+ All Categories
Home > Documents > Буклет-путеводитель -...

Буклет-путеводитель -...

Date post: 15-Jul-2020
Category:
Upload: others
View: 2 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
4
,1/1ZS1 % ˙% ]`S,1bab,\,*bn ,*a , ]`*,W1Zh1aV\Y g1Zb`1 ,S/1b1W1y 1-\,m , \aaSSD *O /11YaqE hb\ ,*Y ]\Z`*,Sbaq d Z*aD \Y]W1Va 4/*ZSyE V\b\`my ,m ]\a1k*1b1E Z*4m,*1baq 1eSW1YE hb\ \4Z*h*1b w/\Y \-*xD 'b\ ]\/f\/qk11 +S+W1yaV\1 Z*4,*ZS1E ]\b\Yd hb\ b1E Vb\ 3S,1b S aWd3Sb 4/1anE ]\a,qbSWS a1O +q 1-\,1 \-d S ,a1 a,\1 ,`1Yq \b/*pb Z* ]\//1`3*ZS1 ]`\]\,1/ZSh1aV\y /1qb1WnZ\abSD a1 obS 4/*ZSq Sa]\Wn4dpbaq /Wq b\-\E hb\+m ]\//1`3S,*bn ]`\]\,1/ZSh1aVdp /1qb1WnO Z\abn a,mj1 5:> >>> ,S/1b1W1y 1-\,m +\W11 h1Y , 6 8>> a\+`*ZSqf ]\ ,a1y \aaSS S a,mO j1 8 :>> ,S/1b1W1y +\W11 h1Y , 9> a\+`*ZSqf 1W\`daaSSD 67: ab`*Z*f S b1``Sb\`Sqf +\W11 ; 9>> >>> ,S/1b1W1y 1-\,m ,m]\WZqpb /*ZZ\1 dh1O ZSV*Y Sada* ]\`dh1ZS1 ]`\]\,1/\,*bn w+W*-dp ,1abn \ g*`ab,1x L*be1q 68B58C 6<B5=E 6>MD b\+m V\\`/SZS`\,*bn obd /1qb1WnZ\abnE ]\ ,a1Yd YS`d \`-*ZS4\,*Z\ +\W11 => ]\/\+Zmf 1eSW1yD ,S/1b1WS 1-\,m , \aaSS \,`1Y1ZZ*q Sab\`Sq ,S/1b1W1y 1-\,m , \aaSS Z*h*W*an +\W11 5>> W1b Z*4*/D \O ,1baV\Y \p41 bmaqhS S4 ZSf ]`1aW1/\,*WS S aamW*WS , S+S`n S Z* ˙*WnZSy \ab\VD 5==: -\/d ]\ dV*4d ]`14S/1Zb* \ZS +mWS `1*+SWSbS`\,*Zm V*V 31`b,m ]\WSbSh1aVSf `1]`1aO aSyD 1-\/Zq ,S/1b1WS 1-\,m a,\+\/Z\ Sa]\,1/dpb a,\p `1WS-Sp ]\ ,a1y \aaSSD ]1`O ,m1 Z*j* /1qb1WnZ\abn +mW* 4*`1-Sab`S`\,*Z* , 5==5 -\/dD 5=== -\/d Z*j* `1WS-S\4O Z*q \`-*ZS4*gSq ]\WdhSW* \eSgS*WnZmy ab*bda ]`S4Z*ZZ\y `1WS-SS , \aaSSD b`\Sb1Wnab,\ ,1eSWnaV\-\ V\Y]W1Va*E Z*f\/qk1-\aq , ]\a1WV1 \WZ1hZ\1E , 8> VSW\Y1b`*f V a1,1`d \b *ZVbO1b1`+d`-*E Z*h*W\an , 5==6 -\/d S 4*V\ZhSW\an , 5==; -\/dD \4/Z11 S4O4* +\Wnj\O -\ `\ab* ,S/1b1W1y 1-\,m , \aaSS +mWS ]\ab`\1Zm /,* 3SWmf 4/*ZSq S aVW*/aV\1 ]\Y1O k1ZS1D \a,qk1ZS1 a\ab\qW\an 5; Y*q 6>>7 -\/*D a1 `*+\bm ]\ ab`\Sb1Wnab,d ,1eSWnaV\-\ V\Y]W1Va* a a*Y\-\ Z*h*W* ,m]\WZqWSan /\+`\,\Wng*YS P ,S/1b1WqYS 1-\,m S4 \aaSSE V*Z/SZ*,SS S /`d-Sf ab`*ZD aV`1ZZ1 Z*/11YaqE hb\ ]\a1k1ZS1 1eSWq ]\Y\31b ,*Y ]\ZqbnE V*V ,S/1b1WS 1-\,m \`-*ZS4\,*ZmE hb\+m aWd3Sbn \-d V*V 1/SZ\1 Y13/dZ*`\/Z\1 f`SabS*ZaV\1 +`*bab,\D % ˚˚ Z*/11YaqE hb\ ]\a1k1ZS1 1eSWq /\ab*,SO W\ ,*Y d/\,\Wnab,S1D 1a\YZ1ZZ\E ,m +WS31 ]\4Z*V\YSWSan a /1qb1WnZ\abnp ,S/1b1W1y 1-\,mE V\b\`m1 ]\Y\-*pb WpO /qY d4Z*bn \ ah*abWS,\Y +d/dk1Y ]\/ ]`*,W1ZS1Y \3n1-\ *`ab,*D dabn ob\ ]\a1k1ZS1 ]\+d/Sb ,*a 1k1 +\Wnj1 d4Z*bn \ Z*j1Y 4*+\bWS,\Y ,\`g1 S 3Sbn ]\ 1-\ ]`*,1/ZmY Z\`Y*YD `1Yq oVaVd`aSy \a1bSb1WS ]`S-W*j*pbaq Z* oVaVd`aSS Z*j1-\ V\Y]W1VO a* , a\]`\,\3/1ZSS oVaVd`a\,\/* a ]\Z1/1WnZSV* ]\ ]qbZSO gd P a <B7> /\ 5>B7> S a 57B>> /\ 59B>>D 'VaVd`aSS Z*hSZ*O pbaq , ]`S1YZ\yD \ ,mf\/ZmY oVaVd`aSS Z1 ]`\,\/qbaqD m +d/1Y ]`S4Z*b1WnZmE 1aWS +\WnjS1 -`d]]m +d/db 4*`*Z11 a\O \+k*bn \ a,\1Y ]`S14/1D /`1aB dWD `1/ZqqE :E ]\a1W\V \WZ1hZ\1E *ZVbO1b1`O +d`-E \aaSqE 5=;;7= 1W1e\ZB ; <56 ;>6 6:=> *ybB www.jw.org m b*V31 Y\31b1 ]\a1bSbn ˛*W V\Z-`1aa\, ]\ */`1adB \W\Yq3aVSy ]`DE 65E *ZVbO1b1`+d`-E \aaSqE 5=;785D 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of PennsylvaniaD a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD Printed in Finland, 2013 fo -U Ru ˙\+`\ ]\3*W\,*bn ˙\+`\ ]\3*W\,*bn , ]`*,W1Zh1aVSy , ]`*,W1Zh1aVSy g1Zb` ,S/1b1W1y g1Zb` ,S/1b1W1y 1-\,m , \aaSS 1-\,m , \aaSS
Transcript
Page 1: Буклет-путеводитель - JW.ORGdownload.jw.org/files/media_cmsassets/27/fo_s-Ru_U.pdf · 2014-09-29 · +\`hmO `B *YmH /* +1bÀ`Y1H +dW*H +*`YmH VmWm`-*H ojWÀ`-ÀH

�,1/1ZS1�% ��˙% ]`S,1bab,\,*bn ,*a , �]`*,W1Zh1aV\Y g1Zb`1 �,S/1b1W1y �1-\,m , �\aaSSD �*O/11YaqE hb\ ,*Y ]\Z`*,Sbaq d Z*aD

\Y]W1Va 4/*ZSyE V\b\`my ,m ]\a1k*1b1E Z*4m,*1baq 1eSW1YE hb\ \4Z*h*1b w/\Y �\-*xD'b\ ]\/f\/qk11 +S+W1yaV\1 Z*4,*ZS1E ]\b\Yd hb\ b1E Vb\ 3S,1b S aWd3Sb 4/1anE ]\a,qbSWS a1O+q �1-\,1 �\-d S ,a1 a,\1 ,`1Yq \b/*pb Z* ]\//1`3*ZS1 ]`\]\,1/ZSh1aV\y /1qb1WnZ\abSD

a1 obS 4/*ZSq Sa]\Wn4dpbaq /Wq b\-\E hb\+m ]\//1`3S,*bn ]`\]\,1/ZSh1aVdp /1qb1WnOZ\abn a,mj1 5:> >>> �,S/1b1W1y �1-\,m +\W11 h1Y , 6 8>> a\+`*ZSqf ]\ ,a1y �\aaSS S a,mOj1 8 :>> �,S/1b1W1y +\W11 h1Y , 9> a\+`*ZSqf �1W\`daaSSD

67: ab`*Z*f S b1``Sb\`Sqf +\W11 ; 9>> >>> �,S/1b1W1y �1-\,m ,m]\WZqpb /*ZZ\1 dh1OZSV*Y �Sada* ]\`dh1ZS1 ]`\]\,1/\,*bn w+W*-dp ,1abn \ g*`ab,1x L�*be1q 68B58C 6<B5=E 6>MD�b\+m V\\`/SZS`\,*bn obd /1qb1WnZ\abnE ]\ ,a1Yd YS`d \`-*ZS4\,*Z\ +\W11 => ]\/\+Zmf1eSW1yD

�,S/1b1WS �1-\,m , �\aaSS�\,`1Y1ZZ*q Sab\`Sq �,S/1b1W1y �1-\,m , �\aaSS Z*h*W*an +\W11 5>> W1b Z*4*/D �\O

,1baV\Y �\p41 bmaqhS S4 ZSf ]`1aW1/\,*WS S aamW*WS , �S+S`n S Z* ˙*WnZSy \ab\VD 5==: -\/d ]\ dV*4d ]`14S/1Zb* \ZS +mWS `1*+SWSbS`\,*Zm V*V 31`b,m ]\WSbSh1aVSf `1]`1aOaSyD

�1-\/Zq �,S/1b1WS �1-\,m a,\+\/Z\ Sa]\,1/dpb a,\p `1WS-Sp ]\ ,a1y �\aaSSD ]1`O,m1 Z*j* /1qb1WnZ\abn +mW* 4*`1-Sab`S`\,*Z* , 5==5 -\/dD 5=== -\/d Z*j* `1WS-S\4OZ*q \`-*ZS4*gSq ]\WdhSW* \eSgS*WnZmy ab*bda ]`S4Z*ZZ\y `1WS-SS , �\aaSSD �b`\Sb1Wnab,\,1eSWnaV\-\ V\Y]W1Va*E Z*f\/qk1-\aq , ]\a1WV1 �\WZ1hZ\1E , 8> VSW\Y1b`*f V a1,1`d \b�*ZVbO 1b1`+d`-*E Z*h*W\an , 5==6 -\/d S 4*V\ZhSW\an , 5==; -\/dD \4/Z11 S4O4* +\Wnj\O-\ `\ab* �,S/1b1W1y �1-\,m , �\aaSS +mWS ]\ab`\1Zm /,* 3SWmf 4/*ZSq S aVW*/aV\1 ]\Y1Ok1ZS1D \a,qk1ZS1 a\ab\qW\an 5; Y*q 6>>7 -\/*D a1 `*+\bm ]\ ab`\Sb1Wnab,d ,1eSWnaV\-\V\Y]W1Va* a a*Y\-\ Z*h*W* ,m]\WZqWSan /\+`\,\Wng*YSP �,S/1b1WqYS �1-\,m S4 �\aaSSE�V*Z/SZ*,SS S /`d-Sf ab`*ZD

�aV`1ZZ1 Z*/11YaqE hb\ ]\a1k1ZS1 1eSWq ]\Y\31b ,*Y ]\ZqbnE V*V �,S/1b1WS �1-\,m\`-*ZS4\,*ZmE hb\+m aWd3Sbn �\-d V*V 1/SZ\1 Y13/dZ*`\/Z\1 f`SabS*ZaV\1 +`*bab,\D

�%���˚��˚ Z*/11YaqE hb\ ]\a1k1ZS1 1eSWq /\ab*,SOW\ ,*Y d/\,\Wnab,S1D �1a\YZ1ZZ\E ,m +WS31 ]\4Z*V\YSWSana /1qb1WnZ\abnp �,S/1b1W1y �1-\,mE V\b\`m1 ]\Y\-*pb WpO/qY d4Z*bn \ ah*abWS,\Y +d/dk1Y ]\/ ]`*,W1ZS1Y �\3n1-\�*`ab,*D dabn ob\ ]\a1k1ZS1 ]\+d/Sb ,*a 1k1 +\Wnj1d4Z*bn \ Z*j1Y 4*+\bWS,\Y �,\`g1 S 3Sbn ]\ 1-\ ]`*,1/ZmYZ\`Y*YD

�`1Yq oVaVd`aSy \a1bSb1WS ]`S-W*j*pbaq Z* oVaVd`aSS Z*j1-\ V\Y]W1VO

a* , a\]`\,\3/1ZSS oVaVd`a\,\/* a ]\Z1/1WnZSV* ]\ ]qbZSOgd P a <B7> /\ 5>B7> S a 57B>> /\ 59B>>D 'VaVd`aSS Z*hSZ*Opbaq , ]`S1YZ\yD \ ,mf\/ZmY oVaVd`aSS Z1 ]`\,\/qbaqD �m+d/1Y ]`S4Z*b1WnZmE 1aWS +\WnjS1 -`d]]m +d/db 4*`*Z11 a\O\+k*bn \ a,\1Y ]`S14/1D

�/`1aB dWD �`1/ZqqE :E ]\a1W\V �\WZ1hZ\1E �*ZVbO 1b1`O+d`-E �\aaSqE 5=;;7=

�1W1e\ZB �; <56 ;>6 6:=>

�*ybB www.jw.org

m b*V31 Y\31b1 ]\a1bSbn ˛*W V\Z-`1aa\, ]\ */`1adB\W\Yq3aVSy ]`DE 65E �*ZVbO 1b1`+d`-E �\aaSqE 5=;785D

� 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of PennsylvaniaD a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqDPrinted in Finland, 2013 fo -U Ru

˙\+`\ ]\3*W\,*bn˙\+`\ ]\3*W\,*bn, �]`*,W1Zh1aVSy, �]`*,W1Zh1aVSyg1Zb` �,S/1b1W1yg1Zb` �,S/1b1W1y�1-\,m , �\aaSS�1-\,m , �\aaSS

Page 2: Буклет-путеводитель - JW.ORGdownload.jw.org/files/media_cmsassets/27/fo_s-Ru_U.pdf · 2014-09-29 · +\`hmO `B *YmH /* +1bÀ`Y1H +dW*H +*`YmH VmWm`-*H ojWÀ`-ÀH

1eSWnaV*q a1Ynq , �\aaSS Z*ahSbm,*1ba,mj1 7>> h1W\,1VD � V*3/\-\ 1abn V\YZ*b*E1/* S /1Z13Z\1 ]\a\+S1 Z* aV`\YZm1 `*af\O/mD `\Y1 ,m]\WZ1ZSq Z*4Z*h1ZSq , 1eSW1EV*3/my hW1Z a1YnS dh*ab,d1b , `*a]`\ab`*OZ1ZSS ,1abS \ �*`ab,1E a\b`d/ZSh*q a \/ZSYS4 +WS3*yjSf a\+`*ZSyD �\bq b1E Vb\ aWd3Sb, 1eSW1E a*Ymf `*4Zmf Z*gS\Z*WnZ\ab1yE SfZ* a*Y\Y /1W1 Y\3Z\ Z*4,*bn a1Yn1yE b*VV*V \ZS , 1/SZab,1 aWd3*b a,\1Yd Z1+1aZ\Yd�bgdE �1-\,1 L a*W\Y 577B5MD

\ db`*Y , +d/ZS1 /ZS ,1eSWnaV*q a1Ynqa\+S`*1baqE hb\+m \+ad/Sbn ]1`1/ 4*,b`*OV\Y +S+W1yaVSy abSf S4 +`\jp`m w�aaW1/\O,*bn Sa*ZSq V*3/my /1ZnxD 'b\ 59OYSOZdbZ\1 \+ad3/1ZS1 ]`\,\/Sb ]`1/a1/*b1WnE* Z1aV\WnVSY hW1Z*Y a1YnS /*1baq 4*/*ZS1]\/-\b\,Sbn V\YY1Zb*`Sy V abSfdD \aW1 Y\OWSb,m ,a1 ]`Sabd]*pb V 4*,b`*VdD

1h1`\Y ]\ ]\Z1/1WnZSV*Y ,1eSWnaV*qa1Ynq a\+S`*1baq /Wq S4dh1ZSq �S+WSS a]\Y\knp ]d+WSV*gSSE ]`1/Z*4Z*h1ZZ\yE hb\O+m S4dh*bn �S+WSpD `1Yq \b ,`1Y1ZS ]\aW1S4dh1ZSq ]`\,\/Sbaq a]1gS*WnZ*q ]`\-`*YOY*E Z*]`SY1` ]`\S4Z\aqbaq `1hS /Wq ,1eSWnOaV\y a1YnSD *3/my hW1Z a1YnS ,m/1Wq1b,`1Yq /Wq WShZ\-\ S4dh1ZSq �S+WSS S Y\O31b ]\Wn4\,*bnaq Z*j1y +S+WS\b1V\yE , V\Ob\`\y Z*ahSbm,*1baq +\W11 7 ;>> VZS-D ˛/1ana\+`*Zm V*V ]d+WSV*gSS �,S/1b1W1y �1-\,mEb*V S /`d-S1 a]`*,\hZm1 S4/*ZSqD

�1V\b\`m1 hW1Zm a1YnS aWd3*b Z* VdfZ1 Sb`S `*4* , /1Zn -\b\,qb /Wq ,a1f 4/\`\,dp]SkdD ˙`d-S1 d+S`*pb ]\Y1k1ZSqE aWd3*b ,]`*h1hZ\y S \b/1W1 b1fZSh1aV\-\ \+aWd3S,*OZSqD �W*-\/*`q ob\Yd hSab\b* ]\//1`3SO,*1baq Z* ,ma\V\Y d`\,Z1D

�1eSWnaV*q a1Ynq

Page 3: Буклет-путеводитель - JW.ORGdownload.jw.org/files/media_cmsassets/27/fo_s-Ru_U.pdf · 2014-09-29 · +\`hmO `B *YmH /* +1bÀ`Y1H +dW*H +*`YmH VmWm`-*H ojWÀ`-ÀH

�¿��¿ bd`mZ/* f*VmyV*bnZ1H �1j1WÀ`Z1 +\`mZ-m 4*Y*ZZ*Z +\`hmO

-*Z a\`*dW*`-* Ê*,*]ZmD �14 /À Y\Z/my a\`*dW*`-* Ê*,*] o4WSa14/1`B

�WW*Ñm +14Z1 q`*b*YmH�d-mjW*` ÑÀY -*4*]W*` V*yh*Z /*

+dWa* +1bÀ`Y1H�1j1 ºW-ÀhE *Zm¶ +1WÀZ ZÀ`aÀ +dW*H

¹W-ÀZ V1j1WÀ` ¾h1Z ¾Y1b +*`YmH

�WW*Ñm Sj1ba1Z ¾h1ZE ZSh1V /\-* VmWm`-*H

�Àf1bW1 +dWm` ¾h1ZE ZÀ`aÀ ojWÀ`-ÀH�d a\`*dW*`-* Ê*,*]Zm V*y/*Z o4WÀ`-ÀH �Sb*]f*ZÀ-À qVS VSb*]

VS+1b1ZÀ +*`a*-m4E a14 Y1¶WÀ-ÀZ VSb*]W*` Vº`1`a14D �W*`Zm¶ ÑÀ`O

+1`a1Z/À +d a\`*dW*`-* Ê*,*] +*` /S] Àyb1WÀE ÀYY* 1j VmZ* +1`

VSb*]b* Àyb1W-ÀZZÀ` SV1Zh1 VSb*]b* Àyb1W-ÀZ-À V*`jm VSWÀD �*jO

V*W*`mZ/* hmZZ*Z /* /¾`1a Ê*,*] +*` V1+1VE ÀYY* bS4/ÀZ +d

VSb*]W*` SaV1`ÀE ÑÀY *W*`Zm º4-À`b1] hm-*`*W*` qVS q¶* VSb*]W*`

q4*W*`D

¿YY* +1` VSb*]b* º4-À`YS b\`-*Z ÑÀY mj*ZmhWm Ê*,*]W*` +*`D

�d f*VmyV*bn VSb*+mD �*yaÀ ]Ày-*Y+À` �WW*Ñm-* /\-* VmW-*Z/*B

w�SZ1¶ aº41¶ P f*VmyV*bnxEP /S-ÀZ L)flq 5;B5;MD �WW*ÑmZm¶ �º41 P

+d 4-1 )4Y*W*` VSb*+mD ÁÀY a14E hS`*bb*-m +SbWÀ`Z1 dVm]E ¾abÀ

VSb1`1W-ÀZ a\`*dW*`-* 4-1 )4Y*W*`-* ZS-14WÀZ-ÀZ *hmVE /¾`1a Ê*O

,*]W*` *Wm`am4D

�*VmyV*bn�14 *Zm +1W1`-À b1WSa14Y1H

��"˚ ������˚��˚ ��˝˚��˚� ( � & 6 > 5 5

km11 06-U Ru Vol. 54, No.6

5 �1-\,* ,a1-/* ]`\q,Wq1b b1`]1ZS1 V h1OW\,1h1ab,d L�afD 78B:C �aD 5>:B85P89C 6 �1bD7B=MD �a1YS`Z\1 /1W\ ]`\]\,1/S \ �*`ab,1q,Wq1baq q`VSY ]`SY1`\Y b*V\-\ b1`]1ZSq S

5D �*V �1-\,* ]`\q,Wq1b b1`]1ZS1 V h1W\,1h1Oab,dH

Wp+,SD 'b\ /1W\ Z*h*W\an ]\hbS 6>>> W1bZ*4*/E S /\ aSf ]\` �1-\,* ]`S,W1V*1b V a1+1Wp/1y a SaV`1ZZSY a1`/g1Y L�\*ZD :B88MD �*VYmE ]\/`*3*q �1-\,1E Y\31Y ]`\q,Wqbn b1`O]1ZS1 , aWd31ZSSH

6 �Wd31ZS1 ]\ /\Y*YD �m ]\/`*3*1Y�1-\,1 , b1`]1ZSSE 1aWS ]`\]\,1/d1Y wZ1 ]1O`1ab*,*qx b*YE -/1 Wp/S ]\V* Z1 SZb1`1adOpbaq SabSZ\y L˙1qZD 9B86MD �1`]1ZS1 ]\Y\O-*1b Z*Y ]1`1Z\aSbn +14`*4WShS1E Z*aY1jVSS ]`\bS,\/1yab,S1 L�*`D 57B56E 57MD �*V31 Ym]`\q,Wq1Y b1`]1ZS1E ab`1Yqan 4*ab*bn SZb1O`1adpkSfaq /\Y*E hb\+m ]\WSbn a1Y1Z* SaObSZmD

7 �S+W1yaVS1 S4dh1ZSqD d3Z\ ]`\q,Sbnb1`]1ZS1E hb\+m ,m`*abSbn `*ab1ZS1D �mY\31Y ]\/V*`YWS,*bn 1-\E Z\ Z1 Y\31Y 4*Oab*,Sbn `*abS +mab`11 L�*VD 9B;MD �\/\+Z\`\abd `*ab1ZSqE /df\,Zmy `\ab ]`\Saf\/Sb]\ab1]1ZZ\ S , a,\1 ,`1Yq L�*`D 8B6<MD �\4OY\3Z\E S4dh*pk1Yd b`d/Z\ \bV*4*bnaq \bW\3Zmf `1WS-S\4Zmf ,1`\,*ZSy SWS Z1+S+OW1yaVSf \+mh*1,D 1 aW1/d1b 4*ab*,Wqbn 1-\/1W*bn S4Y1Z1ZSqE ]mb*qan daV\`Sbn `\abDd3Z\ Z*+`*bnaq b1`]1ZSq S ]\/\3/*bn Z1OV\b\`\1 ,`1YqE hb\+m a,qb\y /df ]\,WSqW Z*a1`/g1 S4dh*pk1-\ L5 �\`D 7B:E ;MD

8 �1,1`dpkS1 `\/ab,1ZZSVSD �m -\O`qh\ 31W*1YE hb\+m Z*jS `\/ab,1ZZSVS ]\O4Z*WS SabSZdD � ,a 1 31E Ym b1`]1WS,\ 3/1YEV\-/* \ZS +d/db `*a]\W\31Zm ,maWdj*bnZ*jd ,1abnE S Z1 `*aaV*4m,*1Y SY aWSjV\YYZ\-\ 4* \/SZ `*4 L'VVWD 7B5E ;MD �`S ob\YY\3Z\ a,S/1b1Wnab,\,*bn SY a,\SY ]`SY1O`\Y S +mbn -\b\,mYS ]\/1WSbnaq a,\SYSd+13/1ZSqYS a V`\b\abnp S -Wd+\VSY d,*31OZS1Y L5 �1bD 7B5E 59MD 1a\YZ1ZZ\E ]`\q,Wqqb1`]1ZS1E Ym +d/1Y +\W11 da]1jZm , aWd31OZSS S d-\/SY Z*j1Yd Z1+1aZ\Yd �bgdD

6D �*V Ym ]`\q,Wq1Y b1`]1ZS1E ]`\]\,1/dq Z* Z*OjSf dh*abV*fH7D �\h1Yd Zd3Z\ ]`\q,Wqbn b1`]1ZS1E /1W*q ]\O,b\`Zm1 ]\a1k1ZSq S ]`\,\/q S4dh1ZSq �S+WSSH8D �*V b1`]1ZS1 ]\Y\31b da]1jZ\ a,S/1b1WnOab,\,*bn Z1,1`dpkSY `\/ab,1ZZSV*YH

�,S/1b1Wnab,d1YE ]`\q,Wqqb1`]1ZS1

�˚˙˚�) �� 57 �(�)�1aZq 89 S Y\WSb,*

Q �4dh1ZS1 �S+WSS , a\+`*ZSSbt -WD 65E *+4D <P57E `*YV* Z* aD 5:=L69 YSZM

Q "V\W* b1\V`*bSh1aV\-\ aWd31ZSqb1ZS1 �S+WSSB �a*WYm 7<P88L5> YSZMŠ 5B �a*W\Y 85B5P86B9 L8 YSZ SWSY1Znj1MŠ 6B ˙\ab\yZm1 ]\/`*3*ZSq +S+W1yaVS1]`SY1`m +WS4V\y /`d3+m S ]\W\3Sb1WnOZmf V*h1ab, L9 YSZMŠ 7B �* V\Y Sa]\WZqpbaq a1-\/Zq ]`\O`\h1ab,* \ ,\aab*Z\,W1ZSS �4`*SWqH LrsaD 58<E *+4D 8 P aD 58=E *+4D 7M L9 YSZM

Q �Wd31+Z*q ,ab`1h*�1aZq <;

9 YSZD �+lq,W1ZSqD5> YSZD �1b\/m +W*-\,1ab,\,*ZSqD ˙\OY*jZS1 S4dh1ZSq �S+WSSD �+ad3/1ZS1E\aZ\,*ZZ\1 Z* VZS-1 w�`-*ZS4\,*ZmxEaD =<E *+4D 5 P aD ==E *+4D 5D �\]`\aS aWdOj*b1W1y `*aaV*4*bn \ b\YE V*Vdp `*/\abn\ZS Sa]mb*WSE \+dh*q V\-\Ob\ SabSZ1 S ,SO/q 1-\ /df\,Zmy `\abD �/SZO/,* V\YY1ZOb*`Sq Y\3Z\ ]\/-\b\,Sbn 4*`*Z11D5> YSZD �*V\,* f`SabS*ZaV*q Z\`Y* /Wq+`*V*E `*4,\/* S `*4/1WnZ\-\ 3Sb1Wnab,*H�1hn ab*`1yjSZmE \aZ\,*ZZ*q Z* VZS-1w�`-*ZS4\,*ZmxE aD 5=9E ,\]`\am 5P7D5> YSZD w�,S/1b1Wnab,d1YE ]`\q,Wqq b1`O]1ZS1xD �\]`\am S \b,1bmD�1aZq 5>7 S Y\WSb,*

���������˚

w˙����( ˛˚� (x

\/-\b\,V* ,mab*,VS /Wq Y1/SgSZaV\y V\Ze1`1ZgSS

�4/*ZS1 ]d+WSV*gSy

�4,dhS,*ZS1 ]d+WSV*gSy

\``1Vb\` ]\/-\b*,WS,*1b ]\Wdh1ZZmy S4]1`1,\/h1aV\-\ \b/1W* b1VabE V\b\`my 4*Ob1Y ]`\hSbm,*1b hb1gD �1]1bSb\` ]`\,1`qO1b SZb\Z*gSpE * V\``1Vb\` P ]`*,SWnZ\1]`\S4Z\j1ZS1 S d/*`1ZS1D ˛,dV\\]1`*b\`

/1W*1b 4,dV\4*]San S `1/*VbS`d1b 11

1`1,\/hSVS `*+\b*pb , -`d]]*fE]\/-\b*,WS,*q ,S/1\O S ]1h*bZm1]d+WSV*gSS

�*+\b* Z*/ ]1`1,\/\Y Z* 31ab\,my q4mV

5D 1`1,\/

6D S/1\4*]San

7D \``1Vbd`* S `1/*VbS`\,*ZS1]d+WSV*gSy Z*31ab\,\Y q4mV1

�Wd31+Zmy \b/1W�Wd31+Zmy \b/1W `dV\,\/Sb ]`\]\,1/ZSh1aV\y /1qb1WnZ\O

abnp �,S/1b1W1y �1-\,m , �\aaSS S �1W\`daaSSD �Z ,1/1b]1`1]SaVd a `*4l14/ZmYS Z*/4S`*b1WqYSE ab*`1yjSZ*YS a\O+`*ZSq S ]S\Z1`*YSD �Z b*V31 a\+S`*1b \bh1bm \ ]`\]\O,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSE \ b\YE V*V ]`\`*+*bm,*pbaq b1``SOb\`SS a\+`*ZSyE S \ ]S\Z1`aVSf Z*4Z*h1ZSqfD �1E Vb\ aWd3Sb, ob\Y \b/1W1E ]W*ZS`dpb `*y\ZZm1E \+W*abZm1 S a]1gS*WnOZm1 \/Z\/Z1,Zm1 V\Z-`1aamD �ZS b*V31 \`-*ZS4dpb `*4Zm1]`\-`*YYm \+dh1ZSqE V\b\`m1 ]\Y\-*pb �,S/1b1WqY �1-\,mab*bn +\W11 dY1WmYS ]`\]\,1/ZSV*YS �\3n1-\ �*`ab,*D

�b\W +\WnZShZ\y SZe\`Y*gSS'b\b ab\W \+1a]1hS,*1b Z\,1yj1y SZe\`Y*gS1y \ +1aV`\,O

Zmf Y1b\/*f W1h1ZSq ;; V\YSb1b\, ]\ a,q4qY a +\WnZSg*YS, �\aaSS S 9 P , �1W\`daaSSD a,\p \h1`1/nE ab*`1yjSOZmE aWd3*kS1 , obSf V\YSb1b*fE ]`1/\ab*,Wqpb obd SZe\`Y*OgSp ,`*h*YE V\b\`m1 -\b\,m \V*4m,*bn ,ma\V\V,*WSeSgS`\O,*ZZdp Y1/SgSZaVdp ]\Y\kn +14 Sa]\Wn4\,*ZSq V`\,SD

1`1,\/h1aVSy \b/1W Z*j1Y�]`*,W1Zh1aV\Y g1Zb`1 aWd3Sb \V\W\ <> ]1`1O

,\/hSV\,D �ZS ]1`1,\/qb +S+W1yaVdp WSb1`*bd`d Z* `daOaVSyE b*b*`aVSyE \a1bSZaVSyE hd,*jaVSy S /`d-S1 q4mVSD �*]`\bq31ZSS YZ\-Sf W1b �]`*,W1Zh1aVSy g1Zb` `dV\,\/SW/1qb1WnZ\abnp ]`SY1`Z\ 59> ]1`1,\/hSV\,E V\b\`m1 ]1O`1,\/SWS WSb1`*bd`d +\W11 h1Y Z* 7> q4mV\, �\aaSSD �daOaV*q 31ab\,*q ]1`1,\/h1aV*q -`d]O]* a\b`d/ZSh*1b a ,S/1\-`d]]\yE]\/-\b*,WS,*q ,S/1\]`\/dVgSp /Wq`*abdkSf a\+`*ZSy Z* 31ab\,\Yq4mV1D �Z* b*V31 -\b\,Sb Y*b1`S*W/Wq \+W*abZmf V\Z-`1aa\, Z* 31ab\O,\Y q4mV1D

1`abV* ]d+WSV*gSyE V\b\`m1 ]1O`1,\/qbaq ]\/ `dV\,\/ab,\Y Z*j1O-\ eSWS*W*E \adk1ab,Wq1baq a ]\OY\knp w�Z\-\q4mhZ\y oW1Vb`\ZZ\yS4/*b1WnaV\y aSab1Ymx LMEPSME V\Ob\`dp `*4`*+\b*WS �,S/1b1WS �1O-\,mD �W*-\/*`q ob\y oW1Vb`\ZZ\yaSab1Y1 b1Vab Y\31b \+`*+*bm,*bnOaq +\W11 h1Y Z* :>> q4mV*fD \aW1b\-\ V*V Y*b1`S*W ]d+WSV*gSy ]1`1O,1/1Z S a,1`ab*ZE 1-\ \bamW*pb /Wq]1h*bS , \/SZ S4 Z1aV\WnVSf eSWS*OW\,D

�bd/Sq ,S/1\O S 4,dV\4*]SaS'b\b \b/1W ]\/-\b*,WS,*1b ,S/1\4*]San ]d+WSV*gSy Z*

31ab\,\Y q4mV1E * b*V31 *d/S\4*]San �S+WSS S +S+W1yaVSf]d+WSV*gSyD b\Yd 31 4/1an \4,dhS,*pbaq /`*Ym /Wq \+OW*abZmf V\Z-`1aa\,E eSWnYm S 4*]Sam,*pbaq ]1aZS �*`Oab,* , ,\V*WnZ\Y Sa]\WZ1ZSSD

�b/1Wm

Page 4: Буклет-путеводитель - JW.ORGdownload.jw.org/files/media_cmsassets/27/fo_s-Ru_U.pdf · 2014-09-29 · +\`hmO `B *YmH /* +1bÀ`Y1H +dW*H +*`YmH VmWm`-*H ojWÀ`-ÀH

`1aaOaWd3+* `1aaOaWd3+* ]`1/\ab*,Wq1b a`1/O

ab,*Y Y*aa\,\y SZe\`Y*gSS b\hZm1/*ZZm1 \ /1qb1WnZ\abS Z*j1y \`O-*ZS4*gSS S \ ,*3Zmf a\+mbSqfD �Z*a\\+k*1b \ Z*`dj1ZSS V\ZabSbdgS\ZOZmf a,\+\/ �,S/1b1W1y h1`14 `*4WShOZm1 V*Z*Wm ���E , b\Y hSaW1 Z* ,1+Oa*yb1 w�,S/1b1WS �1-\,m , �\aaSSxLwwwDjw-russiaDorgMD �Z* b*V31 ]\Y\-*1b a\O+`*ZSqY �,S/1b1W1y �1-\,mE \ /1qb1WnZ\abSV\b\`mf a\\+k*W\an , Y1abZmf ���D

(`S/Sh1aVSy \b/1W(`S/Sh1aVSy \b/1W ]`1/\ab*,Wq1b ]\Y\kn a\+`*ZSqY S

4*`1-Sab`S`\,*ZZmY p`S/Sh1aVSY WSg*YE V\b\`mYS ]\Wn4dOpbaq `1WS-S\4Zm1 \+kSZm �,S/1b1W1y �1-\,m , �\aaSSD 'b\b\b/1W b*V31 a\\+k*1b ,W*abqY b\hZdp SZe\`Y*gSp \ /1qOb1WnZ\abS �,S/1b1W1y �1-\,m , a,q4S a b1YE hb\ \ZS ]\Wn4dpbOaq ]\ 4*V\Zd a,\+\/\y ,1`\Sa]\,1/*ZSq S ]`\]\,1/dpb +W*O-dp ,1abn \ �*`ab,1 L�SWS]]Syg*Y 5B;MD

`\1VbZmy \b/1W `\1VbZmy \b/1W ]`\1VbS`d1b `*4WShZm1 4/*ZSq S ]\Y1k1O

ZSqE V\b\`mYS ]\Wn4dpbaq �,S/1b1WS �1-\,m , �\aaSSD 'b\b\b/1W b1aZ\ a\b`d/ZSh*1b a YdZSgS]*WnZmYS dh`13/1ZSqOYSE hb\+m d/\,W1b,\`qbn b`1+\,*ZSqY b1fZSVS +14\]*aZ\abSS ]\b`1+W1ZSq ]`S`\/Zmf `1ad`a\,E * b*V31 a\\b,1bab,\,*bnab`\Sb1WnZmY Z\`Y*YD

�b\W ab`\Sb1Wnab,* ˛*W\, *`ab,*�b\W ab`\Sb1Wnab,* ˛*W\, �*`ab,* `dV\,\/Sb

ab`\Sb1Wnab,\Y ˛*W\, �*`ab,*E ˛*W\, V\Z-`1aa\,S /`d-Sf Z1\+f\/SYmf \+l1Vb\,D �Z b*V31 ]\Y\O-*1b a\+`*ZSqY ]`S\+`1b*bn SYdk1ab,\ S ]\WdOh*bn `*4`1j1ZSq Z* ab`\Sb1Wnab,\ ˛*W\,�*`ab,*D

�\Y]npb1`Zmy \b/1W�1E Vb\ aWd3Sb , ob\Y \b/1W1E dab*Z*,WS,*pb S

\+aWd3S,*pb V\Y]npb1`m S a1b1,m1 aSab1YmD �ZS b*V31 \+dOh*pb hW1Z\, a1YnS 1eSWq `*4WShZmY V\Y]npb1`ZmY ]`\O-`*YY*Y S ]\Y\-*pb SYS ]\Wn4\,*bnaqD

�b/1W b1fZSh1aV\-\\+aWd3S,*ZSq�W1Zm a1YnS 1eSWqE aWd3*kS1 ,

ob\Y \b/1W1E 4*+\bqbaq \+ oZ1`-\OaZ*+31ZSS S \ ,\/\]`\,\/Z\OV*Z*OWS4*gS\ZZ\y a1bSE * b*V31 \ `*4OWShZmf Y1f*ZS4Y*f S \+\`d/\,*ZSSESa]\Wn4d1Ymf V*V , \eSa*fE b*V S, 3SWmf 4/*ZSqfD �*j *,b\b`*Za]\`b\+aWd3S,*1baq , f\`\j\ \+\`d/\O,*ZZ\Y -*`*31D

�b/1W \b]`*,VS*3/my Y1aqg S4 �1`Y*ZSS ]`Sf\/Sb WSb1`*bd`*E d]*O

V\,*ZZ*q a\\b,1bab,1ZZ\ 4*V*4*Y a\+`*ZSyD ˛*b1Y WSb1`*bdO`* \b]`*,Wq1baq , a\+`*ZSq ]\ ,a1y �\aaSSD �* a1,1`\O4*]*/�\aaSS WSb1`*bd`* /\ab*,Wq1baq Z*jSYS ,1eSWnaVSYS -`d4\O,SV*YSD


Recommended