This follows the DCI specification. The frame rate of this stream must be 48 frames per second and encoded into JPEG2000 file sequences in X'Y'Z' color space.
The DCI Mastering Wizard
6 7
the heart of your Di
Like the DCI’s Digital Cinema Package (DCP), there is a need to gen-erate multimedia deliverables for devices like IPTV, DVD, Blu-ray, mobile phones, multimedia players, content services, web applications or game boxes. The Digital Video Package (DVP, also called Interop Media Format - IMF) lets you manage the desired versions of commonly-used video formats, audio files and subtitles. With the functionality of a file-based library, the DVP/IMF produces a digital master for all possible output formats. CLIPSTER® easily transcodes the required output version from the IMF.
DVP/IMF WORKFLOW WITH CLIPSTER®
coMplEtE tApElESSSwitch from tape-based workflows to a digital file-based workflow with CLIPSTER® and DVP/IMF. Automate your workflow using SOAP (Simple Object Access Protocol) with CLIPSTER® generating the output files. All steps of the IMF workflow are guided by a simple wizard interface.
high-speed encoding into JpEg2000 rgB file sequences at 500 Mbit/sec
wizard guides you through all steps to create an iMF
Subtitling emulation supports subtitle displays in the clipStEr® software
closed caption and extensive metadata support
SoAp (Simple object Access protocol) interface enables automatic clipStEr® control via third-party tools
Please note that some features may be optional.
H.264, MPEG-2, MPEG-1, Avid DNxHD® VTR444/422 SD/HD,
Blu-ray, DVD, Mobile, Web, IPTV...
picture
Audio
Subtitles
closed captions
customer
Dashboard / Bil l ing /Scheduling
SoAp
Secur it y Bus
Main Content Supplemental Content
English French German Spanish ...
English French German Spanish ...
English French German Spanish ...
DVp/iMFDVP/IMF
nEw
8 9
the heart of your Di
HD VTR
SD VTR
Digital Cinema Package
CD/DVD/Blu-ray
IPTV
WEB
Mobile
Dcp
VENICETHE MULTI-CHANNELVIDEO SERVERtEchnologY For thE proFESSionAl ViDEo MArKEtDVS for the first time presents a new video server – a new product line specially suited for the broadcast market. You can now benefit from the long-time experience which distinguishes DVS in its core competencies of video, storage and IT. With the new video server VENICE, DVS unveils the perfect solution for your broadcast
Video Server for broadcast environments
real-time capture and play-out of Avid DnxhD®, xDcAM or DVcpro® material
process SD and hD data in parallel
combine video and it workflows in your broadcast environment
Data interfaces for connecting p2 and xDcAM drives
provide your editing systems with suitable file formats like Avid DnxhD® or Quick time®
record and play out MxF op Atom and op-1a files
intelligent data management
connect to DVS-SAn via Fibre channel
Multi-channel system
EFFiciEnt proJEctSCompressed video formats play a key role in broadcast workflows. Capture content directly in your desired format thus saving valuable conversion time. VENICE supports common broadcast formats such as Avid DNxHD®, XDCAM or DVCPRO® providing ultimate image quality for your projects.
pErFEct AccESS to AnY contEntVENICE speeds up your post production workflows. Easily capture live content directly from cameras. Ingest material from tape recorders, P2 cards or professional disc players. The DVS video server supports compressed formats typically used in broadcast workflows. Your editing systems can directly access film data for further processing. Content stored on VENICE can be played out via two independent pairs of video channels.
Please note that some features may be optional.
nEw
workflow. Based on sophisticated DVS technology, VENICE provides fast and efficient processing of various compressed formats. The DVS system is not only a server for ingest and content play-out, it also provides fast and secure accessible RAID storage. Use VENICE to easily meet the requirements of your advanced data workflows.
10 11
VENICE the multi-channel video server
HD VTR
HD Camera
Client
P2 Card Reader
VENICE
Capture or Play out SD/HD
Professional Disc Players
Capture SD/HD
File Transfer
File Transfer
File Transfer
The intuitive GUI of VENICE
Extended storage capacity
Support of compressed typical broadcast formats such as DVcpro®, xDcAM and Avid DnxhD®
reliable Vtr emulation
numerous editing and conforming features
two independent video channels
processing of uncompressed material up to 2K in real time
"For many years we have been using DVS disk recorders on well-known events worldwide. The powerful and reliable Pronto systems enable us to realize demanding presentation projects with high-resolution content.”Thomas Ahr, Project Manager at CT Creative Technology Germany
THE PRONTO FAMILYthE BEnchMArK oF DiSK rEcorDErSThe Pronto family of digital disk recorders combines powerful, reliable hardware with innovative software. Use the advanced Pronto3 and ProntoXway disk recorder systems to satisfy the demands of profes-sional broadcast, post production and presentation projects.
post produc t ion
process formats such as DVcpro ®, Avid DnxhD® or xDcAM
presentat ion
realize uncompressed, high-quality presentat ions up to 2K
Digita l Film
capture, edit and play out f i lm data up to 2K
3D
play out s tereoscopic 3D content with prontoxway
MorE SpAcE For Your proJEctSWhy worry about disk recorder storage capacity. Pronto3 takes the internal storage to a new dimension. The DVS disk recorder enables you to store up to 16 TB of film and video data. Space enough to manage your complex film, broadcast or presentation projects in the highest image quality.
gEt “on Air” with thE pronto FAMilYIntegrate the Pronto family of digital disk recorders into your broad-cast workflow. Pronto 3 and ProntoXway support common broadcast formats, e.g. DVCPRO®, Avid DNxD® or XDCAM, reliably providing you with secure broadcast content. Capable of playing out un- compressed SD and HD content, the DVS disk recorders are perfectly equipped to meet the requirements of digital broadcasting.
pErFEct proJEctS in AnY ForMAtFlexible, open environments are important for creative processes. Benefit from a huge increase of supported formats. The Pronto family of disk recorders now offers real-time capture and play-out of compressed formats like QuickTime® or MXF files, as well as DVCPRO®, XDCAM, Avid DNxHD® and ProRes. This makes the Pronto family the ideal so-lution for tapeless and file-based workflows.
Please note that some features may be optional.
nEw
12 13
THE PRONTO FAMILYthe benchmark of disk recorders
The intuitive GUI of Pronto3
Cine4KthE plAYEr For nEw DiMEnSionS AnD BEYonDPrepare for the future. Your next blockbuster will attract even more attention when it’s presented in high-resolution 4K. Cine4K will impress your customers with full 4096 x 2160 RGB at 60 Hz. Of course, Cine4K also supports CLIPSTER® project files.
Autoscaling
8 x hD-SDi outputs
4 x DVi outputs
4K at 60p
AlwAYS thE right ForMAtYour content is created in different formats? Cine4K easily and auto-matically scales your image data without cropping or losing data. Play out your content in any desired format up to 4K.
rEAliStic Motion riDESCreate perfect illusions! Cine4K allows you to play out uncompressed 4K content at 60p.
3D prESEntAtionS in 4KAmaze your audience with fantastic stereoscopic 3D imaging at 4K reso-lution. A single Cine4K can play out uncompressed 3D material in 4K resolution at 24 Hz per channel.
high-end presentat ion
realize uncompressed, high-quality presentat ions up to 4K
D-cinema
play out D-cinemacontent easily
3D presentat ion
play out s tereoscopic 3D content in 4K
Part of the Cine4K GUI: performance monitor
Please note that some features may be optional.
nEw
14 15
Cine4K the player for new dimensions and beyond
"Spycer® provides us with excellent tools to optimize the management of our storage environment. The perfect interaction between the DVS software solution and our storage systems helps us realize fast and efficient workflows.”Sven Lohnke, responsible for IT at OMNIMAGO
Spycer®
thE coMplEtE contEnt controlGain the benefit of Spycer® content management. The innovative data manager now supports new file formats. Easily browse and locate RED files, MXF data or search on removed external hard disks. Spycer® delivers sophisticated features for fast and easy content management.
rED support
MxF support for broadcast content like DVcpro®, xDcAM or Avid DnxhD®
Search and browse in offline storages
web service (SoAp interface)
oFFlinE SEArchSearch external drives even when they are disconnected. Spycer® gives you a complete overview of all storage components in your SpycerNet.
MxF SupportSpycer® now supports multiple MXF variants typically used in broadcast workflows with codecs like DVCPRO®, XDCAM and Avid DNxHD®. Get a complete overview of your data while organizing your post production clips.
rEADY For rEDSpycer® lets you process RED files quickly and efficiently. DVS’s data manager can easily find, view, convert and edit data shot with the RED camera.
SpYcErnEtFinding high-quality material for autoconforming in your SpycerNet is now much faster since Spycer® perfectly interacts with the new CLIPSTER® Conforming Tool.
Please note that some features may be optional.
nEw
16 17
Spycer ® the complete content cont rol
DVS-SAnpronto3/prontoxwayRecording/Play-out
clipStEr®
Editing/Finishing/Color Grading Any pc
Spycer®
File/Metadata Management
Build up your own scalable content management network, the SpycerNet
External Drive
SpycerBoxVEnicE
"We were looking for a storage system that was tailored to fit the demands of our workflow. SpycerBox is an optimum solution which enables us to flexibly use our storage environment.”Juergen Schaum, CEO Chroma TV
Excellent nAS performance in heterogeneous networks with windows®, MacoS® and linux® clients
Support for multiple nlE systems accessing the same content
SAn storage (rAiD-5), metadata server and file server in one 5u chassis
SnFS clients have high-speed block level access to the storage
Support of all resolutions from offline to 2K 2x 2K (10 bit 2048x1556@24fps) 14x SD (10 bit 576i25 YuV)
combination of real-time video i/o and fast network server
uncompressed capture and play-out in hD and SD
remote ingest gui for windows®, MacoS® and linux®
SpycerBoxthE pErFEct huB oF Your MEDiA nEtworKSpycerBox is the flexible storage solution by DVS. Increase the per-formance of your file-based workflows, and discover the possibilities of the SpycerBox, from NAS solution to SAN configuration to Ingest Option.
2K Real-TimeCapture & Play-Out
Real-Time Color GradingBlock Level Access
(Fibre Channel)Block Level Acce
ss
(Fibre Channel)
Graphics/EditingMac or PC
File Transfer
(Ethernet)Transcoding
Engine
Please note that some features may be optional.
Tape Library
File Transfer
(Ethernet)
SpYcErBox AS nASInstall SpycerBox as a versatile NAS component in your network. Use the DVS system for saving uncompressed image material at film reso-lution from your film scanner or render farm, to provide high-resolution clips to your editing and grading suites, and to supply compressed proxy clips from your transcoding engines to offline edit suites.
SpYcErBox AS SAnSpycerBox provides you with all the possibilities of a comprehensive SAN solution like extremely fast block level access to the SAN volumes while being a cost-effective and space-saving product at the same time. It comprises user data and metadata storage as well as metadata and file server in just a five unit chassis.
SpYcErBox ingESt optionSpycerBox with its Ingest Option allows you to directly ingest or play out your SD, HD, or 2K format video and audio data in real time.
18 19
SpycerBox the perfect hub of your media network
SpycerBox
Render Farm
Block Level Access
(Fibre Channel)
Block Level Access
(Fibre Channel)
nEw
VTR
SD, HD,2K Video
25% more storage capacity per unit space
over 30% less power consumption
Support of tape libraries
Storage grows with your requirements
Full rAiD-6 secured performance
Background optimization with DVS-SAn Management tool
DVS-SANthE inDiViDuAl StorAgE SolutionDVS’s premium storage solution is custom-tailored with the latest technology to provide optimum performance in high-resolution post production workflows.DVS offers custom storage solutions to meet your needs in a wide variety of applications. In addition to entry-level and mid-size storage systems, DVS delivers powerful enterprise solutions to meet highest performance demands.
"DVS-SAN plays a key role in the realization of tapeless workflows at Studio Hamburg. As the central storage solution in our workflow, the DVS-SAN allows us to access data in real time and to process several projects simultaneously.”Frank Hoewner, Project Management Digital Workflow at Studio Hamburg
MorE StorAgE , lESS SpAcEIs your server room overcrowded? The DVS-SAN provides more storage capacity per unit space. Save 25% of valuable room space while at the same time growing your existing storage. The DVS-SAN is a powerful solution offering enormous storage performance without wasting space.
MorE powEr , lESS conSuMptionThe DVS-SAN guarantees the highest performance and a unique powerful workflow. In a time of exploding energy costs, DVS takes one step forward and distinctly decreases the power consumption of its leading storage system. Save more than 30% on energy costs compared to similar storage systems. The DVS-SAN powers your workflow while reducing your energy costs.
MorE opEnnESS, lESS liMitAtionSThanks to its open architecture, the DVS-SAN allows flexible work-flows which can be organized according to your needs. The DVS-SAN is not a proprietary, insular solution – its strength becomes apparent in the overall system. Thanks to the open design of the DVS SAN, all connected clients directly access film and video data on the DVS-SAN without the limitations of special transfer software.
offline Edit ing
online Edit ing
Dist r ibut ion
tape librar y
Film Scanner/captur ing
Please note that some features may be optional.
nEw
tApE liBrArYImplement a tape library for archiving purposes. The interchange between the DVS-SAN and your tape library provides you with an ideal storage network ranging from online and offline storage to tape archiving.
20 21
DVS-SAN the individual s torage solut ion
CLIPSTER® the heart of your Di
Extended storage capacity Support of compressed formats in QuickTime® or MFX (e.g. Avid DNxHD®, DVCPRO® or XDCAM)
Real-time capture and play-out in broadcast environments Parallel processing of SD and HD Support of Avid DNxHD®, DVCPRO® and XDCAM Combines Video and IT workflows Multi-channel system
Spycer ®
RED support MXF support for broadcast content like DVCPRO®, XDCAM or Avid DNxHD®
Search and browse in offline storages
Cine4K
ProntoFamilyCLIPSTER®
new debayer ing and decoding of rAw content Real-time debayering and decoding of RAW files enables easy DI workflows with RED camera content Control the image processing requirements for developing RAW data Quickly create high-quality digital dailies with comprehensive Burn-Ins from RAW files Sophisticated conforming of RAW files FCP XML and Avid ALE support
3D Stereoscopic Dci Master ing 3D Stereoscopic video tracks in the timeline Support for all major stereoscopic methods using two streams for left and right eye Anaglyph-emulation for 3D depth control provided in video overlay Simultaneous play out of two video streams controls 3D depth on screen Sophisticated conforming of stereoscopic content Stereoscopic DCI Mastering guided by a wizard Automatic interleaving (left and right eye) of two video streams Quality control of 3D stereoscopic DCPs provided directly in CLIPSTER®
Subtitle emulation displays subtitles in CLIPSTER®
Digita l Video package (DVp)/ interop Media Format ( iMF) High-speed JPEG2000 encodes MXF-wrapped Rec 709 at 500 Mbit/sec SOAP interface (Simple Object Access Protocol) provides automated control from third-party application Subtitle and closed caption support
other new features Real-time record and play support for compressed formats typically used in broadcast environments, e.g. DVCPRO®, XDCAM, Avid DNxHD®, etc. Full MXF support for exchanging content with other workstations
DVS-SAN
Autoscaling 8 x HDI-SDI output (optional)
Increased storage capacity per unit space Less power consumption Support of tape libraries Full RAID-6 secured performance
Please note that some features may be optional.
www.dvs.de
VENICE SpycerBox
Ingest Option Support of tape libraries Full SAN functionality
22 2424
Overview >>>
DVS-SAN the individual s torage solut ion
Schematic overview thanks to the DVS-SAN Management Tool
Optimize your storage solution with the DVS-SAN Management Tool
Your SYStEM oVErViEwWith its comprehensive Management Tool the DVS-SAN provides a unique overview of your complete DVS-SAN environment. The DVS-SAN Management Tool assists you in optimizing your storage environment and delivers reliable information about the config-uration, size and performance of your central storage system.
SERVICE
Competent service for each product is integral to the DVS philosophy. The service engineers in our support team consider first-class, pro-fessional customer service their first priority.
DVS offers you optimum support and ser-vice, with service packages tailored to your individual needs. Our service team is capable of assisting you on-site or performing ser-vices quickly and reliably via remote control. We also have a service website and detailed technical documentation to provide you with current updates, upgrades, and relevant in-formation.
Our services reflect the quality of our prod-ucts: Our customers benefit from individual support and reliable service.
our ser vice team is available to you at ser [email protected]
TRAINING
Learn in depth about the applications of your new DVS product! With our comprehensive training program, we’re offering you the op-portunity of becoming completely at home with your DVS equipment. We’re also happy to support you with the implementation and setup of the product.
The authorized DVS Education Center of-fers individual training programs on-site and is ready to assist you with relevant informa-tion on each workflow. We’d also be happy to welcome you at the DVS headquarters for a hands-on training session with your new equipment. You will receive concise training courses for the various product updates, al-lowing you to immediately familiarize yourself with new developments in DVS products.
This way you will always be up to date and ready to benefit from our latest product de-velopments. Our professional training cours-es provide you with detailed knowledge to make the most of your equipment.
Ask about our training packages at t ra [email protected]
contAct
DVS Digital Video Systems AgKrepenstr. 830165 HannoverGermany
Phone: +49 511 67 80 70Fax: +49 511 37 19 [email protected]
DVS Digital Video, inc.300 East Magnolia Boulevard, Suite 102Burbank, CA 91502USA
Phone: +1 818 846 3600Fax: +1 818 846 [email protected]
Copyright © 2009, all contents by DVS Digital Video System AG. Specifications and data are
subject to change without notice. Some features may be part of optional packages. All trade-
marks used herein, whether recognized or not, are the properties of their respective owners.
please check
www.dvs.de for fur ther informat ion
