Page 1
© 2
017
Sieg
wer
k C
orpo
rate
Com
mun
icat
ions
FLEXIBLE PACKAGINGJulio de 2017 • Número 07
Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA ∙ Alfred-Keller-Str. 55 ∙ 53721 Siegburg ∙ Alemania ∙ Teléfono: +49 (0) 2241 304-0 ∙ [email protected] ∙ www.siegwerk.com
News for Flexible Packaging ∙ EMEA Edition
Las innovadoras soluciones de curado por
haz de electrones (curado EB) de Siegwerk para
la impresión offset combinan una extraordinaria
calidad de impresión con una rentabilidad significativa,
especialmente si se trata de tiradas cortas.
VELOCIDAD QUE PROPORCIONA FLEXIBILIDAD
Existe una tendencia a tiradas cortas en
muchos segmentos del mercado. Los pro-
pietarios de marcas, en particular, procuran
diversificar sus envases, por esta razón los
proveedores de servicios de impresión tienen
que hacer frente a frecuentes cambios en el
diseño de la impresión y tamaños de tiradas
cada vez más reducidos. “Antes, una tirada
normal que incluyera etiquetas envolven-
tes para bebidas, por ejemplo, suponía mu-
chos miles de metros cuadrados”, explica el
Dr. Stefan Busse, director regional de Appli-
cation Technology, Flexible Packaging EMEA,
de Siegwerk. “Actualmente, cada vez se im-
primen más trabajos de impresión en prensas
de papel continuo ancho, utilizando solo un
par de miles de metros cuadrados”. En el fu-
turo, las empresas dedicadas a la impresión
tendrán que minimizar sus costes continua-
mente para seguir siendo competitivas.
Cambios rápidos factibles
La impresión offset, con sus altos niveles de
reproducibilidad en la impresión heptacromá-
tica, probablemente sea de gran interés para
estas empresas dedicadas a la impresión.
Pueden alternar rápidamente trabajos dife-
rentes y conseguir unos tiempos de prepara-
ción muy cortos. En combinación con costes
muy bajos de planchas de impresión, esto
convierte a la impresión offset en una opción
comercialmente atractiva. Varias pruebas de
impresión a escala industrial en la Comexis
CI8, una imprenta offset EB de tambor cen-
tral, demostraron que la nueva tecnología EB
de Siegwerk, p. ej., la tinta EB705, propor-
ciona unos resultados de impresión excepcio-
nales. Eso significa que se pueden conseguir
resultados excelentes con una menor ganan-
cia de punto, una dosificación de agua más
baja y, por lo tanto, una mayor permanencia
en comparación con la emulsión y la tonifica-
ción, así como el rápido funcionamiento en
vacío de la plancha de impresión tras la in-
terrupción. El interés del mercado en dichas
soluciones sigue aumentando.
Las tintas flexográficas blancas
EB sientan un precedente
Las soluciones de tintas blancas de Siegwerk
son comparables a los productos compe-
tidores. Por ejemplo, la tinta blanca flexo-
gráfica EB 770 proporciona una excelente
capacidad de impresión y valores de opaci-
dad: se puede conseguir más de un 70 %,
dependiendo de la plancha de impresión
que se utilice. Esta tinta blanca funcionó
bien en pruebas industriales comparables,
con pocos poros y una suavidad de revesti-
miento suprema.
Puesto que los fotoiniciadores no son necesa-
rios en el método de curado EB, el riesgo de
migración es menor en comparación con el
método UV. Siegwerk ha desarrollado su nue-
vo sistema de tintas de conformidad con las
normas pertinentes relativas a la seguridad de
los productos. Todos los ingredientes cumplen
con la estricta Ordenanza suiza y muy proba-
blemente respetarán las futuras normativas en
materia de tintas de impresión. Las pruebas de
migración propias demostraron el comporta-
miento de baja migración de esta solución de
tinta, convirtiéndola en totalmente adecuada
para uso en el envasado de alimentos.
Otros avances
Otro tema son los laminados de film sintético,
que desde el punto de vista del offset EB re-
presentan un auténtico desafío. También en
este caso, el equipo de desarrollo está traba-
jando con ahínco en una mejora que ya ha
logrado cierto éxito inicial, por ejemplo, en
coex. OPP y PET recubierto de acrilato. Los
“Siegwerkers” también están trabajando en
tintas de efectos especiales doradas y platea-
das de un único componente.
Page 2
© 2
017
Sieg
wer
k C
orpo
rate
Com
mun
icat
ions
FLEXIBLE PACKAGING
Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA ∙ Alfred-Keller-Str. 55 ∙ 53721 Siegburg ∙ Alemania ∙ Teléfono: +49 (0) 2241 304-0 ∙ [email protected] ∙ www.siegwerk.com
News for Flexible Packaging ∙ EMEA Edition
La seguridad de los productos, sobre todo en el segmento de la ali-
mentación, aumentará al compartir conocimientos y habilidades. Eso
es exactamente lo que pretende hacer el nuevo Portal de seguridad
en materia de tintas de Siegwerk, que empezó a funcionar en línea
este mes.
Conocimientos especializados en múltiples áreas
El portal en inglés incluye temas de ámbitos diferentes, como ingre-
dientes de las tintas, asuntos normativos, evaluación de exposición,
evaluación de seguridad, redes, productos y soluciones, transparen-
cia de las etiquetas, así como orientación y apoyo. La información se
proporciona en varios formatos multimedia, que van desde diagramas
informativos a través de vídeos, hasta documentos más detallados a
través de módulos de aprendizaje electrónico, dependiendo del tema.
Esto crea una reserva de conocimientos variados que abarcan todos
los aspectos de la seguridad de las tintas de impresión para envases.
Por lo tanto, Siegwerk ofrece sus conocimientos especializados con-
centrados a través de una plataforma a clientes reales y potenciales.
Se puede acceder a los contenidos básicos sobre temas específicos
aquí. Los usuarios se pueden registrar rápida y fácilmente para tener
acceso a información adicional. También se puede acceder al portal a
través de una aplicación de smartphone.
Ofrecer servicios de primera calidad
Este portal destaca la aspiración de Siegwerk de diferenciarse de sus
competidores ofreciendo servicios de seguridad de productos de pri-
mera calidad. La aportación de conocimientos especializados profe-
sionales a los clientes es un componente clave de la estrategia de la
compañía.
“Los productos de calidad conformes a la legislación y que son se-
guros forman la base de la confianza que nuestros clientes tienen en
nosotros”, declara el Dr. Jörg-Peter Langhammer, vicepresidente, SSM
y sostenibilidad global. “La seguridad de los productos y alimentos
en particular es la esencia de lo que hacemos”. Este enfoque reporta
beneficios, ya que Siegwerk es un proveedor líder de tintas de impre-
sión y lacas seguras para los envases de alimentos. Eso incluye amplios
conocimientos y una estrecha colaboración con los clientes. Debe-
mos cumplir los requisitos normativos y los compromisos voluntarios
específicos del sector, establecer nuestras propias normas y alinear
todo con las exigencias específicas de los proveedores de servicios de
impresión y los fabricantes de productos de marca.
SABER HACER CONCENTRADO EN EL NUEVO PORTALSiegwerk presenta su propio Portal de seguridad en materia de tintas.
Esto llevará la comunicación con los clientes reales y potenciales a nuevos niveles.
Regístrese hoy mismo en nuestro nuevo Portal de seguridad en materia de tintas: https://ink-safety-portal.siegwerk.com
Page 3
© 2
017
Sieg
wer
k C
orpo
rate
Com
mun
icat
ions
FLEXIBLE PACKAGING
Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA ∙ Alfred-Keller-Str. 55 ∙ 53721 Siegburg ∙ Alemania ∙ Teléfono: +49 (0) 2241 304-0 ∙ [email protected] ∙ www.siegwerk.com
News for Flexible Packaging ∙ EMEA Edition
Resolver problemas, evitar errores, aumen-
tar la eficacia y ayudar a los clientes con pro-
blemas en la impresión y la producción de
envases en la medida de sus conocimientos:
a los empleados de Siegwerk les apasiona
ofrecer soluciones de tintas de impresión
rápidas y pragmáticas para satisfacer las ne-
cesidades específicas de nuestros clientes y
ayudar a desarrollar nuevas aplicaciones y
tecnologías, porque al encontrar y eliminar
problemas de impresión se evita desaprove-
char el tiempo de producción y, por tanto,
el dinero. Siegwerk es, desde hace mucho
tiempo, un socio competente y fiable en
este sentido – si es necesario, con la ayuda
de una red global de expertos en ingeniería
de aplicaciones y análisis.
¿Por qué una guía sobre
impresión flexográfica?
Los empleados de Siegwerk no solo se es-
fuerzan por diagnosticar y eliminar los erro-
res rápidamente. Al mismo tiempo, Siegwerk
siempre busca soluciones a largo plazo.
Nuestros empleados muestran formas en las
que se pueden evitar problemas en el futu-
ro. Esto permite que los problemas de cali-
dad y, por lo tanto, las quejas de los clientes
se reduzcan considerablemente.
Los estudios han demostrado que el 70 %
de todos los errores de impresión está di-
rectamente relacionado con el método de
impresión utilizado. La tinta revela el error,
pero en muchos casos, no es la causa del
mismo. Pero se consulta a los expertos en
impresión, sobre todo cuando las tintas es-
tán relacionadas, ya que sus conocimientos
especializados en las tintas y sus propieda-
des de impresión conducen muchas veces a
encontrar soluciones más rápido.
Esta conclusión, junto con nuestros conoci-
mientos especializados adquiridos a través de
los años como fabricante líder de tintas de
impresión, motivó a Siegwerk a elaborar una
guía práctica sobre errores típicos que pue-
den ocurrir durante la impresión flexográfica.
GUÍA ESPECIALIZADA PARA LA IMPRESIÓN FLEXOGRÁFICA
La impresión flexográfica moderna es un método de impresión complejo en el que a menudo surgen
problemas en el proceso. Dado que las tintas desempeñan un papel importante, compartir los
problemas de impresión entre los expertos técnicos y nuestros clientes siempre es una tarea
bienvenida. En este sentido, Siegwerk ha recopilado y revisado una guía especializada en la resolución
de problemas para materiales de envasado en el proceso de impresión flexográfica, destinada a sus clientes.
Conerror
Sinerror
EFECTO DE MOTITAS
CAUSA SOLUCIÓN
La humedad relativa es demasiado alta. El agua se condensa en las tintas solventes.
Sustituir la tinta por otra fresca. Ajustar la mezcla disolvente. Aumentar el rendimiento de la secadora entre los procesos de impresión.
La fórmula de la tinta no coincide con el diseño de impresión.
Sustituir la tinta.
Elección equivocada de solvente. La tinta se seca demasiado rápido.
Vaciar el depósito de tinta y ajustar la mezcla disolvente.
La viscosidad de la tinta es demasiado alta.
Reducir la viscosidad.
El volumen de transferencia es demasiado alto.
Seleccionar rodillos anilox con volúmenes de transferencia más bajos para que coincidan con el trabajo de impresión.
La resolución del rodillo anilox y la plancha de impresión no coinciden.
Utilizar un rodillo anilox más fino.
Las explicaciones gráficas permiten que los
clientes de Siegwerk detecten rápidamente
qué problemas surgen en la planta de im-
presión. Esto les puede permitir identificar y
solucionar problemas habituales por sí mis-
mos y, por lo tanto, terminar sus trabajos de
impresión más rápido. Por supuesto, eso no
significa que tengan que dejar de lado el ase-
soramiento personalizado y la comunicación
con nuestros expertos, ya que sin duda segui-
mos estando a su disposición para analizar
los errores en detalle y encontrar soluciones.
Identificación de las causas y soluciones
Las causas y las configuraciones para los ajus-
tes más importantes se detallan en una ver-
sión revisada de nuestra Guía sobre impre-
sión flexográfica. ¿Hay un efecto de motitas?
Esto provoca la aglutinación de la tinta entre
los puntos individuales de la matriz sobre la
plancha de impresión y los huecos interme-
dios se llenan de tinta. >>
Page 4
© 2
017
Sieg
wer
k C
orpo
rate
Com
mun
icat
ions
FLEXIBLE PACKAGING
Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA ∙ Alfred-Keller-Str. 55 ∙ 53721 Siegburg ∙ Alemania ∙ Teléfono: +49 (0) 2241 304-0 ∙ [email protected] ∙ www.siegwerk.com
News for Flexible Packaging ∙ EMEA Edition
Después de varias jornadas concurridas,
Siegwerk está mucho más que satisfecha
con su primera aparición en la “components –
special trade fair by interpack” (salón de sub-
contratación en interpack). “components”,
que este año se desarrolló en paralelo con
interpack y ubicado céntricamente en el re-
cinto ferial, demostró ser un auténtico imán
para los visitantes. A los visitantes profe-
sionales procedentes de Alemania y otros
países del extranjero se les presentó una
visión general única del mercado de toda
la cadena de valor que interpack ofreció en
“components”.
“’Interpack’ nos proporciona la plataforma
ideal para hablar con nuestros clientes so-
bre sus retos y necesidades: en consonan-
cia con nuestro lema “Centrados en sus
necesidades”, así es como Peter Linssen,
director regional de ventas de Siegwerk, re-
sumió estos ajetreados días en la feria. “La
comunicación activa en interpack nos per-
mite ayudar a nuestros clientes a mejorar
aún más la funcionalidad y la eficacia de
sus procesos. Nuestras actividades de I+D,
Las posibles correcciones incluyen, por
ejemplo: “Sustituir la tinta por otra fresca.
Ajustar la mezcla disolvente. Aumentar el
rendimiento de la secadora entre los proce-
sos de impresión”. En este caso, en la guía
se indica al cliente que elimine la causa de
la “humedad relativa excesiva en las tintas
solventes debido al agua condensada“. O
se le aconseja: “Comprobar el tratamiento
previo y la antigüedad del film” si el nivel
de tratamiento previo de corona de un film
es demasiado bajo. La Guía sobre impresión
flexográfica trata todas las posibles causas
de errores paso a paso, proporcionando ins-
trucciones sobre qué hacer, ya sea puntos
de matriz deformados, imágenes dobles o
el efecto Moiré (tinta adhiriéndose entre
puntos individuales de la matriz). La guía
especializada le orientará con destreza en
22 errores de impresión.
También se tratan otros temas además de
las tintas de impresión, como configuracio-
nes de impresión, equipos de impresión,
condiciones ambientales, materiales utiliza-
dos y mucho más. De esta forma, Siegwerk
hace que sus importantes conocimientos
especializados en la impresión de envases
estén disponibles en la “Guía sobre impre-
sión flexográfica”.
destinadas a dar forma al futuro de los en-
vases, también se benefician enormemente
de estas conversaciones”.
No solo los clientes, sino también los visitan-
tes interesados, pudieron obtener informa-
ción detallada sobre la gama completa de
productos y servicios ofrecidos por uno de los
proveedores líderes a nivel mundial de tintas
de impresión para aplicaciones de envasado
y etiquetas. Los expertos de Siegwerk recibie-
ron en el stand a numerosos visitantes intere-
sados en sus soluciones personalizadas, que
combinan un rendimiento de tintas inmejo-
rable, estrictas normas sobre seguridad de los
productos y asesoramiento y mantenimiento
continuos. El equipo presente en el stand in-
tensificó los contactos existentes y creó mu-
chos nuevos gracias a una serie de conversa-
ciones inspiradoras.
Un punto culminante fue la reunión de
Siegwerk celebrada el jueves por la tarde
en la antigua fábrica de jabones “Dr. Thomp-
son’s” en Düsseldorf, donde el consejero de-
legado de Siegwerk, Herbert Forker invitó a
clientes alemanes y del extranjero, así como
a empleados, a charlar informalmente.
CENTRADOS EN SUS NECESIDADES – SIEGWERK EN INTERPACK 2017
De acuerdo con su lema “Centrados en sus necesidades”, Siegwerk expuso con éxito sus productos en la feria comercial de procesamiento y
embalaje líder del mundo, interpack, en Düsseldorf, del 4 al 10 de mayo.
¿Quiere ser capaz de identificar y solucionar sus problemas de impresión con la ayuda de la Guía sobre impresión flexográfica de Siegwerk? También es adecuada para la formación de empleados. [email protected]
