Home > Documents > Guía del usuario - Verizon Wireless · 2016-06-29 · 8 Capítulo 1 − Antes de usar Blitz™...

Guía del usuario - Verizon Wireless · 2016-06-29 · 8 Capítulo 1 − Antes de usar Blitz™...

Date post: 03-Apr-2020
Category:
Author: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)
of 65 /65
Guía del usuario Blitz™
Transcript
  • Guía del usuario

    Blitz™

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 1080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 1 2008.6.25 9:36:47 PM2008.6.25 9:36:47 PM

  • CAPÍTULO 1. ANTES DE USAR Blitz™ANTES DE USAR .................................................................................................. 6

    CONTENIDO DE LA CAJA .................................................................................... 6 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO DE MANO .......................................................... 7 DESCRIPCIONES DE LAS TECLAS ......................................................................... 8 INDICADORES DE LA PANTALLA ........................................................................10 CÓMO COLOCAR LA BATERÍA .............................................................................12 CÓMO EXTRAER LA BATERÍA .............................................................................13 CÓMO CARGAR LA BATERÍA ..............................................................................13 INFORMACIÓN SOBRE EL MANEJO DE LA BATERÍA ..............................................14

    CAPÍTULO 2. FUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO BÁSICO ................................................................................16

    CÓMO ENCENDER/APAGAR EL TELÉFONO ...........................................................16 CÓMO ACCEDER AL MENÚ.................................................................................16 RESUMEN DEL MENÚ .......................................................................................17 CÓMO REALIZAR UNA LLAMADA .......................................................................19 CÓMO RESPONDER UNA LLAMADA....................................................................19 NOTIFICACIÓN DE LLAMADA PERDIDA ...............................................................19 FUNCIÓN ESPERA/PAUSA .................................................................................20 CÓMO RESPONDER UNA LLAMADA....................................................................20

    CÓMO REALIZAR UNA LLAMADA INTERNACIONAL ..............................................20 LLAMADA TRIPARTITA......................................................................................21 FUNCIÓN DE LLAMADA EN ESPERA ...................................................................21 CÓMO LLAMAR A UN NÚMERO DESDE LOS CONTACTOS .......................................21 CÓMO AJUSTAR EL VOLUMEN ...........................................................................22 CÓMO AJUSTAR EL VOLUMEN DURANTE UNA LLAMADA .....................................22 FUNCIÓN DE IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS .....................................................22 CÓMO ACTIVAR O DESACTIVAR EL MODO DE VIBRACIÓN .....................................22 MODO DE ALTAVOZ .........................................................................................22 CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE BLOQUEO AUTOMÁTICO DEL TECLADO ...............23 OPCIONES DISPONIBLES DURANTE UNA LLAMADA .............................................23 CÓMO REALIZAR UNA LLAMADA DE EMERGENCIA ..............................................24 NOMBRES POR MARCAR ..................................................................................25

    CAPÍTULO 3. FUNCIONES DE LA MEMORIAFUNCIONES DE LA MEMORIA .............................................................................28

    CÓMO GUARDAR UN NÚMERO TELEFÓNICO .......................................................28 CÓMO INGRESAR LETRAS, NÚMEROS Y SÍMBOLOS ..............................................34 MARCADO CON UNA, DOS O TRES TECLAS ..........................................................35

    2 Tabla de contenidos

    Cont

    enid

    oCo

    nten

    ido

    CAPÍTULO 4. FUNCIONES DEL MENÚCONTACTOS ........................................................................................................38

    CONTACTO NUEVO ...........................................................................................38 LISTA DE CONTACTOS .......................................................................................38 GRUPOS ..........................................................................................................39 MARCADOS RÁPIDOS .......................................................................................42 EN CASO DE EMERGENCIA ................................................................................43 TARJETA DE MI NOMBRE ..................................................................................45

    LLAMADAS RECIENTES .......................................................................................47LLAMADAS RECIENTES .....................................................................................47 LLAMADAS PERDIDAS ......................................................................................47 LLAMADAS RECIBIDAS .....................................................................................48 LLAMADAS REALIZADAS ..................................................................................48 TODAS LAS LLAMADAS .....................................................................................49 LLAMADAS BLOQUEADAS .................................................................................49 VER CRONÓMETROS.........................................................................................50

    CONFIGURACIÓN ................................................................................................51MENÚ DE BLUETOOTH ......................................................................................51 CONFIGURACIÓN DE SONIDOS ..........................................................................54 CONFIGURACIÓN DE PANTALLA.........................................................................57 CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO .......................................................................60

    CONFIGURACIÓN DE LLAMADAS........................................................................67 MEMORIA .......................................................................................................69 INFORMACIÓN DEL TELÉFONO ..........................................................................72

    HERRAMIENTAS DE VOZ .....................................................................................74COMANDOS DE VOZ .........................................................................................74

    HERRAMIENTAS .................................................................................................79CALCULADORA ................................................................................................79 CALENDARIO ...................................................................................................79 RELOJ DESPERTADOR .......................................................................................82 RELOJ MUNDIAL ..............................................................................................83 BLOC DE NOTAS ...............................................................................................84 CRONÓMETRO .................................................................................................85

    MI VERIZON .......................................................................................................86MI VERIZON ...................................................................................................86

    CAPÍTULO 5. CENTRO DE MEDIOSmicroSD .............................................................................................................88

    CÓMO UTILIZAR LA TARJETA microSD................................................................88CENTRO DE MEDIOS ...........................................................................................89

    MÚSICA Y TONOS .............................................................................................89 IMÁGENES ......................................................................................................94

    Tabla de contenidos 3

    Contenido

    Contenido

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 2-3080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 2-3 2008.6.25 9:36:48 PM2008.6.25 9:36:48 PM

  • ANTES DE USAR Blitz™

    CAPÍTULO 1

    ANTES DE USAR Blitz™

    Este capítulo brinda información importante acerca del usode Blitz™ por ejemplo:

    Contenido de la cajaDescripción del dispositivo de mano

    Descripción de las teclasIndicadores de la pantalla

    Cómo colocar o extraer la bateríaCómo cargar la batería

    Información sobre el manejo de la batería

    JUEGOS ...........................................................................................................96 WEB MÓVIL ....................................................................................................97 NAVEGAR Y DESCARGAR ..................................................................................98 EXTRAS ...........................................................................................................99 INFORMACIÓN DEL CENTRO DE MEDIOS ............................................................99

    CAPÍTULO 6. MENÚ DE MENSAJESMENSAJES........................................................................................................102

    CUANDO LLEGA UN MENSAJE NUEVO ..............................................................102 MENSAJE NUEVO ...........................................................................................102 BANDEJA DE ENTRADA ..................................................................................105 ELEMENTOS ENVIADOS ..................................................................................105 BORRADORES ................................................................................................106 CORREO DE VOZ .............................................................................................106 MENSAJERÍA INSTANTÁNEA MÓVIL .................................................................107 CORREO ELECTRÓNICO ...................................................................................108 CHAT ............................................................................................................108 BORRAR TODOS .............................................................................................108 CONFIGURACIONES ........................................................................................109

    CAPÍTULO 7. SEGURIDAD Y GARANTÍASEGURIDAD ......................................................................................................112

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA TELÉFONOS CELULARES PORTÁTILES..........112 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIA DE LA FCC .115 INFORMACIÓN ACERCA DE SAR .......................................................................115NORMAS DE LA FCC RESPECTO DE LA COMPATIBILIDAD DE LOS AUDÍFONOS CON DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS .................................................................116 ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN DE LA FDA PARA USUARIOS ................118 CÓMO EVITAR LA POSIBLE PÉRDIDA DE AUDICIÓN ............................................122INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC ................................................124

    GARANTÍA ........................................................................................................125GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES .................................................................125

    ÍNDICE .............................................................................................................127

    Cont

    enid

    oCo

    nten

    ido

    4 Tabla de contenidos

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 4-5080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 4-5 2008.6.25 9:36:48 PM2008.6.25 9:36:48 PM

  • CONTENIDO DE LA CAJAEsta caja debe incluir todos los elementos cuyas imágenes aparecen a continuación. Si alguno de ellos falta o es distinto, comuníquese inmediatamente con el minorista donde lo compró.

    6 Capítulo 1 − Antes de usar Blitz™

    Ante

    s de

    Usa

    r An

    tes d

    e U

    sar

    DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO DE MANO

    Antes de usar Blitz™ − Capítulo 1 7

    Antes de Usar

    Antes de Usar Teléfono

    Cargador para viaje

    Guía del usuario

    1. Pantalla2. Tecla de selección izquierda3. Tecla SEND4. Tecla de altavoz5. Tecla de correo de voz6. Teclado de marcación7. Micrófono

    8. Tecla de marcado internacional9. Tecla de modo de vibración10. Tecla “Menú/OK”11. Tecla Mis mensajes12. Teclado QWERTY13. Tecla CLR o AVR14. Tecla END

    15. Tecla de selección derecha16. Tecla de dirección17. Auricular18. Conector para auriculares19. Teclas de volumen20. Altavoz externo21. Espejo para autorretrato

    22. Lente de la cámara23. Ojal de correa para muñeca24. Conector de carga y datos25. Tecla de música26. Tecla de la cámara27. Ranura para la tarjeta microSD

    14

    15

    13

    3

    2

    4

    16

    1267

    118

    19

    24

    25

    26

    23

    222120

    275

    8 9 10 11

    17

    Cable USB

    Guía rápida de referenciaCargador de pared

    Batería estándar

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 6-7080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 6-7 2008.6.25 9:36:49 PM2008.6.25 9:36:49 PM

  • 8 Capítulo 1 − Antes de usar Blitz™

    Ante

    s de

    Usa

    r An

    tes d

    e U

    sar

    Antes de usar Blitz™ − Capítulo 1 9

    Antes de Usar

    Antes de Usar

    DESCRIPCIONES DE LAS TECLASLa siguiente lista corresponde a la ilustración del teléfono que aparece en la página anterior.

    1. Pantalla: Esta pantalla muestra toda la información necesaria para utilizar su teléfono.

    2. [ ] Tecla de selección izquierda: Presione la tecla para ver el menú de mensajes o acceder a la función que aparece sobre la tecla.

    3. [ ] Tecla SEND: Presiónela para realizar o recibir una llamada. Cuando esté en el modo de espera, presione esta tecla para acceder a la lista de Todas las llamadas.

    4. [ ] Tecla de altavoz: Presione esta tecla para activar o desactivar el altavoz.

    5. [ ] Tecla de correo de voz: Mantenga la tecla presionada para llamar automáticamente a su sistema de correo de voz.

    6. Teclado de marcación: Cuando esté en el modo inactivo, presione las teclas para ingresar los números telefónicos.

    7. Micrófono: Permite que la persona que llama pueda escucharlo claramente.

    8. [ ] Tecla de marcado internacional: Pmantenga la tecla presionada para ingresar un signo más “+”. El signo “+” se reserva para el código de marcado internacional.

    9. [ ] Tecla de modo de vibración: Mantenga la tecla presionada para activar el modo de vibración.

    10. [ ] Tecla “Menú/OK”: Le permite acceder a la pantalla del menú. También le permite aceptar selec-ciones cuando navega a través del menú.

    11. [ ] Tecla Mis mensajes: Presione la tecla para acceder al menú Mis mensajes.

    12. Teclado QWERTY: Presione las teclas para ingresar números, letras y caracteres mediante una interfaz de teclado Qwerty.

    13. [ ] Tecla CLR/AVR: Cuando ingrese un número telefónico o texto, presione esta tecla para borrar un solo espacio o carácter. Mantenga la tecla presionada para borrar palabras completas. Presione esta tecla una vez en el menú para volver un nivel. Cuando esté en el modo inactivo, mantenga la tecla presionada para activar

    VoiceSignal™. En el modo de aplicaciones WAP, presione esta tecla para recuperar la última URL. Mantenga la tecla presionada para recuperar la URL de la página de inicio. Durante el modo de descarga, presione la tecla para cancelar la descarga.

    14. [ ] Tecla END: Presione la tecla para encender o apagar el teléfono, finalizar una llamada o sesión del navegador o para regresar al modo inactivo.

    15. [ ] Tecla de selección derecha: Presione esta tecla para ver los contactos o acceder a la función que aparece sobre la tecla.

    16. [ ] Tecla de dirección: La tecla de dirección le permite desplazarse a través de las opciones del menú y, en el modo de espera, brinda un acceso directo a las funciones del teléfono. Para obtener más información acerca de la configuración de las teclas de acceso directo, consulte la sección ”Configurar accesos directos” en la página 60.

    17. Auricular: Le permite oír a la persona que llama.18. Conector para auriculares:

    Enchufe aquí el conector para auriculares para utilizar un auricular.

    19. [ ] Teclas de volumen: Permiten ajustar el volumen principal en el modo de espera o ajustar el volumen de la voz durante una llamada.

    20. Altavoz externo: A través del altavoz se reproducen música, timbres de llamada y sonidos.

    21. Espejo para autorretrato: Muestra su reflejo al momento de tomar una foto.22. Lente de la cámara: Lente de la cámara integrada.23. Ojal para correa de muñeca:

    Ojal para accesorios (para correas y cordones opcionales que se compran por separado).

    24. Conector de carga y datos: Conecte el cargador de viaje o el cable USB.25. [ ] Tecla de música:

    Cuando esté en el modo de espera, presione esta tecla para activar el reproduc-tor de música.

    26. [ ] Tecla de cámara: Presione esta tecla para acceder al modo de visor de la cámara.

    27. Ranura para la tarjeta microSD: Puede insertar aquí una tarjeta de memoria microSD™ para aumentar la capacidad de la memoria.

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 8-9080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 8-9 2008.6.25 9:36:50 PM2008.6.25 9:36:50 PM

  • INDICADORES DE LA PANTALLA

    Icono Descripciones de los íconos

    D Potencia de la señal: Servicio CDMA IS 95 disponible.

    1X Potencia de la señal: Servicio 1X disponible.

    Modo avión: La transmisión y la recepción de información están restringidas.

    Roaming: El teléfono se encuentra fuera del área de servicio local.

    SSL (Secured Socket Layer): Indica que durante la comunicación de los datos se ha establecido una comunicación segura entre el cliente y el servidor mediante cifrado.

    Privacidad de voz: Indica que el modo de privacidad de voz está activado.

    Llamada de datos: Sesión de datos en progreso.

    Inactividad: Indica que su teléfono se encuentra en estado de inactividad durante una llamada de datos. El teléfono vuelve al modo de inactividad cuando no ha habido actividad en una página por algún tiempo. La conexión sigue activa, y puede hacer y recibir llamadas.

    Sin servicio: El teléfono no capta la señal del sistema.

    Icono Descripciones de los íconos

    TTY (teléfono de texto): El modo TTY se encuentra activo.

    Llamada de voz: Indica que se está realizando una llamada.* Ningún ícono indica que el teléfono se encuentra en modo de espera.

    Ícono GPS: El servicio de localización de su teléfono es E911/Activar ubicación.

    Bluetooth: Indica el modo Bluetooth.

    Bluetooth activo: Indica el modo Bluetooth activo.

    Bluetooth conectado: Indica que el dispositivo Bluetooth está conectado.

    Nivel de la batería: Nivel de carga de la batería: a mayor cantidad de bloques, mayor será la carga.

    AVR activo: El modo AVR está activo.

    Audición AVR: Indica audición en el modo AVR.

    10 Capítulo 1 − Antes de usar Blitz™

    Ante

    s de

    Usa

    r An

    tes d

    e U

    sar

    Icono Descripciones de los íconos

    Silencio: El volumen de timbre está desactivado.

    Sólo alarma: El teléfono le alertará mediante un tono de alarma.

    Sólo vibrar: El teléfono vibrará al recibir una llamada.

    Altavoz: El modo de altavoz está activo.

    Llamadas perdidas: Indica que tiene llamadas perdidas.

    Mensaje: Indica que tiene mensajes nuevos.

    Cita de calendario: Indica que tiene mensajes de correo de voz.

    Correo de voz: Indica que tiene mensajes de correo de voz.

    Alarma activada: Aparece si se ha configurado una alarma.

    Ícono de llamadas recientes

    Llamada marcada Llamada perdida

    Llamadas recibidas

    Ícono de nuevos contactos

    Celular1 Grupo

    Celular2 Imagen

    Inicio Tono de timbre

    Trabajo Fax

    Correo electrónico 1 Marcado rápido

    Correo electrónico 2

    Antes de usar Blitz™ − Capítulo 1 11

    Antes de Usar

    Antes de Usar

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 10-11080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 10-11 2008.6.25 9:36:52 PM2008.6.25 9:36:52 PM

  • Ícono de mensajes

    Mensaje nuevo/no leídoMensaje de texto de ima-gen abierto y descargado

    Mensaje abierto/leído Mensaje corrupto

    Mensaje enviadoEnvío de mensaje pendiente

    Entrega incompleta MMS no leídos

    Mensaje enviado/fallas en el enavío

    MMS leídos

    Mensaje bloqueado Mensaje de inserción no leído

    Borrador de mensaje de texto

    Mensaje de inserción leído

    Borrador de mensaje de imagen

    Mensaje múltiple enviado

    Notificación de mensaje cerrado

    Falla en el envío de mensaje múltiple

    Ícono de mensajes

    Mensaje múltiple incompleto

    Múltiple SMS/MMS Ack

    Mensaje múltiple pendiente

    CÓMO COLOCAR LA BATERÍA1. Extraiga la tapa de la batería de la unidad.

    2. Deslice la batería en el espacio que se encuentra en la parte inferior de la unidad y presione hasta escuchar un “clic”.

    12 Capítulo 1 − Antes de usar Blitz™

    Ante

    s de

    Usa

    r An

    tes d

    e U

    sar

    CÓMO EXTRAER LA BATERÍA1. Para extraer la batería, presione la parte superior de ésta

    mientras inserta el dedo en la ranura y tira hacia arriba la parte trasera de la batería y la desliza.

    2. Alinee las lengüetas de la tapa con las ranuras de la parte superior del dispositivo y vuelva a deslizar la tapa de la batería nuevamente en la unidad.

    Si la batería no está ubicada correctamente en el compartimiento, el teléfono no se encenderá y es posible que la batería se salga de su lugar mientras usa el teléfono.

    CÓMO CARGAR LA BATERÍA1. Para cargar el teléfono, abra la tapa del

    Conector de carga/datos ubicado sobre el lado derecho y conecte el adaptador del cargador. Conecte el otro extremo a un tomacorriente común.

    2. Para extraer la conexión del adaptador, presione los botones laterales del adaptador (1) y deslice hacia afuera.

    • Cuando cargue la batería con el teléfono apagado, verá una pantalla de estado de carga. No podrá usar el teléfono hasta que lo encienda.

    • Al momento de la compra, la bacteria no se encuentra totalmente cargada. Cárguela suficientemente antes de utilizarla.

    • Es mejor cargar la batería con el teléfono apagado.• El tiempo de funcionamiento de la batería disminuye gradualmente con el paso del tiempo.• Si la batería no funciona normalmente, es posible que necesite reemplazarla.

    Antes de usar Blitz™ − Capítulo 1 13

    Antes de Usar

    Antes de Usar

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 12-13080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 12-13 2008.6.25 9:36:54 PM2008.6.25 9:36:54 PM

  • FUNCIONAMIENTO BÁSICO

    CAPÍTULO 2

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO

    En este capítulo se explican las funciones básicas de su teléfono, entre ellas:

    INFORMACIÓN SOBRE EL MANEJO DE LA BATERÍA

    QUÉ HACER• Utilice únicamente la batería y el cargador aprobados para el uso en el Blitz™.• Utilice la batería únicamente para los fines previstos.• Trate de mantener las baterías a una temperatura que oscile entre los 41°F (5°C) y los 95°F (35°C).

    Si la batería se almacena a temperaturas superiores o inferiores a los límites recomendados, espere hasta que se caliente o enfríe antes de usarla.

    • Descargue completamente la batería antes de volver a cargarla.• Almacene la batería descargada en un lugar templado, oscuro y seco.• Compre una batería nueva cuando el tiempo de funcionamiento disminuya gradualmente luego

    de una carga completa.• Deseche la batería de manera correcta, según lo dispuesto por las leyes locales.

    QUÉ NO HACER• No intente desarmar la batería. Es una unidad sellada y no contiene piezas que puedan repararse.• Evite llevar la batería en el bolsillo o la cartera con otros objetos metálicos, como monedas, clips y

    lapiceras, porque podría provocar un cortocircuito. Podría causarle un grave daño a la batería.• No exponga la batería a temperaturas extremadamente altas o bajas. Si lo hace, la capacidad y la

    vida útil de la batería podrían reducirse.• No arroje la batería al fuego.

    14 Capítulo 1 − Antes de usar Blitz™

    Ante

    s de

    Usa

    r An

    tes d

    e U

    sar

    Cómo encender/apagar el teléfonoCómo acceder al menú

    Resumen del menúCómo realizar una llamada

    Cómo responder una llamadaNotificación de llamada perdida

    Función espera/pausaCómo responder una llamada

    Cómo realizar una llamada internacionalLlamada tripartita

    Función de llamada en espera

    Cómo llamar a un número desde los contactosCómo ajustar el volumen

    Cómo ajustar el volumen durante una llamadaFunción de identificación de llamadas

    Cómo activar o desactivar el modo de vibraciónModo de altavoz

    Cómo utilizar la función de bloqueo automático del teclado

    Opciones disponibles durante una llamadaCómo realizar una llamada de emergencia

    Marcación por nombre

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 14-15080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 14-15 2008.6.25 9:36:55 PM2008.6.25 9:36:55 PM

  • CÓMO ENCENDER/APAGAR EL TELÉFONO

    CÓMO ENCENDER EL TELÉFONO1. Mantenga presionada la tecla END hasta que la pantalla se encienda y se escuche

    el tono de encendido. • Si aparece el mensaje “Ingresar código de bloqueo” en la pantalla, ingrese su código de bloqueo de

    4 dígitos para desbloquear el teléfono. • El código son los 4 últimos dígitos de su número de teléfono celular.

    CÓMO APAGAR EL TELÉFONO1. Mantenga presionada la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado y

    luego mantenga presionada la tecla END hasta que se apague la pantalla. • Cambie o recargue la batería cuando aparezca el mensaje “BATERÍA BAJA” en la pantalla.

    Es posible que se dañe la memoria si el teléfono se apaga debido al agotamiento total de la batería. • Apague el teléfono antes de extraer o volver a colocar la batería. Si el teléfono está encendido,

    es posible que pierda los datos que no haya guardado.

    CÓMO ACCEDER AL MENÚPuede personalizar su teléfono a través del menú. Puede acceder a cada una de las funciones desplazándose con la tecla de dirección o presionando el número que corresponde a cada elemento del menú.

    1. Para acceder al menú en el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado y luego presione la tecla OK [MENÚ].

    2. Para desplazarse por el menú, presione la parte superior, inferior, izquierda o derecha de la tecla de dirección .

    3. Para volver a la página anterior, presione la tecla CLR . Para salir del menú actual y volver al modo inactivo, presione la tecla END .

    4. En el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado y luego presione la tecla de selección de la izquierda [Mensaje] para abrir el menú de mensajes. O presione la tecla de selección derecha [Contacto] para abrir la lista de contactos.

    Todas las direcciones en este manual están basadas en el Tab de la configuración del menú principal y temas de pantalla encantadores, los cuales son configuraciones omitidas.

    16 Capítulo 2 − Funcionamiento BásicoFunc

    iona

    mie

    nto

    Básic

    oFu

    ncio

    nam

    ient

    o Bá

    sico RESUMEN DEL MENÚ

    Menú principal 2do NIVEL 3er NIVEL

    CENTRO DE MEDIOS 1. Música y Tonos

    2. Fotos

    3. Juegos4. Red Móvil5. Explorar y Descargar

    6. Extras

    1. Get Nuevo Timbres2. Mis Tonos de Timbre3. Mi Música4. Mis Sonidos5. Sincro Música1. Get Nueva Fotos2. Mi Fotos3. Tomar Una Foto4. Álbum en línea1. Get Nuevo Aplicaciones

    1. Get Nuevo AplicacionesMobile Email VZ Navigator

    1. Get Nuevo Aplicaciones

    MENSAJERÍA 1. Nuevo Mensaje

    2. Bjaent3. Enviados

    1. Mensaje TXT2. Mensaje Foto3. Mensaje de Voz

    Menú principal 2do NIVEL 3er NIVEL

    MENSAJERÍA 4. Borrador5. Correo Voz6. Mobile IM

    7. Email

    8. Chatear

    1. Get Nuevo AplicacionesMobile IMEmail MóvilCorreo Web Móvil

    CONTACTOS 1. Nuevo Contacto2. Lista de Contacto3. Grupos4. Marcado Veloz5. En Caso de Emergencia6. Mi Tarjeta de Nombre

    LLAM RECTES 1. Perdido2. Recibida3. Marcado4. Bloqueado (Este mensaje

    aparece únicamente cuando está configurada la restricción de llamadas)

    5. Todos6. Ver Temporizadores

    Funcionamiento Básico − Capítulo 2 17

    Funcionamiento Básico

    Funcionamiento Básico

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 16-17080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 16-17 2008.6.25 9:36:56 PM2008.6.25 9:36:56 PM

  • Menú principal 2do NIVEL 3er NIVEL

    CONF Y HERRMTAS 1. Mi Verizon2. Herramientas

    3. Menú de Bluetooth4. Config Sonidos

    5. Ajustes Pantalla

    1. Comandos de Voz2. Calculadora3. Calendario4. Reloj de Alarma5. Reloj Mundial6. Bloc de Notas7. Cronómetro1. Agreg. Nuv. Disposit.1. Sonidos de Llamada2. Sonidos de Alerta3. Volumen del Teclado4. Alertas de Servicio5. conectar dispositivo6. Sndos Enc/Apag7. Abrir/Cerrar Sonido1. Cintilla2. Luz de Fondo3. Papel Tapiz4. Mostrar Temas5. Menú Principal6. Fuente Dial

    Menú principal 2do NIVEL 3er NIVEL

    CONF Y HERRMTAS6. Ajuste Teléfono

    7. Configuración de Llamada

    8. Memoria

    9. Información Tel

    7. Formato de Reloj1. Modelo de Aeroplano2. Establecer Accesos Directos3. Comandos de Voz4. Idioma5. Ubicación6. Seguridad7. Selección de Sistema8. Selección de NAM1. Opc de Respta2. Opc de finalizar llamada3. Reintento Auto4. Modo TTY5. Marcado de Una Tecla6. Privacidad de Voz7. Tonos de DTMF1. Guardar Opciones2. Mem. Tel.3. Tarj. Mem.1. Mi Número2. Versión de SW/HW3. Glosario de Iconos4. Actualización de Software

    18 Capítulo 2 − Funcionamiento BásicoFunc

    iona

    mie

    nto

    Básic

    oFu

    ncio

    nam

    ient

    o Bá

    sico CÓMO REALIZAR UNA LLAMADA

    1. Descubra el teclado QWERTY desde el modo de espera, ingrese el número telefónico (de ser necesario, incluya el código de área). Presione la tecla SEND .

    • Para borrar un dígito a la vez, presione la tecla CLR . • Para borrar todo el número, mantenga presionada la tecla CLR . • Cuando realiza o recibe una llamada de un número telefónico guardado con un nombre de contacto en

    la lista de contactos, aparecerá ese nombre.

    2. Para finalizar una llamada, presione la tecla END . • Si activa la función “REMARCADO AUTOMÁTICO”, el teléfono marcará nuevamente el número de manera

    automática (consulte la página 68). • También puede hacer llamadas con el Discado activado por voz. Consulte más detalles en la página 74.

    CÓMO RESPONDER UNA LLAMADA1. Cuando el teléfono suene o vibre, presione la tecla SEND para responder la

    llamada entrante. (Según la configuración de su teléfono, es posible que también pueda contestar las llamadas al abrir el teléfono o presionar cualquier tecla.)

    2. Para ignorar las llamadas entrantes, presione la tecla de selección derecha [Ignorar].

    3. Para finalizar una llamada, presione la tecla END .

    En “Auto w/ Hands-free”, la llamada se responde automáticamente luego de una cantidad predeterminada de timbres (consulte la página 67).

    NOTIFICACIÓN DE LLAMADA PERDIDACuando no se responde una llamada entrante, en la pantalla aparece el logotipo de Llamada perdida.

    PARA MOSTRAR EL REGISTRO DE LLAMADAS PERDIDAS DESDE LA PANTALLA DE NOTIFICACIÓN:1. Resalte la entrada “Ver ahora” y presione la tecla OK .

    2. Para marcar el número telefónico, presione la tecla SEND .

    PARA MOSTRAR UNA ENTRADA DE LLAMADA PERDIDA DESDE EL MODO DE ESPERA:1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], y luego presione la tecla de dirección de la derecha una vez para acceder al menú “LLAM RECTES”.

    2. Descubra el teclado QWERTY y presione “1. Perdido”.

    3. Resalte el registro de la llamada que desea ver y luego presione OK [ABRR].

    4. Para marcar el número telefónico, presione la tecla SEND .

    Funcionamiento Básico − Capítulo 2 19

    Funcionamiento Básico

    Funcionamiento Básico

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 18-19080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 18-19 2008.6.25 9:36:58 PM2008.6.25 9:36:58 PM

  • FUNCIÓN ESPERA/PAUSALas pausas son utilizadas para los sistemas automatizados (por ejemplo, correo de voz y tarje-tas de llamada). Inserte una pausa después de un número telefónico y, a continuación, ingrese otro grupo de números. El segundo grupo de números se marcará automáticamente después de la pausa. Esta función es útil para marcar números en sistemas que requieren un código.

    Espere (W) El teléfono deja de marcar hasta que presiona la tecla de selección izquierda [Liberar] para pasar al siguiente número.

    2-Sec Pausa El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente cadena de dígitos automáticamente.

    1. Descubra el teclado QWERTY y desde el modo de espera, ingrese el número telefónico.

    2. Presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el tipo de pausa, presione la tecla OK [OK]. “2-Sec Pausa/Espere”.

    4. Ingrese los números adicionales (número de pin o número de tarjeta de crédito).

    5. Presione la tecla SEND para marcar o la tecla de selección izquierda [Guardar].

    CÓMO RESPONDER UNA LLAMADA1. Si “Opc de Respta” está configurado en “Abrir Slide”, sencillamente abra el teléfono

    para responder una llamada. Si “Opc de Respta” en su teléfono estuviera configurado en “Cualquier Tecla”, presione cualquier tecla para responder la llamada. Si las opciones para responder estuvieran configuradas en “Auto w/ Hands-free”, las llamadas se responden automáticamente con un retraso de 5 segundos. (La función “Auto w/ Hands-free” está únicamente disponible cuando hay un auricular o dispositivo de manos libres conectado.) Para obtener más información acerca de cómo configurar las Opciones para responder, consulte la página 67.

    2. Para finalizar la llamada, presione la tecla END .

    CÓMO REALIZAR UNA LLAMADA INTERNACIONAL1. Descubra el teclado QWERTY y luego mantenga presionada la tecla * .

    Aparecerá el signo + necesario para las llamadas internacionales.

    2. Ingrese el código del país, del área y el número telefónico. A continuación, presione la tecla SEND. .

    3. Para finalizar la llamada, presione la tecla END .

    20 Capítulo 2 − Funcionamiento BásicoFunc

    iona

    mie

    nto

    Básic

    oFu

    ncio

    nam

    ient

    o Bá

    sico LLAMADA TRIPARTITA

    Con la llamada en conferencia, puede hablar con dos personas al mismo tiempo. Cuando esta función esté en uso, se aplicará la tarifa normal de aire para cada una de las dos llamadas.

    1. Descubra el teclado QWERTY e ingrese el número telefónico al que desea llamar y presione la tecla SEND .

    2. Una vez que se haya establecido la conexión, introduzca el segundo número telefónico al que desea llamar y presione la tecla SEND nuevamente.

    3. Cuando esté conectado con la segunda persona, vuelva a presionar la tecla SEND para iniciar su llamada tripartita.

    Si una de las personas a las que llamó corta durante la llamada, usted y la otra persona permanecerán conectados. Si usted inició la llamada y es el primero en cortar, las tres LLAMADAS se desconectarán.

    FUNCIÓN DE LLAMADA EN ESPERASi durante una llamada recibe otra llamada entrante, escuchará dos avisos y aparecerá el número telefónico de la persona que llama aparecerá en pantalla. Con la función de llamada en espera puede poner en espera una llamada activa mientras responde la otra llamada entrante. Para utilizar la función de llamada en espera:

    1. Presione la tecla SEND para responder otra llamada durante el transcurso de una llamada. Esto hará que la primera llamada permanezca en espera. Para volver a la primera llamada, vuelva a presionar la tecla SEND .

    CÓMO LLAMAR A UN NÚMERO DESDE LOS CONTACTOS1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado

    y presione la tecla de selección derecha [Contacto].

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la entrada del contacto y luego presione la tecla OK [VER].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el número telefónico.

    4. Presione la tecla SEND para realizar la llamada. Si presiona la tecla de dirección hacia arriba o abajo para seleccionar la “Entrada del contacto” y

    luego presiona la tecla SEND marcará el número predeterminado de la entrada del contacto automáti-camente. Si en la “Entrada del contacto” se hubieran guardado múltiples números, presione la tecla direccional hacia arriba o abajo para seleccionar la “Entrada del contacto” y la tecla de dirección hacia la derecha o izquierda para seleccionar el número que desea marcar. Luego presione la tecla SEND .

    Funcionamiento Básico − Capítulo 2 21

    Funcionamiento Básico

    Funcionamiento Básico

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 20-21080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 20-21 2008.6.25 9:36:58 PM2008.6.25 9:36:58 PM

  • CÓMO AJUSTAR EL VOLUMENPara ajustar el volumen principal:

    1. En el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado y luego presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo.

    2. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la tecla OK [AJUSTAR] para guardarla.

    • Todos Sonidos Desact • Sólo Alarma • Sólo Vibrador • Baja / • Medio Bajo / • Med / • Medio Blto / • Alto

    • Presione las teclas laterales de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del auricular durante una llamada.

    • Para ejecutar un tono de timbre, presione la tecla de selección izquierda [Repr].

    CÓMO AJUSTAR EL VOLUMEN DURANTE UNA LLAMADASi desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada, presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo. Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y hacia abajo para disminuir. Cuando se encuentre en el modo de espera, siga los mismos pasos para ajustar el volumen del timbre.

    FUNCIÓN DE IDENTIFICACIÓN DE LLAMADASEl identificador de llamadas muestra el número de la persona que llama cuando suena el teléfono. Si la identidad de la persona que llama estuviera guardada en Contactos, el nombre aparecerá en la pantalla. La identificación de la persona que llama está almacenada en el menú de llamadas recientes.

    CÓMO ACTIVAR O DESACTIVAR EL MODO DE VIBRACIÓNEl modo de vibración silencia los tonos de las teclas y activa una alerta para una llamada o mensaje entrante. Para activar el modo de vibración:

    1. En la pantalla de espera, descubra el teclado QWERTY y luego mantenga presionada la tecla # .

    2. Para volver al volumen “Medio Blto” desde la pantalla en espera, mantenga presionada la tecla # nuevamente.

    MODO DE ALTAVOZLa función “Altavoz” le permite escuchar a través del altavoz del teléfono y hablar sin tener que sostenerlo.

    Para activar el altavoz cuando está en el modo inactivo o durante una llamada, presione la tecla de altavoz . Si presiona esta tecla cuando no está en una llamada, el modo altavoz se activará durante un minuto y luego se apagará automáticamente.

    22 Capítulo 2 − Funcionamiento BásicoFunc

    iona

    mie

    nto

    Básic

    oFu

    ncio

    nam

    ient

    o Bá

    sico CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE BLOQUEO AUTOMÁTICO DEL

    TECLADO

    Cuando la tapa deslizante está cerrada, la tecla de selección lateral y la tecla direccional están bloqueadas. Presione cualquier tecla para desbloquearlas.

    Aparece “Teclado bloqueado” y luego presione la tecla OK [OK]. Usted puede abrir la tapa deslizante para desbloquear el teclado.

    OPCIONES DISPONIBLES DURANTE UNA LLAMADADurante una llamada se puede acceder a las siguientes funciones presionando la tecla de selección derecha [Opciones]:

    MENSAJESPara acceder al menú Mensajes durante una llamada:

    1. Presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Opciones], descubra el teclado QWERTY y luego presione “1. Mensajes”.

    LISTA DE CONTACTOSPara visualizar su Lista de contactos durante una llamada:

    1. Presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Opciones], descubra el teclado QWERTY y luego presione “2. Lista de contactos”.

    LLAMADAS RECIENTESPara visualizar sus Llamadas recientes durante una llamada:

    1. Presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Opciones], descubra el teclado QWERTY y luego presione “3. Llamadas recientes”.

    MENÚ DE BLUETOOTHPara acceder al menú de Bluetooth durante una llamada:

    1. Presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Opciones], descubra el teclado QWERTY y luego presione “4. Menú de Bluetooth”.

    Si está conectado un dispositivo de audio, en el menú de opciones se visualiza, “Audio a teléfono/Audio a dispositivo” en lugar de “Menú de Bluetooth”.

    Funcionamiento Básico − Capítulo 2 23

    Funcionamiento Básico

    Funcionamiento Básico

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 22-23080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 22-23 2008.6.25 9:37:0 PM2008.6.25 9:37:0 PM

  • MENÚ PRINCIPAL Para acceder al menú principal durante una llamada:

    1. Presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Opciones], descubra el teclado QWERTY y luego presione “5. Menú principal”.

    2. Presione las teclas de dirección hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o a la izquierda para desplazarse por las pantallas del menú.

    BLOC DE NOTASPara escribir y enviar notas durante una llamada:

    1. Presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Opciones], descubra el teclado QWERTY y luego presione “6. Bloc de notas”.

    CÓMO REALIZAR UNA LLAMADA DE EMERGENCIALa función 911 establece automáticamente el teléfono en el modo de Llamada de emergencia cuando usted marca el número de emergencia 911 preprogramado. Funciona incluso en el modo de bloqueo y fuera del área de servicio.

    USO DEL 911 EN EL MODO DE BLOQUEOPara realizar una llamada de emergencia en el modo de bloqueo:

    1. Descubra el teclado QWERTY e ingrese “911” y luego presione la tecla SEND .

    2. Se conectará la llamada.

    3. El teléfono permanece en el modo de emergencia durante 5 minutos. Cuando finaliza la llamada, el teléfono volverá al modo de bloqueo.

    USO DE 911 CON CUALQUIER SISTEMA DISPONIBLEPara realizar una llamada de emergencia utilizando cualquier sistema disponible:

    1. Descubra la tecla QWERTY e ingrese “911” y luego presione la tecla SEND .

    2. Se conectará la llamada.

    3. El teléfono permanecerá en el modo de emergencia durante 5 minutos. Durante los 5 minutos en los que el teléfono permanece en el modo de emergencia, puede recibir una llamada entrante de cualquier sistema disponible, o puede hacer llamadas incluso en el modo de devolución de llamada de emergencia. En este caso, realizar una llamada puede finalizar automáticamente el modo de devolución de llamada de emergencia.

    La llamada al 911 no queda registrada en la lista de llamadas recientes.

    24 Capítulo 2 − Funcionamiento BásicoFunc

    iona

    mie

    nto

    Básic

    oFu

    ncio

    nam

    ient

    o Bá

    sico NOMBRES POR MARCAR

    Le permite marcar el número asociado a una palabra específica. Por ejemplo, para llamar “1-800-FLOWER”:

    1. Descubra el teclado QWERTY, ingrese “1-800” y luego mantenga presionada la tecla Cambiar modo.

    2. Ingrese “FLOWER” con el teclado QWERTY y luego presione la tecla SEND para conectarse.

    • Si está activado el modo Alfabético, sólo aparecerán letras mayúsculas.• Al presionar el botón Cambio de Modo el icono de modo Numérico visualizado cambia por el

    icono de modo Alfabético .

    Funcionamiento Básico − Capítulo 2 25

    Funcionamiento Básico

    Funcionamiento Básico

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 24-25080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 24-25 2008.6.25 9:37:1 PM2008.6.25 9:37:1 PM

  • FUNCIONES DE LA MEM

    ORIA

    CAPÍTULO 3

    FUNCIONES DE LA MEMORIA

    Este capítulo contiene información acerca de las funciones de la memoria, entre ellas:

    Cómo guardar un número telefónicoCómo ingresar letras, números y símbolos

    Marcado con una o dos teclas

    26 Capítulo 2 − Funcionamiento Básico

    Not

    aN

    ota

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 26-27080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 26-27 2008.6.25 9:37:2 PM2008.6.25 9:37:2 PM

  • CÓMO GUARDAR UN NÚMERO TELEFÓNICOLa lista de contactos almacena hasta 1000 entradas.

    CÓMO AGREGAR UN CONTACTO NUEVO 1. Desde el modo de espera, descubra el teclado QWERTY e ingrese el número

    telefónico que desee guardar.

    2. Presione la tecla de selección izquierda [Guardar].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Agregar Nuevo Contacto”, y luego presione la tecla OK [OK].

    4. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el tipo de número telefónico que desea almacenar y luego presione la tecla OK [OK]. Móvil 1/Móvil 2/Casa/Trabajo/Fax

    Utilice Actualiz Exist para agregar otro número telefónico a un contacto ya almacenado en la memoria.

    5. Ingrese un nombre para el número telefónico (hasta 32 caracteres) y luego presione la tecla OK [GUAR].

    6. Aparece “CONTACTO GUARDADA” y luego el número telefónico vuelve a aparecer en la pantalla. Presione la tecla END para salir o la tecla SEND para llamar al número. Presione la tecla de selección derecha [Opciones] para acceder a estas opciones:

    • 2-Sec Pausa: Ingrese la pausa de 2 segundos en el número.• Espere: Ingrese una pausa de espera en el número.• Nuevo Mensaje TXT: Envía un mensaje de texto al contacto.• Nuevo Mensaje Foto: Envía un mensaje de imagen al contacto.• Nuevo Mensaje de Voz: Envía un mensaje de voz al contacto.

    OPCIONES PARA PERSONALIZAR SUS CONTACTOSUna vez que la información básica del número telefónico y el nombre se guardan en sus Contactos, usted puede editar o personalizar las entradas.

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Contacto], y luego presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar la entrada del contacto que desea editar.

    2. Presione la tecla de selección izquierda [Editar] para acceder a la pantalla Editar contacto.

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar la información que desea personalizar. Entre los campos adicionales se encuentran: Nombre/Móvil 1/Casa/Trabajo/E-mail 1/Grupo/Fotografía/Tonos Fijos/Móvil 2/Fax/E-mail 2

    4. Descubra el teclado QWERTY y cambie los datos que sean necesarios y luego presione la tecla OK [GUAR] para almacenarlos.

    28 Capítulo 3 − Funciones de la memoriaFunc

    ione

    s de l

    a Mem

    oria

    Func

    ione

    s de l

    a Mem

    oria CÓMO AGREGAR O MODIFICAR GRUPOS

    Para organizar sus contactos en grupos:

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Contacto], y luego presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar una entrada.

    2. Presione la tecla de selección izquierda [Editar].

    3. Presione le tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar ”Grupo” y luego presione la tecla de selección izquierda [Ajustar].

    4. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el grupo y luego presione la tecla OK [OK]. Sin Grupo/Familia/Compania

    5. Presione la tecla OK [GUAR] para almacenarlos.

    CÓMO CAMBIAR EL TONO DE TIMBRE DE LA LLAMADA Para identificar a la persona que llama al configurar distintos tonos de timbre para distintos números telefónicos de sus contactos:

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Contacto], y luego presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar una entrada.

    2. Presione la tecla de selección izquierda [Editar].

    3. Presione le tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar Predeterminado en ”Tonos Fijos”, y luego presione la tecla de selección izquierda

    [Ajustar].

    4. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nuevo tono de timbre y luego presione la tecla OK [OK].

    Presione la tecla de selección izquierda [Repr] para escuchar un tono de timbre resaltado antes de presionar la tecla OK [OK].

    5. Presione la tecla OK [GUAR] para almacenarlos.

    CÓMO AGREGAR O CAMBIAR LA IDENTIFICACIÓN DE IMAGEN Para seleccionar una imagen o gráfico para asignar a la identificación de llamadas:

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Contacto], y luego presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar una entrada.

    2. Presione la tecla de selección izquierda [Editar].

    3. Presione le tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar ”Fotografía”, y luego presione la tecla de selección izquierda [Ajustar].

    Funciones de la memoria − Capítulo 3 29

    Funciones de la Mem

    oriaFunciones de la M

    emoria

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 28-29080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 28-29 2008.6.25 9:37:3 PM2008.6.25 9:37:3 PM

  • 4. Presione le tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo, a la izquierda o a la derecha para seleccionar una imagen y luego presione la tecla OK [OK].

    5. Cuando haya finalizado presione la tecla OK [GUAR].

    CÓMO AGREGAR O CAMBIAR UNA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO Para ingresar o agregar una dirección de correo electrónico a la entrada de un contacto:

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Contacto], y luego presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar una entrada.

    2. Presione la tecla de selección izquierda [Editar].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar ”E-mail 1” o ”E-mail 2”.

    4. Descubra el teclado QWERTY e ingrese una dirección de correo electrónico y luego presione la tecla OK [GUAR] para almacenarla.

    CÓMO AGREGAR UNA ENTRADA DE MARCADO RÁPIDO Para agregar una entrada al marcado rápido:

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Contacto], y luego presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar una entrada.

    2. Presione la tecla de selección izquierda [Editar].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar el número telefónico que desea agregar al marcado rápido y luego presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    4. Descubra el teclado QWERTY, seleccione ”1. Establecer Marcado Rápido”, y luego presione la tecla OK [OK].

    5. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la ubicación del marcado rápido y luego presione la tecla OK [ESTB].

    6. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar ”Sí” para guardar y luego presione la tecla OK [OK].

    7. Presione la tecla OK [GUAR] para almacenarlos.

    CÓMO EDITAR LAS ENTRADAS DE CONTACTOS

    CÓMO AGREGAR UN NÚMERO TELEFÓNICO DESDE EL MODO DE ESPERA

    1. Desde el modo de espera, descubra el teclado QWERTY e ingrese el número telefónico que desea guardar (hasta 48 dígitos).

    2. Presione la tecla de selección izquierda [Guardar].

    30 Capítulo 3 − Funciones de la memoriaFunc

    ione

    s de l

    a Mem

    oria

    Func

    ione

    s de l

    a Mem

    oria 3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar

    ”Actualiz Exist”, y luego presione la tecla OK [OK].

    4. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar la entrada existente del contacto y luego presione la tecla OK [OK].

    5. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar el tipo de número telefónico y luego presione la tecla OK [OK]. Móvil 1/Móvil 2/Casa/Trabajo/Fax

    6. Si el elemento seleccionado ya tiene un número telefónico asignado, presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar ”Sí” o ”No”, y luego presione la tecla OK [OK]. Si no hay nada asignado al elemento del número telefónico, presione la tecla OK [GUAR].

    7. Aparece “CONTACTO ACTUALIZADO” y luego el número telefónico vuelve a aparecer en la pantalla. Presione la tecla END para salir o presione la tecla SEND para llamar a ese número.

    CÓMO AGREGAR UN NÚMERO TELEFÓNICO DESDE LA PANTALLA DE LA LISTA DE CONTACTOS

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Contacto]. Sus contactos aparecen en orden alfabético.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar la entrada del contacto que desea editar y luego presione la tecla de selección izquierda [Editar].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar el campo del número telefónico que desea agregar, ingrese el número y luego presione la tecla OK [GUAR] para almacenarlo. Aparece un mensaje de confirmación.

    NÚMEROS PREDETERMINADOS

    El número predeterminado es el número telefónico que se guarda cuando se crea un contacto. Si se almacena más de un número telefónico en la entrada de un contacto, se puede establecer otro número como el número predeterminado.

    El número predeterminado no puede borrarse. Se puede borrar toda la entrada del contacto o se puede asignar otro número como número predeterminado para poder borrar el número original y conservar la entrada del contacto.

    CÓMO SE CAMBIA EL NÚMERO PREDETERMINADO

    1. En el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Contacto]. Sus contactos aparecerán en orden alfabético.

    Funciones de la memoria − Capítulo 3 31

    Funciones de la Mem

    oriaFunciones de la M

    emoria

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 30-31080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 30-31 2008.6.25 9:37:4 PM2008.6.25 9:37:4 PM

  • 2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar la entrada del contacto que desea editar y luego presione la tecla de selección izquierda [Editar].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar el número telefónico que desea asignar como número predeterminado y luego presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    4. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar ”2. Establecer como Predeterminado”, y luego presione la tecla OK [OK].

    5. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar ”Sí”.

    6. Presione la tecla OK [OK]. Aparece un mensaje de confirmación.

    7. Presione la tecla OK [GUAR] para almacenarlos.

    CÓMO EDITAR LOS NÚMEROS TELEFÓNICOS ALMACENADOS

    1. En el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Contacto]. Sus contactos aparecerán en orden alfabético.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar la entrada del contacto que desea editar y luego presione la tecla de selección izquierda [Editar].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar el número telefónico.

    4. Descubra el teclado QWERTY y edite el número telefónico según sea necesario y luego presione la tecla OK [GUAR].

    CÓMO EDITAR NOMBRES ALMACENADOS

    1. En el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla de selección derecha [Contacto]. Sus contactos aparecerán en orden alfabético.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar la entrada del contacto que desea editar y luego presione la tecla de selección izquierda [Editar].

    3. Descubra el teclado QWERTY y edite el nombre según sea necesario y luego presione la tecla OK [GUAR].

    32 Capítulo 3 − Funciones de la memoriaFunc

    ione

    s de l

    a Mem

    oria

    Func

    ione

    s de l

    a Mem

    oria CÓMO BORRAR

    CÓMO BORRAR EL NÚMERO TELEFÓNICO DE UN CONTACTO

    1. En el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado y luego presione la tecla de selección derecha [Contacto].

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar la entrada del contacto y luego presione la tecla de selección izquierda [Editar].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar el número telefónico que desea borrar.

    4. Mantenga presionada la tecla Borrar para borrar el número.

    5. Presione la tecla OK [GUAR]. Aparece un mensaje de confirmación.

    CÓMO BORRAR LA ENTRADA DE UN CONTACTO

    1. En el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado y luego presione la tecla de selección derecha [Contacto].

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar la entrada del contacto que desea borrar.

    3. Presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    4. Descubra el teclado QWERTY y luego presione ”2. Borrar”.

    5. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar ”Sí”.

    6. Presione la tecla OK [OK]. Aparece un mensaje de confirmación.

    CÓMO BORRAR UN MARCADO RÁPIDO

    1. En el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado y luego presione la tecla OK [MENÚ].

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar ”4. Marcado Veloz”, y luego presione la tecla OK [OK].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar el número de marcado rápido.

    4. Presione la tecla de selección derecha [Quitar].

    5. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar ”Sí”.

    6. Presione la tecla OK [OK]. Aparece un mensaje de confirmación.

    Funciones de la memoria − Capítulo 3 33

    Funciones de la Mem

    oriaFunciones de la M

    emoria

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 32-33080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 32-33 2008.6.25 9:37:6 PM2008.6.25 9:37:6 PM

  • CÓMO INGRESAR LETRAS, NÚMEROS Y SÍMBOLOSSu dispositivo cuenta con un teclado QWERTY que ofrece una experiencia de escritura superior en un pequeño dispositivo de mano para ingresar información de forma fácil y cómoda. Puede utilizar todas las funciones del teléfono con el teclado abierto o cerrado. Al descubrir el teclado, usted tiene la ventaja extra de contar con un teclado completo para mensajes.

    Su dispositivo cuenta con un diccionario de inglés. El diccionario correspondiente se activa automáticamente cuando selecciona un idioma en su dispositivo.

    Su dispositivo utiliza el diccionario activo para sugerir correcciones o para completar la palabra que está escribiendo.

    1. [ ] Tecla de cambio de modo: • En el modo inactivo:

    - Descubra el teclado QWERTY y luego presione para cambiar entre los números y las letras que se ingresa y que aparecen en la misma tecla.

    - Manténgala presionada para bloquear en modo numérico o en modo de ingreso de texto.

    • En el modo de ingreso de texto: - Presiónela para cambiar entre letras mayúsculas o minúsculas.- Manténgala presionada para bloquear en modo numérico o en modo de ingreso

    de texto.2. [ ] Tecla de cambio de palabra: En el modo de ingreso de texto, presiónela

    para seleccionar la siguiente palabra que coincida.

    3. [ ] Tecla de espacio: Presiónela para aceptar una palabra y agregar un espacio.

    4. [ ] Tecla de símbolos: Presiónela para abrir la lista de símbolos.5. [ ] Tecla de mayúsculas: Presiónela para seleccionar la mayúscula o minúscula

    para el modo de ingreso de texto estándar [Abc]. [Abc], [ABC] y [abc] indican la entrada de texto estándar.

    34 Capítulo 3 − Funciones de la memoriaFunc

    ione

    s de l

    a Mem

    oria

    Func

    ione

    s de l

    a Mem

    oria

    Funciones de la memoria − Capítulo 3 35

    Funciones de la Mem

    oriaFunciones de la M

    emoria

    6. [ ] Tecla Enter: Presiónela para insertar un salto de línea. 7. [ ] Tecla Del: Cuando se encuentre en el campo para ingreso de texto en el modo

    de ingreso, presiónela para borrar el carácter que se encuentra hacia la izquierda del cursor. Manténgala presionada para eliminar la palabra completa o una cadena de caracteres que acaba de ingresar.

    8. [ ] Tecla CLR/AVR: Cuando se encuentre en el campo para ingreso de texto en el modo de ingreso, presiónela para borrar el carácter que se encuentra hacia la izquierda del cursor. Manténgala presionada para eliminar la palabra completa o una cadena de caracteres que acaba de ingresar.

    Para un mejor rendimiento en ambientes con poca luz, su equipo incluye una función de luz de fondo que puede iluminar tanto la pantalla como el teclado para que usted pueda seguir leyendo y escribiendo. (Para más detalles, informarse en “Iluminación” de la página 58.)

    MARCADO CON UNA, DOS O TRES TECLASEstá función es ideal para los números que se marcan con frecuencia. Permite marcar los números de los contactos al presionar una o dos teclas.

    MARCADO CON UNA TECLA: 1-9 : Descubra el teclado QWERTY y mantenga presionado el número al cual desea

    conectarse durante más de 1 segundo.

    MARCADO CON DOS TECLAS:10-21 : Descubra el teclado QWERTY, presione el primer dígito y mantenga presionado el

    segundo dígito del número que desea marcar.

    97, 98, y 99 : Las entradas de marcado rápido 97(#BAL), 98(#MIN), y 99(#PMT) ya están asignados a la información de cuenta de Verizon Wireless.

    • #BAL es un número de VRU de servicio al cliente de VZW (llamadas sin cargo) que le brinda a los clientes información acerca del saldo de la factura de Verizon Wireless.

    • #MIN es un número de VRU de servicio al cliente de VZW (llamadas sin cargo) que le brinda a los clientes información acerca del consumo de Verizon Wireless.

    • #PMT es un número de VRU de servicio al cliente de VZW (llamada sin cargo) que le permite al usuario realizar pagos de sus facturas. El cliente puede pagar mediante un método que haya establecido de antemano o mediante un método de pago nuevo por única vez.

    1

    3 4 5

    6

    7

    2

    8

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 34-35080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 34-35 2008.6.25 9:37:7 PM2008.6.25 9:37:7 PM

  • FUNCIONES DEL MENÚ

    CAPÍTULO 4

    FUNCIONES DEL MENÚ

    Este capítulo explica cómo acceder al menú y cómo usar sus funciones para personalizar el teléfono.

    36 Capítulo 3 − Funciones de la memoriaFunc

    ione

    s de l

    a Mem

    oria

    Func

    ione

    s de l

    a Mem

    oria

    Contacto nuevoLista de contactos

    GruposMarcados rápidos

    En caso de emergenciaTarjeta de mi nombre

    Llamadas recientesLlamadas pérdidasLlamadas recibidas

    Llamadas realizadas

    Todas las llamadasLlamadas bloqueadas

    Ver cronómetrosMenú de Bluetooth

    Configuración de sonidosConfiguración de pantalla

    Configuración del teléfonoConfiguración de llamadas

    MemoriaInformación del teléfono

    Comandos de vozCalculadoraCalendario

    Reloj despertadorReloj mundialBloc de notas

    CronómetroMi Verizon

    MARCADO CON TRES TECLAS:Descubra el teclado QWERTY, presione el primer y el segundo dígito y mantenga presionado el tercer dígito del número que desea marcar.

    411 : La entrada de marcación rápida 411 (Ayuda de directorio) ya está asignada a Información telefónica.

    • Ayuda de directorio es un servicio de ayuda de directorio de VZW Wireless que proporciona información sobre la base de datos del listado del directorio.

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 36-37080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 36-37 2008.6.25 9:37:9 PM2008.6.25 9:37:9 PM

  • Se puede acceder a las entradas por nombre o por grupo.

    CONTACTO NUEVO Para agregar un nuevo contacto a su Lista de contactos:

    Con este submenú, el número se almacena como un nuevo contacto. Edite la entrada del contacto para guardar el número en un contacto existente.

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 1. Nuevo Contacto.

    2. Ingrese el nombre y luego presione la tecla de dirección hacia abajo. Para cambiar el modo de entrada, presione la tecla de selección izquierda [Abc].

    3. Presione la tecla de dirección hacia abajo para ingresar información en otros campos del contacto. Entre los campos se incluyen: Móvil 1/Casa/Trabajo/E-mail 1/Grupo/Fotografía/Tonos Fijos/Móvil 2/Fax/E-mail 2 Si ingresa información en el campo de número telefónico, presione la tecla de selección derecha [Opciones] para seleccionar una de las siguientes opciones: 1. Establecer Marcado Rápido/2. Establecer como Predeterminado/3. Agregar Pausa

    4. Presione la tecla OK [GUAR]. Consulte la página 28 para obtener detalles adicionales sobre cómo agregar un contacto nuevo.

    LISTA DE CONTACTOS Usted puede revisar todos los contactos de su lista o puede buscar rápidamente un contacto al ingresar un nombre o una sucesión de caracteres.

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 2. Lista de Contacto. O presione la tecla de selección derecha [Contacto]. La lista de nombres de sus contactos aparece en orden alfabético.

    2. Ingrese un nombre o parte de un nombre en el campo Ir a que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, o presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por su lista de contactos.

    3. Para editar la entrada, presione la tecla de selección izquierda [Editar]. Para visualizar los detalles del contacto, presione la tecla OK [VER].

    • Al presionar la tecla de selección derecha [Opciones], usted puede elegir entre las siguientes opciones: 1. Nuevo Contacto: Para agregar un contacto nuevo. 2. Borrar: Para borrar un contacto. 3. Nuevo Mensaje TXT: Para crear un mensaje de texto. 4. Nuevo Mensaje Foto: Para crear un mensaje de imagen. 5. Nuevo Mensaje de Voz: Para crear un mensaje de voz. 6. Establecer Como Contacto ICE: Para establecer como número de emergencia. 7. Llamada: Para llamar al contacto. 8. Borrar Todos los Contactos: Para borrar toda la lista de contactos.

    38 Capítulo 4 − Funciones del menú

    Cont

    acto

    sCo

    ntac

    tos

    4. Para llamar al número seleccionado, presione la tecla de selección derecha [Opciones] y luego seleccione ”7. Llamada” o presione la tecla SEND .

    GRUPOS Los grupos le permiten clasificar las entradas telefónicas en grupos con un máximo de 10 números en cada uno. Los grupos predeterminados son Ningún grupo, Familia y Trabajo, y no pueden borrarse ni recibir un nombre nuevo.

    PARA AGREGAR UN NUEVO GRUPO1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 3. Grupos.

    2. Presione la tecla de selección izquierda [Nuevo].

    3. Ingrese un nuevo nombre de grupo y luego presione la tecla OK [GUAR].

    PARA ASIGNAR UN NÚMERO TELEFÓNICO AL GRUPO1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 3. Grupos.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el grupo al que desea agregar el contacto y luego presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    3. Escoja “Agreg”.

    4. La información de sus contactos aparecerá en orden alfabético. Seleccione el contacto que desea agregar y luego presione la tecla OK [MARC].

    5. Presione la tecla de selección izquierda [Listo]. Se muestra el mensaje “CONTACTO AGREGADO A [NOMBRE DEL GRUPO]”.

    PARA CAMBIAR EL NOMBRE DEL GRUPO1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 3. Grupos.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el grupo del que le desea cambiar el nombre y luego presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    3. Escoja “Cambiar Nombre”.

    4. Ingrese el nuevo nombre de grupo y luego presione la tecla OK [GUAR].

    Funciones del menú − Capítulo 4 39

    ContactosContactos

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 38-39080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 38-39 2008.6.25 9:37:10 PM2008.6.25 9:37:10 PM

  • BORRAR UN GRUPO1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 3. Grupos.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nombre del grupo existente que desea borrar y luego presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    3. Escoja “Borrar”. En la pantalla aparecerá “¿BORRAR GRUPO?”.

    4. Presione la tecla OK [OK] para seleccionar “Sí”. Aparece un mensaje de confirmación.

    PARA ENVIAR UN MENSAJE DE TEXTO A UN GRUPO1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 3. Grupos.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el grupo al que le desea enviar un mensaje y luego presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    3. Presione “1. Nuevo Mensaje TXT”.

    4. Ingrese el mensaje en el campo Texto y luego presione la tecla de selección derecha [Opciones] para seleccionar “Guar En Guardado”, “Agrr”, “Editar Formato de

    Texto”, “Nivel De Prioridad” y “Cancelar Mensaje”.

    5. Para enviar un mensaje de texto, presione la tecla OK [ENVR] o presione la tecla SEND .

    PARA ENVIAR UN MENSAJE DE IMAGEN A UN GRUPO1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 3. Grupos.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el grupo al que le desea enviar un mensaje y luego presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    3. Presione “2. Nuevo Mensaje Foto”.

    4. En “Texto”, ingrese su mensaje y luego presione la tecla de dirección hacia abajo.

    5. En “Foto”, presione la tecla de selección izquierda [Mi Fotos] para escojer la forografía que se desea enviar y luego presione la tecla OK [OK].

    40 Capítulo 4 − Funciones del menú

    Cont

    acto

    sCo

    ntac

    tos

    6. En “Sonido”, presione la tecla de selección izquierda [Sonidos] para seleccionar el sonido que desea enviar y luego presione la tecla OK [OK].

    7. En “Asunto”, ingrese el asunto y luego presione la tecla de dirección hacia abajo.

    8. En “Tarj Nombre”, usted puede insertar su tarjeta de nombre. Presione la tecla de selección izquierda [Agrr] para seleccionar “1. Mi Tarj de Nomb” o “2. Contactos” y luego presione la tecla OK [OK]. Seleccione la tarjeta que le gustaría enviar y luego presione la tecla OK [OK].

    9. Presione la tecla de selección derecha [Opciones] para seleccionar “Avance”, “Guar En Guardado”, “Agrr Texto Pápido”, “Agrr Slide”, “Nivel De Prioridad”, “Eliminar Foto”, “Eliminar Slide”, “Eliminar Sonido”, “Eliminar Tarjeta del Nombre” o “Cancelar Mensaje”.

    Estas opciones varían según el contenido del mensaje seleccionado.

    10. Para enviar un mensaje de imagen, presione la tecla OK [ENVR] o presione la tecla SEND .

    PARA ENVIAR UN MENSAJE DE VOZ A UN GRUPO1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 3. Grupos.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el grupo al que le desea enviar un mensaje de voz y luego presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    3. Presione “3. Nuevo Mensaje de Voz”.

    4. Para grabar una nota de voz, presione la tecla OK [OK] para iniciar la grabación y luego presione la tecla OK [ALTO] nuevamente para guardar la nota de voz.

    5. En “Voz”, aparecen los nombres de los archivos grabados. Presione la tecla direccional hacia abajo.

    6. En “Texto”, ingrese un nuevo mensaje y luego presione la tecla de dirección hacia abajo.

    7. En “Asunto”, ingrese el asunto y luego presione la tecla de dirección hacia abajo.

    Funciones del menú − Capítulo 4 41

    ContactosContactos

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 40-41080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 40-41 2008.6.25 9:37:11 PM2008.6.25 9:37:11 PM

  • 8. En “Tarj Nombre”, usted puede insertar su tarjeta de nombre. Presione la tecla de selección izquierda [Agrr], para seleccionar “1. Mi Tarj de Nomb” o “2. Contactos” y luego presione la tecla OK [OK]. Seleccione la tarjeta que le gustaría enviar y luego presione la tecla OK [OK].

    9. Presione la tecla de selección derecha [Opciones] para seleccionar “Revisar”, “Guar En Guardado”, “Agrr Texto Pápido”, “Nivel De Prioridad”, “Removar Grabación”, “Eliminar Tarjeta del Nombre” o “Cancelar Mensaje”.

    Estas opciones varían según el contenido del mensaje seleccionado.

    10. Para enviar un mensaje de voz, presione la tecla OK [ENVR] o presione la tecla SEND .

    MARCADOS RÁPIDOS En el modo inactivo, se pueden realizar llamadas a números almacenados en marcado rápido descubriendo el teclado QWERTY y manteniedo presionado el número de ubicación en el teclado. Si desea ingresar un número de ubicación de 2 dígitos, presione el primer número y luego mantenga presionado el segundo. Si desea ingresar un número de ubicación de 3 dígitos, presione el primer y el segundo número y luego mantenga presionado el tercero. Marcado rápido 1 se asigna al correo de voz y no puede cambiarse. Las entradas de marcado rápido 97 (#BAL), 98 (#MIN), 99 (#PMT) y 411 (Ayuda de directorio) ya están asignados a la información de cuenta de Verizon Wireless.

    • #BAL: #BAL es un número de VRU de servicio al cliente de VZW (llamadas sin cargo) que le brinda a los clientes información acerca del saldo de la factura de Verizon Wireless.

    • #MIN: #MIN es un número de VRU de servicio al cliente de VZW (llamadas sin cargo) que le brinda a los clientes información acerca del consumo de Verizon Wireless.

    • #PMT: #PMT es un número de VRU de servicio al cliente de VZW (llamada sin cargo) que le permite al usuario realizar pagos de sus facturas. El cliente puede pagar mediante un método que haya establecido de antemano o mediante un método de pago nuevo por única vez.

    • 411: 411 es un número de Ayuda de directorio.

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 4. Marcado Veloz.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar la ubicación del marcado rápido o ingrese el dígito del marcado rápido y luego presione la tecla OK [ESTB].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar el contacto y luego presione la tecla OK [OK].

    4. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar el número que desea seleccionar y luego presione la tecla OK [OK].

    5. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Sí”.

    6. Presione la tecla OK [OK]. Aparece un mensaje de confirmación. Si la ubicación está disponible, aparecerá el mensaje “Sin Asignar” .

    42 Capítulo 4 − Funciones del menú

    Cont

    acto

    sCo

    ntac

    tos

    PARA BORRAR UN MARCADO RÁPIDO ALMACENADO1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 4. Marcado Veloz.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la entrada de marcado rápido que desea borrar.

    3. Presione la tecla de selección derecha [Quitar].

    4. Presione la tecla OK [OK] para seleccionar “Sí.”

    5. Aparece una ventana de confirmación.

    EN CASO DE EMERGENCIA Su teléfono tiene un menú especial para organizar sus contactos de emergencia y su información personal.

    PARA ASIGNAR CONTACTOS DE EMERGENCIASiga estos procedimientos para registrar el contacto que debe contactarse en caso de emergencia o para registrar un número de expediente médico u otro tipo de información personal. Para registrar hasta tres contactos diferentes como ICE:

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 5. En Caso de Emergencia.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Contacto 1”, “Contacto 2”, o “Contacto 3”, y luego presione la tecla OK [AGRR].

    3. Cuando la selección se realice desde la Lista de contactos, presione “1. Desde Contactos”, presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la entrada del contacto y luego la tecla OK [OK]. Cuando se agrega un contacto nuevo, presione “2. Nuevo Contacto”, ingrese la información y luego presione la tecla OK [GUAR].

    4. En lugar de “Contacto 1”, “Contacto 2”, o “Contacto 3” aparecerá el nombre del contacto.

    Funciones del menú − Capítulo 4 43

    ContactosContactos

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 42-43080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 42-43 2008.6.25 9:37:13 PM2008.6.25 9:37:13 PM

  • 44 Capítulo 4 − Funciones del menú

    Cont

    acto

    sCo

    ntac

    tos

    4. Ingrese la información y luego presione la tecla OK [GUAR].

    5. La información que ingresa ahora aparece en lugar de “Nota 1”, “Nota 2” o “Nota 3”.

    PARA EDITAR LA INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 5. En Caso de Emergencia.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Info Perosonal” y luego presione la tecla OK [VER].

    3. Seleccione la nota que desea editar y luego presione la tecla OK [VER].

    4. Presione la tecla OK [EDIT]. Edite la nota y luego presione la tecla OK [GUAR].

    PARA BORRAR LA INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 5. En Caso de Emergencia.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Info Perosonal” y luego presione la tecla OK [VER].

    3. Seleccione la nota que desea borrar y luego presione la tecla de selección derecha [Borrar].

    4. Presione la tecla OK [OK] para seleccionar “Sí”. Aparece una ventana de confirmación.

    TARJETA DE MI NOMBRE Automáticamente aparece una tarjeta de nombre con el número del teléfono celular.

    EDITAR MI TARJETA DE NOMBRE1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 6. Mi Tarjeta de Nombre.

    2. Presione la tecla de selección izquierda [Editar].

    3. Edite las opciones de “Mi Tarjeta de Nombre” y luego presione la tecla [GUAR] para almacenar las modificaciones.

    Funciones del menú − Capítulo 4 45

    ContactosContactos

    PARA REASIGNAR CONTACTOS DE EMERGENCIA1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 5. En Caso de Emergencia.

    2. Seleccione el contacto que desea reasignar y luego presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    3. Seleccione “1. Re-asignar”, luego seleccione “1. Desde Contactos” para seleccionar un contacto de su lista de contactos o “2. Nuevo Contacto” para ingresar un nuevo contacto.

    4. Presione la tecla OK [OK]. Aparece una ventana de confirmación.

    PARA BORRAR LOS CONTACTOS DE EMERGENCIA ASIGNADOS1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 5. En Caso de Emergencia.

    2. Seleccione el contacto que desea borrar y luego presione la tecla de selección derecha [Opciones].

    3. Seleccione “2. Noasignar”. Presione la tecla OK [OK].

    4. Presione la tecla OK [OK] para seleccionar “Sí”. Aparece una ventana de confirmación.

    PARA LLAMAR A UN CONTACTO DE EMERGENCIA ASIGNADO1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el

    teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 5. En Caso de Emergencia.

    2. Seleccione el contacto que desea llamar y luego presione la tecla de selección izquierda [Llamada] o presione la tecla SEND .

    PARA AGREGAR INFORMACIÓN PERSONALPara guardar un número de expediente médico u otro tipo de información que le pueda ser útil en caso de emergencia:

    1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla OK [MENÚ], descubra el teclado QWERTY y luego presione 5. En Caso de Emergencia.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Info Perosonal” y luego presione la tecla OK [VER].

    3. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Nota 1”, “Nota 2” o “Nota 3” y luego presione la tecla OK [AGRR].

    080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 44-45080625_TXT8010_ELVIS_SPN.indd 44-45 2008.6.25 9:37:15 PM2008.6.25 9:37:15 PM

  • 46 Capítulo 4 − Funciones del menú

    Cont

    acto

    sCo

    ntac

    tos

    LLAMADAS RECIENTES El menú de llamadas recientes es una lista de los últimos números telefónicos o entradas de contactos para llamadas realizadas, aceptadas, perdidas o bloqueadas. Se actualiza continuamente a medida que se agregan números nuevos al comienzo de la lista y se borran entradas viejas ubicadas al final de la lista.

    ACCESO Y OPCIONES1. Desde el modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado

    y presione la tecla OK [MENÚ].

    2. Presione la tecla de dirección hacia la derecha una vez para “LLAM RECTES”.

    3. Seleccione un submenú.1. Perdido2. Recibida3. Marcado4. Todos 5. Ver Temporizadores

    LLAMADAS PERDIDAS Muestra información acerca de las 90 llamadas perdidas más recientes. Para llamar al número de una llamada perdida, simplemente presione la tecla SEND .

    1. Cuando esté en modo de espera, presione la tecla OK [OK] para desbloquear el teclado, presione la tecla OK [MENÚ], la tecla de dirección hacia la derecha una vez para las LLAM RECTES, descubrir el teclado QWERTY y luego presionar 1. Perdido.

    2. Presione la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo para resaltar una entrada, y luego:

    • Presione la tecla OK [ABRR] para visualizar la entrada.• Presione la tecla SEND para llamar al número.• Presione la tecla de sel


Recommended