FEEL FREE TO BE CREATIVEwerbeartikel-vino-facto.com/wp-content/uploads/Tassen... · 2018-02-16 ·...

FEEL FREE TO BE CREATIVEINDIVIDUAL DECORATIONS

VEREDELUNGFINISHING

SPECIAL EFFECTS + Glow 16

+ Rubbelfl äche / Scratch-off surface 16

+ Thermic Effect 17

HAPTIK + Reliefdruck / Relief print 17

+ High Tec Structure 18

+ Geprägtes Metall / Metallic embossing 18

+ Long Last Silk 19

METALLIC + Metallicfarben / metallic fi nishes 20

+ Glister Gold / Kupfer / Platin 20glister gold / copper / platinum

+ Echtgold & Platin / Real Gold & Platinum 21

WRITE & PAINT + Selfmade Mugs 22

+ Spruchblasenbecher / Message Mugs 23

+ Beschreibbare Becher / Mug messenger 23

VARIOUS + farbgespritzte Becher / coloured mugs 24

+ Mundrand handgemalt / Handpainted rim 24

HAUPTDRUCKMAIN PRINT

+ ART Druck™ geschlossen / Closed ART print™ 6

+ ART Druck™ / ART print™ 6

+ Rundumbild / All-around print 7

+ 25 – 50 cm2 Druck 7

ZUSATZDRUCKADDITIONAL PRINT

+ Innenbild / Inside decoration 10

+ Klappinnenbild / Over the rim design 10

+ Henkeldruck / Handle print 11

+ Bodeninnenbild / Bottom inside print 11

+ Bodenmarke / Back stamp 12

+ Limitierung / Limited edition 13

+ Persönliche Botschaft / Personalised message 13

Handwäsche empfohlen / hand wash recommended

handgefertigt /handmade

nicht kratzfest / not scratch resistant

mikrowellengeeignet / microwafe safe

spülmaschinengeeignet / dishwasher safe

umweltfreundlich /environmentally friendly

FORMEN bitte wenden / SHAPES Please view the other side

4 | CUSTOM DESIGN

GEDACHT FÜR ALLE IDEENDER WELT.

INTENDED FOR ALL THE IDEAS OF THE WORLD.

CUSTOM DESIGN | 5CUSTOM DESIGN | 5

Hochwertige Druckverfahren garantieren einzigartige Ergebnisse.

Für die perfekte Farbwiedergabe mischen wir unsere Farben in unserer

keramischen Siebdruckerei selbst an.

BOTSCHAFTEN POSITIONIEREN POSITION YOUR MESSAGE

Our high-quality prints guarantee beautiful results. For a perfect

performance, we mix all colours by ourselves in our screen printing

company.

HA

UP

TD

RU

CK

/ M

AIN

PR

INT

25 cm2 – 50 cm2 Druck / 25 cm2 – 50 cm2 Print

ART Druck™ geschlossen / Closed ART print™

ART Druck™ / ART print™

Rundumbild / All-around print

6 | CUSTOM DESIGN

FÜR 360° GESCHLOSSENE MOTIVE

Vollfl ächendruck vom Boden bis zum Mundrand.

Unter dem Henkel schließt sich das Druckbild.

FOR 360° PANORAMA MOTIFS

The design is printed from top to bottom and

below the handle.

ART DRUCK TM / ART PRINT TM

ART DRUCK TM GESCHLOSSEN / CLOSED ART PRINT TM

VOLLE HÖHE BIS ZUM HENKEL

Der Becher wird vom Boden bis zum Mundrand bedruckt.

FULL HEIGHT TO HANDLE

The mug is printed from top to bottom.

CUSTOM DESIGN | 7

25 – 50 cm2 DRUCK

KLEINSTEN RAUM OPTIMAL GENUTZT

Die 25 oder 50 qcm eignen sich ideal für den

Logo- oder Motivdruck.

OPTIMAL USE OF THE SMALLEST SPACE

The 25 or 50 sqcm are ideal for logo or motif printing.5 cm

5 c

m

Ihr Motiv auf nur 25 Quadratzentimetern.

Your motif on only 25 square centimeters.

RUNDUMBILD / ALL-AROUND PRINT

WIRKUNGSVOLLE BOTSCHAFT

ZUM ATTRAKTIVEN PREIS

Das großfl ächige Motiv umschließt den Becher

nahezu vollfl ächig. Am Boden, Mundrand, links und

rechts vom Henkel bleibt jeweils 1cm offen.

EFFECTIVE ADVERTISING AT AN

ATTRACTIVE PRICE

This large-scale print covers most of the surface

of the mug. At the bottom, top, left and right of

the handle remains 1cm open.

HA

UP

TD

RU

CK

/ M

AIN

PR

INT

8 | CUSTOM DESIGN

DAMIT DAS BESONDEREPERSÖNLICH WIRD.

PERSONALISING WHAT IS SPECIAL.

CUSTOM DESIGN | 9CUSTOM DESIGN | 9

Nicht einer von vielen zu sein, zeigt dem Gegenüber die besondere

Wertschätzung. Ob 96 Becher für den Lieblingsverein oder 50.000 Becher

für das Firmenjubiläum, wir machen Ihre Botschaft persönlich.

DAS INDIVIDUELLE MACHT DEN BECHERERST ZU ETWAS BESONDEREM

THE INDIVIDUALISED APPROACH MAKES THE MUG INTO SOMETHING SPECIAL

Show someone special appreciation. Whether you are looking for 96 or

50.000 mugs. We can personalize your message.

Persönliche Botschaft / Personalised message

Limitierung / Limited edition

Bodenmarke / Back stamp

ZU

SA

TZ

DR

UC

K /

AD

DIT

ION

AL

PR

INT

Klappinnenbild / Over the rim design

Innenbild / Inside decoration

Henkeldruck / Handle print

Bodeninnenbild / Bottom inside print

10 | CUSTOM DESIGN

INNENBILD / INSIDE DECORATION

KLAPPINNENBILD / OVER THE RIM DESIGN

FÜR ÜBERRASCHENDE EFFEKTE

Die Position des Drucks ist ebenso variable

wie die Größe des Motivs.

FOR EFFECTS WHICH SURPRISE

The print position and the motif size are variable.

DRUNTER UND DRÜBER

UND DARÜBER HINAUS

Randlose Dekorationsmöglichkeiten

von der Außenseite über den

Mundrand bis zur Innenseite.

FROM THE INSIDE

TO THE OUTSIDE

Rimless decoration options

from the outside over the rim

to the inside.

CUSTOM DESIGN | 11

BESONDERES AUGENMERK

Ob auf der Innen- oder der Außenseite des Henkels,

hier lassen sich Botschaften wirkungsvoll platzieren.

SPECIAL ATTENTION

Whether on the inside or outside of the handle,

messages can be positioned for maximum effect.

MIT TIEFE UND ÜBERRASCHUNGSEFFEKT

Jeder Becher wird in Handarbeit dekoriert.

So können Sie Ihre Botschaft auch an ungewöhnlichen

Positionen platzieren.

SURPRISING EFFECTS

ON THE BOTTOM OF THE MUG

Each mug is decorated by hand. This allows you

to place your message in unusual positions.

ZU

SA

TZ

DR

UC

K /

AD

DIT

ION

AL

PR

INT

HENKELDRUCK / HANDLE PRINT

BODENINNENBILD / BOTTOM INSIDE PRINT

12 | CUSTOM DESIGN

PLATZ FÜR FUSSNOTEN UND

ZUSATZINFORMATIONEN

Die Bodenmarke bietet zusätzlichen Raum für Ihre Gestaltung

auf dem Boden des Bechers. Ob weitere Informationen, ein

überraschendes Motiv oder die Markenzugehörigkeit – riskieren

Sie gern einen Blick unter den Becher.

MORE SPACE FOR FOOTNOTES AND

ADDITIONAL INFORMATION

The backstamp offers extra space for your design on the

bottom of the mug. Extra information, a surprising motif or

brand affi liation, you will want to have a look

for underneath the mug.

BODENMARKE / BACK STAMP

CUSTOM DESIGN | 13

ZU

SA

TZ

DR

UC

K /

AD

DIT

ION

AL

PR

INT

DEINE PERSÖNLICHE LIEBLINGSTASSE

Als persönliche Botschaft bekommt bei uns jeder Becher

auf Wunsch einen einzigartigen Druck. Ideal auch als

Mitarbeitergeschenk. So kommt es in der Cafeteria nie

wieder zur Verwechslung.

YOUR FAVOURITE MUG

For your personal message each

mug gets an unique print on request.

This is nice as a gift for employees

for example. So it never comes to

confusion in the cafeteria.

EINE EINZIGARTIGE TASSE FÜR

AUSSERGEWÖHNLICHE MARKEN

Wecken Sie die Sammelleidenschaft mit Hilfe

von Editionsnummern.

A UNIQUE MUG FOR UNIQUE BRANDS

Inspire a collector’s passion with limited edition.

LIMITIERUNG / LIMITED EDITION

PERSÖNLICHE BOTSCHAFT / PERSONALISED MESSAGE

14 | CUSTOM DESIGN

WER ES IN DER HAND HÄLT,WIRD ES FÜHLEN.

FEEL THE TEXTURE IN YOUR HAND.

CUSTOM DESIGN | 15

VE

RE

DE

LUN

G /

FIN

ISH

ING

Um Ihre Nachricht greifbar zu gestalten,

lassen sich die keramischen Oberfl ächen

mit verschiedenen Elementen vielfältig

veredeln. Verleihen Sie Ihrem Design

Tiefe, die man spürt und die optisch

überzeugt.

FUNKTIONELL, SINNLICH BIS EXKLUSIV

FUNCTIONAL, LUXURIOUS & EXCLUSIV

The ceramic surfaces can be refi ned

with a multiple range of various effects

to best achieve the product that speaks

for you or your client. You can create real

depth within your design. Textures can

be not only aesthetically pleasing but

functional too.

Glow

Thermic Effect

Rubbelfl äche / Scratch-off surface

SPECIAL EFFECTS

Beschreibbare Becher / Mug messager

Spruchblasenbecher / Message mugs

Selfmade Mugs

WRITE & PAINT

Long Last Silk

High Tec Structure

Geprägtes Metall / metallic Embossing

Reliefdruck / Relief print

HAPTIK

Echtgold & Platin / Real Gold & Platinum

Glister Gold / Kupfer / Platin Glister Gold / Copper / Platinum

Metallicfarben / Metallic fi nishes

METALLIC

Mundrand handgemalt / Handpainted rim

Farbgespritzte Becher / coloured mugs

VARIOUS

16 | CUSTOM DESIGN

RUBBELFLÄCHE / SCRATCH-OFF SURFACE

FÜR BECHER UND BODEN

Wer kennt es nicht, das Gefühl ein Los in der Hand

zu halten und mit einer Münze das verborgene

Glück freizurubbeln. Ob als Adventskalender oder

Gewinnchance, mit der „Scratch Off“ Oberfl äche

werden Spannung, Spiel und Spaß perfekt kombiniert.

FOR MUG AND BASE

We all know that feeling of holding a coin and

scratching away at the hidden luck. An advent calendar

or chance to win; fun games and excitement make an

excellent combination with the „scratch off“ surface.

LEUCHTEFFEKT IM DUNKELN

Eine spezielle Oberfl äche speichert

Licht. So wirkt Ihre Botschaft auch im

Dunkeln.

LIGHTS UP IN THE DARK

A special surface stores light. Your

message will glow in the dark.

GLOW

CUSTOM DESIGN | 17

AKZENTE SETZEN

Mit dem Thermic Effect treten verborgene

Designs zum Vorschein. Heißes Getränk

einfüllen und Effekt genießen. Sobald der

Becher abkühlt, ist wieder das Ursprungs-

design zu sehen.

MAKE THE DIFFERENCE

With the Thermic Effect your product reveals

a hidden design. When a hot beverage is poured

into the product you witness an exciting effect

slowly revealing a hidden design. Whilst cooling,

the process reverses, slowing revealing the

original design.

HEBEN SIE SICH VON DER MASSE AB

Das Relief ist eine Erhebung des Motivs aus der

Becheroberfl äche heraus.

STAND OUT FROM THE MASSES

The relief enables the motif on the surface of the

mug to be embossed.

THERMIC EFFECT

RELIEFDRUCK / RELIEF PRINT

IDEAL FÜR

Texthervorhebungen

Blindenschrift

Ganzfl ächige oder partielle

Texturen

Texturen zur Grifffestigkeit

IDEAL FOR

Highlighting text

Braille

Cover the whole surface

or a part of it

ed

t

ng,

VE

RE

DE

LUN

G /

FIN

ISH

ING

18 | CUSTOM DESIGN

FÜHLBARE STRUKTUREN

Ihr Becher mit einer High Tec Structure ist ein

einmaliges haptisches Erlebnis mit fühlbaren

Strukturen. Je nach Lichteinfall ändern sich

die Farben. Die Möglichkeiten sind vielfältig:

Verschiedenste Strukturen und Farben, nach

Belieben partiell oder vollfl ächig veredelt.

ARCHITECTURAL STRUCTURES

Applied to your mug, a high tec structure

is a truly unique product that rises off the

surface. It’s almost architectural appearance

is both innovative and striking. Like a living

product, the colours alter according to the

lighting environment. Your mug surface can

be partially or fully printed.

The possibilities are uncountable.

ECHTMETALL FÜR IHR DESIGN

Veredeln Sie Ihren Becher mit Echtmetallplaketten.

Erhältlich in Messing, Kupfer oder Zinn, verleiht es

dem Produkt das besondere Etwas.

REAL METAL FOR YOUR DESIGN

Decorate your mug with real metal. Available

materials include brass, copper or tin and provide

your product with a unique and special surface touch.

HIGH TEC STRUCTURE

GEPRÄGTES METALL METALLIC EMBOSSING

CUSTOM DESIGN | 19

VE

RE

DE

LUN

G /

FIN

ISH

ING

VE

VE

VE

VE

VE

VVEE

RE

RE

RD

EEED

ED

LULULULULULULUULULUULULULULULULULLLLLULLLLLLLLLLLLLLLLLN

G /

FIN

ISH

IN

SEIDIG MATTE OBERFLÄCHEN

Mit unserer LONG LAST SILK Technologie fühlt

sich Ihr Becher seidig weich an. In Kombination

mit anderen Drucktechniken entstehen völlig neue

matt-glanz Optiken, die besonders kratzfest und

langlebig sind.

seidenmatte Oberfl äche

langlebig

ideal für Matt- / Glanzeffekte

nahezu alle Farben möglich

A SILK MATT SURFACE

With our LONG LAST SILK technology, your mug

feels silky soft and looks velvety matt. In combination

with other printing techniques, completely new

matt-gloss optics are created, which are particularly

scratch-resistant and durable.

silk-touch surface

long-lasting

ideal for matt-gloss effects

Almost all colours possible

PAN

TO

NE 1505

PANTONE 1505 LON

G L

AS

T S

ILK

LONG LAST SILK

20 | CUSTOM DESIGN

VEREDLUNG VOM FEINSTEN

Metallic-Druck ist mikrowellen-

geeignet. Edles Design mit

wenig Aufwand.

THE FINEST FINISH

Metallic print is

micro wave-friendly.

Elegant designs

at low costs.

SIEHT AUS WIE ECHT

Mit unseren Glister Effekten in Gold, Kupfer

oder Platin können Sie selbst sehr feine und

detaillierte Motive auf nahezu allen Flächen

Ihres Werbe bechers abbilden.

LOOKS LIKE PRECIOUS METAL

With our glister effects in gold, copper or

platinum, you can even picture very fi ne and

detailed motifs on almost all surfaces of your

advertising mug.

METALLICFARBEN / METALLIC FINISHES

GLISTER GOLD / KUPFER / PLATINGLISTER GOLD / COPPER / PLATINUM

CUSTOM DESIGN | 21

FÜR PORZELLAN VON BESONDEREM WERT

Echtgold und -platin geben dem Besonderen eine neue Wertigkeit.

FOR PORCELAIN WITH A SPECIAL VALUE

Real gold and platinum will give the

product a new sense of value.

ECHTGOLD & PLATIN / REAL GOLD & PLATINUM

VE

RE

DE

LUN

G /

FIN

ISH

ING

22 | CUSTOM DESIGN

SELFMADE MUGS

BRING FARBE IN DEINE MARKE

Die Selfmade-Technologie erlaubt es, persönliche

Motive, Markenbotschaften oder besondere Produkte

als Scribble auf den Becher zu bringen. Die

Umrisse können Dank der matten Innenfl äche

mit Buntstiften ausgemalt werden. Die

Farbe ist leicht wieder abwaschbar. Und

auch schwarz/weiß macht der Becher mit der

matt-glanz Optik etwas her.

paint me

BRING COLOUR IN TO YOUR BRAND

An innovative product with that personal touch,

inspired by individual motifs, brand messages or special products. Converted into a pencil sketch and applied to

your individual Selfmade Mug which can draw or paint onto. The colour is easy to remove. The mug is also a highlight

in black and white because of the special matt-gloss optic.

bemalbar/

writable

Zeichnungabwaschbar/drawingwashable

CUSTOM DESIGN | 23

DAMIT IHR BECHER ZUM

INTERAKTIVEN MEDIUM WIRD

Die Memofl äche lässt sich mit Kreide oder

einem Bleistift beschreiben und kann in

unterschiedlichen Farben realisiert werden.

MAKE YOUR MUG INTERACTIVE

You can write on the memo surface using

chalk or a pencil and it‘ s available in a wide

range of colours.

BESCHREIBBARE BECHER / MUG MESSENGER

KREIEREN SIE IHREN EIGENEN SPRÜCHEBECHER.

Step 1: Wählen Sie die Becherfarbe. (Rot oder Blau)

Step 2: Wählen Sie eine Schriftart.

Step 3: Senden Sie uns Ihren Spruch.

Die Schriftfarbe ist Schwarz.

CREATE YOUR OWN MESSAGE MUG.

Step 1: Choose the colour of the mug

(red or blue.)

Step 2: Select the font.

Step 3: Send your slogan. The ink is black.

SPRUCHBLASENBECHER / MESSAGE MUGS

VE

RE

DE

LUN

G /

FIN

ISH

ING

24 | CUSTOM DESIGN

FARBGESPRITZTE BECHER / COLOURED MUGS

GELB/YELLOW

ROT/RED

GRÜN/GREEN

BLAU/BLUE

SCHWARZ/BLACK

KC2 KC3

KC103

GASTRO-

TAUGLICH /

SUITABLE FOR FOOD

SERVICES

DAS I-TÜPFELCHEN DES BECHER-DESIGNS

Der Mundrand wird handgemalt. Innen oder außen, schmal oder breit,

sind nahezu alle Farben möglich. Besonders hochwertig wirkt das Design

in Echtgold oder Platin.

THE LAST WORD IN MUG DESIGN

The rim is painted manually. Inside or outside, narrow or wide, almost

all colours are possible. With real gold or platinum your mug will look

very special.

MUNDRAND HANDGEMALT / HANDPAINTED RIM

5 Standard-Farben

2 Design-Varianten

3 Becher-Formen

5 standard colours

2 design options

3 shapes

FORMEN / SHAPES

PORZELLAN / PROCELAIN + Grundformen / Basics 4

BONE CHINA PORZELLAN / -PORCELAIN 8

KERAMIK / CERAMIC 8

COFFEE SPECIALS

+ Espresso 9

+ Coffee to Go 9

+ Coffee Bar 10

+ Coffee for One 11

+ Grip Mug 12

VARIOUS 13

SPECIAL OFFERS + As long as stock last 14

PREMIUM HANDMADE

PREMIUMFORMEN / PREMIUM SHAPES 16

TEA COLLECTION 19

FOR FRIENDS 20

PREMIUM BOARDROOM SET 21

PREMIUM VASEN 22

WINDLICHTER LITHOPHANIE 23

PREMIUM REPLIKATE 24

VERPACKUNGEN / PACKAGING 28

DEKORATIONEN bitte wenden / DECORATIONS Please view the other side

4 | SHAPES

AESTHETICS: THE SPIRIT OF THE AGE COMBINED

WITH OVER 100 YEARS OF EXPERIENCE.

ÄSTHETIK, DIE MODERNEN ZEITGEIST MIT ÜBER 100 JAHREN

ERFAHRUNG VERBINDET.

FORMEN / SHAPES

SHAPES | 5

Die Herstellung von Porzellan erfordert viel Hingabe, handwerkliches

Können, Fingerspitzengefühl und ein Gespür für Trends.

Es benötigt beste Rohstoffe, um die hohen Qualitätskriterien zu erfüllen.

Jede Komponente hat eine spezielle Bedeutung für die Wertigkeit der

Porzellanmasse. So bestimmt der hohe Anteil an Kaolin den Weißgrad, für

die Festigkeit ist Quarz zuständig und die nötige Transparenz wird durch die

Zugabe von Feldspat erreicht.

HINGABE UND HANDWERKLICHES KÖNNEN

DEDICATION AND CRAFTSMANSHIP

The production of our porcelain requires a lot of dedication and

craftsmanship by our skilled specialists.

Only the very best raw materials are used in order to meet our stringent

quality criteria. Each component has a special signifi cance for the quality of

the porcelain. The high proportion of kaolin determines the whiteness, the

quartz gives the hardness and the necessary transparency is achieved by the

sintering of the feldspar.

GR

UN

DFO

RM

EN

/ B

AS

IC S

HA

PE

S

6 | SHAPES

K2 BUDGET BECHER

K2 BUDGET MUG

11 1 012 0000

PORZELLAN / PORCELAIN

340 G

325 ML/11 OZ

9,6 CM/3.8“

8,2 CM/3.2“

KC3 BECHER

KC3 MUG

11 1 003 0000


265 G

320 ML / 10.8 OZ

10,2 CM/4.0“

7,3 CM/2.9“

KC100 BECHER

KC100 MUG

11 1 100 0000


323 G

410 ML/13.9 OZ

10,5 CM/4.1“

9,8 CM/3.9“

KC120 BECHER

KC120 MUG

11 1 120 0000


195 G

215 ML/7.3 OZ

8,1 CM/3.2“

7,6 CM/3.0“

KC32 BECHER

KC32 MUG

11 1 032 0000

ONE HAND TOPPER

ONE HAND TOPPER

11 5 032 0000


BECHER / MUG DECKEL / LID

343 G 90 G

400 ML/13.5 OZ

12,2 CM/4.8“ 1,6 CM/0.6 “

9,0 CM/ 3.5“ 10,0 CM/3.9“

KC103 BECHER

KC103 MUG

11 1 103 0000


287 G

355 ML/12 OZ

10,3 CM/4.1“

8,3 CM/3.3“

KC134 BECHER

KC134 MUG

11 1 134 0000


333 G

380 ML/12.8 OZ

10,2 CM/4.0“

9 CM/3.5“

KC2 BECHER

KC2 MUG

11 1 002 0000


342 G

300 ML/10.1 OZ

9,5 CM/3.7“

8,1 CM/3.2“

ONE

HA

ND

TO

PPE

R - KC32 + DECKEL / LID

HENK

ELD

RU

CK

/ H

AN

DLE PRINT

SHAPES | 7

TEA

FO

R YOU

KC

33

0 +

DE

CK

EL / LID

GR

UN

DFO

RM

EN

/ B

AS

IC S

HA

PE

S

KC143 KUSCHELBECHER

KC143 SNUGGLE MUG

11 1 143 0000

TEA FOR YOU

TEA FOR YOU

11 5 143 0000



328 G 165 G

400 ML/13.5 OZ

9,1 CM/3.6“ 0,8 CM/0.3“

8,1 CM/3.2“ 7,9 CM/3.1“

KC159 BECHER

KC159 MUG

11 1 159 0000


280 G

320 ML/10.8 OZ

10,3 CM/4.1“

8,4 CM/3.3“

KC314 BECHER

KC314 MUG

11 1 314 0000


293 G

300 ML/10.1 OZ

10,5 CM/4.1“

7,3 CM/2.9“

KC157 BECHER

KC157 MUG

11 1 157 0000


357 G

400 ML/13.5 OZ

10 CM/3.9“

9,6 CM/3.8“

KC618 BECHER

KC618 MUG

11 1 618 0000


338 G

330 ML/11.2 OZ

9,5 CM/3.7“

8,8 CM/3.5“

KC330 BECHER

KC330 MUG

11 1 330 0000

KC330 BECHER MIT DECKEL

KC330 MUG WITH LID

11 5 330 0000



434 G 90 G

460 ML/15.6 OZ

10,9 CM/4.3“ 1,6 CM/0.6“

9,1 CM/3.6“ 10 CM/3.9“

HE

NK

ELD

RU

CK / HANDLE PRINT

8 | SHAPES

BO

NE

CH

INA

PO

RZ

ELL

AN

/ B

ON

E C

HIN

A P

OR

CE

LA

IN

| K

ER

AM

IK /

CE

RA

MIC

BONE CHINA

BONE CHINA

KCB4 BECHER

KCB4 MUG

11 2 004 0000

BONE CHINA PORZELLAN

BONE CHINA PORCELAIN

202 G

360 ML/12.2 OZ

9 CM/3.5“

8,2 CM/3.2“

KCB57 BECHER

KCB57 MUG

11 2 057 0000



223 G

425 ML/14.4 OZ

8,9 CM/3.5“

9,7 CM/3.8“

KCB16 BECHER MEGA MUG

KCB16 MEGA MUG

11 2 016 0000



333 G

565 ML/19.1 OZ

15,5 CM/6.1“

11,1 CM/4.3“

HENKELBECHER

MUG

11 0 502 6000 WEISS | WHITE

11 0 502 9000 SCHWARZ | BLACK

11 0 502 1500 ROYAL BLUE

11 0 502 7700 BLUE BELL

11 0 502 1300 LEMON

11 0 502 3000 GELB | YELLOW

11 0 502 1100 ORANGE

11 0 502 2800 ROT | RED

KERAMIK / CERAMIC

389 G

330 ML/11.2 OZ

9,5 CM/3.7“

8,5 CM/3.3“

JUMBOTASSE

JUMBO CUP

11 0 515 6000 WEISS | WHITE

11 0 515 9000 SCHWARZ | BLACK

11 0 515 1500 ROYAL BLUE

11 0 515 7700 BLUE BELL

11 0 515 1300 LEMON

11 0 515 3000 GELB | YELLOW

11 0 515 1100 ORANGE

11 0 515 2800 ROT | RED

KERAMIK / CERAMIC

550 G

500 ML/16.9 OZ

9,2 CM/3.6“

12,5 CM/4.9“

SPRUCHBLASENBECHER BLAU

BUBBLE MUG BLUE

11 0 815 2801

SPRUCHBLASENBECHER ROT

BUBBLE MUG RED

11 0 815 9001

KERAMIK/ CERAMIC

270 G

490 ML/16.6 OZ

11,5 CM/4.5“

8,8 CM/3.5“

KCB275 BECHER

KC275 MUG

11 7 275 0000



290 G

350 ML/11.8 OZ

9,2 CM/3.6“

8,8 CM/3.5“

bedruckbar /

printable

mit Fineline

beschreibbar /

describable

with a Fineliner

BONE CHINA

BONE CHINA

SHAPES | 9

CO

FF

EE

SP

EC

IALS

WÄHLEN SIE IHRE

EIGENE DECKEL-

FARBE AB EINER

BESTELLUNG

VON 500 STÜCK.

//

CHOOSE YOUR

OWN LID COLOR

WITH ORDER

AS OF 500 PIECES.

SAFETY GRIP

To-Go liegt im Trend. Der Hitzeschutz aus durchsichtigem

Silikon lässt das Motiv Ihres Bechers erkennen.

SAFETY GRIP

To-go Mugs are a current strong trend product. The heat

protection band made of transparent silicone ensures that

less of the mug design is lost.

KC353 BECHER

KC353 MUG

11 1 353 0000


103 G

85 ML/2.9 OZ

7,1 CM/2,8“

4,9 CM/1.9“

KC162 BECHER MIT DECKEL

KC162 MUG WITH LID

11 6 162 0001

BECHER PORZELLAN / MUG PORCELAIN

DECKEL SILIKON / LID SILICONE


284 G 33 G

380 ML/12.9 OZ

11,3 CM/4.4“ 2,1 CM/0.8“

9,1 CM/3.6“ 9,8 CM/3.9“

KC53 ESPRESSO(TASSE, UNTERTASSE)

KC53 MUG (CUP, SAUCER)

11 5 053 0000


TASSE / CUP UT / SAUCER

99 G 93 G

85 ML/2.9 OZ

5,4 CM/2.1“ 1,8 CM/0.7“

5,5 CM/2.2“ 12,0 CM/4.7“

10 | SHAPES

COFFEE BAR BY KÖNITZ

Jede Form wurde in Zusammenarbeit mit inter-

nationalen Kaffee spezialisten individuell für bestimmte

Rezepturen entwickelt.

COFFEE BAR BY KÖNITZ

Specifi cally designed for coffee, both hot and cold,

the coffee bar allows the coffee to steep perfectly

every time!

CO

FF

EE

BA

R

ESPRESSO (TASSE, UNTERTASSE)

ESPRESSO (CUP, SAUCER)

17 5 700 0001


BECHER / MUG UT / SAUCER

104 G 98 G

70 ML/2.4 OZ

5,4 CM/2.1“ 1,4 CM/0.6“

5,9 CM/2.3“ 10,0 CM/3.9“

CAPPUCCINO (TASSE, UNTERTASSE)

CAPPUCCINO (CUP, SAUCER)

17 5 730 0001



230 G 244 G

240 ML/8.1 OZ

6,0 CM/2.4“ 1,5 CM/0.6“

10,0 CM/3.9“ 15,0 CM/5.9“

COFFEE (TASSE, UNTERTASSE)

COFFEE (CUP, SAUCER)

17 5 761 0001



224 G 209 G

200 ML/6.8 OZ

6,4 CM/2.5“ 2,2 CM/0.9“

8,7 CM/3.4“ 15,1 CM/5.9“

BECHER

MUG

17 1 765 0001


351 G

320 ML/10.8 OZ

11,0 CM/4.3“

8,9 CM/3.5“

CAFÉ AU LAIT (TASSE, UNTERTASSE)

CAFÉ AU LAIT (CUP, SAUCER)

17 5 776 0001



352 G 398 G

420 ML/14.5 OZ

6,8 CM/2.7“ 2,5 CM/1.0“

11,7 CM/4.6“ 19,0 CM/7.5“

SHAPES | 11

YOUR PERSONALSLOW COFFEEMACHINE

FRISCHER KAFFEEGENUSS

DIREKT IN DIE TASSE

Die abgestimmte und präzise Brühmethode

des COFFEE FOR ONETM Kaffeebereiters lassen

die traditionelle Kaffeezubereitung zum absoluten

Genuss werden.

FRESH COFFEE

STRAIGHT FROM THE CUP

The fi nely-tuned and precise brewing method of

the COFFEE FOR ONETM coffee maker enables you

to make coffee by a traditional method for your full

enjoyment.

Funktioniert

ohne Papierfi lter

/

Works without

a paper fi lter

MU

STE

RB

EIS

PIEL

PR

INT

EXEM

PLA

R P

RIN

T

MU

STE

RB

EIS

PIEL

PR

INT

EXEM

PLA

R P

RIN

T

CO

FF

EE

FO

R O

NE

COFFEE FOR ONE

COFFEE FOR ONE

11 5 618 0000


16,7 CM/6.5“

TASSE / CUP AUFSATZ / INSERT DECKEL / LID

338 G 257 G 82 G

200 ML/6.8 OZ

9,5 CM/3.7“ 7,1 CM/2.8“ 1,6 CM/0.6“

8,7 CM/3.4“ 8,7 CM/3.4“ 8,7 CM/3.4“

12 | SHAPES

GRIP MUGPAPPBECHER GEHÖREN DER VERGANGENHEIT AN.

Der Grip Mug ist der ideale Begleiter. Er ist nicht nur ergonomisch

geformt, sondern hält Getränke erfrischend kalt oder angenehm warm.

PAPER CUPS HAVE PASSED AWAY

The Grip Mug is the best choice for travelling. It is not only ergonomically

shaped, but holding your drinks refreshingly cold or pleasantly warm.

ergonomisch geformt // ergonomically designed

doppelwandig // double-walled

isolierend – Für heiße oder kalte Getränke // isolating – for hot or cold drinks

kein Griff notwendig // no handle is needed

ly

Zusätzlichbedruckbar

//Additionally

printable

GR

IP M

UG

KC136 BECHER »GRIP MUG «

KC136 MUG »GRIP MUG «

11 1 136 0000

KC136 »GRIP MUG « + DECKEL

KC136 MUG »GRIP MUG « + LID

11 5 136 0000

PORZELLAN, SILIKON /

PORCELAIN, SILICONE


450 G 113 G

300 ML / 10.1 OZ

13,3 CM/5.2“ 2,5 CM/1.0“

7,9 CM/3.1“ 8,4 CM/3.3“

MU

STE

RB

EIS

PIEL

PR

INT

EXEM

PLA

R P

RIN

T

SHAPES | 13

VA

RIO

US

KC59 SCHALE

KC59 BOWL

11 9 059 0000


310 G

400 ML/13.5 OZ

6,5 CM/2.6“

12,5 CM/4.9“

LONGDRINK GLAS

LONGDRINK GLAS

18 6 820 0000

GLAS / GLASS

300 G

405 ML/13.7 OZ

16,5 CM/6.5“

6,6 CM/2.6“

KC48 SCHALE

KC48 BOWL

11 9 048 0000


425 G

660 ML/22.3 OZ

7,6 CM/3“

14,7 CM/5.8“

KT19 TELLER

KT19 PLATE

11 4 019 0000


280 G

1,8 CM/0.7“

19,2 CM/7.6“

TKT

KTK

1111

LONGDRINK GLAS

14 | SHAPES

PROMOTIONQUALITÄTPROMOTIONAL QUALITY ONLY

SPECIAL OFFERSSOLANGE DER VORRAT REICHT // AS LONG AS STOCK LAST

KC190 BECHER

KC190 MUG

11 1 190 0000


272 G

400 ML/13.5 OZ

10,0 CM/3.9“

9,0 CM/3.5“

KC270 TASSE + UNTERTASSE

KC270 CUP + SAUCER

11 5 270 0000



175 G 199 G

170 ML/5.7 OZ

6,5 CM/2.6“ 1,8 CM/0.7“

8 CM/3.1“ 15,7 CM/6.2“

KC837 BECHER

KC837 MUG

11 1 837 0000


335 G

410 ML/13.9 OZ

9,7 CM/3.8“

9,5 CM/3.7“

KC218 BECHER, STAPELBAR

KC218 MUG, STACKABLE

11 1 218 000


297 G

250 ML/8.5 OZ

10,5 CM/4.1“

7,0 CM/2.8“

KC741 LATTE MACCHIATOTASSE + UNTERTASSE

KC741 LATTE MACCHIATO CUP + SAUCER

17 6 741 0000



467 G 229,0 G

270 ML/9.1 OZ

15 CM/5.9“ 1,5 CM/0.6“

6,4 CM/2.5“ 15 CM/5.9“

KT841 TELLER

KT841 PLATE

11 4 841 F000 – OFENSORTIERT //

PROMOTIONAL QUALITY


385 G

2,2 CM/0.9“

21,2 CM/8.3“

SHAPES | 15

SP

EC

IAL

OF

FE

RS

UNSERE

PREISPROFIS

OUR

BEST DEALS

KC355 BILDERRAHMEN

KC355 PICTURE FRAME

12 5 355 0000


370 G

15,3 CM/6“

20 CM/7.9“

MASON JAR MIT DECKEL

MASON JAR WITH LID

11 5 448 0000

MASON JAR MIT DECKEL UND TRINKHALM

MASON JAR WITH LID + DRINKING STRAW

11 5 450 0000

GLAS, ALUMINIUM-DECKEL /

GLASS, ALUMINIUM LID

423 G

495 ML/16.9 OZ

9,3 CM/3.7“

12,5 CM/4.9“

LATTE MACCHIATO GLAS

LATTE MACCHIATO GLAS

17 1 740 0000

GLAS / GLAS

417 G

350 ML/11.8 OZ

15 CM/5.9“

7,5 CM/3“

KC819 GLASUNTERSETZER

KC819 GLASS COASTER

18 9 819 F000 – OFENSORTIERT //

PROMOTIONAL QUALITY

GLAS / GLAS

0,4 CM/0.1“

10 X 10 CM/3.9 X 3.9“

SPARSCHWEIN

PIGGY BANK

11 9 135 0000


165 G

8 CM/3.1“

12,4 CM X 7,6 CM/4.9 X 3“

16 | PREMIUM MERCHANDISING & COLLECTION

CRAFTSMANSHIP.

HANDWERK[S]KUNST.

PREMIUM HANDMADE

PREMIUM MERCHANDISING & COLLECTION | 17

PR

EM

IUM

HA

ND

MA

DE

Porzellanmacherkunst hat bei uns eine lange Tradition. Ob der Entwurf

und die Gestaltung neuer Formen oder die Kunst der Dekoration, stets

entwickeln wir unsere Produkte in Handarbeit und verleihen ihnen damit

einen besonderen Wert.

DETAILTREUE MIT EINEM HÖCHSTMASS AN PRODUKTIONSKOMPETENZ

AN EYE FOR DETAILS WITH HIGH-LEVEL PRODUCTION EXPERTISE

We have a long tradition of porcelain craftsmanship. In the development and

design of new shapes or the art of decoration, we are constantly developing

our craft products and conferring a special quality on them.


PR

EM

IUM

SH

AP

ES

KRÖNUNGSBECHER

CORONA TION MUG

11 1 632 0000


240 G

300 ML/10.1 OZ

10 CM/3.9“

9 CM/3.5“

WUNDERBAR-BECHER

WUNDERBAR MUG

047-0000-1240


280 G

600 ML/20.3 OZ

11 CM/4.3“

10 CM/3.9“

XXL HENKELBECHER

XXL HENKELBECHER

51 1 133 0000


3900 G

7000 ML/236.7 OZ

240 CM/94.5“

230 CM/90.5“

CAFÉ AU LAIT TASSE + UNTERTASSE

CAFÉ AU LAIT CUP + SAUCER

11 1 351 0000



650 G

1000 ML/33.8 OZ

10,5 CM/4.1“ 3 CM/1.2“

15 CM/5.9“ 24,5 CM/9.6“

BOTTA BECHER KLEIN

BOTTA BECHER SMALL

11 1 633 0000


295 G

390 ML/13.2 OZ

12 CM/4.7“

8 CM/3.1“ 1000 ml33.8 oz

7000 ml236.7 oz

Größenvergleich:

Henkelbecher in

Originalgröße


PREMIUM

MU

STE

RB

EIS

PIEL

PR

INT

EXEM

PLA

R P

RIN

T

TE

A C

OLL

EC

TIO

N

TELLER

PLATE

13 5 432 1001

PORZELLAN/ PORCELAIN

228 G

1,9 CM/0.7“

19,0 CM/7.

TEE-BECHER

TEA MUG

51 1 124 0000


196 G

300 ML/10.1 OZ

11,0 CM/4.3“

7,8 CM/3.1“

TEEKANNE

TEA POT

51 9 023 0000


450 G

900 ML/30.4 OZ

12,0 CM/4.7“

22,5 CM/8.9“

SCHWARZTEE-TASSE + UNTERTASSE

TEA MUG FOR BLACK TEA + SAUCER

13 1 400 0000 (TASSE/MUG)

13 3 401 0000 (UNTERTASSE/SAUCER)

13 5 400 0000 (SET)



178 G 210 G

350 ML/11.8 OZ

8 CM/3.1“ 3,5 CM/1.4“

11,3 CM/4.4“ 18 CM/7.1“

ABLAGESCHALE

SIDE PLATE

130-0000-9438


60 G

9 CM/3.5“

MILCHKÄNNCHEN

CREAMER

130-0000-4290


140 G

350 ML/11.8 OZ

6,7 CM/2.6“

9,9 CM/3.9“

SCHMUCKDOSE

TREASURE JAR

130-0000-0630


170 G

320 ML/10.8 OZ

9,2 CM/3.6“

10 CM/3.9“

VIDE-POCHE

VIDE-POCHE

071-0000-46100


13x13 CM/5.1x5.1“

Alle Formenbedruckbar

//All Shapesprintable


FOUR TDas Teeset aus feinstem, handgefertigtem Porzellan

eignet sich hervorragend zur Kunden-Bewirtung.

Mit handgemaltem Rand, Ihrem Logo oder anspruchs-

vollen Reliefstrukturen sorgen Sie mit diesem Set

für einen professionellen Auftritt in Ihrer nächsten

Besprechung.

A tea set from the fi nest, handmade porcelain is

ideal for a serious customer. With a hand-painted

rim, your logo or a sleek design you are assured

of a professional appearance with this set in your

upcoming meeting.

FOUR 4In längeren Terminen kann ein Espresso die

Aufmerksamkeit Ihrer Gesprächsteilnehmer erhöhen.

Das Vierer-Espressoset, inklusive Tablet und Ablage

lässt sich vielfältig veredeln.

During longer appointments an espresso can increase

the attention of all participants. The espresso set for

4 including tablet and tray can be refi ned.

LANDING PAD Als Ablage, Tablett oder Untersetzer ergänzen die

Landing Pads die Formen KC32, KC134 oder KC162

sowie die Version One, Espresso oder Tea Cups der

Four Friends Serie. Der Veredelung sind keine Grenzen

gesetzt.

As a tray or coaster the Landing Pads complete the

forms KC32, KC134 or KC162 as well as the Version

One, Espresso or Tea Cups. There are no limits for

an individual decoration.

FOU

R F

RIE

ND

S

TEEBECHER

TEA CUP

083-0000-1230


190 G

290 ML/9.8 OZ

8 CM/3.1“

7 CM/2.8“

ESPRESSOBECHER

ESPRESSO CUP

083-0000-5013


75 G

120 ML/4.1 OZ

6 CM/2.4“

5,8 CM/2.3“

LANDING PAD

LANDING PAD

083-0000-1630 MAXI

LANDING PAD

LANDING PAD

049-0000-1510 MINI

083-0000-1630 MAXI

LANDING PAD

LANDING PAD


049-0000-1510 MINI

130 G

1 CM/0.4“

10,5 CM/4.1“

083-0000-1610 MIDI

330 G

1,8 CM/0.7“

21 CM/8.3“

083-0000-1630 MAXI

550 G

1,9 CM/0.7“

27 CM/10.6“


PREMIUM PREMIUM BOARDROOMBOARDROOMSET SET version.one

48TEILIGES SET BESTEHEND AUS /

SET OF 48 PIECES CONSISTING OF:

18 Cups medium | 12 Cups small

18 Teller 21 cm // plates 8.3“

Beweisen Sie Stil und bewirten Sie Ihre Gäste mit

diesem – in unserer Manufaktur Weimar Porzellan –

handgefertigten multifunktionalen Porzellan.

Geeignet für alle, die Sinn für Design haben und klare

Formen lieben.

Prove style and host your guests with this fi ne

porcelaine - handcrafted in our manufactory in

WEIMAR. Suitable for anyone looking for a special

design with clear shapes.

96TEILIGES SET BESTEHEND AUS /

SET OF 96 PIECES CONSISTING OF:

36 Cups medium | 24 Cups small

36 Teller 21 cm // plates 8.3“

Alle Version One Cups sind doppelwandig.

All version one cups are double-walled.

PR

EM

IUM

BO

AR

DR

OO

M S

ET


VA

SE

N /

VA

SE

S

VASE „LEA“ KLEIN

VASE „LEA“ SMALL

025-0000-6760


1080 G

21 CM/8.3“

13,5 CM/5.3“

VASE „LEA“ GROSS

VASE „LEA“ LARGE

025-0000-6810


2550 G

31 CM/12.2“

19 CM/7.5“

VASE QUATTRO KLEIN

VASE QUATTRO SMALL

129-0000-6740


580 G

18 CM/7.1“

6,5 CM/2.6“

VASE QUATTRO GROSS

VASE QUATTRO LARGE

129-0000-6460


1450 G

26 CM/10.2“

8 CM/3.1“


LITHOPHANIE KONISCH

LITHOPHANE CONICAL

B36-0000-6010

BISQUIT PORZELLAN /

BISQUIT PORCELAIN

140 G

8 CM/3.1“

9 CM/3.5“

LITHOPHANIE ZYLINDRISCH

LITHOPHANE CYLINDRIC

B36-0000-6030

BISQUIT PORZELLAN /

BISQUIT PORCELAIN

110 G

8 CM/3.1“

7,4 CM/2.9“

LITHOPHANIE / PORCELAIN LANTERN

LÄSST IHR MOTIV

BEWEGT ERSCHEINEN

Ein altes Kunsthandwerk rückt

Ihre Idee in ein besonders Licht

aus feinstem Bisquit Porzellan.

Das Kerzenlicht lässt das fi ligrane,

lichtdurch lässige Porzellan erleuchten

und erzeugt eine Illusion von

Bewegung.

LET YOUR MOTIF COME ALIVE

This traditional handicraft makes your idea

shine bright. The candlelight illuminates the

delicate, translucent porcelain and creates

an illusion of motion.

LIT

HO

PH

AN

IE /

PO

RC

EL

AN

LA

NT

ER

N


PREMIUM REPLIKATE

CRAFTSMANSHIP.

HANDWERK[S]KUNST.


Durch langjährige Erfahrung im Umgang mit Porzellan können wir jede Art

von Sonderanfertigungen und spezielle Formen anbieten. Know-how seit

1790 ermöglicht es uns, individuelle Einzelstücke, Kleinmengen und größere

Aufl agen zu produzieren. Hervorragende Qualität, Beratung und Flexibilität

zeichnen uns aus. So wird Ihre Idee unverwechselbar und unvergänglich.

EXKLUSIVE SONDERANFERTIGUNGEN& PREMIUM-MERCHANDISING

EXCLUSIVE CUSTOM PRODUCTS & PREMIUM MERCHANDISING

Our extensive experience dealing with customized porcelain affords us the

opportunity to meet any type of individual customer wishes. Our unique

expertise makes it possible for us to produce individual single pieces or

small production runs porcelain as well as bigger quantities. Our outstanding

quality, consultation and fl exibility are what stand out. So your idea will be

distinctive and everlasting whether you would like to create your own mug,

designer teapots or bespoke fi gures. designer teapots or bespoke fi gures.

PR

EM

IUM

RE

PLI

KA

TE


3D-NACHBILDUNGEN UND KUNSTDRUCKE

Premiumreplikate werden mit unterschiedlichen

Verfahren hergestellt. Möglich ist zum Beispiel

die Fertigung auf Basis der Handlithographie bis

zu einem 3D-Scan. Charakteristisch für unsere

Replikate sind sowohl die individuelle Form als

auch die auftragsbezogene Farbmischung, um eine

einzigartige Qualität mit hoher Farbtreue zu erhalten.

Ein Ausbau der Replikate als Kollektion ist möglich.

3D REPRODUCTIONS AND ART PRINTS

Premium replications are manufactured using a wide

range of processes. For example, a hand fi nish using

a lithograph or a 3D scan is available. To obtain a

unique quality with high colour fi delity our replicas are

characterized by their individual form and the order-

specifi c colour mixture. An expansion of our replicas as

collection is possible.

PREMIUMREPLIKATE /PREMIUM REPLICATIONS


PR

EM

IUM

RE

PLI

KA

TE

28 | PACKAGING

SECURELY AND INDIVIDUALLY

SICHER UND INDIVIDUELL

VERPACKUNGENPACKAGING

Könitz Qualitätsprodukte leben von der Erfahrung, dem Feinsinn und der

Kreativität unserer Mitarbeiter. Damit diese Wertarbeit auch jederzeit an jedem

Ziel unversehrt ankommt, verpacken wir unsere Produkte auf Wunsch in

bruchsicheren Standardverpackungen. Wir bieten natürlich auch individuelle

Sonderverpackungen; in Form, Material und Druck ganz nach Ihren Ansprüchen

und Bedürfnissen gefertigt.

The success of Könitz quality products is due to the experience, subtlety and

creativity of our employees. To ensure that these quality items always arrive

at their destination in good condition, we pack our products in shatterproof

packaging. We also offer a special packaging service.

PACKAGING | 29

1er STANDARD-GESCHENKBOX KLEIN, SCHWARZ

STANDARD SINGLE GIFT BOX SMALL, BLACK

11 9 999 0315

1er STANDARD-GESCHENKBOX ESPRESSO + SICHTFENSTER, SCHWARZ

STANDARD SINGLE GIFT BOX FOR ESPRESSO CUP

WITH CUT-OUT WINDOW, BLACK

11 9 999 0113

2er POSTVERSAND-KARTONAGE

MAIL-ORDER CARTON FOR 2 MUGS

11 9 999 0214

1er STANDARD-GESCHENKBOX KLEIN + SICHTFENSTER, SCHWARZ

STANDARD SINGLE GIFT BOX SMALL,


11 9 999 0314

2er STANDARD-GESCHENKBOX ESPRESSO, SCHWARZ

STANDARD GIFT BOX FOR 2 ESPRESSO CUPS,

BLACK

11 9 999 0312

4er POSTVERSAND-KARTONAGE

MAIL-ORDER CARTON FOR 4 MUGS

11 9 999 0147

6er STANDARD-KARTONAGE

STANDARD CARTON FOR 6 MUGS

11 9 999 0160

1er STANDARD-GESCHENKBOX GROSS + SICHTFENSTER, SCHWARZ

STANDARD SINGLE GIFT BOX LARGE,


11 9 999 0313

2er GESCHENKKARTON - COFFEE

TWIN GIFT BOX - COFFEE

11 9 999 0226

INDIVIDUELL ENTWICKELTE VERPACKUNGEN

Neben den Standardkartons bieten wir auch individuelle

Sonderanfertigungen in Form, Material und Druck – z.B.

für den passenden Marken-Auftritt.

CUSTOMIZED DEVELOPED PACKAGING

In addition to the standard boxes, we also offer individual

customized packaging in form, material and printing – eg

for the right brand image.

VE

RPA

CK

UN

G /

PA

CK

AG

ING

FÜR FAST ALLE GÄNGIGEN FORMEN PASSEND

SUITABLE FOR ALMOST

ALL OUR BESTSELLERS

K2, KC2, KC103, KC3, KC159,

KC162, KC157, KC100, KC32,

KC330, KC314, KC143,

KC618, KCB57, KC134, KCB9,

fun | FACTORY Henkelbecher

INDIVIDUALISIERTE GESCHENKBOXEN

Elegante Geschenkkartons können kundenspezifi sch mit

bis zu 5 unterschiedlichen Labels im Format von 73,5 x 104

mm versehen werden. Diese werden im Haus auf einem

speziell dafür konzipierten Farblaser-Drucker gefertigt.

CUSTOMIZED GIFT BOXES

The elegant gift boxes can be personalised with up

to 5 different labels. Labels come at 73,5 x 104 mm –

landscape or portrait, depending on position on the

box – and will be created in-house with a specifi cally

conceptualised printer.

GOOD TO KNOW

Wichtig zu wissen

WELCHE QUALITÄTEN HABEN DIE PRODUKTE?

SPÜLMASCHINENWÄSCHE UND MIKROWELLE:

Spülmaschinenwäsche und Mikrowelle: Generell sind alle un-

sere Produkte für haushaltsübliche Spülmaschinen und Mikro-

wellen geeignet. Bei Echtgold- und Platindekoren sowie True

Colours und Glow empfehlen wir Handwäsche. Fertigung für

Gastro- und Hotelbedarf auf Anfrage möglich.

LEBENSMITTELEIGNUNG: Fertigung erfolgt gem. EU-Richtli-

nien oder individuell spezifi ziert. Regelmäßig werden Überprü-

fungen durchgeführt.

UNTERSCHIED KERAMIK, BONE CHINA, PORZELLAN:

Der Unterschied liegt in der Verwendung natürlicher Rohstoffe,

in anderer Zusammensetzung und Fertigungstemperatur.

Keramik hält länger die Wärme, ein Vorteil bei farbigen Glasuren.

Bone China enthält Knochenmehl, das den warmen sandigen

Farbton ergibt. Porzellan ist durch seine höchste Brenntempera-

tur am schlagfestesten.

WOHER KOMMEN DIE PRODUKTE?

Wir fertigen vernetzt an unseren Standorten - auch Made in Ger-

many. Grundsätzlich fi nden Entwicklung und Druck in unseren

Stammhäusern in Deutschland statt.

HERKUNFTSBEZEICHNUNG: Laut dem Produktsicherheitsge-

setz vom Dezember 2011, sind wir verpfl ichtet, alle Artikel mit

einer postzustellfähigen Herkunftsbezeichnung zu versehen.

Das bedeutet, dass unser Porzellan eine Bodenmarke mit unse-

rer vollständigen Adresse erhält. Sollten Sie alternative Lösun-

gen wünschen, mit denen die Gesetzeskonformität ebenfalls

gewährleistet ist, beraten wir Sie auf Anfrage gerne.

WIE SETZEN SICH DIE PRODUKTIONS -KOSTEN ZUSAMMEN?

LITHO/FILMKOSTEN: Anpassung an Druckfl äche / Abwicklun-

gen, Separation der Farben, Filmbelichtung je Farbe 60 x 80 cm

MUSTERKOSTEN: Für ein authentisches Ergebnis empfehlen

wir eine Musteranfertigung im Originaldruck und -brand.

DRUCKVORKOSTEN: Das sind Kosten für die Siebmontage.

ECHTGOLD, PLATIN/SILBER, PURPURTÖNE: Hier geht es um

teure Farben. Entsprechende Mehrkosten sind motivabhängig.

WHAT ARE THE FEATURES?

DISHWASHER AND MICROWAVE:

All products are microwaveable and dishwasher suitable.

However, we do recommend hand washing all real gold,

platinum, platinum, True colours and Glow decorated

mugs. All products are microwave able except those with

real gold and platinum.

HEALTH AND SAFETY: Finished items are safe under

the EU guidelines. Products can be custom made to suit

specifi c guidelines.

DIFFERENCES BETWEEN PORCELAIN, BONE CHINA

AND CERAMICS:

The difference lies in the use of natural materials, in

different composition and fi ring temperatures.

Ceramic insulates the heat, excellent for colour glazes.

Bone China contains bone ash, has a beautiful light ivory

colour. Porcelain has a high chip resistiance due to the

highest fi reing temperature.

WHERE DO THE PRODUCTS COME FROM?

Production is spread through our companies worldwide.

All products can be also Made in Germany.

DESIGNATION OF ORIGIN: In compliance with the

German Product Safety Act that became law in December

2011, we are obliged to provide all products with a postal

designation of origin. This means that our porcelain is

given a porcelain mark with our full address. We would

be pleased to advise you, on request, should you wish an

alternative solution that still complies fully with the Act.

HOW DOES THE PRODUCTION COSTS PUT TOGETHER?

LITHO/FILM COSTS: Adaption to the template, separation

of colours, fi lm exposure per colour 60 x 80 cm

SAMPLE COSTS: For an guaranteed result, we

recommend a sample in original print and fi re.

SEPARATION COSTS: Are the set up costs for silkscreen.

GOLD, PLATINUM/SILVER, PURPLE TONES COST:

These are expensive colors.

The costs are dependent on motif.

TECHNICAL INFORMATION

Technische Hinweise

DRUCKTECHNIK: Per Hand dekoriertes eingebranntes Schie-

bebild. Vorteil: Bedruckungsvielfalt und fotorealistische Drucke.

DRUCKRASTER: Mehrere Faktoren sind hier entscheidend:

Siebart, Öle, Druck-Know-how. Nur die Rasterzahl ist kein aus-

reichender Hinweis. Die meisten unserer hochqualitativen Ras-

terdrucke können wir schon mit 54er Raster (137 lpi) umsetzen.

KERAMISCHE FARBEN: Keramische Farben weisen Unter-

schiede zur Vierfarbsatz-Euroskala auf. Deshalb sind beim ge-

planten Vierfarbdruck verbindliche Farbvorlagen erforderlich.

UMSETZUNG IM FARBSATZ: Das Farbspektrum ist einge-

schränkter als im Paperprint-Bereich. Für technisch optimalste

Ergebnisse sind häufi ger zusätzliche Farben notwendig.

SONDERFARBEN: Jede Farbe wird mit Keramik- / Porzellanfar-

ben speziell angemischt, dennoch sind nicht alle HKS-, Pantone-

und RAL-Farbtöne 100%ig umsetzbar.

ANALOGE DATEN: Es können Originale, Fotos, Malereien u.ä.

als Vorlage verwendet werden.

DIGITALE DATEN: Datenträger MAC / WIN: CD-Rom, DVD; Da-

tenübertragung via FTP oder E-Mail (nach Rücksprache)

SOFTWARE: Offene Daten in Photoshop/ Illustrator/ InDesign

COMPUTERGRAFIKEN: Farb- und Graustufen-Bitmaps sollten

ohne Komprimierung mit eingebettetem ICC-Profi l gespeichert

werden. Die Bildaufl ösung bei Farb- und Graustufen-Bitmaps

sollte nicht unter 300 dpi (Ausgabegröße) aufweisen. Bei

Schwarz / Weiß-Bitmaps sollte die Bildaufl ösung (Ausgabegrö-

ße) mindestens 1.200 dpi betragen. Die Linien- und Strichstär-

ken müssen in den Motiven mindestens 0,15 mm betragen.

SCHRIFTEN/FONTS: Im Motiv verwendete Schriften sind als

Dateien mitzuliefern oder in Vektorgrafi ken umzuwandeln. Die

Schriftgröße sollte auch bei hohem Gesamtfarbauftrag nicht un-

ter 5 Pt. liegen.

DRUCKVORLAGEN: Anfallende Kosten (Filmmaterial, Litho-

grafi e, Biegen der Vorlage etc.) werden weiterberechnet. Bitte

kontaktieren Sie uns bei technischen Fragen!

FORMENABWICKLUNGEN: Ihr Motiv sollte proportional auf

die Druckfl äche des entsprechenden Bechers angepasst sein.

Unsere Formenabwicklungen können Sie bequem im Internet in

den gebräuchlichen Formaten herunterladen. Gern senden wir

Ihnen die Abwicklungen auch per E-Mail zu.

PRINTING TECHNIQUE: Each decal is applied by hand.

Advantages: Large range of printing possibilities and rea-

listic photo prints.

HALF TONE: What makes our printing exceptional is our

knowledge of our product. Our high quality printing is not

only due to the 54 square screen (137 lpi). We know how

to utilise the right colours application technique to achieve

the best possible result.

CERAMIC COLOURS: Ceramic colours do show differen-

ces in four-colour print (Euroskala). Therefore, we ask you

to supply colour samples if using the four-colour print.

FOUR-COLOUR PROCESS: The colour range of four-co-

lour process for porcelain is not as large as on paper and

might require additional colours.

SPECIAL COLOURS: Each colour is mixed with ceramic/

porcelain colours, meaning not all HKS, Pantone and RAL

colours are always 100% realizable.

ANALOGUE FILES: Can be originals, slides, photos, pain-

tings or similar.

DIGITAL FILES: Data carrier Mac/ Win: CD-ROM, DVD;

File transfer via FTP or E-mail (please inquire)

SOFTWARE: Photoshop/ Illustrator/ InDesign (Editable data)

COMPUTER GRAPHICS: Colour and grey-scales bitmaps

should not be compressed and have an embedded ICC

profi le. The resolution of the graphic should be at least

300 dpi. The resolution of black / white bitmaps should be

at least 1200 dpi. Vector graphics should have stroke

weights of at least 0.15 mm.

FONTS: Special fonts used within the motif should be

sent to us separately or transferred into a vector graphic.

The font size should not be less than 5 points.

PRINT SAMPLE: All accrued costs (fi lm material, lithogra-

phy, bending of design sample) will be billed. Please con-

tact us for technical questions.

SHAPE TEMPLATES: Your motif should be proportional to

the printed area of the mug. You can download our shape

templates easily via the internet and receive all usable for-

mats. Please contact us! We also will send you the temp-

lates via E-mail.

DEKORATIONEN bitte wenden / DECORATIONS Please view the other side

Date post:	22-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

FEEL FREE TO BE CREATIVEwerbeartikel-vino-facto.com/wp-content/uploads/Tassen... · 2018-02-16 ·...

Documents