´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ­Ö×¾Ö×¬Ö ¾Ö ­µÖÖµÖ ×¾Ö³ÖÖ�Ö

ÃÖ­Ö 2004 “ÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 2

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸¯Ö׸üÂÖ¤ü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö, 2002

( פü­ÖÖÓ�ú 24 •ÖÖ­Öê¾ÖÖ¸üß, 2011 ¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ )

Maharashtra Act No. II Of 2004

Maharashtra State Council for OccupationalTheorapy And Physiotherapy Act, 2002

(As Modified upto the 24th January, 2011)

¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö�ú, ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ´Öã¦ü�ÖÖ»ÖµÖ, �úÖê»ÆüÖ¯Öæ ü µÖÖÓ“µÖÖ�ú›æü­Ö ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ ´ÖãצüŸÖ †Ö×�Ö ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ¿ÖÖÃÖ­Ö ´Öã¦ü�Ö ¾Ö»Öê�Ö­ÖÃÖÖ´Ö�ÖÏß, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ­Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô-400 004 µÖÖÓ“µÖÖ�ú›æü­Ö ¯ÖÏ�úÖ׿֟Ö.

2012

[Ø�ú´ÖŸÖ : ¹ý. 22-00]

ÃÖ­Ö 2004 “ÖÖ ÖÆüÖ¸üÖ™Òü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 2

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸¯Ö׸üÂÖ¤ü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö, 2002

†­Öã�Îú´Ö×�Ö�úÖ

ˆ§êü׿Ö�úÖ. ¯ÖÏ�ú¸ü�Ö ‹�ú¯ÖÏÖ Óü׳Ö�ú

�ú»Ö´Öê. ¯Öéš1. ÃÖÓ×�Ö¯ŸÖ ­ÖÖ¾Ö, ¾µÖÖ¯ŸÖß ¾Ö ¯ÖÏÖ¸Óü³Ö. .. .. .. 22. ¾µÖÖ�µÖÖ. .. .. .. 2

¯ÖÏ�ú¸ü�Ö ¤üÖê­Ö¯Ö× üÂÖ¤êü“Öß ü“Ö­ÖÖ

3. ¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öß ¸ü“Ö­ÖÖ ¾Ö ן֓Öê �úÖµÖªÖ­Öê ÃÖÓãÖÖ¯Ö­Ö. .. .. .. 44. ¯Ö¤üÖ¾Ö¬Öß. .. .. .. 55. ­Öî×´Ö×¢Ö�ú ׸ü�úÖ´Öß ¯Ö¤êü. .. .. .. 66. ¸üÖ•Öß­ÖÖ´ÖÖ. .. .. .. 67. ×­Ö¸üÆÔüŸÖÖ. .. .. .. 68. ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ²Öîšü�úß. .. .. .. 79. ²Öîšü�úà´Ö¬Öᯙ �úÖ´Ö�úÖ•Ö. .. .. .. 8

10. �úÖµÖÔ�úÖ¸üß ÃÖ×´ÖŸÖß †Ö×�Ö ‡ŸÖ¸ü ÃÖ×´ÖŸµÖÖ. .. .. .. 811. ÃÖ´Ö�ú�Ö ­ÖÖë¤ü�Öß ÃÖ×´ÖŸÖß. .. .. .. 912. ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ †Ö×�Ö ÃÖ´Ö�ú�Ö ¾Ö ­ÖÖë¤ü�Öß ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ­ÖÖ .. 9

ªÖ¾ÖµÖÖ“Öß ±úß ¾Ö ³Ö¢Öê.13. ¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öê ˆŸ¯Ö®Ö ¾Ö �Ö“ÖÔ. .. .. .. 914. ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ¯ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ“Öß ­Öê Ö�Öæ�ú, ŸµÖÖ“Öß �úŸÖÔ¾µÖê ¾Ö �úÖ´Öê. .. .. 915. ¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öê ‡ŸÖ¸ü �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß. .. .. .. 10

¯ÖÏ�ú¸ü�Ö ŸÖß­Ö¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öß �úÖµÖì

16. ¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öê †×¬Ö�úÖ¸ü, �úŸÖÔ¾µÖê †Ö×�Ö �úÖ´Öê. .. .. .. 1117. ­Ö¾Öß­Ö ÃÖÓãÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö­Ö �ú¸ü�Öê, ­Ö¾Öß­Ö †³µÖÖÃÖ ¯ÖÖšü¶�Îú´Ö ‡ŸµÖÖ¤üàÃÖÖšüß ¯Ö¸ü¾ÖÖ­Ö�Öß. .. 1118. ×¾Ö¾Ö×�ÖŸÖ ¯ÖÏ�ú¸ü�ÖÖÓŸÖ †ÆÔüŸÖêÃÖ ´ÖÖ­µÖŸÖÖ ­Ö ¤êü�Öê. .. .. .. 1319. ×¾Ö¾Ö×�ÖŸÖ ×¾Öª´ÖÖ­Ö ÃÖÓãÖÖÓÃÖÖšüß ¯Ö¸ü¾ÖÖ­Ö�Öß ´ÖÖ�Ö�µÖÖ“ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß. .. .. 14

‹“Ö 193-1

†­Öã�Îú´Ö×�Ö�úÖ--(¯Öãœêü “ÖÖ»Öæ)�ú»Ö´Öê ¯Öéšü20. ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�úÖÓÃÖÖšüß ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖᯙ .. 14

Ø�ú¾ÖÖ ×¾Ö¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšêü, ‡ŸµÖÖ¤üà­Öß ×¤ü»Ö껵ÖÖ †ÆÔüŸÖÖÓ“Öß ´ÖÖ­µÖŸÖÖ.21. ´ÖÖ­µÖŸÖê“ÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö. .. .. .. 1422. †³µÖÖÃÖ ¯ÖÖš¶�Îú´Ö ¾Ö ¯ÖÏ׿Ö�Ö�Ö †Ö×�Ö ¯Ö¸üß�ÖÖ µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß

´ÖÖ�Ö¾Ö�µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸.ü .. .. .. 1523. ×­Ö¸üß�Ö�ú. .. .. .. 1524. ´ÖÖ­µÖŸÖÖ �úÖœæü­Ö ‘Öê�Öê. .. .. .. 1625. ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú ¾ÖŸÖÔ�Öæ�ú. .. .. .. 1626. ¯Öã ü¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß. .. .. .. 17

¯ÖÏ�ú¸ü�Ö “ÖÖ¸ü­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸ü�Öê ¾Ö šêü¾Ö�Öê

27. ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸ü�Öê. .. .. .. 1728. ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö ­ÖÖ¾Öê �úÖœæü­Ö ™üÖ�ú�Öê. .. .. .. 1829. ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö ­ÖÖ¾Öê �úÖœæü­Ö ™üÖ�ú�µÖÖ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü †¯Öß»Ö. .. 1930. ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ“Öê †×¬Ö�úÖ¸ü †Ö×�Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬Ö�úÖ¸.ü .. .. 19

30�ú. ¯ÖÏãÖÖ×¯ÖŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖà­ÖÖ ÆüÖ›ü ²ÖÃÖ¾Ö�µÖÖ“ÖÖ †Ö×�Ö ´ÖÖ×»Ö¿Ö­Öê .. 20ˆ¯Ö“ÖÖ¸ü �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÖ¸Óü¯ÖÖ׸ü�ú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ “ÖÖ»Öæ šêü¾Ö�µÖÖÃÖ¯Ö¸ü¾ÖÖ­Ö�Öß ¤êü�Öê.

¯ÖÏ�ú ü�Ö ÖÖ“Ö†¯Ö¸üÖ¬Ö ¾Ö ¿ÖÖßÖß

31. †­Ö׬Ö�éúŸÖ ¾µÖŒŸÖß�ú›æü­Ö Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖê�ú›æü­Ö ¯Ö¤ü¾µÖã¢Ö¸ü ¯Ö¤ü¾Öß, »ÖÖµÖÃÖ­Ö, ‡ŸµÖÖ¤üß .. 21¯ÖϤüÖ­Ö �ú¸ü�Öê, ´ÖÓ•Öæ ü �ú¸ü�Öê Ø�ú¾ÖÖ ¤êü�Öê.

32. �ú»Ö´Ö 31 “µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê ˆ»»ÖÓ‘Ö­Ö �úºþ­Ö �êú»Ö껵ÖÖ �éúŸÖß²Ö§ü»Ö ¿ÖÖßÖß. .. 2133. †¯Ö¸üÖ¬ÖÖ“Öß ¤ü�Ö»Ö ‘Öê�Öê. .. .. .. 2234. ÆüŒ�úÖ“ÖÖ �Öî ü¾ÖÖ¯Ö¸ü. .. .. .. 2235. ­ÖÖë¤ü�Öß ¯ÖÏ ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö Ã¾ÖÖ¬Öß­Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ �úÃÖæ ü �ú¸ü�Öê. .. .. 22

¯ÖÏ�ú¸ü�Ö ÃÖÆüÖÃÖÓ�úß�ÖÔ

36. ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öê ×­Ö¤êü¿Ö. .. .. .. 2237. ¯Ö׸üÂÖ¤êüÃÖ ×­Ö¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü. .. .. 2238. ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö­ÖÖ¯Öæ¾ÖÔ�ú �êú»Ö껵ÖÖ �éúŸÖßÃÖ ÃÖÓ ü�Ö�Ö. .. .. 2339. ×­ÖµÖ´Ö �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸.ü .. .. .. 2340. ×¾Ö×­ÖµÖ´Ö �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü. .. .. .. 2441. †›ü“Ö�Öß ¤æü¸ü �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸. .. .. 24

†­ÖãÃÖæ“Öß-‹�ú†­ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê­Ö

----------

ÃÖ­Ö 2004 “ÖÖ ÖÆüÖ¸üÖ™Òü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 2

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ ¯Ö׸üÂÖ¤ü†×¬Ö×­ÖµÖ´Ö, 2002

(µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ ÖÖ. üÖ•µÖ¯ÖÖ»ÖÖÓ“Öß ×¤ü­ÖÖÓ�ú 7 •ÖÖ­Öê¾ÖÖ üß, 2004 üÖê•Öß †­Öã ÖŸÖß ×´ÖôûÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ üŸÖÖê ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ­Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ×¤ü­ÖÖÓ�ú 12 •ÖÖ­Öê¾ÖÖ¸üß, 2004 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ.)

µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖŸÖ Öãœüᯙ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ«üÖ¸êü ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ :----

ÃÖ­Ö 2005 “ÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 42 (25 †Öò�ÖÙü, 2005)†

¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ×¿Ö�Ö�ÖÖ“µÖÖ ¤ü•ÖÖÔ“Öê ÃÖ´Ö­¾ÖµÖ­Ö ¾Ö ×­Ö¬ÖÖÔ ü�Ö �ú¸ü�µÖÖ“µÖÖ¯ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òüü ¸üÖ•µÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü ¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öß ¸ü“Ö­ÖÖ �ú¸ü�µÖÖ�ú׸üŸÖÖ†Ö×�Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖÖÃÖÖšüß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü�ú ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸�ú ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß šêü¾Ö�µÖÖ�ú׸üŸÖÖ †Ö×�ÖŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ ŸÖ¤üÖ­ÖãÂÖÓ×�Ö�ú ²ÖÖ²Öà�ú׸üŸÖÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö.

•µÖÖ†£Öá, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö ×¿Ö�Ö�ÖÖ“µÖÖ ¤ü•ÖÖÔ“Öê ÃÖ´Ö­¾ÖµÖ­Ö ¾Ö ×­Ö¬ÖÖÔ ü�Ö �ú ü�µÖÖ“µÖÖ¯ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß ÖÆüÖ¸üÖ™Òü üÖ•µÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ Ö׸üÂÖ¤êü“Öß ü“Ö­ÖÖ �ú¸ü�µÖÖ�ú׸üŸÖÖ †Ö×�Ö´ÖÆüÖ üÖ™Òü üÖ•µÖÖÃÖÖšüß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸�úü ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸�ú ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß šêü¾Ö�µÖÖ�ú× üŸÖÖ †Ö×�Ö ŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖØ�ú¾ÖÖ ŸÖ¤üÖ­ÖãÂÖÓ×�Ö�ú ²ÖÖ²Öà�ú× üŸÖÖ ŸÖ üŸÖæ¤ü �ú ü�Öê ‡Â™ü †ÖÆêü; ŸµÖÖ†£Öá, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ �Ö�Ö üÖ•µÖÖ“µÖÖ ¡Öê Ö­­ÖÖ¾µÖÖ ¾ÖÂÖá

µÖÖ«üÖ êü Öãœüᯙ †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü. :----

† Æüß �Öæ�Ö †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏÖ¸Óü³ÖÖ“ÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�ú ¤ü¿ÖÔ×¾ÖŸÖê.

¯ÖÏ�ú¸ü�Ö ‹�ú

¯ÖÏÖ Óü׳Ö�ú

1. (1) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖÃÖ, ÖÆüÖ¸üÖ™Òü üÖ•µÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ Ö׸üÂÖ¤ü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö, 2002 †ÃÖê Æü�ÖÖ¾Öê.

(2) ŸÖÖê ÃÖÓ Öæ�ÖÔ ÖÆüÖ üÖ™Òü üÖ•µÖÖÃÖ »ÖÖ�Öæ ÆüÖê‡Ô»Ö.

(3) ŸÖÖê üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö, ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖᯙ †×¬ÖÃÖæ“Ö­Öê«üÖ êü ­Öê Öæ­Ö ¤êü‡Ô»Ö †¿ÖÖ ŸÖÖ¸ü�ÖêÃÖ †Ó Ö»ÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ŸÖ¸üŸÖã¤üàÃÖÖšüß ¾Öê�Ö¾Öê�Öôû¶Ö ŸÖÖ¸ü�ÖÖ ­Öê Öæ­Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖ߻ֆÖ×�Ö †¿ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ŸÖ üŸÖã¤üà´Ö¬Öᯙ µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖÏÖ Óü³ÖÖ“µÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ“µÖÖ ×­Ö¤ìü¿ÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ,ŸµÖÖ ŸÖ üŸÖã¤üß †Ó Ö»ÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ“µÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ“ÖÖ ×­Ö¤ìü¿Ö †ÃÖ»µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê »ÖÖ¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

2. µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖŸÖ, ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔ­ÖãÃÖÖ ü ¤ãüÃÖ üÖ †£ÖÔ †¯Öê×�ÖŸÖ ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ ü,—(�ú) "­Öê Ö»Öê»ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, µÖÖü †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß, �ú»Ö´Ö 1, ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (3) †­¾ÖµÖê

•µÖÖ ŸÖÖ ü�ÖêÃÖ †Ó Ö»ÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö, ŸÖß ŸÖÖ üß�Ö, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(�Ö) "¯Ö׸üÂÖ¤ü" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, �ú»Ö´Ö 3 †­¾ÖµÖê ü“Ö­ÖÖ �êú»Öê»Öß ÖÆüÖ üÖ™Òü üÖ•µÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ¾Ö³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü Ö× üÂÖ¤ü, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

1[(�Ö-1) "ÃÖæ“ÖߤüÖ�Ö»Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, �ú»Ö´Ö 30-�ú “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (2) †­¾ÖµÖê¯Ö× üÂÖ¤êü­Öê ÖÏ×ÃÖ¨üü �êú»Ö껵ÖÖ ¾Ö šêü¾Ö»Ö껵ÖÖ ÃÖæ“Öß´Ö¬µÖê ­ÖÖ¾Ö ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê»ÖÖ ÖÖ Óü Ö׸ü�ú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß, †ÃÖÖ†ÖÆêü ;]

(�Ö) "¿ÖÖÃÖ­Ö" Ø�ú¾ÖÖ " üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, ÖÆüÖ üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ­Ö, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(‘Ö) "×­Ö üß�Ö�ú" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, Ö× üÂÖ¤êü­Öê �ú»Ö´Ö 23 †­¾ÖµÖê ×­ÖµÖãŒŸÖ �êú»Öê»ÖÖ ×­Ö üß�Ö�ú, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

2[(‘Ö-1) "ÃÖæ“Öß" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, �ú»Ö´Ö 30-�ú “µÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (2) †­¾ÖµÖê ÃÖæ“ÖߤüÖ�Ö»Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß“Ö߯Ö× üÂÖ¤êü­Öê ÖÏ×ÃÖ ü �êú»Öê»Öß †Ö×�Ö šêü¾Ö»Öê»Öß ÃÖæ“Öß, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;]

(’û) "ÃÖ¤üõÖ" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, Ö׸üÂÖ¤êü“ÖÖ ÃÖ¤üõÖ, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(“Ö) "¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�ú" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, ו֭Öê †­ÖãÃÖæ“Öß ‹�ú´Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Ö껵ÖÖ ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖÃÖÓãÖê Ö¬Öæ­Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ ¬ÖÖ ü�Ö �êú»Öê»Öß †ÖÆêü †Ö×�Ö ×•Ö“Öê ­ÖÖ¾Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü�ú­ÖÖë¤ü¾ÖÆüßŸÖ ­ÖÖë¤ü×¾Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÖÆêü †¿Öß ¾µÖŒŸÖß, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(”û) "¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, †Ö üÖê�µÖ ¤êü�Ö³ÖÖ»Ö Ö üüŸÖß“Öß ‹�ú ¿ÖÖ�ÖÖ, †ÃÖÖ †ÃÖæ­Ö ŸµÖÖŸÖ,üÖê�Ö×­Ö¤üÖ­ÖÖÃÖÖšüß 3[ * * * *] ­Ö¾Öß­ÖŸÖ´Ö ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ­ÖÖ«üÖ êü »Ö�µÖÖ׳ִÖã�Ö ¯ÖµÖãŒŸÖ †¿ÖÖ ¯Ö“ÖÖ üÖÓ“ÖÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö

ÆüÖêŸÖÖê. ŸÖÃÖê“Ö •µÖÖ ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ ×�ÎúµÖÖ¿Ö߻֟ÖêŸÖ, �ÖÓ³Öß ü ¾Ö ¤üß‘ÖÔ�úÖ»Öß­Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖ üß× ü�ú †Ö•ÖÖ ü Ö�ÖÖ´Öãôêû

1. ÃÖ­Ö 2005 “ÖÖ ÖÆüÖ üÖ™Òü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 42 µÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 2(�ú) «üÖ êü ÆüÖ �ÖÓ›ü ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ.2. ¾Ö üᯙ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 2(�Ö) «üÖ êü ÆüÖ �ÖÓ›ü ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ.3. ¾Ö¸üᯙ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 2(�Ö) «üÖ¸êü "ÃÖÓ�Ö�Ö�ú µÖÓ¡Ö�ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ŸÖŸÃÖ´Ö" ÆüÖ ´Ö•Ö�æú¸ü ¾Ö�Öôû�µÖÖŸÖ

†Ö»ÖÖ.

ÃÖÓ×�Ö¯ŸÖ ­ÖÖ¾Ö,¾µÖÖ¯ŸÖß ¾Ö ¯ÖÏÖ Óü³Ö.

¾µÖÖ�µÖÖ.

Ø�ú¾ÖÖ ¤ãü�ÖÖ¯ÖŸÖß´Öãôêû, ÖÖ­Ö×ÃÖ�ú ×�ÎúµÖÖ¤üÖêÂÖÖ´Öãôêû, •Ö­´Ö•ÖÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ ü ×­Ö´ÖÖÔ�Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ×¾Ö�ú»ÖÖÓ�ÖŸÖê ÖãôêûØ�ú¾ÖÖ ¾ÖµÖ¯Ö üŸ¾Öê, ײ֑ÖÖ›ü —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆêü †¿ÖÖ ¾µÖŒŸÖà¾Ö ü, ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¿ÖŒµÖ ŸÖê¾Öœêü •ÖÖÃŸÖ �úÖµÖÔ�Ö´Ö �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß,ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö�ú»ÖÖÓ�ÖŸÖê“Öê ×­Ö¾ÖÖ ü�Ö �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß †Ö×�Ö ŸµÖÖÓ“Öê †Ö üÖê�µÖ ÃÖãÛã֟ÖßŸÖ üÖ�Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¯Ö“ÖÖ üÖÓ“ÖÖÆüßÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖêŸÖÖê. ×¾Ö¾Ö×�ÖŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ÃÖê¾ÖÖÓ Ö¬µÖê, ¤îü­ÖÓפü­Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ üÖ×¾ÖÂÖµÖß“Öê (‹›üß‹»Ö) ׿Ö�Ö�Ö ¾Ö¯ÖÏ׿Ö�Ö�Ö ¤êü�Öê; ÆüÖ›üÖÓ­ÖÖ ²ÖÖÓ¬ÖÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ³ÖÖôû¶ÖÓ“Öê (ï»Öß­™ü) ÃÖÓ�ú»¯Ö×“Ö¡Ö ŸÖµÖÖ ü �ú¸ü�Öê, ŸµÖÖ ²Ö­Ö¾Ö�Öê ¾Ö²ÖÃÖ×¾Ö�Öê; ¾ÖÖ¯Ö¸ü �ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ÃÖÖ¬Ö­ÖÃÖÖ´Ö�ÖÏß“µÖÖ ×­Ö¾Ö›üß×¾ÖÂÖµÖß ¾Ö ¾ÖÖ¯Ö¸üÖ×¾ÖÂÖµÖß ´ÖÖ�ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö �ú¸ü�Öê;×�ÎúµÖÖ׿ֻ֟ÖÖ ¾ÖÖœü¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ¯Ö“ÖÖ ü �ú ü�Öê ; ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ¯Öæ�ÖÔ Ö滵ִÖÖ¯Ö­Ö �ú ü�Öê ¾Ö ÖÏ׿Ö�Ö�Ö ¤êü�Öê; †Ö×�Ö³ÖÖîןÖ�ú ÖµÖÖÔ¾Ö¸ü�ÖÖ¿Öß ÃÖÖÓ�Ö›ü ‘ÖÖ»Ö�µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖ´Öã Ö¤êü¿Ö­Ö �ú¸ü�Öê, µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖêŸÖÖê. †¿ÖÖ ÃÖê¾ÖÖ,¾µÖŒŸÖà­ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ �Ö™üÖÓ­ÖÖ †Ö×�Ö †ÖÓŸÖ ü¹ý��Ö ¾Ö ²ÖÖÆü¶¹ý��Ö µÖÖ ¤üÖê‘ÖÖÓ­ÖÖÆüß ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‰ú ¿Ö�úŸÖÖŸÖ;

(•Ö) "³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, ו֭Öê µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ †­ÖãÃÖæ“Öß ¤üÖê­Ö´Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Ö껵ÖÖ´ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÃÖÓãÖê Ö¬Öæ­Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ ¬ÖÖ ü�Ö �êú»Öê»Öß †ÖÆêü †Ö×�Ö ×•Ö“Öê ­ÖÖ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú­ÖÖë¤ü¾ÖÆüßŸÖ ­ÖÖë¤ü×¾Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÖÆêü †¿Öß ¾µÖŒŸÖß, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(—Ö) "³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, †Ö¬Öã×­Ö�ú ¾Öîª�ú¿ÖÖáÖÖ“Öß ‹�ú ¿ÖÖ�ÖÖ, †ÃÖÖ †ÖÆêü †Ö×�Ö ŸµÖÖŸÖŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß, ×­Ö¬ÖÖÔ ü�Ö, ×­Ö¾ÖÔ“Ö­Ö, ¿ÖÖ¸üß׸ü�ú üÖê�Ö×­Ö¤üÖ­Ö, ¯Ö“ÖÖ üÖÓ“Öê ×­ÖµÖÖê•Ö­Ö ¾Ö ¯Ö“ÖÖ¸ü �ú¸ü�Öê †Ö×�ֆן֤ü�ÖŸÖÖ ×¾Ö³ÖÖ�ÖÖ´Ö¬µÖê ¸üÖê³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ üÖ«üÖ êü �êú»Ö껵ÖÖ •Öß¾Ö ÃÖÓ ü�Ö�ú ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö­ÖÖÓÃÖÆü �úÖµÖÔ¤üÖêÂÖ,�ÖÓ³Ö߸ü ¾Ö ¤üß‘ÖÔ�úÖ»Öß­Ö ¿ÖÖ¸üß׸ü�ú ײ֑ÖÖ›ü, ¿ÖÖ¸üß׸ü�ú ×¾Ö�éúŸÖß Ø�ú¾ÖÖ ×¾Ö�ú»ÖÖÓ�ÖŸÖÖ ¤æü¸ü �ú¸ü�µÖÖ“µÖÖ,¤ãü¹ýÃŸÖ �ú¸ü�µÖÖ“µÖÖ, �ú´Öß �ú ü�µÖÖ“µÖÖ ¾Ö ÖµÖÖÔפüŸÖ �ú ü�µÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖßÃÖÃÖ»»ÖÖ ¤êü�Öê µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖêŸÖÖê †Ö×�Ö ŸµÖÖŸÖ, ¿ÖÖ üß× ü�ú þÖÖÃ£Ö ¾ÖÖœü¾Ö�Öê, •Ö�Ö´ÖÖ ³Ö¹ý­Ö µÖê�µÖÖÃÖÖšüß¾Ö ¾Öê¤ü­ÖÖ Ö㌟Öß �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖÆü¶�úÖ üß ¯ÖÖµÖ �ú ü�Öê, ¾µÖÖµÖÖ´Ö, “Ö»Ö­Ö¾Ö»Ö­Ö, ÆüÖŸÖ�úÖ´Ö, ¯Ö“ÖÖ üÖŸ´Ö�ú†»™ÒüÖÃÖÖ‰Óú›ü, ×¾ÖªãŸÖ †ÖîÛÂ�Ö�ú�úÖ¸ü�ú ¾Ö ×¾ÖªãŸÖÖê Ö“ÖÖ¸ü µÖÖÃÖÆü ³ÖÖîןÖ�ú ÃÖÖ¬Ö­ÖÖÓ“ÖÖ, �éúŸÖà“ÖÖ †Ö×�Ö¯Ö¨üüŸÖà“ÖÖ üÖê�Ö×­Ö¤üÖ­Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß, ×­Ö¾ÖÖ¸ü�Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ¯Ö“ÖÖ¸ü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸ü �ú¹ý­ÖŸµÖÖ«üÖ êü ÖÖ­Ö×ÃÖ�ú ¾Ö ¿ÖÖ¸üß׸ü�ú ÖÏןÖÃÖÖ¤üÖÓ“Öê ×­ÖµÖ´Ö­Ö �ú¸ü�Öê ¾Ö ¿ÖÖ¸üß׸ü�ú ¾Ö ÖÖ­Ö×ÃÖ�ú ×¾Ö�úÖ¸üÖÓ¾Ö¸üˆ¯Ö“ÖÖ¸ü �ú ü�Öê, µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖêŸÖÖê ;

(˜Ö) "×¾ÖÆüߟÖ" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ­¾ÖµÖê �êú»Ö껵ÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖÓ«üÖ êü ×¾Ö×ÆüŸÖ �êú»Öê»Öê, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(™ü) "†¬µÖ�Ö" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, Ö׸üÂÖ¤êü“ÖÖ †¬µÖ�Ö, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(šü) "¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ üÖÓ“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ üÖ“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ, †ÃÖÖ†ÖÆêü ;

(›ü) "´ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÃÖÓãÖÖ" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ ¤êü�ÖÖ¸üß, †­ÖãÃÖæ“Öß-‹�ú´Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Öê»Öß ÃÖÓãÖÖ Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ ¤êü�ÖÖ¸üß †­ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê­Ö´Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Öê»Öß ÃÖÓãÖÖ, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(œüü) "´ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ "Ø�ú¾ÖÖ" ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú†ÆÔüŸÖÖ'' µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, †­Öã�Îú´Öê †­ÖãÃÖæ“Öß-‹�ú Ø�ú¾ÖÖ †­ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê­Ö Ö¬µÖê ­ÖÖë¤ü×¾Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ¾µÖ¾ÖÃÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ÃÖÓãÖêŸÖæ­Ö Ø�ú¾ÖÖ ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ ÃÖÓãÖêŸÖæ­Ö ÖÏÖ¯ŸÖ �êú»Öê»Öß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú,Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(�Ö) "­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ­¾ÖµÖê ¯Ö׸üÂÖ¤êü­Öê ŸÖµÖÖ¸ü �êú»Öê»Öß †Ö×�Ö šêü¾Ö»Öê»Öß¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�úÖÓ“Öß ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß, Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ üÖ�úÖÓ“Öß ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

2

(ŸÖ) "­ÖÖë¤�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, •µÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüßŸÖ ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê»Öê †ÖÆêü†Ö×�Ö �úÖµÖ´Öþֹý¯Öß ¤üÖ�Ö»Ö †ÖÆêü, †ÃÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸�ú Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü�ú, †ÃÖÖ†ÖÆêü ;

(£Ö) "¯ÖϲÖÓ¬Ö�ú" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 14 †­¾ÖµÖê ­Öê Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ Ö׸üÂÖ¤êü“ÖÖ¯ÖϲÖÓ¬Ö�ú, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(¤ü) "×¾Ö×­ÖµÖ´Ö" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, �ú»Ö´Ö 40 †­¾ÖµÖê Ö׸üÂÖ¤êü­Öê �êú»Öê»Öê ×¾Ö×­ÖµÖ´Ö, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(¬Ö) "×­ÖµÖ´Ö" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ­¾ÖµÖê �êú»Öê»Öê ×­ÖµÖ´Ö, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(­Ö) "†­ÖãÃÖæ“Öß" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖÃÖ •ÖÖê›ü»Öê»Öß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †­ÖãÃÖæ“Öß-‹�úØ�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †­ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê­Ö, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(¯Ö) " üÖ•µÖ" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, ÖÆüÖ¸üÖ™Òü üÖ•µÖ, †ÃÖÖ †ÖÆêü ; †Ö×�Ö(±ú) "ˆ¯ÖÖ¬µÖ�Ö" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ, Ö× üÂÖ¤êü“ÖÖ ¯ÖÖ¬µÖ�Ö, †ÃÖÖ †ÖÆê.

--------------

¯ÖÏ�ú¸ü�Ö ¤üÖê­Ö¯Ö× üÂÖ¤êü“Öß ü“Ö­ÖÖ

3. (1) üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖÃÖ, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖÏÖ Óü³ÖÖ­ÖÓŸÖ ü, ÆüÖê‡Ô»Ö ן֟֌µÖÖ »Ö¾Ö�ú¸ü, üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ߻ֆ׬ÖÃÖæ“Ö­Öê«üÖ êü ÖÆüÖ üÖ™Òü üÖ•µÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü †Ö×�Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü Ö× üÂÖ¤ü µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê †Öêôû�Ö»Öß •ÖÖ�ÖÖ¸üß‹�ú Ö׸üÂÖ¤ü ãÖÖ¯Ö­Ö �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(2) ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †­¾ÖµÖê ãÖÖ¯Ö­Ö �êú»Öê»Öß ¯Ö׸üÂÖ¤ü Æüß, ‹�ú †�ÖÓ›ü ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´Öã¦üÖ†ÃÖ»Öê»ÖÖ ×­Ö�Ö´Ö ×­Ö�úÖµÖ †ÃÖê»Ö †Ö×�Ö ×ŸÖ»ÖÖ •ÖÓ�Ö´Ö ¾Ö ãÖÖ¾Ö ü ¤üÖê­Æüß ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ÃÖÓ ÖÖ¤ü­Ö �ú ü�µÖÖ“ÖÖ, ŸÖß ¬ÖÖ ü�Ö�ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ×ŸÖ“ÖÖ ×¾Ö×­ÖµÖÖê�Ö �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ †Ö×�Ö ÃÖÓ×¾Ö¤üÖ �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †ÃÖê»Ö †Ö×�Ö ¯Ö¸üÖꌟÖ×­Ö�Ö´Ö ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê ןֻÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ¾Ö ü ¤üÖ¾ÖÖ »ÖÖ¾ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(3) ¯Ö× üÂÖ¤ü Öãœüᯙ ÃÖ¤üõÖÖÓ“Öß ×´Öôæû­Ö ²Ö­Ö»Öê»Öß †ÃÖê»Ö :—(�ú) ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ¾Öîª�úßµÖ ×¿Ö�Ö�Ö ¾Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö­Ö, Ö¤ü×ÃÖ üü ÃÖ¤üÃµÖ ;

(�Ö) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�úÖ“µÖÖ ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß´Ö¬µÖê ­ÖÖ¾Ö­ÖÖë¤ü�Öß �êú»Ö껵ÖÖ ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖà­Öß †Ö¯Ö�ÖÖ´Ö¬Öæ­Ö×­Ö¾Ö›æü­Ö ªÖ¾ÖµÖÖ“Öê ¤üÖê­Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�ú, ÃÖ¤üÃµÖ ;

(�Ö) ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�úÖÓ“µÖÖ ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß´Ö¬µÖê ­ÖÖ¾Ö­ÖÖë¤ü�Öß �êú»Ö껵ÖÖ ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖà­Öß †Ö¯Ö�ÖÖ´Ö¬Öæ­Ö×­Ö¾Ö›æü­Ö ªÖ¾ÖµÖÖ“Öê “ÖÖ ü ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú, ÃÖ¤üÃµÖ ;

¯Ö ÓüŸÖã, �ÖÓ›ü (�Ö) †Ö×�Ö (�Ö) Ö¬µÖê ×­Ö¤ìü׿ֻÖ껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ“Öß ×­Ö¾Ö›ü�Öæ�ú ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö†¿ÖÖ ¾Öêôûüß †Ö×�Ö †¿ÖÖ ×šü�úÖ�Öß †Ö×�Ö †¿ÖÖ üߟÖß­Öê ÆüÖê‡Ô»Ö :

1[¯Ö ÓüŸÖã †Ö�Ö�Öß †ÃÖê �úß, �ÖÓ›ü (�Ö) †Ö×�Ö (�Ö) ´Ö¬µÖê ˆ»»Öê�Ö �êú»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ­ÖÖ ×­Ö¾Ö›æü­Ö¤êü�µÖÖÃÖÖšüß“Öß Ö×Æü»Öß ×­Ö¾Ö›ü�Öæ�ú, ÆüÖ †×¬Ö×­ÖµÖ Ö †Ó Ö»ÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ“µÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤üÖê­Ö ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öߟ֑Öê�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ; ]

¯Ö׸üÂÖ¤êü“Ö߸ü“Ö­ÖÖ ¾Ö ן֓Öê�úÖµÖªÖ­ÖêÃÖÓãÖÖ¯Ö­Ö.

1. ÃÖ­Ö 2005 “ÖÖ ÖÆüÖ üÖ™Òü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 42 µÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 3(�ú) «üÖ êü Æêü Ö ÓüŸÖã�ú ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê.

3

1[¯Ö ÓüŸÖã ŸÖÃÖê“Ö] ÆüÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö †Ó Ö»ÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ¾Ö ü, †¿ÖÖ ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ“µÖÖ ×­Ö¾Ö›ü�Öã�úß�ú× üŸÖÖµÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà­ÖÖ †­ÖãÃÖ¹ý­Ö ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß ŸÖµÖÖ¸ü ÆüÖê‡Ô ÖµÖÕŸÖ, �ÖÓ›ü (�Ö) †Ö×�Ö (�Ö) Ö¬µÖê ×­Ö¤ìü¿Ö�êú»Öê»Öê ÃÖ¤üÃµÖ ×­Ö¾Ö›ü�Öæ�ú †Ö×�Ö ×­Ö¾Ö›æü­Ö †Ö»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ“Öß ­Öê Ö�Öæ�ú ÆüÖê‡Ô ÖµÖÕŸÖ, ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö ­ÖÖ Ö×­Ö¤ìü׿֟Ö�ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ ;

(‘Ö) üÖ•µÖÖŸÖᯙ ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ׿Ö�Ö�Ö ÃÖÓãÖÖÓ Ö¬Öß»Ö, ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ ‹�ú¾µÖ¾ÖÃÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�ú ;

(’û) üÖ•µÖÖŸÖᯙ ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ׿Ö�Ö�Ö ÃÖÓãÖÖÓ Ö¬Öß»Ö, ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ ‹�ú³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú ;

(“Ö) ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü �Öê¡ÖÖ´Ö¬Öᯙ ‹�ú ¾µÖŒŸÖ߆Ö×�Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü �Öê¡ÖÖŸÖᯙ ‹�ú ¾µÖŒŸÖß ;

(”û) �ú»Ö´Ö 14 †­¾ÖµÖê ­Öê Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ ÖϲÖÓ¬Ö�ú ÆüÖ ÃÖ¤üõÖ-ÃÖ×“Ö¾Ö †ÃÖê»Ö.

(4) ¯Ö× üÂÖ¤êü“Öê ÃÖ¤üÃµÖ †Ö¯Ö�ÖÖ´Ö¬Öæ­Ö †¬µÖ�Ö ×­Ö¾Ö›æü­Ö ¤êüŸÖß»Ö.

(5) ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ­Öß †Ö¯Ö»µÖÖ´Ö¬Öæ­Ö ×­Ö¾Ö›æü­Ö פü»Öê»Öê ¤üÖê­Ö ¯ÖÖ¬µÖ�Ö †ÃÖŸÖᯙ ¾Ö ŸµÖÖŸÖᯙ ‹�ú¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü�úÖ“Öê ÖÏןÖ×­Ö׬֟¾Ö �ú¸üᯙ †Ö×�Ö ¤ãüÃÖ¸üÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü�úÖ“Öê ÖÏןÖ×­Ö׬֟¾Ö �ú¸üᯙ ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ†­Öã�Îú´Öê ¯ÖÖ¬µÖ�Ö (¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü) †Ö×�Ö ¯ÖÖ¬µÖ�Ö (³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü) Æü�Öæ­Ö †Öêôû�Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(6) µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, †¬µÖ�Ö Ø�ú¾ÖÖ ¯ÖÖ¬µÖ�Ö Æü�Öæ­Ö Ö¤ü ¬ÖÖ ü�Ö �ú ü�ÖÖ üß ¾µÖŒŸÖß Ø�ú¾ÖÖ Ö¤ü ¬ÖÖ ü�Ö �êú»Öê»Öß¾µÖŒŸÖß, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ‡ŸÖ ü ŸÖ üŸÖã¤üàÓ­ÖÖ †¬Öß­Ö üÖÆæü­Ö, ŸµÖÖ Ö¤üÖ“µÖÖ ±êú ü ×­Ö¾Ö›ü�Öã�úß�ú× üŸÖÖ ÖÖ¡Ö †ÃÖê»Ö.

(7) •Ö¸ü ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (3) “µÖÖ �ÖÓ›ü (�Ö) Ø�ú¾ÖÖ (�Ö) �ÖÖ»Öᯙ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×­Ö¾Ö›ü�Öã�úߟÖ, ÖŸÖ¤üÖ¸üÖÓ­Ö߆־ֿµÖ�ú ŸµÖÖ ÃÖÓ�µÖꇟ֌µÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ“Öß ×­Ö¾Ö›ü �ú ü�µÖÖŸÖ �úÃÖæ ü �êú»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ ü, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö, †¿Öß ‹�úØ�ú¾ÖÖ †­Öê�ú ׸ü�úÖ´Öß Ö¤êü ³Ö¸ü�µÖÖÃÖÖšüß Æü�Öæ­Ö, ŸµÖÖÃÖ µÖÖê�µÖ ¾ÖÖ™êü»Ö †¿ÖÖ ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖßÃÖ Ø�ú¾ÖÖ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖà­ÖÖ ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú üᯙ ; †Ö×�Ö †¿ÖÖ üߟÖß­Öê ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß Æêü, µÖÖ�ú»Ö´ÖÖ­¾ÖµÖê üߟÖÃÖ ü ×­Ö¾Ö›æü­Ö †Ö»Öê †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖ´Ö•Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(8) ‹�ÖÖªÖ ÃÖ¤üõÖÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ †¬µÖ�ÖÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ¯ÖÖ¬µÖ�ÖÖ“µÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×­Ö¾Ö›ü�Öã�úßÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ‹�ÖÖ¤üÖ ×¾Ö¾ÖÖ¤ü ˆ¤Ëü³Ö¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖÖê ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›êü ×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“ÖÖŸµÖÖ¾Ö üß»Ö ×­Ö�ÖÔµÖ †Ó×ŸÖ´Ö †ÃÖê»Ö.

4. (1) ¿ÖÖÃÖ­Ö, ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖᯙ †×¬ÖÃÖæ“Ö­Öê«üÖ êü ×­Ö¾Ö›æü­Ö †Ö»Ö껵ÖÖ ¾Ö ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ†Ö»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ“Öß ­ÖÖ¾Öê ÖÏ×ÃÖ üü �ú üß»Ö.

(2) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖŸÖ †­µÖ£ÖÖ •Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �êú»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖß �Öê üß•Ö �ú¹ý­Ö, ‹�ÖÖ¤üÖ ÃÖ¤üõÖ, Ö�Ö ŸÖÖê×­Ö¾Ö›æü­Ö †Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖÖê Ø�ú¾ÖÖ ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖÖê, ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †­¾ÖµÖê †×¬ÖÃÖæ“Ö­ÖÖ¯ÖÏ×ÃÖ ü �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ“µÖÖ ŸÖÖ ü�Öê ÖÖÃÖæ­Ö ÖÖ“Ö ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ †¾Ö¬Öß�ú× üŸÖÖ Ö¤ü ¬ÖÖ ü�Ö �ú üß»Ö.

(3) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ«üÖ êü †­µÖ£ÖÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �êú»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖß �Öê üß•Ö �úºþ­Ö, †¬µÖ�Ö ¾Ö ˆ¯ÖÖ¬µÖ�Ö ÆêüŸµÖÖÓ“µÖÖ ×­Ö¾Ö›üß“µÖÖ ŸÖÖ ü�Öê ÖÖÃÖæ­Ö •µÖÖ ŸÖÖ ü�ÖêÃÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ¤üÃµÖ Æü�Öæ­Ö Ö¤üÖ¾Ö¬Öß ÃÖÓ ÖŸÖ †ÃÖê»Ö ŸµÖÖ ŸÖÖ ü�Öê ÖµÖÕŸÖ¯Ö¤ü ¬ÖÖ ü�Ö �ú üŸÖß»Ö.

1. ¾Ö¸üᯙ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 3 (�Ö) «üÖ¸êü '¯Ö¸ÓüŸÖã †Ö�Ö�Öß †ÃÖê �úß' µÖÖ Ö•Ö�ãú¸üÖ‹ê¾Ö•Öß ÆüÖ Ö•Ö�æú¸ü ¤üÖ�Ö»Ö�ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ.

¯Ö¤üÖ¾Ö¬Öß.

4

¸üÖ•Öß­ÖÖ´ÖÖ.

×­Ö¸üÆÔüŸÖÖ.

(4) ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (2) Ö¬µÖê �úÖÆüßÆüß †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ �êú»Öê †ÃÖ»Öê ŸÖ üß, ÖÖ¾ÖôûŸµÖÖ ÃÖ¤üõÖÖ“ÖÖ Ö¤üÖ¾Ö¬Öß, ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †ü­¾ÖµÖê •µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ¢Ö¸üÖ׬Ö�úÖ¸üß ÃÖ¤üõÖÖÓ“Öß ­ÖÖ¾Öê ÖÏ×ÃÖ¬¤ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ ŸµÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ»Ö�ÖŸÖ¯Öæ¾ÖᓵÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê †Ö×�Ö ŸµÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ÃÖÓ ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖ´Ö•Ö�µÖÖŸÖµÖê‡Ô»Ö.

(5) ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (3) Ö¬µÖê �úÖÆüßÆüß †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ �êú»Öê †ÃÖ»Öê ŸÖ üß, ÖÖ¾ÖôûŸµÖÖ †¬µÖ�ÖÖ“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ¯ÖÖ¬µÖ�ÖÖ“ÖÖ¯Ö¤üÖ¾Ö¬Öß, µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, †¿ÖÖ †¬µÖ�ÖÖ“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ¯ÖÖ¬µÖ�ÖÖ“ÖÖ ¢Ö üÖ׬Ö�úÖ üß •µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ×­Ö¾Ö›ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ŸµÖÖפü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ »Ö�ÖŸÖ¯Öæ¾ÖᓵÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê †Ö×�Ö ŸµÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ÃÖÓ ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ“ÖêÃÖ´Ö•Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(6) ´ÖÖ¾ÖôûŸÖÖ ÃÖ¤üÃµÖ Öã­ÆüÖ ×­Ö¾Ö›æü­Ö µÖê�µÖÖÃÖ Ø�ú¾ÖÖ Öã­ÆüÖ ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �êú»ÖÖ •ÖÖ�µÖÖÃÖ ÖÖ¡Ö †ÃÖê»Ö.

(7) �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ÃÖ¤üõÖÖÃÖ Ö׸üÂÖ¤êü�ú›æü­Ö, ÃÖÆüÖ Ö×Æü­µÖÖÓÆæü­Ö †×¬Ö�ú ­ÖÃÖê»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšü߆­Öã ÖÛã֟Öß ü•ÖÖ ×¤ü»Öß •ÖÖ‰ú ¿Ö�êú»Ö.

5. (1) †¬µÖ�Ö, ¯ÖÖ¬µÖ�Ö µÖÖÓ“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ �ú»Ö´Ö 3“µÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (3) “Öê �ÖÓ›ü (�Ö) ¾Ö (�Ö) †­¾ÖµÖê×­Ö¾Ö›æü­Ö פü»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖ“ÖÖ Ö¤üÖ¾Ö¬Öß ÃÖÓ Ö�µÖÖ¯Öæ¾Öá ŸµÖÖ“Öê Ö¤ü Ö韵Öæ Öãôêû, üÖ•Öß­ÖÖ´µÖÖ´Öãôêû, ×­Ö üÆÔüŸÖê Öãôêû Ø�ú¾ÖÖ†ÃÖ´Ö£ÖÔŸÖê Öãôêû †£Ö¾ÖÖ †­µÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß �úÖ ü�ÖÖ´Öãôêû ­Öî×´Ö×¢Ö�ú¸üߟµÖÖ ×¸ü�úÖ´Öê —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ü, †ÃÖê �úÖê�ÖŸÖêÆüß Ö¤ü×­Ö¾Ö›ü�Öã�úß«üÖ êü ³Ö ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ;

¯Ö ÓüŸÖã, ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ¤üõÖÖÓ“ÖÖ Ö¤üÖ¾Ö¬Öß •µÖÖ ŸÖÖ ü�ÖêÃÖ ÃÖÓ ÖŸÖ †ÃÖê»Ö ŸµÖÖ ŸÖÖ ü�Öê Öæ¾ÖᓵÖÖ ÃÖÆüÖ Ö×Æü­µÖÖÓ Ö¬µÖê •Ö ü×­Ö¾Ö›æü­Ö †Ö»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖ“Öê Ö¤ü †¿ÖÖ ßüŸÖß­Öê × ü�úÖ´Öê —ÖÖ»Öê ŸÖ ü, ŸÖê ³Ö ü�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

(2) �ú»Ö´Ö 3 “µÖÖ ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (3) “µÖÖ �ÖÓ›ü (‘Ö), (’ûü) †Ö×�Ö (“Ö) †­¾ÖµÖê ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ†Ö»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖ“Öê Ö¤ü, ŸµÖÖ“ÖÖ Ö¤üÖ¾Ö¬Öß ÃÖÓ Ö�µÖÖ¯Öæ¾Öá ­Öî×´Ö×¢Ö�ú ßüŸµÖÖ × ü�úÖ´Öê —ÖÖ»Öê ŸÖ ü ÖϲÖÓ¬Ö�ú, ŒŸÖ ²ÖÖ²Ö üÖ•µÖ¿ÖÖÃÖ­ÖÖÃÖ ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö �úôû¾Öᯙ †Ö×�Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ ü ¿ÖŒµÖ ן֟֌µÖÖ »Ö¾Ö�ú ü, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö ­ÖÖ Ö×­Ö¤ìü¿Ö­ÖÖ«üÖ êü ŒŸÖ Ö¤ü ³Ö üß»Ö.

(3) ­Öî×´ÖןÖ�ú üߟµÖÖ × ü�úÖ´Öê —ÖÖ»Öê»Öê Ö¤ü ³Ö ü�µÖÖÃÖÖšüß ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †­¾ÖµÖê ×­Ö¾Ö›ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß Ø�ú¾ÖÖ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö Ö (2) †­¾ÖµÖê ­ÖÖ Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß, �ú»Ö´Ö 4 Ö¬µÖê �úÖÆüßÆüß †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ †ÃÖ»ÖêŸÖ üß, •µÖÖ ÃÖ¤üõÖÖ“µÖÖ •ÖÖ�Öß ×ŸÖ»ÖÖ ×­Ö¾Ö›æü­Ö ¤êü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÃÖê»Ö Ø�ú¾ÖÖ ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÃÖê»Ö ŸµÖÖÃÖ¤üõÖÖ­Öê, ŒŸÖ Ö¤ü × ü�úÖ´Öê —ÖÖ»Öê ­ÖÃÖŸÖê ŸÖ ü ŸÖê ו֟֌µÖÖ †¾Ö¬Öֵ߯ÖÕŸÖ ¬ÖÖ ü�Ö �êú»Öê †ÃÖŸÖê, ן֟֌µÖÖ †¾Ö¬Öֵ߯ÖÕŸÖ±úŒŸÖ Ö¤ü ¬ÖÖ ü�Ö �ú üß»Ö.

6. (1) †¬µÖ�ÖÖÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ¯ÖÖ¬µÖ�ÖÖÃÖ, Ö× üÂÖ¤êüÃÖ §êü¿Öæ­Ö פü»Ö껵ÖÖ »Öê�Öß ­ÖÖê×™ü¿Öß«üÖ êü ¾Ö ŒŸÖ ­ÖÖê™üßÃÖ×­Ö²ÖÓ¬Ö�úÖ“µÖÖ Ã¾ÖÖ¬Öß­Ö �ú¹ý­Ö, �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾Öêôûßü †Ö¯Ö»µÖÖ Ö¤üÖ“ÖÖ üÖ•Öß­ÖÖ´ÖÖ ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. †ÃÖÖ üÖ•Öß­ÖÖ´ÖÖ¯Ö× üÂÖ¤êü�ú›æü­Ö •µÖÖ ŸÖÖ ü�Öê»ÖÖ Ã¾Öß�úÖ ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ŸµÖÖ ŸÖÖ ü�Öê ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖÖê †Ó Ö»ÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(2) ×­Ö¾Ö›æü­Ö †Ö»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÃÖ, �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾Öêôûüß †¬µÖ�ÖÖÃÖ §êü¿Öæ­Ö »Öê�Öß ­ÖÖê™üßÃÖ ¤êü‰ú­Ö †Ö¯Ö»µÖÖ¯Ö¤üÖ“ÖÖ üÖ•Öß­ÖÖ´ÖÖ ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ ÃÖ¤üõÖÖÃÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾Öêôûüß ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ»ÖÖ §êü¿Öæ­Ö »Öê�Öß ­ÖÖê™üßÃÖ¤êü‰ú­Ö †Ö¯Ö»µÖÖ Ö¤üÖ“ÖÖ üÖ•Öß­ÖÖ´ÖÖ ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. †ÃÖÖ ÖÏŸµÖê�ú üÖ•Öß­ÖÖ´ÖÖ, µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, †¬µÖ�Ö Ø�ú¾ÖÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö •µÖÖŸÖÖ ü�Öê»ÖÖ Ã¾Öß�úÖ üᯙ ŸµÖÖ ŸÖÖ ü�Öê ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖÖê †Ó Ö»ÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

7. (1) ‹�ÖÖ¤üß ¾µÖŒŸÖß ÃÖ¤üÃµÖ Æü�Öæ­Ö ×­Ö¾Ö›æü­Ö µÖê�µÖÖÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ ÆüÖê�µÖÖÃÖ †Ö×�Ö ÃÖ¤üõִ Æ ü� Ö æ­ Ö † Ã Ö � Ö ê “ Ö Ö » Ö æ ¸ üÖ Æ ü� µ Ö Ö Ã Ö ¯ Ö ãœ üß » Ö ¯ Ö ÏÃ Ö Ó� Ö ß × ­ Ö ¸ üÆ Ôü š ü êü» Ö : —

­Öî×´Ö×¢Ö�ú׸ü�úÖ´Öß ¯Ö¤ê.

‹“Ö 193-2

5

(�ú) •Ö¸ü ŸÖß ×¾Ö�ú»Ö Ö­ÖÖ“Öß †ÃÖê»Ö Ø�ú¾ÖÖ ÆüÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö ÃÖ�Ö´Ö ­µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ�ú›æü­Ö ŸÖÃÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ�ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÃÖê»Ö ; Ø�ú¾ÖÖ

(�Ö) ­ÖîןÖ�ú †¬ÖÖê�ÖŸÖß“ÖÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö †ÃÖê»Ö †¿ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß †¯Ö üÖ¬ÖÖ²Ö§ü»Ö ŸÖß ×ÃÖ üÖü Ö üÖ¬Öß †ÃÖê»ÖØ�ú¾ÖÖ ×ŸÖ»ÖÖ ×ÃÖ üÖ¯Ö üÖ¬Öß šü ü¾Ö»Öê»Öê †ÃÖê»Ö ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ ÖŸÖê Ö× üÂÖ¤êü“Öß ÃÖ¤üÃµÖ Æü�Öæ­Ö †ÃÖ�µÖÖÃÖŸÖß †µÖÖê�µÖ šü ü»Öß †ÃÖê»Ö ; Ø�ú¾ÖÖ

(�Ö) •Ö ü ŸÖß †×¾Ö´ÖãŒŸÖ ×¤ü¾ÖÖôû�ÖÖê ü †ÃÖê»Ö Ø�ú¾ÖÖ ×ŸÖ»ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾Öêôûß †×¾Ö´ÖãŒŸÖ ×¤ü¾ÖÖôû�ÖÖê ü´Æü�Öæ­Ö †×³Ö×­Ö�ÖáŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÃÖê»Ö ; Ø�ú¾ÖÖ

(‘Ö) •Ö¸ü ן֓Öê ­ÖÖ¾Ö ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö �úÖœæü­Ö ™üÖ�ú�µÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÃÖê»Ö †Ö×�Ö Öã­ÆüÖ ŸÖß´Ö¬µÖê ¤üÖ�Ö»Ö�ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê ­ÖÃÖê»Ö ; Ø�ú¾ÖÖ

(Ë’û) •Ö ü ŸÖß Ö× üÂÖ¤êü“Öß Öæ�ÖÔ�úÖ×»Ö�ú †×¬Ö�úÖ üß Ø�ú¾ÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ üß †ÃÖê»Ö.

(2) •Ö ü �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ÃÖ¤üõÖ, �ú»Ö´Ö 4 “µÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (7) †­¾ÖµÖê Ö× üÂÖ¤êü­Öê פü»Ö껵ÖÖ Ö ü¾ÖÖ�Öß׿־ÖÖµÖØ�ú¾ÖÖ Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ ÖŸÖê •Öß Öã êü¿Öß †ÃÖŸÖᯙ †¿ÖÖ �úÖ ü�ÖÖÓ׿־ÖÖµÖ »ÖÖ�ÖÖê ÖÖšü“µÖÖ ŸÖß­Ö ²Öîšü�úà­ÖÖ �Öî üÆü•Ö ü üÖ×Æü»ÖÖ†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, Ö׸üÂÖ¤êü»ÖÖ ŸµÖÖ“Öß •ÖÖ�ÖÖ ×¸ü�úÖ´Öß —ÖÖ»µÖÖ“Öê •ÖÖÆü߸ü �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö ŒŸÖ ׸ü�úÖ´Öß •ÖÖ�ÖÖ³Ö ü�µÖÖ�ú× üŸÖÖ ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö­ÖÖ �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(3) •Ö ü �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ÃÖ¤üÃµÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) Ö¬µÖê ×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Ö껵ÖÖ ×­Ö üÆÔüŸÖÖÓ Öî�úß �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ÖÏ�úÖ êü×­Ö üÆÔü —ÖÖ»ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ †¿ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×­Ö üÆÔüŸÖêÃÖ ÖÖ¡Ö šü ü»µÖÖ“Öê †Öœüôæû­Ö †Ö»Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ ü, Ö× üÂÖ¤ü, ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ»ÖÖ‹�ú †Æü¾ÖÖ»Ö ÃÖÖ¤ü ü �ú üᯙ †Ö×�Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ×­Ö üÆÔüŸÖê×¾ÖÂÖµÖß ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß �ÖÖ¡Öß —ÖÖ»Öß ŸÖ ü ¿ÖÖÃÖ­Ö ŸµÖÖ ÃÖ¤üõÖÖ“Öß•ÖÖ�ÖÖ × ü�úÖ´Öß —ÖÖ»µÖÖ“Öê •ÖÖÆüß ü �ú üß»Ö.

8. (1) Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ ²Öîšü�úß ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ †¿ÖÖ üߟÖß­Öê ²ÖÖê»ÖÖ¾Ö�µÖÖŸÖ, ‘Öê�µÖÖŸÖ ¾Ö “ÖÖ»Ö×¾Ö�µÖÖŸÖµÖêŸÖß»Ö.

(2) †¬µÖ�Ö, ŸÖÖê •Öê¾ÆüÖ ²Öîšü�úßÃÖ Æü•Ö¸ü †ÃÖê»Ö ŸµÖÖ¾Öêôûß, Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ÖÏŸµÖê�ú ²Öîšü�úß“Öê †¬µÖ�ÖãÖÖ­ÖþÖß�úÖ¸üß»Ö, •Ö¸ü �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ²Öîšü�úßŸÖ †¬µÖ�Ö �Öî üÆü•Ö¸ü †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ¯ÖÖ¬µÖ�Ö †Ö×�Ö †¬µÖ�Ö ¾Öˆ¯ÖÖ¬µÖ�Ö �Öî üÆü•Ö¸ü †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü, †¿ÖÖ ²Öîšü�úßŸÖ ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ­Öß †Ö¯Ö»µÖÖ´Ö¬Öæ­Ö ×­Ö¾Ö›æü­Öפü»Öê»ÖÖ ‹�ú ÃÖ¤üÃµÖ †¿ÖÖ ²Öîšü�úß“Öê †¬µÖ�ÖãÖÖ­Ö Ã¾Öß�úÖ üᯙ :

¯Ö ÓüŸÖã, †¬µÖ�ÖÖ“µÖÖ �Öî üÆü•Öê üßŸÖ ¯ÖÖ¬µÖ�Ö †Ö»Ö™æü­Ö ÖÖ»Ö™æü­Ö ²Öîšü�úß“Öê †¬µÖ�ÖãÖÖ­Ö Ã¾Öß�úÖ üŸÖß»Ö.

(3) ¯Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ ²Öîšü�úßŸÖ ÖÖÓ›ü»µÖÖ •ÖÖ�ÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÏ¿­ÖÖÓ¾Ö ü ²ÖÆãü ÖŸÖÖ­Öê ×­Ö�ÖÔµÖ ‘Öê�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(4) ÃÖ´ÖÃÖ´ÖÖ­Ö ÖŸÖê Ö›üŸÖᯙ †¿ÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ, Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ ²Öîšü�úß´Ö¬µÖê †¬µÖ�ÖÖ“Öê �úÖ´Ö “ÖÖ»Ö×¾Ö�ÖÖ·µÖÖ¯ÖÏÖ׬Ö�úÖ·µÖÖÃÖ, ¤ãüÃÖ êü Ø�ú¾ÖÖ ×­Ö�ÖÖÔµÖ�ú ÖŸÖ †ÃÖê»Ö †Ö×�Ö ŸÖÖê †ÃÖê ÖŸÖ ¾ÖÖ¯Ö üß»Ö.

(5) (†¬µÖ�Ö †Ö×�Ö ¯ÖÖ¬µÖ�Ö ¬Ö¹ý­Ö) †Öšü ÃÖ¤üÃµÖ ×´Öôæû­Ö �Ö�Ö¯ÖæŸÖá ÆüÖê‡Ô»Ö. •Öê¾ÆüÖ �Ö�Ö¯ÖæŸÖá“Öß †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖÖ†ÃÖê»Ö Ö ÓüŸÖã �Ö�Ö¯ÖæŸÖá ÆüÖê‡Ô»Ö ‡ŸÖ�êú ÃÖ¤üÃµÖ ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ­ÖÃÖŸÖᯙ ŸÖê¾ÆüÖ, †¬µÖ�Ö¯Ö¤üß †ÃÖ»Öê»ÖÖ ÖÏÖ׬Ö�úÖ üß, †¿ÖÖ�Ö�Ö¯ÖæŸÖá�ú× üŸÖÖ ŸÖßÃÖ ×´Ö×­Ö™üÖÓÆæü­Ö �ú´Öß ­ÖÖÆüß ‹¾Öœü¶Ö �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß ÖÏŸÖß�ÖÖ �êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü, †¿Öß ²Öîšü�ú Öãœü߻֋�ÖÖªÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾Öêôêû ÖµÖÕŸÖ ŸÖÆü�æú²Ö �ú¸üᯙ †Ö×�Ö †¿Öß ¾Öêôû ŸÖÖê Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖß»ÖÃÖæ“Ö­ÖÖ ±ú»Ö�úÖ¾Ö¸ü †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ �ú¸üß»Ö, †Ö×�Ö Öæôû ²Öîšü�úßŸÖ �Ö�Ö¯ÖæŸÖá —ÖÖ»Öß †ÃÖŸÖß ŸÖ¸ü, ŸµÖÖ ²Öîšü�úßŸÖ •Öê�úÖ´Ö�úÖ•Ö †Ö�Ö»Öê �Öê»Öê †ÃÖŸÖê ŸÖê �úÖ´Ö�úÖ•Ö †¿ÖÖ ¸üߟÖß­Öê ŸÖÆü�æú²Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ¯Öãœüᯙ ²Öîšü�úߟֆÖ�Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö †ÃÖê �úÖ´Ö�úÖ•Ö †¿ÖÖ ²Öîšü�úßŸÖ Ø�ú¾ÖÖ †¿ÖÖ ²Öîšü�úß­ÖÓŸÖ¸ü“µÖÖ ŸÖÆü�æú²Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß Öãœüᯙ ²Öîšü�úßŸÖ ×­Ö�úÖ»ÖÖŸÖ �úÖœü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. Ö�Ö †¿ÖÖ ²Öîšü�úßŸÖ �Ö�Ö¯ÖæŸÖá ÆüÖê�µÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú†ÃÖŸÖᯙ ‡ŸÖ�êú ÃÖ¤üÃµÖ ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ †ÃÖÖêŸÖ ¾ÖÖ ­ÖÃÖÖêŸÖ.

¯Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ²Öîšü�úß.

6

9. (1) ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú ²Öîšü�úߟÖᯙ “Ö“Öì“Öê �úÖ´Ö�úÖ•Ö �ÖÖê Ö­ÖßµÖ ÃÖ´Ö•Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ; †Ö×�Ö�úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß, Ö× üÂÖ¤êü­Öê †Ö¬Öß šü üÖ¾Ö �êú»Öê»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ †¿ÖÖ �úÖ´Ö�úÖ•ÖÖ“ÖÖ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ³ÖÖ�Ö ‘Ö›ü�ú ü�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß :

¯Ö ÓüŸÖã, µÖÖ �ú»Ö´ÖÖŸÖᯙ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß �ÖÖê™üß´Öãôêû, Ö׸üÂÖ¤êü­Öê þÖß�éúŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß šü¸üÖ¾ÖÖŸÖ߻ִ֕Ö�æú¸ü, Ö׸üÂÖ¤êü­Öê †ÃÖÖ šü¸üÖ¾ÖÃÖã üüÖ �ÖÖê Ö­ÖßµÖ üÖ�Ö�µÖÖÃÖ µÖÖ¾ÖÖ †ÃÖÖ ×­Ö¤êü¿Ö פü»Öê»ÖÖ ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸,ü ‘Ö›ü�ú ü�µÖÖÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ×ÃÖ üü �ú ü�µÖÖÃÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖßÃÖ ÖÏןֲÖÓ¬Ö ÆüÖêŸÖÖê †ÃÖê ÃÖ´Ö•Ö�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

(2) ¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öß �úÖê�ÖŸÖßÆüß �éúŸÖß Ø�ú¾ÖÖ �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß �êú¾Öôû Öãœüᯙ �úÖ¸ü�ÖÖÓ Öãôêû ×¾Ö׬ֆ�ÖÏÖÆü¶ ÆüÖê�ÖÖ¸ü­ÖÖÆüß :—

(�ú) ¯Ö׸üÂÖ¤êüŸÖᯙ �úÖê�ÖŸÖêÆüß × ü�úÖ´Öê Ö¤ü, Ø�ú¾ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ ü“Ö­ÖêŸÖᯙ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ¤üÖêÂÖ ; Ø�ú¾ÖÖ(�Ö) ¯Ö× üÂÖ¤êü“ÖÖ ÃÖ¤üÃµÖ Æü�Öæ­Ö ‹�ÖÖªÖ ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ ×­Ö¾Ö›üߟÖᯙ Ø�ú¾ÖÖ ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü¿Ö­ÖÖŸÖᯙ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß

¤üÖêÂÖ ; †Ö×�Ö(�Ö) ¯ÖÏ�ú ü�ÖÖ“µÖÖ �Öã�ÖÖ¾Ö�Öã�ÖÖÓ¾Ö ü Ö× ü�ÖÖ´Ö ­Ö �ú ü�ÖÖ üß †¿Öß, Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ �úÖµÖÔ Ö üŸÖߟÖᯙ �úÖê�ÖŸÖßÆüß

†×­ÖµÖ× ÖŸÖŸÖÖ.(3) ¯Ö׸üÂÖ¤êü´Ö¬µÖê �úÖê�ÖŸÖêÆüß Ö¤ü ׸ü�úÖ´Öê †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ, Ö¤üÖ¾Ö¸ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ­ÖÖ, •Ö�Öæ †ÃÖê Ö¤ü

× ü�úÖ´Öê —ÖÖ»Öê ­ÖÖÆüß †ÃÖê ÃÖ´Ö•Öæ­Ö �úÖ´Ö “ÖÖ»Ö×¾ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã, × ü�úÖ´µÖÖ Ö¤üÖÓ“Öß ÃÖÓ�µÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾Öêôûüß ÃÖÖŸÖ¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú †ÃÖ�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

10. (1) ¯Ö× üÂÖ¤ü, ¿ÖŒµÖ ן֟֌µÖÖ »Ö¾Ö�ú ü µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ�ÖÖ»Öᯙ †Ö¯Ö»Öß �úÖµÖì ÖÖ ü ÖÖ›ü�µÖÖ�ú× üŸÖÖןֻÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ¾ÖÖ™êü»Ö †¿ÖÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ ü�Ö Ø�ú¾ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÓÃÖÖšüß †Ö×�Ö †¿ÖÖ †¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß, ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (2)´Ö¬µÖê ŸÖ üŸÖæ¤ü �êú»µÖÖ ÖÏ ÖÖ�Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ Ö¬Öæ­Ö ‹�ú �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß †Ö×�Ö ‡ŸÖ ü ÃÖ× ÖŸµÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö­Ö �ú üß»Ö.

(2) �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß Öãœüᯙ ÃÖ¤üõÖÖÓ“Öß ×´Öôæû­Ö ²Ö­Ö»Öê»Öß †ÃÖê»Ö :—(�ú) ¯Ö׸üÂÖ¤êü“ÖÖ †¬µÖ�Ö ;

(�Ö) ¯Ö× üÂÖ¤êü“Öê ¤üÖê­Ö ¯ÖÖ¬µÖ�Ö ;

(�Ö) ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ †¬µÖ�ÖÖ­Öê ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �êú»Öê»Öê ¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öê ¤üÖê­Ö ÃÖ¤üõÖ, ŸµÖÖŸÖᯙ ‹�ú¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�úÖ“Öê ÖÏןÖ×­Ö׬֟¾Ö �ú üᯙ ¾Ö ¤ãüÃÖ üÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü�úÖ“Öê ÖÏןÖ×­Ö׬֟¾Ö �ú üᯙ ;

(‘Ö) ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ¾Öîª�úßµÖ ×¿Ö�Ö�Ö ¾Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö­Ö.

(3) ¯Ö׸üÂÖ¤êü“ÖÖ †¬µÖ�Ö ¾Ö ˆ¯ÖÖ¬µÖ�Ö Æêü, �úÖµÖÔ�úÖ¸üß ÃÖ×´ÖŸÖß“Öê, †­Öã�Îú´Öê ÃÖ³ÖÖ¯ÖŸÖß ¾Ö ¯Ö ÃÖ³ÖÖ¯ÖŸÖ߆ÃÖŸÖß»Ö.

(4) �úÖµÖÔ�úÖ¸üß ÃÖ×´ÖŸÖß“ÖÖ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ÃÖ¤üõÖ, Ö׸üÂÖ¤êü“ÖÖ ÃÖ¤üÃµÖ Æü�Öæ­Ö ŸµÖÖ“ÖÖ Ö¤üÖ¾Ö¬Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÆüÖê‡Ô ÖµÖÕŸÖ Ö¤ü ¬ÖÖ¸ü�Ö �ú üᯙ †Ö×�Ö ŸÖÖê Öã­ÆüÖ ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ÖÖ¡Ö †ÃÖê»Ö.

(5) �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ÃÖ¤üõÖÖÃÖ, ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ †¬µÖ�ÖÖ»ÖÖ §êü¿Öæ­Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÆüß×­Ö¿Öß ×»Ö×Æü»Ö껵ÖÖ »Öê�Ö߆•ÖÖÔ«üÖ êü ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ¤üõ֟¾ÖÖ“ÖÖ üÖ•Öß­ÖÖ´ÖÖ ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö ŸÖê Ö¤ü, �ú»Ö´Ö 5 “µÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (2)´Ö¬µÖê ŸÖ üŸÖæ¤ü �êú»Ö껵ÖÖ üߟÖß­Öê“Ö ³Ö ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(6) �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß, ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ †¿ÖÖ †×¬Ö�úÖ üÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö ü �ú üᯙ †Ö×�Ö †¿Öß �úŸÖÔ¾µÖê¯ÖÖ ü ÖÖ›üß»Ö.

²Öîšü�úÖÓ Ö¬Öß»Ö�úÖ´Ö�úÖ•Ö.

�úÖµÖÔ�úÖ¸üßÃÖ×´ÖŸÖß †Ö×�Ö‡ŸÖ¸ü ÃÖ×´ÖŸµÖÖ.

7

11. (1) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü×¾ÖÂÖµÖ�ú ¯ÖÏ׿Ö�Ö�Ö ¤êü�ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ­Öß ×¤ü»Ö껵ÖÖ¯Ö¤ü¾µÖÖÓ­ÖÖ ¾Ö Ö¤ü×¾Ö�úÖÓ­ÖÖ ÖÖ­µÖŸÖÖ ¤êü�µÖÖ“Öß ×¿Ö±úÖ üÃÖ �ú ü�µÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß †Ö×�Ö †­Öã�Îú Öê ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�úÖÓ“Öß ¾Ö³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�úÖÓ“Öß ­ÖÖë¤ü�Öß �ú ü�µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ ÖÏ�ú ü�ÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ ü �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ¤üÖê­Ö þ֟ÖÓ¡Ö ÃÖ×´ÖŸµÖÖ †ÃÖŸÖß»Ö.µÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖà“µÖÖ ×¿Ö±úÖ¸ü¿Öß, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖŸÖ †­µÖ£ÖÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �êú»Öß ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, �úÖµÖÔ�úÖ¸üß ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ ¾Ö¯Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ ÖÖ­µÖŸÖꓵÖÖ †¬Öß­Ö †ÃÖŸÖß»Ö.

(2) ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÖ¬µÖ�Ö ÆüÖ †¿ÖÖ ÖÏŸµÖê�ú ÃÖ×´ÖŸÖß“ÖÖ ÃÖ³ÖÖ¯ÖŸÖß †ÃÖê»Ö. Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ †¬µÖ�ÖÖ­Öê,¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ Ö¬Öæ­Ö ­ÖÖ´Ö×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �êú»Öê»Öê, µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸üÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ üÖ“µÖÖ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿ÖÖ�ÖÖÓ Ö¬Öß»Ö ×¿Ö�Ö�ÖŸÖ•–Ö ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ–Ö µÖÖÓ“Öê ÖÏןÖ×­Ö׬֟¾Ö �ú ü�ÖÖ êü †ÃÖê ‡ŸÖ¸ü ÃÖ¤üÃµÖ †ÃÖŸÖß»Ö.

12. ¯Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ †¬µÖ�ÖÖÃÖ ¾Ö ¯ÖÖ¬µÖ�ÖÖÃÖ †Ö×�Ö ‡ŸÖ ü ÃÖ¤üõÖÖÓ­ÖÖ †Ö×�Ö ×ŸÖ“µÖÖ �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ†Ö×�Ö ÃÖ´Ö�ú�Ö ¾Ö ­ÖÖë¤ü�Öß ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ­ÖÖ, ²Öîšü�úßÃÖ Æü•Ö¸ü üÖÆü�µÖÖÃÖÖšüß, ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖµÖê‡Ô»Ö †¿Öß ±úß ¾Ö ³Ö¢Öê ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

13. (1) ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ Ÿ¯Ö®ÖÖŸÖ Öãœüᯙ ²ÖÖ²Öß ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü †ÃÖŸÖᯙ :—(�ú) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖà�ú›æü­Ö ×´ÖôûÖ»Öê»Öß ±úß ;(�Ö) üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö �úÖê�ÖŸÖßÆüß †­Öã¤üÖ­Öê ×´ÖôûÖ»Öß †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖß †­Öã¤üÖ­Öê ; †Ö×�Ö

(�Ö) ¯Ö× üÂÖ¤êüÃÖ ×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ ‡ŸÖ ü �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ü�ú´ÖÖ.

(2) ¯Ö× üÂÖ¤, Öãœüᯙ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÓÃÖÖšüß �Ö“ÖÔ �ú ü�µÖÖÃÖ ÃÖ�Ö´Ö †ÃÖê»Ö :—(�ú) ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ“Öê ¾Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß¾Ö�ÖÖÔ“Öê ¾ÖêŸÖ­Ö ¾Ö ³Ö¢Öê ;

(�Ö) ¯Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ †Ö×�Ö �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ­ÖÖ ªÖ¾ÖµÖÖ“Öß ±úß ¾Ö ³Ö¢Öê ;(�Ö) ­µÖÖµÖÃÖÆüÖµÖ�úÖÃÖ ªÖ¾ÖµÖÖ“Öê ÖÖ× üÁÖ×´Ö�ú ; †Ö×�Ö

(‘Ö) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ ÖÖ�ÖÖ»Öᯙ �úŸÖÔ¾µÖê ¾Ö �úÖ Öê ÖÖ ü ÖÖ›ü�µÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖŸÖᯙ †ÃÖê ‡ŸÖ ü �Ö“ÖÔ.

14. (1) ¯Ö× üÂÖ¤ü, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ Öæ¾ÖÔ ÖÓ•Öã üß­Öê, ×¾Ö×ÆüŸÖ �êú»Öê»Öß †ÆÔüŸÖÖ ¬ÖÖ ü�Ö �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ“Öß­Öê Ö�Öæ�ú �ú üß»Ö.

(2) �úÖµÖÔ�úÖ¸üß ÃÖ×´ÖŸÖßÃÖ ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ»ÖÖ ü•ÖÖ ÖÓ•Öæ ü �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã, •Ö ü ü•Öê“ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ‹�ú Ö×Æü­µÖÖ Öê�ÖÖ †Ö׬Ö�ú ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ ü, †¬µÖ�ÖÖÃÖ ü•ÖÖ ÖÓ•Öæ ü �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(3) ¸ü•Öê¾Ö¸ü �Ö껵ÖÖ´Öãôêû Ø�ú¾ÖÖ †­µÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß �úÖ¸ü�ÖÖ´Öãôêû ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ“Öê Ö¤ü ŸÖÖŸ¯Öã üŸÖê ׸ü�úÖ´Öê —ÖÖ»Öê†ÃÖŸÖÖ, ˆ¯Ö ¯ÖϲÖÓ¬Ö�ú ÆüÖ ¯ÖϲÖÓ¬Ö�ú ´Æü�Öæ­Ö �úÖ´Ö �ú¸üß»Ö. ¯ÖϲÖÓ¬Ö�ú †Ö×�Ö ˆ¯Ö ¯ÖϲÖÓ¬Ö�ú ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ­ÖÃÖ»µÖÖÃÖ,�úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖßÃÖ, ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ Öæ¾ÖÔ ÖÓ•Öã üß­Öê, ŸµÖÖ“µÖÖ •ÖÖ�Öß �úÖ´Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß Æü�Öæ­Ö ‡ŸÖ¸ü �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß¾µÖŒŸÖß“Öß ­Öê Ö�Öæ�ú �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê ­Öê Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß Æüß, †¿ÖÖ ­Öê Ö�Öã�úß“µÖÖ�úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖߟÖ, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖ�ú× üŸÖÖ ÖϲÖÓ¬Ö�ú †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖ´Ö•Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ¯ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ“Öß

­Öê´Ö�Öæ�ú, ŸµÖÖ“Öß�úŸÖÔ¾µÖê ¾Ö �úÖ´Öê.

ÃÖ´Ö�ú�Ö­ÖÖë¤ü�Öß ÃÖ×´ÖŸÖß.

¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öꈟ¯Ö®Ö ¾Ö �Ö“ÖÔ.

¯Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ�úÖµÖÔ�úÖ¸üßÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ

†Ö×�Ö ÃÖ´Ö�ú�Ö¾Ö ­ÖÖë¤ü�Öß

ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖÃÖ¤üõÖÖÓ­ÖÖ

ªÖ¾ÖµÖÖ“Öß ±úß¾Ö ³Ö¢Öê.

8

¯Ö ÓüŸÖã, †¿ÖÖ üߟÖß­Öê Ö¤ü ׸ü�úÖ´Öê †ÃÖ�µÖÖ“ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ‹�ú Ö×Æü­µÖÖ¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú ­ÖÃÖê»Ö ŸÖê¾ÆüÖ,†¿Öß­Öê Ö�Öæ�ú †¬µÖ�ÖÖÃÖ �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖÖê †¿Öß ­Öê Ö�Öæ�ú �êú»µÖÖ“Öê �úÖµÖÔ�úÖ¸üß ÃÖ×´ÖŸÖßÃÖ †Ö×�Ö ¿ÖÖÃÖ­ÖÖÃÖŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö �úôû¾Öß»Ö.

(4) ¯Ö׸üÂÖ¤êüÃÖ, ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ Öæ¾ÖÔ ÖÓ•Öã üß­Öê, ÖϲÖÓ¬Ö�ú Æü�Öæ­Ö ­Öê Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖßÃÖ¯Ö¤üÖ¾Ö¹ý­Ö ×­Ö»ÖÓ×²ÖŸÖ �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ²Ö›üŸÖ±Ôú �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö Ø�ú¾ÖÖ �úÖœæü­Ö ™üÖ�úŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö ü ‡ŸÖ ü�úÖê�ÖŸÖßÆüß ¿ÖÖßÖß »ÖÖ¤üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ;

¯Ö ÓüŸÖã, µÖÖ ÖÖê™ü�ú»Ö´ÖÖ�ÖÖ»Öß �úÖê�ÖŸÖÖÆüß †Ö¤êü¿Ö ¤êü�µÖÖ¯Öæ¾Öá Ö× üÂÖ¤ü, ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»Öê Æü�Ö�Öê ÖÖÓ›ü�µÖÖ“Öß¾ÖÖ•Ö¾Öß ÃÖÓ¬Öß ¤êü‡Ô»Ö.

(5) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ«üÖ êü †­µÖ£ÖÖ ŸÖ üŸÖæ¤ü �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖê �Öê üß•Ö �ú¹ý­Ö, ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ“Öê ¾ÖêŸÖ­Ö ¾Ö³Ö¢Öê †Ö×�Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖê¾ÖꓵÖÖ ‡ŸÖ ü ¿ÖŸÖá µÖÖ, ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ ŸµÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê †ÃÖŸÖß»Ö.

(6) ¯ÖϲÖÓ¬Ö�ú ÆüÖ, Ö׸üÂÖ¤êü“ÖÖ Ö¤ü×ÃÖ¨üü-ÃÖ×“Ö¾Ö †Ö×�Ö �úÖµÖÔ�úÖ¸üüß †×¬Ö�úÖ¸üß †ÃÖê»Ö, ŸÖÖê Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ†Ö×�Ö ×ŸÖ“µÖÖ �úÖµÖÔ�úÖ¸üß ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ †Ö×�Ö ÃÖ´Ö�ú�Ö ¾Ö ­ÖÖë¤ü�Öß ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ²Öîšü�úà­ÖÖ ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ üÖÆü߻ֆÖ×�Ö ŸÖÖê †¿ÖÖ ²Öîšü�úß“Öê �úÖµÖÔ¾Öé¢Ö, ²Öîšü�úà­ÖÖ ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ“Öß ­ÖÖ¾Öê ¾Ö †¿ÖÖ ²Öîšü�úߟÖß»Ö�úÖ´Ö�úÖ•Ö µÖÖÓ“Öß ­ÖÖë¤ü šêü¾Öß»Ö.

(7) ¯ÖϲÖÓ¬Ö�ú, ×¾Ö×ÆüŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ üߟÖß­Öê Ö× üÂÖ¤êü“Öê »Öê�Öê šêü¾Öß»Ö.

(8) ¯ÖϲÖÓ¬Ö�úÖÃÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß¾Ö�ÖÖÔ¾Ö¸ü, ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ †ÃÖê ÖµÖÔ¾Öê�Ö�úßµÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †ÃÖŸÖß»Ö,†Ö×�Ö ŸÖÖê, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖŸÖ ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ Ø�ú¾ÖÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö, †¿Öß ‡ŸÖ ü �úŸÖÔ¾µÖê ¾Ö�úÖ´Öê ÖÖ ü ÖÖ›æü ¿Ö�êú»Ö.

(9) µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ­¾ÖµÖê ­Öê Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ ¯ÖϲÖÓ¬Ö�ú ÆüÖ, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤Óü›ü ÃÖÓ×ÆüŸÖꓵÖÖ, �ú»Ö´Ö 21 ¾µÖÖ†£ÖÖÕŸÖ�ÖÔŸÖ »ÖÖê�úÃÖê¾Ö�ú †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÖÖ­Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

15. (1) ¯Ö× üÂÖ¤êüÃÖ, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ�ÖÖ»Öß»Ö ×ŸÖ“Öß �úŸÖÔ¾µÖê ¾Ö �úÖ´Öê ÖÖ ü ÖÖ›ü�µÖÖÃÖÖšüß ×ŸÖ»ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú¾ÖÖ™üŸÖᯙ †¿ÖÖ, ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ¾µÖןÖ× üŒŸÖ ‡ŸÖ ü †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ“Öß †Ö×�Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“Öß ­Öê Ö�Öæ�ú �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã, †¿ÖÖ †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ“Öß †Ö×�Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“Öß ÃÖÓ�µÖÖ ¾Ö Ö¤ü­ÖÖ´Öê †Ö×�Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¾ÖêŸÖ­Ö ¾Ö ³Ö¢Öê Æêü,¯Ö× üÂÖ¤êü�ú›æü­Ö, ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ Öæ¾ÖÔ ÖÓ•Öã üß­Öê, ×­Ö¬ÖÖÔ× üŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

(2) ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) Ö¬µÖê �úÖÆüßÆüß †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ üß, µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ Ö׸üÂÖ¤ü ‘ÖÖ»Öæ­Ö ¤êü‡Ô»Ö ŸµÖÖ×¾Ö¢ÖßµÖ ÖµÖÖÔ¤êüÃÖ †¬Öß­Ö üÖÆæü­Ö, �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß Æüß, ŸÖÖŸ¯Öã üŸÖê ¾ÖÖœü»Öê»Öê �úÖ´Ö Ø�ú¾ÖÖ ÆÓü�ÖÖ´Öß Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“Öê�úÖê�ÖŸÖêÆüß �úÖ´Ö ÖÖ ü ÖÖ›ü�µÖÖÃÖÖšüß ×»ÖׯÖ�úÖÓ“Öß Ø�ú¾ÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“Öß ŸÖÖŸ¯Öã üŸÖß Ö¤êü, ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö†¿ÖÖ Öã¤üŸÖß�ú× üŸÖÖ ×­Ö´ÖÖÔü�Ö �ú ü�µÖÖÃÖ †Ö×�Ö ŸµÖÖ¾Ö ü ­Öê Ö�Öã�úÖ �ú ü�µÖÖÃÖ ÃÖ�Ö´Ö †ÃÖê»Ö.

(3) ¯Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ †×¬Ö�úÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖê¾ÖꓵÖÖ ‡ŸÖ ü ¿ÖŸÖá µÖÖ, ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖ߻֟µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê †ÃÖŸÖß»Ö.

(4) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ­¾ÖµÖê ­Öê Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê Ö× üÂÖ¤êü“Öê †×¬Ö�úÖ üß †Ö×�Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ üß Æêü, ³ÖÖ üŸÖßµÖ ¤Óü›ü

ÃÖÓ×ÆüŸÖꓵÖÖ, �ú»Ö´Ö 21“µÖÖ †£ÖÖÕŸÖ�ÖÔŸÖ »ÖÖê�úÃÖê¾Ö�ú †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÖÖ­Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

1860“ÖÖ 45.

¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öê ‡ŸÖ¸ü�ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß.

1860“ÖÖ 45.

9

¯ÖÏ�ú¸ü�Ö ŸÖß­Ö¯Ö× üÂÖ¤êü“Öß �úÖµÖì

16. µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ŸÖ üŸÖã¤üà«üÖ êü Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ†­¾ÖµÖê ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ †¿ÖÖ ¿ÖŸÖâÃÖ †¬Öß­Ö

üÖÆæü­Ö, Ö× üÂÖ¤êü“Öê †×¬Ö�úÖ ü, �úŸÖÔ¾µÖê †Ö×�Ö �úÖ´Öê Æüß Öãœü߻֯ÖÏ ÖÖ�Öê †ÃÖŸÖᯙ :—

(�ú) ÃÖ¾ÖÔ ÃŸÖ¸üÖÓ¾Ö¸ü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü ׿Ö�Ö�ÖÖ“µÖÖ ¤ü•ÖÖÔ“Öê ×­Ö¬ÖÖÔ ü�Ö ¾Ö ÃÖ´Ö­¾ÖµÖ­Ö

�ú ü�Öê ;

(�Ö) �ú»Ö´Ö 17 †­¾ÖµÖê ­Ö¾Öß­Ö ÃÖÓãÖÖ ‘Ö›ü�µÖÖÃÖÖšüß Ø�ú¾ÖÖü ­Ö¾Öß­Ö ÖÖšü¶�Îú´Ö Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�Ö

ÃÖã¹ý �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß Ö ü¾ÖÖ­Ö�Öß ¤êü�µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›êü ׿ֱúÖ üÃÖ �ú ü�Öê ;

(�Ö) ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß šêü¾Ö�Öê, †Ö×�Ö üÖ•µÖÖŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸�úÖÓ“µÖÖ ¾Öü ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�úÖÓ“µÖÖ ­ÖÖë¤ü�ÖßÃÖÖšüß

ŸÖ üŸÖæ¤ü �ú ü�Öê ;

(‘Ö) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖà“µÖÖ, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ×¾ÖÂÖµÖ�ú ¾ÖŸÖÔ�Öã�úß“Öê ×¾Ö×­ÖµÖ´Ö­Ö

�ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ­ÖßןÖ-ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�Öê ;

(’û) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö Ö­ÖãµֲÖôûÖ“ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖêÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ ÖÏ�ú¸ü�Öß

¿ÖÖÃÖ­ÖÖ»ÖÖ ÃÖ»»ÖÖ ¤êü�Öê ;

(“Ö) ¯ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ­Öê פü»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×­Ö�ÖÔµÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü �êú»Ö껵ÖÖ †×¯Ö»ÖÖÓ“Öß ÃÖã­ÖÖ¾Ö�Öß �ú ü�Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ¾Ö ü

×­Ö�ÖÔµÖ ¤êü�Öê ;

(”û) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß»ÖÖ ÃÖ´Ö•Ö ¤êü�Öê Ø�ú¾ÖÖ ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö ŸµÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö ×­Ö»ÖÓ×²ÖŸÖ �ú ü�Öê Ø�ú¾ÖÖ �úÖœæü­Ö ™üÖ�ú�Öê

Ø�ú¾ÖÖ Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ ÖŸÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú Ø�ú¾ÖÖ ‡Â™ü †ÃÖê»Ö †¿Öß ‡ŸÖ ü �úÖê�ÖŸÖßÆüß ×¿ÖßֳÖÓ�ÖÖ“Öß �úÖ ü¾ÖÖ‡Ô �ú ü�Öê ;

(•Ö) ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ÃÖ¤üõÖÖÓ“ÖÖ Ö¤üÖ¾Ö¬Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê�µÖÖ¯Öæ¾Öá Ø�ú¾ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß Ö× üÛã֟ÖßŸÖ †ÃÖÖ

¯Ö¤üÖ¾Ö¬Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ“µÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ­ÖÓŸÖ ü ÃÖÆüÖ Ö×Æü­µÖÖÓ“µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ×­Ö¾Ö›ü�Öã�úÖ ‘Öê�Öê ; †Ö×�Ö

(—Ö) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖŸÖ šü¸ü¾Öæ­Ö ¤êü�µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ †¿ÖÖ ‡ŸÖ¸ü

�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß †×¬Ö�úÖ¸üÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü �ú¸ü�Öê, †¿Öß ‡ŸÖ¸ü �úÖê�ÖŸÖßÆüß �úŸÖÔ¾µÖê ¯ÖÖ¸ü ÖÖ›ü�Öê †Ö×�Ö †¿Öß ‡ŸÖ¸ü

�úÖê�ÖŸÖßÆüß �úÖ´Öê �ú ü�Öê.

17. (1) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ´Ö¬µÖê Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¾Öêôûüß †Ó Ö»ÖÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ‡ŸÖ ü �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß �úÖµÖªÖ´Ö¬µÖê�úÖÆüßÆüß †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿ÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö µÖÖ�ú»Ö´ÖÖÓ“µÖÖ ŸÖ üŸÖã¤üà­ÖãÃÖÖ ü üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß Öæ¾ÖÔ Ö ü¾ÖÖ­Ö�Öß ×´Öôû×¾Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ, —

(�ú) �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß, ÃÖÓãÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö­Ö �ú ü�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß ; Ø�ú¾ÖÖ

(�Ö) �úÖê�ÖŸÖßÆüß ÃÖÓãÖÖ, —(‹�ú) �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü×¾ÖÂÖµÖ�ú Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ

¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß, ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ­ÖÖ †ÆÔü �ú ü�µÖÖÃÖ •ÖÖê ÖÖšü¶�Îú´Ö Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÆüÖµµÖ³ÖæŸÖšü êü»Ö †ÃÖÖ ­Ö¾Öß­Ö Ø�ú¾ÖÖ ““Ö †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´Ö Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�Ö (¯Ö¤ü¾µÖã¢Ö ü †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´ÖØ�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�Ö µÖÖÃÖÆü) ÃÖã¹ý �ú¸ü�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß ; Ø�ú¾ÖÖ

¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öê†×¬Ö�úÖ ü, �úŸÖÔ¾µÖê†Ö×�Ö �úÖ´Öê.

­Ö¾Öß­Ö ÃÖÓãÖÖãÖÖ¯Ö­Ö �ú¸ü�Öê,­Ö¾Öß­Ö †³µÖÖÃÖ¯ÖÖšü¶�Îú´Ö,‡ŸµÖÖ¤üàÃÖÖšüָ߯ü¾ÖÖ­Ö�Öß.

(¤üÖê­Ö) �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´ÖÖ Ö¬Öᯙ Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�ÖÖ´Ö¬Öᯙ (¯Ö¤ü¾µÖã¢Ö ü †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´ÖØ�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�Ö µÖÖÃÖÆü) ÖϾÖê¿Ö �Ö´ÖŸÖê Ö¬µÖê ¾ÖÖœü �ú ü�ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.

ïÖ™üß�ú ü�Ö 1.----µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß, "¾µÖŒŸÖß" µÖÖ´Ö¬µÖê �úÖê�ÖŸÖêÆüß ×¾ÖªÖ¯Ößšü Ø�ú¾ÖÖ ×¾Ö¿¾ÖßִÖÓ›üôû Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÖêÃÖÖµÖ™üß Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖê‡Ô»Ö. Ö ÓüŸÖã, �ëú¦ü ÃÖ ü�úÖ ü Ø�ú¾ÖÖ üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö µÖÖÓ“ÖÖÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖê�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

ïÖ™üß�ú ü�Ö 2.----µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß, "¯ÖϾÖê¿Ö �Ö´ÖŸÖÖ" µÖÖ“ÖÖ ‹�ÖÖªÖ ÃÖÓãÖêŸÖᯙ �úÖê�ÖŸµÖÖÆü߆³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´ÖÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�ÖÖ“µÖÖ (¯Ö¤ü¾µÖã¢Ö ü †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶¯ÖãßÖ�ú Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�Ö µÖÖÃÖÆü) ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ߻ֆ£ÖÔ, †ÃÖÖ ÖÖšü¶�Îú´Ö Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�Ö µÖÖÃÖÖšüß ÖϾÖê¿Ö ¤êü�µÖÖ�ú× üŸÖÖ, ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖµÖê‡Ô»Ö †¿Öß ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ“Öß �ú´ÖÖ»Ö ÃÖÓ�µÖÖ, †ÃÖÖ †ÖÆêü ;

(2) (�ú) ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †­¾ÖµÖê Ö¸ü¾ÖÖ­Ö�Öß ×´Öôû¾Ö�µÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß, ÖÏŸµÖê�ú ¾µÖŒŸÖß Ø�ú¾ÖÖÃÖÓãÖÖ, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›êü µÖÖê•Ö­ÖÖ ÃÖÖ¤ü ü �ú üᯙ ;

(�Ö) †ÃÖÖ †•ÖÔ ×´ÖôûÖ»µÖÖ¾Ö ü üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö ŸÖß µÖÖê•Ö­ÖÖ Ö× üÂÖ¤êü�ú›êü ן֓µÖÖ ×¿Ö±úÖ ü¿ÖàÃÖÖšüß ÖÖšü¾Öß»Ö.

(3) ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (2) †­¾ÖµÖê Ö× üÂÖ¤êü»ÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ ×´ÖôûÖ»µÖÖ¾Ö¸ü, Ö׸üÂÖ¤ü, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖß�ú›æü­Ö Ø�ú¾ÖÖÃÖÓãÖê�ú›æü­Ö, ןֻÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ¾ÖÖ™êü»Ö, †ÃÖÖ ‡ŸÖ ü ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö ×´Öôû¾Öæ ¿Ö�êú»Ö †Ö×�Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ ü, ŸÖß Ö× üÂÖ¤ü, —

(�ú) ŸÖß µÖÖê•Ö­ÖÖ •Ö¸ü ÃÖ¤üÖêÂÖ †ÃÖê»Ö †Ö×�Ö ‹�ÖÖªÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖ¯Ö׿ֻÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖŸÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ­ÖÃÖê»ÖŸÖ¸ü, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ »Öê�Öß ×­Ö¾Öê¤ü­Ö ¤êü�µÖÖ“Öß ¾ÖÖ•Ö¾Öß ÃÖÓ¬Öß ¤êü‰ú ¿Ö�êú»Ö †Ö×�Ö¯Ö׸üÂÖ¤êü�ú›æü­Ö ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Öê»Öê ¤üÖêÂÖ, �úÖê�ÖŸÖêÆüß †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ¤ãüºþÃŸÖ �ú¸ü�µÖÖ“Öß †¿ÖÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ Ø�ú¾ÖÖÃÖÓãÖê»ÖÖ Öã³ÖÖ †ÃÖê»Ö ;

(�Ö) ¯ÖÖê™-�ú»Ö´Ö (5) Ö¬µÖê ×­Ö¤ìü׿ֻÖê»Öê ‘Ö™ü�ú »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê‰ú­Ö, µÖÖê•Ö­Öê“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ ü �ú¹ý ¿Ö�êú»Ö †Ö×�ÖŸÖß µÖÖê•Ö­ÖÖ, ŸµÖÖ¾Ö üß»Ö ×ŸÖ“µÖÖ ×¿Ö±úÖ ü¿ÖàÃÖÆü üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü ü �ú¹ý ¿Ö�êú»Ö ;

(4) ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö, ŸÖß µÖÖê•Ö­ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (3) �ÖÖ»Öᯙ Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ×¿Ö±úÖ¸ü¿Öß µÖÖÓ¾Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü�êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü †Ö×�Ö, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖß�ú›æü­Ö Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖê�ú›æü­Ö, •Öê£Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖê»Ö ŸÖê£Öê, ŸµÖÖÃÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú¾ÖÖ™êü»Ö †ÃÖÖ ‡ŸÖ ü ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö ×´Öôû×¾Ö»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü, †Ö×�Ö ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (5) Ö¬µÖê ×­Ö¤ìü׿ֻÖê»Öê ‘Ö™ü�ú »Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê‰ú­Ö,µÖÖê•Ö­ÖêÃÖ (ŸµÖÖÃÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ¾ÖÖ™üŸÖᯙ †¿ÖÖ ¿ÖŸÖâÃÖÆü, �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß †ÃÖ»µÖÖÃÖ) ÖÖ­µÖŸÖÖ ¤êü‰ú ¿Ö�êú»Ö. †¿Öß´ÖÖ­µÖŸÖÖ Æüß, ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †­¾ÖµÖê Ö ü¾ÖÖ­Ö�Öß ×¤ü»Öß †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÖÖ­Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

µÖÖê•Ö­ÖÖ †´ÖÖ­µÖ —ÖÖ»µÖÖÃÖ, †¿ÖÖ †´ÖÖ­µÖŸÖê“Öß �úÖ ü�Öê »Öê�Öß ­ÖÖë¤ü×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ †Ö×�Ö †¿ÖÖ �úÖ ü�ÖÖÓÃÖÆü†ÃÖÖ ×­Ö�ÖÔµÖ †•ÖÔ¤üÖ üÖÃÖ �úôû×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã, †•ÖÔ¤üÖ üÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ­Öê ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ †Ö�Öê ÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ“µÖÖ Ã¯Ö™üß�ú ü�ÖÖÓÃÖÆü ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›êü †×³Ö¾Öê¤ü­Ö�ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö ¿ÖÖÃÖ­ÖÖÃÖ, †¿ÖÖ Ã¯Ö™üß�ú ü�ÖÖÓ¾Ö ü ×¾Ö“ÖÖ ü �êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü Ö ü¾ÖÖ­Ö�Öß ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã †Ö�Ö�Öß †ÃÖê �úß, µÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö ÖÖ´Ö¬Öᯙ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß �ÖÖê™üß´Öãôêû, ו֓µÖÖ µÖÖê•Ö­ÖêÃÖ üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö´ÖÖ­µÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öß ­ÖÖÆüß †¿ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖßÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖêÃÖ, Öã­ÆüÖ ­Ö¾Öß­Ö µÖÖê•Ö­ÖÖ ÃÖÖ¤ü ü �ú ü�µÖÖÃÖÖšü߯ÖÏןֲÖÓ¬Ö ÆüÖê�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß †Ö×�Ö µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ“µÖÖ ŸÖ üŸÖã¤üß, •Ö�Öæ �úÖÆüß †¿Öß µÖÖê•Ö­ÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (2) †­¾ÖµÖê ÖÏ£Ö´Ö“ÖÃÖÖ¤ü ü �êú»Öß †ÃÖ»µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê, ŸµÖÖ µÖÖê•Ö­ÖêÃÖ »ÖÖ�Öæ ÆüÖêŸÖß»Ö.

12

(5) ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (3) “µÖÖ �ÖÓ›ü (�Ö) �ÖÖ»Öß ×ŸÖ“µÖÖ ×¿Ö±úÖ¸ü¿Öß �ú¸üŸÖê¾Öêôûß, †Ö×�Ö ¸üÖ•µÖ¿ÖÖÃÖ­Ö, ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (4) †­¾ÖµÖê µÖÖê•Ö­ÖêÃÖ ‹�úŸÖ ü ÖÓ•Öã üß“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ­ÖÖ´ÖÓ•Öã üß“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖê¾Öêôûüß, Öãœüᯙ ²ÖÖ²Öß»Ö�ÖÖŸÖ ‘Öê‡Ô»Ö :----

(�ú) ­Ö¾Öß­Ö Ø�ú¾ÖÖ ˆ““Ö †³µÖÖÃÖ ¯ÖÖšü¶�Îú´Ö Ø�ú¾ÖÖ ¯ÖÏ׿Ö�Ö�Ö ÃÖã¹ý �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ ÆêŸÖæ †ÃÖ�ÖÖ¸ü߯ÖÏßÖÖ×¾ÖŸÖ ÃÖÓãÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ×¾Öª´ÖÖ­Ö ÃÖÓãÖÖ, �ú»Ö´Ö 16 †­¾ÖµÖê Ö× üÂÖ¤êü�ú›æü­Ö ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê,׿Ö�Ö�ÖÖ“ÖÖ ×�ú´ÖÖ­Ö ¤ü•ÖÖÔ ¤êü‰ú �ú ü�µÖÖ“µÖÖ Ûã֟Öß´Ö¬µÖê †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ �úÃÖê ;

(�Ö) ÃÖÓãÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö­Ö �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ ÆêüŸÖæ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¾µÖŒŸÖß�ú›êü Ø�ú¾ÖÖ ­Ö¾Öß­Ö Ø�ú¾ÖÖ ““Ö †³µÖÖÃÖ¯ÖÖšü¶�Îú´Ö Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�Ö ÃÖã¹ý �ú¸ü�µÖÖ“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÖϾÖê¿Ö �Ö´ÖŸÖÖ ¾ÖÖœü×¾Ö�µÖÖ“ÖÖ ÆêüŸÖæ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ×¾Öª´ÖÖ­ÖÃÖÓãÖê�ú›êü Öã êü¿Öß ×¾Ö¢ÖßµÖ ÃÖÖ¬Ö­ÖÃÖÓ Ö¢Öß †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ �úÃÖê ;

(�Ö) ÃÖÓãÖê“Öê �úÖ´Ö�úÖ•Ö ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ “ÖÖ»ÖÖ¾Öê µÖÖÃÖÖšüß Ø�ú¾ÖÖ ­Ö¾Öß­Ö †³µÖÖÃÖ ¯ÖÖšü¶�Îú´Ö Ø�ú¾ÖÖ¯ÖÏ׿Ö�Ö�Ö †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß Ø�ú¾ÖÖ ¾ÖÖœüß¾Ö ÖϾÖê¿Ö �Ö´ÖŸÖÖ ÃÖÖ ÖÖ¾Öæ­Ö ‘Öê�µÖÖÃÖÖšüß �ú´ÖÔ“ÖÖ üß¾Ö�ÖÔ, ÃÖÖ¬Ö­ÖÃÖÖ Ö�ÖÏß,•ÖÖ�ÖÖ, ÖÏ׿Ö�Ö�Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖᯙ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ †Ö×�Ö ‡ŸÖ¸ü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ, µÖÖê•Ö­Öê Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Ö껵ÖÖ�úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤üêŸÖ Öã ü×¾Ö�µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ Ø�ú¾ÖÖ Öã ü×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ Ø�ú¾ÖÖ �úÃÖê ;

(‘Ö) †¿ÖÖ ÃÖÓãÖêŸÖ Ø�ú¾ÖÖ †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´ÖÖÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�ÖÖÃÖ ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ üÖÆü�ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓ³ÖÖ¾µÖ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ­ÖÖ ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú Ø�ú¾ÖÖ, µÖ£ÖÖÛãÖ×ŸÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú, †ÆÔüŸÖÖ †ÃÖ�ÖÖ·µÖÖ¾µÖŒŸÖà�ú›æü­Ö ÖÏ׿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß �úÖÆüß ¾µÖ¾ÖãÖÖ �êú»Öß †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ �úÖµÖÔ�Îú´Ö †Ö�Ö»ÖÖ †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ �úÃÖê ;

(’û) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ üÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ üÖ“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“µÖÖ �Öê¡ÖÖŸÖß»Ö Ö­ÖãµֲÖôûÖ“Öß�Ö ü•Ö ³ÖÖ�Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖß ¾µÖ¾ÖãÖÖ �êú»Öß †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ �úÖµÖÔ�Îú´Ö †Ö�Ö»ÖÖ †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ �úÃÖê ; †Ö×�Ö

(“Ö) ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ †¿ÖÖ ‡ŸÖ ü ²ÖÖ²Öß.

(6) µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ�ÖÖ»Öß, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö µÖÖê•Ö­ÖêÃÖ ÖÓ•Öã üß“Öê Ø�ú¾ÖÖ ­ÖÖ´ÖÓ•Öã üß“Öê †Ö¤êü¿Ö ÃÖÓ ÖŸÖ �ú üᯙ ŸÖê¾ÆüÖ,ŸµÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“Öß ‹�ú ÖÏŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖßÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖêÃÖ ÖÖšü¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(7) üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ­Öê µÖÖê•Ö­ÖêÃÖ ÖÓ•Öã üß ×¤»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü, ÃÖÓãÖê“Öê ­ÖÖ¾Ö †­ÖãÃÖæ“Öß-‹�ú Ö¬µÖê, Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ,†­ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê­Ö Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

18. (1) ÆüÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö †Ó Ö»ÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü, �ú»Ö´Ö 17 “µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß­ÖãÃÖÖ¸ü ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Ö߯Öæ¾ÖÔ ÖÖ­µÖŸÖÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ •Öê¾ÆüÖ �úÖê�ÖŸÖßÆüß ÃÖÓãÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö­Ö �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖê¾ÆüÖ, †¿ÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×¾ÖªÖ£µÖÖÔ»ÖÖ ×¤ü»Öê»Öß �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ Æüß,µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖ£ÖÔ, ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÆÔüŸÖÖ †ÃÖ�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

(2) �ú»Ö Ö 17 †­¾ÖµÖê ŸÖ üŸÖæ¤ü �êú»µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß Öæ¾ÖÔ ÖÖ­µÖŸÖÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ •Öê¾ÆüÖ, �úÖê�ÖŸµÖÖÆüßÃÖÓãÖê­Öê ­Ö¾Öß­Ö Ø�ú¾ÖÖ ““Ö †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´Ö Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�Ö (¯Ö¤ü¾µÖã¢Ö ü †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´Ö Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�ÖµÖÖÓÃÖÆü) ÃÖã¹ý �êú»Öê †ÃÖê»Ö ŸÖê¾ÆüÖ, †¿ÖÖ †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´ÖÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ üÖ¾Ö ü †¿ÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×¾ÖªÖ£µÖÖÔ»ÖÖ ×¤ü»Öê»Öß †ÆÔüŸÖÖ Æüß, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖ£ÖÔ ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ ŸÖ †ÆÔüŸÖÖ †ÃÖ�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

(3) �ú»Ö´Ö 17 †­¾ÖµÖê ŸÖ üŸÖæ¤ü �êú»µÖÖ ÖÏ ÖÖ�Öê üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß Öæ¾ÖÔ ÖÖ­µÖŸÖÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ •Öê¾ÆüÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüßÃÖÓãÖê­Öê �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´ÖÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�ÖÖ“µÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ ÖϾÖê¿Ö �Ö ÖŸÖêŸÖ ¾ÖÖœü �êú»Öß †ÃÖê»Ö, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ¾ÖÖœüß¾Ö ÖϾÖê¿Ö �Ö´ÖŸÖꓵÖÖ †Ö¬ÖÖ üÖ¾Ö ü †¿ÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×¾ÖªÖ£µÖÖÔ»ÖÖ ×¤ü»Öê»Öß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê¯Ö“ÖÖ¸ü×¾ÖÂÖµÖ�ú

×¾Ö¾Ö×�ÖŸÖ¯ÖÏ�ú¸ü�ÖÖÓŸÖ†ÆÔüŸÖêÃÖ ´ÖÖ­µÖŸÖÖ­Ö ¤êü�Öê.

‹“Ö 193-3

13

Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ Æüß, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖ£ÖÔ, ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�úØ�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ †ÃÖ�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

ïÖ™üß�ú¸ü�Ö ---- µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ“µÖÖ ¯ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖ£ÖÔ, †¿ÖÖ †­Ö׬Ö�éúŸÖ ¾ÖÖœüß¾Ö ¯ÖϾÖê¿Ö �Ö´ÖŸÖꓵÖÖ †Ö¬ÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü×¾ÖÂÖµÖ�ú Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ ×¤ü»Öê»ÖÖ ×¾ÖªÖ£Öá †Öêôû�Ö�µÖÖ“Öê ×­Ö�úÂÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ�êú»µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê †ÃÖŸÖß»Ö.

19. (1) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖÏÖ Óü³ÖÖ¯Öæ¾Öá, �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß­Öê ‹�ÖÖ¤üß ÃÖÓãÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö­Ö �êú»Öß †ÃÖ»µÖÖÃÖ†¿Öß ¾µÖŒŸÖß, ŒŸÖ פü­ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖÆüÖ Ö×Æü­µÖÖÓ“µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß“µÖÖ †ÖŸÖ �ú»Ö´Ö 17 Ö¬µÖê ŸÖ üŸÖæ¤ü �êú»µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�ÖêüÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß Ö ü¾ÖÖ­Ö�Öß ×´Öôû�µÖÖ“Öß ÖÖ�Ö�Öß �ú üß»Ö.

(2) †¿ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß­Öê ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †­¾ÖµÖê Ö ü¾ÖÖ­Ö�Öß ÖÖ�Ö�µÖÖŸÖ �úÃÖæ ü �êú»µÖÖÃÖ, ¿ÖŒµÖ†ÃÖê»Ö ŸÖê£Ö¾Ö ü, •Ö�Öæ �úÖÆüß �ú»Ö´Ö 17 †­¾ÖµÖê üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß Ö ü¾ÖÖ­Ö�Öß ­ÖÖ�úÖ¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆêü †ÃÖê´ÖÖ­Öæ­Ö �ú»Ö´Ö 18 “µÖÖ ŸÖ üŸÖã¤üß »ÖÖ�Öæ ÆüÖêŸÖß»Ö.

20. (1) 1[³ÖÖ üŸÖÖŸÖᯙ Ø�ú¾ÖÖ ×¾Ö¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö] •Öê �úÖê�ÖŸÖêÆüß ×¾ÖªÖ Ößšü Ø�ú¾ÖÖ †­µÖ ÃÖÓãÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ÖüŸÖß»ÖØ�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ üÖŸÖᯙ †ÆÔüŸÖÖ ¤êüŸÖ †ÃÖê»Ö †Ö×�Ö •µÖÖ ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ“µÖÖ, Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ÃÖÓãÖꓵÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ†­ÖãÃÖ擵ÖÖÓ Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ­ÖÃÖê»Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ, �ú»Ö´Ö 19 “µÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †­¾ÖµÖê ŸÖ üŸÖæ¤ü �êú»µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê †­ÖãÃÖ擵ÖÖÓ Ö¬µÖê†Ö¯Ö»µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›êü †•ÖÔ �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖÃÖ,¯Ö× üÂÖ¤êü¿Öß ×¾Ö“ÖÖ ü×¾Ö×­Ö´ÖµÖ �êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü, ÃÖÓ²Ö¨ü †­ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬µÖê ŸµÖÖ ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ“Öê Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖê“Öê ­ÖÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü�ú¸üŸÖÖ µÖÖ¾Öê Æü�Öæ­Ö ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖᯙ †×¬ÖÃÖæ“Ö­Öê«üÖ êü ŸµÖÖ †­ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬µÖê ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö †¿ÖÖ�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß †×¬ÖÃÖæ“Ö­ÖêŸÖ †ÃÖÖÆüß ×­Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö �úß, ÃÖÓ²Ö¨ü †­ÖãÃÖæ“Öß“µÖÖ ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ÃŸÖÓ³ÖÖ´Ö¬µÖê †¿ÖÖ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖÃÖ ÖÖê ü, ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü פü­ÖÖÓ�úÖ­ÖÓŸÖ ü“Ö ±úŒŸÖ, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖ�ú× üŸÖÖ,ŸÖê ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×¾ÖªÖ¯Ößšü, Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ÃÖÓãÖÖ †ÃÖê»Ö Æêü ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ �ú ü�ÖÖ üß ­ÖÖë¤ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(2) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸üÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †­ÖãÃÖæ“Öß-‹�ú Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Ö껵ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸üÖ¿ÖßÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †­ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê­Ö Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Ö껵ÖÖ 1[³ÖÖ üŸÖÖŸÖᯙ Ø�ú¾ÖÖ ×¾Ö¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö] �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ�ú›æü­ÖØ�ú¾ÖÖ ‡ŸÖ ü ÃÖÓãÖê�ú›æü­Ö ¤êü�µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †ÆÔüŸÖÖ ÊÖ, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖ�ú× üŸÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�ú ¾Ö³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú µÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÆÔüŸÖÖ †ÃÖŸÖß»Ö.

21. (1) (�ú) †­ÖãÃÖæ“Öß-‹�ú Ö¬µÖê †Ö×�Ö †­ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê­Ö ´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü �êú»Ö껵ÖÖ ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ­Öê Ø�ú¾ÖÖÃÖÓãÖê­Öê פü»Öê»Öß †­Öã�Îú´Öê ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü×¾ÖÂÖµÖ�ú Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü×¾ÖÂÖµÖ�ú �úÖê�ÖŸÖßÆüß †ÆÔüŸÖÖ Æüß,¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�úÖÓ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�úÖÓ“µÖÖ ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüßŸÖ ­ÖÖ¾Ö ­ÖÖë¤ü¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß Öã êü¿Öß †ÆÔüŸÖÖ †ÃÖê»Ö.

(�Ö) �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß­Öê ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÆÔüŸÖÖ ¬ÖÖ ü�Ö �êú»Öß †ÃÖ»µÖÖ�Öê üß•Ö, ŸÖß µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ¯ÖÏÖ Óü³ÖÖ“µÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ­ÖÓŸÖ¸ü, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü�ú Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü�ú Æü�Öæ­Ö ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüßŸÖ ­ÖÖ¾Ö ­ÖÖë¤ü×¾Ö�µÖÖÃÖÆüŒ�ú¤üÖ ü †ÃÖ�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß :

¯Ö ÓüŸÖã, ‹�ÖÖ¤üß ¾µÖŒŸÖß ­ÖÖ¾Ö ­ÖÖë¤ü¾Ö�µÖÖÃÖ ÆüŒ�ú¤üÖ ü †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ �úÃÖê µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ×¾Ö¾ÖÖ¤ü †ÃÖê»ÖŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ, †ÃÖê ÖÏ�ú ü�Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ´Ö�ú�ÖŸÖÖ ¾Ö ­ÖÖë¤ü�Öß ÃÖ×´ÖŸÖß�ú›êü ×­Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖß ÃÖ×´ÖŸÖߟµÖÖ¾Ö ü ×¾Ö“ÖÖ ü �ú üᯙ †Ö×�Ö �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ ×¿Ö±úÖ ü¿Öß �ú üß»Ö. �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß“ÖÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ×­Ö�ÖÔµÖ†Ó×ŸÖ´Ö †ÃÖê»Ö.

´ÖÖ­µÖŸÖê“ÖÖ¯ÖϳÖÖ¾Ö.

1. ÃÖ­Ö 2005 “ÖÖ ´ÖÆüÖ üÖ™Òü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 42 µÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 4 «üÖ êü '³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖß»Ö'ü µÖÖ ´Ö•Ö�ãú¸üÖ‹ê¾Ö•Öß ÆüÖ´Ö•Ö�æú¸ü ¤üÖ�Ö»Ö �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ.

¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸üØ�ú¾ÖÖ

³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�úÖÓÃÖÖšüß

1[³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖß»ÖØ�ú¾ÖÖ

×¾Ö¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö]×¾ÖªÖ¯Ößšêü,‡ŸµÖÖ¤üà­Öß

פü»Ö껵ÖÖ †ÆÔüŸÖÖÓ“Öß´ÖÖ­µÖŸÖÖ.

×¾Ö¾Ö×�ÖŸÖ×¾Öª´ÖÖ­Ö

ÃÖÓãÖÖÓÃÖÖšüָ߯ü¾ÖÖ­Ö�Öß

´ÖÖ�Ö�µÖÖ“ÖÖ�úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß.

14

(2) ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) Ö¬µÖê �úÖÆüßÆüß †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ üß,----

(�ú) �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß Ö ü�úßµÖ ¤êü¿ÖÖŸÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü Ö׸üÂÖ¤êü�ú›êüŸµÖÖ»ÖÖ ­ÖÖë¤ü�Öß �ú ü�µÖÖ“ÖÖ ÆüŒ�ú ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¹ý­Ö ¤êü�ÖÖ üß, ŸµÖÖ ¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ÃÖ ü�úÖ ü�ú›æü­Ö ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»Ö߆¿Öß †ÆÔüŸÖÖ ¬ÖÖ ü�Ö �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ³ÖÖ üŸÖÖ“µÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ­ÖÖ�Ö× ü�úÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ ÖÖ­µÖŸÖê­Öê, µÖ£ÖÖÛãÖןÖ,¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�ú Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú Æü�Öæ­Ö, ŒŸÖ †ÆÔüŸÖê“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †­ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬µÖê ÆüÖê‡Ô ÖµÖÕŸÖ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüßŸÖ ŸÖÖŸ¯Öã üŸÖê ­ÖÖë¤ü¾ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(�Ö) ³ÖÖ üŸÖÖŸÖᯙ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¹ý��ÖÖ»ÖµÖÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖê Ö¬µÖê ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü†¬µÖÖ¯Ö�ú Æü�Öæ­Ö �úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü šêü¾Ö»Öê»Öß †ÖÆêü †¿ÖÖ, ³ÖÖ¸üŸÖÖ“µÖÖ ­ÖÖ�Ö׸ü�ú ­ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß“Öê­ÖÖ¾Ö, •Öê¾ÆüÖ †¿ÖÖ ¹ý��ÖÖ»ÖµÖÖÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖêÃÖ, †¬µÖÖ¯Ö­ÖÖ“µÖÖ, ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö­ÖÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ¤üÖµÖ �úÖµÖÖÔ“µÖÖ¯ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ üÖ•µÖÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓ‘Ö¸üÖ•µÖ �Öê¡ÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö ÖÖ­µÖŸÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß †ÃÖê»ÖŸÖê¾ÆüÖ, Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ †¬µÖ�ÖÖ“Öß ÖÖ­µÖŸÖÖ ‘Öê‰ú­Ö, ŸµÖÖ †¬µÖ�ÖÖ­Öê פü»Ö껵ÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖŸÖ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü�ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß, ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüßŸÖ ŸÖÖŸ¯Öã üŸÖê ­ÖÖë¤ü¾ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã, †¿ÖÖ ¾µÖŒŸÖßÃÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ ü�Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ üÖ“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ üÖ“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú ü�µÖÖÃÖÖšüָ߯ü¾ÖÖ­Ö�Öß ×´Öôû�ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß †Ö×�Ö †ÃÖê †¬µÖÖ¯Ö­Ö Ø�ú¾ÖÖ �úÖµÖÔ Æêü ŸÖß •µÖÖ“µÖÖ¿Öß ÃÖÓ»Ö�­Ö †ÖÆêü †ÃÖê ¹ý��ÖÖ»ÖµÖØ�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖÖ µÖÖ¯Öã üŸÖê“Ö ÖµÖÖÔפüŸÖ †ÃÖê»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã †Ö�Ö�Öß †ÃÖê �úß, “ÖÖôû�Öß “ÖÖ“Ö�Öß Ø�ú¾ÖÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿Öß ‡ŸÖ¸ü “ÖÖ“Ö�Öß Ø�ú¾ÖÖ¯Ö üß�ÖÖ ‘Öê‰ú­Ö ŸµÖÖ«üÖ êü †¿ÖÖ ¾µÖŒŸÖß�ú›êü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸÖê –ÖÖ­Ö¾Ö �úÖî¿Ö»µÖ †ÖÆêü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ Ö× üÂÖ¤êü“Öß Ã¾ÖŸÖ:“Öß �ÖÖ¡Öß Ö™ü»µÖÖ�Öê üß•Ö �ÖÓ›ü (�ú) �ÖÖ»Öᯙ †¿ÖÖ ­ÖÖ¾Ö­ÖÖë¤ü�ÖßÃÖ¯Ö ü¾ÖÖ­Ö�Öß ×¤ü»Öß •ÖÖ�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

22. �úÖê�ÖŸÖßÆüß ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÆÔüŸÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ““Ö †ÆÔüŸÖÖ ¤êü�ÖÖ êü ÖÆüÖ üÖ™ÒüÖŸÖᯙ ÖÏŸµÖê�ú¯ÖÏÖ׬Ö�ú¸ü�Ö Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ×¾ÖªÖ¯Ößšü, †¿Öß †ÆÔüŸÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ¯Öæ�ÖÔ �ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ¯ÖÖšü¶�Îú´Ö ¾Ö ÖÏ׿Ö�Ö�Ö †Ö×�Ö Ö¸üß�ÖÖ µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß, †Ö×�Ö †¿Öß †ÆÔüŸÖÖ ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö†Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖÖ µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß, Ö׸üÂÖ¤ü ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ±ú´ÖÖÔ¾Öß»Ö, †ÃÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ †Ö×�Ö †¿Öß ÖÖ×ÆüŸÖß Öã ü¾Öß»Ö.

23. (1) �úÖµÖÔ�úÖ¸üß ÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ, µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ŸÖµÖÖ¸ü �êú»Ö껵ÖÖ ×¾Ö×­ÖµÖ´ÖÖÓ“µÖÖ, �úÖê�ÖŸÖêÆüß †ÃÖ»µÖÖÃÖ,†¬Öß­Ö ¸üÖÆæü­Ö •Öê£Öê ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸üÖ“Öê Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸üÖ“Öê ׿Ö�Ö�Ö Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖê †¿ÖÖ�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ÃÖÓãÖê“Öê ×­Ö üß�Ö�Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß, †Ö×�Ö �úÖê�ÖŸÖßÆüß ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÆÔüŸÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ““Ö†ÆÔüŸÖÖ ¤êü�µÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß ‘Öê�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß Ö üß�ÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ üÖÆü�µÖÖÃÖÖšüß, ןֻÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú¾ÖÖ™êü»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ ÃÖÓ�µÖêŸÖ ×­Ö üß�Ö�ú ×­ÖµÖãŒŸÖ �ú üŸÖÖ µÖêŸÖß»Ö.

(2) µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ­¾ÖµÖê ×­ÖµÖãŒŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê ×­Ö üß�Ö�ú, �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß Ö üß�ÖꓵÖÖ �úÖ´Ö�úÖ•ÖÖŸÖ ÆüßÖ�Öê Ö�ú ü�ÖÖ ü ­ÖÖÆüߟÖ. Ö ÓüŸÖã ÖÏ׿Ö�Ö�Ö ¤êü�µÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓãÖꓵÖÖ µÖÖê�µÖŸÖê²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö×�Ö ŸµÖÖŸÖ ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ¯ÖÏ׿Ö�Ö�ÖÖ“µÖÖ ÖµÖÖÔ ŸÖŸÖê²ÖÖ²ÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ, µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, Ö üß�ÖꓵÖÖ ¤ü•ÖÖÔ“µÖÖ ÖµÖÖÔ ŸÖŸÖê²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö×�Ö �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖߟµÖÖÓ­ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ¤êü�µÖÖÃÖ ±ú´ÖÖÔ¾Öᯙ †¿ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ‡ŸÖ¸ü ²ÖÖ²ÖàÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ ŸÖê �úÖµÖÔ�úÖ¸üß ÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ†Æü¾ÖÖ»Ö ¤êüŸÖß»Ö.

†³µÖÖÃÖ¯ÖÖšü¶�Îú´Ö ¾Ö¯ÖÏ׿Ö�Ö�Ö †Ö×�Ö¯Ö¸üß�ÖÖµÖÖ×¾ÖÂÖµÖß“Öß´ÖÖ×ÆüŸÖß´ÖÖ�Ö¾Ö�µÖÖ“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü.

×­Ö¸üß�Ö�ú.

15

(3) �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ´Ö�ú�ÖŸÖÖ ¾Ö ­ÖÖë¤ü�Öß ÃÖ×´ÖŸÖß¿Öß ×¾Ö“ÖÖ ü×¾Ö×­Ö´ÖµÖ �êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü, †¿ÖÖ†Æü¾ÖÖ»ÖÖ“Öß ‹�ú ÖÏŸÖ, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÖÏÖ׬Ö�ú¸ü�ÖÖ»ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ ÖÖšü¾Öᯙ †Ö×�Ö ŸÖß, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÖÏÖ׬Ö�ú ü�ÖÖ“ÖêØ�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖê“Öê ŸµÖÖ¾Ö üß»Ö, �úÖê�ÖŸÖêÆüß †×³Ö¯ÖÏÖµÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ŸµÖÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖÖÓÃÖÆü †¿ÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“µÖÖ ÖÏŸÖß üÖ•µÖ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›êü ¾Ö Ö× üÂÖ¤êü�ú›êüÆüß ÖÖšü¾Öß»Ö.

24. (1) �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ¾Ö¹ý­Ö,----

(�ú) üÖ•µÖÖŸÖᯙ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖŸÖæ­Ö Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖêŸÖæ­Ö ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †ÆÔüŸÖÖ ×´Öôû×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß‘µÖÖ¾Öê »ÖÖ�Ö�ÖÖ êü †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´Ö, ÖÏ׿Ö�Ö�Ö ¾Ö Ö üß�ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ †¿ÖÖ ÖÖšü¶�Îú´ÖÖÓ“µÖÖ ÖϾÖê¿ÖÖ“µÖÖ ¿ÖŸÖá Ø�ú¾ÖÖ†¿ÖÖ Ö üß�ÖÖÓ Ö¬µÖê ´Öê¤ü¾ÖÖ üÖÓ�ú›æü­Ö †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ�ÖÖ üÖ ÖÏÖ×¾Ö�µÖÖ“ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ ;

(�Ö) †¿ÖÖ ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖêŸÖ Öã ü×¾Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ üß¾Ö�ÖÔ, ÃÖÖ¬Ö­ÖÃÖÖ´Ö�ÖÏß, ÃÖÖêµÖß,¯ÖÏ׿Ö�Ö�Ö ¾Ö ‡ŸÖ ü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ;

µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ�ÖÖ»Öß �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ×¾Ö×­ÖµÖ´ÖÖÓ¿Öß ÃÖãÃÖÓ�ÖŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ Ø�ú¾ÖÖ Ö׸üÂÖ¤êü­Öê ×¾Ö×ÆüŸÖ�êú»Ö껵ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ Öê�ÖÖ �ú´Öß †ÖÆêüŸÖ †ÃÖê Ö× üÂÖ¤êü»ÖÖ ×¤üÃÖæ­Ö †Ö»Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ ü, Ö× üÂÖ¤ü, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¿ÖÖ†Ö¿ÖµÖÖ“Öê †×³Ö¾Öê¤ü­Ö �ú üß»Ö. üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö, †ÃÖê †×³Ö¾Öê¤ü­Ö ×¾Ö“ÖÖ üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü, ŸµÖÖÃÖ µÖÖê�µÖ ¾ÖÖ™êü»Ö†¿ÖÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖÖÓÃÖÆü ŸÖê, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ»ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ, ŸµÖÖÓ“Öê ïÖ™üß�ú¸ü�Ö üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ�ú›æü­Ö Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖê�ú›æü­Ö •µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ÃÖÖ¤ü ü �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö, †¿ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß“µÖÖ ÃÖæ“Ö­ÖêÃÖÆü¯ÖÖšü¾Öß»Ö.

(2) ïÖ™üß�ú ü�Ö ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö ü Ø�ú¾ÖÖ, ×­ÖµÖŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ Ã¯Ö™üß�ú ü�Ö ÃÖÖ¤ü ü �êú»Öê»Öê ­ÖÃÖ»µÖÖÃÖ,†ÃÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖÃÖ, ŸµÖÖÃÖ µÖÖê�µÖ ¾ÖÖ™êü»Ö †¿Öß †Ö�Ö�Öß “ÖÖî�ú¿Öß �êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸,�úÖê�ÖŸÖßÆüß †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖᯙ †×¬ÖÃÖæ“Ö­Öê«üÖ êü, †ÃÖÖ ×­Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö �úß, µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, Ö×Æü»µÖÖØ�ú¾ÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ †­ÖãÃÖæ“Öß´Ö¬µÖê ŒŸÖ ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖÃÖ´ÖÖê ü †Ö×�Ö ŸµÖÖÓ­Öß ÖϤüÖ­Ö �êú»Ö껵ÖÖ†ÆÔüŸÖÖÓÃÖ´ÖÖê ü, †¿Öß ŒŸÖ ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ­Öê Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖê­Öê ÖϤüÖ­Ö �êú»Öê»Öß †ÆÔüŸÖÖ Æüß, ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü ŸÖÖ ü�Öê Öæ¾Öá ¤êü�µÖÖŸÖ†Ö»Öê»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖê¾ÆüÖ“Ö ±úŒŸÖ ŸÖß ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖü †ÆÔüŸÖÖ †ÃÖê»Ö †ÃÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ �ú ü�ÖÖ¸üß ­ÖÖë¤ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

25. (1) ¯Ö׸üÂÖ¤êüÃÖ ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖÖ­µÖŸÖê­Öê, ×¾Ö×­ÖµÖ´ÖÖÓ«üÖ êü, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü�úÖÓÃÖÖšüß ¾Ö³ÖÖîןÖ�úÖê¯Ö“ÖÖ¸ü�úÖÓÃÖÖšüß ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú ¾ÖŸÖÔ�Öã�úß“Öß ¾Ö ׿Ö™üÖ“ÖÖ¸üÖÓ“Öß ÖÖ­Ö�êú †Ö×�Ö ­ÖßןÖ-ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ�ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(2) ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †­¾ÖµÖê �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ×¾Ö×­ÖµÖ´ÖÖÓ Ö¬µÖê, ŸµÖÖ ×¾Ö×­ÖµÖ´ÖÖÓ“ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖ ÖÏ�úÖ ü“ÖÖ³ÖÓ�Ö ÆüÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú �Öî ü¾ÖŸÖÔ�Öæ�ú šü êü»Ö ŸÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¾Öêôûß †Ó Ö»ÖÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß �úÖµÖªÖÓ Ö¬µÖê �úÖÆüßÆüß †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß, †¿Öß ŸÖ üŸÖæ¤ü ÖϳÖÖ¾Öß †ÃÖê»Ö.

(3) �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß, ןֻÖÖ µÖÖê�µÖ ¾ÖÖ™êü»Ö †¿Öß “ÖÖî�ú¿Öß �êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü, •µÖÖ •µÖÖ ¾Öêôûß, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�ú­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß´Ö¬µÖê Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü�ú ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß´Ö¬µÖê ¤üÖ�Ö»Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß“Öê ­ÖÖ¾Ö¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú �Öî ü¾ÖŸÖÔ�Öã�úß²Ö§ü»Ö, †¿ÖÖ ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö �úÖœæü­Ö ™üÖ�ú�µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê, †¿Öß ×¿Ö±úÖ üÃÖ �ú üß»Ö, ŸµÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖß Ö× üÂÖ¤üêÃÖ ŸÖÃÖê �úôû¾Öᯙ †Ö×�Ö Ö× üÂÖ¤ü, ןֻÖÖ µÖÖê�µÖ ¾ÖÖ™êü»Ö †¿Öß “ÖÖî�ú¿Öß �êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü, †Ö¤êü¿ÖÖ«üÖ êü,†¿ÖÖ ¾µÖŒŸÖß“Öê ­ÖÖ¾Ö ŒŸÖ ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö ‹�úŸÖ ü �úÖµÖ´Ö“Öê Ø�ú¾ÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ´Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿ÖÖ�úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß �úÖœæü­Ö ™üÖ�ú�µÖÖ“ÖÖ ×­Ö¤êü¿Ö ¤êü‡Ô»Ö.

¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú¾ÖŸÖÔ�Öæ�ú.

´ÖÖ­µÖŸÖÖ �úÖœæü­Ö‘Öê�Öê.

16

(4) ¯Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ´Öãôêû ¾µÖ×£ÖŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖßÃÖ, ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿ÖÖ­Ö´Öã­µÖÖŸÖ ¾Ö †¿ÖÖ ¸üߟÖß­Öê, †¿ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖߟÖ, †¿ÖÖ ¿ÖŸÖâ¾Ö¸ü ¾Ö †¿ÖÖ ¿Öã»�úÖ“Öê ¯ÖϤüÖ­Ö �êú»µÖÖ¾Ö¸ü, †¿ÖÖ†Ö¤êü¿ÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›êü †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(5) †ÃÖê †¯Öᯙ ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖÃÖ, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ †Ö¯Ö»Öß ²ÖÖ•Öæ ÖÖÓ›ü�µÖÖ“Öß¾ÖÖ•Ö¾Öß ÃÖÓ¬Öß ×¤ü»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü †Ö×�Ö Ö× üÂÖ¤êü¿Öß ×¾Ö“ÖÖ ü×¾Ö×­Ö´ÖµÖ �êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü, µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ †Ö¤êü¿Ö �úÖœüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö†ÃÖÖ †Ö¤êü¿Ö †Ó×ŸÖ´Ö ¾Ö ²ÖÓ¬Ö­Ö�úÖ ü�ú †ÃÖŸÖß»Ö.

26. ¯Ö× üÂÖ¤ü, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö •µÖÖ •µÖÖ ¾Öêôûüß ÖÖ�Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¾Öêôûß, ן֓µÖÖ �úÖµÖÔ¾Öé¢ÖÖ“µÖÖ¯ÖÏŸÖß, †Æü¾ÖÖ»Ö, ן֓µÖÖ »Öê�µÖÖ“Öß ×¾Ö¾Ö ü�Öê †Ö×�Ö ‡ŸÖ ü ÖÖ×ÆüŸÖß Öã ü¾Öß»Ö.

--------------

¯ÖÏ�ú¸ü�Ö “ÖÖ¸ü­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸ü�Öê ¾Ö šêü¾Ö�Öê

27. (1) ­Öê Ö»Ö껵ÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ­ÖÓŸÖ ü ¿ÖŒµÖ ן֟֌µÖÖ »Ö¾Ö�ú ü, ÖϲÖÓ¬Ö�ú µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ŸÖ üŸÖã¤üßÓ­ÖãÃÖÖ ü´ÖÆüÖ üÖ™Òü üÖ•µÖÖŸÖᯙ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�ú ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú µÖÖ“Öß ‹�ú ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß ŸÖµÖÖ ü �ú üᯙ ¾Ö ŸÖß šêü¾Öß»Ö.

(2) Æüß ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿ÖÖ ­Ö´Öã­µÖÖŸÖ †ÃÖê»Ö, †Ö×�Ö ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö‡ŸÖŒµÖÖ ³ÖÖ�ÖÖÓ Ö¬µÖê ן֓Öß ×¾Ö³ÖÖ�Ö�Öß �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß´Ö¬µÖê, ­ÖÖë¤ü�Öß �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�úÖ“Öê¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�úÖ“Öê Öæ�ÖÔ ­ÖÖ¾Ö, Ö¢ÖÖ, •Ö­´ÖŸÖÖ üß�Ö †Ö×�Ö †ÆÔüŸÖÖ, •µÖÖ ŸÖÖ ü�ÖêÃÖ ŸµÖÖ­Öê ÖÏŸµÖê�ú †ÆÔüŸÖÖ ÖÏÖ¯ŸÖ�êú»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖß ŸÖÖ üß�Ö †Ö×�Ö ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †ÃÖÖ ‡ŸÖ¸ü ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö, µÖÖÓ“ÖÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö †ÃÖê»Ö.

(3) †­ÖãÃÖ擵ÖÖÓ Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Ö껵ÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ Ö¬Öæ­Ö †ÆÔüŸÖÖ ¬ÖÖ ü�Ö �ú ü�ÖÖ·µÖÖ †Ö×�Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ �ú ¾Ö³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú Æü�Öæ­Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ “ÖÖ»Öæ šêü¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß ‡“”ûÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖßÃÖ, ×¾Ö×ÆüŸÖ­Ö´Öã­µÖÖŸÖ ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ�ú›êü †•ÖÔ �êú»µÖÖ¾Ö ü †Ö×�Ö Ö× üÂÖ¤êüÃÖ ‹�ú Æü•ÖÖ ü ¹ý¯ÖµÖê ‡ŸÖ�úß ±úß ÖϤüÖ­Ö �êú»µÖÖ¾Ö ü †Ö×�Ö ŸµÖÖ“Ö֤߯ü¾Öß, Ö¤ü×¾Ö�úÖ, »ÖÖµÖÃÖ­Ö Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö ÃÖÖ¤ü ü �êú»µÖÖ¾Ö ü, ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß´Ö¬µÖê ן֓Öê ­ÖÖ¾Ö ­ÖÖ뤾Öü�µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ“µÖÖפü­ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÖÖ“Ö ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß´Ö¬µÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“Öß ­ÖÖë¤ü šêü¾Ö�µÖÖ“ÖÖ ÆüŒ�ú †ÃÖê»Ö.

(4) ¯ÖÏŸµÖê�ú ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß, ×¾Ö×ÆüŸÖ ­Ö´Öã­µÖÖŸÖ ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ�ú›êü †•ÖÔ �êú»µÖÖ¾Ö¸ü †Ö×�Ö Ö׸üÂÖ¤êüÃÖ¯ÖÖ“Ö¿Öê ¹ý¯ÖµÖê ‡ŸÖ�úß ±úß ÖϤüÖ­Ö �êú»µÖÖ¾Ö ü, ŸµÖÖÃÖ ­ÖÖë¤ü�Öß ×¤ü»µÖÖ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ­ÖÖë¤ü�Öß“Öê ­ÖæŸÖ­Öß�ú ü�Ö�êú»µÖÖ“µÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö †Ö�Ö�Öß ÖÖ“Ö ¾ÖÂÖì ‡ŸÖŒµÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß †Ö¯Ö»µÖÖ ­ÖÖë¤ü�Öß“Öê ­ÖæŸÖ­Öß�ú ü�Ö �ú¹ý­Ö‘Öê�µÖÖÃÖ ÆüŒ�ú¤üÖ ü †ÃÖê»Ö :

¯Ö¸ÓüŸÖã, ­ÖæŸÖ­Öß�ú¸ü�ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏŸµÖê�ú †•ÖÔ, ­ÖÖë¤ü�Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê�µÖÖ“µÖÖ ×�ú´ÖÖ­Ö ŸÖß­Ö ´Ö×Æü­Öê †�ÖÖê¤ü¸ü�ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã †Ö�Ö�Öß †ÃÖê �úß, ­ÖÖë¤ü�Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ“µÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ­ÖÓŸÖ¸ü ‹�ú Ö×Æü­µÖÖ“µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß“µÖÖ†ÖŸÖ, ­ÖÖë¤ü�Öß“Öê ­ÖæŸÖ­Öß�ú¸ü�Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß �êú»Ö껵ÖÖ †•ÖÖÔ²ÖÖ²ÖŸÖ ¤üÖê­Ö¿Öê ¹ý¯ÖµÖÖÓ“Öß †×ŸÖ׸üŒŸÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö ±ú߆Ö�úÖ¸ü»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ­ÖæŸÖ­Öß�ú¸ü�Ö �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ­ÖÖë¤ü�Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ“µÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ‹�ú Ö×Æü­µÖÖ“µÖÖ�úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß­ÖÓŸÖ¸ü ­ÖÖë¤ü�Öß“Öê ­ÖæŸÖ­Öß�ú¸ü�Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ †•ÖÔ ÆüÖ, ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (3) �ÖÖ»Ö߻֭־Öß­Ö †•ÖÔ †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖ´Ö•Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(5) ¯ÖÏŸµÖê�ú ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß»ÖÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ ­Ö´Öã­µÖÖŸÖ ­ÖÖë¤ü�Öß“Öê Ø�ú¾ÖÖ ­ÖÖë¤ü�Öß“µÖÖ ­ÖæŸÖ­Öß�ú ü�ÖÖ“Öê¯ÖÏ ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß, ­ÖÖë¤ü�Öß“Öê Ø�ú¾ÖÖ ­ÖÖë¤ü�Öß“µÖÖ ­ÖæŸÖ­Öß�ú¸ü�ÖÖ“Öê ÖÏ ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö,

­ÖÖë¤ü¾ÖÆüß ŸÖµÖÖ¸ü�ú¸ü�Öê.

¯Öã ü¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß´ÖÖ×ÆüŸÖß.

17

ŸµÖÖ“µÖÖ ¤ü¾ÖÖ�ÖÖ­µÖÖŸÖ, דÖ×�úŸÃÖÖ»ÖµÖÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ�Öß, †Ö×�Ö •Ö¸ü ŸµÖÖ“Öß ‹�úÖ¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�úךü�úÖ�Öê †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ ü ŸµÖÖ¯Öî�úß �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ‹�úÖ ×šü�úÖ�Öß, šüôû�ú •ÖÖ�Öß »ÖÖ¾Öß»Ö.

(6) ­ÖÖë¤ü�Öß“Öê Ø�ú¾ÖÖ ­ÖÖë¤ü�Öß“µÖÖ ­ÖæŸÖ­Öß�ú ü�ÖÖ“Öê ÖÏ ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö ×¾Ö¹ý¯Ö —ÖÖ»Öê †ÖÆêü, Æü ü¾Ö»Öê»Öê †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ­Ö™ü —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêü †ÃÖê, ¯ÖϲÖÓ¬Ö�úÖ“Öß �ÖÖ¡Öß ¯Ö™êü»Ö †¿ÖÖ¯ÖÏ�úÖ êü ¤üÖ�Ö¾Öæ­Ö פü»µÖÖÃÖ, ¯ÖÖ“Ö¿Öê ¹ý¯ÖµÖê ¯ÖϤüÖ­Ö�êú»µÖÖ¾Ö ü, ÖϲÖÓ¬Ö�ú ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿ÖÖ ­Ö´Öã­µÖÖŸÖ, ÖÏ ÖÖ�Ö¯Ö¡ÖÖ“Öß ¤ãüÃÖ üß ÖÏŸÖ ¤êü‰ú ¿Ö�êú»Ö.

28. (1) ¯Ö× üÂÖ¤êü­Öê Ø�ú¾ÖÖ �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß­Öê, ×¾Ö×ÆüŸÖ üߟÖß­Öê �êú»Ö껵ÖÖ µÖÖê�µÖ “ÖÖî�ú¿Ö߆ӟÖß, �úÖê�ÖŸÖÖÆüß­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß �Öî ü¾ÖŸÖÔ�Öã�úß²Ö§ü»Ö ¤üÖêÂÖß †ÃÖ»µÖÖ“Öê †Öœüôæû­Ö †Ö»Öê ŸÖ ü, Ö× üÂÖ¤êüÃÖ,---

(�ú) †¿ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖßÃÖ ŸÖÖ�úߤü ¤êü�ÖÖ êü Ö¡Ö ÖÖšü×¾ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö, Ø�ú¾ÖÖ

(�Ö) †¿ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß“Öê ­ÖÖ¾Ö,---

(‹�ú) ×­Ö¤êü¿ÖÖŸÖ ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö �úÖœæü­Ö™üÖ�ú�µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß ; Ø�ú¾ÖÖ

(¤üÖê­Ö) ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö �úÖµÖ´Ö“Öê �úÖœæü­Ö ™üÖ�ú�µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß,---

×­Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

ïÖ™üß�ú¸ü�Ö,----µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß "�Öî ü¾ÖŸÖÔ�Öæ�ú" µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ,---

(‹�ú) •µÖÖŸÖ ­ÖîןÖ�ú †¬Ö:¯ÖŸÖ­ÖÖ“ÖÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆüÖêŸÖÖê †¿ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß †¯Ö üÖ¬ÖÖ²Ö§ü»Ö ‹�ÖÖªÖ ±úÖî•Ö¤üÖ üß­µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ�ú›æü­Ö �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ üß ‹�ÖÖªÖ ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß“Öß †¯Ö üÖ¬Ö×ÃÖ üß ; Ø�ú¾ÖÖ

(¤üÖê­Ö) ±úÖî•Ö¤üÖ üß ÖÏ×�ÎúµÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, 1973 “µÖÖ †£ÖÖÕŸÖ�ÖÔŸÖ ¤ü�Ö»Ö¯ÖÖ¡Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ †¯Ö¸üÖ¬ÖÖ²Ö§ü»Ö»ÖÂ�ú üß �úÖµÖªÖ“µÖÖ †¬Öß­ÖŸÖê­Öê ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß“Öß, ÃÖê­ÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö, 1950 �ÖÖ»Öᯙ †¯Ö üÖ¬Ö×ÃÖ üß ;Ø�ú¾ÖÖ

(ŸÖß­Ö) ¾Öîª�úßµÖ Öê¿ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ, ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ†­¾ÖµÖê ãÖÖ¯Ö­Ö �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ¯Ö× üÂÖ¤êü­Öê ŸµÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ­ÖßןÖ-ÃÖÓ×ÆüŸÖꆭÖãÃÖÖ ü Ö× üÂÖ¤êü“µÖÖ ÖŸÖê †×ŸÖØ­Öª †ÃÖê»Ö†¿Öß �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾ÖŸÖÔ�Öæ�ú,

†ÃÖÖ †ÖÆêü.

(2) ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †­¾ÖµÖê �úÖê�ÖŸÖßÆüß “ÖÖî�ú¿Öß �ú üŸÖÖ­ÖÖ Ö׸üÂÖ¤êü»ÖÖ, Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, �úÖµÖÔ�úÖ¸üßÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ Öãœüᯙ ²ÖÖ²ÖàÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ ­µÖÖµÖ“ÖÖî�ú¿Öß �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß ×¤ü¾ÖÖ�Öß ÖÏ×�ÎúµÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, 1908 �ÖÖ»Öß ×¤ü¾ÖÖ�Öß­µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ�ú›êü •Öê †×¬Ö�úÖ ü ×­Ö×ÆüŸÖ †ÃÖŸÖß»Ö, ŸÖê“Ö †×¬Ö�úÖ ü †ÃÖŸÖᯙ :----

(�ú) �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖßÃÖ Æü•Ö ü üÖÆü�µÖÖÃÖ ³ÖÖ�Ö ÖÖ›ü�Öê ¾Ö ×ŸÖ“Öß ¿Ö¯Ö£Öê¾Ö ü ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß �ú¸ü�Öê ;

(�Ö) ¤üß֋ê¾Ö•Ö Æü•Ö ü �ú ü�µÖÖ“Öß ÃÖŒŸÖß �ú ü�Öê ; †Ö×�Ö

(�Ö) ÃÖÖ�ÖߤüÖ üÖÓ“µÖÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ�ÖßÃÖÖšüß †ÖµÖÖê�Ö¯Ö¡Öê ÖÖšü×¾Ö�Öê.

(3) µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ�ÖÖ»Öᯙ ÃÖ¾ÖÔ “ÖÖî�ú¿Öß Æüß, ³ÖÖ üŸÖßµÖ ¤Óü›ü ÃÖÓ×ÆüŸÖê“Öß �ú»Ö´Öê 193, 219 ¾Ö 228 µÖÖÓ“µÖÖ†£ÖÖÕŸÖ�ÖÔŸÖ ­µÖÖ×µÖ�ú �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÖÖ­Ö�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

1974“ÖÖ 2.1950“ÖÖ 46.

1908“ÖÖ 5.

1860“ÖÖ 45.

­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö­ÖÖ¾Öê �úÖœæü­Ö

™üÖ�ú�Öê.

18

(4) (�ú) µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ�ÖÖ»Öᯙ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß “ÖÖî�ú¿Öß´Ö¬µÖê ˆ¤Ëü³Ö¾Ö�ÖÖ·µÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß �úÖµÖ¤êü×¾ÖÂÖµÖ�ú

¯ÖÏ¿­ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ Ö× üÂÖ¤êü»ÖÖ, Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, �úÖµÖÔ�úÖ üß ÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ ÃÖ»»ÖÖ ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß, •ÖÖê ×�ú´ÖÖ­Ö ¤üÆüÖ ¾ÖÂÖì,----

(‹�ú) †×¬Ö¾ÖŒŸÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö, 1961 �ÖÖ»Öß ­ÖÖ¾Ö­ÖÖë¤ü�Öß �êú»Öê»ÖÖ †×¬Ö¾ÖŒŸÖÖ Æü�Öæ­Ö ; Ø�ú¾ÖÖ

(¤üÖê­Ö) ˆ““Ö ­µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“ÖÖ ­µÖÖµÖ¾ÖÖ¤üß Æü�Öæ­Ö ;

üÖ×Æü»ÖÖ †ÃÖê»Ö †¿ÖÖ ­µÖÖµÖÃÖÆüÖµÖ�úÖ“Öß ­Öê Ö�Öæ�ú �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(�Ö) µÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö ÖÖ�ÖÖ»Öᯙ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ­µÖÖµÖÃÖÆüÖµÖ�úÖ“Öß ­Öê Ö�Öæ�ú ‹�úŸÖ ü ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ ü�Ö “ÖÖî�ú¿ÖàÃÖÖšüß

Ø�ú¾ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×¾Ö׿Ö™ü “ÖÖî�ú¿ÖßÃÖÖšüß Ø�ú¾ÖÖ “ÖÖî�ú¿Öà“µÖÖ ¾Ö�ÖÖÔÃÖÖšüß �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖÃÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ

�êú»Öê»Öê ÖÖ× üÁÖ×´Ö�ú ¤êü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

29. (1) ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú �Öî ü¾ÖŸÖÔ�Öã�úß“µÖÖ �úÖ ü�ÖÖ¾Ö¹ý­Ö Ø�ú¾ÖÖ 1[* * * *] ‡ŸÖ ü �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß �úÖ ü�ÖÖ¾Ö¹ý­Ö,

�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß“Öê ­ÖÖ¾Ö ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö �úÖœæü­Ö ™üÖ�ú»Öê †ÃÖŸÖÖ 2[Ø�ú¾ÖÖ ÃÖæ“ÖßŸÖ ­ÖÖ¾Ö ¤üÖ�Ö»Ö �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß �ú»Ö´Ö

30�ú “µÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (2) �ÖÖ»Öß �êú»Öê»ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ †•ÖÔ ±êú™üÖôû�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ Æü�Öæ­Ö] ŸµÖÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ üÖ•µÖ

¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›êü ×¾Ö×ÆüŸÖ ±úßÃÖÆü ×¾Ö×ÆüŸÖ üߟÖß­Öê †¯Öᯙ �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖ¾Ö¸üß»Ö ×­Ö�ÖÔµÖ †ÓןִÖ

†ÃÖê»Ö.

(2) ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) �ÖÖ»Öᯙ �úÖê�ÖŸÖêÆüß †¯Öß»Ö, •Ö¸ü ŸÖê ŸµÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖßÃÖ

פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß­ÖÓŸÖ ü ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê �Öê»Öê ŸÖ ü, þÖß�éúŸÖ �êú»Öê •ÖÖ�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß :

¯Ö ÓüŸÖã, ŒŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö ­Ö �ú ü�µÖÖÃÖÖšüß †•ÖÔ¤üÖ üÖ�ú›êü Öã êüÃÖê �úÖ ü�Ö ÆüÖêŸÖê, †¿Öß ŸµÖÖ­Öê

¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß �ÖÖ¡Öß Ö™ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ŒŸÖ ŸÖßÃÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ“ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ÃÖÓ Ö»µÖÖ­ÖÓŸÖ üÆüß ŸÖê †¯Öß»Ö Ã¾Öß�éúŸÖ �ú ü�µÖÖŸÖ

µÖê‡Ô»Ö.

30. ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ�Öê üß•Ö, †­µÖ �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß,----

(�ú) ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ´Ö¬Öᯙ Ø�ú¾ÖÖ Ã£ÖÖ×­Ö�ú Ø�ú¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ü ÖÏÖ׬Ö�ú ü�ÖÖ�ú›æü­Ö “ÖÖ»Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ·µÖÖ

�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ÃÖÓãÖêŸÖᯙ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸�úüÖ“Öê Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�úÖ“Öê Ö¤ü Ø�ú¾ÖÖ (�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß Ö¤ü­ÖÖ´ÖÖ­Öê

ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖê •ÖÖ�ÖÖ êü), ‡ŸÖ ü �úÖê�ÖŸÖêÆüß Ö¤ü ¬ÖÖ ü�Ö �ú ü�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß ;

(�Ö) ´ÖÆüÖ üÖ™Òü üÖ•µÖÖŸÖ �ãúšêüÆüß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸üÖ“ÖÖú Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ üÖ“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú ü�ÖÖ ü

­ÖÖÆüß †Ö×�Ö †¿ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ •ÖÖê �úÖê�ÖŸÖÖÆüß �Ö“ÖÔ Ø�ú¾ÖÖ ±úß ×´Öôû�µÖÖÃÖ ŸÖß ÆüŒ�ú¤üÖ ü †ÃÖê»Ö, ŸÖÖê

�Ö“ÖÔ Ø�ú¾ÖÖ ±úß ¾ÖÃÖæ»Ö �ú¸ü�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß ;

(�Ö) �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß �úÖµÖªÖ«üÖ êü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü�úÖ­Öê ±úß, Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü�úÖ­Öê

þÖÖ�Ö× üŸÖ �ú ü�Öê Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ ÖÖ×�ÖŸÖ �ú ü�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ÖÏ ÖÖ�Ö¯Ö¡ÖÖ¾Ö ü þÖÖ�Ö üß �ú ü�µÖÖÃÖ

Ø�ú¾ÖÖ ŸÖê ÖÏ ÖÖ×�ÖŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖ ÆüŒ�ú¤üÖ ü †ÃÖ�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß ;

­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö­ÖÖ¾Öê �úÖœæü­Ö™üÖ�ú�µÖÖ“µÖÖ†Ö¤êü¿ÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü†¯Öß»Ö.

1. ÃÖ­Ö 2005 “ÖÖ ÖÆüÖ¸üÖ™Òü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 42“µÖÖ �ú»Ö´Ö 5 «üÖ¸êü "ŸÖÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ»Öê»Öß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü†Ö×�Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ü×¾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ ¬ÖÖ¸ü�Ö �ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß µÖÖ �úÖ¸ü�ÖÖ�Öê üß•Ö" ÆüÖû Ö•Ö�æú¸ ¾Ö�Öôûü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ.

2. ¾Ö¸üᯙ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 5 «üÖ¸êü ÆüÖ Ö•Ö�æú¸ü ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü �ú¸ü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ.

1961“ÖÖ 25.

­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖÃÖ¤üõÖÖÓ“Öê†×¬Ö�úÖ¸ü †Ö×�Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬Ö�úÖ¸ü.

19

(‘Ö) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸üÖ¿Öß, Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ üÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÃÖ�ÖÖ·µÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß

²ÖÖ²Öà¾Ö¸ü, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ Öã üÖ¾ÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö, 1872 †­¾ÖµÖê ‹�ú ŸÖ•–Ö Æü�Öæ­Ö, �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ŸÖ¯ÖÖÃÖÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ­µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß Öã üÖ¾ÖÖ ¤êü�µÖÖÃÖ ÆüŒ�ú¤üÖ ü †ÃÖ�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

1[30 �ú. (1) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ´Ö¬µÖê �úÖÆüßÆüß †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ üß, ÖÆüÖ üÖ™Òü üÖ•µÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ¾Ö³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü Ö× üÂÖ¤ü (ÃÖã¬ÖÖ ü�ÖÖ) †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö, 2005 (µÖÖŸÖ µÖÖ¯Öãœêü •µÖÖ“ÖÖ ×­Ö¤ìü¿Ö "ˆŒŸÖ ÃÖã¬ÖÖ ü�ÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö"†ÃÖÖ �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü) †Ó Ö»ÖÖŸÖ µÖê�µÖÖ“µÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ¯Öæ¾Öá, •Öß ¾µÖŒŸÖß ¤üÆüÖ ¾ÖÂÖÖÕ Öê�ÖÖ �ú´Öß ­ÖÃÖê»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ�úÖôûÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ‹�úÖ“Ö ×šü�úÖ�Öß, ÃÖÖŸÖŸµÖÖ­Öê †Ö×�Ö ×¾Ö­ÖÖ¾µÖŸµÖµÖ, ¹ý��ÖÖ»ÖÖ ŸÖÖë›üÖ¾ÖÖ™ê Ø�ú¾ÖÖ †­µÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆü߯֨üŸÖß­Öê �úÖê�ÖŸÖêÆüß †ÖîÂÖ¬Ö ­Ö ¤êüŸÖÖ, ÆüÖ›ü ²ÖÃÖ×¾Ö�µÖÖ“ÖÖ †Ö×�Ö Ã­ÖÖµÖæÓ“Öê ¤ãü�Ö�Öê ²Ö êü �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ÖÖ×»Ö¿Ö­Öꈯ֓ÖÖ ü �ú ü�µÖÖ“ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ÖÖ Óü Ö× ü�ú ¬ÖÓ¤üÖ Ø�ú¾ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú üßŸÖ †ÃÖê»Ö †Ö×�Ö ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (2) Ö¬µÖê ŸÖ üŸÖæ¤ü�êú»µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ÃÖæ“Öß´Ö¬µÖê ו֭Öê †Ö¯Ö»Öê ­ÖÖ¾Ö ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öê †ÃÖê»Ö †¿ÖÖ ¾µÖŒŸÖßÃÖ, ŸµÖÖ“Ö ×šü�úÖ�Ö߆ÃÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ “ÖÖ»Öæ šêü¾ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(2) (�ú) ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) Ö¬µÖê ‘ÖÖ»Öæ­Ö פü»Ö껵ÖÖ †™üß Öæ�ÖÔ �ú ü�ÖÖ·µÖÖ ¾Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ÖÖ Óü Ö× ü�ú ¬ÖÓ¤üÖ Ø�ú¾ÖÖ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ “ÖÖ»Öæ šêü¾Ö�µÖÖÃÖ ‡“”ã�ú †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÖÖ Óü¯Ö׸ü�ú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖßÃÖ, ŒŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ü�ÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö †Ó Ö»ÖÖŸÖ†Ö»µÖÖ“µÖÖ ×¤ü­ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖÆüÖ Ö×Æü­µÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ, ×¾Ö×ÆüŸÖ ­Ö´Öã­µÖÖŸÖ, ‹�ú Æü•ÖÖ¸ü ¹ý¯ÖµÖê ±úßÃÖÆü, †Ö×�Ö ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) Ö¬µÖê ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �êú»µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê, üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ×¤ü»Ö껵ÖÖ Ö¢µÖÖ¾Ö ü ÃÖÖŸÖŸµÖÖ­Öê ¬ÖÓ¤üÖ Ø�ú¾ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú üߟֆÃÖ»µÖÖ“ÖÖ, ×¾Ö×ÆüŸÖ �êú»µÖÖ¯ÖÏ ÖÖ�Öê Öã üÖ¾ÖÖ ¤êü‰ú­Ö Ö׸üÂÖ¤êü�ú›êü †•ÖÔ �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã, ¯Ö üÖêŒŸÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö ü ÃÖæ“ÖßŸÖ ­ÖÖ¾Ö ¤üÖ�Ö»Ö �ú ü�µÖÖ�ú× üŸÖÖ �êú»Öê»ÖÖ �úÖê�ÖŸÖÖÆü߆•ÖÔ ×¾Ö“ÖÖ üÖ£ÖÔ Ã¾Öß�úÖ ü�µÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

(�Ö) ¯Ö׸üÂÖ¤êüÃÖ �ÖÓ›ü (�ú) Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Ö껵ÖÖ Öã¤üŸÖßŸÖ †ÃÖÖ †•ÖÔ ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü, †•ÖÖÔ“Ö߆־ֿµÖ�ú ŸÖß ¯Ö›üŸÖÖôû�Öß �ú¹ý­Ö †Ö×�Ö †•ÖÔ¤üÖ¸üÖ“µÖÖ ¤üÖ¾µÖÖ“µÖÖ �Ö êü¯Ö�ÖÖ×¾ÖÂÖµÖß Ã¾ÖŸÖ:“Öß �ÖÖ¡Öß �ú¹ý­Ö‘ÖêŸÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ�ÖÖ»Öß †¿ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß“Öß ÃÖæ“Öß ŸÖµÖÖ¸ü �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö †¿ÖÖ ÃÖæ“ÖߤüÖ�Ö»Ö�êú»Ö껵ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß“Öß µÖÖ¤üß ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã, Ö׸üÂÖ¤êü­Öê •µÖÖ ÖÖ¸Óü¯Ö׸ü�ú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß“ÖÖ ÃÖæ“Öß´Ö¬µÖê ­ÖÖ¾Ö ¤üÖ�Ö»Ö �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß �êú»Öê»ÖÖ †•ÖÔ±êú™üÖôû»ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸµÖÖ»ÖÖ, �ú»Ö´Ö 29 �ÖÖ»Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü �êú»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ�Öê üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›ê †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö�ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã †Ö�Ö�Öß †ÃÖê �úß, †×¯Ö»ÖÖ´Ö¬µÖê †¯Öß»Ö�úÖ¸üÖ“ÖÖ ¤üÖ¾ÖÖ †¯Öᯙ ÖÏÖ׬Ö�ú ü�ÖÖ«üÖ êü ÖÖ­µÖ �ú¸ü�µÖÖŸÖ†Ö»ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, Ö× üÂÖ¤ü, †¿ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß“Öê ­ÖÖ¾Ö ÃÖæ“ÖߤüÖ�Ö»Ö �ú üᯙ †Ö×�Ö †¿Öß ÃÖæ“Öß ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ �ú¹ý­Ö,ÃÖæ“Öß´Ö¬µÖê †¯Öß»Ö�úÖ üÖ“µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �ú üᯙ †Ö×�Ö †¿Öß ÃÖã¬ÖÖ ü�ÖÖ ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ ü �ú üß»Ö.]

1. ÃÖ­Ö 2005 “ÖÖ ÖÆüÖ üÖ™Òü †×¬Ö×­ÖµÖ´Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 42 µÖÖ“µÖÖ �ú»Ö´Ö 6 «üÖ êü �ú»Ö´Ö 30�ú ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»Öê.

2005“ÖÖ´ÖÆüÖ.42.

1872“ÖÖ 1.

¯ÖÏãÖÖׯ֟־µÖ¾ÖÃÖÖµÖà­ÖÖ

ÆüÖ›ü²ÖÃÖ×¾Ö�µÖÖ“ÖÖ

†Ö×�Ö ´ÖÖ×»Ö¿Ö­Öꈯ֓ÖÖ¸ü

�ú¸ü�µÖÖ“ÖÖŸµÖÖÓ“ÖÖ

¯ÖÖ¸Óü¯Ö׸ü�ú¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ “ÖÖ»Öæ

šêü¾Ö�µÖÖÃÖ¯Ö¸ü¾ÖÖ­Ö�Öß ¤êü�Öê.

20

¯ÖÏ�ú¸ü�Ö ¯ÖÖ“Ö

†¯Ö¸üÖ¬Ö ¾Ö ¿ÖÖßÖß

31. (1) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ�ÖÖ»Öß ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ø�ú¾ÖÖ ÖÏÖ׬Ö�éúŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÓãÖê�Öê üß•Ö ‡ŸÖ ü �úÖê�ÖŸÖßÆüß

¾µÖŒŸÖß, �úÖê�ÖŸÖßÆüß Ö¤ü¾Öß, ¯Ö¤ü×¾Ö�úÖ, »ÖÖµÖÃÖ­Ö, ÖÏ ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö Ø�ú¾ÖÖ •µÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öê ¬ÖÖ¸ü�ú, �ÖÏÖÆüß Ø�ú¾ÖÖ �ÖÏÆüߟÖÖ,

¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê¯Ö“ÖÖ¸üÖ“ÖÖ, Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ üÖ“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖ †ÆÔü †ÖÆêŸÖ †ÃÖê ­Ö´Öæ¤ü �êú»Öê

†ÃÖê»Ö Ø�ú¾ÖÖ †×³Ö¯ÖÏêŸÖ †ÃÖê»Ö †ÃÖÖ †­µÖ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß Öã üÃ�úÖ ü ÖϤüÖ­Ö �ú ü�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß, ÖÓ•Öæ ü �ú ü�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß Ø�ú¾ÖÖ

¤êü�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß Ø�ú¾ÖÖ †ÃÖê ÖϤüÖ­Ö �ú ü�µÖÖÃÖ, ÖÓ•Öæ ü �ú ü�µÖÖÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ¤êü�µÖÖÃÖ Ã¾ÖŸÖ:»ÖÖ ÆüŒ�ú¤üÖ ü ÃÖ´Ö•Ö�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

(2) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ�ÖÖ»Öß ŸÖµÖÖ ü �êú»Ö껵ÖÖ †Ö×�Ö šêü¾Ö»Ö껵ÖÖ ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüßŸÖ •µÖÖÓ“Öß ­ÖÖ¾Öê ¤üÖ�Ö»Ö �êú»Öß †ÖÆêüŸÖ

†¿ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�ú Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú ¾µÖŒŸÖß�Öê üß•Ö ‡ŸÖ ü �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß, ¾Öîª�ú ¿ÖÖÃ¡Ö Ö üŸÖß“µÖÖ

¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ üÖ“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ üÖ“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ �ú ü�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

32. (1) �ú»Ö´Ö 31 “µÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) “µÖÖ ŸÖ üŸÖã¤üà“Öê »»ÖÓ‘Ö­Ö �ú ü�ÖÖ·µÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ,

†Ö×�Ö †¿ÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü“Öê ˆ»»ÖÓ‘Ö­Ö �ú¸ü�ÖÖ¸üß ¾µÖŒŸÖß Æüß ÃÖÓãÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü, ŸµÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ ´ÖÖ»Ö�úÖ­Öê Ø�ú¾ÖÖ

ÃÖÓãÖꓵÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö ÖÓ›üôûÖ“µÖÖ †¬µÖ�ÖÖ­Öê ¾Ö ÃÖ¤üõÖÖÓ­Öß •ÖÖ�Öß¾Ö¯Öæ¾ÖÔ�ú Ø�ú¾ÖÖ ÆêüŸÖã Öã üÃÃÖ¸ü †ÃÖê »»ÖÓ‘Ö­Ö

¯ÖÏÖ׬Ö�éúŸÖ �êú»Öê †ÃÖê»Ö Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖÃÖ Ö ü¾ÖÖ­Ö�Öß ×¤ü»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ ü, ŸµÖÖÓ­ÖÖ †¯Ö üÖ¬Ö×ÃÖ üß­ÖÓŸÖ ü,----

(�ú) ¯Ö×Æü»µÖÖ †¯Ö üÖ¬ÖÖÃÖÖšüß, ŸÖß­Ö ¾ÖÂÖÖÕ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ Öã¤üŸÖß“µÖÖ �úÖ üÖ¾ÖÖÃÖÖ“Öß †Ö×�Ö ¤üÆüÖ

Æü•ÖÖ ü ¹ý¯ÖµÖÖÓ Öê�ÖÖ �ú´Öß ­ÖÃÖê»Ö Ö ÓüŸÖã ÖÓ“Ö¾ÖßÃÖ Æü•ÖÖ ü ¹ý¯ÖµÖÖÓ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‹¾Öœü¶Ö ¤Óü›üÖ“Öß ×¿Ö�ÖÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ;

(�Ö) ¤ãüÃÖ·µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ¯Öãœüᯙ †¯Ö üÖ¬ÖÖÃÖÖšüß, ÃÖÆüÖ Ö×Æü­µÖÖÓ Öê�ÖÖ �ú´Öß ­ÖÃÖê»Ö Ö ÓüŸÖã ÖÖ“Ö ¾ÖÂÖÖÕ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ

¿Ö�êú»Ö ‹¾Öœü¶Ö Öã¤üŸÖß“µÖÖ �úÖ üÖ¾ÖÖÃÖÖ“Öß †Ö×�Ö ÖÓ“Ö¾ÖßÃÖ Æü•ÖÖ ü ¹ý¯ÖµÖÖÓ Öê�ÖÖ �ú´Öß ­ÖÃÖê»Ö Ö ÓüŸÖã Ö®ÖÖÃÖ Æü•ÖÖ¸ü

¹ý¯ÖµÖÖÓ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‹¾Öœü¶Ö ¤Óü›üÖ“Öß ×¿Ö�ÖÖ ÆüÖê‡Ô»Ö :

¯Ö ÓüŸÖã, †¯Ö üÖ¬Ö×ÃÖ üß“µÖÖ †¿ÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ­ÖÓŸÖ üÆüß, •Ö ü »»ÖÓ‘Ö­Ö Öãœêü “ÖÖ»Öæ üÖ×Æü»Öê ŸÖ ü, †¿ÖÖ »»ÖÓ‘Ö­ÖÖ“µÖÖ

¯Öãœüᯙ ÖÏŸµÖê�ú פü¾ÖÃÖÖÃÖÖšüß, ÖÖ“Ö¿Öê ¹ý¯ÖµÖÖÓ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‹¾ÖœüÖ †Ö�Ö�Öß ¤Óü›ü »ÖÖ¤ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(2) •Öß �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß, �ú»Ö´Ö 31 “µÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (2) “µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öê »»ÖÓ‘Ö­Ö �ú¹ý­Ö �éúŸÖß

�ú üß»Ö, ןֻÖÖ †¯Ö üÖ¬Ö×ÃÖ üß­ÖÓŸÖ ü,----

(�ú) ¯Ö×Æü»µÖÖ †¯Ö üÖ¬ÖÖÃÖÖšüß, ŸÖß­Ö ¾ÖÂÖÖÕ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ Öã¤üŸÖß“µÖÖ �úÖ üÖ¾ÖÖÃÖÖ“Öß †Ö×�Ö

¯ÖÖ“Ö Æü•ÖÖ¸ü ¹ý¯ÖµÖÖÓÆæü­Ö �ú´Öß ­ÖÃÖê»Ö Ö ÓüŸÖã ¤üÆüÖ Æü•ÖÖ¸ü ¹ý¯ÖµÖÖÓ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ ¤Óü›üÖ“Öß ×¿Ö�ÖÖ

�ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ; †Ö×�Ö

(�Ö) ¤ãüÃÖ·µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ­ÖÓŸÖ¸ü“µÖÖ †¯Ö¸üÖ¬ÖÖÃÖÖšüß, ¤üÆüÖ ¾ÖÂÖÖÕ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ ´Öã¤üŸÖß“µÖÖ

�úÖ¸üÖ¾ÖÖÃÖÖ“Öß †Ö×�Ö ÖÓ“Ö¾ÖßÃÖ Æü•ÖÖ ü ¹ý¯ÖµÖÖÓ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ ¤Óü›üÖ“Öß ×¿Ö�ÖÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö :

¯Ö¸ÓüŸÖã, †¯Ö¸üÖ¬Ö×ÃÖ¨üß“µÖÖ †¿ÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ­ÖÓŸÖ¸üÆüß, •Ö¸ü †ÃÖê »»ÖÓ‘Ö­Ö Öãœêü “ÖÖ»Öæ üÖ×Æü»Öê ŸÖ¸ü,

†¿ÖÖ »»ÖÓ‘Ö­ÖÖ“µÖÖ Öãœüᯙ ÖÏŸµÖê�ú פü¾ÖÃÖÖÃÖÖšüß, ÖÖ“Ö¿Öê ¹ý¯ÖµÖÖÓ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‹¾ÖœüÖ †Ö�Ö�Öß ¤Óü›ü

»ÖÖ¤ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

†­Ö׬Ö�éúŸÖ¾µÖŒŸÖß�ú›æü­ÖØ�ú¾ÖÖÃÖÓãÖê�ú›æü­Ö¯Ö¤ü¾µÖã¢Ö ü¯Ö¤ü¾Öß, »ÖÖµÖÃÖ­Ö,‡ŸµÖÖ¤üß, ¯ÖϤüÖ­Ö�ú¸ü�Öê, ´ÖÓ•Öæ ü�ú¸�Öê Ø�ú¾ÖÖ¤êü�Öê.

�ú»Ö´Ö 31 “µÖÖŸÖ¸üŸÖã¤üà“Öꈻ»ÖÓ‘Ö­Ö �ú¹ý­Ö�êú»Ö껵ÖÖ�éúŸÖß²Ö§ü»Ö¿ÖÖßÖß.

‹“Ö 193-4

33. (1) �ú»Ö´Ö 32 �ÖÖ»Öᯙ ÃÖ¾ÖÔ †¯Ö üÖ¬Ö Æêü ¤ü�Ö»Ö¯ÖÖ¡Ö ¾Ö ²Öê•Ö´ÖÖ­ÖŸÖß †ÃÖŸÖß»Ö.

(2) ±úÖî•Ö¤üÖ¸üß ÖÏ×�ÎúµÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, 1973 Ö¬µÖê �úÖÆüßÆüß †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß, �úÖê�ÖŸÖêÆüß ­µÖÖµÖÖ»ÖµÖ,¯Ö× üÂÖ¤êü­Öê µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÖÏÖ׬Ö�éúŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ ¾µÖŒŸÖß�ú›æü­Ö »Öê�Öß ŸÖ�ÎúÖ ü �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ�Öê üß•Ö, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ�ÖÖ»Öß»Ö�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×¿Ö�ÖÖ¯ÖÖ¡Ö †¯Ö üÖ¬ÖÖ“Öß ¤ü�Ö»Ö ‘Öê�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

34. •Ö ü, ­ÖÖë¤ü�Öß�éúŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß ­ÖÃÖ»Öê»Öß �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß“Öß, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸�úÖ“Ößü Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸�úÖ“Öß Ø�ú¾ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“Öָ׾ÖÂÖµÖ�ú ÃÖ»»ÖÖ�ÖÖ üÖ“Öß Ö üŸÖ †­ÖãÃÖ üᯙ Ø�ú¾ÖÖ ×ŸÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö ü �ú üß»Ö; †£Ö¾ÖÖ ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü×¾ÖÂÖµÖ�úØ�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“Öָ׾ÖÂÖµÖ�ú †ÆÔüŸÖÖ ¬ÖÖ¸ü�Ö ­Ö �ú¸ü�ÖÖ¸üß �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß, †¿Öß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü Ø�ú¾ÖÖ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ¸ †ÆÔüŸÖÖ ¤ü¿ÖÔ×¾Ö�ÖÖ·µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ †×³Ö¯ÖÏêŸÖ †ÃÖ�ÖÖ·µÖÖ Ö¤ü¾Öß“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ Ö¤ü×¾Ö�êú“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓ�Öê ÖÖ�Ö üÖÓ“ÖÖ¾ÖÖ¯Ö ü �ú üᯙ ŸÖ ü, ןֻÖÖ †¯Ö üÖ¬Ö×ÃÖ üß­ÖÓŸÖ ü,----

(�ú) ¯Ö×Æü»µÖÖ †¯Ö üÖ¬ÖÖ²Ö§ü»Ö, ÖÖ“Ö Æü•ÖÖ¸ü ¹ý¯ÖµÖÖÓ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ ¤Óü›üÖ“Öß ; †Ö×�Ö

(�Ö) ­ÖÓŸÖ ü“µÖÖ †¯Ö üÖ¬ÖÖ²Ö§ü»Ö, ‹�ú ¾ÖÂÖÖÔ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ Öã¤üŸÖß“µÖÖ �úÖ üÖ¾ÖÖÃÖÖ“Öß Ø�ú¾ÖÖ¤üÆüÖ Æü•ÖÖ ü ¹ý¯ÖµÖÖÓ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ ¤Óü›üÖ“Öß, Ø�ú¾ÖÖ ¤üÖê­Æüß ×¿Ö�ÖÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

35. ו֓Öê ­ÖÖ¾Ö ­ÖÖë¤ü¾ÖÆüߟÖæ­Ö �úÖœæü­Ö ™üÖ�ú�µÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÃÖê»Ö, †¿Öß �úÖê�ÖŸÖßÆüß ¾µÖŒŸÖß, †Ö¯Ö»Öê ­ÖÖë¤ü�Ö߯ÖÏ ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö Ø�ú¾ÖÖ ­ÖæŸÖ­Öß�ú ü�Ö �êú»Öê»Öê ­ÖÖë¤ü�Öß ÖÏ ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö Ø�ú¾ÖÖ ¤üÖê­ÆüßÆüß, ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö þÖÖ¬Öß­Ö �ú ü�µÖÖŸÖ Öã êü¿ÖÖ�úÖ¸ü�ÖÖ׿־ÖÖµÖ �úÃÖæ ü �ú¸üᯙ ŸÖ¸ü, ןֻÖÖ,†¯Ö¸üÖ¬Ö×Ã֨߭ÖÓŸÖ¸ü, †¿ÖÖ �úÃÖã üß“µÖÖ ÖÏŸµÖê�ú ´Ö×Æü­µÖÖÃÖ ¯ÖÖ“Ö¿Öê¹ý¯ÖµÖÖÓ ÖµÖÕŸÖ †ÃÖæ ¿Ö�êú»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ ¤Óü›üÖ“Öß ×¿Ö�ÖÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

¯ÖÏ�ú¸ü�Ö ÃÖÆüÖ

ÃÖÓ�úß�ÖÔ

36. (1) Ö׸üÂÖ¤ü, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖϳÖÖ¾Öß †Ó Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�ÖßÃÖÖšüß üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö ¾ÖêôûÖê¾Öêôûߤêü�µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ †¿ÖÖ ×­Ö¤êü¿ÖÖÓ“Öê ÖÖ»Ö­Ö �ú üß»Ö.

(2) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ­¾ÖµÖê Ö׸üÂÖ¤êü­Öê †Ö¯Ö»Öê ÖÏÖ׬Ö�úÖ ü ¾ÖÖ¯Ö ü�µÖÖ“µÖÖ ¾Ö †Ö¯Ö»Öß �úÖµÖì ÖÖ ü ÖÖ›ü�µÖÖ“µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ, Ö׸üÂÖ¤ü †Ö×�Ö üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö µÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ¾ÖÖ¤ü ¤Ëü³Ö¾Ö»µÖÖÃÖ, †¿ÖÖ ¾ÖÖ¤üÖ¾Ö¸üᯙ üÖ•µÖ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“ÖÖ ×­Ö�ÖÔµÖ †Ó×ŸÖ´Ö †ÃÖê»Ö.

37. (1) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ«üÖ êü Ø�ú¾ÖÖ ŸÖ¤Ëü­ÖãÃÖÖ ü Ö× üÂÖ¤êü�ú›êü Ø�ú¾ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ †¬µÖ�ÖÖ�ú›êü ¾ÖÖ ¯ÖÖ¬µÖ�ÖÖ�ú›êüÃÖÖê Ö×¾Ö�µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß �úŸÖÔ¾µÖê ²Ö•ÖÖ¾Ö�µÖÖŸÖ ×ŸÖ­Öê Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ­Öê �úÃÖæ ü �êú»Öß †ÖÆêü, Ø�ú¾ÖÖ ¾ÖÖ Óü¾ÖÖ ü �úÃÖæ ü �êú»Ö߆ÖÆêü, †£Ö¾ÖÖ µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ ÖÖ«üÖ êü Ø�ú¾ÖÖ ŸÖ¤Ëü­ÖãÃÖÖ ü ןֻÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ÖϤüÖ­Ö �êú»Ö껵ÖÖ †×¬Ö�úÖ üÖÓ“Öê ן֭Öê Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ­Öê†×ŸÖ�Îú´Ö�Ö �êú»Öê †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ �Öî ü¾ÖÖ¯Ö ü �êú»ÖÖ †ÖÆêü, †£Ö¾ÖÖ �ú»Ö´Ö 36 †­¾ÖµÖê üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›æü­Ö ¤êü�µÖÖŸÖ†Ö»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ×­Ö¤êü¿ÖÖÓ“Öê †­Öã ÖÖ»Ö­Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ ²Öã× ü¯Öã üÃÃÖ¸ü Ø�ú¾ÖÖ Öã êü¿ÖÖ �úÖ¸ü�ÖÖ׿־ÖÖµÖ, �úÃÖæ ü �êú»Ö߆ÖÆêü, †ÃÖê �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ¾Öêôûüß üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ ×­Ö¤ü¿ÖÔ­ÖÖÃÖ †Ö»Öê ŸÖ ü, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ߻ֆ׬ÖÃÖ“Öæ­Öê«üÖ êü,

ŸµÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö­Öê Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß, Ö× üÂÖ¤êüÃÖ ×­Ö¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ �ú üᯙ :

1974“ÖÖ 2.

­ÖÖë¤ü�Ö߯ÖÏ ÖÖ�Ö¯Ö¡Ö

þÖÖ¬Öß­Ö�ú¸ü�µÖÖŸÖ �úÃÖæ ü

�ú¸ü�Öê.

†¯Ö¸üÖ¬ÖÖ“Öߤü�Ö»Ö ‘Öê�Öê.

ÆüŒ�úÖ“ÖÖ�Öî¸ü¾ÖÖ¯Ö¸ü.

¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öê×­Ö¤êü¿Ö.

¯Ö× üÂÖ¤êüÃÖ×­Ö¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ�ú¸ü�µÖÖ“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü.

22

¯Ö ÓüŸÖã, µÖÖ ÖÖê™ü-�ú»Ö´ÖÖ­¾ÖµÖê †×¬ÖÃÖæ“Ö­ÖÖ �úÖœü�µÖÖ¯Öæ¾Öá üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö, Ö× üÂÖ¤êüÃÖ, ן֓Öê ×­Ö¯ÖϳÖÖ¾Ö­Ö �úÖ�ú¹ý ­ÖµÖê µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß“Öß �úÖ ü�Öê ¤üÖ�Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß Öã êüÃÖÖ ¾Öêôûü ¤êü‡Ô»Ö †Ö×�Ö Ö׸üÂÖ¤êü“Öê ïÖ™üß�ú¸ü�Ö ¾Ö Æü ü�úŸÖß,�úÖê�ÖŸµÖÖÆüß †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ×¾Ö“ÖÖ üÖŸÖ ‘Öê‡Ô»Ö.

(2) ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †­¾ÖµÖê Ö× üüÂÖ¤êü“Öê ×­Ö¯ÖϳÖÖ¾Ö­Ö �ú ü�ÖÖ¸üß †×¬ÖÃÖæ“Ö­ÖÖ ÖÏ×ÃÖ¨ü �êú»µÖÖ¾Ö ü,----

(�ú) ¯Ö× üÂÖ¤êü“Öê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ¤üõÖ, ŸµÖÖÓ“ÖÖ Ö¤üÖ¾Ö¬Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ­ÖÃÖ»ÖÖ ŸÖ üßÆüß, ×­Ö¯ÖϳÖÖ¾Ö­ÖÖ“µÖÖŸÖÖ ü�Öê ÖÖÃÖæ­Ö, ŸµÖÖÓ“Öê Ö¤ü × üŒŸÖ �ú üŸÖᯙ ;

(�Ö) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ŸÖ üŸÖã¤üà«üÖ êü Ø�ú¾ÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üà†­¾ÖµÖê, Ö׸üÂÖ¤êü�ú›æü­Ö Ø�ú¾ÖÖ Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ¾ÖŸÖß­Öê ¾ÖÖ¯Ö üŸÖÖ µÖêŸÖᯙ †ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ †×¬Ö�úÖ ü Ø�ú¾ÖÖ ÖÖ ü ÖÖ›üŸÖÖ µÖêŸÖᯙ †¿Öß ÃÖ¾ÖÔ �úŸÖÔ¾µÖê, ×­Ö¯ÖϳÖÖ¾Ö­ÖÖ“µÖÖ�úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß´Ö¬µÖê, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö ×­Ö¤êü¿Ö ¤êü‡Ô»Ö †¿ÖÖ ¾µÖŒŸÖß�ú›æü­Ö Ø�ú¾ÖÖ †¿ÖÖ ¾µÖŒŸÖà�ú›æü­Ö ¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öê•ÖÖŸÖᯙ ¾Ö ÖÖ ü ÖÖ›ü»Öß •ÖÖŸÖᯙ ;

(�Ö) ¯Ö× üÂÖ¤êü�ú›êü ×­Ö×ÆüŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß ÃÖ¾ÖÔ ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ×­Ö¯ÖϳÖÖ¾Ö­ÖÖ“µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖߟÖ, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ�ú›êü×­Ö×ÆüŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.

(3) ¯ÖÖê™ü-�ú»Ö´Ö (1) †­¾ÖµÖê �úÖœü»Ö껵ÖÖ †×¬ÖÃÖæ“Ö­Öê Ö¬µÖê ×¾Ö×­ÖÙ¤ü™ü �êú»Öê»ÖÖ ×­Ö¯ÖϳÖÖ¾Ö­ÖÖ“ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö ü, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖÃÖ,----

(�ú) ŸµÖÖÃÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ¾ÖÖ™êü»Ö †¿ÖÖ †Ö�Ö�Öß Ö ÓüŸÖã, ‹�æú�Ö ¤üÖê­Ö ¾ÖÂÖÖÕ Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú ÆüÖê�ÖÖ ü ­ÖÖÆü߇ŸÖŒµÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß ×­Ö¯ÖϳÖÖ¾Ö­ÖÖ“ÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ¾ÖÖœü×¾ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ; Ø�ú¾ÖÖ

(�Ö) ŸÖ üŸÖæ¤ü �êú»Ö껵ÖÖ üߟÖß­Öê ­Ö¾Öß­Ö Ö× üÂÖ¤ü ãÖÖ¯Ö­Ö �ú ü�µÖÖ“Öß ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö­ÖÖ �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

38. µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ­¾ÖµÖê ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö­ÖÖ¯Öæ¾ÖÔ�ú �êú»Ö껵ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ �ú ü�µÖÖ“Öê §êü×¿ÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß�éúŸÖßÃÖÖšüß, Öæ¾ÖÖÔꌟ֯ÖÏ ÖÖ�Öê, üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö, Ö× üÂÖ¤ü, †¬µÖ�Ö, ¯ÖÖ¬µÖ�Ö, ÃÖ¤üõÖ, ÃÖ×“Ö¾Ö Ø�ú¾ÖÖ Ö× üÂÖ¤êü“ÖÖ †£Ö¾ÖÖüÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“ÖÖ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß †×¬Ö�úÖ üß ¾ÖÖ ‡ŸÖ ü �ú´ÖÔ“ÖÖ üß, µÖÖÓ“µÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ü �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ¾ÖÖ¤ü, �Ö™ü»ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ‡ŸÖ ü

�úÖµÖ¤êü¿Öß ü �úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¤üÖ�Ö»Ö �ú üŸÖÖ µÖê�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

39. (1) üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖÃÖ, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“Öß ÖϵÖÖê•Ö­Öê ÖÖ ü ÖÖ›ü�µÖÖÃÖÖšüß, üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖᯙ †×¬ÖÃÖæ“Ö­Öê«üÖ êü†Ö×�Ö Öæ¾ÖÔ ÖÏ×ÃÖ¨üß“µÖÖ ¿ÖŸÖáÃÖ †¬Öß­Ö üÖÆæü­Ö ×­ÖµÖ´Ö �ú üŸÖÖ µÖêŸÖß»Ö. †¿ÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖÓ Ö¬µÖê, •µÖÖ ²ÖÖ²Öß ×­ÖµÖ´ÖÖÓ«üÖ êü×¾Ö×ÆüŸÖ �ú ü�Öê µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ«üÖ êü ïÖ™ü Ö�Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖê»Ö Ø�ú¾ÖÖ ŸÖ¿Öß †­Öã ÖŸÖß ×¤ü»Öê»Öß †ÃÖê»Ö †¿ÖÖ ÃÖ¾ÖÔØ�ú¾ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ²ÖÖ²ÖàÃÖÖšüß ŸÖ üŸÖæ¤ü �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(2) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ­¾ÖµÖê �êú»Öê»ÖÖ ÖÏŸµÖê�ú ×­ÖµÖ´Ö ŸÖÖê, �ú ü�µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¿ÖŒµÖ ן֟֌µÖÖ »Ö¾Ö�ú¸ü,üÖ•µÖ ×¾Ö¬ÖÖ­Ö´ÖÓ›üôûÖ“Öê †×¬Ö¾Öê¿Ö­Ö “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ, ‹�úÖ“Ö †×¬Ö¾Öê¿Ö­ÖÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ »ÖÖ�ÖÖê ÖÖšü“µÖÖ ¤üÖê­Ö †×¬Ö¾Öê¿Ö­ÖÖÓŸÖ,

‹�æú�Ö ŸÖßÃÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ“ÖÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß�ú× üŸÖÖ, üÖ•µÖ ×¾Ö¬ÖÖ­Ö´ÖÓ›üôûÖ“µÖÖ ÖÏŸµÖê�ú ÃÖ³ÖÖ�ÖéÆüÖ¯Öãœêü šêü¾Ö�µÖÖŸÖµÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö •µÖÖ †×¬Ö¾Öê¿Ö­ÖÖŸÖ ŸÖÖê †¿ÖÖ ¸üߟÖß­Öê šêü¾Ö�µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖê †×¬Ö¾Öê¿Ö­Ö Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ»Ö�ÖŸÖ­ÖÓŸÖ ü“Öê †×¬Ö¾Öê¿Ö­Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê�µÖÖ¯Öæ¾Öá, ŸµÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖŸÖ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ±êú ü²Ö¤ü»Ö �ú ü�µÖÖÃÖ ¤üÖê­Æüß ÃÖ³ÖÖ�ÖéÆüÖ“Öê‹�ú´ÖŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö Ø�ú¾ÖÖ ŸÖÖê ×­ÖµÖ´Ö �ú¸ü�µÖÖŸÖ µÖê‰ú ­ÖµÖê Æü�Öæ­Ö ¤üÖê­Æüß ÃÖ³ÖÖ�ÖéÆüÖÓ“Öê ‹�ú´ÖŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö †Ö×�Ö †ÃÖÖ×­Ö�ÖÔµÖ ŸÖê üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ †×¬ÖÃÖæ×“ÖŸÖ �ú üŸÖᯙ ŸÖ ü, ŸÖÖê ×­ÖµÖ´Ö, †¿Öß †×¬ÖÃÖæ“Ö­ÖÖ üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ÖÏ×ÃÖ ü —ÖÖ»µÖÖ“µÖÖפü­ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö �êú¾Öôû ±êú ü²Ö¤ü»Ö �êú»Ö껵ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ“Ö †Ó Ö»ÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö, Ø�ú¾ÖÖ µÖ£ÖÖÛãÖןÖ, ŸÖÖê †Ó Ö»ÖÖŸÖ µÖê�ÖÖ ü­ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖׯÖ, †ÃÖÖ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ±êú¸ü²Ö¤ü»Ö Ø�ú¾ÖÖ ×¾Ö»ÖÖê Ö­Ö µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖ­¾ÖµÖê ¯Öæ¾Öá �êú»Ö껵ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ�ú ü�µÖÖ“Öê ¾ÖÙ•Ö»Ö껵ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß �ÖÖê™üà“µÖÖ ×¾Ö׬Ö�ÖÏÖÆü¶ŸÖêÃÖ ²ÖÖ¬Ö µÖê�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö­ÖÖ¯Öæ¾ÖÔ�ú�êú»Ö껵ÖÖ �éúŸÖßÃÖÃÖÓ¸ü�Ö�Ö.

×­ÖµÖ´Ö�ú¸ü�µÖÖ“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü.

23

40. (1) ¯Ö׸üÂÖ¤êüÃÖ, ןֻÖÖ µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ­¾ÖµÖê †Ö¯Ö»Öê �úÖµÖÔ ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›ü�Öê ¿ÖŒµÖ ¾ÆüÖ¾Öê ´Æü�Öæ­Ö†Ö×�Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö¯Ö�Öê µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“Öß ÖϵÖÖê•Ö­Öê ÖÖ¸ü ÖÖ›ü�µÖÖÃÖÖšüß ¸üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖᯙ †×¬ÖÃÖæ“Ö­Öê«üÖ êü, µÖֆ׬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ¿Öß Ø�ú¾ÖÖ ŸÖ¤Ëü­¾ÖµÖê �êú»Ö껵ÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖÓ¿Öß ×¾ÖÃÖÓ�ÖŸÖ ­ÖÃÖŸÖᯙ †ÃÖê ×¾Ö×­ÖµÖ´Ö üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ Öæ¾ÖÔ´ÖÓ•Öã üß­Öê �ú üŸÖÖ µÖêŸÖß»Ö.

(2) ×¾Ö¿ÖêÂÖ�ú¹ý­Ö †Ö×�Ö Öæ¾ÖÔ�ÖÖ´Öß †×¬Ö�úÖ üÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ ü�ÖŸÖê»ÖÖ ²ÖÖ¬Ö ­Ö µÖê‰ú ¤êüŸÖÖ †¿ÖÖ ×¾Ö×­ÖµÖ´ÖÖÓ Ö¬µÖê¯Öãœü߻֯Öî�úß ÃÖ¾ÖÔ Ø�ú¾ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ²ÖÖ²ÖàÃÖÖšüß ŸÖ üŸÖæ¤ü �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö :----

(�ú) ¯Ö׸üÂÖ¤êü“µÖÖ ÖÖ»Ö´Ö¢Öê“Öê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö ;(�Ö) ¯Ö× üÂÖ¤êü“Öê »Öê�Öê šêü¾Ö�Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öß »Öê�ÖÖ¯Ö üß�ÖÖ �ú ü�Öê ;(�Ö) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�ú †Ö×�Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú µÖÖÓ“Öß ­ÖÖë¤ü�Öß ;(‘Ö) ¯Ö× üÂÖ¤êü“Öê †Ö×�Ö ×ŸÖ“µÖÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ“Öê �úÖ´Ö�úÖ•Ö “ÖÖ»Ö×¾Ö�µÖÖÃÖÖšüß �úÖµÖÔ Ö üŸÖß“Öê ×­ÖµÖ´Ö ;(’û) ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ“µÖÖ ×­ÖµÖ㌟Öß“Öß �úÖµÖÔ Ö üŸÖß, ŸµÖÖÓ“Öß �úÖµÖì ¾Ö �úŸÖÔ¾µÖê ;(“Ö) ×­Ö üß�Ö�úÖÓ“Öß †ÆÔüŸÖÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×­ÖµÖ㌟Öß“Öß �úÖµÖÔ Ö üŸÖß, ŸµÖÖÓ“Öê †×¬Ö�úÖ ü ¾Ö �úŸÖÔ¾µÖê ;(”û) ´ÖÖ­µÖŸÖÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�ú Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú µÖÖÓ“Öß †ÆÔüŸÖÖ ¤êü�µÖÖÃÖÖšüß, �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß

×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ´Ö¬µÖê Ø�ú¾ÖÖ �úÖê�ÖŸµÖÖÆüß ÃÖÓãÖê Ö¬µÖê ‘µÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê †³µÖÖÃÖ ÖÖšü¶�Îú´Ö ¾Ö ªÖ¾ÖµÖÖ“Öê ÖÏ׿Ö�Ö�Ö µÖÖÓ“ÖÖ�úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß, Ö üß�ÖÖÓ“Öê ×¾ÖÂÖµÖ †Ö×�Ö ŸµÖÖŸÖᯙ ÖÏÖ×¾Ö�µÖÖ“ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ ;

(•Ö) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ü�úÖÓ“µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�úÖÓ“µÖÖ †³µÖÖÃÖÖ�ú× üŸÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÖÏ׿Ö�Ö�ÖÖ�ú׸üŸÖÖ�ú´ÖÔ“ÖÖ üß¾Ö�ÖÔ, ÃÖÖ¬Ö­ÖÃÖÖ´Ö�ÖÏß, ÃÖÖêµÖß, ÖÏ׿Ö�Ö�Ö †Ö×�Ö ‡ŸÖ ü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ ;

(—Ö) ¯Ö üß�ÖÖ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú ü�Öê, Ö üß�Ö�úÖÓ“Öß †ÆÔüŸÖÖ †Ö×�Ö †¿ÖÖ Ö üß�ÖÖÓÃÖÖšüß ÖϾÖê¿ÖÖ“µÖÖ ¿ÖŸÖá ;(˜Ö) �ú»Ö´Ö 25 †­¾ÖµÖê, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü�ú ¾Ö ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�ú µÖÖÓ­Öß ÖÖ»Ö­Ö �ú üÖ¾ÖµÖÖ“Öß ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú

¾ÖŸÖÔ�Öã�úß“Öß ¾Ö ׿Ö™üÖ“ÖÖ üÖÓ“Öß ÖÖ­Ö�êú ¾Ö †­ÖãÃÖ üÖ¾ÖµÖÖ“Öß ­ÖßןÖ-ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ ;(™ü) �ú»Ö´Ö 29 �ÖÖ»Öß, •µÖÖ üߟÖß­Öê †Ö×�Ö •µÖÖ ¿ÖŸÖâ­ÖÖ †¬Öß­Ö üÖÆæü­Ö †¯Öᯙ ¤üÖ�Ö»Ö �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö

ŸÖß üßŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ ¿ÖŸÖá ;(šü) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ­¾ÖµÖê †•ÖÔ ¾Ö †¯Öᯙ µÖÖÓ�ú× üŸÖÖ ÖϤüÖ­Ö �ú üÖ¾ÖµÖÖ“Öß ±úß ;(›ü) ×¾Ö×­ÖµÖ´ÖÖ«üÖ êü �ú üÖ¾ÖµÖÖ“Öß Ø�ú¾ÖÖ �ú ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †¿Öß ‡ŸÖ ü �úÖê�ÖŸÖßÆüß ²ÖÖ²Ö.

(3) µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ�ÖÖ»Öß �êú»Öê»ÖÖ �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ×¾Ö×­ÖµÖ´Ö üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö, †×¬ÖÃÖæ“Ö­Öê«üÖ êü, ×¾Ö�ÖÓ×›üŸÖ �ú¹ý¿Ö�êú»Ö Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖŸÖ ±êú ü²Ö¤ü»Ö �ú¹ý ¿Ö�êú»Ö †Ö×�Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ×¾Ö×­ÖµÖ´Ö †Ó Ö»ÖÖŸÖ †ÃÖ�µÖÖ“Öê ²ÖÓ¤ü ÆüÖê‡Ô»Ö Ø�ú¾ÖÖŸµÖÖŸÖ ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ ü ±êú ü²Ö¤ü»Ö ÆüÖêŸÖß»Ö.

41. (1) µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ŸÖ üŸÖã¤üà“Öß †Ó Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö�Öß �ú üŸÖÖ­ÖÖ �úÖê�ÖŸÖßÆüß †›ü“Ö�Ö ¤Ëü³Ö¾Ö»µÖÖÃÖ,üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖÃÖ üÖ•Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ ü �êú»Ö껵ÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ«üÖ êü, ŸÖß †›ü“Ö�Ö ¤æü ü �ú ü�µÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÓÃÖÖšüß, ŸµÖÖÃÖ

†Ö¾Ö¿µÖ�ú Ø�ú¾ÖÖ ‡Â™ü ¾ÖÖ™êü»Ö †¿Öß, Ö ÓüŸÖã µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖϵÖÖê•Ö­ÖÖÓ¿Öß ×¾ÖÃÖÓ�ÖŸÖ ­ÖÃÖê»Ö †¿Öß, �úÖê�ÖŸÖßÆüß�ÖÖê™ü �ú üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ;

¯Ö ÓüŸÖã, µÖÖ †×¬Ö×­ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ ÖÏÖ Óü³ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤üÖê­Ö ¾ÖÂÖÖÕ“µÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖß­ÖÓŸÖ¸ü µÖÖ �ú»Ö´ÖÖ�ÖÖ»Öß�úÖê�ÖŸÖÖÆüß †Ö¤êü¿Ö �úÖœüŸÖÖ µÖê�ÖÖ ü ­ÖÖÆüß.

(2) µÖÖ �ú»Ö ÖÖ­¾ÖµÖê �êú»Öê»ÖÖ ÖÏŸµÖê�ú †Ö¤êü¿Ö, ŸÖÖê �êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ ü ¿ÖŒµÖ ן֟֌µÖÖ »Ö¾Ö�ú ü, üÖ•µÖ ×¾Ö¬ÖÖ­Ö ÖÓ›üôûÖ“µÖÖ¯ÖÏŸµÖê�ú ÃÖ³ÖÖ�ÖéÆüÖ¯Öãœêü ÖÖÓ›ü�µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

--------------

×¾Ö×­ÖµÖ´Ö�ú¸ü�µÖÖ“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü.

†›ü“Ö�Öß ¤æü¸ü�ú¸ü�µÖÖ“Öֆ׬Ö�úÖ¸ü.

24

†­ÖãÃÖæ“Öß-‹�ú

(�ú»Ö´Ö 17 ÖÆüÖ)

†­Öã.- ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ“Öê / ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ“Öê ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�Îú´ÖÖÓ�ú ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö ­ÖÖ¾Ö ¯Ö¤ü¾Öß / ¯Ö¤ü×¾Ö�úÖ(1) (2) (3) (4)

1. ¿Öêšü •Öß. ‹ÃÖ. ¾Öîª�úßµÖ (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. †Öê. ™üß‹“Ö.´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

×¾Ö³ÖÖ�Ö, Ö üôû, ÖÓã²Ö‡Ô-400 012.

(2) ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ÖãÓ²Ö‡Ô ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (†Öê. ™üß.)

2. ™üß. ‹­Ö. ¾Öîª�úßµÖ ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. †Öê. ™üß‹“Ö.¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

´ÖãÓ²Ö‡Ô ÃÖë™Òü»Ö,´ÖÓã²Ö‡Ô-400 008. (2) ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ÖãÓ²Ö‡Ô. ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (†Öê. ™üß.)

3. ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ×¾ÖªÖ»ÖµÖ ¾Ö �ëú¦ü (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. †Öê. ™üß‹“Ö.‹»Ö.™üß.‹´Ö. ¾Öîª�úßµÖ ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

ÃÖÖµÖ­Ö, ÖãÓ²Ö‡Ô-400 022.(2) ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ÖãÓ²Ö‡Ô. ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (†Öê. ™üß.)

4. ›üÖò. ›üß. ¾ÖÖµÖ. ÖÖ™üᯙ ÖÏןÖšüÖ­Ö“Öê (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. †Öê. ™üß‹“Ö.³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü ¾Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, �úÃÖ²ÖÖ ²ÖÖ¾Ö›üÖ,�úÖê»ÆüÖ¯Öæ ü.

5. ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¾Öîª�úßµÖ ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. †Öê. ™üß‹“Ö.¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ×¾Ö³ÖÖ�Ö, ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

­ÖÖ�Ö¯Öæ ü-440 001.(2) ­ÖÖ�Ö¯Öæ ü ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ�Ö¯Öæ ü. ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (†Öê. ™üß.)

6. ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü ¾Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. †Öê. ™üß‹“Ö.´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, †Öî Óü�ÖÖ²ÖÖ¤ü. ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

7. ­Ö¾Ö»Ö³ÖÖ‰ú ÖÏןÖšüÖ­Ö“Öê (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. †Öê. ™üß‹“Ö.³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü ¾Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ¸ ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ¬Öãôêû.

25

†­ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê­Öú(�ú»Ö´Ö 17 ÖÆüÖ)

†­Öã- ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ“Öê / ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ“Öê ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü�Îú´ÖÖÓ�ú ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö ­ÖÖ¾Ö ¯Ö¤ü¾Öß / ¯Ö¤ü×¾Ö�úÖ(1) (2) (3) (4)

1. ¿Öêšü •Öß. ‹ÃÖ. ¾Öîª�úßµÖ (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, Ö üôû, ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

´ÖÓã²Ö‡Ô-400 012. (2) ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ÖãÓ²Ö‡Ô ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (¯Ößê. ™üß.)

2. ™üÖê Öß¾ÖÖ»ÖÖ ­Öò¿Ö­Ö»Ö Öê×›ü�ú»Ö (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ÖãÓ²Ö‡Ô ÃÖë™Òü»Ö, ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

³ÖÖµÖ�ÖôûÖ, ÖÓã²Ö‡Ô-400 008. (2) ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ÖãÓ²Ö‡Ô. ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (¯Öß. ™üß.)

3. ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü †¬µÖÖ¯Ö­Ö ¾Ö ¯Ö“ÖÖ ü (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.�ëú¦ü, ‹»Ö.™üß.‹´Ö. Öê×›ü�ú»Ö ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ¾Öß ü »Ö�´Öß²ÖÖ‡Ô (2) ÖãÓ²Ö‡Ô ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (¯Öß. ™üß.)�êúôû�ú ü ÖÖ�ÖÔ, ÃÖÖµÖ­Ö, ÖãÓ²Ö‡Ô.´ÖãÓ²Ö‡Ô-400 022.

4. ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü ×¾ÖªÖ»ÖµÖ ¾Ö �ëú¦ü (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ¾Öîª�úßµÖ ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

­ÖÖ�Ö¯Öæ ü-440 003. (2) ­ÖÖ�Ö¯Öæ ü ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ�Ö¯Öæ ü ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (¯Öß. ™üß.)

5. ¾Æüß.‹ÃÖ.¯Öß.‹´Ö. “Öê ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ØÆü�Ö�Öê üÖê›ü, ­ÖÖ�Ö¯Öæ . ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

(2) ­ÖÖ�Ö¯Öæ ü ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (¯Öß. ™üß.) ­ÖÖ�Ö¯Öæ ü.

6. ÃÖÓ“ÖêŸÖß ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.׿־ÖÖ•Öß­Ö�Ö ü, Öã�Öê. ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

(2) Öã�Öêü ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (¯Öß. ™üß.) Öã�Öêü.

7. ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.×­Ö�Ö›üßü, Öã�Öê. ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

(2) Öã�Öêü ×¾ÖªÖ¯Ößšü, Öã�Öêü. ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (¯Öß. ™üß.)

26

8. ›üÖò. ›üß. ¾ÖÖµÖ. ÖÖ™üᯙ µÖÖÓ“Öê (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.“ÖîŸÖ­µÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü,´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, Ø¯Ö¯Ö üß, Öã�Öê. ­ÖÖ׿Ö�ú.

(2) Öã�Öêü ×¾ÖªÖ¯Ößšü, Öã�Öêü. ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (¯Öß. ™üß.)

9. ¯ÖÏ¾Ö üÖ ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.»ÖÖê�Öß (²Öã.), †Æü Ö¤ü­Ö�Ö¸ü. ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü,

­ÖÖ׿Ö�ú.(2) Öã�Öêü ×¾ÖªÖ¯Ößšü, Öã�Öêü. ²Öß. ‹ÃÖÃÖß. (¯Öß. ™üß.)

10. ü¾Öß ­ÖÖµÖ ü ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ÃÖÖ¾ÖÓ�Öß (´Öêœêü), ¾Ö¬ÖÖÔ. ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ­ÖÖ׿Ö�ú.

11. ›üÖò. ›üß. ¾ÖÖµÖ. ÖÖ™üᯙ ÖÏןÖšüÖ­Ö“Öê (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.¾Öîª�úßµÖ ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü,�úÃÖ²ÖÖ ²ÖÖ¾Ö›üÖ, �úÖê»ÆüÖ¯Öæ ü. ­ÖÖ׿Ö�ú.

12. ³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü †Ö×�Ö (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê Ö“ÖÖ ü ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü,†Öî Óü�ÖÖ²ÖÖ¤ü. ­ÖÖ׿Ö�ú.

13. üÖ´Ö üÖ¾Ö †Öפü�ú ׿Ö�Ö�Ö (1) ÖÆüÖ üÖ™Òü †Ö¸üÖê�µÖ ²Öß. Öß. ™üß‹“Ö.ÃÖÓãÖê“Öê ›üÖò. ›üß. ¾ÖÖµÖ. ÖÖ™üß»Ö, ×¾Ö–ÖÖ­Ö ×¾ÖªÖ¯Ößšü,³ÖÖîןÖ�úÖê Ö“ÖÖ ü ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ­ÖÖ׿Ö�ú.­Ö¾Öß ÖãÓ²Ö‡Ô.

†­ÖãÃÖæ“Öß-¤üÖê­Ö-(“ÖÖ»Öæ)(�ú»Ö´Ö 17 ÖÆüÖ)

†­Öã- ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ“Öê / ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖ“Öê ¯Ö¤ü¾Öß / ¯Ö¤ü×¾Ö�úÖ�Îú´ÖÖÓ�ú ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö ­ÖÖ¾Ö(1) (2) (3) (4)

¿ÖÖ´Öã�úÖê.--- ‹“Ö 193-2447 (¯Öã.)---3.2013

¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ´Öã¦ü�ÖÖ»ÖµÖ, �úÖê»ÆüÖ¯Öæ ü

27

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß ¯ÖÏ�úÖ¿Ö­Öê ×´Öôû�µÖÖ“Öß ×šü�úÖ�Öê

• ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú

¿ÖÖÃÖ­Ö Öã¦ü�Ö, »Öê�Ö­ÖÃÖÖ´Ö�ÖÏß ¾Ö ÖÏ�úÖ¿Ö­Ö ÃÖÓ“ÖÖ»Ö­ÖÖ»ÖµÖ,´ÖÆüÖ üÖ™Òü üÖ•µÖ(¯ÖÏ�úÖ¿Ö­Ö ¿ÖÖ�ÖÖ) ­ÖêŸÖÖ•Öß ÃÖã³ÖÖÂÖ ÖÖ�ÖÔ, ÖãÓ²Ö‡Ô-400 004.¤æü¸ü¬¾Ö­Öß : (022) 23632693 ¾Ö 3630695

• ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö�ú

¿ÖÖÃÖ�úßµÖ ±úÖê™üÖêØ—Ö�úÖê Öã¦ü�ÖÖ»ÖµÖ ¾Ö �ÖÏÓ£ÖÖ�ÖÖ¸ü±úÖê™üÖêØ—Ö�úÖê Öã¦ü�ÖÖ»ÖµÖ †Ö¾ÖÖ ü, •Öß. Öß. †Öê. ­Ö•Öß�ú,¯Öã�Öê-411 001¤æü¸ü¬¾Ö­Öß : (020) 26125808

• ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö�ú

¿ÖÖÃÖ�úßµÖ Öã¦ü�ÖÖ»ÖµÖ ¾Ö �ÖÏÓ£ÖÖ�ÖÖ¸,×ÃÖ¾Æüᯙ »ÖÖ‡Ô­ÃÖ, ­ÖÖ�Ö¯Öæ ü-440 001¤æü¸ü¬¾Ö­Öß : (0712) 2562615

• ÃÖÆüÖ. ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú¿ÖÖÃÖ�úßµÖ »Öê�Ö­ÖÃÖÖ´Ö�ÖÏß ³ÖÖÓ›üÖ¸ü ¾Ö �ÖÏÓ£ÖÖ�ÖÖ¸ü, Öîšü�Ö üÖê›ü,†Öî Óü�ÖÖ²ÖÖ¤ü-431 001¤æü¸ü¬¾Ö­Öß : (0240) 2331525

• ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö�ú

¿ÖÖÃÖ�úßµÖ Öã¦ü�ÖÖ»ÖµÖ ¾Ö »Öê�Ö­ÖÃÖÖ´Ö�ÖÏß ³ÖÖÓ›üÖ ü,ŸÖÖ üÖ²ÖÖ‡Ô ÖÖ�Ôú, �úÖê»ÆüÖ¯Öæ ü-416 003¤æü¸ü¬¾Ö­Öß : (0231) 2650402

†Ö×�Ö

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¿Ö­ÖÖ“Öê †×¬Ö�éúŸÖ ×¾Ö�ÎêúŸÖê