40

International

Trademart

Œ°Ú»

⁄⁄

Convention &Exhibition Centre

|•‡˜ifi

City Hall

HK - MacauFerry Terminal

Space MuseumCultural

Centre

Legislative

Council Bldg

⁄⁄Œ°¨«

Ñ⁄å

ì‹˙»›ä·Ø

ä·D¿¨«

å⁄˘⁄Ó⁄¯

j⁄|

“°¥µHigh

Court

ߥk“|

HK Observatory

§´«Govt.

House

40

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R R

R

R

R

RR

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

RR

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Country Park

Management Centre

Country Park

Management Centre

Country ParkManagement

Centre

¥›¥‡

Þ”z

¥›¥‡‰⁄Ø

¥›¥‡‰⁄Ø

¥›¥‡‰⁄Ø

Tin HauTemple

Queen MaryHospital

KowloonHospital

Queen ElizabethHospital

Eastern Hospital

ì¥Q§F¤

E⁄sÀ

¿”R˜

Ñ⁄Z

F“ˇ°

“°‚”ÒGolf Course

°«

“°‚”ÒCity Golf Club

Wong Nai Chung

Reservoir Park

Victoria PeakGarden

Hong Kong Park

Tiger BalmGarden

Victoria Park

Kowloon Park

Lei Yue Mun Park

Lam Tin Park

s⁄»‡

˚°Ó·«

»›ä·

ß”hƒQ§

Œ“\°

À¶d“Fflô

¯´—¥

Uˆ‰‡ø

E⁄sÀ

Zoological &BotanicalGardens

Hong KongStadium

RaceCourse

¤°

»›ä

B„˚

»›ä·j

281

304

233

247

200

433

430

433

436

129

323

188

312

164

348

419

252

501312

214

439

269

552

532

507

494

222

56

253

88

25

C

C

Ferry Piers

Ferry Piers

Ferry Pier

Ferry Piers

Ferry Pier

Ferry Piers

Ferry Piers

Ferry Piers

ç·ü‰

ç·ü‰

ç·ü‰

ç·ü‰

ç·ü‰

ç·ü‰

ç·ü‰

ç·ü‰

ç·ü‰Ferry Pier

Filter Beds

Sewage

Treatment Works

ˆƒô⁄B

o´ô

Filter Bedso´ô

ˆƒô⁄B

ˆƒô⁄B

ˆƒô⁄BSewage Treatment

Works

TAI TAM

RESERVOIR

POK FU LAM

RESERVOIR

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Sw P

Sw P

Sw P

Sw P

Sw P

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

Ser Res

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

a“

t°ô

t°ô t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

a“

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

a“

t°ô

t°ô

t°ô

t°ôt°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

a“Sw P

Ser

Res

Ser

Res

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

a“

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ô

t°ôt°ô

t°ô

t°ô

t°ô

a“

t°ôSer Res

a“Sw P

t°ôSer Res

a“Sw P

5

10

10

ABERDEEN COUNTRY PARK

POK FU LAM COUNTRY PARK

TAI TAM COUNTRY PARK

»›ä·J¥¥

j⁄æ…¥›

sÀŒ

¥›¥‡

LUNG FU SHAN

COUNTRY PARK

¡`ߧL“¥

TSEUNG KWAN O

N–x

SHEK TONG TSUI

TAI HANG

SO KON PO

CAROLINEHILL

LEIGHTONHILL

CAUSEWAY BAY

MORRISONHILL

NGAU TAUKOK

KOWLOON BAY

JORDANVALLEY

MA TAU KOK

KWUN TONG

ABERDEEN

WONG CHUK HANG

WAH FU

POK FU LAM

KENNEDY TOWN

MID-LEVELS

SHEUNG WAN

THE PEAK

SAI YING PUN

CENTRAL DISTRICT

TSIM SHA TSUI

HUNG HOM

KING’S PARK

YAU MA TEI

HO MAN TIN

TO KWAWAN

MONG KOK

TAI KOK TSUI

MA TAU WAI

NORTH POINT

SHOUSON HILL

QUARRY BAY

SAI WAN HO

SHAU KEI WAN

CHAI WAN

SIU SAI WAN

YAU TONG

CHEUNG

LUNG TIN

SAI TSOWAN

LAM TIN

TIU KENG LENG

TSUI LAM

SAU MAU PING

CROCODILE HILL

SAI WAN

KAI LUNG WAN

WAN CHAI

E⁄s

ıƒ°

q¤Z

s˘‰

STONECUTTERS ISLAND

¤°Y

¤°Y

g⁄˚

óƒå

˚¤h

o“´

j⁄⁄

ô'

Łƒ

Łƒç

Û¥í

í°§¥

ı‹

yƒF

[˘

W⁄ ⁄⁄

_¥

b¥s

¡`ß

s⁄

W˘

¯´

ص

ß´¢

ɻr

˝fió

ł“s

»›ä

fl…z†

À¶¸

o�‰

A»

j⁄

§´y [¥ô‚

‰–ì

o“

Õ‰”

]¶¤

ŁƒW

Kßß

í·l

Ø„Ú

ªfi

p⁄Ł

ø'î

Telford

Gardens

Shun Tin

Estate

Tsui Lam Estate

Po Lam Estate

Sau Mau Ping

Estate

Yau Tong

Estate

Oi Man

Estate

Hing Wah

Estate

Lai Tak

Tsuen

Ho Man Tin

Estate

Ma Tau Wai

Estate

Whampoa Garden

Yiu Tung Estate

Chai Wan

Estate

Yue Wan

Estate

Wan Tsui

Estate

Hing

Man

Estate

Fung Wah

Estate

Tsui Wan Estate

Siu Sai Wan

Estate

Heng Fa

Chuen

Ming Wah

Dai Ha

North Point

Estate

Tanner Hill

Estate

Healthy Village

Estate

Wah Kwai Estate

Baguio

Villa

Valley Road

Estate

Chun Seen

Mei Chuen

Nam Cheong

Estate

King Lam

Estate

Tak Tin

Estate

Hing Tin

Estate

Sceneway Garden

Garden Estate

Wo Lok

Estate

Laguna City

Chun Man

Court

Parkview

Fullview Garden

Kornhill

Taikoo Shing

Lok Man

Sun Chuen

Lower

Ngau Tau Kok Est

Upper

Ngau Tau Kok Est

Tin Wan Estate

Ko Chun Court

Braemar Hill Mansion

Pacific Palisades

Pok Fu Lam

Gardens

œ

Ø

j

H

Hong Kong

University

Yan Ming Court

A KungNgam

Mau Wu

Tsai

Sam Ka

Tsuen

Cha Kwo

Ling

Wan

Lok Kang Po

Ma San

Tsuen

Ching Man

Tsuen

Ling Nam

San Tsuen

Lei Yue Mun

Tai Wan San Tsuen

Wesley Village

Ma Yau Tong

Metro City

Hong Sing Garden

Hing Tung

Estate

Tung Hei

Court

Harmony

Garden

Chi Fu Fa Yuen

Cheerful Garden

Kai Tsui Court

Kwong Ming

Court

Lok Nga Court

Hiu Lai

CourtLok Wah South

Estate

Lok Wah North

Estate

Kong Sin Wan

Tsuen

Laguna Verde

‰⁄`

¡`ߧ

À¶¸ƒ|

¿¥`

ˆ‰µ·

j⁄ö

øflG

›Àn«

T⁄a

Uˆ‰

ý¶s

¤°å

T›ò

j⁄ôÀ

ü“‰

Ö…Ñ

n«÷

w…Ö”

ß⁄YÀ⁄

Ö…fi

օص

ß⁄YÀ⁄օص

¶¶Ñ

å¾Rq¤Z›

Ɠض

M'Ö

‡¿—

R˜ä׶”·

w…—

ufl‰µ

¤°YÀ

óƒå⁄

T«`

Ö…`¥

R•`

s⁄ƒ¤

afißı‹'

üfih¶

˦Hfi

A»L

_˜L

Y“œ

d––†

s•£

”·L

s…œ

o“í“°T

Lei King Wan

Uˆ”

_¥⁄

ƒ⁄‡fi

•°d

yÀw

É`Łƒò

_˜¤°s

Ó⁄j

d–É'

‡¿F

F“Q

£˜F ö§Æ

§¶œ'

‡¿`

pfiØ

‡¿Ø

A»W

ôÀA

fi”W

ªfiW

I·Y“

p⁄Łƒ

I·É'

I·”·

˛¤A

Łƒô

[˘s

ß¿¤�

Ñ”‰

¡`ߧL

m‚I·

صI

صQ

—¥W

Û¥˘–

fi”œ

À¶¸ƒ

»›ä·z†

»›ä·

“°É

Ko Yee Estate

I·a”

Y“a”Jubilant Place

ð›œ

I·d–

ŒœAThe Pinnacle

ö§ÆHeng Fa Villa

F“YTung Yan

Court

Ò«xfiMajestic Park

ôflAYan Tsui

Court

Tai Long Wan

¯´W˘Island Resort

_˜A

The Belcher’s

óƒå⁄—Ho Man Tin

South Estate

b¥qfi

Charming

Garden

yӯ

ß”ä

Island

Harbourview

A»Ì«Tsui Ping (North)

Estate

A»Ì«Tsui Ping (South)

Estate

›¥—

Ò–—Kai Tin

Estate

¯´—Lam Tin

Estate

^›œYing Ming

Court

_˜œ

|'w

Po Ming

Court

Sheung Tak Estate

Tong Ming

Court

f‹”

Park Avenue

The

Waterfront

Beverey

Garden

Ping Tin

Estate

Hong Pak Court

d–f

Kwong Tin

Estate

s…—

Tung Yuk Court

F“°

LUNG FU SHAN

MOUNT DAVIS

VICTORIA PEAK

HIGH WEST

BENNET’S HILL

TIN WAN SHAN

JARDINE’S

CORNER

VICTORIA

GAP

MOUNT

CAMERON

MOUNT

NICHOLSON

MIDDLE GAP

WAN CHAI

GAP

MAGAZINE

GAPMOUNT GOUGH

VIOLET HILL

WONG NAI CHUNG

GAP

JARDINE’S

LOOKOUT

SIU MA SHAN

MOUNT BUTLER

QUARRY GAP

( TAI FUNG AU )

MOUNT PARKER

TAI TAM GAP

BOA VISTA

TAI TAM MOUND

OBELISK HILL

POTTINGER GAP( MA TONG AU )

POTTINGER PEAK

CHAI WAN AU

DEVIL’S PEAK( PAU TOI SHAN )

CHIU KENG WAN

SHAN

( NG KWAI SHAN )

BLACK HILL

MAU WU SHAN

TAI SHEUNG TOK

MOUNT COLLINSON

MOUNT

KELLETT

BRAEMAR HILL

TAI

PAU MAI

SHOUSON HILL

ƒ†‡

jڥ

j⁄W

T›ò

j⁄]

›⁄Û

_˜¤

Ó•Łˆ

¶‹x

fl…P

sÀŒ

Łƒ“

Ł§X

_'O

qӮ

—¥W

÷“¤°

Zfl˙

Ø„Ú

í·l

¿´“°

p⁄¤

f‹[

ªfiW

µµ„ˆ j⁄æ

¥‡Þ

q”s‡

¤°í

ÜÒl¤

l˜p

[˘s

¤°v⁄

W˘J

⁄⁄

À¶d“

jھ

Û¥O

HONG KONG ISLAND

LITTLE GREEN ISLAND

KOWLOON

E⁄

p⁄C

»›ä

Lei Yue Mun Point

Lo Shue Pai

Uˆ‰‡

Pak Sha Wan

Õ¥F

у«

´¶⁄

E⁄s

KWUN TONG

TSAI WAN

SANDY BAY

WATERFALL BAY

TSAU

WAN

NGAN WAN

TSO TUI WAN

KOWLOON BAY

CHIU KENG WAN

JUNK BAY

( TSEUNG KWAN O )

H

CARGO HANDLING

BASIN

Kwun Tung

Typhoon Shelter

Causeway Bay

Typhoon Shelter

New Yau Ma Tei

Typhoon Shelter

Shaukeiwan

Typhoon Shelter

Quarry

Quarry

Û¥q

Û¥q

Cape Collinson

Correctional

Institution

Tai Tam Gap

Correctional

Institution

Crematorium

Cemetery

Cemetery

Cemetery

Cemetery

CemeteryCemetery

MeteorologicalStation

Cemetery

Cemetery

Barracks

Cemetery

Container Terminal

Barracks

f‡d´

x›

ðfiH

X…

X…

x›

X…

X…

X…

X…

ı⁄fi

j⁄æ…lfi

X…

X…

X…

q”s‡Úƒ⁄

üfix›Navy Base

K⁄„‚Terminal 8

ÀÀØ«§⁄

Proposed Cyberport

x›Barracks

˘°„›~«åWholesale Food

Market

ı⁄fi¤

Tai Koo

Ó⁄

MTR Depot

( under )

(�U⁄

aƒU⁄K¯

aƒU⁄K¯

(�U⁄

MTR Depot

(under)

O

Fl

DF

O

AD

Pok Fu Lam

Village

Kung Man Tsuen

Ser Res

Sai Wan Estate

Kwun Lung Lau

Wah Fu Estate

Sewage Treatment Works

Yue Kwong Chuen

Shek Pai Wan Estate

ABERDEEN LOWER RESERVOIR

Country Park Management Centre

ABERDEEN UPPER RESERVOIR

Wong Chuk HangSan Wai

Aberdeen

Sports Ground

Wong Chuk Hang Estate

HAPPY VALLEYJARDINE’S LOOKOUT

To Kwa Wan

Typhoon Shelter

Kowloon Rock

Sewage Treatment Works

Hung Hom EstateKa Wai Chuen

Royal Peninsula

H.K. Polytechnic University

Railway Terminus

HK ColiseumScience Museum

China Ferry Terminal

Police Training

SchoolOcean ParkAp Lei Chau Estate

South Horizons

Lan Nai WanLei Tung Estate

Village

Pak Kok

Tsui

REPULSE BAYTung Ah

VillageOcean Park

Tung Ah PuiSHEK O

VillagePAAK KAP

HANG

Ngan Hang

Village

Red Hill Peninsula Shek O

Village

SHEK OShek O

New Village HEADLAND

To Tei Wan

VillageTai Wan

Kau Tsuen

D’AGUILAR PENINSULA

Tai Ling Lo TikTsuen Wan

Long Tsai

Tsuen

Tai Wan

To

Tai TamChek Chue

Hung Shing Ye

Luk Chau

Village CHUNG HOM KOK

STANLEY

Hok Tsui

Village

Mo Tat Wan

Lo So Shing

Mo TatSok Kwu Wan

STANLEY PENINSULA

Yung Shue

HaStanley Fort

Tung O

PAK LAU TSAI

SHEK PAI WAN TAI TAM TUK

RESERVOIRBIG WAVE BAYTai Tam

Intermediate ReservoirSHAM WAN

Magazine Island

DEEP WATER BAY

Pak Kok

Lung Shan Pai

PO CHONGLAN

WANAP LEI CHAU NAI

WAN

TAI TAM

HARBOUR

Nam Tsui

TAI SHUE

WAN

REPULSE BAY

MIDDLE ISLAND SHEK O WAN

TURTLE(TONG PO CHAU)COVE

Ap Lei Pai

MIDDLE BAY

Sham Shui Kok

Tai Tau ChauLUK CHAU WAN

Assistance SHEK O BEACH

Rock

ISLAND BAY

TO TEI WAN Ng FanSOUTH BAY

ChauLuk Chau

Tau ChauHAIRPIN BEACH

QuarrySTANLEY

MAIN BEACH

CHUNG HOM WAN

HUNG SHING YEHNgan Chau Ngam Pai

BEACH

TAI TAM BAY

SHA SHEK TAN

Ngan Chau Tau Pai

KAT TSAI STANLEY BAY

WAN

Round Island

(Ngan Chau)ST. STEPHEN’S

BEACH SheungLAP SAP

Sze MunTong Yan Pai WAN

TUNG TAU WAN

Cape

D’AguilarChung Hom KokPICNIC BAY(Hok Tsui)

(SOK KWU WAN)TIT SHA TWEED BAYLONG

(PAK SHA WAN)

Wong Chuk Kok

HOK TSUI

WAN

Lo Chau To

LO SO SHINGKau Pei Chau

BEACH

LAMMA ISLAND

SHEK PAI WAN

TUNG O WAN

Tai Tam Tau

Bluff Head

(Wong Ma Kok)

BEAUFORT ISLANDSHAM WAN

(LO CHAU)

Yuen Kok

Tai Kok

R

KWUN YAM SHAN

TSIN SHUI WAN AU

CHEUNG LIN SHAN

BRICK HILL

LUK CHAU SHAN

MOUNT COLLINSON

SHEK O

BRAEMARHILL

SHOUSONHILL

MORRISONHILL

WONGCHUKHANG

POKFU

LAM

VICTORIAPEAK

MOUNTDAVIS

ݴ

P

P

RCPHouse 5

House 6

House 8

CraneCourt

÷“d

üfiØ

R•‹‰

Seascape

VillaEllenbud

ARCH

CUL

CUL

CUL

5.4

94.9

98.0

4.2

85.036.7

6.7

15.3

9.0

80.7

15.1

9.1

98.2

13.6

9.2

5.986.0

82.433.5

98.5 12.165.6

4.7

86.0 9.010.5

77.867.8

4.686.8

9.3

8.8

29.9 8.5

9.1

8.567.8

8.387.5

7.4

62.6

7.7

L

H

LL

LL

LL

L

L

L

LH

L

L

L

L

H

HL

L

L

H

L

]¡U⁄h…Ú⁄

ݴ

ݴ

(Bus Terminus under)

Podium

Podium

P

P

Podium

Le Meridien Cyberport

˘…X‰ä·ª

˘…X‰

TELEGRAPH BAY

CULGraves

WIP Jan 2009

WIP Jan 2009

7.126.3

6.8

7.5

22.8

6.5

6.7

19.2

25.025.2

25.2

6.1

15.6

25.0

12.0

5.8

6.2

25.0

8.2

24.5

6.8

6.6

6.7

22.0

17.9

11.7

6.6

6.6

5.6

6.8

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

3.8

5.6

5.0

5.1

5.73.9

5.0

5.7

6.2

24.9

25.3

6.9

6.2

6.8

6.5

6.0

5.9

6.5

6.7

6.2

L

L

H

L

H

L

L

L

L

L

L

H H

L

L

L H

L

L

HL

L

L

L

H

L

L

H

LL

L

L

L

LL

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

CUL

CUL

GG

GG

G

59.7

58.2

47.9 57.1

57.0

45.9

42.3

28.7

56.9

L

L

L

LL

L

LH

L

L

H

L

L

H

L

LL

550

CUL

CUL

PO

POPO

F

17.9

30.3 52.5

7.5

33.2

16.9

57.2

17.5

7.6

33.1

8.3

30.3

56.9

33.123.4

46.9

8.1

22.2

30.3 39.7

44.0

30.2

41.128.1

30.3

7.8

19.5 37.230.9

20.6

26.7

30.8

27.0

27.6 35.4

31.0

33.4

33.5

14.6

11.26.1

11.4

17.5

8.5

12.95.8 6.4

17.5

6.3

13.5

7.0

18.1

6.7

11.0

10.0

10.0

7.1

7.7

5.6

10.7

6.3

10.4

11.2

6.66.5

15.5 8.59.9

10.9

10.5

12.0

9.5

18.816.4

16.49.9

18.812.4

9.5

12.9

18.8

11.9

9.5

13.3

18.4

19.2

9.3 18.916.4

10.1

19.2

9.3

6.9

5.9

6.0

6.0

9.5

18.2

7.7

16.3

7.8

7.9

6.8

L

LL

H

LL

L

L

L

L

H

L

H

LL

L

L

L

H

L

H

H

LL

L

L

L

L

LL

L

L

L

H

L

L

L

L

H

L L

L

L

L

L

L

L

L

H

L

L

L

L H

L

H

L

LL

L

H

L L

H

H

813800 N

813600 N

813400 N

LEGEND:

MARINE PILE

LOCATIONS OF MARINE PILES

FOR TELEGRAPH BAY BARGING POINT

0 25 50m

1 : 1 250 SCALE BAR

Drawing No.

Status

Rev

CAD File

Project

Dwg.Chk.

Designed Eng.Chk.

Approved

CoordinationDrawn

Scale

Title

Client

Rev Date Ch’k’d App’dDescriptionDrawn

J:\248137\REPORT\ENV\EIA (091230)\CH5\FIG_5.3.dgn

Project

COPYRIGHT RESERVEDC

248137

CONSULTANCY AGREEMENT NO. NEX/2301

SOUTH ISLAND LINE (EAST)

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT