Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected](Aſter hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si ene una Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Lile Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Fax: (501) 664-1964 Email: [email protected]Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30- 12:30 pm. La oficina está cerrada para el almuerzo de 11:30-12:30 pm. Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingüe) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment) (O en cualquier momento con cita previa) Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected]March 11, 2018 ʹ Parish Registraon: Registraon forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collecon basket. Registro Parroquial: Los formularios de inscripción se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca- nasta de la colecta.
Transcript
Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected] (After hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una
Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Fax: (501) 664-1964 Email: [email protected]
Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30- 12:30 pm. La oficina está cerrada para el almuerzo de 11:30-12:30 pm.
Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingüe) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará
Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment) (O en cualquier momento con cita previa)
Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana
Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected]
M a r c h 1 1 , 2 0 1 8
ʹ
Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket.
Registro Parroquial: Los formularios de inscripción se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca-nasta de la colecta.
Holy Father’s Prayer Intention for March Evangelization: Formation in Spiritual Discernment That the Church may appreciate the urgency of formation in spiritual discernment, both on the personal and communitarian levels.
Oración por las intenciones del Santo Padre en marzo Por la evangelización: Formación en el discernimiento spiritual Para que toda la Iglesia reconozca la urgencia de la formación en el discernimiento espiritual, en el plano personal y comunitario.
4:30 pm—Saturday / Sábado Lector: Melvina Macfoy EM: Anne Mancino Michael Mancino Paula Martin
10:30 am - Sunday / Domingo Lectors: John Breen Janet Breen EM: Jo Evelyn Elston Gilda Skrmetti Lilian Felicitas Sheryl Banak Michael Smith Debbie Meiklejohn Augusto Divino Servers: Charles Elebeke- Georgia Castle Tessa Castle Pamela Dailey
2:00 pm - Sunday / Domingo Monaguillos: Jesús Gómez María Duran Charlye Martínez Daniel Garrido Proclamadores: 1era Lectura: Soledad Mendiola Salmo: Eva Vasquez 2nda Lectura: Eréndira Govea Ministros de Eucaristía: Rigoberto Gómez Efraín Beza Martín Moreno Ricarda Santos Jorge Ramírez Sor. Lupita Sor. Rosalina Minibus Schedule 4:30 pm Jerry Garbett 10:30 am Pat Patterson
Bautismos Pláticas Los jueves siguientes a las 7:00 pm en la oficina parroquial: 12 de abril / 10 de mayo Celebración del Sacramento del Bautismo:
Stewardship / Colecta seminal
“For God so loved the world that he gave his only Son…” - John 3:16 Of all the wonderful gifts that God has given to us, the gift of His own Son is truly the greatest. How can we ever thank God for a gift like that? God does not ask us to sacrifice our own precious firstborn, but He does ask that we are grateful and generous with our God-given gifts. That we nurture and develop them and return with increase.
De todos los maravillosos regalos que Dios nos ha dado, el regalo de su propio Hijo es verdaderamente el más grande. ¿Cómo podemos agrade-cerle a Dios por un regalo como ese? Dios no nos pide que sacrifiquemos a nuestro precioso primogénito, pero sí nos pide que seamos agrade-cidos y generosos con los dones que Dios nos ha dado. Que los alimente-mos y devolvamos con aumento.
March 4 / 4 de marzo $9,012.35
Readings for the Week 3/11
Observances for the Week of 3/11
Las lecturas de la semana 3/11
conmemoraciones de la semana 3/11
MARCH: MONTH OF ST. JOSEPH MARZO: MES DE ST. JOSEPH
Job Opening – Development Director
Holy Souls School Registration is Open
Lenten Schedule Stations of the Cross Fridays 6:00 pm Soup Suppers Fridays 7:00 pm Mar. 16 Nigerian Community Mar. 23 Filipino Community Seder Meal Mar. 25 / 4:00 pm / Gym
Lenten Reconciliation Services Tuesday, March 13th, 6:30 pm / Christ the King in Little Rock Thursday, March 15, 6:00 pm Immaculate Conception in NLR Tuesday, March 27th, 7:00 pm at St. Theresa (mostly Spanish) Servicios de Reconciliación – Confesiones de Cuaresma Martes 13 de marzo 6:30pm en la iglesia de Cristo Rey (con unos sacerdotes confesando en español, pero más en ingles)Jueves 15 de marzo 6:00pm en la iglesia de la Inmaculada Concepción (con unos sacerdotes confesando en español, pero más en ingles) martes 27 de marzo 7:00pm en la Iglesia de S. Teresa (con todos confesando en los dos idiomas)
Catholic Relief Services Collection Today we will be taking The Catholic Relief Services Collection. Your support of this collection gives aid to victims of persecution and natural disasters, provides legal services to poor immigrants, and advocates for the powerless. Through your generosity, six Catholic agencies will help Jesus as he bears the disguise of the vulnerable refugee, the immigrant family, and the poor and marginalized. Please prayerfully consider contributing to the collection today. Hoy realizaremos The Catholic Relief Services Collection. El apoyo que le des a esta colecta ayuda a las víctimas de persecuciones y de desastres naturales, provee servicios legales a inmigrantes pobres y aboga por los indefensos. Gracias a su generosidad, seis agencias católicas ayudarán a Jesús cuyo rostro se refleja en el refugiado vulnerable, en la familia inmigrante y en el pobre y marginado. Por favor, en oración, considera contribuir a la colecta de hoy.
The Seder Meal is Here! Join us Sunday, March 25, at 4:00 pm in the parish gym for our annual Seder Meal! The Seder is a feast that celebrates the anniversary of the Jewish miraculous exodus from Egyptian slavery more than 3,000 years ago. It includes reading, drinking wine or grape juice, telling stories, eating special foods and singing. The parish will provide roasted lamb and chicken; guests are asked to bring their favorite potluck dish. Sign-up sheets for the Seder Meal are located in the Church vestibule. ¡La Comida Annual Seder esta Aquí! ¡Únase a nosotros el domingo 25 de marzo, a las 4:00 pm! En el gimnasio de la Parroquia por nuestra annual comida Seder! Seder es una celebración del anniversario del milagro del exodo de la esclavitud egipcia hace mas de 3,000 años. Esto incluye lectura, beber vino o jugo de uva, contar historias, comer comida ritual y cantar. La Parroquia proporcionara cordero asado y pollo. Todos los invitados favor de traer su platillo favorito para compartir. Ojas de registro para la comida Seder estan en el vestíbulo.
In Our Parish / En Nuestra Parroquia In Our Diocese / En nuestra diócesis
Parish Pastoral Council President: Siobhan Osborne [email protected]
Organizations & Ministries: Contact the Parish Office at 501-666-5073
Sacraments / Sacramentos:
Infant Baptism / Bautismo de los niños: Call the Church office to register Llame a la oficina de la Iglesia para registrar
Marriage/Matrimonio:
Sat 3/10 24 Hours for the Lord Confessions / confesiones 3:00 pm—4:00 pm
Vigil Mass
Sun 3/11 Daylight Savings Time Begins PRE 9:00 am Adult Education 9:00 am Mass 10:30 am Clases de Catecismo 12:30 pm Misa en Español 2:00 pm
Mon 3/12 Jubilus Rehearsal 6:00 pm / Gym
Tues 3/13 Mass 8:00 am Our Lady Queen of Peace Rosary 12:00 pm Comité hispano 6:30 pm Lenten Reconciliation Services /
Servicios de Reconciliación Cuaresmal 6:30 pm Christ the King Church in Little Rock
Comunidad Vicentina 7:00 pm
Wed 3/14 Confessions / confesiones 5:00 pm—5:45 pm Mass 6:00 pm (bilingüe) Confirmation Year 1 & 2 XLT Night Jubilus Rehearsal 6:30 pm / Gym
Thur 3/15 40 Days for Life 7:00 am—7:00 pm/ Abortion Clinic Mass 8:00 am
Lenten Reconciliation Services / Servicios de Reconciliación Cuaresmal 6:00 pm Immaculate Conception Church in North Little Rock
Fri 3/16 Mass 8:00 am Exposition of the Blessed Sacrament 8:30 am— 9:00 pm / Chapel Patriotic Rosary 3:00 pm Stations of the Cross / El Viacrucis 6:00 pm Soup Supper / Cenas de Sopa 7:00 pm Formación de catequistas 6:00 pm / Room A RCIA 6:30 pm –8:30 pm / Youth Room
Sun 3/18 No Classes—Spring Break Mass 10:30 am Sin clases-Vacaciones de primavera Misa en Español 2:00 pm Coming Up: March 25 Palm Sunday / Domingo de ramos Seder Meal 4:00 pm / Gym
March 27 Lenten Reconciliation Services / Servicios de Reconciliación Cuaresmal 7:00 pm at St. Theresa (mostly Spanish)
April 1 Easter Sunday / Pascua
Prayer List for the Sick / Lista de Oración por los Enfermos
![EVITA-Libro de lectura [Sólo lectura] [Modo de compatibilidad] · Title: Microsoft PowerPoint - EVITA-Libro de lectura [Sólo lectura] [Modo de compatibilidad] Author: Puesto 2 Created](https://static.documents.pub/doc/80x56/5e0aacc046419b5dc2758323/evita-libro-de-lectura-slo-lectura-modo-de-compatibilidad-title-microsoft.jpg)
