1

No. Tel : 04-7745400

No. Faks : 04-7338333

ٌيِدا صيحة ممباوا بركت

Oleh :

Mental Health Foundation (MHF)

2 Khutbah Jumaat 2018 Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah

14 Disember 2018/06 Rabiul Akhir 1440

ٌيِدا صيحة ممباوا بركت

ََلُ ٔح رحَسَو ُرُسَِي أ ُد هللِ اَّلذ ٍح َ

ح،اَْل َقِّ

حَِ اْل

َدى َوِديح ُٓ ح ٔح بِال َ ِّ َول َِ ُُكِّيح َرهُ لََعَ ادلِّ ِٓ

ِِلُظح

َن، ٔح ُك ٍُِْشح يحَم ََلُ، َنرَِه الح َدهُ ََّل ََشِ اهلُل وَحح

نح آل إََِلَ إَِّلذَُد أ َٓ شح

َنذ َسيَِّدَُا أ

َُد أ َٓ شح

ََوأ

ٍد، َولََعَ ٍذ َِا ُُمَ َِا َوَُبِيِّ َسيِِّدَُا وََحبِيحبًِح لََعَ َُلُ، امهلل َصوِّ َوَسيِّ ٔح ًدا َعبحُدهُ َوَرُس ٍذ ُُمَ

، ََ يح ٔحِم ادلِّ َساٍن إََِل يَ ًح بِإِحح ُٓ َح ثَبَِع ٌَ ِّ َو ِ َحاب صحَ آَِلِ َوأ

ُد، ا َبعح ٌذََٔى اهللِ، َفَلدح أ ِِسح بَِجلح ًح َوَنفح وحِصيحُك

ُٔحا اهلَل أ ُل َن، اِتذ وح َاِِضُ

حا اْل َٓ يُّ

ََفَيا أ

َن، ٔح ُل جذ ٍُ ح َفاَز ال

ڃ ڃ ڃ چ چ

ٹڀ چ ٿ ٿ ٿ ٿ ٺ ٺ ٺ ٹ ٹٺ ڤ ڤٹ

٨١: اْلْش چڤ ڤ ڦ ڦ ڦ

" مح ٌفٓٔ بستكْالُ نامْ نفد اهلل، داٌ ٍيدقلُ ستٔاف نامْ ملَٔت ،بسامياٌ ٢ّإٍ اّزغ : ، داٌ بستكْالُ نامْ نفد اهلل، (قٔام٘)اف ٓغ تلُ نامْ سدٓانً اّىتْم ٍازٖ آسْم ( ممٔهرينً)

". سسْغضٍْح اهلل امت مغتاٍْٖٛ اف ٓغ نامْ النْنً

3

سٔدغ مجاعُ ٓغ بسبَاضٔا، فد ٍازٖ مجع٘ ٓغ دبسنيت آً، ساٖ بسفسً نفد دٓسٖ ساٖ داٌ سٔدغ مجاعُ سهالني، مازٓلُ

ِْ سْغضِْ ملكسيانً سضاال سْزًٍّ داٌ مئغضلهً سضاال -نٔت بستكْٚ نفد اهلل دغً بسسْغضمْدًٍ نٔت ميعنيت نسذَرتاٌٛ داٌ نربناتً ٍٔدّف سستا بسبَاضٔا ددىٔا داٌ -مْدِ. الزاغيح

سالزٖ دغً " مٔيدا صٔخ٘ ممباّا بسنت " ميرب ٍازٖ آً انً ممبخازانً بسنياٌٛ . ٗ خريدأٓاٛٓت مملَٔازا عكل سباضاٖ سالُ ساتْ ِحْفُظ امَْعْقلفسٓيسٔف مكاصد شسٓعُ ٓغ مغضازٓسهً

. ٓغ مسيت دفيٍْٕ اّلُٔ ستٔاف آيدٓؤٓدّ مسله( ّزٓاترض)نفسلْاٌ أساس

سٔدغ مجاعُ ٓغ دمْلٔانً، نصٔخنت مٔيتل ادالُ نأداٌٛ سذَرتا، مسفْزىا فنٔهريٌ، اميْسٕ داٌ تٔغهُ النْ دماٌ آيدٓؤٓدّ

ً نصٔخنت مٔيتل ادالُ . دافت بسفْغسٕ مالنْنً نسدا سَٔغضا ميخافاٖ متالمت ٓغ دٍازفهٓهل ٓغ ممبْلَٔهً سأّزغ إىساٌ ميخافاٖ تاٍف نصٔخنت ٓغ لبُٔ فزيسبَاضني دزفد نصٔخنت

اّلُٔ آت، عكل داٌ نصٔخنت مٔيتل مسّفانً ىعن٘ نْزىٔاٌٛ اهلل . نْمفسَٓٔيسٔف داٌ لبُٔ مسفْزىا ٌ اإلماو الرتمٔرٖ داٌ ابً مادُ . سبخاىُ ّتعاىل ٓغ أمت بسىٔالٖ سالًٛٓ ىعن٘ إسالو داٌ اميا

:بسسبدا ملسو هيلع هللا ىلصمسّآتهً بَاّا زسْل اهلل

َتح ََل " ا ِحْيح ٍَ نذَِّ فَهأ ٌِ ٔح ٔحُت يَ ِحَدهُ كُ ، ِع ِّ ِ ب ا ِِف ِِسح

ًِ ٌِ ِ آ َعاًًف َجَسِده ٌُ ًح ِحُك ٌِ َبَح صحََح أ ٌَ

َيا نح 6432: حديث حسي، رقه ". ادلُّ

سسٔافا داىتازا نامْ ٓغ بغهٔت فد ّقتْ فاضٕ دامل نأداٌٛ صٔخ٘ تْبِْ بادٌ داٌ أماٌ " :مح ٌفٓٔ ". أّلُ دٖ دبسٖ سضاال ىعن٘ دىٔا-فد دٓسٓح، سستا ممٔلٔكهٕ مانيً فد ٍازٖ آت، مو سأّلُ

Khutbah Jumaat 2018 Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah

14 Disember 2018/06 Rabiul Akhir 1440

4

ىضازا نٔت، ٓغ مسانني مادْ داٌ بسننبغ، مسألُ نصٔخنت مٔيتل داٌ فجانٔت مٔيتل تلُ س دامل نْىتٔو ٌ بَهً ددافيت فئغهاتً ٓغ نتازا . ميذادٖ مسانني بسمتبُ داٌ تسدافت فئغهاتً دزٖ تاٌٍْ نتاٍْ

دامل قدز بْىِْ دٓسٖ داٌ فجانٔت مٔيتل سذل سدٓهد اللْ بسفْخنا دزفد تاٍف نصٔخنت مٔيتل ٓغ دْسرتّ، ادالُ امت مستخل اّىتْم نٔت مسْا مجدازٖ تيتغ فيتٔغح نسدازٌ تسٍادف . ملُ

مسألُ نصٔخنت ٢فجانٔت مٔيتل، مملَٔازا تاٍف نصٔخنت مٔيتل ٓغ باٛٓل داٌ مغيل فسيت ضذاال . مٔيتل ٓغ ممسلْنً فسٍاتني داٌ زّاتً

نصٔخنت سخازا مجلْزِّ تٔدم ٍاخ تستْمفْ نفد يفيٌايسنٔت دْضا فسلْ مغتَْٖ بَاّا د

فستْبًٍْ يفيمغٔهْت تعس . مات تتايف تْزّت مسغهْمٕ نصٔخنت مٔيتل -ٓهل مسات فزينصٔخنت ٓهل، مٔيتل فزينصٔخنت ادالُ ساتْ نأداٌٛ مسغهْمٕ نصٔخنت سخازا : " WHOنصٔخنت سدىٔا

سخازا عنْمح، مٔيدا صٔخ٘ مغضنربنً تاٍف ". داٌ سْسٔال داٌ تٔدم ٍاخ نتٔاداٌٛ فجانٔت نٔت دْضا فسلْ دلس، بَاّا مسألُ . نسذَرتاٌٛ فنٔهريٌ داٌ اميْسٕ سسأّزغ آيدٓؤٓدّ

ً ، فيكرينصٔخنت مٔيتل ادالُ خازا ماٛىسٕ بس . نصٔخنت مٔيتل بْنيلُ بسمعيٙ ضٔال اتْ نْزغ سْٔم .مساسا، بسنالنْاٌ داٌ بسآيرتنسٕ دغً اّزغ الًٛٓ

سٔدغ مجاعُ ٓغ بسبَاضٔا،

دسلْزِّ دىٔا مغاملٕ مسألُ نصٔخنت مٔيتل ٓغ نباثكهيح تٔدم دنسً ٢فساتْس ناىل 02دأغضسنً ً دو تٔدم دبسٖ فسٍاتني سْادسخ، مسٓو انً ممبسس ميذادٖ ضْلْغً . داٌ تٔدم ميسميا زّات

مغٔهْت نادني، سخازا عامح فجانٔت مٔيتل بانل . زماج داٌ دْٓاس ٓغ بسمسألُ داٌ تٔدم سإميبغ . 0202ميذادٖ مسألُ نصٔخنت ندّا تسبسس دملٔسٔا سلفس فجانٔت ديتْغ ميذلغ تاٌٍْ

تاٌٍْ نأتس، اتْ 61دْتا زعٔ٘ ملٔسٔا ٓغ بسأّسٔا 0. 4نادني آت دْضا ميْجنْقهً لبُٔ نْزغ

Khutbah Jumaat 2018 Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah

14 Disember 2018/06 Rabiul Akhir 1440

5

فساتْس دزفد فْفْالسٕ ىضازا، مغَٔدف فلباضاٖ فجانٔت مٔيتل سفستٕ ننْزّغً، نسساًٍ، 02اف ٓغ لبُٔ ميانْتهً بسداسسنً فْغْتً داتا فْست زضٔسرتٖ . نضاىسً داٌ دْضا مسألُ سْسٔال

Registri نْزغح دّا اّزغ ممبْىُ دٓسٖ ستٔاف -بْىِْ دٓسٖ نبغساٌٛ ملٔسٔا ميدافيت سهْزغ . اّزغ دامل سبْلً 12ٍازٖ دغً قدز فْزات

نصٔخنت . ماس ٢ز ٓغ مييتْنً تاٍف نصٔخنت مٔيتل سسأّزغ فد ساتْ فكتوتسدافت برباف مٔيتل بْلُٔ تسدذس دسببهً مسألُ سْسْٔ آهْىْمٕ، فستْنازٌ نأداٌٛ فسسهٔرتٌ داٌ سْسٔال

فيخضاًٍ ٓغ بْلُٔ ٢اىتازا لغهُ . ٓهلفزيسخازا ميدادم، تهاىً دمتفت نسدا، سستا فجانٔت دالنْنً سخازا آيدٓؤٓدّ آالُ دغً ممفسباٛٓكهٕ سرتاجتٕ مياغين مسألُ، مغْنٍْهً سْنْغً سْسٔال، مغعنلهً ضآا ٍٔدّف صٔخ٘ تسماسْقلُ فيذاضاٌٛ فنانيً ٓغ سإميبغ، بسسيه، مغاّل

داٌ تيفٓغ ىٔضا ٢داٌ ٓغ فالٔغ فيتٔغ مغَٔيدز دٓسٖ دزفد انتٔؤٓيت (Stress)تهاىً اتْ سرتٓس : 691آات ابلقرةماٌ اهلل سبخاىُ ّتعاىل دامل سْزٗ فر. بسٓسٔهْ

ڃ ڃ ڃ چ چ

چھ ھ ے ے ۓ ھھ ہۀ ۀ ہ ہ ہچ

داٌ داغيلُ نامْ سغاج ميخنفكهً دٓسٖ نامْ ندامل بَاٖ نبٔياساٌٛ داٌ باٛٓكٔلُ " :بسمكصْد سسْغضٍْح اهلل مغاسَٕٔ نساٌ ; فسبْاتً نامْ ( باٛٓكح سضاال اّسَا داٌ-دغً سباٛٓل)

". ٓغ بساّسَا ممفسباٛٓكهٕ عناليح ٢اّزغ

Khutbah Jumaat 2018 Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah

14 Disember 2018/06 Rabiul Akhir 1440

6

سٔدغ مجع٘ ٓغ دمْلٔانً، إسالو سباضاٖ اضاو زمح٘ ممربٖ فيهاىً نفد مسْا أسفٔو نَٔدّفً تسماسْقلُ فنلَٔازاٌٛ عكل داٌ

نفيتٔغً ميذاضا نصٔخنت تسسسلُ افابٔال زسْل اهلل سيدٓسٖ . ِحْفُظ امَْعْقلنصٔخنت مٔيتل بَاّا ابو داودٓغ دزّآتهً اّلُٔ إماو يثسيتٔاس ممٌٍْْ نسنفْزىاٌٛ نصٔخنت سفستٕ ماٌ حد

: عبداهلل بً عنس بسنات

بُِح َ يُصح ، وَِحْيح ِِسح ٍح َ ُي َٔاِت ِحْيح َع ُؤََّلءِ ادلذ َْ ُل اهللِ يََدُع ٔح َح َرُس ًح يَُك َ لَُم : لَأ سح

َامهلل إِِّنِّ أ

ِِل ْحََياَي وَأ ٔذ َواىَعافَِيَة ِِف ِديحِِنح َوُدنح لَُم اىَعفح

َأ سح

ََيا َواآلِخَرةِ، امهلل إِِّنِّ أ نح اىَعافَِيَة ِِف ادلُّ

اِل ٌَ ..".َو

ٛ ملسو هيلع هللا ىلصزسْل اهلل " :مح ٌفٓٔ بسآهْت فد ستٔاف ّقتْ فتغ داٌ فاضٕ ٢تٔدم مئغضلهً دعاٗ، ٓا اهلل انْ ممٌٍْْ خريٓا اهلل انْ ممٌٍْْ نسنفْزىاٌٛ نصٔخنت دامل اّزّسً دىٔا داٌ أ : ٓاٛٓت

. . . " نأمفْىً داٌ نسنفْزىاٌٛ نصٔخنت دامل اّزّسً دّىٔانْ، اضامانْ، نلْزضانْ داٌ ٍستانْ

ميذاضا نصٔخنت دامل إسالو بْنيلُ سكدز لْازٌ سَاج تتايف مانيً زّحاىٕ دْضا ٍازّس دتٔتٔل خ أخريٜدِ انً تساسا نْسْغ داٌ فادْٔا ٓغ تٔدم دسيتف دغً فغٔسني داٌ علنْ ٓغ بس . بساتهً

اّلُٔ آت، نٔت فسلْ . انً ميخازٖ سسْاتْ ٓغ تٔدم باٛٓل سباضاٖ مغٔسٕ نهْسْغً دداملح ٛ سالًٛٓ . مغٔسٕ زّحاىٕ دغً مالشميٕ باخاٌٛ الكسٛاٌ، ذنري، صالٗ سي٘ داٌ ساللْ بسدعا

آت، افابٔال دتٔنفا مسألُ، ساللْلُ بسسغها باٛٓل دغً اهلل نساٌ اّدني ٓغ مئنفا بستْدْاٌ اّىتْم مغْدٕ نإمياىً داٌ فسضيتْغً نٔت نفد اهلل سبخاىُ ّتعاىل سستا فسخاٖ بَاّا تيتْ ادا حهنُ

. دسبالٔل سسْاتْ نذادًٓ

Khutbah Jumaat 2018 Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah

14 Disember 2018/06 Rabiul Akhir 1440

7

ڃ ڃ ڃ چ چ

ىت يت جث مث ىث متمب ىب يب جت حت ختچ

٢٢: الرعد چيث

نتَْٓلُ دغً مغٔغاتٕ . ٓغ بسإمياٌ داٌ تيغ تيرتاو ٍاتٕ مسٓو دغً مغٔغاتٕ اهلل ٢اّزغ" :بسمكصْد ". اهلل آت، تيغ تيرتاملُ ٍاتٕ ماٛىسٕ

ٍِ ِونَي إِ باَرََك اهلُل ِِلْ َومَُكْه ىِف امُقرآِن امَعِظيِه، َوَنَفَعِِنْ وَ يَّاُكْه بَِىا ِفي

نِىنينُ َو السَّ َُ ٍُ ٍُ إًَِّ ْ َوِوٌُْكْه تََِلَوتَ ْكِر احلَِكيِْه، َوَتَقبََّل ِوِنِّ يَاِت َواذلَِّاْْل

ْستَْغِفُر اهلَل امَعِظينَه ِِلْ َومَنُكنْه َولَِسنا ِنِر . امَعنِيهُ ََذا َوأ ََ قُوُل قَوِِلْ

َأ

ٌِنَي َوالُىؤِوٌَاِت، فَاْستَْغِفُروُْه، َفنيَنا فَنْوَ الُْىْسِنِىنَي َوالُىْسِنَىاِت َوالُىؤِو

الُىْستَْغِفِريَي َوَيا ََنَاَة اتلَّا ِِبنيَ

14 Disember 2018/06 Rabiul Akhir 1440