Hiranya Aug 2010

8/8/2019 Hiranya Aug 2010

http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 1/64

lncWy BKÃv 20101

COVER



lncWy BKÃv 20102

FRONT INNER



lncWy BKÃv 20103

HmWktµiw

CØhWsØ HmWw

kkymlmc]q¿ÆamIs´

F√m-hcpw HmWw BtLm-jn-°p-∂p. Btam-Z-tØmsS! B\-µ-tØmsS!\ΩpsS Cu BtamZw Fß-s\-bmWv "B]-Ø-ßm¿°p-an-√m-Xn-cp∂' _en-N-I-h¿Øn°v th≠n-bp≈ Zn\-Øn¬ \mw FX-amXw Pohn-I-sf-bmWv B]-Øn¬s]-SpØn, sIme-s∏-SpØn HmWw BtLm-jn-°p-∂-Xv. CsX√mwCuiz -cs‚ t]cn -em -Wv . km[m -cW arK-ßsf sIm∂v Ah¿°v "B]Øßm¿°p-an-√m-Xn-cp∂' HmWsØ BtLm-jn-°p-∂p! k¿∆-cnepwCuiz-c-\mWv D≈-sX∂v \mw AssZzXw ]kw-Kn-°p-∂p. F∂m¬ BCuiz-c≥amsc sIm∂p Xn∂p-tºmƒ AssZzX t_m[w Fhn-sS-bm-Wv.

\ap°v sNdnb ]iv\-ßƒ hcp-tºmƒ, thZ\ hcp-tºmƒ AXv henbImcy-am°n \mw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. ssZ\w-Zn\w Pohn-Isf sIm∂p Xn∂p-tºmƒ B Pohn-I-fpsS thZ\ Fhn-tS-°mWv t]mIp-∂-Xv. \mw km[m-cW km[p-ar-K-ßsf sIm∂p `£-W-am-°p-tºmƒ \Ωn¬ ]m]-Øns‚I¿Ω- -e-ßƒ h∂-Sn-bp-∂p. Hcp-Im-eØv HmWhpw hnjphpw BtLm-jn-°p-tºmƒ Db¿∂ t]mj-Imw-i-ap≈ kkym-lm-c-amWv \mw Ign-®n-cp-∂-Xv.F∂men∂v sX‰mb BlmccoXnIƒ \sΩ tcmKnIfm°p∂p. Cu HmWhpwBtLm-jhpw kºq¿Æ-ambpw kkym-lm-c-bp-‡-am-I-s´. H∏w aZy-hn-ap-‡-hpw. aZy-ap-≈n-SØv e£van hmgn-√. AXn-\m¬ Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn\pw ]m]hnap‡amb Ahÿbv°pw \ap°v kkymlmcnIfmhmsa∂]Xn-⁄-sb-Sp-°mw. Iq´-Øn¬ Xncp-thm-W-Øn\v \Ωƒ F]-Imcw`£Ww Ign-°p-∂pthm AtX \ne-hm-c-ap≈ `£Ww, AtX Af-hn¬

Hcp \n¿≤\ IpSpw-_-Øn-s\-¶nepw sImSp°pw F∂pw Cuiz-c-\m-a-Øn¬]Xn-⁄-sb-Sp-°mw.

F√m-h¿°pw kvt\lw \nd™ HmWm-iw-k-Iƒ

BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv

lncWy

HIRANYA

IInd

Floor, Sreekanteswara Complex, Mavoor Road, Calicut-4, Ph: 0495-2724700www.hinduveda.org.,[email protected]

Advisory Panel

Keezhanelloor Parameswaran Namboodiri

Aryabhaskar

Dr. R. Radhakrishna Varma

Dr. Harish Chandra

EditorVivek. D. Shenoy

Deputy EditorArun Prabakaran

Editorial Co-ordinatorP.T. Vipindas Arya

Managing Editor

K. Meera RajeshCover & Inner Graphic Design:

Shijoy.P

1185˛86 -I¿°-SIw- Nnßw nßw1932 -im-hWw˛`mZw `mZw

...................................................................................................................................................... .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

......................................................................................................................................................

lncWy BKÃv 20103



lncWy BKÃv 20104

_enX¿∏Ww

BNcn°p∂h¿°v th≠n;acn®h¿°√

BNmcy Fw.Sn. hn-iz\m-Y≥ /

]n.Sn. hn]n≥Zmkv

? kw L-S-\ th-≠ F-∂ H-cp Im-gv-N-∏m-Sv Atß°p≈Xm-bn ]et∏mgpw A\p`-hs∏ń- p≠v. kw-L-Sn-®v ap-t∂-dm-≥ th-Z-ßfpw AXp-t]mse \mcmbW KpcptZhs\t∏mep≈hcpw ]d™n´p≠v. sI´pdt∏msS apt∂m´p t]mIm

≥ kwL-S-\ \-√-Xt√. F-¥m-Wv A-ß-bp-sS A`n]mbw ?

= kwLS\ Bhiy-an-√ F-∂v H-cn-°epwRm-≥ ]-d-™n-ń-√. B-[ym-fln-Iam-b ap-t∂-‰-Øn-\v H-cp kw-L-S-\-bv-°v I-gn-bn-√. Imc-WwB[ymflnIX hy‡n\njvTamWv. kaqlØn\v kwL-S-\ B-h-iy-amWv. c-≠p hy-‡n-I-ƒtN-¿-∂p-≠m-Ip-∂ Ip-Spw-_w H-cp kw-L-S-\-bmWv. kw-L-Sn-Xam-b co-Xn-bn-¬ Im-cy-ß-ƒsN-øp-∂-Xm-Wv k-aq-l-Øn-s‚ kz-`mhw. B-[ym-fln-I- D-W-¿-hn-\v kw-L-S-\-bv-°v I-gn-bn-√.Kp-cp-tZh-s‚ Im-cy-Øn-em-sW-¶n-¬ Kp-cp-tZh-

s‚ B-[ymfln-I m-hw H-cn-°epw H-cp kw-L-

S-\-bv°pw ap-t∂m-´p sIm≠p-t]m-Im-≥ I-gn-™n-ń-√. At±lØn-s‚ km-aq-ly Im-gv-N-∏m-Sv kw-L-S-\-bn-eq-sS-bm-Wv \n-e-\n-¿-Øp-∂Xv.F-¥p Ip-g-∏-ß-ƒ D-s≠-¶n-¬-t∏mepw A-t±-l-Øn-s‚ km-aq-ly-am-b Im-gv-N-∏m-Sv kwL-S-\ \n-e-\n-¿-Øp-∂p≠v. A-Xn-\v A-]-N-b-ß-ƒD-≠m-hmw. A-t∏m-ƒ k-aq-l-Øn-¬ kw-L-S-\-I-ƒ D-≠m-Ipw. G-Xv Im-cyhpw k-aq-lw H-∂n-t® sN-øp-≈p.

H-cp kw-LSn-X a-Xw F-∂p-≈ co-Xn-bn-¬

BNcWßfpw a‰p Imcyßfpw aXØn\v sNøm-≥ I-gn-bpw. ]-t£ B-[ym-fln-Iam-bn D-b-¿-Øm\pw h-f-¿-Øm\pw I-gn-bn-√. A-Xv ssh-ø-‡n-I-amWv. kw-L-S-\-bv-°v sN-øm-≥ I-gn-bn-√, F-∂m-Wv F-s‚ Im-gv-N-∏m-Sv.

? B-[ym-fln-I-X `m-c-X-Øn-¬ \n-∂v C-√m-Xm-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂ H-cp Im-e-L-´-Øn-em-Wv ' kw-Lw ic-Ww K-—man ' F∂pw ]d-™v e-t£m-]e-£w B-fpI-sf D-b-¿-Øn-s°m-≠p-h-cm-≥ `-K-hm-≥ _p-≤-≥ i-an-®Xv. A-Xv kw-L-S-\-bn-eq-sS-b-t√ ?

= A-√, H-cn-°-epa-√. A-t±-lw X-]-p sN-

bvXp. X-]-n-s‚ -e-am-Wv _p≤-≥. \n-ß-ƒ

A`n-apJw

(I-gn™ e°w XpS¿®)

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

acn® hy‡nIƒ°v sNøm≥ lnµpaXØn¬ihkwkv°mca√msX as‰m∂n-√. ]t£CXns\ BfpIƒ IW°m°p∂Xv thsdhn[ØnemWv. ]apJ lnµpaX ]WvUnX\mb

BNmcy Fw.Sn. hniz\mY\pambp≈ A`napJØns‚ Ahkm\`mKw

BNmcy Fw.Sn. hniz-\m-Y-s\m∏w ]n.-Sn. hn]n≥Zmkv

lncWy BKÃv 20104



lncWy BKÃv 20105

]-d™-Xv i-cn-bm-sW-¶n-¬ F-X _p-≤-≥-am-¿A-Xn-\p-ti-j-ap-≠mbn? B-bn-cw _p-≤-≥-am-¿D-≠m-th-≠-Xm-bn-cp-∂nt√? H-scm-‰ _p-≤≥t]mepw D≠mbn√. kwLS\bv°v X]xi‡nh-f-¿-Øn-sb-Sp-°m-≥ ]-‰n-√. B-[ym-fln-I-am-bn

D-b-¿-∂ H-cp-]m-Sv t]-cp-≠m-hpw. F-∂mepw _p-≤-\p-≠m-bn-√-t√m. B kw-L-S-\-bn-¬-s∏-´ ap-gp-h-≥ t]-cpw A-ß-s\bm-tWm. H-cp k-aq-l-Øn¬ kzm`mhnIambn ]e \nehmcØnep≈h-¿ D-≠m-Ipw. kw-L-S-\-sb-s°m-≠v F-√m-h-scbpw H-cp \n-e-hm-c-Øn-te-s°-Øn-°m-≥ I-gnbn√.

? tI-c-f-Øn-¬ hnhn-[ hn-`m-Kw P-\ß-ƒ ' Nm-Ø-≥ tk-h ' Xp-Sßn-b \n-c-h-[n ]q-Pm-]-≤-Xn-I-ƒ kzo-I-cn-®p-h-cp-∂p≠v. Nn-e-¿ C-Xn-s\ A-im-kv-Xo-b-sa∂pw ]-d-bp-∂p≠v. A-ß-bp-sS Im-gv-N-∏m-Sv F-¥mWv ? ]-X-ß-fn-¬ F-∂pw

CØ-cw ]-c-ky-ß-ƒ \mw Im-Wm-dp-≠-t√m.= H-cp Imcyw i-cn-bmtWm sX‰mtWm F-

∂p ]-d-bm-≥ \-ap-°m-¿°pw I-gn-bn-√. H-cp i-cnhy-‡n-\n-jv-T-amWv. AXp-sIm-≠v A-Xn-s\ X-≈n-°-f-bm\pw ]-‰n-√; H-cp hn-izm-k-amWv. H-cphn-izmk-sØ A-f-t°≠-Xv A-bm-fp-sS A-f-hptIm¬ D]tbmKn®mWv. Cu ]]©Øns‚Hmtcm IWnIbnepw CuizcobX Ds≠∂v Xncn-®-dn-™-h-cm-Wv m-cXo-b Ejo-iz-c-≥-am-¿. C-hn-sS C-sXm-s° A-h-¿°v (Cu h-I tk-h-Iƒ-°v t]m-Ip-∂-h-¿°v) Kp-Ww sNøptam F-∂p amXw t\m-°n-bm-¬ a-Xn.

]n-s∂ ]-ckyw sN-øp-∂Xv, ln-µp-hn-s‚H-cp hn-izmk-sØ ]-ckyw sN-bv-Xm-Wv ln-µp-ÿm-≥ en-h¿ t¢mk∏v t]-Ãvvv hn-¬-°p-∂-Xv. ]m-›m-Xy I-º-\n-I-ƒ Sq-Øv t]-Ãv C-hn-sS hn-¬-°p∂-Xv C-hn-Sp-sØ H-cp hn-izm-k-

Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-emWv. cm-hn-se F-gp-t∂‰m¬ ]√p tX°Ww F∂ hnizmkw. Cuhn-¬-°p-∂-h-≥ cm-hn-se ]-√p tX-°m-dn-√, bq-tdm]y≥am¿ cmhnse ]√p tX°mdn√. Ct∏mƒ hn-izmk-sØ Nqj-Ww sN-øp∂-Xv G-XvkaqlØns‚bpw mKamWv. AXv sX‰pamWvNn-e-c-Xn-¬-s∏-Spw. AXv (Nm-Ø-≥ tk-h) H-cp a-X-sam-∂pa-√. AXp-sIm-≠v a-X-Øn-\v Kp-Whpan√. I®hSw sNbvXm¬ B¿°mWv KpWw?

bp-‡n-`Z-X D-≈-Xn-s\-bm-Wv \mw im-kv-Xo-b-X F-∂p ]-d-bp-∂Xv. hn-izm-kw bp-

‡nbpsS ASnÿm\Ønemt°≠Xns‚ Bhiysam∂pan√. ImcWw hnizmkw tIhewhn-izm-kw am-X-amWv. A-bm-fp-sS a-\x-km-£n°-Xv bp-‡n-`-Z-am-bn-cn-°mw. A-Xv Iq-Sp-X-¬ N-¿-® sN-tø-≠ Imcy-sam-∂p-an-√. A-Xv\ne\n¬°m\p≈XmsW¶n¬ \ne\n¬°pw,H-cp ]m-hiyw 's]´p' F-∂v t_m-[y-am-b-h-≥]n-s∂ A-hn-sS t]m-hn-√. B-fp-I-ƒ _p-≤n-bp≈hcmWv. Ah¿ thsd hgn°v t]mbvs°m≈pw. Cs∏m Kp-cp-hm-bq-c-º-e-Øn-¬ B-fp-Iƒ t]m-hm-s\-¥m-Wv Im-cWw? B-fp-Iƒt]mIp∂Xv ]NcWØns‚ mKambnØs∂

bmWv.

lnµphns‚ Hcp hnizmksØ ]ckyw sNbvXmWvlnµpÿm≥ enh¿ t¢mk∏v t]Ãv v v hn¬°p∂Xv. ]m›mXy Iº\nIƒ SqØv t]Ãv ChnsS hn¬°p∂XvChnSpsØ Hcp hnizmkØns‚ ASnÿm\ØnemWv.cmhnse Fgpt∂‰m¬ ]√p tX°Ww F∂ hnizmkw

""

'

Hcp

Imcyw icnbmtWmsX‰mtWmF∂p ]dbm≥ \ap°m¿°pwIgnbn√. Hcp icn hy‡n\njvT

amWv.AXpsIm≠v AXns\ X≈n°fbm\pw]‰n√; HcphnizmkamWv.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 20105



lncWy BKÃv 20106

? Po-hn-®n-cn-°p-∂ am-Xm-]n-Xm-°-tfbpw ]n-Xr-ÿm-\o-b-scbpw i-≤-tbm-sS ]-cn-N-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ Xm-¬-]cyw \-„-s∏-Sp-Øp-∂ H-∂-t√ a-cn-®-Xn-\p ti-jw A-h¿-°v ]n-fiw sh-®m-¬ F-√m tZm-j-ßfpw Xo-cp-sa-∂p-≈ hn-izmkw. Pohn®ncn°p∂ ]nXrÿm\obsc i

≤tbmsS ]cnNcnt°≠ ]nXrX¿∏Whpw ] Tn-∏n-t°-≠-Xm-Wv F-∂v A-ßv I-cp-Xp-∂p-t≠m ?

= H-cp ]-[m-\-s∏-´ hnj-bw F-¥m-sW-∂-dnbp-tam, Cu ]n-Xr-In-b a-cn-®-h¿-°v th-≠nbmsW∂ ImgvN∏mtS sX‰mWv. Hcn°epw]nXrInb acn®h¿°p th≠nbn´p≈X√. \Ωp-sS D-≈n-¬ Po-hn-®n-cn-°p-∂ \-Ωp-sS ]n-Xr-°ƒ-°p th-≠n-bn-´m-Wv ]n-Xr-In-b sN-øp-∂Xv. \-Ωp-sS D-≈n-¬ Po-hn-®n-cn-°p-∂ ]n-Xr°-sf ap-t∂m-´p sIm≠p-t]m-Im-≥, Rm-≥F-∂p ]-d-bp-∂-Xv k-Xy-Øn-¬ F-s‚ A-—-

\mWv; A—≥ F∂p ]dbp∂Xv apØ—\mWv.A-t∏m-ƒ A-sXm-s° F-s‚-bp-≈n-ep≠v. A-t∏m-ƒ F-s‚ D-≈n-¬ D-d-ßn-°n-S-°p∂ ss]-XrIsØ hf¿Øm\pw hnIkn∏n°m\pw th≠nbn´mWv ]nXrInbIƒ sNøp∂Xv. c≠masØ hnj-bw k-aq-l-Øn-¬ hn-izm-khpw \-√-XmWv. A-—-≥ ap-Ø-—-\p-th-≠n ]n-Xr-In-bsN-øp∂-Xv B-cv Im-Wpw? Ip-ń-I-ƒ Im-Wpw.C-h-scm-s° kw-c-£n-°-s∏-tS-≠-h-cm-sW∂t_m-[w C-Xn-¬ \n-∂p-≠m-hpw. AXp-sIm-≠vCXv \√XmWv. As√¶n¬°qSn hnizmkw \√-XmWv, Imc-Ww A-Sp-Ø X-e-apd-°v D-≈ktµiamWv AXv, Fs‚ ]q¿hnI≥amsc kwc-£n-t°-≠ Npa-X-e F-\n-°p-≠v F-∂-Xv.

`m-c-X-Øn-s‚ ]-tXyI-X, A-dn-hv hn-izm-k-cq-t]-W-bm-Wv ]-I-¿∂p-sIm-Sp-Øn-cp-∂Xv.ip-≤am-b hn-⁄m-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ A-√. G-Xv hn-izm-k-Øn-s‚ ]n-∂nepw hn-⁄m-\-ap≠v. X-s‚ ]q-¿-hn-I-≥-am¿-°v Xm-≥

Nn-e Im-cy-ß-ƒ sN-øm-\p≠v, A-h-¿ a-cn-®p-I-gn-™mepw sN-øm-\p-≠v F-∂ k-tµ-i-am-Wv hcpw X-e-apd-°v sIm-Sp-°p-∂Xv. A-Xn-s\ ]Xn-tem-a-]-c-am-bn Im-Wp-∂-Xn-\p ]I-cw A-Xn-s\ t]m-kn-‰o-hm-bn-s´-Sp-°mw. a-cn-®vt]m-bn-´p t]mepw F-s‚ A—-s\ kv-a-cn-°p∂p, A-t∏mƒ B A-—-≥ Po-hn-®n-cn-°p-tºm-ƒ kv-a-cn°-Ww F-∂v B Ip-ń-°v tXm-∂n-t√. A-Xp X-s∂ i-cn.

? A-ß-s\-sb-¶n-¬ a-cn-® hy-‡n-Iƒ-°v th-≠n sN-øp-hm-≥ F-s¥-¶nepw I¿-aw ln-µp-[¿aØnept≠m ?

= H-cp I-¿-a-hp-an-√. Xm-≥ X-\n-°p th-≠n sN-øp-∂-sXm-s° ]q-¿-hn-I-≥-am¿-°p th-≠n-bmWv. Imc-Ww X-s‚ D-≈n-em-Wv ]q-¿-hnI-≥. a-cn-® hy-‡n-°v th-≠n sN-øm-≥ I-gn-bn-√. ImcWw 'Xm-¥m≥ \n-c¥-cw sN-øp-∂ I-¿-a-ß-ƒ........' F-∂ kn-≤m-¥-Øn-s\-Xn-cmhpw. ASnÿm\]cambn lnµpaXØns‚kz-`m-h-a-XmWv. tem-I-Øn-s‚ ap-gp-h-≥]m]hpw Rm-≥ G-s‰-Sp°mw F-∂v tb-ip-In-kv-Xp ]-d-™Xp-t]m-se A√.

i-hw kw-kv-°-cn°-Ww C-s√-¶n-¬ A-hn-sS InS-∂v No-™v \m-dpw. A-Xn-\p-]-tbm-Kn-°p-∂ a-¥-ß-ƒ B-tcm-Sm-Wv ]-d-bp∂-Xv

""

'

\ΩpsS D≈n¬ Pohn®ncn°p∂ \ΩpsS ]nXr°ƒ°p th≠nbn´mWv ]nXrInb sNøp∂Xv. \ΩpsS D≈n¬ Pohn®ncn°p∂ ]nXr°sf apt∂m´psIm≠pt]mIm≥, Rm≥ F∂p]dbp∂Xv kXyØn¬ Fs‚A—\mWv; A—≥ F∂p ]dbp∂Xv apØ—\mWv. At∏mƒAsXms° Fs‚bp≈nep≠v.At∏mƒ Fs‚ D≈n¬ Ddßn°nS°p∂ ss]XrIsØ hf¿Øm\pw hnIkn∏n°m\pw th

≠nbn´mWv ]nXrInbIƒ sNøp∂Xv.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

\njvImaI¿aw

Krlÿt\mSv ]d™n´ps≠¶n¬ sX‰mWv, ]d™nń√. KhZv KoX

bn¬ F√mhtcmSpw D≈ D]tZißfp≠v.KoX apgph≥ kaqlØn\pth≠nbp≈XmWv.B¿°p

thWsa∂vXocpam\n°Ww. HcpkZy Cebn¬ hnfºnbXpt]mse

bmWv. Aƒkdp≈bmƒ AhnsSt∏mbn

A®mdv Ign°tWm.jpK¿tcmKn t]mbn]mbkwIpSn°tWm?

p

i c t u r e

c o u r t e s y : f a r m 4 . s t a

t i c . f l i c

k r . c o m

lncWy BKÃv 20106



lncWy BKÃv 20107

acn®-htcmSm-tWm. C-Xv A]©oIcW-am-Wv\-S-°p∂-Xv F-∂v B-tcm-Sm ]-d-bp∂-Xv Po-hn-®n-cn-°p-∂, Iq-Sn-\n-¬-°p-∂-h-tcm-SmWv. \o a-cn-®m-¬ C-Xp X-s∂-bm-Wv kw-`-hn-°m≥ t]m-Ip-∂Xv. \obpw a-cn-°pw. B-k-∂ a-c-W-\m-

Wv a\pjy≥. \o acn®mepw CtX kw`hn°q.A-Xp I-gn-™n-´p-≈ k-©-b\w. k-©b-\wacn-®-h¿°v th≠n-bn-´p≈X√. ImcWw CXvIrjn `qanbmWv; F∂ ]Jym]\amWv AXv.AXp-sIm-≠v F-√v s]-dp-°n-I-f-bp∂p. aq-∂m-a-tØ-Xv a-°ƒ-°p th-≠n-bp-≈-XmWv. Aß-s\ aq∂p mKßfmWv ihkwkv°mcNSßpIƒ°v. a-cW-sØ B-tLm-jn-°m\pw a-cW-sØ kzo-I-cn-°m-\p-ap-≈ B-lzm-\-am-Wv i-h-kw-kv°m-c N-S-ßp-Iƒ.

? ]n-Xr_-en sN-øm-Xn-cp-∂m-¬ ]m-]-ap-t≠m ?

= sN-øm-Xn-cp-∂m-¬ ]m-]w F-∂p ]-d-

bp∂-Xv Nn-e hn-izm-k-ß-fp-sS ]-iv-\-amWv.]-e Im-cy-ßfpw \n-e-\n-¿-Øm-≥ th-≠n hn-izm-k-cq-]-Øn-em-Wv A-Sn-t®-¬-∏n-®Xv. X-s‚]ptcmKXn°p th≠nbmWv CXv sNtø≠Xv.X-s‚ t_m-[-Øn-s‚ hn-Im-k-Øn-\p th-≠n-bmWv Cu In-b-I-ƒ D-t±-in-°p-∂Xv. ]n-fi-InbIfpsS hy‡amb [mcW, AXns‚ Ah-km-\w A-Xn-s‚ Z-¿-` A-gn-®p hn-Sp∂p, A-Xv hn-jv-Wp-hn-te-°v e-bn-∏n-°p-∂p F-∂-Xm-Wv k-¶-ev]w. hn-jv-Wp F-∂m-¬ hym-]n-®v \n-¬-°p-∂-Xv F-∂m-W-¿∞w. Rm-s\-∂p ]-d-bp∂ t_m[sØ ]]©t_m[Ønte°v D

b¿Øm≥ klmbn°p∂ Hcp InbbmWnXv.b-Ym-¿-∞ a-\p-jy-[¿-aw A-Xp (t_m-[w) hn-

I-kn-°-emWv. AXn-s\m-cp In-b sN-bv-Xn-ń-s√-¶n-¬ ]m-]w F-∂v D-t±-in-°p∂-Xv \-c-I-Øn¬ t]mhp-I F-∂ A-¿-∞-Øn-¬ B-bn-cn-°n-√. Imc-Ww Aß-s\ sN-bv-Xm-¬, A-XvsN-øm-\p-≈ H-cp A-h-k-c-amWv. sN-øm-Xn-cp-∂m-¬ [-¿-a-am-Wv ap-t∂m-´p t]m-Im-Xn-cn-°p-

∂Xv. A-Xv ]m-]-am-Wv F-∂ A-¿-∞-Øn-em-bn-cn°pw ]-d-™n- p-≠m-hp-I. A-√m-sX ]m-]-Øn-\v in-£-bp-≠v F-∂ A-¿-∞-Øn-em-bn-cn-°n-√, B-hm-≥ km-[y-X-bn√.

? a-¥-ß-ƒ H-cp hy-‡n-bn-¬ ]-Ir-Xn-bn-¬,k-aq-l-Øn-¬ F-s¥-¶nepw am-‰-ß-ƒ D-≠m-°p-∂p-t≠m ?

= H-cp Imcyw D-d-∏mWv \m-aw P-]n-°p-tºm-ƒam-‰w h-cp-∂p-≠v. C-Xv A-\p-`-hn-°m-hp-∂ Im-cy-amWv. FXtbm B-fp-Iƒ-°v am-‰w h-∂-Xmbn Rm≥ I≠n´p≠v. AXv hy‡nIfnepwIpSpw-_-ß-fnepw [m-cm-fw I≠n- p≠v. A£-c-ß-ƒ°pw a-¥-ß-ƒ°pw ]m-[m\yw Iq-Sp-X¬ sIm-Sp-°p-∂ H-cp B-N-c-W-co-X-n-bm-Wv\-ap-°p-≈Xv. H-cp hy-‡n-°v t]-cn-Sp∂p, A-Xv sNhnbnemWv ]d™psImSp°p∂Xv. Cuiz-co-bam-b t]-cp-I-fm-Wv sIm-Sp-°p-I. i-cn°pw B-Zy-sØ a-t¥m-]-tZ-iw \m-a-I-c-W-amWv. A-tXm-Sp-Iq-Sn A-h-s\m-cp t_m-[-ap-≠mhpw Rm-≥ C-∂-bm-fm-Wv F∂v. B t]-cv]d™v ]d™v hf¿∂v Ah≥ AXmboØocp∂p. \-√ D-Zm-lc-Ww A-Xp-X-s∂-bmWv. c-≠m-aXm-bn-´v \¬-Ip∂ at¥m-]tZiw hn-Zym-cw-`-amWv. A-∂v ap-gp-h-≥ A-£-chpw D-]-tZ-

iw sIm-Sp-°pw. ]n-s∂ h-f¿-∂p h-cp-tºm-ƒ

\maw P]n°ptºmƒ am‰w hcp∂p≠v. CXv A\p`hn°mhp∂

ImcyamWv. A£cßƒ°pw a¥ßƒ°pw ]m[m\yw IqSpX¬sImSp°p∂ Hcp BNcWcoXnbmWv \ap°p≈Xv. Hcp hy‡n°v t]cnSp∂p, AXv sNhnbnemWv ]d™psImSp°p∂Xv. Cuizcobamb t]cpIfmWv sImSp°pI. icn°pw BZysØ at¥m]tZiw \maIcWamWv. AtXmSpIqSn Ahs\mcp t_m[ap≠mhpw

Rm≥ C∂bmfmWv F∂v. B t]cv ]d™v ]d™v hf¿∂v Ah≥ AXmboØocp∂p.

""

'

Xm≥ X\n

°p th≠nsNøp∂sXms° ]q¿hnI≥am¿°p th≠nbmWv. ImcWw Xs‚ D≈nemWv ]q¿hnI≥. acn® hy‡n°vth≠n sN

øm≥ Ignbn√. ImcWw"Xm¥m≥ \nc¥cw sNøp∂ I¿aßƒ........' F∂ kn≤m

¥Øns\Xncmhpw.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 20107



lncWy BKÃv 20108

Km-bXn sIm-Sp°pw A-ßs\. Cu k-a-b-sØm-s° Ah\n-se hy-‡n-bn-¬ hy-Xym-kwhcp∂p≠v. t]cn¬ \n∂mWv hy‡nXzw D≠mbnhcp∂Xv individualityD≠mIp∂Xv.

Km-bXn Xp-S-ßn-b a-¥-ß-ƒ P-]n-®m-¬

am‰w ]Xy£ambn A\p`hn°m≥ Ignbp∂XmWv. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\w A-£-c-am-e-bm-Wt√m?

? i-‡n hm-°n-\m-tWm hm-°v ]-Xn-\n-[m-\w sN-øp-∂ A-¿-∞Øn-t\m ?

= A-¿-∞-Øn-\v ]m-[m\yw D-s≠-∂v F-\n-°v tXm-∂p-∂n-√. Xm-¥n-Iam-b a-¥-ßƒ-°v H-∂n\pw A¿-∞w ]-d-bm-≥ ]-‰n√. 'sFw'F∂-Xn\v F-¥m-Wv A¿-∞w ]-d-bp-I. i-–-kv-]-µ-\-Øn-\m-Wv ]m-[m-\yw. ]-e D-b-¿-∂ a-¥-ß-fnepw A¿-∞w D-≠m-hn-√. G-‰hpw D-b-¿∂ Hcp a¥Øn\v Hcp _oPm£ctabp≈q.H-∂n-\v A£-cw t]m-ep-an-√, A£-cw ]q-¿-W-am-bn ]-d-bm-≥ \n-hr-Øn-bn-√, A-Xv A-\p-kzm-cw amX-amWv. A-t∏mƒ B kv-]-µ-\-Øn-\m-Wv ]m-[m-\yw. A-Xm-Wv t_m-[-Øn-s‚ G-‰hpw ASpØp \n¬°p∂Xv. t_m[Øn\v am‰w h-cp-Øm≥ t_m-[-Øn-s‚ G-‰hpw A-Sp-Øp \n-¬-°p-∂ kv]µ\-Øn-\m-hpw. B kv-]-µ\-sØ I-ao-I-cn®p-sIm-≠v t_m[-sØ D-b-¿Ømw F-∂ sS-°v-\n°m-Wv X-¥w.

? Im-hp-I-ƒ \n-¿-h-ln-°p-∂ ap-Jy [¿-aw F-¥mWv ? Im-hp-I-ƒ Im-hp-I-fm-bn-Ø-s∂bm tWm \n-¬-t°-≠Xv ? AtXm t£-X-am-°-tWm ?

= F-\n-°v tXm-∂p∂p, Cu k-¿-∏-°m-hp-Iƒ apgph≥ tbmKoizc≥amcpsS kam[nÿm\ßfmsW∂v. \ΩpsS ]q¿hoI¿ X]p sNbv-Xn-cp-∂ tI-µ-ß-tfm, A-h-cp-sS k-am-[n-k-Ym\-ßtfm B-Wv Im-hp-I-ƒ. A-t∏m-ƒ A-XvX-]x-i-‡n-bp-sS tI-µ-ß-fmWv. B X-]xi-‡n A-hn-sS \n-¬-°p∂p, A-h-scm-s° a-cn-®p t]m-bm-¬-t∏mepw. Cu Im-hp-I-ƒ k-aq-l-Øn\v BhiyamWv. k¿∏°mhpIƒ \in∏n®]-e-bn-SØpw Zm-cn-Zyhpw Zpx-Jhpw tcm-Khpwhn-Sm-sX ]n-¥p-S-cp∂-Xv I-≠n-´p≠v, A-\p-`-h-amWXv, hymJym\n°ms\m∂pw \ap°v \nhrØn-bn-√. A-t∏m-ƒ A-Xv kw-c-£n-t°-≠-Xm-bn-cp∂p. C-Xv F-√m hn-`m-Kw B-fp-I-tfbpw_m[n°p∂p≠v. ASpØ Znhkw Hcp apkvenwbphmhv, Hcp XzIv tcmKnbmWv Ah≥ ]d™Xv k¿∏°mhv \n∂bnSw \nIØnbmWv hoSvsh®-Xv F-∂mWv. Im-hp-I-ƒ \-in-∏n-®m-¬ ]-Xy-£ A-\p`-hw D-≠m-hpw. A-h¿-°v Zpx-J-ap≠v, kwc£nt°≠Xmbncp∂p F∂ t_m[-ap≠v. C-\n \n-hr-Øn-bn√.

Ft¥m X-c-Øn-semcp Du-¿-÷w Im-hp-I-fn-¬ D-≠v. F-Xn-cm-bn ]-h-¿-Øn-®m-¬ dn-bm-£-≥ D-≠m-hp-∂p-ap≠v. Im-hp-I-ƒ i-‡n-bp-

≈XmWv. ImhpIƒ ImhpIfmbnØs∂ kwc-£n-°p-∂-Xm-Wv \-√Xv. Im-hv t£-X-am-hp-tºm-ƒ ]pXn-b B-Nm-c-ß-ƒ h-cp-∂p F-∂-X-√ ]-iv\w. Im-hv \-„-s∏-Sp-∂p F-∂-XmWv.Im-hv Im-hm-bn \n-¬-°p-∂-Xm-Wv a‰v F-¥m-hp-∂-Xn-t\-°mfpw \-√Xv. k-¿-∏-°m-hv sh-ń°f-™v A-hn-sS c-≠v Nn-X-Iq-SI-√v ÿm-]n-®n-´vHcp Imcyhpan√.

? I-¿-a-ßƒ-°v, \n-jv-Im-a-I-¿-a-ßƒ-°v ssl-µ-h [¿-aw ]m-[m-\yw \-¬-In-h-cp-∂p-≠-t√m ?H-´-en-√m-sX I¿-aw sN-ø-W-sa-∂v im-kv-X-K-Ÿ-ß-fn-¬ ]-d-™p-Im-Wp∂p. Aß-s\ h-cp-tºmƒ [\w e`n°m\pw a‰pap≈ tlmaßfpw a‰pw [-¿-Ω-am-sW-∂v ]-d-bp-hm-\mIptam ?

= C-hn-Sp-sØ ]-iv-\w B-tcm-Sm-Wv \n-jvIm-aI¿-aw sN-øm-≥ th-≠n ]-d-bp-∂Xv? Kr-l-ÿ-t\mSm-tWm? Kr-l-ÿ-t\mS-√. Kr-lÿ-\v [-¿aap≠mhm≥ [\ap≠mth≠Xv BhiyamWv.H-cp Kr-l-ÿ-≥ ]-Ww k-ºm-Zn-t°-≠ F-∂m-

tWm ]-d-bp-∂Xv. Kr-l-ÿ-≥ ]-Ww k-ºm-Zn-°Ww. ap-gp-h-≥ ùXn-I kp-J-ßfpw D-≠m-°n-sb-Sp-°Ww. Ah-\v Im-a-ap-≠m-Ipw, B-K-l-ap-≠m-Ipw, A-Xv km-[n-°p-Ibpw thWw.B B-K-lw km-[n-°m-≥ A-h-≥ G-Xv A-‰whtcbpw t]mIpw. Ah≥ \njvIma I¿aw sNøp∂Xn¬ A¿∞hpan√. \njvIma I¿aw sNtø≠-Xv k-∂ymkntbm hm-\-]ÿntbmBWv. Krl-ÿ-t\m-Sv \n-jvIm-a I¿-aw sN-øm-≥ ]-d-bp∂-Xv hn-Uv-Vn-Ø-amWv. Kr-l-ÿ-\v Im-cy-ß-ƒ km-[n-°-W-sa-¶n¬ t_m-[-]q-¿-∆am-b C-—mi-‡n thWw. H-cp Ip-ń ]-Tn-°p∂p. P-bn°-Ww F-∂ B-K-l-an-s√-¶n-¬

Ah-\v ]-Tn-°m-≥ ]‰p-tam. I-eym-Ww I-gn-

Ft¥m XcØnsemcpDu¿÷w

ImhpIfn¬D≠v. FXncmbn ]h¿Øn®m¬ dnbm£≥ D≠mhp∂p

ap≠v. ImhpIƒ i‡nbp≈XmWv.ImhpIƒImhpIfm

bnØs∂kwc£n°p∂XmWv \√Xv. Imhv

t£Xamhptºmƒ

]pXnb BNmcßƒ hcp∂p F∂X√ ]iv\w.

Imhv \„s∏Sp∂p F∂XmWv.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 20108



lncWy BKÃv 20109

A-t±-lØn-t\m-Sv Ir-Xy-am-bn a-dp]-Sn ]-d-bm-≥ B-fn-√m-ØXp-sIm-≠mWv. Imc-Ww i-¶-cm-Nm-cy-¿ PK-Zv Kp-cp-hmWv, ]-t\m-fn-bp-sSamXw Kp-cph-√, A-s√-¶n-¬ th-Zm-¥n-I-fp-sSamXw Kp-cph-√. hn-K-lm-cm-[-I-¿ A-∂p≠v.

A-h¿-°v th-≠nbpw ]-d-™n-´p-s≠-¶n-te i-¶-cm-Nm-cy-¿ PK-Zv Kp-cp-hm-Ip-I-bp≈p. '_-“-kXyw P-K-Xv anYy' F-∂p ]-d-™-bm-ƒ C-sX-gp-Xn-√ F-∂m-Wv ]-d-™Xv. AXp-sIm-≠pXs∂ FgpXpw. CXn\IØv _lvaap≠vF∂ t_m[ap≈bmƒ hnKl Bcm[\sb∏‰n]dbpw. At±lw PKZv KpcphmWv. F√mw]-d-bpw. ]-t£ F√mw F-√m-h-tcmSpw ]-d-bp-∂X√.

? `m-cXo-b kw-kv-°mc-sØ ]p-\-cp-÷o-hn-∏n-°m-≥ k-aq-l-Øn-s‚ kv-]-µ-\-ß-ƒ G-‰hpw A-Sp-Øv \n-∂v A-dn-bp-∂ ]-fin-X-≥ F-∂

\nebn¬ Atßbv°v F¥v \n¿t±iamWv \ ¬-Im-\p≈Xv ?

= k-aql-sØ ap-t∂m-´p sIm≠p-t]m-Im-≥ th≠Xv X]xi‡nbmWv. ImcWw mcXob kwkv°mcØns‚ ASnÿm\w X]»‡nbmWv. _p-≤a-Xw ap-gp-h-≥ m-c-X-Øn\pw ln-µp-kw-kv-°m-c-Øn-\pw F-Xn-cm-bn h-∂ Im-e-L´Øn¬ A`n\hi¶c\mWv AXns\Xnsc]-h-¿-Øn-®Xv. _p≤-s‚ Im-e-L-´-Øn-\p-ti-jw C-hn-Sp-sØ cm-Pm-°-∑mcpw ]-fin-X-∑mcpw k-ºØpw ap-gp-h-≥ _p≤-s‚ ssI-øn-em-bn-cp∂p. A-h-¿ -th-Z-sØbpw ln-µp kw-kv-°m-c-sØbpw F-Xn-¿Øp. Aß-s\ X-I¿-∂p InS°p∂ kabØv AXns\ ]p\cp÷ohn∏n°m≥ th≠n A`n\hi¶c≥ h∂p, ImeSn i-¶-c-≥ h∂p. B Ime-Sn i-¶c-s‚ ssI-øn-ep-≠m-bn-cp∂-Xv F-¥mWv? X-]x-i-‡n-bmWv. A-t±-lw A-Ω-tbm-Sv B-h-iy-s∏´-XvX]-p sN-øm-≥ A-\p-h-Zn-°q F-∂mWv. BX-]x-i-‡n sIm-≠m-Wv A-t±-lw ln-µp aX-sØ ]p-\x-ÿm-]n-®Xv. X-I-¿∂p-t]m-b N-Xp-¿-[m-a-ß-ƒ ]p-\-cp-≤-cn®p. t£-X-ß-ƒ ]p-\-cp≤cn®p. CXns‚sbms° Du¿÷w X]mbn-cp∂p. ]-fin-X-≥-am-sc ]-cm-P-b-s∏-Sp-tØ-≠ K-Xn-tI-Sn-em-bn-cp-∂p A-t±-lw. Imc-Ww

Ah¿ lnµpaXØns\Xncmbncp∂p. Ahscsbm-s° Xn-cn-®v sIm-≠p-h∂p. sam-Øw \-thm-∞m-\-ap-≠m-°n.

samØw kaqlsØ X]xi‡nbnte°vsIm-≠p-h-cm-≥ I-gn-bn-√. Ipd-®p t]-¿ aXn.X]p≈ Ipd®pt]¿ aXn. Ah¿°v a‰p≈hsc \-bn-°m-≥ I-gn-bpw. X-]-p sN-tø≠-XvKr-l-ÿ-≥-am-cmWv. k-∂ym-kn-amc-√. X]-pt]mepw Xy-Pn-®-h-\m-Wv k-∂ymkn. F-√m a-\pjycpsS D≈nepw X]ns‚ t]cWbp≠v.A-Xv \-in®p-t]m-bn-s´m-∂p-an-√. A-Xv k-aql-sØ sXm-´-dn-bp-tºm-ƒ a-\-n-em-Ipw.

(A-h-km-\n-®p)

°p∂p, IpńIƒ ths≠∂p sh®v IeymWwI-gn°p-tam.

k-∂ymkn-tbm-Sv ]-d-tb-≠ Im-cy-ß-ƒKrl-ÿ-t\m-Sv ]-d-bp-tºm-gmWv Cu ]-iv-\-ap-≠m-hp-∂Xv. C-∂v k-∂ym-kn-I-ƒ C-Xv ap-gp-h\pw sN-øp-∂p-t≠m? Imc-Ww aT-ß-fp-≠m-°p-∂Xpw B-i-a-ß-fp-≠m-°p-∂-Xpsams°bm-Wv Ah-cv sN-øp-∂Xv. CuønsS Hcp ]-ckyw I≠p. H-cp k-∂ymkn, _-“-N-m-cn-bmWv, H-cp Xo-¿-∞-bm-X \-S-Øp-∂p-sh-∂v,C-Xv A-bm-fp-sS tPm-en-b√.

\njvIma I¿aw Krlÿt\mSv ]d™n´ps≠¶n¬ sX‰mWv, ]d™nń√. KhZv KoX-bn-¬ F-√m-h-tcmSpw D-≈ D-]-tZ-i-ß-fp≠v.Ko-X ap-gp-h-≥ k-aq-l-Øn-\p th-≠n-bp-≈-XmWv. B¿°p thWsa∂v Xocpam\n°Ww.Hcp kZy Cebn¬ hnfºnbXpt]msebmWv.A-ƒ-k-dp-≈-bm-ƒ A-hn-sS-t∏m-bn A-®m-dv I-gn-°-tWm. jpK-¿-tcm-Kn t]m-bn ]mb-kw Ip-Sn-°-tWm? £-Wn-®p h-cp-Øp-∂-h-¿ F-√m-h-

¿°pw th-≠Xv hn-fºpw AXp-t]m-se.Kr-l-ÿ-≥ B-K-l-tØm-sS I¿-aw sN-

øWw. BKlw ]q¿ØoIcn°m≥ I¿aw sNøWw. C-s√-¶n-¬ A-hn-sS hn-P-bn-°n-√. B-tcm-Sm-Wv I-eym-Ww I-gn-°m-≥ ]-d-™n-cn-°p-∂Xv thZßfn¬? kºØv D≠m°nbht\mSmWv. F-√m-h-tcmSpw I-eym-Ww I-gn-°m-≥ ]-d-™n-s´m-∂p-an-√. sshZn-I Im-gv-N-∏m-Sv Ir-Xy-am-Wv. k-∂ym-kn \n-jvIm-a I¿-aw sN-ø-Ww.

Po-hn-®n-cn-°p-∂ Ime-Øv ]-t\m-fn hen-b hn-hm-Z-ap-≠m°n. kuµ-cy el-cn i-¶-cm-

Nmcy kzmanIƒ FgpXnbX√ F∂p ]d™p.

p i c t u r e

c o u r t e s y : f a r m 4 . s t a t i c . f l i c

k r . c o m

kaqlsØapt∂m´p

sIm≠pt]mIm≥ th≠Xv X]xi‡nbmWv.ImcWw m

cXob kwkv°mcØns‚ ASn

ÿm\w X]»‡nbmWv.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 20109



lncWy BKÃv 201010

imkvX Nn¥-bnse Cuiz-c≥

Cuizcs\krjv Sn®Xv Bcv?

CuizcNn¥\w sNøp∂H-cp a-t\m-l-cam-b Xm-¿°n-I K-Ÿ-am-Wv \ym-b-Ip-kp-amRvPen. DZb\mNmcy¿ FgpXn-b Cu Ir-Xn AXo-hK-l-\-amWv. A-Xn-se A-h-km\-sØ t«m -Iw B-scbpw l-Tm-Zm-I-¿-jn-°p-∂-XmWv. A-Xn-hn-sS ]-cn-`m-j-

s∏-Sp-Ø-s´.

hn.-F-kv. l¿j-h¿≤-\≥ D-÷z-ehpw Im-¥n-bm-¿-∂-Xpam-b Cu\ym-b-Ip-kp-am-RvP-en F-∂ Ir-Xn h-e-Xp-]-£-°m-tcbpw C-S-Xp-]-£-°m-tcbpw Hcp-t]m-se ]-cn-a-f -cn-X-cm-°s´. A-XmbXv Cu-iz-c-hn-iz-kn-I-fp-tSXpw \n-co-iz-c-∑m-cp-tSbpw lr-Z-b-Øn-¬ Cu-iz-c-`-‡n-bm-Ip-∂ \-dpa-Ww ]-c-Øp-am-dmI-s´ F-∂v Xm-Xv-]cyw. F-∂mepwBcptSsb¶nepw lrZbØn¬ Cuizchnizmkw D-W-cp-∂n-s√-¶n-¬Ø-s∂ F-¥p lm-\n-bmWv hcm\p≈Xv? tZthµKpcphmb _rlkv]XnbptSbpw KpcphmWv ]ca ImcpWnI\mb Cu-izc-≥. B tZh-s‚ ]m-Z-]o-T-Øn-¬ k-

hnizmknIfpw AhnizmknIfpw XΩnep≈ X¿°Øn\v BbncØm≠pIƒ ]g°ap≠v. C∂pw X¿°w A\kyqXw XpScp∂p. F∂m¬ B[p\nI imkvXbpKØns‚cwK]thitØmsS hnizmknIƒ°v DØcw apńØpSßnbn´p≠v F∂v adp]£w.kwba\tØmsSbp≈ N¿®Iƒ°p≈ B¿÷hw C∂sØ hnizmknIƒ ImWn°p∂n√ F∂p kXyamWv. Akmam\y Xm¿°nI ]Xn`bmb io. hn.Fkv. l¿jh¿≤\≥ mcXob ho£Ww AhXcn∏n°bmWv.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201010



lncWy BKÃv 201011

a¿∏n® Cu \ymbIpkpamRvPen AhnSpsØ]-km-Zn-∏n-°m-Xn-cn-°n-√. A-Xn-em-Wv Fs‚Cu ]-b-Xv-\-Øn-s‚ km-^-eyw A-S-ßn-bn-cn-°p-∂-sX-∂v Rm-≥ hn-iz-kn-°p-∂p.

1ChnsS DZb\mNmcy¿ c≠p Iq´sc∏‰n

]-d-bp∂p. Cu-iz-c-hn-izm-k-ap-≈-hcpw Cuiz-c hnizmkan√mØhcpw. Z£nW ]£°mcpwhma]£°mcpamWh¿.

Cu-izchn-izmkan-√mØ-hsc∏‰n BNmcy-]m-Z-¿ as‰m-cp t«m-IØn-¬ Cß-s\ ]d-bp∂p.

ip-Xn-bp-tSbpw \o-Xn-bp-tSbpw A-Xmb-Xv th-Z-ß-fp-tSbpw \ym-b-im-kv-X-Øn-t‚bpwA-\p-am-\w Xp-S-ßn-bh-sb hn-i-Zo-I-cn-°p-∂kmlnXyØns‚ ]cn]q¿Æhpw ]cnip≤hpamb P-ew sIm-≠v \n-co-iz-c-∑m-cp-sS lrZ-bw I-gp-tI-≠-XmWv. A-h-¿ Aß-s\ sN-bv-Xn-ń-√.

kw-i-b-ß-fm-Wv A-h-cp-sS lr-Z-b-Øn-se a-eß-ƒ. B am-en-\y-sØ bp-‡n sIm≠pwA\pam\mZn ]amWßsfs°m≠pw AIt‰≠-Xm-Ip∂p. Aß-s\ ip-≤o-I-cn-°-s∏-Sm-Ø\n-co-iz-c-∑m-cp-sS lr-Z-b-Øn-¬ Cu-iz-c-≥ ]-XnjvTn°s∏Sp∂n√. AXn\m¬ B \ncoizc∑m¿°v Cu-iz-c-\n-¬ i-≤bpw hn-izm-k-hp-an-√. C-cpºp-sImt≠m ]m-d-°-√p-sImt≠mhPw sImt≠m D-≠m°nb t]m-se I-Tn-\-am-Wv A-h-cp-sS lr-Zbw. ]-s£ k-µ¿-`w h-cp-tºm-ƒ Ah-¿ Cu-izc-s\ A-tßb-‰w [ym-\n-°p-Ibpw sN-øp∂p. A-√tbm I-cp-Wm-ab-\m-

b `-K-hmt\!A-ßp Xs∂ Cu kw-km-c-km-K-c-Øn-¬ \n-∂p Ah-sc Xc-Ww sN-øn-∏n-°-

Wta. A-h-cp-sS lr-Z-b-Øn-se i-¶m-cq-]am-b I-f¶-sØ A-I-‰n-s°m-Sp-t°-W-ta!

t«m-I-Øn-s‚ D-Ø-cm-¿-≤-Øn-\v a-s‰m-cphn-[-Øn-¬-°q-Sn A¿-∞w ]-d-bmw.

2 Cu-izc-s‚ A-kv-Xn-Xz-Øn-\v hn-cp-≤am-b hn-[n-I-ƒ F-gp-∂-≈n-°p-∂-h-cm-sW-¶nepwCuizcmkvXnXzsØ A\p\nanjw Jfin°p∂hcmsW¶nepw \ncoizc∑m¿ Cuizcs\∏‰n A-Km-[-am-bn Nn-¥n-°p-∂-h-cmWv. Cu-iz-c-hn-izm-kn-I-tf°mfpw FXtbm A-[nIw Cu-

iz-c-Nn-¥ sN-øp-∂-h-cm-Wv \n-co-iz-c-hm-ZnI-ƒ.ImcWw Cuizcs\ Jfin°p∂Xn\pth≠nHmtcm \n-an-jhpw A-Ø-c-°m-¿ Nn-¥n®p-sIm-≠n-cn-°p∂p. Cu-iz-c-hn-izm-kn-I-ƒ C-X-b-

[nIw Cuizcs\∏‰n Nn¥n°mdn√. A√tbm`-K-hmt\! AØ-cw \n-co-iz-c-hm-Zn-Ifm-b Nn-¥-I-∑m-sc Ir-Xy-k-ab-Øv AY-hm A¥n-ak-ab-Øv A-ßp X-s∂ c-£n-°-Ww.

Cu-iz-c-Nn-¥-bn-te-°v \-sΩ \-bn-°p∂-

Xv ]-am-Whpw X-¿-°-hp-am-Ip∂p. A-h-bmWvCu-izc-s‚ c-≠p Im-ep-I-ƒ F-∂v D-Z-b-\m-Nmcy¿ ]dbpIbp≠mbn. ]amWßƒ F∂v]-d-bp∂-Xv sX-fn-hp-I-fmWv. sX-fn-hpI-sf ap-≥-\n-dp-Øn-bm-Wv bp-‡n-hm-Zw \-S-tØ-≠Xv.Ggmw B-Im-iØntem ]-Xn-t\gmw B-Im-i-Ønse kz¿KØntem knwlmk\Øn¬ IpØn-bn-cn-°p-∂ H-cp hy-‡nbm-b Cu-izc-s\ln-µpa-Xw Aw-Ko-I-cn-°p-∂n√.

\n-co-iz-c-∑m-sc∏-‰n Nn-e ]m-›m-Xy ]-fin-X-∑m-¿ ]-d-™ Imcyw C-hn-sS F-Sp-Øp-]dbs´.

thm-ƒ-´-b-tdbpw Um-¿-hn-t\bpw bq-tdm-∏n-¬ ]-ecpw \n-co-iz-c-∑m-cm-bn-´m-Wv Nn-Xo-I-cn-®Xv. A-h-¿ c-≠p t]cpw b-Ym¿-∞ Cu-iz-chnizmknIfmbncp∂p. Ah¿ A‘hnizmksØ cq£ambn FXn¿Øncp∂p F∂Xv thsd Im-cyw. A-‘-hn-izmkw Cu-iz-c-hn-izm-k-a-√-s√m. 60 h-¿-j-ßƒ-°v ap≥-]v tI-cf-°-cA-‘-hn-izm-k-ß-fp-tSbpw A-\m-Nm-c-ß-fp-tSbpw \¿-Ø-\ tI-µ-am-bn-cp∂p. hn-K-lm-cm-[-\-bp-sS ad-hn-¬ t£-X-ß-fp-sS [q-ah-ebØn¬ A∂v PmXnt`Zhpw sXmSoepw sImSpºncns°m≠t∏mƒ hmKv`Sm\µ KpcptZh≥ Ah-sb \n-in-X-am-sb-Xn-¿Øp. A-Xn-\m-¬ A-‘-hn-izm-kn-I-ƒ A-t±l-sØ \n-co-iz-c-hm-Zn F-∂v hn-ti-jn-∏n®p. A-t±l-sØ A-ßs\ hntijn∏n°p∂ A‘hnizmknIƒC-∂p-ap≠v. thm-ƒ-´-b-¿ k-Xy-k-‘\m-bCuiz-c Nn-¥-I-\m-bn-cp∂p. \n-co-iz-c-hm-Z-sØ∏-‰n At±-lw Cß-s\ tNm-Zn®p-sIm-≠vH-cp \n-K-a-\-Øn-se-Øp∂p. "what conclusion

can be drawn from all this ? that atheism is a

very perniaons monster'' (Atheism philosophical

Dictionary)

"C-Xn-¬ \n-s∂m-s° F-s¥m-cp \n-K-a-\-

Øn-em-Wv \mw F-Øn-t®-tc-≠Xv?

\n-co-iz-c-hmZw F∂p ]dbp∂Xv B]¬°camb Hcp`b-¶-c P-¥p-hmWv.''

ipXnbptSbpw \oXnbptSbpwAXmbXvthZßfp

tSbpw \ymbimkvXØnt‚bpwA\pam\wXpSßnbhsb hniZoIcn°p∂kmlnXy

Øns‚ ]cn]q¿Æhpw]cnip≤hpamb Pew sIm≠v\ncoizc∑mcpsS lrZbw IgptI≠XmWv.

'

""

Cuizcs‚ AkvXnXzØn\v hncp≤amb hn[nIƒ Fgp∂≈n°p∂hcmsW¶nepwCuizcmkvXnXzsØ A\p\nanjw Jfin°p∂hcmsW¶nepw \ncoizc∑m¿ Cuizcs\∏‰n AKm[ambn Nn¥n°p∂hcmWv. CuizchnizmknItf°mfpw FXtbm A[nIw CuizcNn¥ sNøp∂hcmWv \ncoizchmZnIƒ.

""

'

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201011



lncWy BKÃv 201012

kr-„n-sb∏-‰n Nn-¥n-°p-tºm-ƒ \mw kr-„n-I-¿-Ømhm-b Cu-iz-c-s\∏-‰n Nn-¥n-°p∂-Xv A\pam\]amWØneqsSbmWv. hmKv`Sm\µ KpcptZh≥ ]m¿∞\mRvPenbneqsS Cß-s\ ]-d-bp-∂p.

"]-h-\-≥ a-ln-bw-_p-aw-_cw]-ham-\ ]n-b\m-b ]m-hI≥

Ch sIm-≠p h-ln-® kr-„n ssh

-h-tam-¿-Øm-¬ -hZo-b a-Zv`pXw

hmbp, aÆv, sh≈w, B-Imiw, Xo F-∂o ]-©-`q -X -ß-sf -s°m-≠mWv CutemIsØ Cu-iz-c-≥ kr-„n-®Xv. B kr-„nssh`-hw \mw k-¿∆-X Im-Wp-∂p. A-Xn-¬\n∂pw AXns‚ I¿Ømhmb Cuizcs‚ A¤p-X-I-cam-b c-N-\m-]m-Sh-sØ \mw A-\p-am-\n-®v a-\-n-em-°p-∂p.

Cu temIØn\v Hcp I¿Ømhns√∂v ]dbp∂hsc t\m°n almXm¿°nI\mbncp∂hn-iz\m-Y ]-fin-X-cm-P-≥ Cß-s\ tNm-Zn-°p-I-bp-≠m-bn.

"P-KXmw b-Zn t\m I-¿ØmIp-emte-\ hn-\m-LSxNn-X-Im-cw hn-\m-Nn-Xwkz-bta-h -thØ-Zm''

(Im-cn-Imh-en)

"Cu P-K-Øn-\v I-¿-Øm-hn-s√-¶n-¬ I-¿-Ømhm-b Ip-i-h-\n-√m-sX a-Ï-ew X-\n-tbD-≠m-IWw, Nn-X-Im-c-\n-√m-sX NnXw X-\n-

tb D-≠m-IWw.''A[nIsam∂pw _p≤nbp]tbmKnt°≠

Xn-√m-Ø H-cp \n-¿-Ωn-Xn-bm-Wv a- -IpSw. A-Xn\pt]mepw Hcp I¿Ømhp thWsa¶n¬ Cu]]©Øn\pw Hcp kr„n I¿Ømhp≠mtba-Xn-bmhq; kw-i-b-an-√. B kr-„n I-¿-Øm-hn-s‚ AkvXnXzsØ Duln®psIm≠mWv \mwImcWsØ a\nem°p∂Xv.

D-≠m-°p-∂ Bƒ-°v Imc-Ww F-∂p ]-d-bp∂p. D-≠m-°-s∏-´ h-kv-Xp-hn-\v Imcyw F-∂m-Wv ]-d-bp-∂Xv. Nn-X-Im-c-≥ Nn-X-Øn-s‚Im-c-Whpw NnXw Im-cy-hp-am-Ip∂p. Nn-X-sa-

∂ Imcyap≠mIWsa¶n¬ NnXImc≥ F∂I¿Ømhv thWw. AXmbXv ImcWw thWw.

Im-c-W-ß-ƒ aq-∂v hn-[-Øn-ep≠v. \n-anØw, D-]m-Zm\w, km-[m-cWw. \n-an-Ø Imc-Ww D-≠m-°p-∂ B-ƒ. a- -Ip-Sw D-≠m-°nb-Xv Ip-i-h-\mWv. A-Xn-\m¬ B Ip-S-Øn-s‚\n-an-Ø Imc-Ww Ip-i-h-\m-Ip∂p. F-¥n-¬\n∂mtWm Hcp hkvXp D≠m°s∏Sp∂Xv AXv D-]mZm-\ Im-cWw. a-Æn-¬ \n-∂m-Wv I-fna-Æv ]mXØns‚ D]mZm\ ImcWw. a¨]mXwD-≠m-°p-hm-\p-]-tbm-Kn-® NIw Xp-Sßn-b D-]-I-c-W-ß-fm-Wv km-[m-c-W Im-c-Wß-ƒ. H-

cp h-kv-Xp D-≠m-°p-hm-≥ A-s√-¶n-¬ H-cp

Imcyw D-≠m-°p-hm-≥ Np-cp-ßnb-Xv ta-¬-∏-d-™ aq-∂v Im-c-W-ßfpw B-Zy-ta D-≠m-bn-cn-°Ww.

\n-an-Ø Im-c-W-Øn-s‚ _p-≤n-i-‡n-bmWv Cu F-√m \n-¿-Ωm-W-ß-ƒ°pw ]p-d-In-ep-≈Xv. _p-≤n am-X-a-√ C-—m-i-‡nbpwthWw. C-h c≠pw amXw t]mcm, D-≠m-°p-hm-\p-≈ ti-jn Iq-Sn \n-a-Ø Im-c-W-Øn-\vAY-hm I-¿Øm-hv D-≠m-tb ]‰q. H-cp kr-„n-bp-sS B-kq-X-Ww \-S-°p∂-Xv _p-≤n-bn-emWv. B _p≤nsb ImWphm≥ \ap°v km[ya-√. \mw A-Xn-s\ A-\p-am-\n-®v a-\-n-em-°p∂p. Cu A-\p-am-\-amWv Cu-iz-c-hn-izm-k-Øn-s‚ G-‰hpw hen-b sX-fnhv. Cu sX-fn-hn-eq-sS-bm-Wv \mw F-√m-‰n-t‚bpw I-¿-

Øm°-sf a-\-n-em-°p-∂-Xv.

F-√m ]p-kv-X-I-ß-ƒ°pw I-¿-Øm-°-fp-s≠-∂v \mw A\p-am-\n-°p∂p. B I-¿-Øm-°-ƒ ]-Xy-£a-√. A-t∏m-ƒ \n-co-iz-c-hm-ZntNm-Zn-°p-∂p, "I-¿-Øm°-sf \n-ß-ƒ I-≠n-ń-s√-¶nepw B I-¿-Øm°-sf I-≠-h-cp-≠m-bncn°pas√m. Ah¿ ]d™Xv \nßƒ°v hniz-kn-®p-IqsS? F-¥n-\v A\p-am-\n-°p∂p?''

i-cn-bmWv. Cu h-kv-Xp-°-fp-sS I-¿-Øm-°-sf A-s√-¶n-¬ \n-an-Ø Im-c-W-ß-sf∏-‰n

Ahbp≠m°nbXn\v km£nIfmb BfpI

thmƒt´btdbpw Um¿hnt\bpwbqtdm∏n¬]ecpw \ncoizc∑mcmbn´mWv NnXoIcn®Xv.Ah¿ c≠pt]cpw b

Ym¿∞ CuizchnizmknIfmbncp∂p. Ah¿ A‘hnizmksØcq£ambn

FXn¿Øncp∂p

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201012



lncWy BKÃv 201013

ƒ ]-d™-Xv \-ap-°v hn-iz-kn-t°-≠n h-cp∂p.]-t£ A-h-¿ \-Ωp-sS A-cn-In-en√. Cu-izc-s\ t\-cn-¬ I-≠ E-jn-am-¿ ]-d-™mepw \-ap-°v hn-iz-kn-°m-a-s√m. If-hp ]-d-bm-Ø E-jo-izc≥amsc \mw B]vX∑m¿ F∂v hnfn°p∂p.

Ah¿ [¿ΩsØ km£mXv°cn®hcmWv. km[-\-bn-eq-sS Ah-¿ Cu-iz-c-t\bpw km-£m-Xv-°-cn-®-h-cmWv. A-h-cp-sS hm°pw Cu-izc-s\hn-iz-kn-°p-∂-Xn-\v sX-fn-hmWv. B sX-fn-hn-\v i-–-]-am-Ww AY-hm BK-aw F-∂v ]-d-bp∂p.

Cuizc\mtWm kr„nI¿Ømhv? \ap°psXfnhpIfnte°v IS°mw. mcXob Xm¿°nI≥am¿ ]d™n´p≈ sXfnhpIfn¬ ][m\w\m-se-Æ-amWv. ]-Xy£w, A-\p-am\w, D-]-

am\w, i-–w. C-µnb-sØ ]-Xn-K-an-°p-∂-Xm-Wv ]-Xy£w. A-Xmb-Xv IÆp-sIm-≠v Im-Wm-≥ I-gn-bp-∂Xv, Im-Xp sIm-≠v tI-ƒ-°m-≥ I-gn-bp-∂Xv, aq-°v sIm-≠v a-W-Ø-dn-bp-hm-≥ Ign-bp∂Xv; Xz°v sIm≠v kv]¿in®dnbm≥ ]-‰p-∂Xv. C-h-bm-Wv ]-Xy£w. H-cp Im-cy-aps≠∂v hnizkn°phm≥ \sΩ klmbn°p∂ B-Zy-sØ sX-fn-hp-I-fm-Wn-h. F-∂m-¬Cu sX-fn-hp-I-fn-¬Ø-s∂ A-Sßn-b a-s‰m-cp]amWap≠v. A\pam\amWXv. Zqsc \n∂v hcp∂ Hcmsf I≠n v AXv ]cnNb°mc\msW∂v \mw A-\p-am-\n-°p∂p. Cß-s\ A-\p-am-

\n-°p∂-Xv ]-e-t∏mgpw i-cn-bm-bn-cn-°pw. Nn-e-t∏m-ƒ sX-‰m-bn-cn-°mw. F-¶nepw I-≠-ti-jwC-hn-sS A-\p-am-\w F-∂ ]-am-W-am-Wv \mwkzo-I-cn-®Xv. [m-c-W-bv-°v A-Sn-ÿm-\w A-\p-am\amWv.

\ymbZ¿i\Øn¬ KuXa ap\n \mep ]am-W-ß-sf Cß-s\ hy-‡-am-°n-bn-´p≠v.

3 ]-Xy£w, A-\p-am\w, D-]-am\w, i-–wC-h \mepw ]-am-W-ß-fm-Ip∂p. D-]-am-\hpwH-cp sX-fn-hm-sW-∂v \ym-b-Z-¿i-\w ]-d-bp∂p.km-Zriyw sIm-≠v t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂ sX-fn-hm-Wv D-]-am\w. H-∂p Iq-Sn kv-]-„-am-°mw. Kp-cp-Ip-e-Øn-¬ ]-Tn-°p-∂ Ip-ń-I-tfm-Sv B-Nm-cy-≥ ]d™p. "\nßƒ Imń¬ NaX s]dp°m≥t]m-bm-¬ K-hb-sØ Im-Wpw. A-Xv \-Ωp-sS]-ip-hn-s\-t∏m-se-bp-≈-XmWv.''

Aß-s\ hn-Zym-¿-∞n-Iƒ Im-ń¬ t]m-b-t∏m-ƒ ]-ip-hn-t\-t∏m-ep-≈ H-cp Po-hn-sb-°≠p. A-Xm-Wv Kh-bw F-∂-h-¿ a-\-n-em-°n. Khbw Bcyam\mIp∂p. IpńIƒ°v kmZriyØn¬ \n∂p≠mb sXfnhmWv D]am\w.

i-–w F-∂ ]-am-Ww B-]v-X-∑m-cp-sS D-]-tZ-i-am-Ip∂p. Cu sX-fn-hv sh®p-sIm-≠m-Wv \mw sXm-Æq‰-©v i-X-am-\w Im-cy-ßfpwhn-iz-kn-°p-∂Xv. kzm-¿-∞-Øn-\p th≠ntbmkz-¥w kp-J-Øn-\p th≠ntbm B-]v-X-∑m-¿H-cn-°epw A-kXyw ]-d-bp-I-bn-√. ]mNo-\ E-jn-am-¿ B-]v-X-∑m-cm-bn-cp∂p. A-Xn-\m-¬ A-h-

¿ ]-d-bp∂-Xv hn-iz-kn-t® ]-‰q.Cu i-– ]-am-Ww c-≠p hn-[-Øn-ep≠v.\ym-b-Z-¿i-\w A-Xnß-s\ hn-i-Zo-I-cn-°p∂p:4 i-–w F-∂v ]-d-bp∂-Xv B]v-tXm-]-tZ-i-am-Ip∂p. 5A-Xv c-≠p hn-[-am-Ip∂p. 6Zr„w, A-Zr-„w F-∂n-ß-s\-bp-≈ A-¿-∞-t`-Zw sIm≠v(c-≠p hn-[-sa-∂v a-\-n-em-°n-s°m-≈-Ww.)

a-l-¿-jn-am-cp-sS h-N-\-Øn-\v Zr-„m-¿-∞-sa∂pw thZhN\ßƒ°v AZr„m¿∞sa∂pw]-d-bp∂p. ssh-Zy-im-kv-X-Øn-se ]-am-W-ß-ƒ i-–-]-am-W-ß-fmWv. A-X-\p-k-cn-®v ssh-Zy-≥-am¿ tcm-K-ß-ƒ Nn-In-’n-®v am-‰p∂p. A-

—\pw A-Ωbpw \-ap-°p-]-tZ-in-®p X-cp-∂ hm-Iy-ßfpw i-–-]-am-W-ß-fm-Ip∂p. H-c-Ω- Ip-™n-\v A—-s\ Nq-≠n-°m-Wn-®v C-Xm-Wv \n-s‚ A-—-≥ F-∂v ]-d™p-sIm-Sp-°p∂p. Ip-ńA-Xv hn-iz-kn-°p∂p. ac-Ww h-sc Ip-ń ]p-e-¿-Øp∂ B hnizmkØn\v sXfnsh¥mWv? AΩ-bp-sS hm°v. A-Xp X-s∂ i-–-]-am-WwAXp-t]m-se io-Irjv-W -K-hm-≥ A-¿-÷p\-\v D-]-tZ-in-®vv sIm-Sp-Ø k-Xyhpw i-–-]-am-Ww Xs∂. Ko-X-bn-se B ]-kn-≤ t«m-I-an-Xm "

7D-Ø-a-]p-cpj-≥, G-‰hpw D-¬-°r-„\m-b

]p-cp-j-≥ a-s‰m-cm-fmWv. A-hn-Zy sIm-≠p≠m-

p i c t u r e

c o u r t e s y : w p c o n f i g . c

o m

Cu temIØn\v HcpI¿Ømhns√∂v ]dbp∂hsc

t\m°n almXm¿°nI\mbncp∂hniz\mY]finXcmP≥ Cßs\ tNmZn

°pIbp≠mbn.

"Cu PK

Øn\v I¿Ømhns√¶n¬ I¿Ømhmb

Ipih\n√msX aÏew X\ntbD≠mIWw,NnXImc\n

√msXNnXw X\ntb D≠mIWw.'

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201013



lncWy BKÃv 201014

b a\pjytZlw [cn® ]pcpj\√ AXv. Cuiz-c-s\∂ B a-lm-]p-cpj-s\ ]-c-am-flm-sh-∂-dn™p-sIm-≈p-I. aq-∂v tem-I-ß-fnepwhym]n®psIm≠v A\izc\mb Cuizc≥ F√m-‰n-t\bpw -cn-°p-∂p.

CXmWv i–]amWw. Cu sXfnhv sh®mWv hnizmknIƒ Cuizcs\ hnizkn°p∂-Xpw D-]m-kn-°p-∂-Xpw. B Cu-iz-c-≥ F-hn-sS-bm-Wv ÿn-Xn sN-øp-∂Xv? Aß-s\ÿnXn sNøp∂ps≠¶n¬Xs∂ AXn¬ sXfn-sh-¥m-Wv?

Ko-X ]-d-bp-∂p.8"F-√m Po-h-cm-in-I-fp-tSbpw lr-Z-b-tZ-

i-Øn-emWv Cu-iz-c-≥ Ip-Sn-s°m-≈p-∂Xv.B Cu-iz-c-≥ F-√m Po-hn-I-tfbpw H-cp b-¥Øn¬ Ib‰nbncpØnb ]mhIsft∏mseam-b-bm-¬ h-´w I-d-°n- -sIm-≠v \n-e-sIm-≈p∂p.''

io-Irjv-W `-K-hms‚ Cu hN-\w a-s‰mcp i– ]amWamIp∂p. Cuizc\ps≠∂-Xn∂pw Cu-iz-c-≥ F-hn-sS-bm-Wv hn-f-ßp-∂sX∂Xn∂pw sXfnhmIp∂p Cu ]amWw.F-∂m-¬ io-Irjv-W `-K-hmt\tbm A-—-\-Ω-amtctbm hn-iz-kn-°p-Ibpw sN-øm-Øh-¿ Cu qapJØnep≠v. Ah¿ henb bp‡nhm-Zn-I-sf-t∏m-se ]-e-t∏mgpw H-cp tNm-ZywtNm-Zn-°m-dp≠v. F√mw D-≠m-°nbXv Cu-iz-c-\m-sW-¶n-¬ Cu-izc-s\ B-cp-≠m-°n F-∂m-W-h-cp-sS tNm-Zyw.

]m›mXyXØzNn¥bnse _p≤ncm£k-\m-b-n -cp -∂ sl-¿-_¿-´v kv -s]- -≥-k¿t]mepw B tNmZyw D-∂-bn-®n-´p≠v. ]-t£A-sXm-cp Ip-ń-bp-sS tNm-Zy-am-bn-´m-Wv A-t±-lw A-h-X-cn-∏n-®Xv. hy-‡nssZ-h-Øn-¬ hn-iz-kn-®n-cp-∂ H-cp hn-Zzm-≥ H-cp Ipń-tbm-Sv H-cn-°-¬ Cß-s\ ]-d-™p:

"Cu-iz-c-\mWv Cu tem-I-ap-≠m-°n-bXv.''

At∏mƒ DØcw apń°p∂ B tNmZywIp-ń-I-fn-¬ \n∂pw D-b-¿∂p. "Cu-iz-c-s\-bp-

≠m-°n-b-Xmcm?

B ssZ-h-]-finX-\v DØ-cw ap-ń-sb-∂v kv-s]-≥-k-¿ X-s‚ B-fl-I-Y-bn-¬ ]-d-bp-∂p.

]m-›m-Xy X-Øz-Nn-¥-I\pw _p-≤n cm-£-k-\pam-b s_-¿-Sm-≠v d--¬-]-`p-hn-\vt]mepw ]m-›m-Xy _mes‚ Cu tNmZywkw-i-b-ap-f-hm°n. Why I am not a chrisitian?

F∂ ]pkvXIØn¬ At±lw CtX tNmZywD∂bn®n´p≠v. InkvXpaX ]ptcmlnX≥am¿°v A-Xn-\v a-dp]-Sn ]-d-bm-≥ I-gn-™n-√. A-XpXs∂ C¥y≥ \ncoizchmZnIfpw G‰v ]mSp-∂p.

F-∂m-¬ `m-cXo-b X-Øz-Nn-¥-I-∑m-¿CØ-cw tNm-Zy-ßƒ-°v ]-t≠ a-dp]-Sn \-¬-

In-bn-´p≠v. Cu tem-I-Øn-¬ c-≠p X-cw h-kv-Xp-°-fp≠v. H-∂v im-iz-Xw a-t‰-Xv \-izcw.B-Zy-tØ-Xv ssN-X\yw c-≠m-a-tØ-Xv PUw.ssN-X\yw F-∂p-ap-≈-XmWv. P-Uw \-in-°p-∂XmWv. F∂pap≈Xns\ D≠mt°≠Xn√.

PUßfn¬t∏mepw imizXambn \ne\n¬°p∂ h-kv-Xp-°-fp-s≠-∂v B-[p\n-I im-kvXw]-d-bp∂p. hn-Zyp-—-‡n-sb Bcpw D-≠m-t°-≠-Xn-√. A-Xn-s\ sh-fn-s∏-Sp-Øn-bm-¬ aXn.]camWp°tfbpw AXns‚ X∑mXItfbpwBcpw D-≠m-t°-≠-Xn-√. F∂pw im-kvXw]-d-bp∂p. A-Xn-\m-¬ \n-Xy-\pw A-Zzn-Xo-b-\pam-b Cu-izc-s\ Bcpw D-≠m-t°-≠-Xn-√.ùXn-I ]-Zm-¿-∞-Øn-t\ B-cw-`-ap≈q. ssN-X-\y-Øn-\v Xp-S-°-an-√. AXp-sIm-≠m-Wv B-flm-hv A-\m-Zn-bm-sW-∂v ]-d-bp-∂Xv. ]-c-am-flm-hv k-ap-÷z-eamb ssN-X-\y-amWv. A-Xn-\m¬ ssZh-sØ B-cp-≠m-°n F∂ tNmZywa≠ØcamWv.

Cu a-lØmb ssN-X-\y-sØ-bm-Wvtbm-Ko-iz-c-≥-am¿ 'Hmw' F-∂v hn-fn-®Xv. hm-Kv-`-Sm-\-µ Kp-cp-tZ-h≥ B kXyw Cß-s\ sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂p.

"Hmsa∂ hnfnt°Xn l em°mbXp ambm[q-a-Øn-\-I-tØ-Xp a-ltm hn-e-kp-∂p.

thym -a -Øn-ep -ao -a -∂n -ep -sa-ßpw hn -fns]mßp∂m-a-Rv-P-f-aptØ! P-b ktØ! ]-c-hntØ

ioIrjvW

`Khmt\tbmA—\Ωamtctbm hnizkn°p

Ibpw sNømØh¿ Cu`qapJØn

ep≠v. Ah¿henb bp‡nhmZnIsft∏m

se ]et∏mgpw HcptNmZyw tNmZn°mdp≠v.F√mw D≠m°nbXv Cuizc\msW¶n¬ Cuizcs\Bcp≠m°nF∂mWhcpsS tNmZyw.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1. a q-e-t«m -Iw:

C-tXy-j \o-Xn-Ip-kp-am-Rv-P-en-cp÷z-e io

b-Zzm-k-tb-Z£n-N Z£n-W hm-a-IuZzu

t\m hmX-Xx In-a-atc-i Kp-tcm-¿-Kp-cp-kvXp

]o-tX- f kv-Xzt\-\ ]-Zhow k-a-¿-∏-tW-\

(\ym-b-Ip-kp-am-Rv-Pen 5˛19)

2. "C-tXy-hw ip-Xn-\o-Xn kw-πh-P-sse-¿ `q-tbm-`n

cm-£m-fntX tbjmw \m-kv-]-Z-am-Z-[m-kn lrZ-tb

tX ssi-e-km-cm-i-bmx

In-¥p-]-kv-Xp-X ; hn-]-Xo-], hn-[-tbm f ]yp-ss®-¿-`-h-

®n-¥-Imx

Im-te Im-cp-Wn-I!

Xz-ssb-h-Ir]-bm tX Xm-c-Wo-bm-\cm (\ym.Ip.5˛10)

3. "]-Xy-£m-\pam-t\m-]am-\ i–mx ]-am-Wm-\n''(\ymb-Z¿i\w 1˛13)

4. "B]v-tXm-]-tZ-ix i-–x''

5. kZznhnZx

6. Zr-„m-Zr-„m-¿-∞-Xzm-Xv

7. D-Ø-a-x ]p-cp-j-kv-Xz\yx ]-c-am-Xv-taXypZm-lrXx

tbm tem-I-X-b-am-hn-iy _n-`-¿-Xy-hyb Cu-izcx(KoX. 15˛17)

8. Cu-iz-cx k-¿-∆- q -Xm-\mw

lr-t±-ti f -¿-÷p\-Xn-jv-TXn

`m-a-b-≥ k-¿-∆-`q-Xm\n

b-¥m-cq-Vm-\n am-b-bm (KoX 18˛61)

lncWy BKÃv 201014



lncWy BKÃv 201015

t\XrXz KpWw h¿≤n∏n°m≥sNtø≠XnXmWv

km-aq-ly-]-h-¿-Ø-I-cp-sS t\-Xr-Xz-Kp-Ww h-¿-≤n-∏n-bv-°p-hm≥

G‰hpw D¬Ir„amb]-h-¿-Ø-\-am-Wv km-aq-ly-tk-h\w. A-Xv k-lm-b-am-hiyap≈ P\ßsf _‘s∏-Sp-hm-≥ A-hk-cw \-¬-Ip∂p. AXpsIm≠pXs∂

cm-„o-b ]h-¿-Ø-I-¿°pw a‰pw km-aq-ly ]h¿Ø\w Hgn®pIqSm\mhmØXmWv. ]s£]-e-¿°pw km-aq-ly-]-h-¿-Ø-\-Øn-eq-sS t\-XrXzØns‚ D∂XtiWnbnseØphm≥ Ign-bp-∂n√. Cu cwK-Øv Nn-e-¿ amXw hn-P-bn-°p-Ibpw ]-ecpw ]-cm-Pn-X-cm-hp-Ibpw sN-øp-∂-sX¥p-sIm-≠m-bn-cn-bv-°mw? km-aq-ly ]-h¿ØIs‚ ]h¿Ø\w sa®s∏SpØpIbpwê]Zam°pIbpw sNøp∂ LSIßƒ Fs¥-√m-am-Wv?

H-cp km-aq-ly-]-h-¿-ØI-s‚ hn-P-b-Øn-

hn.sI.Fkv. tat\m≥

p i c t u r e c o u r t e s y :

s t r a t e g i c l e a d e r s h i p

t\XrXzKpWw Ghcpw BKln°p∂Xpw F∂m¬ F√mh¿°pw Hcpt]mse ssI°em°m≥ Ignbp∂Xpamb Hcp KpWa√. Fßs\ CXns\ ssI°em°mw F∂Xns\°pdn®v \nch[n kn≤m¥ßfpw ]tbmK]≤XnIfpw AhXcn∏n°s∏ń´p≠v. Xpd∂

lrZbhpw sXfn™ _p≤nbpw t\XrXzKpWØn\v Ahiyw th≠XmsW∂v mcXob¿ IcpXp∂p. kmaqly ]h¿Ø\Øn\v Cdßp∂h¿ AhcpsS t\XrXzKpWw h¿≤n∏n°phm≥ Fs¥√mw sNøWw F∂Xns\°pdn®v Kl\ambn Nn¥n°pIbmWv ]apJamt\Pvsa‚ v Kpcp hn.sI.Fkv. tat\m≥.

lncWy BKÃv 201015



lncWy BKÃv 201016

\v k-lm-b-I-am-b 18 Im-cy-ß-sf-°p-dn-®m-WvC-hn-sS ]-Xn-]m-Zn-bv-°s∏Sp-∂-Xv.

]m-Yan-I -e-]m-]v-Xn:

hn-P-b-Øn-te-bv-°p \-bn-°p-∂ ]m-Yan-I LSIßsf Cßs\ kwKlnbv°mw. ]

h-¿-Ø-\-Øn-\p-≈ A-Z-ayam-b t]-c-W \n-e-\n¿ØpI, \bnbv°s∏Sp∂Xntesd \bnbv°phm≥ ianbv°pI, ]Xn_≤X ]pe¿ØpI, k-a-Nn-Ø-X ]m-en-bv-°p-Ibpw G-Xv hn-j-a-k-‘n-bnepw A-Xv ssI-hn-Sm-Xn-cn-bv-°p-Ibpw sN-øp-I, kz-¥w ]-h-¿-Ø-\-a-fi-e-Ønepw ]pdsabpwkw`hn®p sIm≠ncnbv°p∂ am-‰-ß-sf-°p-dn®pw a‰pw kq-£v-a-t_m-[wt\SpI, ]iv\ßƒ \sΩ AS°nhmgm\\phZnbv°msX ]iv\ßƒ°nSbn¬ kzbw shfn®amhpI, kl]h¿ØI¿°v DtØP\w\-¬-Ip-I, \-∑ I-s≠-Øp-∂-Xnepw C-S-]m-Sp-

I-fnepw Ir-Xy-Xbpw ip-jv-Im-¥nbpw ]m-en-bv-°p-I˛A-Xm-bXv, \-√ hy-h-ÿI-ƒ, D-ev-]-∂ß-ƒ, D-]-I-c-Wß-ƒ, Bfpw A-¿-∞-hpwF∂n-h tX-Sp-∂-Xn¬˛ Cu X-Xz-ß-ƒ D-ƒ-s°m-≠v ]-h-¿-Øn-®m-¬ X-s∂ an-I-® kw-LmSI\pw Imcy-\n-¿hlI\pamhmw.

Iq-Sp-X-¬ an-I-hn-\v ]-Xn-s\- v ]-S-hpI-ƒ

1. ZuXy-t_m-[hpw sX-fn-™ Im-gv-N-∏m-Spw:

B-¿°pw C-h Iq-Sn-tb Xocq. Cu Po-hnXwsIm≠v F¥mWv ]Xo£nbv°p∂Xv?Fs¥√mamWv Cu PohnXØns‚ e£yhpwZu-Xy-hpw? \n-ßƒ-°v ]-tXy-I-X B-¿-÷n-bv-t°-W-tam? \n-ß-fp-sS B-K-lw ]-[m-\-am-sW-∂v \n-ß-ƒ K-ln-bv-°p∂p-thm?

_p-≤-`-K-hm-≥ ]-d™-Xv C-Xm-Wv:

ZuXyt_m[an√mØ ImgvN∏mSv hy¿∞am-Wv. Im-gv-N-∏m-Sn-√m-Ø Zu-Xyw A-]-I-S-I-chpw.

ImgvN∏mtSmSpIqSnb ZuXyw hnPbØnte-bv°pw k-¥p-„n-bn-te-bv°pw F-Øn-°p-∂p.

A-Xn-\m-¬ ]-h-¿-Ø-\-]-Y-Øn-¬ ]m-h-¿ØnIamt°≠ Hcp ImgvN∏mSv \ap°p≠mbncnbv-°Ww. AhcpsS kw`mh\IfmWv alØcamhp∂Xpw AhscbmWv temIw Nnc-Imew Hm-¿-°p-∂-Xpw.

2. \-√ ]-h¿-Ø-\ kw-kv-Im-c-hpw-t]-c-Wbpw \n-e-\n-¿Ø¬:

]ct]cWbv°p hnt[bamhmsX Xs∂ap-∂n-ń-d-ßp-I. \-Ωp-sS hy-‡nXzw kr-„n-]-cambncnbv°Ww. HsØmcpan®p ]h¿Ønbv°m-≥ I-gn-bp-∂ H-cp ]-h¿-Ø-\ kw-kv-Im-c-ap-≠m-°n-sb-Sp-°-Ww.

3. ]-Xn-_-≤X:

]q-¿-Æam-b ]-Xn-_≤-X-tbm-sS th-WwF-¥p Im-cyhpw sN-øp-hm-≥. Cd-®n sh-´p-Im-c≥ t]mepw I-¿-Ω-Øn-se ]-Xn_-≤-XImcWw Bflob BNmcy ]Zhnbntebv°pb-¿-∂ I-Y (hym[-s‚ I-Y) A-dn-bm-a-s√m.

B-K-ln® sXm-gn-¬ e-`n-®n-s√-∂m-Wv C-∂v]-e sN-dp-∏-°m-cp-sSbpw ]-cmXn. \√ tPm-en e-`n-®h-¿-t]mepw X-ßƒ-°v Ip-td-°q-Sn\√-Xp e-`n-bv-°p-am-bn-cp-∂p F-t∂m¿-Øv A-k¥p„cmWv.

4. an-I-® A-dn-hv:

Xs‚ kwLS\sbbpw AXns‚ e£ysØbpw ]h¿Ø\]≤XnIsfbpw kp][m\-hy-‡n-I-sf-bpw k-lm-bn-I-sf-°p-dn®pw H-cp t\-Xm-hn-\v hy-‡am-b A-dn-hp-≠m-bn-cn-°Ww. tem-IK-Xn A-bm-ƒ Xn-I®pw A-dn-™p sIm-≠n-cn-bv-°Ww. I-ºyq-´-¿ Xp-Sßn-

b B-[p\n-I km-t¶-Xn-I-hn-Zy-I-fn-¬ ]m-ho-Wyhpw t\-Sn-bn-cn-°Ww. e-`n-® hn-h-c-ß-ƒa‰p≈h¿°v Bhiyamb tXmXn¬ ]I¿∂p\evIphm\pw Abmƒ k∂≤\mbncn°Ww.

5. Iq-´m-bv-a-bv-°p-th-≠ Kp-W-ßƒ:

kv-]-¿-≤ Iq-Sm-sX c-ay-am-bn Iq-´p-tN¿-∂p k-l-I-cn-®p ]-h-¿-Øn-°p-I-bm-Wv Iq-´m-bv-a-bv-°m-h-iyw. H-‰-bv-s°m‰-°v an-Sp°-≥-am-cm-b-h-¿ ]-e-t∏mgpw Iq-´p-tN¿-∂v ]-h-¿-Øn-bv-t°-≠n h-cp-tºm-ƒ A-h-cp-sS A-lw-t_m-[w A-h¿-°v X-S--am-Ip∂p. C-Xv A-`n-]m-b-`n-∂-X-bv-°pw, a-‰p-≈-h-cp-sS Im-gv-N-∏m-Sv Aw-

KoIcn°mXncn°p∂Xn\pw ImcWamhp∂p.

s]mXp]h¿ØI¿P\ßfn¬Bflhn

izmkw hf¿Øp∂hcmhWw.t\Xmhns‚ ]m]v

Xnbpw \√kao]

\hpw P\ßtfmSp≈]cnKW\bpamWv P\ßfn¬Bflhn

izmkw hf¿ØpI.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201016



lncWy BKÃv 201017

6. X-s∂bpw a-‰p-≈-h-scbpw am-‰-Øn-\v k-÷-cm°pI:

am‰Øn\p≈ sshapJyw hy‡nXzhnImk-Øn-\p-≈ G-‰hpw hen-b X-S--amWv. A-]cnNnXambXnt\mSp≈ òXnbpw a‰p≈hcp

sS I-Æn-¬ ]m-[m\yw Ip-d™p-t]mIptamF-∂ t]-Sn-bp-am-Wv am-‰-Øn-\p≈ ssh-ap-Jy-Øn-s‚ Im-c-Wß-ƒ. Rm-≥ Xn-I®pw i-cnbm-b ]mXbnemWv, amtd≠Xv a‰p≈hcmWv F∂ Im-gv-N-∏m-Sm-Wv ]-e-¿-°p-ap-≈Xv. h-kv-Xp-X-I-ƒ°pw k-aq-l-Øn-s‚ B-h-iy-ß-ƒ-°p-a-\p-k-cn-®v \mw am-‰-Øn-\v k-∂-≤-cm-hWw.am-‰w hy-‡n-]-cam-b sa-®ß-sf A-Sn-ÿm-\-am°nbmhcpXv. a‰p≈hscbpw DNnXamb am‰-Øn-\v hn-t[-b-cm-Ip-hm-≥ t]-cn-∏n-°Ww. a-‰p≈hcpsS ImgvN∏mSpIfpw kao]\ßfpwam‰p-I F∂-Xv H-cp t\-Xm-hn-s‚ ]-Y-a-hpw

][m\hpamb NpaXebmWv.7. G-I-Xm-\-X ]p-e-¿-Øp-∂ Iq-´m-fnI-sfkr-„n°¬:

H-cp kw-L-Øns‚, A-s√-¶n-¬ Iq-´m-bv-abpsS tijn \n¿Æbn°pI A°q´ØnseG-‰hpw Zp-¿-_-e-\mWv. H-cp kw-L-S-\-bp-sSImcy£-aXbpw ss\]pWyhpw Dd∏m°phm≥ A-Xnse Hm-tcm-cp-Øcpw B-bm-k-c-ln-X-am-bn \-√ h-g-°-tØm-sS H-sØm-cp-an-®v ]-h-¿Øn°phm≥ Ignhp≈hcmtI≠Xp≠v.

_p≤-s‚ A-`n-]m-b-Øn-¬ kwL-S-\ aq-∂p XcØnemWv.

1) t\-Xm-hn-s‚ i‡n, k-ºØv, A-[n-Im-cw F-∂nh-sb B-kv-]-Zn-®p≈-h. t\-Xm-

hn-¬ A-h \n-e-\n-¬°p-thm-fw am-X-taAØcw kwLS\Ifpw \ne\n¬°pIbp≈p.

2) ku-I-cy-sØ B-kv-]-Zn-®p≈-h. P-\m-[n]-Xy kw-L-S-\-I-ƒ C-°q-´-Øn-¬-s]-

Sp∂p. X-ß-ƒ-°v ku-I-cy-ß-ƒ e-`n°p-thm-fw OnZw Iq-Sm-sX B-fp-I-ƒ CØ-cw kw-L-S-\-I-fn-¬ Xp-S-cpw.

3) aqeyßsf ASnÿm\am°nbp≈h. AXn-se Aw-Kß-ƒ sF-Iy-tØm-sSbpwXr-]vXn-tbm-sSbpw k-¥p-„-cm-bn A-Xn-¬ Xp-S-cpw.

hn`Pn®p cn°epw hy‡n]`mhhpw eImw£bpw kwLS\Isf £oWn∏n°pw.BibmZ¿ißƒ°pw e£yØn\pw hy‡nIƒ Iogvs∏ v ]h¿Øn°p∂ kwLS\mkwkv-Im-c-am-Wv i-‡-am-th-≠-Xv.

8. P -\ -ß-fn-¬ B-fl-hn -izm -kw h-f -¿Ø¬:

s]m-Xp-]-h-¿-Ø-I-¿ P-\-ß-fn-¬ B-fl-hnizmkw hf¿Øp∂hcmhWw. t\Xmhns‚]m-]v-Xnbpw \-√ k-ao-]-\hpw P\-ß-tfm-Sp-≈ ]-cn-K-W-\-bp-am-Wv P-\-ß-fn-¬ B-fl-hn-izm-kw h-f-¿-Øp-I. Im-tXm-Sv Im-Xv ]-d-™p-≈ ]-Nc-Ww t\-Xm-hn-s‚ ]-kn-≤nbpw h-¿-≤n-∏n-bv-°pw. C∂-sØ t\-Xm-°-ƒ A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ ap-Jy-]-iv-\w A-h-cp-sS hn-izm-kØI¿®bptSXmWv. D∂XXeßfnse N¿-®-Iƒ t]mepw ]n-t‰-∂v A-ßm-Sn-∏m-´m-hp-

∂p."]co£nbv°mØh\n¬ hnizmka¿∏n

bv°cpXv. ]co£n®dn™hsc hnizknbv°pIbpw thWw.'' F-∂m-Wv Xn-cp-°p-d-¬ ]-d-bp∂Xv. Iq´mfnIfn¬ hnizmkyX hf¿Øphm\p≈ iahpap≠mhWw. "hnizmkyX B¬acw t]msebmWv. AXv hfcm≥ h¿jßƒ th-≠n-h-cp-sa-¶nepw sh-ń-ho-gv-Ø-s∏-Sm-≥\n-an-j-ß-ƒ a-Xn-bm-hpw.'' hn-iz-kv-X-X Im-´m-Ø-h-scbpw Dulm-t]m-l-ß-ƒ ]-N-cn-∏n-bv-°p-∂-h-scbpw D-cp-°p-ap-„n D-]-tbm-Kn-®pX-s∂ t\-cn-S-Ww.

9. B-i-b-hn-\n-a-b-km-a-¿-∞yw:'aWnamenI' F∂ IhnX ]dbp∂p: "Im

ń¬ hnS¿∂ ]cnafw ]cØp∂ at\mlc]pjv-]w aq-ey-an-√m-Ø-Xm-sW-∂v ]-d-™p-Iq-sS-¶nepw hn-e-bn-√m-Ø-XmWv.'' B-i-b-hn-\n-a-b-kma¿∞yan√mØhcpsS IgnhpIƒ Adnbs∏SmsXbpw D]tbmKs∏SmsXbpw t]mhpw.Nn-e kw-L-S-\-I-fp-sS ]-h-¿Ø-\w A-dn-b-s∏-Sm-sX t]m-Ip-tºm-ƒ a-‰p Nn-e-Xn-s‚ ]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ Xp-d-∂ ]p-kv-X-I-amWv. c≠pw\∂√.

]-©-X-¥-Øn-se H-cp t«m-I-Øn-s‚

kmcw Cu A-h-k-c-Øn-¬ i-t≤-b-amWv.

hnizmkyXB¬acw

t]msebmWv.AXv hfcm≥h¿jßƒ

th≠nhcpsa¶nepw shńhogvØs∏Sm≥ \nanj

-ßƒaXnbmhpw.

""

'

p i c t u r e c o u r t e s y : c o r p o r a t e t r e n d s e t t e r s . c o m

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201017



lncWy BKÃv 201018

"Nne-Xv `mcy-tbm-Sv ]-d-bmw. Nne-Xv kp-lr-Øp-°-tfm-Sv ]-d-bmw. a-‰p Nne-Xv a-°-tfm-Sv]-d-bmw. C-h-sc√mw hn-iz-ÿ-cm-sW-¶nepwF√mw F-√m-h-tcmSpw ]-d-™p-IqSm.''

kwLS\bpsS kz`mha\pkcn®v hnth

N-\-]q¿-∆w t\-Xm-°-ƒ B-i-b-hn-\na-bw \-S-ØWw. B-tcm-Sv F-¥v ]-d-b-W-sa∂pw G-Xp X´pIfn-¬ Fßs\ Bibhn-\nabw \SØWsa∂pw t\Xmhn\v cq]ap≠mbncnbv°Ww.

10.s]m-Xp-P-\_-‘w:

H-∂n\pw sIm-≈m-Ø kw-L-S-\-I-ƒ ]-Nc-Ww t\-Sp-Ibpw \-√ kw-L-S-\-I-ƒ P-\-i≤ BI¿jnbv°mXncnbv°pIbpw sNøp∂Xv tJ-Z-I-c-am-Wv. \-√ \-S-]-Sn-I-ƒ°pw am-Xr-Im]camb ]h¿Ø\ßƒ°pw ]Nmcw t\Sn-sb-Sp-t°-≠ _m≤y-X t\-Xm-°-ƒ-°p≠v.

]XktΩf\ßƒ hnfn®pIqńbpw hm¿Øm]NcWcwKsØ hy‡nIfpambn _‘w ]pe-¿-Ønbpw A-Xv sN-øWw. 'I-¿-Ω-tWy-h A-[n-Im-ctÿ' F-∂v Nn-¥n-®Xp-sIm-≠m-bn√.

\ΩpsS \S]SnIfpw kao]\hpw ][m\-amWv. "Nn-e-¿ sN-√p-∂n-S-sØ√mw k-t¥m-jw hn-X-dp∂p. a-‰p Nn-e-cmI-s´ A-h-¿ hn-s´m-gn-bp-∂n-S-Øm-Wv k-t¥m-jw I-S-∂p-hcnI'' F-s∂m-cp sNm-√p≠v. \-Ωp-sS km-∂n≤yw kt¥mjw kv pcnbv°p∂XmhWw.s]mXpP\kzoImcyX t\SWsa∂v Npcp°w.CSs]Sp∂hcpambn lrZyamb _‘w ÿm

]n®p-sIm-≠m-Wv s]m-Xp-P-\_-‘w i-‡-am-t°-≠Xv. A-tX-ka-bw \-Ωp-sS \n-e-]m-Sp-I-sf°pdn®pw ktµisØ°pdn®pw P\ßsfbp‡wt]mse t_m[n∏nbv°pIbpw thWw.

1) ]p©ncntbmsS P\ßsf kao]nbv°pI.(C-Xn-\¿-∞w \mw a-‰p-≈-h-¿ ]-d-bp-∂-sX√mw AwKoIcnbv°p∂p F∂√, Ah

sc k-º¿-°w sN-ø-∂-Xn-¬ k-t¥m-j-ap-s≠-∂p-am-X-am-Wv kq-N\.

2) i-≤n-®p tI-ƒ-°p-I (F-Sp-Øp-Nm-Sn \n-K-a\ßfnseØcpXv)

3) X-∑-bo-`m-hw ]p-e-¿-Øp-I (A-\y-cp-sS \n-

e]mSpw hmZKXnIfpw AhcpsS Ahÿbn-¬ \n∂p-sIm-≠v a-\-n-em-°m-≥ i-an-bv°pI)

4) hy-‡am-b Xo-cp-am\w, A-sX-¥m-bmepwssIs°m≈pI. (]cnKWnbv°msa∂v ]d™v ]n∂oSv hnkvacnbv°cpXv. P\ßsfk-lm-bn-bv-°p-hm-\m-Wv A-√m-sX hn-j-an-∏nbv°phm\√ \nbaßfpw hyhÿIfpwF-∂v a-\-n-em-°Ww. I-gn-bmØ-Xv I-gn-bns√∂v am\yambn ImcyImcWklnXwXp-d-∂p-]-d-bWw. 'H-s° Rm-t\‰p' F-∂p]d™v]‰nbv°cpXv.)

5) ]-iv-\-ß-ƒ ]-cn-l-cn-bv-°p-I-b-√m-sX kr-„n-®p Iq-´-cp-Xv. (]-iv-\-ß-ƒ ]-cn-l-cn-bv-°phm≥ Ignhp≈h¿°p≈XmWv mhn)

11. hy-h-ÿ-I-ƒ ]m-en-bv-°pI:

hyhÿ ]ment® hnPbnbv°m\mhq. hni-Zmw-i-ß-ƒ i-≤n-bv-°p-∂ kz-`m-hhpw Hm-tcm∂pw hy-‡-am-bn tc-J-s∏-Sp-Øp-∂ io-ehpw thWw. `m-hn-]-co-£-W-ßƒ-°v A-hk-lm-b-I-c-am-hpw.

hkvXpXIfpw hnhcßfpw ]Ncn∏nbvt°≠-Xv B-h-iy-amWv. \-ap-°v In-W-‰n-se

Xhfsb t]mse Ignbm\mhn√. IrXyXbpwkXyk‘Xbpw ]pe¿ØWw. kwLS\bpsSbpw A-Xp \-¬-Ip-∂ tk-h-\-Øn-s‚bpwkzo-Imcy-X \n-¿-Æ-bn-bv°p-I k-Xy-k-‘-X-bmWv. an-I® B-ib-hn-\n-ab km-a¿∞yhpw]ISn∏nbv°Ww.

tUmŒdpw XeapdIfnse tcmKnIfpw XΩn-¬ anI-® 'Ip-Spw-_-sshZy' ]m-c-ºcyw kr-„n-°-s∏-´ H-cp \-√ D-Zm-lc-Ww Nq-≠n-°m-Wn-bv-°mw. apw-s_-bn-¬ H-cp ]-ikvX ssK-\-t°m-f-Pn-kv-‰v D-≠m-bn-cp∂p. A-t±-lw ]-eIp-Spw-_-ß-fn-tebpw s]- -a-°-fp-tSbpw A-

h¿-°p ]n-d-∂ s]- -a-°-fp-tSbpw ]-k-h-sa-SpØ hy‡nbmWv. At±lØns‚ coXn, Xm≥ ]-k-h-sa-Sp-Ø Ip-™n-s‚ P-∑-Zn\w Hm¿-Øv ap-S-ßm-sX B Ip-™n-\v B-iw-km-Im-¿-Up-I-ƒ A-b-bv-°p-∂-XmWv. B tUm-Œ-¿ h-¿jßfneqsS kr„n® _‘amWv IpSpw_Øn-se am-dn-h-cp-∂ X-e-ap-d-Iƒ-°v A-t±-l-Øn¬ hnizmka¿∏nbv°m≥ t]cWbmbXv.

hn-h-c-ß-ƒ ti-J-cn-bv-°m\pw kq-£n-bv-°p-hm\pw C-∂v I-ºyq-´-¿ D-]-I-cn-bv-°p∂p.\ΩpsS ]h¿Ø\cwKhpambn _‘s∏´ F√m hnhcßfpw kamlcn®v Hm¿Ωnbvt°≠Xp≠v.

12.k-a-b-\n-b-¥Ww:

\ΩpsS km∂n≤yw kt¥mjwkv pcnbv°p∂XmhWw. s]mXp

P\kzoImcyX t\SWsa∂v Npcp°w. CSs]Sp∂hcpambn lrZyam-b _-‘w ÿm-]n®p-sIm-≠mWv s]mXpP\_‘w i‡amt°≠Xv. AtXkabw \ΩpsS \ne]mSpIsf°pdn®pw ktµi-sØ-°p -dn®pw P-\ß-sfbp‡wt]mse t_m[n∏nbv°pIbpw thWw.

""

'

"NneXv`mcytbmSv]dbmw.

NneXv kplrØp°tfmSv ]dbmw. a‰p

NneXv a°tfmSv ]dbmw. Ch

sc√mw hnizÿcmsW

¶nepwF√mw F√mhtcmSpw ]d™pIqSm.''

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201018



lncWy BKÃv 201019

]e t\Xm°fptSbpw ]cmXn "th≠Xkaban√'' F∂XmWv. kabw Is≠Øm\mhptam F∂v t\mán√. \ΩpsS kabw Fßs\ hn\ntbmKnbv°s∏Sp∂psh∂v Bfl]cntim-[-\ \-S-ØWw. Iq-Sp-X-¬ ^-e-]-Z-am-bn

ka-bw D-]-tbm-Kn-bv-°p-hm-\mIptam F∂pwB-tem-Nn-bv-°Ww. ]-Ww B-kq-Xn-X-am-bnsN-e-h-gn-bv-°p-∂Xp-t]m-se k-a-bhpw B-kq-XWw sNbvXv D]tbmKn°pIbmWv Xnct°dnbh¿ sNtø≠Xv. kab\„w Hgnhm°nbpwtPm-en-I-ƒ hn-iz-kv-X-¿-°n-S-bv-°v ho-Xn-®v G-¬-]n®p-sIm≠pw H-tcX-cw tPm-enI-sf H-cp-an-®p ssI-Imcyw sN-bvXp-sIm≠pw F-fp-∏-Øn-¬ sN-bv-Xp-Xo-¿-°m-hp∂ tPm-en-Ifpw ]-bm-k-ap-≈-hbpw C-S-I-e¿-Øn \n-¿-∆-ln®p-sIm≠pw bmsXmcp t\´hpan√mØ IrXyßfn-¬ hym-]-cn-bv-°m-sXbpw th-K-Øn-¬ Xo-cp-am-\w ssI-s°m-≈-¬ ]-Xn-hm-°n-bpw a‰pwkabw Is≠ØpIbpw em`nbv°pIbpw sNøm-hp-∂-XmWv. hn-h-c-ßfpw h-kv-Xp-X-Ifpwti-J-cn-®v kq-£n-bv-°p-∂Xpw ka-bw em-`n-bv-°p-hm-≥ k-lm-bn-°pw.

IrXy\n„ ]menbv°Ww, BfpIsf A\mhiyambn ImØncpØcpXv. hmKvZm\ßƒ]m-en-bv-°p-∂-Xnepw \-¬-Im-sa-t∂-‰ hn-h-c-ßfpw a‰pw \-¬-Ip-∂-Xnepw Ir-Xy-\njv-T ]p-e-¿-ØWw. ssh-In e-`n-bv-°p-∂ hn-hcw-sIm-≠v B-¿-s°-¥p-Im-cyw?

13.k-Xy-k-‘-Xbpw kz-`m-h-Zm-¿Vyw B-¿-

÷-hw F-∂n-h-bpw:

[m-¿-Ωn-I-Xbpw k-Xy-k-‘-Xbpw ]m-en-bv-°m-Ø-Xm-Wv Nne s]m-Xp-]-h-¿-Ø-I¿-°vsN-cn-∏pam-e e-`n-bv-°p-∂-Xn-\v Im-c-W-am-hp-∂Xv. [-\-k-ºmZ-\w kw-_-‘n-® hy-‡am-bImgvN∏mSp≠mhWw. Cu AhkcØn¬ sNdp-∏-Ime-Øv F-s‚ A-Ω ]-Tn-∏n-®p-X-∂ H-cpt«mIw Hm-¿-Ω h-cn-I-bm-Wv.

"[-\w \ym-b-am-bn h-cp-Øp-hm-≥ ]Wn

h-cp-Øn-bm-¬ A-Xv C-cp-Øp-hm-≥ ]Wn

CcpØnbm¬ AXp s]cp°phm≥ ]Wn

s]-cp-°n-bm-¬ ]m-X-k-a¿∏-Ww ]Wn

[-\w \ym-b-am-bn B-¿-÷n-bv-°p-hm\pwkq-£n-bv-°p-hm\pw h-¿-[n-∏n-bv-°p-hm\pw F-∂Xp-t]m-se A-¿-l-cm-b-h¿-°v D-]-tbm-K-s∏-SpØphm\pw hnjaamWv.

_p-≤-`-K-hm-≥ ]d™p:

"A\[nIrXhgnIfneqsS ]Wap≠m°mØ-hcpw ]-Ww I-Sw-hm-ßm-Ø-h-cpw

Iq-Sp-X-¬ ]-Ww B-¿-÷n-bv-°m-Ø-hcpw

\-∂m-bn Po-hn-bv-°p-Ibpw D-d-ßp-Ibpwa-cn-bv-°p-Ibpw sN-øpw.''

14.kv-t\-ln-°p-I, ]-cn-K-Wn-bv-°pI:

t\-Xm-°-ƒ P-\ß-sf kv-t\-ln-bv-°p-∂-

hcpw ]-cn-K-Wn-bv-°p-∂-h-cp-am-hWw. A-b-¬-°mc-s‚ t]mepw ]-iv\-ß-tfm-Sv ap-Jw Xn-cn-bv°p∂hcmWv \n¿`mKyhim¬ C∂v ]ecpw.k-µ-¿-`m\p-tbm-Pyam-b k-lm-bw a-\p-jy-¿ \-µn-]q¿-∆w kv-a-cn-bv-°pw.

15. tk-h-\-a-\x-ÿnXn:

GXv ]h¿Ø\hpw Cuizcm¿∏W_p≤ntbm-sSbpw tk-h-\-a-\x-ÿnXn-tbm-sSbpw \n-¿-∆-ln-bv-°Ww. X-\n-bv-°v F-¥v sa-®hpw t\-´hpap≠mhpsa∂p amXw ]cnKWnbv°pIbpwk-aq-l-Øn-\v X-s‚ ]-h-¿-Øn-bn-eq-sS F-¥v

tkh\w e`yamhpsa∂v Nn¥nbv°mXncnbv°pIbpw sN-øp-∂-h-cm-Wv C-∂v G-sd-bpw. kzm-an c-¶-\m-Ym-\-µ-kzm-an-I-ƒ H-cn-bv-°-¬ ]-d™Xv, "Igp-X Nµ-\w Np-a-°p-tºm-ƒ A-Xv]-k-cn-∏n-bv-°p-∂ kp-K-‘-sØ-°p-dn-®-dn-bm-sX A-Xn-s‚ L-\w am-X-a-dn-bp-∂p.'' F-∂m-Wv.

16.\hw, \-h-am-bn-cn-bv-°pI:

Xs‚ taJebn¬hcp∂ ]pXp]pØ≥ ]Xn`mkßƒ a\nem°mXncnbv°p∂h≥ ]pdw-X-≈-s∏´p-t]m-hpw. A-dnhpw I-gn-hp-ap-≈-h-≥ ap-∂n-se-Øpw. \-Ωp-sS tem-IØpw ]-h-¿-

Ø-\-ta-J-e-bnepw kw-`-hn-bv-°p-∂Xpw A-h-bpambn _‘s∏´Xpamb ]cnh¿Ø\ßfpwI-s≠-Ø-ep-Ifpw kw-_-‘n-®v t_m-[-hm-\m-bncnbv°Ww. ImelcWs∏´hcmbnIgn™pIq-Sm.

17.h-f-¿-® e-£y-am-°-Ww:

h-f-cp-I, h-f-cp-I, hn-Im-kw sIm≈p-IF∂Xv ]amW-amhWw. apcSn∏v ]X\Øn\vhgn-sbm-cp-°pw. H-cp kwL-S-\ en-^v-‰v t]m-se-bm-sW-∂m-Wv Rm-≥ ]-d-bp-I. A-Xv H-∂p-In¬ s]mßpw A-s√-¶n-¬ Xm-gpw.

18.kz-bw sh-fn-®-am-hpI:

\Ωƒ kzbw amXrI kr„nbv°Ww. A

A\[nIrXhgnIfneqsS

]Wap≠m°mØhcpw]Ww ISwhmßmØhcpwIqSpX¬ ]WwB¿÷nbv°mØhcpw\∂mbn Pohnbv°pIbpwDdßpIbpw acnbv°pIbpwsNøpw.

""

'\Ωƒ kzbw amXrIkr„nbv

°Ww. AXmbXv \mwXs∂ \ap°v amXrIbmbn h¿

Ønbv°Ww. a‰p≈hcpsS ap∂n¬ IrXnacoXnIfn¬

amXrIbmbnhnekm≥ Ignt™bv

°pw. a‰mscbpwXr]vXns∏SpØphm\s√¶n¬IqSn kz¥w a\m£nsbXr]vXns∏Sp

Øphm≥ k∂≤\mhWw.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201019



lncWy BKÃv 201020

Xmb-Xv \mw X-s∂ \-ap-°v am-Xr-I-bm-bn h-¿-Øn-bv-°Ww. a-‰p-≈-h-cp-sS ap-∂n-¬ Ir-Xn-a-coXnIfn¬ amXrIbmbn hnekm≥ Ignt™bv°pw. a‰mscbpwXr]vXns∏SpØphm\s√¶n¬-Iq-Sn kz-¥w a-\-m-£n-sb Xr-]v-Xn-s∏-Sp-

Øphm≥ k∂≤-\mhWw.kmaqly]h¿Ø\aS°w F√m ]h¿

Ø-\-ta-J-e-I-fnepw XnI-hv Iq-Sn-tb Xo-cq.XnIhv AY]m ]cn]q¿ÆXbmWv hnPbØnte-bv-°v \-bn-bv-°p-I. A-sXm-cp F-fp-∏-ap-≈Imcya√.

hn-P-b-Øn-\v C-∂v B-h-iy-am-bn-´p≈Xv:

am¿-°v B-‚-Wn-bp-sS B-i-b-hn-\n-a-b-£aX

tkmfas‚ Xocpam\saSp°m\pw hn[n]kv-Xm-hn-bv-°m-\pap≈ Ignhv

tdm-_¿-´v _q-kn-s‚ ÿn-tcm-’mlw AeIvkm≠dpsS imTyhpw hn´phogvNbn

√m-bv-abpw

A`na\yphns‚ [ocX

a-lm-flm-Km-‘n-bp-sS hn-\bw

l-cn-›-µ-s‚ k-Xy-h-Xw

sl-¿-Ip-eo-kn-s‚ ti-jn F-∂n-h-bm-Wv.

'a-Wn-amen-I'bn-se Nn-e t«m-Iw-Iq-Sn D-

≤-cn®v Cu ]_-‘w D-]-kw-l-cn-bv-°mw.

"b-Ym Nn-Øw X-Ym-hmN

b-Ym hm-Nm X-Ym Inbm

Nn-tØ-hm-Nn In-bm-bmw-N

km-[p\mw G-I cq-]X.a\nep≈XmWv ]dtb≠Xv, ]dbm\p

≈-Xn-\-\p-k-cn-®v ]-h-¿-Øn-bv-°p-I. hm°pwNn¥bpw ]h¿Ø\hpw tbmPn∏n®h≥ hnPbw t\-Spw.

D-Zy-ax km-ltkm ss[-cyx

_p-≤nx-i‡nx ]-cm-Iax

j-tU-tX b-X h-¿-Øs¥

X-X tZ-h k-l-b-IrXv

D-d-® Xo-cp-am-\-tØm-sS [o-c-am-bn km-lkn-I ]-h-¿Ø-\w ]-Wn-s∏-´v _p-≤nbpw

tijnbp]tbmKn®v sNøp∂h¿°v ssZhklm-b-ap-≠m-hpw.

tk-h-\-Øn-s‚ Xp-d-bn-¬ A-¤p-X-ß-ƒkr-„n-bv-°p-hm-≥ Cu Kp-W-ß-ƒ B-¿-÷n-®p-sIm-≠v i-an-bv-°mw. ]-Øv i-X-am-\w `q-tXm-Z-bhpw ]-tNm-Z-\hpw sXm-Æq-dv i-X-am-\w A-≤zm-\-P-\yam-b hn-b-¿-∏p-a-m-Wv A-km-am-\y ]Xn-` kr-„n-bv°p-I F∂v Hm-¿-°pI.

...The fabric of togetherness

C.B. Radhakrishnan & Bros.

36, Chinnamuthu, IInd Street,

Edayankattuvalasu,

Erode - 638011

Ph: 0424 - 2261080

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201020





lncWy BKÃv 201022

D-≈n-ep-≈-h-bpa-√. ]-c-am-Wp-°-sf√mw H-tct]m-ep-≈-h-bm-Wp-Xm-\p-sa∂-Xp Xs∂. Bÿn-Xn-bv-°v kam-\ _-e-am-¿-∂ ]-c-am-Wp-°-ƒ-°v X-∂-Øm-≥ X-Ωn-¬ X-Ωn-¬ tN-cm-\pw,th-¿-s]-Sm\pw I-gn-bn-√. ]s£, ]-]-©-Øn-¬ ]-Zm-¿-∞-ß-ƒ tN-cp-∂-Xpw, th-¿-s]-Sp-∂-Xpw˛ D-≠m-Ip∂Xpw, tISphcp∂Xpw˛\n-tXy-\ Im-W-s∏-Sp-∂p-≠v F∂-Xp sIm≠v, ]-c-am-

Wp-°-ƒ kam-\ _-e-am-¿-∂-h-bm-hm-\pw, A-h-bm-¬ kz-bta-h H-cp Imcyw D-≠m-Im-\pw,tISphcm\pw km-≤y-s∏Sn-s√∂v a\n-em-Ip∂p≠v. Nne ]camWp°ƒ ]_e∑mcpw, NneXv _-ew Ip-d-™-h-bp-am-sW-∂v am-\n-bv-°p-I-bm-sW-¶n-¬ IqSn, Imcyw sNm-∆m-In-√. Im-cWw, ]-_-e-∑m-¿ Ip-d-™ _-e-°m-sc B-I-¿-jn-bv-°p-I-bpw, H-cn-bv-°epw th-¿-s]-Sm-≥A\phZnbv°mXncnbv°pIbpw sNøpsa∂XpXs∂. Aßns\bmbm¬ ]Zm¿∞ßƒ°v H∂n\pw ]cnh¿Ø\hpw, \mihpap≠mIn√. adn®v ]]©sa√mw Hcp ]ImcØnep≈ ]cnh-¿-Ø-\hpw Iq-SmsX, i-cn-bv-°pwÿn-c cq-]w

]q-≠v \n-e-sIm-≈pw. ]s£, ]-]-©-Øn-ep-≈ F-√m ]-Zm-¿-Y-ß-fnepw ]-cn-h-¿-Ø-\-hpw,\mihpw ImWp∂p≠v. X∂nanØw, ]camWp°fn¬ _e]camb \yq\m[nIXbpw, Cu kr„n-bn-¬ \yq-\m[n-I _-e ]-`m-hhpw Xo-scC-s√-∂m-Wv a-\-n-em-Ip-∂Xv. kaw, hnj-awF-∂o c-≠p i-‡n-Iƒ-°p ]pd-sa ]m-IrXn-I ]cam-Wp°fn-¬ aq-∂m-asXm-cp C-Xc _-esØ∏-‰n k-¶-ev-]n-bv-°m-t\ h-ø. AXp-sIm-≠v A-I-∂I-∂p ÿn-Xn sN-øp-∂ ]-c-am-Wp-°ƒ-°v H-cp am-≤y-aw Iq-Sm-sX H-∂p a-s‰m-∂n-¬ ]`m-hw sN-epØn, B-I-¿-jn-bv-°phm-\pw,

B-I-¿-jn-® ]-c-am-Wp°-sf th-¿-s∏-Sp-Øp-

hm\pw I-gn-bn-s√∂-Xp aq-ew tIh-ew ]m-IrXn-I i-‡n-Iƒ-°v kr-„n \-S-Øm-\m-hn-√Xs∂.

Cu cq-]-Øn-e-√msX, Po-h-∑m-sc√mwtN¿-∂v kr-„n \S-Øn F-∂p ]-d-bp-∂-hcpw

]ng® hgnbv°mWv t]mIp∂Xv, ImcWw, AWp kz-cq-]n-I-fpw, ]-cn-—n-∂-ß-fpw, G-Im-tZ-in-I-fpam-b ]-Zm-¿-Yß-ƒ (Po-h-∑m-¿) tN-X-\-ß-fpw, A-kw-Jy-ßfpw X-s∂-bm-sW-∂n-cp-∂m-epw, A-\-¥am-b kr-„n-sb _p-≤n-k-taXw \n¿Ωnbv°phm\pw AXns\ \nbaØns‚ h-cp-Xn-bn-¬ \n-¿-Øp-hm\pw I-gn-bn-√ A-hbv°v. Pohmflm°fpsS Aev]⁄Xbpw,A-Wp-cq-]-Xbpw X-s∂-bm-Wv C-Xn-\p Im-cWw. ]-]-©-ap-≠m-°p-∂ Im-cy-as√, A-XvI-sÆ-Øm-Ø Zq-c-Øm-Wv In-S-°p-∂Xv. A-h-bv°v (Po-h-≥-am-¿°v) H-∂m-aXmbn, kz-¥w

i-co-cw X-s∂ \n-¿-Ωn-bv-°m-\m-hn-√, F-∂n-´p-th-s≠ ]-]©w kr-„n-bv-°p-hm-≥. AXp-sIm≠v, A-t\-Iw tN-X-\-I-ƒ H-Øp-]n-Sn-®mepw A-h-bv-°v kr-„n \-S-Øm-≥ I-gn-bn-√-X-s∂.

]-c-ta-iz-c-≥ X-s∂-bmWv Cu kr-„n D-≠m-°n-b-sX-∂v ]-d-bp-∂ Iq-´-cp-≠-s√m, A-h-¿ ]-c-am-flm-hv k-¿h-X hym-]v-X-\pw, ]-cn-]q-¿-Æ-\p-am-sW-∂ kwK-Xn hn-kv-a-cn-bv-°p∂p. k-¿h-X hym-]v-X-hpw, ]-cn-]q-¿-Æ-hp-am-b h-kv-Xp-hn-\v C-f-Im-\m-hn-√-s√m. F-∂m-¬, kr-„n \-S-Øm-≥ ]-Ir-Xn-bm-Ip-∂ ]-c-

am-Wp-°-fn-¬ BZyw K-Xn D-≠m-°Ww. kz-bw K-Xn-am-\m-bn-Øo-¿-∂ h-kv-Xp-hn-t\ C-X-c h-kv-Xp-hn-¬ B-Zy-am-bn K-Xn D-≠m°m-s\m°p. AXp-sIm-≠v kz-bw C-f-Im-sX ]-camflmhn\pw ]camWp°sf Cf°ms\m°n√. "Im-¥w kz-b-an-f-Im-sX C-cp-ºn-¬ K-XnD≠m°p∂ns√? AXpt]mseØs∂ ]camflmhpw C-f-Im-sX ]-c-am-Wp-°-fn-¬ Ne-\wkr-„n-®p'' F∂v Cu hn-jb-sØ ]n-Sn-®v Nn-e-¿ ]-d-bp-∂p≠v. ]s£, ]-Ir-Xn-bm-Ip-∂]camWp°sf ]camflmhv Xp√ycq]Øn¬\nXy]m]v-X\msW-∂XpsIm≠v, \nXyhpwH-tc co-Xn-bn-ep-≈ K-Xn-tb D-≠mIq, c-≠pX-

cw ]-c-kv-]-c hn-tcm-[n-Ifm-b K-Xn t]m-kn-‰o-hpw, s\-K-‰o-hpam-b KXn˛ D-≠m-Im-≥ h-sø-∂p-≈ kwKXn Cu bp-‡n-bv-°p XS-ÿwkr„nbv°pw. AXmbXv, H∂pIn¬ Cu kr„n D-≠m-I-en-¬ am-Xw, A-s√-¶n-¬ tI-Sp-h-cen¬. amXw HXpßn\nevIpw˛D¬]Øn hn\m-ißfn-¬ G-sX¶nepw H-t∂ D-≠m-Ip F-∂-¿Yw. A-ßn-s\ h-∂m-¬ ]-c-ta-iz-c-≥ F-t∏m-ƒ, F-ßn-s\ B-K-ln-bv-°p∂p-shm, A-t∏mƒ Aßns\ D≠mhpI F∂Xp \S°msXhcpw, AXm-bXv, D-≠m-Im-\m-Kln-bv-°ptºm-ƒ D-≠m-Ip-I-bpw, tI-Sp-h-cm-\m-K-ln-bv-

°p-tºm-ƒ tI-Sp-h-cn-Ibpw sN-øn-s√-∂p Np-

p i c t u r e

c o u r t e s y : e n b l u m t v . f i l e

s . w o r d p r e s s . c o m

kr„yp¬]Ønsb kw_‘n®nS

tØmfw P\m`n]mbw ]eXmWv. ]mIrXnI i

‡n kzbw D≠m°nbXmWv kr„n Fs∂mcp Iqćpw, kr„nPoh≥am¿tN¿∂p≠m°nbXmsW

∂v as‰mcpIqćpw, c≠pa√, ]camflmhpXs∂bmWo

kr„n D≠m°nbsX∂v

aq∂masXmcpIqćpw hmZnbv°p∂p.

""

' . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201022



lncWy BKÃv 201023

cp°w. Imc-Ww tN-X-\am-b h-kv-Xp-hn-s‚ C-—m]camb ]`mhw PU]IrXnbn¬ ]Xn°ns√-∂-Xp-Xs∂. A-t∏m-ƒ, ]-c-ta-iz-c\pw kr-„n-bp-¬-]m-Z-\-ti-jn C-s√-∂p h-∂nt√? A-ßn-s\ h-∂m-¬ Cu kr-„n ]n-s∂ B-¿, F-

ßn-s\ ]-S-®p-hn´p? F-∂ ]-iv-\w kzm-`m-hn-I-am-bnØ-s∂ A-hn-sS D-¬-`-hn-bv-°p-∂p.

H‰bv°v Cu kr„nbpsS cN\bv°v XpS°w Ip-dn-bv-°m-≥ I-gn-hn-√ Cu aq-∂p ]-Zm-¿-Y-ß-fn-¬ H-∂n-\p-sa-∂v D-]-bp‡ tIm-Sn-I-ev-]\bm¬˛Xo£vWhpw, Iq¿t]dnbXpamb A≤ymtcm]Øm¬ a\nemIp∂p≠v. t\sc adn®v, C-tX aq-∂n-t‚bpw kw-bp-‡ k-l-tbm-K-i-‡n-bm-¬ kr-„yp-¬-]-Xym-cw-`w D-≠m-Im-≥ km-[n-bv-°p-sa∂v Cu aq-∂p ]-Zm-¿-Y-ß-tfbpw kw_‘ns®mcp hntijXcØnep≈I-a-I-ev-]-\ sN-øp∂-Xp sIm-≠v ]-Xo-X-am-

Ip∂p≠pXm\pw. ImcWw, kr„yp¬]Ønbv°mbn, ]ctaizcs\t∏mep≈ k¿h⁄hpwk¿hX hym]vXhpw, ]cn]q¿Æhpamb hkvXp-hpw, ]-c-am-tfl-—m i-‡n-bm-¬ ]-`m-hn-X-am-bn-Øo-cp-∂-Xpw, Po-h-cqt]-W F-Æ-a-‰ tN-X-\am-b i-‡n-I-fpw, B i-‡n-I-fp-sS B-LmX]XymLmXØm¬ KXnam∑mcmbnØocp∂ ]IrXn]camWp°fpw \nehneps≠∂XpXs∂. At∏mƒ, kr„yp¬]mZ\Øn\p≈D-]-I-c-W-ß-ƒ ]p-d-Øp-\n-s∂-hn-sS \n-s∂-¶nepw sIm-≠p-h-tc-≠ H-cm-hiyw t\-cn-Sp-∂n-√. t\-sc-a-dn®v, aq-∂n-t\bpw kw-_-‘n-s®m-cp hnti-j Ia-ta th-≠p Imcyw \-S-°m≥

B Iaw a\nem°nbn´p≠v Bcy≥am¿. Baq-∂p ]-Zm-¿-Y-ß-fp-tSbpw Kp-W I-¿-Ω kz-`m-h-ß-fn-¬ i-≤ ]-Xn-∏n®v, th-Z-]-cam-b B-tZ-im-\p-krXw Cu P-Sn-e-hpw, au-en-I-hpam-b]iv\Øn\p kam[m\w I≠p]nSn®n´p≠v Ah¿.

1A-Xm-bXv, G-sXm-cp-h-\p-ap-ºmbn (]q-¿-h-P-\mbn) H-∂pwX-s∂ D-¤-hn-®n-ń-√-sbm,tjm-U-i-I-em-Im-c\mb B ]-Pm-]Xn˛ ]-c-ta-izc-≥˛ X-s∂-bm-Wv ]-P-I-fp-am-bn c-an-®psIm≠v, A·n, hn-ZypØv, kq-cy-≥ F-∂nh-sb \n-¿-Ωn-®Xv, F-∂p kmcw. B-cw-`-Z-i-bn-

¬ ]-c-am-flm-hv Po-h-∑m-cn-¬ t]-c-W sN-epØn, ap-gp-h-≥ ]-Ir-Xn-bnepw Ne-\w kr-„n-®p-. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv, 2]-c-am-flmhv, B-flm-hv F-∂o tPm-Sn-bn-¬ \n-∂v B-Im-i-hpw (Cu-Y¿), B-Im-i-Øn-¬ \n-∂v hm-bp-hpw, hm-bp-hn-¬ \n-∂v A-·n-bpw, A-·n-bn-¬ \n-∂v P-e-hpw, P-e-Øn-¬ \n-∂v `q-anbpw D-≠mbn, F∂v D]\njØn¬ ]dbp∂Xv. Cuh-¿-Æ-\-bnepw ]-c-am-flmhv, B-flmhv, F-∂n-hbn¬ \n∂p Xs∂bmWv ]IrXnbn¬ KXnD-≠m-b-sX-∂v hy-‡-am-°n-bn-cn-°p∂p. C-Xn-\p ]p-dsa, Om-tµm-tKym-]-\n-j-Øn-¬ 3]-c-am-flm-hv Po-h-∑m-cn-¬ hn-ti-j-cqt]-W ]-hn-„-\m-bn-´mWv Cu \m-a cq-]m-fl-Iam-b ]-]-©-

Øn-s‚ c-N-\ \-S-Øn-bXv, F-∂v kv-]-„-am-bn]d™n´p≠v. AtX t]mse a\phpw ]d™ncn-bv-°p∂p˛ 4"kr-„n-bp-sS Xp-S-°-Øn-¬ ]-c-am-flm-hv D-W-¿-hp-‰-h-\mbn, F-√m-‰n\pw ap-ºva\ns\ (Pohs\) DZvt_m[nXam°pIbpw,]n-s∂ a-\-n-\m-¬ ]-Ir-Xn-bn-¬ ap-gp-h-≥ A-im¥-X˛ N-e\w˛ D-≠m-°p-Ibpw sN-bvXp.''F∂v. th-Z-ß-ƒ ap-X-¬ D-]-\n-jØv, a-\p-kv-

ar-Xn ap-X-em-b-h h-sc-bp-≈ F-√m B-¿-j-K-Ÿßfpw Htc kzcØn¬, ]camflmhv BZywkz-¥w C-—m-i-‡n-bm-¬ tN-X-\-ßfm-b Po-h∑msc DZv-t_m[n-Xcm°n-sb∂pw, Poh≥am¿ kz-¥w Ne-\w sIm-≠v ap-gp-h-≥ ]-Ir-Xn-]-c-am-Wp-°-fnepw K-Xn D-≠m-°n-Øo-¿-Øp-sh∂pw D-¬-tLm-jn-bv-°p-∂p-s≠-∂m-Wv ]-d-bp-∂-Xn-s‚ Xm-¬-]-cyw. i-cn-bm-sW-∂v ]-Xo-X-am-Ip-∂p-ap≠v Cu kw-KXn. Im-cWw, ]-cn-]q¿Æ\mb ]camflmhn\v kz¥w C—mi‡nbm-¬ Po-h-∑m-cn-¬ N-e-\-ap-≠m-°m-\pw, A-t±-lØn-s‚ C-—m-i-‡n-bpsS ]`m-h-Øn-¬ tN-X\ßfmb Poh∑mcn¬ ]thinbv°m\pw Ign-bp-sa-∂-Xp-Xs∂. AtX-t]mse, Po-h-∑m-cp-sS tN-„-I-fp-sS ]-`m-h-Øn\pw km-[n-bv-°pw]-c-am-Wp-°-fn-¬ ]-th-in-bv-°p-hm-≥. \-Ωp-sSicocØn¬ \mw \ntXy\ ImWp∂p≠v CXns‚ am-Xr-I. \-tΩm-Sp _-‘-s∏-´ l-¿jw,timIw, Nn-¥ ap-X-em-b-h-bp-sS ]-`m-hw i-cocØnse ]camWp°fntebv°p ]IcpIbpw,ap-J-ap-Z-bn-¬ A¥-cw h-∂p tN-cp-I-bpw sN-øp∂Xpt]msebpw, \ΩpsS C—m amXØm¬ssI-Im-ep-I-fn-epw, a-‰w-K-ß-fnepw D-≈ ]-c-amWp°-fpw N-en-bv-°p-I-bpw, im-co-cn-Iam-bF-√m hym-]m-c-ßfpw \-S-°p-Ibpw sN-øp∂-

Xp t]m-sebpw Xs∂, B-Zn-bn-¬ Po-h-∑m-cp-

p i c t u r e

c o u r t e s y : m v p y i m a o . f i l e

s . w o r d p r e s s . c o m

]mIrXnIi‡nIƒkzbw Cu

kr„n D≠m°nsb∂p ]dbp∂h¿°v

]ng ]‰n. ImcWw ]IrXn i‡nIƒ]camWp°fpsS D≈nep≈hbpa√.]camWp°sf√mw Htct]mep≈hbmWpXm\p

sa∂XpXs∂. BÿnXnbv°vkam\ _eam¿∂ ]camWp°ƒ°vX∂Øm≥

XΩn¬ XΩn¬ tNcm\pw,

th¿s]Sm\pw Ignbn

√.

""

' . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201023



lncWy BKÃv 201024

sS Ne-\w sIm≠pw ap-gp-h-≥ ]-c-am-Wp-k-l-Ønepw N-e-\-ap-≠m-bv h-cpw, A-Xp sIm-≠vB-Zn-bn-¬ AØ-cw In-b-bm-Wv \-S-°p-∂Xv.]-c-am-flm-hv Po-h-∑m-cn-¬ t]-c-W sN-ep-Øp-tºmƒ apgph≥ ]camWp°fpw AXy¥w th

K-Øn-¬ N-en-bv-°p-∂-h-bm-bn-Øo-cm-hp-∂n-S-tØm-fw, th-K-X D-≠m-bn-cp-∂p A-h-bn¬.

Cu K-Xn \n-an-Ø-am-Wv ]-Ir-Xn-]-cam-b]-©-I-¿-Ω-ß-fp-≠m-Ip∂Xv . A-·n-bp-sSKpWw Du-¿-[z-K-Xn-bm-bXp-sIm≠v, A-·n-]-camb ]camWp taevt]m´v t]mIpIbpw, sh≈-Øn-s‚ Kp-Ww Xm-tgm-´v t]m-I-em-bXp-sIm≠v, P-e-]-cam-b ]-c-am-Wp Xm-tgm-´v t]m-Ip-I-bpw, c≠pw X-Ωn-¬ Iq-Sn D-c-bp-IbpwsN-øp∂p. Cu c-≠p hn-cp-≤ i-‡n-I-ƒ X-Ωn-ep-≈ D-c-k-¬ \n-an-Øw hn-]p-eam-b H-cpD¥pw X-≈pw˛ B-Lm-X-]-Xym-LmXw˛ Xp-

S-ßp-I-bmbn. C-tX A-h-k-c-Øn-¬ `q-an-bp-sS B-I¿-j-W Kp-W-am-¿-∂ ]-c-am-Wp°-ƒCu hn-]p-eam-b B-Lm-X-]-Xym-LmX-sØhcpXnbv°p≈n¬ ]nSn®p \n¿ØpIbpw, hmbp-]-cam-b ]k-c-W Kp-W-am-¿-∂ ]-c-am-Wp-°ƒ B k-L-\ kw-L-´\-sØ X-≈n-s°m-Sp-°p-I-bpw, B-Im-i(CuY-¿) ]-cam-b ]-c-amWp°ƒ B CfInadnben\v Nenbv°m\p≈ hnS-hv D-≠m-°n-s°m-Sp-°p-Ibpw sN-øp∂p. B D-¥n-bpw, X-≈nbpw _l-fw Iq-´p∂ apgph≥ ]camWp°fpw NImImcKXn]q-≠p Np-‰m-≥ Xp-S-ß-em-Wv A-Xn-s‚ ^-ew]ºc°fn Ifnbv°p∂ IpńIƒ hncepIfm¬ ]-º-c-Øn¬ c≠p hn]-coX i‡n-I-fp-≠m°n ssIØ-e-Øm¬ HXp°n ]nSn®vssI-\oń, \n-e-sØ-dn-bp-Ibpw A-Xp h-´-an-´v\r-Øw sh-bvv-°m-≥ Xp-S-ßp-Ibpw sN-øp∂t]m-se-Ø-s∂-bm-Wv ]-Ir-Xn-]-cam-b ]-©-I-¿-Ω-ß-ƒ ]-IrXn (]-c-amWp) ]p-RvP-sØNImImcKXnbn¬ \rØw Nhnńbv°p∂Xv.thZØn¬ lncWy K¿`sa∂pw, euInI mj-bn-¬ _-“m-sh∂pw ]-d-™n-´p-≈Xv. CuN-ImIm-c K-Xn-bn-¬ Xn-cn-bp-∂ BZn-a ]-Ir-Xn ]p-Rv-P-sØ-Ø-s∂-bmWv. "lnc-Wy K¿-

`x k-a-h-¿-X-XmtK'' A-Xm-bXv, k-¿-h-X-]-Y-aambn lncWyK¿`sa∂p t]cmb alm]Imi-an-b-∂-Xpw, hf-sc h-en-b-Xpam-b H-cp ]m-IrXnI tKm-fw D-¤-hn®p, F-∂p E-tKz-Zw ]-d-bp-∂p≠v. C-tX ln-c-Wy K¿-`-tKm-f-sØ∏-

‰n a-\p `-K-hm-≥ ]-d-bp∂-Xp t\m-°pI.5Bbnc°W°p kqcy≥am¿°p Xpeyam

b BtKmfØn¬ k¿htemIØnt‚bpw ]nXm-al-≥˛ _-“m-hv˛D-¤-hn-®p F-∂v kmcw.Aa-c-tIm-i-Øn-ep-ap-≠v _-“m-hn-s‚ t]-cp-Iƒ.

6_-“mhv, B-fl-`qhv, kp-c-ti-jvT-≥, ]-c-ta-jvTo, ]n-Xm-al-≥, lnc-Wy K-¿`-≥, tem-tIiz≥, kzbw qhv, NXpcm\\≥ (\mevapJ≥) F-∂o t]-cp-I-sf√mw H-tc ]-Zm-¿-X-Y-Øn-t‚-Xm-sW-∂p kmcw. _-“m-hpw, ln-c-Wy-K-¿-`\pw H-tc ]-Zm-¿-Y-am-sW-∂v ]-d-™n-´p-≠v

C-Xn-¬. th-Z-Øn-¬ a-s‰m-cnS-Øv C-tXtKmfsØ 7B-bn-c-°W-°p X-e-Ifpw B-bn-c-°W-°p I-Æp-I-fpw, B-bn-c-°W-°p ]m-Z-ß-fp-ap-≈ H-cp ]p-cpj-≥, F-∂p ]-d-™n-cn-bv-°p∂p. A-Xm-bXv, Cu BZn-a kr-„n K-¿-`-sØ-bm-Wv `m-cXo-b km-ln-Xy-Øn-¬ kl-k io-¿-j-≥ ln-c-Wy-K-¿`-≥, kz-bw`q, tl-amfiw, _“mhv, F∂pw a‰pap≈ t]cpIƒsIm-≠p hn-ti-jn-∏n-bv-°p-∂Xv. C-Xn-s\-Ø-s∂-bm-Wv ]m-›m-Xy ssh-⁄m-\n-I-¿ s\-_yq-em Xn-b-dn-bn-¬ tK-k-kv-am-kv F-∂p ]-d-bp∂Xv. CXpXs∂bmWv Cu h¿Øam\ kr„n-bp-sS aq-e-hpw, _o-P-hpw.

Im-em-¥-c-Øn-¬ C-tX tKm-f-Øn-¬ \n-∂v A-t\-Iw tKm-f-ß-fp-≠m-Ip-I-bpw, H-‰ H-‰-bm-bn A-t\-I-ß-ƒ kq-cy-\m-aw ]q-≠v, B-Im-i-Øn-¬ ]-c-°p-Ibpw sN-bv-Xp-sh-∂v ]-d-bp-∂p≠v. C-Ø-c-Øn-ep-≈ Hmtcm ku-c-tem-I-Øn\pw hn-cm-Sv F-∂ t]-cm-Wv sIm-Sp-Øn-´p-≈Xv. 8lnc-Wy K-¿-`-sa-∂ A-tX BZn-tKm-fw c≠mbn∏ncn™psh∂pw, Ahbn¬ \n∂pXs∂bmWv hncmńs‚ P∑w D≠mbsX∂pw]-d-bp-∂p-≠v a-\p-kv-ar-Xn-bn¬. 9B-bn-c-°-W-°n-\p X-e-I-fm-¿-∂ lnc-Wy K-¿-`-Øn-¬ \n- .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

""

'

Poh∑msc√mw tN¿∂v kr„n\SØn F∂p ]dbp∂hcpw ]ng® hgnbv°mWv t]mIp∂Xv, ImcWw, A

Wp kzcq]nIfpw, ]cn—n∂ßfpw,GImtZin

Ifpamb ]Zm¿Yßƒ(Poh∑m¿)tNX\ßfpw, AkwJy-ßfpwXs∂bmsW∂ncp∂mepw, A\¥ambkr„nsb

_p≤nktaXw \n¿Ωnbv°phm\pwAXns\ \nbaØns‚hcpXnbn¬\n¿Øp

hm\pw Ignbn√ Ah

bv°v.

sabn≥ tdmUv, sImbnem≠n

]Imiv IfIv j≥kv

t^j≥ sdUn-sabvUv hkvX-ßƒ°v HmWm-iw-k-Iƒ

lncWy BKÃv 201024



lncWy BKÃv 201025

∂pXs∂bmWv hncm´p≠mbXv, F∂pw, 10AXn\ptijw qan D≠mbn, F∂pw thZØnepwF-gp-Xn-bn-´p≠v Cu A-\-¥am-b kr-„n-bn-¬A-t\-Iw hn-cm-´p-I-ƒ D-s≠-∂v a-\-n-em-°p-∂p≠v Cu h¿-Æ\ sIm≠v. Im-cWw, th-Z-

ß-fn-¬ ]-d-™n-´p-≈ hn-cm-Sv ]p-cpj-s‚ i-co-cØns‚ acymZ˛hen∏w˛Hcp kuctemIØnt‚Xn-t\mf-ta D-≈p-sh-∂-Xp-Xs∂. 11hn-cm-ń-s‚ inc-v Zyu-tem-I-hpw˛B-Im-i-hpw˛ hm-bp ]m-W-\pw˛_m-lp-_-e-hpw˛, kq-cy-≥ t\-X-hpw, Zn-i-I-ƒ sN-hn-I-fpw, A-¥-cn-£w \m-`nbpw, qan ]mZhpamIp∂p, F∂nßs\ hncmSv]pcpjs\ h¿Æn®psIm≠v ]d™n´p≠v thZØn¬. hn-cm-Sv ]pcp-j kw-_-‘am-b Cu F-√m h-¿-Æ-\-Ifpw a-\p-jy-cq-]-tØm-Sv C-W-°-s∏SpIbpw, BZn]nXmal\mb _“mhns‚D¤-hw sXm-´v ]n-Xmhm-b hn-cm-Sv ]p-cp-j-t‚-

bpw, am-Xmhm-b `q-an-bp-sSbpw D¤-hw h-sc-bp≈ h¿Æ\ \SØpIbpw sNbvXn´p≠v. CuD-¬-]-Øn-I-a-Øn-¬ BZyw ln-c-Wy-K-¿-`-Øn-s‚˛_-“m-hn-s‚˛D-¬-]-Øn-sb-°p-dn-®pw, ]n-s∂ _-“m-hn-¬ \n-∂p-≈ hn-cm-Sv ]p-cpj-s‚D-Zv-`-hsØ, A-Xmb-Xv ku-c-tem-I-ß-fp-sS D-¤h-sØ Ip-dn®pw ]-d-™-Xn-\p-ti-jw A-h-km\w qan D≠mbn F∂p ]d™p. Cßns\Cu P-Uam-b kr-„n-bp-sS D-¬-]-Øn-]-c-am-bnh¿Æn®Xn\p tijw, C\n ASpØXmbn, tNX-\ kr-„n-bp-sS D-¬-]-Øn-]-c-am-bn h-¿-Æn-bv-°m≥ t]m-Ip-I-bm-Wv.

tNX\kr„yp¬]ØnCu kr-„yp-¬-]-Øn-bp-sS ][m-\ Imc-

Ww Poh∑mcpsS I¿Ωhpw, ]ctaizcs‚ \ymbhpw X-s∂-bm-sW-∂v Rm-≥ I-gn-™ t]-Pp-I-fn-¬ hy-‡-am-°n-bn-´p-≠-t√m. A-\m-Zn-Im-e-am-bn I¿-Ωw sN-bv-Xp sIm≠p-t]m-cn-I-bm-WvPo-h-∑m-¿. A-\m-Zn-Im-e-am-bn B I-¿-Ωn-Iƒ-°v I¿Ωêw sImSpØpsIm≠pt]mcnIbmWv ]-c-am-flmhv. AXp-sIm≠v, H-cp ]-f-b-Øn-\p-ti-jhpw ]pXn-b kr-„n-bv-°v cq-]w sIm-Sp-°p-I-bmbn. kq-cy-N-µ-∑m-cp-tS-bpw, `q-an-bp-

tSbpw a‰pw c-N-\-bm-Wv BZyw \-S-°p-I. ]n-s∂ `q-an A-\p-Iq-e-am-bn-Øo-cp-tºm-ƒ ]-c-am-flm-hv Po-h-∑m-cp-sS ti-jn-® I-¿-Ωß-sf A-\pkcn®v Ahsc \m\m]ImcØnep≈ tbm\nIfn¬ D¬]mZn∏nbv°p∂p. a\pkvarXnbn

¬ ]-d-bp∂-Xp t\m-°pI.12 kr-„n-bp-sS Xp-S-°-Øn¬ B ]`p˛

]camflmhv˛GsXmcphs\ GXp kzm`mhnII-¿-Ω-ØnemsWm \n-tbm-Kn-®Xv, Ah-≥, Bkzm-`mhn-I I¿-Ωw X-s∂ P-∑-sa-SpØv, sN-bv-Xp Xo-¿Øp. A-Xmb-Xv B-¿ G-Xp tbm-\n-bv°p ]‰nbh\msW∂p t\m°n, Ahs\ AtX tbm-\n-bn-¬ D-¬-]m-Zn-∏n-®p-sh-∂p Xm-¬-]-cyw. Cu I-¿-Ω-]-c-hpw, I-¿-Ωm-\p-kr-Xam-bi-co-c-[m-c-W-]-c-hpam-b kn-≤m-¥-a-\p-k-cn®v,F-√m I-¿-Ω-ß-tf-bpw, F-√m i-co-c-ß-tfbpwaq∂m°n XcwXncnbv°mw. AXmbXv, BsI

bp-≈ I-¿-Ω-ß-ƒ aq-∂p h-¿-K-ß-fp≠v. A-X-\p-k-cn®v, A-t∏m-ƒ B-sI-bp-≈ ]m-Wn i-co-c-ß-ƒ-°pw h¿-Kw aq-t∂ D-≈p-sh-∂v ]-d-bm-≥ I-gn-bpw. km-Xzn-I-hpw, cm-P-k-hpw, Xm-akhpamWv I¿Ω]camb aq∂ph¿Kßƒ. Ch-sbØ-s∂ a-s‰m-cp `m-j-bn-¬ B-Nm-c-sa-∂pw, A\mNmcsa∂pw, AXymNmcsa∂pw ]dbpw. Cu aq∂pXcØnep≈ I¿Ωßƒ _p≤n-bm-epw, \n-¿-_p-≤n-bmepw ]-am-Z-Øm-ep-am-Wv sNøs∏Sp∂Xv. kr„n \nbaa\pkcn®pw[-¿-Ωm-\p-Iq-e-hpw, _p-≤n-]q-¿-∆-I-hpam-b B-N-c-W-Øn-s‚˛hy-h-lm-c-Øn-s‚˛t]-¿ B-Nm-c-sa-∂m-Ip∂p, kzm-Xzn-I I-¿-Ω-sa-∂p ]-d-b-s∏-Sp∂-Xv A-XmWv. kr-„n \n-b-a ⁄m-\-an-√m-sX \n-¿-_p-≤n-X-tbm-Sp-Iq-Sn F-s¥-¶nepwsNbvXp X≈p∂Xns‚ t]cmWv A\mNmcw.A-Xm-Wv ˛ A-\m-Nm-c-amWv˛ cm-P-k I-¿Ωw.]n-s∂ ]-am-Zw ]q-≠pw, A-e-k-X-bm-¿-∂pw,A- n-am-\-an-b∂pw sN-bv-X, kr-„n-bv-°p ]-Xn-Iqeamb A[¿ΩmNcWßfpsS t]¿ AXymNm-c-sa-∂m-Ip∂p. Xm-a-k-h-¿-K-Øn-¬-s]SpwAh. Cu Xn-hn-[-I-¿-Ωm-\p-kr-Xw X-s∂-bm-Wv Xnhn-[ i-co-c-ß-fp-≠m-Ip-∂-Xpw.

⁄m-\-bp-‡am-b kzm-Xzn-I I-¿-Ωm-\p-

]ctaizc≥Xs∂bmWvCu kr„n D≠m°nbsX∂v ]dbp∂Iqćp≠s√m,Ah¿ ]cam

flmhv k¿hX hym]vX\pw, ]cn]q¿Æ\pamsW∂ kwKXnhnkvacnbv°p∂p. k

¿hX hym]vXhpw, ]cn]q¿ÆhpambhkvXphn\v

CfIm\mhn√s√m.

""

'

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

For Textiles

West Nadakkavu, Calicut -11

DROUPADI STORES

Ph: 2369964HmWm-iw-k-Iƒ

lncWy BKÃv 201025



lncWy BKÃv 201026

jv-Tm-\w sIm-≠v ⁄m-\-bp-‡am-b a-\p-jy-i-co-cw D-≠m-Ip-I-bpw, A-⁄m-\-bp-‡w G-sX-¶nepw Nn-e t\-cpw, t\-c-√m-ØXpw tN-¿-∂ I-¿-Ω-ß-ƒ sN-øp∂-Xp sIm-≠v A-⁄m-\bp‡amb arKicocap≠mIpIbpw, Aek

X, ]-am-Zw, AXp-t]m-se A-`n-am-\w F-∂n-h-tbm-Sp IqSn-b Zp-jv-I-¿-Ω-ß-ƒ sN-øp-∂Xp-sIm-≠v ⁄m-\-hpw, I-¿-Ω-hp-an-√m-Ø ÿm-h-cXzw ]q-≠˛ A-‘-Im-c-a-bam-b hr-£-i-co-cw D-≠m-Ip-Ibpw sN-øp∂p. ⁄m-\-am-¿-∂Cµnbßfp]tbmKnbv°p∂XpsIm≠v, a\pjy¿-°v ⁄m-\-hpw, I-¿-Ωhpw h-ln-bv-°p-∂]-cn-]q-¿-Æmw-K-ß-tf-Ip-I-bpw, A-⁄m-\-Øn-\-Sn-s∏´v, tI-h-e-sa-s¥-¶nepw sN-øp-∂Xp-sIm≠v, arKßƒ°v ⁄m\hnlo\amb tIh-e-sa-s¥-¶nepw sN-bv-Xp-Xo-¿-°p-∂ A-]q-¿-Æmw-K-ß-tf-bpw, ⁄m-\hpw AXp-t]mse,

I-¿-Ωhpw c≠pw ⁄m-\-I-¿-Ω-ß-ƒ c-≠n-\mepw h-©n-bv-°-s∏-´-h-bm-°p-Ibpw sN-bvXp. C]Imcw aq-∂pXcØn-ep≈ I¿Ωßƒ \n-an-Ø-am-Wv aq-∂p h-¿-K-Øn-¬-s∏-´ Po-hn-I-ƒ a-\p-jy-\pw, ar-K-hpw, hr-£hpw sN-øp-∂-Xn-¬ k-a-¿-Y-cpw, ar-K-ß-ƒ ⁄m-\-lo-\-ßfpw, I¿Ωw sNøp∂Xn¬ Ignhp≈hbpw,hr£ßƒ ⁄m\I¿Ωßfn¬ c≠nepw Ign-hp sI-´-h-bp-am-Ip-∂p.

⁄m\Ønepw, I¿Ωm\pjvTm\Ønepw]q¿ÆX ]q≠h¿ ⁄m\iq\ycpsS t`m‡mhpw, ⁄m-\-iq-\y-ß-ƒ Ah-s‚ t`m-Ky-hp-am-

sW∂-Xv ]m-]©n-I \n-b-a-amWv. AXp-t]m-se-Øs∂, I¿-Ωw sN-øm-≥ I-gn-bp-∂-h-≥⁄m-\-I-¿-Ω-iq-\y-ß-fp-sS t`m-‡m-hpw,⁄m-\ I-¿-Ω-iq-\y-ß-ƒ Ah-s‚ t`m-Ky-hp-am-Ip∂p. t`mKyw B-Zy-hpw, ]n-∂m-se t`m-‡mhpw BWp≠mIpIsb∂v c≠masXmcp\n-b-a-ap-≠v C-Xn-\p ]p-dsa. BZyw ]m-ep-≠m-bn-´m-Wv Ip-ń P-\n-bv-°p∂-Xv F-∂Xp-t]m-seØ-s∂ ar-K-t`m-Kyam-b hr-£-ß-ƒ B-Zy-ap-≠m-Ip-I-bpw, ar-K-ß-ƒ A-Xn-\p-ti-jw P-\n-bv-°p-I-bpw, a-\pjy-t`m-Ky-ßfm-b hr-£-ßfpw, arKßfpw D¤hn®Xn\ptijw, c≠n

t‚bpw D-]-t`m-‡mhm-b a-\p-jy-\p-≠m-Ip-I-bp-am-Wv sN-øp-I. C-tX \n-ba-sØ A-\p-k-cn®v Cu tN-X-\ kr-„n-bn-¬ k-¿-h-]-Y-aam-b hr-£-ß-fm-Wv D-≠m-bXv. tN-X-\ kr-„yp-¬-]-Øn-]-c-am-bn hr-£-ßƒ-°p ti-jw ar-K-ßfpw ar-K-ßƒ-°p ti-jw a-\p-jy-cp-amWv,C-tX IaØn-em-Wv ]d-™n-cn-bv-°p∂Xv th-ZØn¬.

13BZyw ]r-j-Z-sa-∂p t]cm-b `-£ym-∂w˛h\kv-]XnIƒ˛ D≠mbn. ]ns∂ ]d-°p∂-h-bpw, A-c-Wy-Øn-¬ ta-bp-∂-h-bpw, Km-a-ßfn¬ Pohnbv°p∂hpamb ]iph¿Kw˛arK

ß-ƒ˛D-¤-hn®p. A-h-bv-°p ti-j-am-Wv _m-“W-\pw, £-Xn-b-\pw, ssh-iy-\pw, iq-Z\pw

p i c t u r e

c o u r t e s y : b i o s u r v e y . o u . e

d u

p i c t u r e

c o u r t e s y : p e o p l e . u w e c . e

d u

p i c t u r e

c o u r t e s y : s h o y i n k a . w

o r d p r e s s . c

o m

]ctaizc\pw kr„nbp¬]mZ\tijn Cs√

∂p h∂nt√? Aßns\ h∂m¬ Cukr„n ]ns∂ B¿,

Fßns\ ]S®phn´p? F∂ ]iv\wkzm`mhnIambnØs∂AhnsS D¬`hnbv°p

∂p.

""

'

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201026



lncWy BKÃv 201027

A-Xmb-Xv a-\p-jy-h¿-Kw ]n-d-∂Xv, F-∂pkmcw. Cu co-Xn-bn-¬ k-akv-X tN-X-\ kr-„n-bp-sSbpw D-¬-]mZ-\w \-S-°p-I-bpw, kzm-`m-hnImhÿbn¬ ÿncs∏SpIbpw sNbvXp. CXn-\p hn-]-co-X-am-bn kr-„yp-¬-]-Øn-sb kw-

_\[n®nStØmfw, B]Øp ImeØp amXw]tbmKnbv°s∏Sp∂ Akzm`mhnIamb HcpIaw thsd D≠v. CXcs\ D]Zhnbv-°p∂h≥ B C-X-c-\m-¬ D-]-Z-hn-bv-°-s∏Spw F-∂-mWv Cu \n-b-a-]-cam-b kn-≤m¥w. C-tX kn-≤m¥a\pkcn®v a\pjycmin H∂S°w A\mNm-cn-I-fpw, A-Xym-Nm-cn-I-fpw, Im-ap-I-cpw, I-W-°-‰ k-¥-Xyp-¬-]m-Z-I-cpw, amw-km-lm-cn-I-fpw, bp-≤-Im-cn-I-fp-am-bn-Øo-¿∂v, ]m-Wn-h-¿KsØ kw-l-cn-bv-°p-tºm-gpw, a-\p-jy-h¿-KwIm-Sp-I-ƒ shń, ]-¿-∆-X-kw-_-‘-hpw, k-ap-Z-kw-_-‘-hpw, ù-K-¿-`n-I-hpam-b X-In-Sw a-dn-

®-ep-I-ƒ D-≠m°n, ]-]-©-Øn-¬ ]m-IrXn-Ihnπhßƒ (disturbances) kr„n®v, ]mWnIsf kw-l-cn-bv-°p-∂ A-h-k-c-Ønepw kr-„n-]-cam-b kzm-`mhn-I \nb-aw X-I-cm-dn-em-Ip-I-bpw, ]m-Wn-Iƒ-°v Ijv-S-∏m-Sp-≠m-Ip-IbpwsN-øp∂p. X-∑qew, B \n-b-a-ß-fp-sS c-£-bv-°mbn, kr-„n-bp-sS \n-bm-a-I-≥ A-Xym-Nm-cn-Ifm-b Po-hnI-sf A-[n-I-a-[n-Iw kr-j-v-Sn-®phn-Sp-I-bmbn. A-Xm-bXv, amw-km-lm-cn-Ifm-ba-\p-jy-sc BSv, ss]-bv ap-X-em-b-h-bnepw B-Sp-I-tf-bpw, AXp-t]m-se ss]-°-tfbpw a‰pwsN-∂m-b, knw-lw ap-Xem-b lnw-k-ar-K-ß-

fnepw D-¬-]m-Zn-∏n-bv-°p-∂p-sh-∂-¿Yw. AXp-t]m-se-Øs∂, A-t\-Iw ]oUn-X ]m-WnI-sf tcm-K-\n-an-Ø-ßfm-b ]mWn (Germs)I-fnepw, At\Iw ]oU\taev]nbv°p∂hsc IoS ]XwKmZnIfnepw P\n∏n®p hnSp∂p. ip≤mflm-°fm-b a-\p-jy-tc-bpw, ar-K-ß-tfbpw A-Xym-Nm-cn-I-ƒ Zpx-Jn-∏n-bv-°p-I-bpw, A-Sn-ÿm-\an√msX A\pNnXambn kz¥w kzm¿Yw t\Sn-sb-Sp-°p-Ibpw sN-øp-∂nS-Øv ]oUn-X ]m-WnIfpw XßfpsS AhImiw˛]Xnêw˛taSn®v, ]o-U-I-∑m-cn-te-bv°pw ]o-U-\-sa-Øn-bv-°-em-Wv C-Xn-¬ \n-∂p-f-hm-Ip-∂ êw. A-XmbXv, sIm∂v Xn∂p∂hsc sIm√s∏´hcpwsIm-∂p Xn∂pw F-∂¿-Yw.7 C-Xp-X-s∂-bm-Wvkr-„n-]-cam-b c-≠p ]-ikv-X I-aß-ƒ. C-tX I-aß-sf A-\p-k-cn-®-m-Wp-≠mb-Xv kzm-`mhnIhpw, B]¬ImenIhpamb kr„nIƒ.A\mZnbmWv Cu kzm`mhnIhpw, B]¬ Imen-I-hpam-b I-aß-ƒ. CØ-cw a-\p-jy-cp-≠m-Ip-tºm-sgms°, C-tX X-c-Øn-ep-≈ kr-„n\S°pw. CtX \nbaa\pkcn®v h¿Øam\ kr„n-bnepw c-≠p X-c-Øn-ep-≈ Po-hn-I-ƒ D-≠mbn. kzm`mhnI \nbaa\pkcn®v t\tc BImiØntebv°pb¿∂p, NIhmfm`napJambnhn-e-ß-t\-bpw, ]r-Yn-hy-`n-ap-J-am-bn X-e-Io-gm-

bp≈ imcocnItbm\nIƒ D≠mIpIbpw, B

]camflmhv,Bflmhv F∂o tPmSnbn¬ \n∂v BImihpw (CuY¿), BImiØn¬ \n∂vhmbphpw, hmbphn¬ \n∂vA·nbpw, A

·nbn¬ \n∂vPehpw, PeØn¬ \n∂v`qanbpw D

≠mbn, F∂mWv D]\njØn¬ ]dbp

∂Xv.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

""

'

1. b-kv-am-÷m-Xw \ ]p-cm In-©-ss\h b B_`q-h `p-h-\m-\n hnizm ]-Pm-]Xnx ]P-bm k

c-cm-W-kv-XoWn tPym-Xn kn kN-tX k-tjm-U-io.

(b-Pp. 32/5 )

2. "X-kv-amZzm G-X-kv-amfl-\x B-Im-ix kw-`q-XxB-Im-im-Zzmbpx hm-tbm-c·nx A-t·-cm-]x A-Zv-`yx ]r-Ynhn,''

3 . "At\-\ Po-th-\m-fl-\m-\p ]-hn-iy \m-a-cq-t]hym-I-c-hmWn,''

4 . Xky tkml \nim-kyt¥ ]kp]vXx ]Xn-_p-

≤ytX ]Xn-_p-≤› krPXn a\x kZ-k-Zm-flIw a\x krjvSn

hnIp-cptX tNmZy-am-\kn kr£bm (a-\p-kvarXn1.74,75)

5. X-Z-fi-a-`-h-ss≤-aw k-l-kmw-ip k-a-]`w X-kv-an-RvP-t⁄ kz-bw _-“ k¿-h-tem-I-]n-Xm-al. (a-\p-kv-ar-Xn)

6. _-“m- f fl-`qx kp-c-ti-jv-Tx ]-c-ta-jv-To-]n-Xm-alxlnc-Wy K-¿t`m tem-tI-ix kz-bw `q-›-Xp-cm-\\x

7. "kl-k io¿-jm ]p-cp-jx k-l-km-£x k-l-k-]mXv''

8. Zzn[m-Ir-Xz-fl-t\m-tZ-l-a¿t≤\ ]pcptjm `hXvA¿t≤\ \mco-Xkymw khn-cm-P-a-kr-PXv ]`p(a-\p-kvar-Xn)

9. "XtXm hn-cm-U-Pmb-X,''

10 . "]-›m-Zv-`q-an-atYm ]pcx,''

11 . "io-¿jvtWm Zu k-a-h-¿X-X, b-ky hm-Xx ]mWx,N-t£mx kq-tcym Pmb-X, Zn-i tim-Xw, \m-`ym-ko-Z£w, ]-Zv-`ymw `qanx'',

12. b-¥p I-¿-am-Wn b-kv-a-≥-k-\y-bp-Mv-‡ ]Y-aw ]-`px k XtZh kzbw t`tP krPyam\x ]p\x ]p\x.

13. kw-`r-Xw ]r-j-Zm-Pyw ]-ipw-kv-Xmw-›tI hm-b-hym-\mc-tWym Km-aym-› tb _m-“tWm f ky ap-J-am-ko-Zv _m-lp-cm-P\yx IrXx Du-cp XZ-ky b-ssZziyx ]-Zv y iq-tZm A-Pmb-X˛

]cn-`mj: Iogm-s\-√q¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn

]-¬ Imen-I \n-b-a-a-\p-k-cn-®v a-¿-I-S-Iw8,sIm‰n, Xm-dm-hv ap-X-em-b-h-sb-t∏mse, A-ev-]w Nne tbm-\n-I-ƒ kr-„ym-cw-`-Øn-¬ X-s∂ D-≠m-Ip-I-bpw sN-bvXp. A-h k-l-P-am-bnØ-s∂ a-‰p-≈ Po-hnI-sf \-in-∏n-°m-

\m-cw-`n®p. F-∂m-¬ kr-„n B-cw-`n-®v \m-fp-Iƒ hfsc Ign™Xn\ptijw, a\pjy¿°nS-bn-¬ a-lm A-Xym-Nm-cn-I-ƒ h-¿-≤n-®p-h-∂-t∏m-ƒ, ]-c-am-flm-hv BZyw ar-X-I amw-kwXn∂v, ]-]-©-ip-≤o-Ic-Ww amXw sN-bv-Xn-cp-∂-Xpw, Po-h-\p-≈ ar-Kß-sf sIm-∂p Xn-∂m-Ø-Xpam-b knw-l-hym-Lm-Zn lnw-k-ar-K-ß-fnepw ]m-WnI-sf sIm-∂p Xn-∂p-∂-h-bv-°v P-∑w sIm-SpØp. C-Xp X-s∂-bmWvCu h-¿-Ø-am-\ tN-X-\ kr-„yp-¬-]-Øn-bp-sS c-l-kyw.

lncWy BKÃv 201027



lncWy BKÃv 201028

B≤ymfln-I cwK-Øv C-∂v bp-hm-°-fp-sS

km∂n≤yw hfsc IpdhmWv . F¥mbncn°pw C-Xn-\p Im-c-Ww ?

Hcp ]‰w BfpIƒ Ct∏mƒ B≤ymflnI cwKØv i‡ambp≠v. ]pXnb XeapdsbCu cw-K-tØ-°v sIm-≠p-h-c-W-sa-¶n-¬ A-h¿-°v A-Snÿm-\ ]T-\w \-¬-tI-≠-Xp≠v.]e¿°pw C°mcyØn¬ ]mYanI hnZym`ymkw t]m-ep-an-√. A-Xn-\m-¬ a-‰p a-X-°m-cp-sS]-cn-lm-kw t]mepw G-‰p-hm-tß-≠n h-cp-∂p-≠v.

tIm-tf-Pv X-e-Øn-ep-≈-h¿-°v B-≤ym-flnI ]T\Øn\mbn ]tXyI kne_kv Xs∂ D-≠m-°Ww. thZw, th-Zm¥w, `-‡n

F-∂n-h-b-S-ßp-∂ ]m-Ty-]-≤-Xn-bn-¬ th-Zm-¥-]-Z-ß-fp-sS A¿-∞w hy-‡-am-bn ]-Tn-∏n-°Ww. \n-Xyw˛A-\n-Xyw, hn-Zy˛A-hnZy, F-∂o ]-Z-ß-fp-sS b-Ym-¿-∞ A¿-∞w t]mepw

]-e-¿°pw A-dn-bn-s√∂-Xv X-s∂ A-¤p-X-am-Wv.

hn-Zym-¿-∞nI-sf Fßs\ Cu cw-K-tØ-°v A-Sp-∏n°mw ?

C∂-sØ A-h-ÿ-bn-¬ hn-Zym-¿-∞n-Iƒ°v sF.Sn. ta-J-e-bn-em-Wv Iq-Sp-X-¬ Xm-ev-]-cyw. A-h¿-°v k-a-b-an-√ F-s∂m-cp ]-cm-Xn D-b-cm-dp≠v. C-Xv i-cnb-√. a-‰v a-X-°m-scm-s° A-Xn-\v ka-bw I-s≠-Øp-∂p-≠v Znh-kw At©m ]tØm an-\n-´v C-Xn-\v am-‰n-sh-°Ww. kv-Iq-ƒ k-¿-∆-I-em-im-em ]-T\-sØC-Xv _m-[n°pw F-∂v ]-d-bp-∂Xpw i-cn-b√.

th-Z-a-¥-ß-fp-sS A-¿∞w, th-Z-sØ-∏-

]´-bn¬ ]`m-I-c≥/iin IΩ-tćn

BbncØne[nIw thZnIfn¬ lnµpaXsØ ]Xn\n[m\w sNbvX hnZym`qjWw ]´bn¬ ]`mIc≥ Adnhns‚ Hcp \nL≠phmWv. thZm¥ imkvXØn¬ AXnbmb ]mWvUn-Xy-ap≈ Ct±lwkwkvIrX ]NcWØn\v th≠n Hcp]mSv ]cnian®n´p≈ hy‡nbpamWv. Imiy] thZ dnk¿®vût≠j≥ [¿Ω ]h¿Ø\ßsf ap≥\n¿ØnCt±lØn\v hnZym`qj¨ _lpaXn kΩm\n®n´p≠v.

B≤ymflnIXsb°pdn®pw C∂sØ kmaqlymhÿsb°pdn®pw, BNcWßfpsS ]m[m\ysØ°-pdn®psa√mw Ct±lw iin IΩ-t´-cn-bp-ambnkwkmcn°pIbmWv.

t ^ m t ´ m I ƒ : h n . ]

n . _ m e I r j v W ≥

kwkv IrXØn¬ \nt∂kwkv °mcap≠mhq

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201028



lncWy BKÃv 201029

‰n-bp-≈ km-am-\y-]-cn-⁄m\w, th-Zm¥w, D-]-\n-jØv, C-h-bp-sS hnhn-[ hym-Jym-\ß-ƒ,j-Uv-Z-¿-i-\ß-ƒ, \m-kv-Xn-I, B-kvXn-I Z-¿-i\w, ssZ-zXw, AssZzXw, hn-in-„ssZz-XwC-h-bp-sS H-s° km-am-\y-cq-]w ]p-cm-Wß-ƒ,

C-Xn-lm-k-ß-ƒ C-h-sb√mw D-ƒ-s∏-Sp-Øn-s°m-≠m-Wv kn-e_-kv D-≠m-t°-≠Xv. _p-≤n-hn-Im-kw kw-`-hn-® a-\p-jy-≥ C-h ]-Tn-°-Ww.

_p-≤n hn-Im-kamtWm a-\p-jy-s\ a-‰p Po-hn-Ifn¬ \n∂v hyXykvX\m°p∂Xv ?

a-\p-jy\pw C-X-c-Po-hn-Ifpw X-Ωn-ep-≈][m\ hyXymkw Ah\v _p≤nhnImkw kw`-hn-®p F-∂X-√. a-‰p Po-hn-I-ƒ°pw _p-≤nD≠v. Ip-cp-hn Iq-Sv Iq-´p-∂ sS-Iv-\n-Iv a-‰m-¿-°-dnbmw. HcpXcw Ipcphn Htc XcØnep≈ IqSv X-s∂ Iq-´p∂p. X-e-ap-d-I-ƒ I-gn-™n´pw C-h-bv-°v am-‰-sam-∂p-an-√. C-h H-cp ÿ-e-Øp-\n∂pw ]-Tn-®X-√, A-Ω a°-sf ]-Tn-∏n-®-Xpa-√. C-Xv P-∑-hm-k-\-bmWv. a-‰p Po-hn-Iƒ-°vC-Xv am-‰m-\m-hn-√. F-∂m-¬ a-\p-jy-\v P-∑-hm-k-\bpw P-∑-kw-kv-°m-chpw ]-cn-i-aw sIm-≠v am‰nsbSp°m\mhpw. a\pjy\v amXta CXn-\v I-gnbq. ]p-cm-W-Øn-¬ H-cp I-Y-bp-≠v.

EjnirwK≥ F∂ ap\n°v Biaap‰Øv\n-∂v H-cp F-en-°p-™n-s\ Inń. ap-\n X-s‚X-]i-‡n sIm-≠v F-en-°p-™n-s\ H-cp kp-µcnbpsS cq]Ønem°n. emfn®v hf¿Øn. Ahƒ-°v hn-hm-l-]m-b-ambn. tem-I-Øn-¬ G-

‰hpw I-cpØ-s\ hn-hm-lw I-gn°-Ww F-∂m-bn-cp-∂p A-h-ƒ-°m-Klw. ]n-Xm-hv A-t\z-j-W-am-cw-`n®p. H-Sp-°w F-√m-h-¿°pw ]-Im-iwsNmcnbp∂ kqcys\ hc\mbn Is≠Øn. ]t£ a-Iƒ-°v H-cp Nn-¥ C-Xn-t\-°m-ƒ I-cp-Ø\m-b B-sc-¶n-ep-ap-≠mhp-tam? kqcy-t\m-Sv X-s∂ A-h-¿ t\-cn-´v tNm-Zn®p. kq-cy-≥ ]-d™p. Fs∂t°ƒ IcpØp≈ as‰mcmfp≠v.A-Xn-\v X-s‚ ]-Imi-sØ t]mepw a-d-bv-°m-\mhpw A-Xv Im-¿-ta-L-am-Wv.

A-h-¿ ta-L-Øn-\-Sp-Øp sN∂p. ta-Lwkp-µ-cn-sb hn-hm-lw I-gn-°m-≥ X-øm-dm-bn-

cp∂p. ho≠pw A-hƒ-°v kw-ibw. C-Xn-t\-°m-ƒ I-cp-Øp-≈ a-‰m-sc-¶nepw D-≠mhp-tam?A-h-ƒ ta-L-tØm-Sp X-s∂ Im-cya-t\z-jn®p.

ta-Lw ]-d™p. F-t∂-°m-ƒ i-‡-\m-Wvhmbp. A-Xp F-s∂-t∏mepw A-Sn-®v ]-d-Øn-°-f-bpw. Xp-S¿-∂p hm-bp-hn-s‚ A-Sp-Øp A-h¿ sN∂p. hmbphn\pw kpµcnsb C„ambn.]-t£ kpµ-cn ho≠pw hm-bphn-t\m-Sv A-t\z-

jn®p. \nßtf°mƒ IcpØp≈ a‰msc¶nepap-t≠m? hm-bp ]-d™p. D≠v, F-\n-°v t]m-epwXI¿°m\mhmØhn[w Xs∂ XS™v \n¿-Øp-∂ ]-¿∆-Xw X-t∂-°m-ƒ _-e-hm-\mWv.H-Sp-°w ]-¿-∆-X-Øn-s‚ A-Sp-Øp A-h-scØn.a-‰p≈-h-tcm-sSm-s° tNm-Zn-®-t]m-se ]-¿-∆-X-tØmSpw A-hƒ tNm-Zn®p. "\n-ß-tf-°m-ƒ I-cp-Øp-≈ a-‰m-sc-¶n-ep-apt≠m?''

]-¿∆-Xw ]-d™p. F-t∂-t∏mepw Xpc-∂vt]m-Ip-∂ F-en A-h-≥ F-t∂-°m-ƒ i-‡-\m-Wv H-Sp-°w kpµ-cn F-en-sb X-s∂ th-ƒ-°m-\p-d®p. ]-t£ F-en ]-d™p. "Rm-≥ Cu

kp-µ-cn-sb hn-hm-lw I-gn-®v Fß-s\ F-s‚ho-ń-te-°v sIm≠p-t]m-Ipw. F-s‚ ho-Sv hf-sc sN-dp-Xm-Wt√m'' ap-\n ]-d™p. "`-b-s∏-tS-≠ A-Xn-\v h-gn-bp≠v? D-S-≥ X-s∂ ap-\nkp-µ-cn-bp-sS in-c-kn¬ ssI-sh-®v ]-d™p."aqjntIm `-hx'' D-S-≥ kpµ-cn aqjn-I cq-]-Øn¬ Xs∂ FØn. aqjnIkvXo ]ns∂bpwaqjnIkvXobmbn.

CXmWv P∑hmk\. BiaØn¬ GsdIm-ew I-gn-™n´pw A-Xn-\v P-∑-hm-k-\ am-‰m-\mbn√ F∂m¬ a\pjy\v P∑hmk\bpw P∑-kw-kv-°m-chpw am-‰n-sb-Sp-°mw. C-Xn-\v th-≠n-bm-Wv im-kv-X-KŸß-ƒ ]Tn-°p∂-Xv.

im-kv-X]T\Øn-s‚ coXn hn-hcn°m-tam ?

HmtcmcpØ¿°pw Hmtcm P∑hmk\IfmWv. ]-t©-µn-b-ß-fn-eq-sS \-ap-°v D-≠m-hp-∂A-dn-hn-\v ][m-\ LS-Iw a-\-kmWv. Im-W-s∏-tS-≠p-∂ h-kv-Xp I- -ap-ºn-ep-s≠-¶nepwNn-e-t∏mg-Xv I-Æn-te-°v h-cn-√. a\-kv A-hn-sS F-Øm-Ø-Xm-Wv Im-cWw. B-[p\n-I k-b-≥kpw C-Xp X-s∂ ]-d-bp∂p. C-µn-bhpwhn-j-bhpw Iq-ń-ap-´p-tºm-ƒ a-\kpw A-hn-sStN-cWw. Im-W-s∏-tS-≠p-∂ h-kv-Xp-hn-¬ \n-∂p-≈ ]Im-i c-iv-an I-Æn-¬ ]-Xn-°p-tºm-ƒAhnsS sh®v Hcp cmk]h¿Ø\w \S°p∂p.C-µn-b-X-e-Øn-¬ sh-®v C-Xn-s\ ssh-Zyp-X-X-cw-K-am-°n am-‰p-Ibpw ⁄m-\ \m-Un-bn-eq-sS

HcpXcw Ipcphn Htc XcØnep≈IqSv Xs∂Iq´p∂p. XeapdIƒ Ign™n´pw Chbv°v am‰sam∂pan√.Ch Hcp

ÿeØp\n∂pw ]Tn®X√, AΩa°sf ]Tn∏n®Xpa√.CXv P∑hmk\bmWv.a‰p Pohn

Iƒ°v CXvam‰m\mhn√.

F∂m¬ a\pjy\v P∑hmk\bpwP∑kwkv°mchpw ]cniaw sIm≠v am‰nsbSp°m\mhpw.

""

'

sN-ºcØn F∂ i–w tIƒ°ptºmƒ Xs∂ sNºcØnbpsS Hcp tImUv Xet®mdn¬ hncnbpw. CXns\bmWv \mw Hm¿Ω F∂v ]dbp∂Xv. tImUpIfpsS ]p\cptØP\amWv Hm¿Ω˛ChbpsS ]p\¿hnNn¥\amWv Nn¥.

""'

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201029



lncWy BKÃv 201030

X-e-t®m-dn-se-Øn-°p-Ibpw sN-øp-∂p.

K‘w, i–w, cpNn, kv-]¿-iw F-∂n-h-sb√mw A-\p-`-hn-°p∂-Xv Ch-sb ssh-Zyp-XXcwKam°nbXn\v tijamWv. Xet®mdnsessl-t∏m-X-em-a-kn-¬ sh-®m-Wv dnA\-sse-kv \-S-°p∂-Xv. C-∏-d-™ A-©v co-Xn-bn-e-√m-sX H-c-dnhpw a-\p-jy-\v e-`n-°p-∂n-√. X-e-

t®m-dn-¬ C-X-b-[n-Iw A-dn-hp-I-ƒ kq-£n-®psh°m\mhp∂Xv a\pjy\v amXamWv. HmtcmA-dn-hv e-`n-°p-tºmgpw A-Xn-s‚ H-cp tIm-UvX-e-t®m-dn-¬ D-d-∏n-°p∂p. sN-ºc-Øn F-∂i-–w tI-ƒ-°p-tºm-ƒ X-s∂ sN-º-c-Øn-bp-sS H-cp tIm-Uv X-e-t®m-dn-¬ hn-cn-bpw.

C-Xn-s\-bm-Wv \mw Hm-¿-Ω F-∂v ]-d-bp-∂Xv. tImUpIfpsS ]p\cptØ-P\amWv Hm¿Ω˛ChbpsS ]p\¿hnNn¥\amWv Nn¥. Nn¥-bn-eq-sS ]pXn-b A-dn-hp-I-fp-sS tIm-Uv a-kv-Xn-jv-°-Øn-¬ kr-„n-°-s∏-Sp∂p. C-Xm-Wvkw-kv-°mc-sØ cq-]-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

Po-hn-X-Øn-¬ B-N-c-W-ß-fp-sS ]m-[m-\y-sa-¥mWv ?

H-cmƒ-°v aq-∂v X-cw Kp-cp-°-≥-am-cm-Wv D-≠m-hp-I. H-∂v tNm-Z-I Kpcp. am-Xm-]n-Xm-°fpw apØ»namcpw a‰pamWv tNmZI Kpcp°ƒ. C-h-¿ B-N-c-W-ß-sf-°p-dn®pw a-‰v k-Zm-Nm-c-ß-sf-∏-‰nbpw ]d-™v sIm-Sp-°p∂p. k-‘ym-hµ-\w sN-øm\pw a‰pw A-h-¿ D-]-tZ-in-°p∂p. F-√m [m-¿Ωn-I Im-cy-ß-ƒ-°pw ]-tNmZ\w \¬Ip∂hcmWv CØcw Kpcp°≥am¿.

CØ-cw D-]tZ-i-ß-ƒ tI´v B-N-c-W-ß-

ƒ sN-øm-≥ Xp-S-ßp-tºm-ƒ C-h-sb bp-‡n-bn-eq-sS Nn-¥n-°m-≥ Xp-S-ßp∂p. C-h-cm-Wvbp‡nhmZnIƒ. Chcpw kXymt\zjnIfmWvCh¿ FXn¿°s∏tS≠hc√.

bp-‡n-bn-¬ D-Zn-°p-∂ kw-i-b-ßƒ-°vt_m-[-I Kp-cp im-kv-Xo-bam-b DØ-cw \-¬-Ip∂p. \n-Xym-\n-Xy hn-thIw, B-flm-\m-fl-hn-th-Iw C-h-sb√mw t_m-[-I Kp-cp D-]-tZ-in-®v X-cpw. C-sX√mw A-dn-™v Ip-ń-°me-Øv k-‘ym-hµ-\w sN-øp-tºm-ƒ A-Xn-s‚H-cp tIm-Uv a-kv-Xn-jv-°-Øn-¬ ]-Xn-bpw. Ip-ń-°me-sØ A-dn-hm-Wv Po-hn-Xm¥yw h-scD-≠m-bn-cn-°p-I. sNm-´-bn-se io-ew Np-S-ehsc, sNdp∏Imeßfnep≈ ioew ad°ptam

am-\p-j-\p-≈ Im-ew F-s∂m-s° ]-d-bp∂-XvC-Xv sIm-≠m-Wv.

kaqlØnse C∂v ImWp∂ Zpchÿbv-°v Imc-Ww CØ-cw A-dn-hp-I-ƒ e-`n-°m-ØXmWv. PohnXØns\mcp k‘y D≠v, B

k‘ybn¬ \mw sNm√nb \mahpw \mw sImfpØn-b Zo-]hpw I≠p-sIm-≠v Cu Iq-Sp-hn-´p t]m-h-Ww.

B-Nm-cß-sf A-im-kv-Xo-bw F-∂v ]d-™v X-≈p-∂-h-cp-≠-t√m. C-Xv i-cnbm-tWm ?

B-Nm-c-ß-ƒ-s°√mw A-Xn-t‚Xm-b im-kv-Xo-b-Xp-s≠-∂v kq-£v-a-am-bn ]-Tn-®m-¬ a-\nemhpw. ]`mXØn¬ ap‰w ASnbv°p∂Xv HcmNmcamWv. kqtcymZbØn¬ Xs∂ Cu¿-°n-¬ Nqep-sIm-≠v ap-‰w A-Sn-bv-°p-tºm-ƒ\n-ew D-gp-Xv a-dn-®-t]m-em-hp∂p. A-Xn-em-WvNm-W-I-sh-≈w X-fn-°p-∂Xv. A-t∏m-ƒ 45UnKn N-cn-hn-¬ kq-cy-c-iv-an q-an-bn-¬ ]-Xn-bv-°pw. Aßs\ aÆnep≈ sshdkpIsf√mw\-in-°pw. cm-hn-se ]p-cp-j-≥ Nq-ev I-Wn Im-W-cp-sX-∂v ]-d™-Xv ]pcp-j ta-[m-hnXzwsIm≠-√. kq-tcym-Z-b k-ab-Øv X-s∂ ap-‰wA-Sn-®p hm-cn-bn-cn°-Ww F-∂ A-¿-∞-Øn-emWv. Im-° \n-e-Øn-d-ßp-∂-Xn-\v ap-ºv Nm-W-I-sh-≈w X-fn°-Ww F-∂p ]-d™-Xv Nm-W-I-sh-≈hpw Im-°bpw X-Ωn-¬ _-‘-ap-≈XpsIm≠√. adn®v cmhnse ]mXßƒ IgpIp∂ kabØmWv Im° \neØndßpI.A-Xn-\p ap-ºv X-s∂ ap-‰-a-Sn°-Ww F-∂ A-

¿-∞-Øn-em-bn-cp∂p. A-∂v ka-bw \n-›-bn-°p∂Xv CØcØnembncp∂p.

C∂v Imew amdn, \√ NmWIw t]mepwIn´m\n√. PohnXNcyIƒ amdn. Hcp ]iphpwH-cp I-≠hpw D-s≠-¶n-¬ H-cph-\v kp-J-am-bnPohn°msa∂mbncp∂p A∂sØ k¶ev]w.\mw k-b-≥-kn-s‚ ]n-∂m-se t]m-bn ]pXnbtcmKßƒ \sΩ ]nSnIqSn. A∂v Hcp IpcpapfIv I-jm-bw a-Xn-bm-bn-cp∂p. H-cp hn-[w tcm-K-ß-ƒ-s°-√mw.

C∂v \mw BNmcßfn¬ \n∂v AI∂pt]mbn. A-Xn-s\ Xn-cn-®v sIm-≠p-h-tc≠-Xv

A-Xym-hiyw Xs∂A-t∏mƒ ssh-Zn-Im-N-c-Wß-sf Xn-cn-®v sIm-≠p htc≠Xv ImeØns‚ BhiyamWt√m ?

k-\m-X-\ [-¿-Ω-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d th-Z-ß-fmWv. ]-t£ ]-≠v th-Z-a-¥-ß-ƒ ]-Tn-∏n-®p F∂√msX A¿∞w ]Tn∏n®n√. A¿∞w]Tn®m¬ Hcph≥ BNmcßfn¬ \n∂pw AI∂p t]m-Ip-sa-∂v Nn-e-¿ `-b-s∏´p. th-Z-]-T-\-tØm-sS a-\-n-te-°v b-⁄-`m-h-\ I-S-∂p-h-cpw lr-Z-b-ip≤n, hn-Nm-c-ip≤n, Nn-¥m-ip-≤n F∂n-h D-≠m-hpw.

thZ]T\Øn-\v kwkv-Ir-X]T\hpw \n-¿-∫-‘-amWv. kw-kv-Ir-X-Øn-¬ km-am-\y-

kqtcymZbØn¬

Xs∂ Cu¿

°n¬ NqepsIm≠v ap‰wASnbv°ptºmƒ \new DgpXv adn®t]memhp∂p. AXnemWv NmWIsh≈w Xfn°p∂Xv.At∏mƒ 45UnKn Ncnhn¬ kqcycivan qanbn¬ ]Xnbv

°pw. Aßs\ aÆn

ep≈ sshdkpIsf√mw\in°pw.

""

'

thZ]T\tØmsS a\nte°vb⁄`mh\ IS∂phcpw lrZbip≤n, hnNmcip≤n, Nn¥mip≤n F∂nh D≠mhpw.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201030



lncWy BKÃv 201031

⁄m-\-sa-¶nepw th-Ww. kw-kv-Ir-Xw F-fp-∏-Øn-¬ Fß-s\ ]-Tn°mw F-∂m-Wv B-fp-I-fp-sS tNm-Zyw. ]-≠-sØ co-Xn-b-\p-k-cn-®v

kw-kv-Ir-X-]m-T-Øn-¬ cq-]-ß-ƒ a-\x-]m-T-am-°Ww. ]n-∂o-Sv In-b, hymI-c-W Im-cy-ß-ƒF∂nh ]Tn°Ww. kwkvIrX ]T\ØnepwIm-e-Øn-\-\p-k-cn-®v am-‰w th-Ww.

BZyw kw-kvIr-X `m-j-bp-sS a-lXzw]-Tn-∏n-°Ww. G-‰hpw ]u-cm-Wn-Iam-b m-j-bm-WnXv. th-Z-ß-ƒ c-Nn-°-s∏-´ `m-j. tem-I`mjIfnse√mw kwkvIrXØns‚ kzm[o\w Im-Wm-\m-hpw. Cw•o-jv ]-Z-ß-fp-am-bp-≈_-‘w \-ap-°v t\-cn-´-dn-bmw. \m-knI˛Nose

Z-¥x ˛ Dental - \mhn-I -Neval, ]n-Xr - Father,

amXr - Mother, `m-Xr Brother C-ß-s\ t]m-hp∂p C-h. F-gpXp∂Xpt]m-se D-®-cn-°p∂

`m-j-bm-Wv kw-kv-IrXw. Week F-s∂-gp-Xn-bmepw Weak F-s∂-gp-Xn-bmepw ho-°v F-∂vX-s∂-bm-Wv Cw-•o-jn-se D-®m-c-Ww.

k-¿ hn√yw tPm¨kv Cu-kv-‰n¥ym I-º\nbpsS ]h¿Ø\hpambn C¥ybnseØn.A-t±-l-Øn-\v [m-cm-fw hn-tZ-i-`m-j-I-f-dn-bm-am-bn-cp∂p. F-∂m-¬ kw-kv-Ir-Xw ]-Tn-°m-≥Xp-S-ßn-b-t∏m-ƒ C-h-tb-°m-ƒ ]-Tn-°m-s\-fp-∏-am-Wv kw-kv-Ir-Xw F-∂v A-t±-l-Øn-\vt_m-[y-s∏´p. Imc-Ww hn-tZ-i-`m-j-I-fn-se]Zßfne[nIhpw kwkvIrXhpambn _‘ap-≈-Xm-bn-cp∂p. AXp-sIm-≠m-Wv A-t±-lw

t]mepw kw-kv-IrX-sØ `m-j-I-fp-sS am-Xm-

hv F∂v hnfn®Xv. kwkvIrXØnep≈Xpt]mse hymI-c-W ip-≤n a-s‰m-cp `m-j-bnepw Im-Wn√.

hen-sbm-cm-ib-sØ sNdn-b cq-]-Øn-em-°m-≥ kw-kv-Ir-X-Øn-\mhpw A-Xm-Wv a-¥-ßfpw kq-X-ßfpw a-‰pw. C-h hn-i-Zo-I-cn-®m-¬ hen-b A-¿-∞-ß-ƒ In-´pw. ]p-√nw-Kw kv-Xo-enwKw, \-]pw-k-I-enw-Kw C-h-sbm-s° ]-Tn°p-I hf-sc F-fp-∏-amWv. hn-k-¿-Km-¥ i-–-ß-ƒ ]p-√nw-Khpw Zo-¿-Lm-¥ i-–-ß-ƒ kv-Xo-enw-Khpw A-\p-kzm-cm-¥-ß-ƒ \-]pw-k-I-ßfpamWv.

B≤ymflnI ]T\tØmsSm∏w kwkvIrX ]-T-\hpw sIm≠p-t]m-IWw. G-I-h-N\w,Zzn-h-N\w, _-lp-hN-\w F-∂v a-‰p `m-j-I-fn-

en-√m-Ø H-cp hnti-j co-Xn kw-kv-Ir-X-Øn-¬ Im-Wm-\m-hpw. C-h-tbm-Sv In-b-I-ƒ tN-¿-°p-tºm-ƒ In-b-Ifpw hy-Xym-k-s∏-Spw. D-Zm-lcWambn _mex]TXn, _meu]Tx, _memx]T-¥n AXp-sIm-≠v C-h s]-s´-∂v D-ƒ-s°m-≈m-\m-hpw.

B-≤ymfln-I ]-N-c-W-tØm-sSm-∏w kw-kvIr-X ]-N-c-Whpw thWw. kw-kv-Ir-Xw ]-Tn-®m-¬ kw-kv-°m-cw D-≠m-hpw. kw-kv-Ir-X-Øn-¬ sX-dn-hm-°p-I-fn-√ F∂-Xp X-s∂ A-Xn-s‚ a-lXzw h-¿-≤n-∏n-°p∂p. kw-kv-Ir-Xwk-c-f-am-bn ]-Tn-∏n-°m-≥ i-an-®m-¬ B-fp-Iƒ-°v Xm-ev-]cyw Iq-Spw.

PohnXØns\mcp k‘y D≠v,B k‘ybn¬ \mwsNm√nb\mahpw\mw sImfpØnb Zo

]hpwI≠psIm≠v Cu IqSphn´p t]m

hWw.

""

'

]´-bn¬ ]`m-I-c\pw `mcy Nµn-Ibpw

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201031



lncWy BKÃv 201032

thZ`mjyw

+…‰3®…¬ +…‰3®…¬ +…‰3®…¬ +…‰3®…¬ +…‰3®…¬

almXvam

Pohn-X-hn-P-b-Øn-\v B-h-iyam-b i-‡nI-sf B-hm-ln-°p-∂ a-¥-am-WnXv. Pohn-X hn-P-b-Øn-\v B-h-iyam-b i-‡nI-sf F-ßn-s\-bm-Wv B-hm-ln-°p-∂Xv? F-¥m-Wv A-Xn-\p-≈ am-¿Kw? B am¿-Kw kzo-I-cn-°p-tºm-ƒ Rm-≥ i-≤n-t°-≠ Im-cy-ß-ƒ F-s¥m-s°-bmWv? C-Xn-\p-Ø-c-am-bn E-jn ]-d-bp∂-Xv H-∂p am-Xw ˛ I-¿aw. A-Xm-Wv am-¿Kw, A-X-√m-sX a-‰p am-¿-K-ß-fn-√. km-[-I-≥ A-t∏mƒ tNm-Zn-°p∂p, F-¥p X-cw I-¿-a-am-Wv Rm-≥ sN-tø≠Xv? E-jnho≠pw a-dp]-Sn ]-d-bp-∂p ti-jv-T-X-aam-b I-¿aw, A-Xm-Wv sN-tø-≠Xv. F-¥m-Wv I-¿aw,ho≠pw kwi-bw D-b-cp∂p. E-jn-bp-sS a-dp]-Sn C-ßs\, B I¿-aw tZ-h-]q-P-bmWv, Zm-\-am-Wv, kw-K-Xo-I-c-amWv. C-Xp aq-∂pw H-Øp tN-¿-∂m-te A-Xv ti-jv-T-X-a I-¿-a-am-hp-I-bp≈q.A-Xn-s\-bm-Wv th-Z-ß-ƒ b-⁄w F-∂p ]-d-bp-∂Xv. b-⁄-sa-∂ X-]-n-¬ \n-∂mWv Cu-iz-c≥ t]mepw ]-]-©-kr-„n \-S-Øn-bXv. H-cp I-¿-ahpw ti-jn-®n-ń-√m-Ø-hcpw sN-tø-≠ I-¿-a-am-Wv b-⁄-sa-∂v km-£m-¬ io-Ir-jv-W- -K-hm-s\-t∏m-ep-≈-h-¿ \-Ω-tfm-Sp ]-d-bp∂p. Im-a-t[-\phm-b b-⁄-tZ-h-t\m-Sv km-[-I-≥ F-s¥-√m-am-Wv B-h-iy-s∏-Sp-∂Xv! hm-P-› ta = b-⁄-Øm-¬ F-\n-°v A-km-[m-c-Wam-b i-‡n D-≠m-Is´. km-[-I\m-b F-\n-°v km-[m-c-Wi-‡n-b-√ th-≠Xv, F-s‚ bm-X \o-≠-XmWv. AXp-sIm-≠pX-s∂ H-cn-°epw X-f-¿-®-bp-≠m-Im-Ø, A-km-[m-c-W i-‡n X-s∂ F-\n-°v th-Ww.

]-k-h›-ta = sF-iz-cyhpw F-\n-°v thWw, i-‡nbpw sF-iz-cyhpw F-t∏mgpw F-s‚-bp-≈n-¬ ta-fn-°Ww. ]-b-Xn-› ta = sF-iz-cy-sØ e-`n-°p-∂-Xn-\v F-s‚-bp-≈n-¬ ]p-cp-jm¿-∞w \n-d-bs´. Cu ]p-cp-jm-¿-∞-amWv k-I-e i-‡n-Ifpw F-∂n-¬ \n-d-bv-°p-∂Xv. ÿn-c-]-b-Xv-\-am-Wv ]p-cp-jm-¿∞w. Cu ÿn-c ]-b-Xv-\w sIm-≠v Rm-≥ [-\w k-ºm-Zn-°s´, Du-l-°-®-h-S-Øn-t‚bpw `m-Ky-°p-dn-I-fp-tSbpw ]nd-sI t]m-Ip-∂ H-cp a\-v H-cn-°epw F-\n-°p-≠m-bn-cn-°-cpXv. ]-kn-Xn-› ta = F-s‚-bo ]-b-Xv-\w \n-c¥-cw Xp-S-cp-∂-Xm-bn-cn-°s´. Cu]-b-Xv-\w H-cn-°epw in-Yn-e-am-Im-Xn-cn-°s´. sF-iz-cyhpw i-‡nbpw ssI-h-cn-°p-∂-tXm-sShn-em-khpw B-e-kyhpw hn-i-ahpw F-s‚ D-∂-Xn-sb X-S-bm-Xn-cn-°s´. C-h-bn-¬ ab-ßn Rm-s\-s‚ ]p-tcm-K-Xn-sb X-S-bm-Xn-cn-°s´. ]-bXnx = ]-Ir-„am-b kw-ba-\w F-s‚ B-flm-hn-s‚ `m-K-am-bn-Øo-cs´. F-s‚-bp-≈nse Cu-iz-co-b-X Xp-S-¿∂pw \n-e-\n-¬-°p-Ibpw h-f-cp-IbpwsN-tø-W-sa-¶n-¬ kw-ba-\w F-s‚ Iq-sSØ-s∂ D-≠m-bn-cn-°-Ww.

]-knXnx = D-Ø-aam-b h-X-ß-fn-¬ Po-hnX-sØ _-‘n-°p-∂-h-\m-bn-Øo-cs´. hn-ti-j-E-Xam-b hXw Cu-izc-s‚ kr-„n \n-b-aß-sf ]m-en®p-sIm-≠v ]-c-a]-Zw e-£y-am-°n-bp-≈]-bm-W-amWv. A-Xv H-cn-°-epw- hn-i-°p-tºm-ƒ `£-Ww I-gn-°m-sX i-coc-sØ ]o-Un-∏n-°e-√; A-Xv ]m-]-amWv, Cu-izco-b \n-b-a-ßƒ-°v F-Xn-cp-amWv. a-dn®v Cu-izco-b Xm-f-Øn\v, B-Xy¥n-I k-Xy-Øn-\v A-\p-]q-c-Iam-b hn-[-Øn-¬ Po-hnX-sØ Nn-´-s∏-Sp-Ø-emWv. \n-Xy-I-¿-

i‡nIsf \¬Ip∂ b⁄w

hm-P-› ta ]kh› ta ]bXn› ta ]knXn› ta[oXn› ta IXp› ta kzc› ta t«m-I› ta ih› taipXn-› ta tPym-Xn-› ta kz› ta bt⁄-\ I-ev-]¥m-av.

( bPp¿thZw 18.1)

Ejnx ˛ -tZhmx, tZhXm ˛ A·nx, O-µx ˛ iIzco, kzc x ˛ ss[hXx

lncWy BKÃv 201032



lncWy BKÃv 201033

am-\p-jv-Tm-\am-b ]-©-a-lm-b-⁄-ß-fn-eq-sS H-cp km-[-I≥ B h-X-am-Wv Im-Øp c-£n-°p-∂Xv. A-ß-s\-bm-hp-tºm-ƒ-Ø-s∂ F-\n-°v ]-Ir-Xn-sb a-dn-I-S-t°-≠-Xp≠v. A-Xn-s\a-dn-IS-t∂ Rm-≥ ]-c-a]-Zw ]q-Im-≥ ]m-]v-X-\mIq. A-Xv ]-Ir-Xn-sb \n-tj-[n®p-sIm-≠p-≈ I-em-]a-√, F∂mtem hn-\-a-X-tbm-sS-bp-≈ ]-ÿm-\-am-Wv.

[o-Xn-› ta = b-⁄w sIm≠v, Cuiz-c k-º¿-°w sIm-≠v F-s‚ [ym-\w h-¿-≤n-°s´. F-¥n-s\bmtWm [ym-\n-°p∂-Xv A-Xn-s\ t[y-bw F-∂p ]-d-bp∂p. t[y-b-sØ-°p-dn-®p-≈ A-dn-hn-¬ NnØ-sØ e-bn-∏n-°p-I-bpw, B t\c-Øv a-s‰m-cp A-dnhpw C-√m-Xn-cn-°p-Ibpw sN-øp-∂ A-h-ÿ-bm-Wv [ym\w. km-[-I-≥ [ym-\n-°p∂Xv Cu-iz-c-s\-bmWv.tIh-ew I-Æp-a-S®p-sIm-≠p amXw sN-øp-∂ H-cp ]-hr-Øn-b-√ [ym\w. b-⁄w km-[I-s‚ I-Æp-Xp-d-∂p-≈ [ym-\-am-Wv. b-⁄-Øn-¬ Cu-iz-c-≥ F-∂ A-dn-hv A-Xmb-Xv A-·nF-∂ A-dn-hv am-X-ta km-[I-s‚ Nn-Ø-Øn-¬ D-≠m-bn-cn-°p-I-bp≈q. Nn-Ø-Øn-s‚ BA-h-ÿ B-\-µ-a-b-amWv, A-Xp-ƒ-s°m-≈p-∂ km-[-I-≥ ]-d-bp∂p˛ C-Zw \ a-a. C-Xv F-t‚X-√, C-Xv F-\n-°p-≈X-√. A-l-¶m-chpw Iq-Sn tN-¿-∂ F-s‚ a-\p-jy-]-Ir-Xn-bp-sS hn-I-ev-]-am-Wv C-Xv F-s‚-bm-Wv F-∂ Nn-¥. [ym-\-Øn-eq-sS B tI-h-e a-\p-jy-]-Ir-Xn-sb

km-[-I-≥ a-dn-IS-∂v A-\p-`q-Xn-bp-sS X-e-Øn-¬ \n-∂p- hn-\-b-]p-c-cw hn-fn-®p-]-d-bp-I-bmWv Cu-iz-cm C-Xv \n-s‚-bmWv, C-Xv F-s‚-bm-Wv F-∂v C-Xbpw Im-ew I-cp-Xn-bn-cp-∂Rm-s\-s¥m-cp aq-V-\mWv? A-l-¶m-cw sIm-≠v C-cp- v aq-Sn-bn-cp-∂ F-s‚ D≈-sØ ]-Im-iwsIm-≠v A-I‰n-b A-√tbm At·, A-hn-Sp-tØ-°v i-X i-X ]-Wm-a-ßƒ.

I-Xp › ta = Cu-iz-cm A-dn-hn-s‚ h¿-≤-\ F-t∏mgpw D-≠m-bn-s°m-≠n-cn-°s´. A-dn-hn-s\ h-ep-Xm-°p-hm-\p-≈ \nc-¥-c i-aw F-∂n-¬ \n-∂p-ap-≠m-Is´. F-\n-°p e-`n-® A-dn-hv Im-¿-ta-L-ß-ƒ h-∂v aq-Sm-≥ A-\p-h-Zn-°-cptX. ]-Ir-Xn A-Xy-¥w i-‡-bmWv. a-dn-I-S-°m-≥ i-an-°p-t¥mdpw A-Xv A-Xn-s‚ i-‡n ]p-d-sØ-Sp-°pw. e-`n-® A-dn-hn-s\ kw-c-£n-°p-Ibpw A-Xn-s\ h-f-¿-Øp-Ibpw sN-bv-Xn-s√-¶n-¬ Rm-s\-s‚ e-£y-Øn-te-s°-Øn√.

kz-c›-ta = (kz-bw cmP-Xn C-Xn kz-cx) Rm-s\-s‚ cm-Pm-hm-bn-Øo-cs´. Rm-s\-s‚C-µn-b-ßƒ-°v Io-gv-s∏- v Po-hn-°m-Xn-cn-°s´. F-∂m-¬ F-s‚ cm-P- -c-W-Øn≥ Io-gn-em-bn-cn°-s´ F-s‚ C-µn-bß-ƒ. t«m-I-› ta = bi-v F-√m-bv-t∏mgpw F-t∂m-sSm-Øp-≠m-bn-cn-°s´. C-µn-b-ß-fp-sS Zm-k-\m-bn Rm-s\-s‚ bi-v H-cn-°epw \-„-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°s´.i‡-s‚ A-e-¶m-c-am-Wv b-iv. AXp-sIm-≠v £-Xn-b-cp-sS A-ar-Xm-Wv bi-v F-∂p ]-d-bm-dp-≠v.

i-h›-ta = F-s‚ i-h-W i-‡n Iq-Ss´. i-h-W i-‡n sIm-≠v F-s‚ ⁄m-\-i-‡n h-¿-≤n-°s´. tI-h-eam-b tI-ƒ-hn-i-‡n-sb-°p-dn-®-√ a¥w ]-d-bp-∂Xv. Zn-hyam-b \m-Zw am-X-ta km-[I-s\ Xr-]v-Xn-s∏-SpØq. km-[-\-bp-sS D-b-¿-∂ X-e-Øn-se-Øp-∂ km-[-I-≥ kq-£v-ahpw a-d-™n-cn-°p-∂Xpw hf-sc Zq-sc-bp-≈ ⁄m-\w ssI-h-cn-°p∂p. Zn-hy-i-–-ß-ƒ tI-ƒ-°m-≥ Xp-S-ßp∂p. Cu Zn-hy \m-Zw tI-ƒ-°m-≥ km-[I-\v km-[m-c-W sN-hn a-Xn-bm-In-√. km-[Is‚ Cu `m-hw A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\mWv Cu-izc-s\ B-\-s®-hn-b-≥ K-W-]-Xn-bm-bn ]p-cm-W-I-¿-Øm-°-ƒ A-h-X-cn-∏n-®Xv. -K-hm-s‚ Kp-W-am-Wt√m -‡-\p-≠m-tI-≠-Xv.

ip-Xn-› ta = th-Z-sØ Rm-≥ kz-¥-am-°s´. tZ-i-Øn\pw Im-e-Øn\pw A-Xo-Xam-bth-Z-⁄m-\w F-\n-°p kz-¥-am-Is´. kz-¥amb B ip-Xn F-√m-h-scbpw ih-Ww sN-øn-°p-∂-h-\m-Is´. A-Xmb-Xv th-Zw ]-N-cn-∏n-°p-∂-h-\m-Is´. A-Xn-eqsS Cu-izc-s‚ A-]m-cam-b A-\p-K-l-Øn-\v F-t∏mgpw ]m-X-am-Is´. th-Zw F-s‚ IÆpw ImXpw a-\-pw _p-

≤n-bp-am-Is´. th-Zw F-s‚ B-flm-hm-I-s´.tPym-Xn-› ta = Cu th-Z-⁄m-\w sIm-≠v Rm-≥ tPym-Xn-p-I-fp-sS tPym-Xn-n-s\]m-]n-°s´. B ]-Im-i-Øn-s‚ Iq-sS Rm-≥ \n-c¥-cw bm-X sN-ø-s´.

kz›-ta = Cu bm-X F-\n-°v \n-Xy-kp-Jw \-¬-Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw. A-\¥-tPym-Xnbm-b ]-c-am-flm-hn-s\ ]m-]n-°p-∂ A-]q-¿-∆ `m-Ky-im-en-bm-bn-Øocpw Rm-≥. A-Xn-\vti-jv-T-am-b-Xn-¬ sh-®v ti-jv-T-X-aam-b b-⁄w H-cp ap-S-°-hp-an-√m-sX Rm-≥ A-\p-jv-Tn-°s´. bt⁄-\ I-ev-]¥mw = b-⁄-Øm-¬ F-√mhn-[ km-a-¿-∞y-hpw F-∂n-¬ \n-d-bs´.]-Im-iw sNm-cn-bp-∂, A-dn-hn-s‚ cq-]am-b A-·n-bmWv Cu a-¥-Øn-s‚ tZhX. Cu A-·n-sb kzm-b-Ø-am-°p-∂ km-[-I-≥ tZ-h-\m-Wv A-h≥ tem-I-Øn-\p ap-∂n¬ tkm-a-\m-bn-Øo-cp∂p. A-ar-Xw sNm-cn-bp-∂, ku-ay\mb tkm-a-\m-bn-Øo-cp-∂p.

lncWy BKÃv 201033



lncWy BKÃv 201034

ImgvNbpsS, tIƒhnbpsS, _p≤nbpsS, kv]-¿-i-\-Øn-s‚ kq-£v-a-X-e-ß-sf-°p-dn-®v ]d-™p X-∂, B A-Xo-µn-b i-‡n-sb H-cp A-\p-`q-Xn-bm-°n a-\-n-¬ \n-d-® B-Nm-cy-\v ]-Wmaw.

X-e-t»-cn-bn¬ ssI-tX-cn am-Wn-t°m-ØvFs∂mcp ]pcmX\amb XdhmSmWv Ft‚Xv.]≠pImeØv imt‡b ]qPbpw D]tZhXmÿm-\hpsam-s° D-≠m-bn-cp∂ H-cp X-d-hm-Sm-bn-cp-∂p AXv. C-∂v F-√m ln-µp-X-d-hm-Sp-I-fn-ep-ap≈ t]mse Cu ]q-P-I-sf√mw ap-S-ßn-t∏m-b-Xn-s‚ ssh-j-ay-ß-sf√mw F-s‚ Ip-Spw_Ønepap≠mbncp∂p.

t]cmºbn¬ Hcp ITCbpw Hcp Computer

CentreDw \-S-Øp-I-bm-Wv Rm≥. Hmtcm Zn-h-khpw Hmtcm ]pXn-b ]-iv-\ß-sf t\-cn-Sm-≥th-≠n -bm -bn -cp -∂p D -d -°-ap -W-cp -∂Xv.

Institutese Admission k-ab-Øv sS-≥-j-≥ Iq-

Sn h-en-hn-s‚ A-kp-Jw Iq-sS-Iq-sS D-≠m-Ip-am-bn-cp∂p. Iq-Sm-sX ssa-tK-\n-s‚ i-ey-hpw.aq-∂v h-¿-j-Øn-\n-sS Gtgm Ft´m B-Iv-kn-U-‚p-I-ƒ D-≠mbn. A-Xn-¬ H-cp X-h-W Im-¬apńs‚ Nnc´ s]mń InS∏nemhpIbpw sNbvXp. bm-X-I-ƒ Po-hn-X-Øn-s‚ `m-K-am-bn-cp-∂n´pIqSn hml\Øn¬ IbdpI F∂Xv t]

Sn-bm-bn-ØpS-ßn.B-bn-S-bv-°v Hcp Hm-W-Ø-te-∂m-Wv F-s‚ I-kn\pw Ip-Spw-_hpw k-©-cn-® Im-¿A]ISØn¬s] v F√mhcpw KpcpXchmÿbn-¬ H-∂v˛c-≠v am-k-tØm-fw In-S-∏n-em-bXv.H-cp tPym-’y-s‚ A-Sp-Øv t]m-b-t∏m-ƒ F-√m ]iv\ßfpw IpSpw_]ctZhXbpsS tIm]-Øm-em-sW∂pw DS-s\ X-s∂ H-cp `-K-h-Xntkh \SØWsa∂pw ]d™p. F¥mWv`KhXn tkhsbt∂m F¥n\msWt∂m Adn-bm-sX \-S-Øm-≥ th-≠n Cd-ßn ]p-d-s∏´p.Po-hn-X-Øn-¬ A-t∂ h-sc A-\p-`-hn-®n-ń-√m-Ø X-S--ß-fm-bn-cp-∂p ap-≥-]n-¬. A-Xym-hiyw \√ coXnbn¬ Bbncp∂ IpSpw_°m

A\p-`hw

thZamXmhns‚ a°ƒ

lntX-jv, `mcy enj lntX-jv, a°-fmb Cµ-th-iv, hnjvWp-ZØv

sI.-Fw. lntXjv

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201034



lncWy BKÃv 201035

cn-¬ ]-ecpw am-\-kn-I-am-bn A-I∂p. ]-t£F\nbv°p ]nt∂m´p \n¬°m≥ Ignbn√mbncp∂p. Imc-Ww Rm≥ tPm-en-bn-¬ A-\p-`-hn-bv°p∂ sS≥j≥ AXbv°p hepXmbncp∂p.F-√m-bv-t∏mgpw A-Xym-h-iy-am-bn h-cp-∂ bm-

X-I-fn-¬ hm-l-\-Øn-¬ I-b-dp∂-Xp ap-X-¬A]ISsam∂pw D≠mhcptXsb∂v ]m¿∞n®m-Wv h≠n Hm-Sn-bv-°p-∂-Xv.

Cßs\ PohnXamtWm acWamtWm \S-°p∂-Xv F-∂-dn-bm-Ø A-h-ÿ-bn-¬ I-gn-bp-tºm-gm-Wv hf-sc bm-Zr-›n-I-am-bn BNm-cys‚ Hcp injy≥ h-gn th-Z-sØ-°p-dn®pwB-Nm-cy-s\-°p-dn®pw A-dn-bm\n-Sh-∂Xv.At±lw ]-d™-Xv \n-ß-fp-sS kam-\ ]-iv-\ßƒ F\nbv°pw D≠mbncp∂p; \nßƒ h∂p t\m-°q F-∂n-´v t\-cn-¬ a-\-n-em-°q F-∂mWv.

_m-ep-t»-cn hym-]m-c-`-h-\n-¬ sh-®p \-S-∂ B-Nm-cy-s‚ ]-`mj-Ww tI-ƒ-°m-≥Rm\pw `m-cybpw Iq-Sn t]mbn. A-Xm-bn-cp-∂p F-s‚ Po-hn-X-Øn-se G-‰hpw hen-b h-gn-Øn-cnhv. R-ß-ƒ F¥mtWm B-K-ln®-Xv R-ßƒ-°v F¥mtWm B-h-iyw (AXvHmtcm Kr-l-ÿ-s‚bpw B-h-iy-am-Wv) A-Xn-s\-°p-dn-®m-Wv B-Nm-cy-≥ A-∂v ]-d-™Xv.\n-ß-fp-sS B-K-l-ß-fm-Wv \n-ß-fp-sS Zpx-J-ßƒ-°v Imc-Ww F-∂ ÿn-cw ]-√-hn-bn-¬\n∂pw hy-XykvX-am-bn F-ß-s\-bm-Wv k-ar≤n-tbm-Sp-Iq-Sn Po-hn-bv-t°≠-Xv F-∂-Xn-s\∏-‰n B-Nm-cy-≥ ]-d™p. A-Xv Rß-sf

A-tßb-‰w B-I-¿-jn®p. Imc-Ww R-ß-ƒ°pw Po-hn-bv-°p-I-bm-bn-cp-∂p th-≠n-bn-cp-∂Xv. Iq-Sm-sX B ]-cn-]m-Sn-bn-¬ hf-sc km-[m-c-W-°m-cn-¬ km-[m-c-W-°m-c\m-b H-cm-ƒC-Xbpw B-fp-sS ap-∂n-¬ bm-sXm-cp `-bhpwIq-Sm-sX kw-km-cn-°m-≥ k-lm-bn-® B-Nm-cy-\v \q-dm-bn-cw \-µn ]d-™v ]-kw-Kn-®XpwRßƒ°v hfsctbsd ]tNmZ\taIn. ImcWw F-s‚ G-‰hpw henb t]m-cmbv-a A-Xm-bn-cp-∂p a-dp-\m-ń-¬ ]-Tn-®Xp-sIm-≠v a-e-bm-fw i-cn-bv-°-dn-bm-sX t]mbn. A-hn-Sw hn-´v C-hn-sS h∂-Xp Imc-Ww Cw-•ojpw ssI-hn´p-

t]mbn. Aß-s\ i-cnbm-b co-Xn-bn-¬ kw-km-cn-bv-°m-≥ `mj ssI-h-i-an-√m-sX D-ƒ-h-en-bp-I-bm-bn-cp-∂p Rm≥. Cu-sbm-cp A-]-I-¿-jXm-t_m-[w Imc-Ww H-cp k-Z-n-s\ A-`n-ap-Jo-I-cn-bv°p-I F∂-Xv hen-b ]-bm-k-am-bn-cp∂p. C-sX-s‚ tPm-en-sb km-c-am-bn_m-[n-bv-°p-∂-Xp-am-bn-cp∂p. ]-t£ C-∂v h-√msØmcp Bflss[cyw F√m ImcyØnepwssI-h-∂n-´p-≠v.

R-ß-ƒ B-Nm-cy-s\ B-Zy-am-bn Im-Wp-tºm-ƒ F-s‚ m-cy C-f-b-a-I-s\ aq-∂v am-kwK-¿-`n-Wn-bm-bn-cp∂p. Cu k-ab-Øv th-Zw ]-Tnbv°mtam F∂v BNmcyt\mSv tNmZn®t∏mƒ C-t∏m-gm-Wv G-‰hpw \-√ k-abw. \n-ß-fp-

sS Ip-™v `m-Ky-hm-\m-Wv Imc-Ww A-h-≥ K-¿-`-Øn-¬ \n-t∂ th-Zw ]-Tn-bv-°p-I-bm-Wv F-∂m-Wv ]-d-™Xv. A-—\pw A-Ωbpw F-∂\nebn¬ hfsctbsd kt¥mjw tXm∂n At∏m-ƒ. C-s∂-\n-bv-°-dnbmw A-∂v F-X hen-

b Im-cp-Wy-am-Wv `-K-hm-≥ R-ß-tfm-Sv Im-Wn®Xv F∂v, ImcWw K¿`Ønencnbv°ptºmƒ Ah-\v th≠-X i≤ sIm-Sp-°m-≥ R-ßƒ-°v I-gn-™n√. ITCbnse Inspection k-a-b-amb-Xv Imc-Ww th≠-X \-√ `£-Wtamhn-iatam m-cy-bv-°v e`n-®n-cp∂n-√. Xq-°°pdhps≠∂v tUmŒ¿am¿ ]d™ncp∂p. ]t£Ah-\v ]pw-kh-\w F-∂ kwkv°mc-In-b \-SØnbncp∂p. Ipd®p saen™ncnbv°p∂p F∂-√m-sX km-am-\y-Øn-¬ I-hn-™ Ip-kr-XnAh-s‚ ssI-bn-ep≠v. Np-‰p-ap-≈h-sc A-h-\n-te-bv-°v B-I-¿-jn-bv-°m-\p-≈ I-gn-hpw. aq-Ø-bm-ƒ°pw R-ßƒ sNm-√p∂-Xv tI-´v th-Z-a-¥-ß-ƒ H-cp-hn-[-sa√mw A-dn-bmw. A-Xn-t‚Xm-b Kp-Ww A-h\pw Im-Wn-bv-°m-dp≠v.C-∂v F-√m A-—-\-Ω-amcpw P-\n-bv-°m-\n-cn-bv-°p-∂ Ip-™p-ß-sf-°p-dn-®p Iq-Sn th-h-em-Xn sIm-≈p-tºm-ƒ \n-d-™ k-¬-_p≤n-tbm-sS F-s‚ a-°-ƒ h-f¿-∂p h-cp-sa-∂ D-d-® hn-izm-kw F-\n-bv-°p≠v. C-Xv B-Nm-cy-s‚ Io-gn-¬ th-Zw ]-Tn-bv-°p-∂ Hmtcm hy-‡n-bp-sSbpw a-\-m-Wv.

R-ß-fp-sS ]-iv-\-ß-ƒ Ip-d-s®√mw A-dn-bp∂-Xv sIm-≠v R-ß-fp-sS c-≠p-t]-cp-sSho-´p-Im-¿°pw k-Ω-X-am-bn-cp-∂p th-Z-]-T-\-

Øn\v. ]-t£ A-h-cp-sS ]q-¿-W-kΩ-Xw In-ńb-Xv F-s‚ h-en-hn-s‚ A-kp-Jhpw X-e-th-Z-\-bpw hn-´p-\n-∂-t∏m-gmWv. C-t∏m-gm-Wv R-ß-ƒ i-cn-bv°pw Po-hn-®p Xp-S-ßn-bXv. ]-iv-

PohnXØn¬ At∂ hsc A\p`hn®nń√mØ XSßfmbncp∂p ap≥]n¬. AXym

hiyw \√ coXnbn¬ Bbncp∂ Ip

Spw_°mcn¬]ecpw am\knIambn AI∂p. F√mbvt∏mgpw A

Xymhiyambn hcp∂bmXIfn¬

hml\Øn¬Ibdp∂Xp

apX¬ A]ISsam∂pw D≠mhcptXsb∂v ]m¿∞n®mWv

h≠n HmSnbv°p∂Xv.

""

'

\nßfpsS BKlßfmWv\nßfpsS ZpxJßƒ°v ImcWw F∂ ÿncw ]√hnbn¬

\n∂pw hyXyÿambn Fßs\bmWv kar≤ntbmSpIqSnPohnbvt°≠Xv F∂Xns\∏‰n BNmcy≥ ]d™p. AXvRßsf Atßb‰w BI¿jn®p. ImcWw Rßƒ°pwPohnbv°pIbmbncp∂p th≠nbncp∂Xv.

""

'

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201035



lncWy BKÃv 201036

\ßƒ ]q¿Wambpw amdn F∂√. adn®v ]iv\w h-∂mepw t\cn-Sm-\p≈ a\-m-∂n[ywssIh-∂p. F¥v _p≤n-ap´v h∂mepw th-Z-am-Xm-hv Iq-sS \n-∂v ]-cn-l-cn-bv-°p-sa-∂ hn-izm-khpw A-\p-`-hhpw sS-≥j-s\ Zq-sc A-I‰n.

AXpsIm≠p Xs∂ C°mcW-ßƒ sIm≠p≠m-hp-∂ A-kp-J-ßfpw am-dn.

ap≥-]v Hm-Whpw hn-jphpw t]m-ep-≈ B-tLmjßƒ hcptºmƒ Khms\ ]qPnbvt°≠-Xn-\p ]I-cw a-e-_m-dn-¬ ]-Xn-hp-≈ a-’y-amwk Blmchpw C∂sØ Ultra modern im]-am-b "]m-¿-ń'bpw Ip-Spw-_-Øn-¬ ]-Xn-hm-bn-cp∂p. C-∂pw C-Xv ]-Xn-sh-¶nepw R-ßƒ-°vC-Xn-¬ \n∂pw am-dn \n-¬-°m-≥ I-gn-bp∂p. a-‰p-≈-h-¿ I-fn-bm-°n-bmepw R-ß-ƒ sN-øp-∂i-cn-bp-sS B-gw A-dn-bp-∂Xp-sIm-≠v kz-bw\-in-bv-°p-∂-Xn-¬ \n∂pw Rß-sf c-£-s∏-SpØn-b B-Nm-cys\, th-Z-am-Xm-hn-s\ R-ß-ƒ ]Wanbv°p∂p.

a-’y-amw-km-Zn-I-ƒ I-gn-bv-°p∂-Xv s]-s´-∂v \n-dp-Øn-bm-¬ Im-gv-N-°p-dhpw a-‰v im-cocn-I ]iv-\ßfpw D-≠mhpsa∂pw AXpsIm≠vA-Xn-\v ap-Xn-tc-s≠∂pw D-]-tZ-in-®-h-¿ \n-c-h-[n-bmWv. amwkm-lmcw C-√m-sX `£-Ww I-gnbv°mXncp∂ Rßƒ°v ]Xps° AXnt\mSp-≈ C-„w Ip-d-™p-h-cn-I-bm-bn-cp∂p. A-ß-s\-bm-Wv AXv \n-¿-Øn-bXv. R-ß-fp-sS c-≠pho´pIm¿°pw amwkmlmcw \n¿Øp∂Xnt\mSv AX A`n]mbw D≠mbncp∂n√. ]t£ a‰p-≈-h-¿ \n-¿-∫-‘n®v amwkm-lmcw I-gn-°p-

tºm-ƒ R-ßƒ-°v im-cocn-I A-kzm-ÿy-ß-ƒ D-≠m-hm-≥ Xp-Sßn. A-√m-sX Im-gv-N-°p-dthm a-‰v im-cocn-I ]-iv\-ßtfm H∂pw X-s∂ Rß-sf C-t∂h-sc A-e-ń-bn-ń-√. a-dn-®vA-kp-J-ß-ƒ H-∂m-bn AI-∂p am-dp-∂-Xm-bm-Wv A-\p-`-hw.

\n-ß-ƒ k-∂ym-kn-bm-hm≥ t]m-hp-IbmtWm F-∂v tNm-Zn-®-hcpw D≠v. F-∂m-¬ RßfpsS ZmºXyw IqSpX¬ ZrVamhp∂Xv AdnbpIbmWn∂v. A—\ΩamtcmSv Rßƒ-°p-≈ k- vt\-lw h-¿-≤n-bv-°p-I-bmWv. A-h-tcmSv Hm-tcm-cp-Ø-¿-°p-ap-≈ \n-›n-Xam-b I-S-

a-I-sf-°p-dn-®v B-Nm-cy-≥ Hmtcm X-h-W-bpwHm-¿-Ω-s∏-Sp-Øpw.

Ipd®pIqSn hbmhs´ F∂v, thZsØ°p-dn-s®√mw B-tem-Nn-bv°mw F-∂v ]-d-™-h-cp-≠v. R-ß-ƒ Ip-d-®p-Iq-Sn t\c-sØ C-Xn-¬ F-Øn-s∏-ń-√t√m F-∂v k-¶-S-s∏-Sp-tºm-ƒ F-¥mWv thZsa∂pw F-¥n-\mWv thZ]T\-sa∂pw A-dn-bm-Ø C-h-tcm-Sv k-l-Xm-]wtXm∂pw. PohnXØnse I„ßƒ F√mw Ah-¿ A-\p-`-hn-®p Xo-¿Ø-t√ a-Xn-bm-hq F-∂v.

I-gn-™ h¿-jw \m-Sp ap-gp-h-≥ ]-\n-bp-sS ]n-Sn-bn-e-a-¿-∂-t∏m-ƒ R-ß-ƒ \n-¿-_-‘-

ambpw IqSpX¬ kabsaSpØv A·ntlmXw

c-≠p t\-chpw sN-øm-≥ Xp-Sßn. i-co-c-Øn-s‚ k‘n-I-fn¬ kq-Nn-°p-Øv t]m-se th-Z-\ h-cm-≥ Xp-S-ßn-b-t∏m-ƒ kp-lr-Øp-°-ƒ]d-™p ]-\n-bp-sS h-c-hm-sW∂v. A·n-tlmXw sN-bv -X v I-gn™pw A-Xn -s‚

Xm]hpw Hu-j-[-ß-fp-sS kp-K-‘hpw D-≈n-te-bv-°m-h-ln-®v Ip-d-®p-t\-cw Iq-Sn A-hn-sSØ-s∂ C-cn-bv-°pw. Imc-Ww A-Uv-an-j-≥kab-am-bn-cp∂p AXv. B kab-Øv ]\n h∂v In-S-∏n-em-bm-¬ H-cp h¿-jw km-ºØn-I-ambn _p≤napt´≠n hcpw. A·ntlmXØn¬ A-¿-∏n-bv-°p-∂ Hu-j-[-ß-fp-sS Kp-W-tam]m-¿-∞-\-bp-sS ^-etam B-Nm-cy-s‚ A-\p-K-l-Øm-¬ ]-\n h-∂n-√. CXp-sIm-≠v th-Zw ]Tn®m¬ ]\n hcns√∂v A¿∞an√, adn®v Kpcphns‚ A\pKlaps≠¶n¬ A¿∏Wt_m-[-tØm-sS sN-øp-∂ F-¥n\pw -e-]m-]v-Xn-bp≠m-hpsa∂v A∂v a\-n-em-bn.

ap≥s]m-cn-°¬ tbm-Km-\-µ-Pn-bpsSautobiography hm-bn-®-t∏m-ƒ `m-cy ]d-™p\-ap°pw A-Xym-hiyw H-cp Kp-cp-hn-s\-bm-Wvth≠Xv F∂v. Imc-Ww \-√ Im-cy-ß-ƒ i-cnbm-b hn-[-Øn-¬ ]d-™p X-cm-≥ R-ß-fp-sS Iq-sS B-cp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. sX-‰p-I-ƒ ]-‰ptºmƒ Ip‰s∏SpØm≥ \qdpt]cpw. Rßfn-¬ H-cm-fp-sS ho-Sv X-e-t»-cn-bn-emWv. a-t‰-bm-fp-tS-Xv tIm-gn-t°m-´pw. R-ß-ƒ c-≠n-\p-anSbn¬ Fs¥¶nepw ]iv\w h∂m¬ c≠pho-´p-Im-scbpw hn-j-an-∏n-bv-t°-s≠-∂p I-cp-Xn B-tcmSpw H∂pw ]-d-bn-√. ^-ew sS-≥-j-

≥ Ccńbmhpw Hcp Kpcphn\v th≠n Bflm¿-∞-am-bn B-K-ln-bv-°p-tºm-gm-Wv R-ß-ƒBNmcys‚ ASpØv FØns∏Sp∂Xv. AXpsIm-≠pX-s∂ R-ß-fp-sS Po-hn-Xw am-‰n-sb-SpØXn\v Rßƒ ]q¿Wambpw BNmcyt\mSv ISs∏ńcnbv°p∂p. F¥v ]iv\w h∂mepwD]tZiw tNmZnbv°m\pw ]cnlcnbv°m\pwB-Nm-cy-≥ D-≠v F-∂-Xm-Wv G-‰hpw henbss[cyw.

H-cn-bv°-¬, A-∂v th-Z-]T-\w XpS-ßnIpd-®v am-k-ß-ƒ Bb-tX D-≈q `m-cy ]-k-h-Øn-\m-bn tlm-kv-]n-‰-en-¬, A-Uv-anj-s‚

ka-bw, Iq-sS C-≥-kv-s]-£\pw Rm-≥ i-cn-bv°pw X-f¿-∂p Xp-S-ßn-bn-cp∂p. H-‰-bv-°vH∂pw sN-øm-≥ I-gn-bm-Ø Ah-ÿ. `m-cy-sb hn-fn-bv-°p-tºm-ƒ A-h-ƒ ]-dbpw \-∂m-bn ]m-¿-∞n-bv-°q. (A-∂v k-‘ym-hµ-\w am-X-ta ]-Tn-®p I-gn-™p≈q) ]m-¿-∞n-bv-°p-tºm-ƒ B-Nm-cy-s\ B-g-Øn-¬ a-\-n-¬ hn-Nmcnbv°p. \ap°v ]iv\aps≠∂v BNmcy≥ a-\-n-em°pw F∂v. F-¥m-Wv Ah-sfCß-s\ ]-d-bm-≥ t]-cn-∏n-®-sX-∂v F-\n-bv-°dnbn√. ct≠m aqt∂m Znhkßƒ°p tijw BNm-cys‚ Hcp injy≥ hn-fn-®p ]d-™p lntXjnt\mSv BNmcy≥ ImWWsa

∂v ]d-™n-´ps≠∂v. Rm-≥ B-Nm-cy-s\ Im-

amwkmlmcw C√msX £WwIgnbv°mXncp∂ Rßƒ°v ]Xps°AXnt\mSp

≈ C„w Ipd™phcnIbmbncp∂p.Aßs\bmWv AXv \n¿ØnbXv. RßfpsS c

≠p ho´pIm¿°pw

amwkmlmcw\n¿Øp∂Xnt\mSv AX

A`n]mbw D≠mbncp∂n√. ]t£ a‰p≈h¿ \n¿

∫‘n®vamwkmlmcwIgn°ptºmƒ Rßƒ°vimcocnI A

kzmÿyßƒ D≠mhm≥

XpSßn.

""

'

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201036



lncWy BKÃv 201037

Wm-≥ sN-∂-t∏m-ƒ F-s¥m-s°-bm-Wv ln-tX-tj hn-ti-j-ß-ƒ F-∂v tNm-Zn®p. Rm-≥ F-s‚ ]-iv-\-ß-ƒ F√mw ]-d™p. F√mw tI-v BNmcy≥ AXn\v ]cnlmchpw \n¿t±ihpw

\¬-In k-am-[m-\n-∏n®p. t]m-Im-≥ t\-cw F-

¥n\mbncp∂p BNmcy≥ Fs∂ ImWWsa∂v ]d™sX∂v tNmZn®t∏mƒ H∂pan√ ]m¿-∞n-bv-°p-tºm-ƒ ln-tX-jn-s‚ ap-Jw sX-fn-™ph∂p AXmsW∂v ]d™p. \∂mbn ]m¿∞n®n v t]mbvt°mfq F∂v ]d™p. BNmcys\ h-W-ßp-tºm-ƒ F-s‚ I-Æv \n-d-bp-∂p-≠m-bn-cp∂p. i-co-c-am-sI H-cp ]-tXyIvibration \n-d-bp∂-Xv Rm-\-dn-bp-∂p-≠m-bn-cp∂p. A-∂p-ap-X-¬ C-∂ph-sc F-s‚ B-fl-ss[cyw Rm≥ ssI-hn-ń-ń√.

Hcnbv°¬ Hcp kplrØnt\mSv thZsØ°p-dn-®p kw-km-cn-bv-°p-tºm-ƒ bm-Zr-›n-I-am-

bn A-t±-l-Øn-s‚ kp-lr-Øv A-Xn-se h∂p,F-¥m-Wv kw-`m-j-W hn-j-b-sa-∂v A-t\z-jn®p. th-Z-]-T-\hpw B-N-c-W-ßfpw Po-hn-X-Øn¬ sIm-≠p-h-cp-∂ am-‰-ß-sf-°p-dn-®p ]-d-™-t∏m-ƒ A-t±-lw ]-d™p. C-sXm-∂p-an-√m-sX Rm-≥ k-t¥m-j-hm-\m-Wv F-\n-bv-°v bm-sXm-cp sS-≥-j\pw C-√t√m F∂v. Rm-≥ a-dp]-Sn sIm-SpØp. Rm-s\m-cp km-[m-c-W a-\p-jy-\mWv. AXp-sIm-≠v ]-iv-\-ß-fpw k-¶-S-ßfpw F-\n-bv-°p-≠m-bn-cp∂p. ]-t£ C-∂vAØ-cw ]-iv-\-ß-ƒ F-s∂ A-e-´m-dn-s√∂v.CsX√mw A‘hnizmkamsW∂v Abmƒ X

¿°n®t∏mƒ Ipd®p Zqsc sh≈aps≠∂v Ahn-sS t]m-bn t\m°n-b H-cm-ƒ ]-d-bp-tºm-ƒAhnsS t]mhpItb sNømØ as‰mcmƒ Gbv Aß-s\ D-≠m-hn-√ A-Xv shdpw X-ń-∏m-Wv F-∂p ]-d-™m-¬ C-Xn-¬ G-Xm-Wv A-

‘amb hnizmkw? F¥mWv kXysa∂v H∂t\z-jn-bv-°m≥ t]mepw an-\-s°-Sm-Ø B-ƒ]-d-bp∂-Xv Fß-s\ i-cn-bmhpw F∂v. F-\n-bv-°n-t∏m-ƒ k-a-b-an-√. \nß-sf ]n-s∂ I-t≠mfmw F-∂v ]d-™v A-t±-lw t]mbn. A-Xn-\-Sp-sØm-cp Znh-kw A-bmƒ tdm-Un-¬\n∂pw a-s‰m-cm-fp-am-bn A-Sn-bp-≠m-°p∂-XvI≠p. sshImcnIambpw kmwkvImcnIambpwHu∂Xyaps≠∂v mhn® AbmfpsS X¬kzcq-]w A-hn-sS I≠p. Im-]-Syhpw A-l-¶m-c-hpan√mØ Hcp temIsØ°pdn®mWv At∏mƒ Rm-≥ Nn-¥n-®Xv. A-—-\-Ω-am-sc hr-≤-k-

Z-\-Øn-em-°m-Ø AΩ-sb A-Ω-bm-bpw aI-sf aIfmbpw ktlmZcnsb ktlmZcnbmbpwIm-Wp-∂ Im-a-sh-dn-bn-√m-Ø, A-]-I-S-I-cam-b am’cyan√mØ kvt\lhpw kam[m\hpap≈ tem-I-sØ-°p-dn-®v.

R-ß-fp-sS a°-sf th-Z-am-Xm-hn-s‚ a-°-fmbn, BNm-cy-s‚ in-jy-cm-bn hf¿Øm-≥ Ign-bp-∂p F-∂-Xm-Wv R-ß-fp-sS G-‰hpw hen-b k-t¥mjw. A-h-cp-sS Im-e-am-hp-tºm-tg-bv°pw sX-fn-™ _p-≤n-bp-≈ \-∑-bp-≈ H-cp kaqlw ChnsS D≠mhpsa∂v Xo¿®bmbpw]Xyminbv°mw.

RßfpsSa°sf thZamXmhns‚ a

°fmbn, BNmcys‚ injycmbn hf¿Øm≥ Ignbp∂p F∂XmWv RßfpsS G‰hpwhenb k

t¥mjw. AhcpsS Ime

amhptºmtg bv°pw sXfn™ _p≤nbp≈ \∑bp≈ Hcp kaqlw ChnsSD≠mhpsa∂vXo¿®bmbpw]Xyminbv

°mw.

'

""

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

I hold that the performance of yajna is most

commendable. It consists in showing due respect to

the wise and the learned, in the proper applications

of the principles of chemistry and of physical and

mechanical sciences to the affairs of life, in thedissemination of knowledge and culture, in the

performance of Agnihotra which, by contributing to

the purification of air and water, rain and vegetables,

directly promotes the well-being of all sentient

creatures.

maharshi dayananda saraswathi

thus spake the rishi

lncWy BKÃv 201037



lncWy BKÃv 201038

DÆn-°r-jvW≥ ]n.-]n.

D]-\n-jZv hnNmcw 14

BflhnZybpw Al¶mchpw

BcmtWm A-[n-jv-Tm-\-tØm-Sv Iq-Sn-bXpw ]-tXy-Im-[n-jv-Tm-\-tØm-Sv Iq-Sn-bXpw sI-´p Ip‰n-tbm-Sv Iq-Sn-bXpw I-b-tdm-Sv Iq-Sn-b-Xpam-b Ip-ń-sb A-dn-bp-∂Xv A-h-≥ tZz-jn-°p-∂G-gv `m-Xr-hy-≥-am-sc \-in-

∏n-°p∂p. GXmtWm Cu a-≤y-a\m-b ]m-W-≥ AXv X-s∂-bm-Ip-∂p Ipń. Cu i-co-cw

X-s∂-bm-Ip-∂p A-Xn-s‚ A-[n-jv-Tm\w. in-cv ]-tXy-Iam-b A-[n-jv-Tm-\-am-Ip∂p. sI-´p-Ip-‰n-]m-W-\pw A-∂w I-b-dp-am-Ip-∂p.

ChnsS apJy]mW-s\ iniphmbn k¶ev]n®ncn°p∂p. AXpw hnjbßfn¬ can°p∂n-√. _m-e-kz-`m-h-am-W-Xn\v. A-Xn-\m-¬inip-hmbn k-¶-ev-]n-®n-cn-°p∂p. B ]mW-s‚ A-[n-jv-Tm\w Cu i-co-cw Xs∂. ]-tXy-Im[njvTm\w incmWv. ImcWw incnemWv ]-[m-\-s∏-´ C-µn-b-ß-sf√mw k-∂n-th-in-∏n-°-s∏-ń-cn-°p-∂Xv. B-lm-cw I-gn-°p-∂Xp-sIm-≠m-Wv ]m-W-≥ \n-e-\n-¬-°p-∂Xv.

AXp-sIm-≠v ]mW-s\ i-co-c-Øn-¬ sI-ń-bn-ńcn°p∂ Ibdmbn A∂sØ k¶ev]n®ncn°p∂p. C]Imcap≈ hntijWtØmSv IqSnb ]mW-s\ Adn-bp∂h≥ tZz-jn-°p∂ G-gv`m-Xr-hy-≥-am-sc \-in-∏n-°p-∂p F-∂v ]-d-bm-≥ Imc-Ww kz-kz-cq-]am-b B-fl-Z-¿-i-\-Øn-\v XS-w \n-¬-°p-∂ hn-j-b-cm-Kß-sf \-in-∏n-°p-∂p F-∂ A-¿-∞-Øn-emWv. apJ-Øvÿn-Xn sN-øp-∂ c-≠v I-Æv c-≠v sN-hn c-≠v\m-km-Zzm-cß-ƒ, \mhv, F√mw Iq-Sn Ggv, C-h-bm-Wt√m hn-j-b-ck-sØ D-≈n-¬-°-S-Øn-hn-Sp-∂ I-hm-Sß-ƒ. C-h-sb-bm-Wv `m-Xr-hy-

≥-am-¿ F-∂v ]-d-™ncn (i-Xp°-ƒ) °p-∂-Xv.

C-h-sb√mw ]p-d-tØ-°v Xp-d-∂n-cn-°p-∂-h-bmWv. D-≈n-ep-≈Xpw Im-Wm-≥ C-h-bv-°v

I-gn-hn-√. A-Xm-Wv A-h-bp-sS H-cp \yq\-X._ln¿apJßfmb Chsb AXXv hnjbßfn¬ \n∂v \nh¿Øn∏n®v A¥¿apJßfm°nbm¬ D≈nep≈ ]XyKmflmhns\ Z¿in°m≥ I-gn-bpw. "I-›n≤o-c ]-Xy-Kmflm\ ssa-£Xv, B-hr-Ø N-£p-c-ap-X-Xz-an-—≥'' F∂vI-tTm-]-\nj-Øv ]-d-bm-≥ Im-c-W-an-XmWv. ]-camfl Z¿i\Øn-\v XSw \n-¬°p∂Xn-\mem-Wv Ah-sb i-Xp-°-ƒ F-∂v ]-d-™n-cn-°p-∂Xv. N-£p-cm-Zn C-µn-bß-sf A-¥-¿-ap-Jam°n [oc≥am¿ D≈nep≈ Bflkzcq]wZ-¿-in-°p∂p.

A-∂-am-Ip-∂ _-‘-tØm-Sp-Iq-Sn-b-h\pwN£pn¬ ÿnXn sNøp∂h\pamb ]mWs\ £b-sØ X-S-bp-∂ G-gv tZ-h-X-I-ƒ D-]-ÿm-\w sN-øp∂p. I-Æn-ep-≈ Np-h-∂ tc-J-I-fn-¬-°q-Sn cp-Z-\pw, I-Æn-se P-e-Øn-¬-°q-Sn ]-¿-÷-\y\pw I-¨-an-gn-bn-¬-°q-Sn B-Zn-Xy\pw IÆnse IdpØ mKw hgn A·nbpwsh-fp-Ø `m-Kw h-gn C-µ\pw Xmg-sØ I- -t]mfIfn¬°qSn ]rYvhnbpw apIfnesØ I

(Ign™ e°w XpS¿®) I¿ÆßƒKuXa\pw`cZzmP\pamIp∂p. N£ppIƒhnizmanXPaZ·namcm

Ip∂p.\mknI hknjvT\pwImiy]\pamIp∂p.

hm°v AXnbmIp∂p.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201038



lncWy BKÃv 201039

-t]m-f-I-fn-¬-°q-Sn tZymhpw Cu ]mW-s\D-]-K-an-°p-∂p.

a\pjyicocØnep≈ incns\ Iogv mKØpw ZzmctØmSpw ASn`mKw apIfnepw Bbn-´p-≈ H-cp ]m-X-tØm-Sv D-]-an-®n-cn-°p∂p.Cu ]mXØn¬ \nd™ncn°p∂Xv \m\mhn[am-b b-i-mWv. Xoc-Øv C-cn-°p∂-Xv G-gvE-jn-am-cmWv. i-–-hp-am-bn _-‘-s∏-´ \mhv(AXmbXv hmKnµnbw) F´masØ EjnbpwBIp∂p.

CXv ]mWs‚ incmIp∂p. CXn¬ \nd™ncn°p∂ bipw ]mWßfmIp∂p. Cµn-b-ß-ƒ X-s∂-bm-Ip-∂p G-gv E-jnI-ƒ.tkm-ac-kw \n-d-bv-°p-∂ ]m-X-tØm-Sm-Wv in-c-n-s\ hn-ti-jn-∏n-°p-∂Xv. \mhv D-`-tb-µn-bw B-Ip∂p. A-Xv c-k-a-dn-bp-Ibpw h-Iv-Xr-Xzw (kw-km-cn-°p-I) F-∂ [-¿-Ωhpw sN-øp∂p. IÆv, sNhn, aq°v F∂nh Cu c≠pw\m-hv H-∂p-am-bn I-W-°m-°n-bm-Wv G-gv E-jn-am-¿ F-∂v ]-d-bp-∂-Xv.

I-¿-Æ-ß-ƒ Ku-X-a\pw `-c-Zzm-P-\p-am-Ip∂p. N-£p-p-I-ƒ hn-izm-an-X-P-a-Z-·n-am-cm-Ip∂p. \mkn-I h-kn-jv-T\pw Im-iy-]-\p-am-Ip∂p. hm-°v A-Xn-bm-Ip∂p. A-∂w A-Zn-°s∏Sp∂Xn\memWv hm°v AXnsb∂dnbs∏-Sp∂-Xv Cu A-dn-hp-≈h-\v F√mw A-∂-a-bambnØocp∂p. H∂ns‚bpw t`mPyambnØocp∂n√.

Cu _-“-Øn-\v c-≠v cq-]-ß-ƒ D≠v. aq-¿Øhpw Aaq¿Øhpw AXp Xs∂ a¿ØyhpwA-ar-X-hp-am-Ip∂p. N-en-°p-∂Xpw N-en-°m-ØXpw ]-Xy-£hpw ]-tcm-£-hp-am-Ip-∂p.

hm-bphpw A-¥-co-£hpw A-√m-ØXpwaq-¿-Ø-am-Ip∂p. A-Xm-Wv a-¿Øyw F-∂pwÿn-Xw F∂pw k-Øv F-∂pw ]-d-™Xv. aq-¿-Øhpw kXyhpw ÿnXhpw kØpambn´p≈Xn-s‚ c-k-amWv. `qan, Pew, A-·n C-h-bm-Wv hm-bphpw A-¥-co-£-hp-a-√m-Ø-Xv. CXv a-¿-Øy-am-bXp-sIm-≠v ]-cn-On-∂-amWv. Cu `q-X-X-b-Øn-s‚ c-kw k-hn-Xm-hmWv. Cu aq-

∂v `q-X-ßfpw kq-cy-\n-¬ \n-∂m-Wt√m D-¤-hn-®Xv. CXv B-[n ssZ-hn-Iam-b A-¿-∞-am-Ip∂p.

hm-bphpw A-¥-co-£hpw A-aq-¿-ØhpwAarXhpamIp∂p. AXpsIm≠v "bØm''bpw"XyØm''bpw k-¶-ev-]n-®n-cn-°p∂p. C-Xn-s‚ckamIp∂p khnXrafieÿ\mb ]pcpj≥. C-Xm-Wv ln-c-Wy-K-¿-`-s‚- kq-£v-a-cq-]w.

C\n A≤ymflamb A¿∞sØ°pdn®p]-d-bp∂p. in-c-n-¬ ÿn-Xn sN-øp-∂ ]-mW-ß-sfbpw i-co-cm-¥-¿-K-Xam-b B-Im-i-sØ-bpw (lr-Z-bm-Imiw) H-gn-®v _m-°n-bp-≈-Xm-

Wv aq-¿Øw. AXv a-¿-Øy-hpw-ÿn-Xhpw k-

Øp-am-Ip∂p. A-Xn-s‚ c-kw N-£pv. C-µn-bßfn¬ sh®v BZyap≠mhp∂Xv IÆmWv.BbXn\m¬ F√m Cµnbßfnepw sh®v AXn\v ]m[m\yw Gdnbncn°p∂p. ]mW\v icocØnep≈ BImihpw B≤ymflamb A

aq-¿-Ø-am-Ip∂p. C-Xpw A-ar-X-am-Ip∂p.bØpw XyØpw B-Ip∂p. C-Xn-s‚ c-kw Z-£n-Wm-£nbn (he-sØ I-Æn-ep-≈) ep-≈]pcpj\mIp∂p. apºv ]d™ BZnXy afie-Øn-ep-≈ ]p-cp-j-≥ X-s∂-bmWv B-≤ym-fln-I-am-bn ]-d-bp-tºm-ƒ Z-£n-Wm-£n-bn-ep-≈ ]p-cp-j≥.

B ]p-cpj-s‚ cq-]w a-™-h-¿-Æ-ap-≈h-kvXw t]m-sebpw sh-fp-Ø B-ń≥ tcm-aw t]m-sebpw G-‰hpw Np-h-∂ \n-d-Øn-ep-≈ Cµ-tKm-]w F-∂ Io-Sw t]m-sebpw A-·n-bp-sS Pzme t]m-sebpw sh-fp-Ø Xm-a-c-

∏qhp t]m-sebpw an-∂-en-s‚ ]-Im-iw t]m-sebpw B-Ip∂p. Cu A-dn-hp-≈-h-≥ an-∂-en-s‚ ]-Im-iw t]m-se ]-Im-in-°pw.

IqSpXembn ]dbpIbmsW¶n¬ B _“w C-∂ X-c-Øn-ep-≈X-√, C-∂-X-c-Øn-ep-≈-X-√ F-∂nß-s\ \ntj-[ cq-]-Øn-¬amXw ]dbphm≥ km[n°p∂Xv amXamWv.C-∂-X-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv F-∂v ]-d-bm-≥ km-[n°p∂X√.

_-“w F-¥m-sW-∂v X-\n-°-dn-bm-sa-∂pw A-Xv Rm-≥ D-]-tZ-in-®p-Xcmw F∂pwA-l-¶c-n®v APm-X i-Xp-hn-s‚ A-Sp-°-te-

°v t]m-b K¿-KtKm-X-Øn-¬ ]n-d-∂ _m-em-In BZnXys\bpw Nµs\bpw an∂ens\bpwhm-bp-hn-t\bpw A-·n-sbbpw ]r-Y-vhn-sbbpw\n-g-en-s\bpw Im-sem-®-tbbpw F√mw _-“-am-°m≥ t\m°n. H-∂pw hn-P-bn-®n-√. Xp-S¿-∂p -A-Pm-X-i-Xp-hn-¬ \n-∂v D-]-tZ-iwtI´p. _-“w C-∂ h-kv-Xp-hm-Wv F∂v hm-°v sIm-≠v ]d-™p sIm-Sp-°m-≥ km-[n-°p-I-bn-√. hm-°n-t\-°m-ƒ FXtbm kq-£v-a-am-WXv. AXv A-Wp-hnepw A-Wphpw a-l-Ønepw a-l-Øp-amWv. A-Xn-s\ H∂n-t\mSpwD-]-an-°m-≥ km-[n-°p-I-bn-√. AX-√, C-X-√

F-∂ \n-tj-[m-¿-∞-Øn-¬ (t\-Xn t\-Xn ]-ImtcW) amXta AXn-s\ hn-hcn-°m≥ km[n-°p-I-bp≈p. AXp-sIm-≠m-Wv B-¿ X-\n-°dnbmw F∂p ]dbp∂pthm Abmƒ°v AXn-s\∏-‰n A-dn-bn-√, B-¿ X-\n-°-dn-bn-√ F-∂p ]-d-bp-∂p A-bm-ƒ-°-Xn-s\∏-‰n A-dn-bmw(A-X-sb-¶n-epw) F-∂v tI-t\m-]-\nj-Øv ]-d-bm-≥ Im-c-Ww.

C-Xm-Wv k-Xyw, C-Xm-Wp-]-\n-jØv, C-Xm-Wp-]-tZ-iw.

_r-l-Zm-c-WyIw (A-≤ym-bw 2, _m-“Ww 1Dw 2Dw)

_“w F¥msW∂vX\n°dnbmsa∂v AXvRm≥ D]tZin®pXcmwF∂pw Al¶cn®v

APmX i

Xphns‚ ASp°te°vt]mb K¿

KtKmXØn¬ ]nd∂_memInBZnXy

s\bpw Nµs\bpw an∂ens\bpw

hmbphnt\bpw A·nsbbpw]rYvhn

sbbpw \ng ens\bpwImsem®tbbpw

F√mw _“am°m≥t\m°n. H

∂pw hnPbn®n√. XpS¿∂p APmXiXphn¬\n∂v D]tZiw tI´p.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201039



lncWy BKÃv 201040

i¥\phpw KwKbpw

alm`mcXw Bcw`n°p∂Xv lkvXn\]pc cmPmhmb i¥\phns‚ hnhcWtØmsSbmWv. hocXsIm≠pw hn⁄m\w sIm≠pw ]pIƒs]‰ cmPmhmbncp∂p i¥\p. ]PIfpw At±lsØ Gsd C„s∏´p. [¿ΩsØ ]n

¥pScm≥ Ah¿°v Dƒt]cWbmbnAt±lw amdn. Hcn°¬ \mbmń\mbnAt±lw h\Ønte°v t]mbn. Gsdt\cw AhnsS sNehn´p. At±lw KwKmXocØneqsS \S∂p \oßptºmƒssZhnIamb ssNX\ytØmSp IqSnbAXoh kpµcnbmb A]vkckns\t]mep≈ bphXnsb I≠p. AXn\p

ap≥]v AØcØnsemcp kpµcnsb At±lw I≠nt´ D≠mbncp∂n√. i¥\p Ahfn¬ A\pc‡\mbn. Ahsfthƒ°Wsa∂ BKlhpw D≈nepZn®p. Ahsf kao]n® cmPmhv. arZphmb hm°pIfneqsS Cßs\ ]d™p.

"\o A]q¿∆ßfn¬ A]q¿∆amb A]vkctkm AtXm a\pjy bph

Xn Xs∂tbm?.....\o Bcmbmepw icn,F\n°v \ns∂ thƒ°Wsa∂p≠v.''

B Znhybmb kpµcn' KwKmtZhn'Xs∂bmbncp∂p. Ahƒ adp]Sn ]d™p. "tl cmPmth, Rm≥ Xo¿®

bmbpw \nßfpsS mcybmImw. AßbpsS Iev]\Iƒ A\pkcn°pIbpwsNøpw. ]t£ Htc Hcp hyhÿbn¬ amXw. Ft∂°pdn®v IqSpX¬ tNmZn°cpXv; Rm≥ sNøp∂ Imcyßfn¬ C-S-s]-Sp-I-bp-a-cpXv. A-Xn-s\

tNmZyw sNøm\pw ]mSn√. AXv Atßbv°v C„s∏´mepw icn, Cs√¶nepw icn. IqSmsX Fs∂ Hcn°epw_lpam\an√msX A`nkwt_m[\sNøm≥ ]mSn√. Fs‚ Cu hyhÿIƒ ]men°msa¶n¬ amXw Rm≥Xm¶fpsS IqsS Pohn°mw. F∂m¬F-s‚ Po-hn-X-Øn-¬ F-s∂-¶nepw

Rm≥ sNøp∂ ]hrØnIfn¬ CSs]SpItbm, Ft∂mSv tamiambn kwkmcn°pItbm sNbvXm¬, B \nanjw Rm≥ \nßsf hn´p]ncnbpw.

i¥\p Cu hyhÿIƒ ]men°m≥ Xømdmbn. Ah¿ Hcpan®v Pohn°m≥ Bcw`n®p. kt¥mjtØmsS \nch[n h¿jßƒ IS∂pt]mbn.Ggp IpńIƒ P\n®p. Ahsc√mw tZ

h-∑m-sc-t∏m-se ]-tim-`n-X-cp-am-bn-cp∂p. F∂m¬ Hmtcm Ipń P\n°ptºmgpw KwK B Ipńsb KwKbnte°v hens®dnbpw. F∂n´p ]dbpw, "CXp \ns‚ \∑bv°p th≠nbmWv''

Ipń-I-fpsS alm-`m-cXw ˛ 2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201040



lncWy BKÃv 201041

F∂v. i¥\phmIs´ oXnXamb Cu

]hrØn I≠v NInX\mbn. kvXœ\mb i¥\phn\v `mcysb ]ncnbm\mImØXn\m¬ H∂pw ]dbm\mbXpan√. F∂m¬ F´masØ Ipńbmbt∏mƒ cmPmhv AXns\ KwKbnte°v Fdnbp∂Xns\ FXn¿Øp. ZpxJtØmsS KwKtbmSp ]d™p. "Cu Ipńtbsb¶nepw F\n°mbn hn´pXcq.F-¥n-\m-Wv kz-¥w Ip-ńI-sf \o

Cßs\ h[n°p∂Xv? F¥n\mWvIqcamb Cu hnt\mZØn¬ \o Pohn°p∂Xv? bYm¿∞Øn¬ \o BcmWv? "

KwK adp]Sn ]d™p, "A√tbmcmPmth, \nßfpsS C„w IW°nseSpØp Cu Ipńsb Rm\nXm \nßƒ°mbn Xcp∂p. F∂m¬ \nß

fpsS hmKvZm\w ChnsS apdn™p hoWXn\m¬ Cu \nanjw Rm≥ Aßsb ]ncnbpIbmWv. Pmlv\phns‚ ]pXnbmb KwKbmWv Rm≥. EjnIfm¬ F°mehpw Bcm[ybmb KwK.tZhXIfpsS C„ßƒ kw]q¿ØoIcn°m≥ th≠ Imebfhv Rm≥ AßtbmsSm∏w Pohn®p Ign™p. CuF´p a°fpw im]w aqew Cu qanbn

¬ P\n®p hoW hkp°fmWv. AhcpsS AΩbmIm≥ Cu temIØv Htc H-cp tbmKy Rm≥ amXamWv.temIØv F´p hkp°fpsS A—\mIm\p≈ tbmKyX Xm¶ƒ°p amX

ta D≈p Xm\pw. AhcpsS A—\mb

Xpaqew hnhn[ßfmb KpWßƒ Xm¶ƒ°v h∂ptNcpIbpw sNbvXn´p≠v.

hkp°fpw hknjvTs‚ im]hpw

hkp°ƒ°v h∂ptN¿∂ im]sØ°pdn®v IqSpXednbm≥ i¥\phn\p IuXpIambn. KwK B IY i¥\phn\v hnhcn®psImSpØp. Ahƒ ]d™p. "hknjvTs\∂p t]cmb

alm\mb Ejnbp≠mbncp∂p. At±l-Øn-s‚ ssI-øn-¬ tZ-h-X-Iƒ-°pamXw kz¥ambncp∂ A]q¿∆ KpWhntijßfp≈ Hcp ]iphp≠mbncp∂p. \µn\n F∂mbncp∂p B ]iphns‚ t]cv. Hcn°¬ F´p hkp°fpw AhcpsS `mcyamcpw ]rYphns‚ t\XrXzØn¬ hknjvTs‚ Xt]m`qan kµ¿in°ms\Øn. hkp°fn¬

Hcmfmb Zyp \µn\n]iphns\°≠vGsd IuXpIw tXm∂n. \o≠ IÆpIfpw ]m¬ \nd™ AInSpw, \o≠hm-epw, kp-µ-camb sIm-ºp-IfpwF√mw tN¿∂ Akm[mcWamb \µn\n IuXpIw DW¿Ønbns√¶nteA¬`pXap≈q. 'Zyp'hns‚ mcybv°v \µn\nsb kz¥am°nbmse∂ BKlw P\n®p. ktlmZc∑mcpsS kΩ

XtØmsS \µn\nsb tam„n®p. Bkab-Øv Ejn Ahn-sS D-≠m-bn-cp∂n√.

(XpScpw)

BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201041



lncWy BKÃv 201042

apØ»n ]d-™Xv ˛ 7

at\mPv a\bn¬

IÆmSn

Hcn°¬ injy≥ Xs‚ Kpcphnt\mSp tNmZn®p:

"Kptcm! F√mhcpw Fs‚iXp°fmsW∂pw Fs∂ D]-Z-hn-°p-∂p F∂pw tXm-∂p∂p. Rms\¥mWp sNtø

≠sX∂p ]d™p X∂mepw.''

injys‚ kwibw tI v Kpcp ]d™p:

"Hcn°¬ IÆmSn sIm≠v \n¿an® HcpIqńte°v Hcp ]ńsb ISØnhn´p. \mephiØpw Xs∂t∏mse \nch[n ]ńIsfbmWv AXn\p ImWm≥ Ign™Xv. F∂m¬ Ahtbmtcm∂pw Xs‚ Xs∂ ]Xn_nw_amsW∂v AXn\p a\nembXpan√. Xs‚ ap∂nse ]Xn_nw_Øn¬ t\m°n ]

ń Ipcbv°m≥ XpSßn. At∏mƒ ]Xn_nw_Ønse ]ńIfpw AtXt]mse Ipcbv°m≥ XpSßn. IÆmSnbn¬ImWp∂ Xs‚ ]Xn_nw_sØ ]ń iXphmbn´mWv I≠Xv. Gsd t\cw Xs‚ ap∂n-se ]-Xn-_nw-_-Øn¬t\m°n Ipc®p sIm≠ncp∂]ń HSphn¬ tZjyw ImcWw

`m-¥p ]n-Sn-®v Ae-dn Ipg-™p hoWp acn®p. ''

injys\ t\m°n Kpcp XpS¿∂p ]d™p:

"in-jym! C-Xp I-W-°m-Wv tem-I-hpw. tem-Iw H-cpIÆmSnbmsW∂p BNmcy≥

lncWy BKÃv 201042



lncWy BKÃv 201043

am-¿ ]-d-bp∂p. Hm-tcm-cp-Ø-cn -¬ \n∂pw In-´p -∂ kv -

t\lw, tZjyw, kpJw, ZpxJw F√mw \-Ωp-sS X-s∂]hrØnbpsS eßfmWv.C°mcyw a\nem°nbm¬]ns∂ \msaßns\bmWv as‰mcmsf shdp°pI?''

Kpcphns‚ D]tZiw tI´v injy\v Xs‚ Nn¥bnse

sX‰v a\nembn.

KpW]mTwAh\h≥ sNøp∂ I¿a

ßfpsS eßfmWv Ah\h≥ `pPn°pI.

lncWy BKÃv 201043



lncWy BKÃv 201044

thZ-K-WnXw ˛ 12

Pbe£van Aø¿

KWnXw Fs¥fp∏w

C\n \ap°v n∂kwJyIsf Iq´m\pwIpdbv°m\pap≈ Ffp∏hgnIƒ F¥msWs∂m∂p t\m°mw.

2 + 1=

10+3=

13

3 5 15 15

CXv InńbXv Fßs\ F∂p t\m°mw.

FXn¿ Zni-bn -ep -≈-hsb XΩn¬

KpWn®v Awiambpw Xmsgbp≈hsbKpWn®v tOZ-ambpw IW-°m°nAt∏mƒ \ap°v DØcw Cßs\ Inń.

2 1 = 2 x 5 = 10 Awiw3 5 3 x 1 = 3

3 x 5 = 15 tOZw

Awiw = 10 + 3 = 13

tOZw = 15

x

as‰mcp IW°v t\m°mw

5+

3=

20 + 21=

41

7 4 28 28

C\n `n∂kwJyIsf Ipdbv°m\p≈hnZysbm∂v t\m°mw.

6

-

2=

18 - 14=

4

7 3 21 21

CXp Inń-bXv hfsc Ffp-∏-am-Wv.t\csØ Iq m≥ D]tbmKn® AtX hnZyXs∂, ]t£ Awiw, KpWn®v Inńbhsb XΩn¬ Ipd®p, AXamXw.

6 2 6 x 3 = 18

7 3 7 x 2 = 14Awiw 18 =

-= 14 = 4

tOZw 7 x 3 = 21

DØcw 4

21

1. 4+

1

5 6

2. 1+

1

3 4

3. 2+

2

7 3

4. 4-

1

5 6

5. 1-

1

4 5

=

\nßƒ°v ]cnioe\Øn\v

=

=

=

=

=

DØcw 13

15

lncWy BKÃv 201044



lncWy BKÃv 201045

]mTw ]Xnaq∂v kwkvIr-X-Kp-cp-\m-Y≥

hn.Fkv. l¿jh¿≤\≥

]p-√nwKw, kv-Xo-enwKw, \-]pw-k-I-enw-Kw C-h-bn-¬ In-b-bp-sS cq-]w am-dp-∂n√.

-A-kv-Xn F-∂ In-b-sb-Sp-°mw.

_m-en-Im A-kv-Xn ˛ s]- -Ip- n -bp-≠v._m-e-Ix A-kv-Xn ˛ B- -Ip-ń-bp≠v.

NnXw A-kv-Xn ˛ Nn-X-ap≠v.

C-hn-sS A-kv-Xn F-∂ In-b Cu aq-∂n-epwHcp-t]m-se Xs∂.

Cu hm-Iy-ß-ƒ ]-Tn-bv-°pIx

Xzw Inw I-tcmjn ? - \o F-¥vsN-øp∂p?

A-lw t`mP-\w I-tcm-an ˛ Rm-≥`£-WwI-gn-°p∂p.

bq-bw Inw IpcpY?

- \n-ß-sf-√m-hcpw F-¥psN-øp∂p?

h-bw Kr-l-Imcyw Ip-¿-Ωx ˛ R-ß-ƒ F-√m-hcpw ho´p-tPm-ensN-øp∂p.

(Home Work)tlmw h¿-°v sN-øp-∂p F∂pw ]-d-bmw.

kx Inw I-tcmXn? - A-h-s\-¥vsN-øp∂p?

kx Ina-]n \ I-tcmXn - A-h-≥ H∂pw

sN-øp-∂n√.

tX Inw Ip-¿∆¥n? - A-h-sc-¥psN-øp∂p?

tX ]T-¥n ˛ Ah¿]-Tn-bv -°p-IbmWv.

j-U-ioXnx ˛ 86

k-]v-Xm-ioXnx ˛ 87

A-„m-ioXnx ˛ 88

\-hm-ioXnx ˛ 89G-tIm-\-hXnx

\-hXnx ˛ 90

a-\x-]m-T-am°p-IIr (sN-øp-I) e-Sv cq]w

G.h. Zzn.h. _.h.

].]p I-tcm-Xn I-pcp-Xx Ip-¿∆¥na.]p. I-tcm-jn Ip-cp-Yx Ipcp-YD.]p. I-tcm-an Ip¿-∆x Ip-¿-Ωx

I¿Ømhn¬ ]Yam hn`‡n hcp∂p F∂p \mw]-Tn®p.

kp-ta-ix enJ-Xn ˛ kp-ta-i-≥F-gp-Xp∂p.

_-jo-¿x B-K-NvO-Xn ˛ _-jo-¿ h-cp∂p.

B-sc-sb-¶nepw kw-t_m-[-\ sN-øp-tºm-ƒ A-Xvkw-t_m-[-\m-hn-`-Iv-Xn-bn-¬ h-cp-∂p.

tl A-NypX! - A√tbm ANypX!

tl A-]-¿tÆ! ˛ A-√tbmA-]-¿tÆ!

tl cta! - A-√tbm cta!

tl \-_otk! - A-√tbm

\-_otk!

lncWy BKÃv 201045



lncWy BKÃv 201046

BNmcys‚ adp]Sn

Zm-\w i-≤-tbm-sS sIm-Sp-°Ww, A-i-≤-tbm-sS sIm-Sp°-Ww F-∂v B-Nm-cy-≥ ]-d-bm-dp-≠-t√m. A-Xn-¬ A-i-≤-tbm-sS sIm-Sp°-Ww F-∂v ]-d-bp-∂-Xn-s‚ A-¿-∞-sa-¥mWv ? Zm-\w F-t∏mgpw i-≤-tbm-sS X-s∂ sIm-Sp-t°-≠-Xt√ ?

'Zm-\w i-≤-tbm-Sp-Iq-Sn sIm-Sp-°Ww, A-i-≤-tbm-Sp Iq-Sn sIm-Sp-°Ww'C-Xp ]-d-bp∂-Xv ssX-Ønco-tbm-]-\n-j-Øn-emWv (in-£m-h-√n 11) C-Xp ]-d-™-Xn-\p ]nd-sI a-‰p Nn-eXpw ]-d-bp-∂p≠v. 'ap-J-]-km-Z-tØm-sS sIm-Sp-°Ww, e-÷-tbm-sS sIm-Sp-°Ww, `-b-tØm-sS sIm-Sp-°Ww' C-hn-sS sIm-Sp°p-I F-∂I-¿-a-Øn\pw A-Xn-\p ]n-∂n-ep-≈ `m-h-Øn-\p-am-Wv ]m-[m-\yw. C-sXm-s° H-cpKp-cp-hn-\v X-s‚ in-jy¿-°v \-¬-Im-\p-≈ D-]-tZ-i-ß-fmWv. in-jy-¿ \-∂m-bn km-[-\ A-\p-jv-Tn-°Ww. ù-Xn-Ihpw B-flo-b-hpam-b ]p-tcmK-Xn t\S-Ww. H-Sp-

°w ]-c-a-]-Zam-b hn-jv-Wp-hn-s\ ]m-]n°-Ww. C-Xm-Wv H-cp Kp-cp X-s‚ in-jy-sc ]-Xn B-K-ln-°p-∂Xv. E-jn H-cp D-]-tZ-iw \-¬-Ip-tºm-ƒ B-Xy-¥n-I-am-bn\Ω-sf A-Xv hn-jv-Wp-]-Z-Øn-te-°m-Wv \-bn°p-I F∂v Hm-tcm-cp-Øcpw Xn-cn-®-dnbWw.

C-hn-sS kq-Nn-∏n-® c-≠v hm-°p-I-fn-¬ H-∂m-a-tØ-Xm-Wv i-≤. C-Xn-\v km-£m-¬ ioa-Zv i-¶-c -Kh-Zv ]m-Z-¿ \-¬In-b \n-¿-∆N-\w C-ß-s\-bmWv 'im-kv-X-Ønepw Kpcp hmIyØnepap≈ kXy\njv-T'bm-Wv i≤ (hn-thINq-Um-aWn) H-cp km-[-I-≥ Zm-\w \-¬-tI≠-Xv th-Z-ß-fnepw Kp-cp-hm-Iy-Ønepw ]q-¿-W-\njv-TD-ƒ-s°m-≠p sIm-≠m-bn-cn-°Ww. th-Z-ß-fn-¬ a-l-Ø-aam-b I¿-aw b-⁄-sa-∂m-Wv hn-ti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. b-⁄-Øn-s‚ ]-c-aam-b `mhw 'C-Zw \ a-a' F-∂mWv. C-Xv F-t‚-X-√ CXv Cu-iz-c-t‚-Xm-Wv.

C-\n im-kv-XØnepw Kpcphm-Iy-Ønepw \n-jv-Tbn-√m-Ø hy-‡n F-¥p sN-

øWw? A-t±-lhpw sIm-Sp°-Ww sIm-Sp-Øp Xp-S-ßWw. im-kv-X-Øn-¬ `-‡n-bp-≠m-hm-≥ Im-Øp \n-¬-°m-sX sIm-Sp-°m-≥ Xp-S-ß-Ww. sIm-Sp-°m-≥ ]-Tn-®m-¬ Ita-W i≤ ssI-h∂p-sIm-≈pw. C-sXm-s° H-cp hy-‡n-sb km-[-I-\m-°nD-b-¿-Øm-\p-≈ E-jn-am-cp-sS _p-≤n-bmWv. C-Xn-s\ C-∂p \mw tI-´p ]-cn-N-bn-®hm-°pI-sf F-Sp-Øv A-f-°m-≥ i-an-°p-tºm-ƒ \-ap-°v h-gn-sX-‰m-\p-≈ km[y-X Iq-Sp-X-em-Wv.

k‘ymh‘\w cmhnsebpw sshIo´pw FX kabØn\p≈n¬ \mw sNøWw ?H-cm-ƒ G-sX-¶nepw Znh-kw ]-`m-Xw ap-X-¬ ]-tZm-jw h-sc bm-X-bn-em-bn-t∏m-bm-¬ bm-Xm-th-f-bn-¬ `‡n-tbm-sS k-¶-ev-]n-®v sNøm-tam ?

km-[\ ssSw-tS-_n-ƒ sht®m A-em-dw sht®m sN-tø-≠ Hcp 'In-b' A-√. Po-hm-flmhm-b Rm\pw ]-c-am-flmhm-b km-£m-¬ in-h\pw k-‘n-°p-∂-Xm-Wv k-‘y AY-hm k-‘ym-h-µ\w. Cu k-‘ym-hµ-\w c-≠v k-‘y-I-fn-¬ A-

\p-jv-Tn°-Ww F-∂m-Wv E-jn-am-¿ ]-d-bp-∂Xv. ]`m-X k-‘y-bnepw km-bw k-‘y-bnepw kq-tcym-Z-b-Øn-\p ap≥-]v XpS-ßn kq-tcym-Z-b-tØm-sS A-h-km-\n-∏n°-Ww k-‘ym-hµ-\w F-∂v Nn-e B-Nm-cy-≥-am-¿ ]-d-bm-dp≠v. F-∂m-¬ 'C-Xt\c-tØ F-gp-t∂-‰m-¬ F-s‚ Dd-°w Ip-d-bp-Ibpw k-‘y sN-øp-tºm-ƒ Dd-°w Xq-ßp-Ibpw sN-øpw' F-∂p ]-d-bp-∂-h-¿ CØ-cw \n-¿-∫-‘-ß-fp-sS ]pd-tI t]m-bn km-[-\ \-„-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°Ww. \n-ßƒ°v Cu-izc-s\ [ym-\n-°m-≥ G-‰hpw B-K-l-ap≈-Xv F-t∏m-gm-Wv A-t∏m-ƒ k-‘y A-\p-jv-Tn-°mw. \n-b-a-ß-ƒ km-[-\ Iq-Sp-X-¬ \-∂m-bn \-S-°m-≥ th-≠n-bmWv. A-√m-sX \n-b-a-Øn-\pth-≠n-b-√ km[-\. ss\-‰v Uyq-ń I-gn-™v ]-I-¬ D-d-ßp-∂ hy-‡n _m-“-ap-lq-¿Ø-Øn-¬ F-gpt∂‰v km[\ sNøWw F-∂v GsX¶nepsamcp BNmcy-≥ \n-¿t±-in-°-bm-sW-¶n-¬ \-Ωp-sS _p-≤n-°v A-Xv kzo-I-cn-°m-≥ km-[ya-√. ]-`m-Xwap-X-¬ ]-tZm-jw h-sc bm-X sN-øp-∂ H-cm-ƒ bm-X-°n-S-bn-¬ k-‘ym-hµ-\wsNø-Ww F-∂p ]-d-bp∂-Xv i-cnb-√. a-dn-®v bm-X sN-øp-∂ hy-‡n-°v th-Z-a-¥-

eknXm dmWn, tImgn-t°mSv

lncWy BKÃv 201046



lncWy BKÃv 201047

ßƒ A¿∞klnXw D≈psIm≠v P]n°mat√m. bmXbpsS £oWw amdm\pwD-≈ H-cp F-fp-∏-hn-Zy-bm-Wv C-Xv.

Kp-cp-hn-¬ \n-∂v In-´p-∂ a-¥ß-sf th-Z-]-N-c-WØn-s‚ m-K-am-bn ¢m-kn-¬ h-cm-≥ I-gn-bm-Ø-h¿-°v Kp-cp-hn-s\ a\-km \-an-® ti-jw ]-I¿-∂p sIm-Sp-Øp IqsS ?"a¥w F-∂p ]-d-™m-¬ A-Xv ]-c-ky-am-bn ]-d-tb-≠-X-√ A-Xv c-l-ky-amWv.A-Xv A-¿-l-X-s∏-´ Bƒ-°v am-X-ta sIm-Sp-°mhq. C-Xv ]-c-ky-am-bn DZv-tLm-jn-°p-tºm-ƒ a-¥-sØ B-sc-¶nepw \n-µn-°m\n-S h-∂m-¬ A-Xn-s‚ tZm-jw \n-ß-ƒ-°m-Wv " F∂p Nne¿ ]d-bp∂p. C-Xn-¬ F-s¥-¶nepw i-cn-bp-t≠m ?

H-cp th-Z-a¥w H-cp km-[I-\v B-sc th-W-sa-¶nepw sNm-√n tI-ƒ-∏n-°mw.A-Xn-\v H-cp X-S--hp-an-√. ]-t£ B th-Z-a¥w a-s‰m-cm-sf ]-Tn-∏n-°p-hm-\p-≈A-[n-Im-cw \n-ßƒ-°v \n-ß-fp-sS Kp-cp-hn-¬ \n-∂v e-`n°p-I X-s∂ thWw. Cuam¿Kw hfsc clkyamWv. a¥w ]ckyambn ]d-™m¬ AXn¬ Hcp tZmjhpan-√. D-≠v F-∂v ]-d-bp-∂h-¿ Cu-izc-s‚ A-dn-hn-s\ \n-tj-[n-°p-∂-h-cmWv. s]-cp-a-g s]-øp-∂Xp-t]m-se th-Z-a-¥-ß-ƒ F-√m-bn-SØpw s]-øWw, A-Xmb-Xv F-√m-bn-SØpw F-Øn°-Ww F-∂m-Wv E-tKz-Zw ]-d-bp-∂Xv. Imc-Ww thZw Cu-izc-s‚ A-dn-hmWv. C-\n A-Xn-s\ B-sc-¶nepw \n-µn-®m-¬ A-Xn-s‚ tZm-jw \n-µ-I-\p am-X-amWv, \-ap°√. Cu-izc-s‚ t]-cv k-¿-h-⁄-≥ F√mw A-dn-bp-∂-h-≥ F-∂mWv. \-Ωp-sS ip-≤-k-¶-ev]-sØ Xn-cn-®-dn-bm-≥ I-gn-bmØ-ht\m Cu-izc≥? thZw ]Tn°mØ Aev]⁄≥amcpsS IpX¿°ßfn¬s∏´v X]v ssIsh-Sn-bm-Xn-cn-°p-I. A-X-tb i-≤n-t°-≠-Xp-≈q.

a-\p-jy-a-\-n-se A-l-¶mc-sØ Ip-d®p-sIm-≠p h-cm-\p-≈ am-¿-Ksa-¥mWv ? th tZm-]m-k-\ aXn-tbm ? A·n-tlm-Xhpw a‰pw sN-øp-tºm-ƒ A-l-¶m-c-te-i-at\ysN-øp-hm-≥ F-¥m-Wv am-¿-Kw ?

A-l-¶m-c-sØ-t∏m-se C-X i-‡am-b a-s‰m-cp `m-hw Dt≠m F-∂p X-s∂kwibamWv. km[\bpsS Db¿∂ XeØn¬ FØn\n¬°p∂ Hcmfn¬t∏mepwA-bm-ƒ A-dn-bm-sX D-b-¿-∂p-h-cm-≥ X-° ti-jn-bp-≈ H-∂m-Wv A-l-¶mcw. A-Xn-\p Im-c-W-hp-ap≠v. b-Ym-¿-∞-Øn¬ ' F-s∂ Rm-\m-°p∂-Xv Ft¥m A-Xm-Wv A-l-¶m-cw.' C-Xv C-∂p \mw a-\-n-em-°n-bn-´p-≈ Cu-tKm (ego) A-√. A-an-Xam-b 'Rm-s\-∂ `mhw' A-Xm-Wv A-l-¶mcw. Aß-s\ h-cp-tºm-ƒ F-s‚ F-√m ku-`m-Ky-ßfpw hn-\o-X-\m-°p-∂-Xn-\p ]I-cw F-s∂ A-l-¶m-cn-bm-°p-I-bm-Wv sN-øp-∂Xv. k-aq-l-Øn-¬ \n-ebpw hn-e-bp-ap-≈ C-∂-bm-fp-sS a-I-\m-Wv / a-I-fm-Wv Rm-≥. A-Xv F-∂n-¬ hn-\-b-a-√ h-f-¿-Øp-∂Xv, A-l-¶m-c-amWv. Rm-≥ C-∂ UnKn F-Sp-Øn-´p≠v, F-\n-°v D-∂-Xam-b D-tZym-K-ap≠v. C-sXm-s° F-s‚A-l-¶m-c-sØ-bm-Wv Iq-´p-∂-Xv.C-Xn-s\ Ip-d®p-sIm-≠p-h-cm-\p-≈ G-‰-hpw F-fp-∏-am-¿-K-am-Wv b⁄w. C-Xn-¬ ]-d-bp∂Xv 'C-Zw \a-a' C-Xv F-t‚X-√, F-s‚ I-gnh√. Cu-izc-s‚ A-\p-K-l-amWv. ]-Xy-£-Øn-¬ b-⁄w sN-øp∂-Xv \mw X-

s∂-bmWv. tlm-a-Ip-fiw X-øm-dm-°nb-Xv \m-amWv. s\øpw hn-dIpw H-cp-°nb-Xv\m-amWv. A-·n ]-I-¿-∂Xpw A-·n-bn-te-°v h-kv-Xp-°ƒ tlm-an-°p-∂Xpw \m-amWv. ]-t£ ]-d-bp-∂-tXm? C-Xv F-t‚X-√. B-Xy-¥n-I-am-bn 'C-Xv F-t‚X-√'F-∂ Im-gv-N-∏m-Sv i-cn-bm-Wv Xm-\pw. Cu ]]-©w B-cp-tS-XmWv. B-cm-Wv A-[n-]Xn? B-cm-Wv \-n-b-¥mhv? Cu-iz-c-≥ Xs∂. A-t∏mƒ B hen-b kXyw ]-Xp-s° ]-Xp-s° D-ƒ-s°m-≈m-\m-Wv H-cp Znh-kw c-≠p k-‘y-I-fn-ep-am-bn \mw 34 Xh-W 'C-Zw \a-a' F-∂p ]-d-bp-∂Xv. C-Xv shdp-sX hm-bv sIm-≠v ]-d-bp-hm-\p-≈ H∂-√. A-Xn-i-‡am-b `m-h-\ C-Xn-\p ]n-d-In-¬ D-≠m-bn-cn-°-Ww. C-ßs\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw Nn-e t\-c-ß-fn-¬ Al-¶mcw \sΩ Iogvs∏-Sp-Øpw. Al-¶mcw Fs∂ Io-gv-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv F∂ t_m-[w A-t∏m-ƒ D-≠m-bn-cn-°Ww,A-Xn-\v t_m-[w X-cp-∂ ]-c-am-Nm-cy-s\ D≈p-sIm-≠v h-W-ßWw. C-sXm-cp hen-b hn-j-b-amWv. sNdn-b a-dp-]-Sn-bn-¬ H-Xp-ßp-∂X-√. Kp-cp-\m-Y-\p-am-bp-≈ \nc-¥-c k-º-¿-°-Øm-te h-gn \-ap-°v sX-fn-™p-hcq.

lncWy BKÃv 201047



lncWy BKÃv 201048

19˛mw \q-‰m-≠n-s‚ D-Øc]mZw, mcXØn¬hn -hn -[ -ßfm -b B-[ymfln-I \-thm∞m-\]-ÿm-\-ß-ƒ DZ-bwsNbv-X Im-e-L-´-am-bn-

cp∂p F∂v ]e NcnXImc≥amcpw tcJs∏SpØn-bn-´p-≈ h-kv-Xp-X-bmWv. C-Xp hm-bn-®pt\m-°p-tºm-ƒ H-cmƒ-°v tXm-∂pI 19˛mw \q-‰m-≠n-\p ap≥-]v B-[ymfln-I \-thm∞m-\]-ÿm-\-ß-ƒ `m-c-X-Øn¬ cq]saSpØnń√F-∂mWv. C-X v Xn -I®pw sX-‰mWv. F-t∏msgms° tem]w h∂n-´pt≠m A-t∏m-sgm-s° A-Xn-i-‡-am-bnXn-cn-®p-h-cm-\p-≈ H-cpsh-º-¬ [-¿-Ω-Øn-s‚`mK-Øp \n∂v `m-c-X-Øn-¬ D-≠m-bn-´p≠v.B-bn-c-Øm-≠v ap≥-]vPo-hn-®n-cp-∂ B-Zn-i-¶cmNmcycpw KuU]mZm-Nm-cycpw Ip-am-cn-e-`-´\pw _p-≤\pw F√mwXs∂ Cu ]-c-º-c-bn-se I-Æn-I-fm-bn-cp∂p.B ]c-º-c A-\-kyq-Xw Xp-S-¿-∂v 19˛mw \q-‰m-

≠n-se-Øn-b-t∏m-ƒ m-c-X-Øn-\p e-`n-® A-aq-

ey hcZm\ambncp∂pIm-fo-Im-ap-I-\m-bn-cp-∂ iocmaIrjvW ]c-a-lwk-¿. A-Xn-i-‡am-b H-cp km-[-I-hrµ-sØ h-f-¿-Øn-s°m≠ph∂ ]calwkcpsS k∂ymkn injy-≥-am -sc-°p-dn -®v

tem-Iw H-cp-]m-Sv tI-ń-´p≠v. F-∂m-¬ k-∂ym-k-Xp-eyam-b Po-hn-Xw \-bn-® Kr-l-ÿinjy\m-b Zp-¿-KmN-c-W \m-K-≥ F-∂ \m-K-a-lm-i-b-s\-°p-dn-®v A-[n-I-amcpwtI-ń-cn-°m-\n-S-bn√.'temI-Øp ]-e-bn -SØpw Rm≥ k©cn®n -´p≠v . F-∂m -¬

Fßpw \mKalmibs\-t∏m-ep-≈ H-cp a-lm-]p-cpj-s\ I-≠n-ń√' F-∂m-Wv km-£m-¬ hn-th-Im-\-µkzm-an -I-ƒ C-t±-l-sØ-°p-dn-®v ]-d-™n-´p -≈Xv . C∂-sØ_w-•m-tZ-in-s‚ X-e-ÿm-\am-b Um-°bv-

°v 20 In-tem-ao-‰-¿ A-I-se-bm-Wv ]-g-b _w-Km-fn-se G-‰hpw ]g-°w sN-∂ \-Zo-Xp-d-ap-Jam-b \m-cm-b- -K©v. \m-cm-b- -K-©n-se

tZ-h-t`m-Kv F-∂ Km-a-Øn-em-Wv 1846˛¬ Zp-

ss]Xr-I-]-h-c¿

Al¶mcsØX√ntbmSn® km[I≥

hnjvWp

\mK-a-lm-i-b≥

X]mbncp∂p F√m ImeØpw `mcXØns‚ i‡n. X]kznIfptSXmb AXnalØmb Hcp ]mcºcyw \ap°p≠v. tijvTcmb Kpcp°≥amcpsS ]cºcbn¬s∏´ tijvTcmb injy≥am¿ hnZybpsSbpw hn\bØnt‚bpw X]nt‚bpw ]cymbßfmbncp∂p.iocm-a-IrjvW ]c-a-lw-k-cpsS Krl-ÿ-in-jy-\m-bn-cp∂ \mK-a-lm-i-b≥ F√mImeØpw km[I≥am¿°v Hcp amXrIbmWv.

. .

. . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . .

lncWy BKÃv 201048



lncWy BKÃv 201049

¿KmN-c-W \m-K-≥ P-\n-®Xv. A-—-≥ Zo-\-Z-bm-¬ A-Ω Xn-]p-c-kp-µcn. A-Ω-bp-sS kv-t\-l-hm-’-ey-ß-ƒ h-f-sc-°m-ew A-\p-`-hn-°m-\p-≈ `mKyw Zp-¿Km-N-cW-\v D-≠m-bn-cp-∂n-√.Ah\v F´p hbp ]mbambt∏mtg°v Ah

s‚ A-Ω a-cn-®p.A-Xn-s\ Xp-S¿-∂v H-c-Ω-bp-sS F-√m kv-

t\lhm’eyßfpw sImSpØv Zp¿KmNcWs\ h-f-¿-Ønb-Xv A—-s‚ s]-ßfpw Ip-ń-°me-tØ hn-[-h-bpam-b -K-h-Xn-bm-bn-cp∂p.Cu A-Ω-bp-sS A-]m-cam-b kv-t\-l-hm-’-ey-sØ ]n-¬-°me-Øv Zp -¿ -Km-N-c -W-≥Cßs\ Hm-¿-Ωn-°p-∂p≠v. ' Cu A-Ωm-bn P-∑-P-∑m-¥-c-ß-fn-¬ F-s‚ A-Ω-bm-bn-cp-∂p.'

kXyk‘XbpsS ]Xy£aq¿Ønbmbncp-∂ A-—-≥ Zo-\-Z-bm-¬ I-¬-°-Ø-bn-¬ H-cpI-º-\n-bn¬ tPm-en sN-øp-I-bm-bn-cp∂p. Ip-

ń-°me-Øv km-[m-c-W Ip-ń-I-sf-t∏m-se I-fn-I-fnepw a‰pw hen-b Xm-¬-∏cyw D-≈-bm-fm-bn-cp-∂n-√ Zp-¿K-≥. ]pcm-W I-Ym-]m-cm-b-W-ßƒ-°v hen-b ]m-[m\yw D-≈ C-S-am-bn-cp-∂p A-∂v ]q-¿-∆ _w-Km-ƒ. ]q-cm-W-I-Y-I-ƒhn-i-Z-am-bn A-dn-bm-Ø ap-Xn-¿-∂-h-¿ C-√m-bn-cp-∂p F-∂ph-sc ]-d-bm-≥ ]-‰p-∂ X-c-Øn-em-bn-cp-∂p A-h-bp-sS ]-Nmcw. Zp-¿Km-N-cW-s‚A-—-≥ s]-ß-ƒ Ip-ń-°me-Øv [m-cm-fw ]pcm-W I-Y-I-ƒ ]d-™p sIm-Sp-°p-am-bn-cp∂p.kztX A¥¿apJ\mb Zp¿K\v Cu IYmihWw Ahs‚bp≈nse B[ymflnI mhsØIq-Sp-X-¬ D-W-¿Øn. ]-Tn-°m-\p-≈ A-an-Xam-b B-K-lw sIm-≠v 20 In-tem-ao-‰-¿ Zq-c-Øp-≈ Um-°-bn-¬ \S-∂p t]m-bn kv-Iq-ƒ hn-Zym-`ymkw sN-bvXp. sN-dp-]m-b-Øn-¬X-s∂ e-£yØn\pth≠n F¥p ITn\]bXv\Øn\pwZp-¿-K-≥ X-øm-dm-bn-cp∂p. H-cn-°-¬ Um-°-bn-¬ \n∂pw kvIqƒ hn´v a-S-ßp-∂ h-gn s]-cp-a-g Xp-Sßn. C-cp-´v hym-]n®p, Fßpw sh≈w,IS-I-sfm-s° A-S®p. B k-ab-Øv B-schn-fn-®mepw Bcpw IX-Iv Xp-d-°n-√. t]m-sc-¶n-¬, X-\n-°p th-≠n A-\y-sc hn-j-an-∏n-°m-≥ Zp¿K\v Ipń°meØp t]mepw C„ap≠mbn-cp-∂n-√. sIm-Sp-¶m‰pw s]-cp-a-gbpw h-I-sh-

°m-sX _m-e-≥ bm-X Xp-S-¿∂p. C-S-h-am-k-°mew. s\-©p \-Sp-°p-∂ C-Snbpw an-∂-epw.an-∂-en-s‚ sh-fn-®-Øn-¬ h-gn I-≠v s]m-bv-s°m-≠n-cp∂p. \m-cm-b-W K-©n-¬ \n-∂v A-[n-Iw A-I-se-b-√m-Ø io e-£v-ao \m-cm-b-W t£-X-Øn-\v k-ao]-Øp Iq-Sn-bm-Wv hgn.A-Xn-\-Sp-sØm-cp Ip-f-ap≠v. \S-∂p s]m-bv-s°m-≠n-cn-s° ]-ø-≥ Im-¬ h-gp-°n Ip-f-Øn-¬ hoWp. F-X i-an-®n´pw Ic-bv°p I-b-dm-≥ I-gn-™n-√. I-c-bv-°p \n-¬-°p-∂ ]p-√n-¬]n-Sn-IqSn, ]p√p-s]m-ń ]n-Sn-hn´p. F-∂n´pwss[cyw hn-Sm-sX i-an®p. A-t∏m-ƒ A-—-≥-s]-ß-fp-sS apJw Hm-¿-a h∂p. A-h-¿-°n-t∏m-

ƒ F-¥p amXw Zpx-J-ap-≠m-bn-cn°pw F-∂p

hn-Nm-cn®pw cm-a-\m-aw P-]n®pw _m-e-≥ H-cp]ImcØn¬ Ic]‰n. H∂pw kw`hn°mØ ań-¬ \-S∂p. A-—-≥ s]-ß-ƒ hn-f°pw ]n-Sn-®vhoSn\p shfnbn¬ h∂p \n∂psIm≠v Ip™ns\ hn-fn-°p-I-bm-bn-cp-∂p, Ip-ń ho-ń-seØn.'C-∂p h-gn-°p h-√m-≠p \-\™p, A-√m-s≠m-cp Ip-g-∏hpw D-≠m-bn-√' F-∂p am-X-ta A-h-≥ ]-d-™p-≈q.

]m-b-]q-¿-Ønbm-b Zp-¿Km-N-c-W-≥ ho-´p-Im-cp-sS \n-¿-_-‘-Øn-\v hg-ßn ]Xn-s\m-∂ph-b-p-≈ ]-k-∂-Ip-am-cn-sb hn-hm-lw sN-bvXp. B Ime-ß-fn¬ _wKm-fn¬ ssiihhnhmlw k¿hkm[mcWambncp∂p. hnhmltijw I¬°Øbn¬t∏mbn tlmantbm∏Xn]-Tn-°m-≥ Xp-S-ßn. tUm. hn-lm-cn em-¬ `m-Zp-cn B-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ Kpcp. Zp-¿-Km-N-c-W-≥ \-∂m-bnØ-s∂ sshZyw ]-Tn®p. hn-hm-ltijhpw h[qhc≥am¿°v ImWmt\m ]cnN-b-s∏Smt\m C-S In-ń-bn-ń-√. C-S In-ń-bm-¬-

Ø-s∂bpw h-[p-hn-s‚ A-Sp-Øp t]m-Im-≥ Zp-¿Km-N-cW-\v hen-b \m-W-am-bn-cp∂p. \m-ń-¬sN-√p-tºm-ƒ h-[p Kr-l-Øn-ep-s≠-∂p h-∂m-¬-Øs∂, cm-Xn h-[php-sam-cp-an-®v I-gn-tb≠-Xm-bn h-s∂¶ntem F-∂p t]-Sn®v, k-‘y-bm-bm-¬ h-√ a-c-Øn-s‚ ap-I-fn-¬ Ib-dn C-cn-∏p-d-∏n°pw. A—≥ s]ßƒ°v A\¥chs‚ CuamXncn Akm[mcWamb s]cpam‰sam∂pw a\nem°m\mbn√. ImeIaØn¬ F√mw icn-bm-bn hcpw F-∂-h-¿ I-cpXn. F-∂m-¬ \n-¿-`m-Ky-h-im-¬ h-[p D-Z-c-kw-_-‘amb tcm-K-Øm-¬ s]-s´-∂p a-c-W-s∏´p. h-[p-hns‚ CuAIm-e ac-Ww Zp-¿K-s\ Zpx-Jn-X-\m°n. F-

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

iocm-a-IrjvW ]c-a-lw-k¿

Krlÿinjy\mb Zp¿KmNcW\mK≥

F∂ \mK

almibs\°pdn®v A[nIamcpwtIńcn°m\nSbn√.

"temIØp]ebn

SØpw Rm≥ k©cn®n´p≠v. F

∂m¬Fßpw \mKalmibs\t∏mep≈ Hcp alm]pcpjs\ I≠nń√' F∂mWv km£m¬ hnthIm\µ kzman

Iƒ Ct±lsØ°pdn®v]d™n´p

≈Xv.

""

'

lncWy BKÃv 201049



lncWy BKÃv 201050

∂n-cn-°nepw Cu-iz-c-≥ X-s∂ eu-In-I-_-‘-\Øn¬ \n∂pw ap‡\m°nbt√m F∂mtemNn-®v A-t±-lw \n-›n-¥-\m-bn.

]T-\w ]q-¿-Øn-bm°n-b Zp-¿K-≥ I-¬-°-

Øbn¬ tcmKnIsf t\m°m≥ Bcw`n®p. Akm-[m-c-W\m-b Cu ssh-Zy-s‚ ssI-∏pWywam-tem-I-scm-s° A-dn-™p Xp-Sßn. A-\y-scD-≈-gn-™p k-lm-bn-°m-\p-≈ H-cp Xz-c sN-dp-∏w apX-te Zp-¿K-\v D-≠m-bn-cp∂p. ssh-Zy-\m-bn t]-sc-Sp-Ø-t∏mgpw Cu a-t\m-`m-hw Xp-S-¿∂p. F-¥p X-cw tPm-enbpw sN-øp-∂-Xn-¬A-t±-lw a-Sn-®n-cp-∂n-√. A—-s‚ kv-t\-ln-X-≥am¿ Zp¿Ks\ N¥°p Iqńs°m≠pt]mIpw.A-h¿-°v A-t±-lw A-cn-®m-t°m, hn-dtIm H-s° Npa-∂p h-cn-Ibpw sN-øpw.

G-Xm-≠n-°me-Øv C-t±-l-Øn-\v ssh-Zy-

hr-Øn-bn-¬ Xm-ev-]cyw Ip-d™p. B ÿm\-Øv B-[ymfln-I K-Ÿ-ß-ƒ ÿm-\-ap-d-∏n®p.kw-kv-Ir-Xw A-dn-bmØ B bp-hm-hv _w-Km-fn-bn-se B-[ymfln-I K-Ÿ-ß-sf√mw k-i-≤w ]-Tn®p. I-¬-°-Ø-bn-em-bn-cp-∂ Ime-ØvKwKmkv\m\w Hcn°epw apS°nbncp∂n√. ]e Znhkßfnepw Zo¿LNn¥bnemWv. cmXnapgph≥ ivaim\Øn¬ Ccn°pw. Zp¿Ks‚ Cuam-Xn-cn ]-hr-Øn-I-ƒ A-dn-™ ]n-Xm-hv th-h-em-Xn ]q-≠v ho≠p-sam-cp hn-hm-l-Øn-\v tIm-∏p-Iqń. a-I-t\m-Sv tNm-Zn-°m-sX A-—-≥ hn-hmlhpw Dd∏n®p. AXdn™ aI≥ A—t\m

Sp ]-d™p.'C-\n Rm-≥ hn-hm-lw sN-øn√

.'

hen-b hm-Kzm-Z-Øn-s∂m-Sp-hn-¬ A-—-≥ ]-d™p. '\o, \n-s‚ A-—\m-b F-s‚ B-⁄A-\p-k-cn-®n-s√-¶n-¬ \n\-°v H-cp h-gn°pw D-∂Xnbp≠mhn√. \n\°v B[ymflnIamb D∂Xn D-≠m-hm-sX t]m-s´ F-∂p Rm-≥ i-]n-

°pw.' Xs∂-tbm¿-Øv \o-dn-°-c-bp-∂ A-—-s\I-≠v Zp-¿K-≥ hn-hm-l-Øn-\p k-Ω-Xn®p. hn-hmlØn\v \mńte°v t]mIp∂Xn\p ap≥]vKw-Km\-Zn-sb \-a-kv-°-cn®p-sIm-≠v A-t±-lwA-t]-£n®p. "AtΩ, A-hn-Sp-∂v ]-Xn-X-]m-h-\nsb∂p Rm≥ tIń´p≠v. KrlÿmiaØn¬ ]thin®v Fs‚ ta¬ sNfnbpw s]mSnbpw]p-c-fp-∂-]£w, AtΩ, A-sX√mw I-gp-In-°-f-tb-Wta.' hn-hml-sØ kw-_-‘n-®v \m-K-almib≥ Cßs\ ]dbmdp≠v. 'k¥m\em`w am-X-ap-t±-in-®p sN-øp-∂ hn-hm-lw sIm-≠v tZm-j-an-√. ]-t£ ]-g-b Ime-sØ ap-\n-am¿°pw EjnIƒ°pw amXta AΩmXncn sN

øm-\p-≈ A-¿-l-X-bp-≠m-bn-cp-∂p≈p. A-h-¿_-“-Ncyw A-\p-jv-Tn®p-sIm-≠v k-¥m-\-em-`-Øn-\m-bn hn-hm-lw sN-bvXp. Cu I-en-Ime-Øv AØcØnep≈ X]n√. AXn\m¬ Ima-k-¥-Xn-I-fm-Wv D-≠m-Ip-∂Xv. '' hn-hm-l-ti-jw Zp-¿-Km-N-c-W-≥ I-¬-°Ø-°p a-Sßn. A-hn-sSØ-s∂ ]m-¿Øp-sIm-≠v ssh-Zy-hr-Øn\-SØn. Ipd-®v h-¿-j-ßƒ-°p ti-jw A-—-≥s]-ßƒ-°v tcm-K-am-sW-∂-dn-™v \m-ń-te-°vh∂p. Ah¿ At∏mƒ acWmk∂bmbncp∂p.H-cp a-cp∂pw G-im-Xmbn. a-cn-°p-∂-Xn-\p ap≥-]v A-h¿ B h-f¿-Øp ]p-X-s‚ s\-dp-I-bn¬

ssI-sh-®v A-\p-K-ln®p.'\n-s‚ a\-v kZmcm-a-\n-¬ hm-gs´' CXpw ]d-™v A-h-¿ I-Æ-

S®p. B A-Ω-bp-sS Zpx-Jw Zp-¿K-\v Xm-ßm-hp∂Xn\pw A∏pdambncp∂p. B kabsØ°p-dn-®v A-t±-l-Øn-s‚ k-tlmZ-cn Cß-s\]-d™p. ' B Ime-Øv tPy-jv-T-≥ an-°-hmdpwH-cp `m-¥-s\-t∏m-se Bbn. a-‰m-sc-¶nepw hn-fn-®p ]-d-™-b°-Ww Ip-fn-°m\pw B-lm-cwI-gn-°m\pw. Nn-e-t∏m-ƒ ImWmw ho-Sn-s‚ ]-Sn-™m-dp hi-Øv Im-Sn-\-Sp-Øv PVw t]m-seInS°p∂Xv.' ZpxJsam´p Ipd™t∏mƒ as‰mcp Nn-¥ A-t±-l-Øn-¬ I-b-dn-°qSn. 'a-\p-jy-≥ F¥n\p P\n°p∂p? F¥n\p acn°p∂p?

acWtijw F¥p kw`hn°p∂p? F-s‚ A—-≥ s]ß-sS K-Xn F-¥mbn? F-s‚ ta-ØvH-cp t]m-dep-t]mepw s]m-dp-°m-Ø A-Ωmbn,Rm-\n-X-tb-sd hn-fn-®n´pw I-c-™n´pw Xn-cn™pt]mepw t\m°mØsX¥psIm≠v? acWw sIm-≠v k-¿-∆-_-‘-ßfpw A‰p-t]m-Ip-sa-¶n-¬ F-s‚ F-s‚ F-∂ Cu `m-h-\ ap-Sn™p-t]m-I-s´!'

aIs‚ A]mcamb Zo\m\pIº A—s\\n-cm-i-\m°n. a-I-≥ ô-kv hm-ßm-sX tcm-KnI-sf Nn-In-’n-°p-∂Xpw ]-W-°m-cp-sS A-Sp-Øp \n∂p-t]mepw sNdn-b ô-kv amXw

hm-ßp-∂Xpw aI-s‚ ]n-Sn-∏p-tI-Sm-tb A-—-≥I≠p≈q. CubhkcØn¬ ]mb]q¿Ønbm

kzman hnth-Im-\-µ≥

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A\yscD≈gn

™p klmbn°m\p≈ HcpXzc sNdp

∏w apXteZp¿K\v D≠mbncp∂p.

sshZy\mbn s]sc

SpØt∏mgpw

Cu at\m`mhw XpS¿∂p. A—

s‚ kvt\lnX≥am¿Zp¿Ks\N¥°p

Iqńs°m≠pt]mIpw.Ah¿°vAt±lwAcn®m

t°m, hndtIm Hs° Npa∂p hcnIbpw sN

øpw.

""

'

lncWy BKÃv 201050



lncWy BKÃv 201051

b h-[p `-¿-Øm-hn-s‚bpw iz-ip-c-s‚bpw Iq-sS Xm-a-kn-°m-≥ FØn. ]-t£ ItaW Bkm[zn Xn-cn-®-dn™p. 'ho-ń-¬ h-kn-°p-∂ X-s‚ `-¿-Ømhm-b k-∂ym-kn-sb _-‘n-°m-≥H-cp kv-Xo°pw I-gn-bn√.' F∂v. A-t±-lw Iq-

Sp-X-¬ Iq-Sp-X-¬ Xo-ham-b km-[-\-I-fn-¬ G-¿-s∏-Sm-≥ Xp-Sßn. A-ß-s\-bn-cn-s° H-cn-°-¬ A-Sp-Ø _-‘phm-b kp-tc-i-≥ A-t±-l-Øns‚ ASp°seØn ]d™p. 'Z£ntWizcØv a-lm\m-b H-cp km-[p D≠v. Im-Wm≥t]mtWm?' D-S-≥ X-s∂ C-cp-hcpw ]p-d-s∏´p.ao\amkØnse Aklyamb shbnent\bpwA-h-K-Wn-®v A-h¿ ssa-ep-I-ƒ \S-∂v Z-£n-tWizcw Imfot£XØnseØn. H´p ]cnian®v \mKalmib≥ iocmaIrjvW ]calwk-cp-sS ap-∂n-seØn. km-„mw-Kw \-a-kv-°-cn-® \m-K-a-lm-ib-s\ X-s‚ ]m-Zw kv-]-¿-in-°m-≥ ]-c-a-lw-k-¿ A-\p-h-Zn-®n-√. thZ-\-tbm-sSA-t±-lw t]m-bn ap-dn-bp-sS H-cp aqe-°v C-cn-∏mbn. A-hn-sS-bn-cp-∂v P-∑m-¥-c-ß-fm-bn Xm-≥ tX-Sn-s°m-≠n-cp-∂ Kp-cp-hn-s\ IÆn-a Nn-¥m-sX t\m-°n-s°m-≠n-cp∂p. A-hn-Sp-∂p Xn-cn®p h∂Xn\ptijw \mKalmibs‚ D≈n¬ B-fl⁄m-\ Zm-lw B-fn-°-Øm-≥-Øp-Sßn. A-Sp-Ø X-h-W Kp-cp-hn-s\ Im-Wm-≥sN-∂-t∏m-ƒ A-t±-lw ]-d-™p. 'h∂-Xp \-∂mbn, Rm-≥ C-X Znh-kw \n-ß-sfbpw Im-Øncn°pIbmbncp∂p.' as‰mcn°¬ sN∂t∏mƒ Kp-cp-tZ-h-≥ `m-hm-hn-„-\m-bn Ft¥m ]n-dp-]n-dp-Øv C-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. \m-K-almib-

t\m-Sm-bn ]-d™p. '\o ssh-Zy-\t√, t\m-°qF-s‚ Im-en-\v F-¥p ]-‰n-sb-∂v.' Im¬ sXm-´v XS-hn kq-£n-®p t\m°n-b in-jy-≥ ]-d™p. 'H-∂pw Im-Wp-∂n-√-t√m.' in-jy-s‚ a-\-kv-Xm-]w C-t∏m-ƒ \oßn. Kp-cp-tZh-s‚ ]m-Zw kv-]-¿-in-°m-\p-≈ A-hk-cw e-`n-®v kz-bw[-\y-\m-bn- I-cpXn. H-cp Znh-kw Kp-cp-tZ-h-\p-samØv Ccn°ptºmƒ \tcµ≥ (kzman hnthIm-\-µ≥) A-hn-sS-sbØn. io-cm-a-Ir-jv-W-≥\mKalmibs\ Nq≠n°mWn®p ]d™p. 'Ch-≥ i-cn°pw hn-\-b-aq-¿-Øn-bmWv. sh-dp-sX`m-hn-°-sem-∂pa√.'

Iq-sS-°q-sS io-cm-a-Ir-jv-W-s\ Im-Wm-≥ \m-K-a-lm-i-b≥ t]m-bv-s°m-≠n-cp∂p. H-cn-°-¬ kw-km-cw Xy-Pn-°m-≥ Xo-¿-®-bm-°n Kp-cp -hn-s‚ A-\p-a-Xn-°m-bn Z-£n-tW-iz-c-sØØn. ap-dn-bn-¬ ]-th-in-®-bp-S-≥ `m-hm-hn-„-\m-bn Kp-cp-tZ-h-≥ Cß-s\ ]-d-bp-∂-Xm-WvtI´Xv. "KrlØn¬ ]m¿ØXpsIm≠v F¥mWv tZmjw a\v Cu-iz-c-\n-¬ \n-¿-Ø-W-sa-∂p am-Xw.' Kp-cp-hn-s‚ D-]-tZ-iw kzo-I-cn®p-sIm-≠v in-jy-≥ a-Sßn. in-jy-s‚ Xo-h ssh-cmKyw I-≠ Kp-cp H-cn-°-¬ ]-d™p. 'ho-ń-¬Ø-s∂ ]m-¿-°p-I, F-ß-s\-sb-¶nepw D-Æm\pw D-Sp-°m-\p-ap≈-Xv In-´pw.' ho-ń-¬ ]m-

¿-ØXp-sIm-≠v \n\-°v bm-sXm-cp tZm-jhpw

G-¿-s∏-Sp-I-bn-√. \n-s∂°-≠v B-fp-I-ƒ kv-X-œ-cm-Ipw. \o H∂pw sN-tø-≠-Xm-bn-ń-√,k-÷-\-ß-fp-sS k-º¿-°w ]p-e-¿Øp-IamXw sN-bv-Xm-¬ aXn. \o ho-ń-¬ h-kn°p-

I b-Ym-¿-∞-Øn-¬ k-÷\-ß-fm-b-h-¿ Xm-t\ h-∂p \n-s∂ I≠p-sIm-≈pw.'

`-£-W-°m-cy-Øn-¬ H-cp \n-¿-∫-‘hpwC-√m-Ø-bm-fm-bn-cp-∂p \m-K-a-lm-ib-≥. A-Xn\pw Kp-cp-hn-s‚ D-]-tZ-iw X-s∂-bm-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-\v th-Z-hm-Iyw. 'Cu-iz-tc—-bm F-t∏m-ƒ F-¥m-lm-cw In-´p∂pthm A-Xp I-gn®p-sIm-≈p-I. C-°m-cy-Øn-¬ \n\-°vbm-sXm-cp hn-[n-\n-tj-[-ßfpw th-≠' euIn-I Po-hn-XØn-t\m-Sv H-cp Xm-ev-]-cyhpw C-√m-Xn-cp-∂ C-t±lw, B-sc-¶nepw AØ-cw Im-cy-ß-ƒ ]-d-bm-≥ Xp-S-ßn-bm-¬ D-S≥ tNm-Zn-°pw' F-¥n-\mWv Cu hnj-bw D-∂-bn-°p-

∂Xv? Kp-cp-tZh-s‚ \m-aw P-]n-°p-hn-≥, tZ-hn-bp-sS \m-aw P-]n-°p-hn-≥' B-tcm-sS-¶nepwF¥ns\¶nepw tIm]tam A\mZcthm tXm∂n-bm¬ ssI-øn-¬ In-´p-∂Xp-sIm-≠v A-t±-lw kztZlØn¬ ITn\ambn ASn°mdp≠v.B-scbpw Ip-‰w ]-d-bp-∂ kz-`m-hw A-t±-l-Øn-\n-√. H-cn-°-¬ H-cm-sf-°p-dn-®v Ft¥m H-cp No-Ø-hm-°v A-t±-l-Øn-s‚ \m-hn-¬\n∂pw ]pd-Øp h-∂p. D-Ss\, A-Sp-Øp In-S-∂ H-cp I-s√-Sp-Øv X-e-bn-¬ C-Snbpw Xp-S-ßn. Xe s]m-ń tNm-c [m-c-bm-bn H-gpIn. ap-dn-hv D-W-ßm-≥ H-cp am-k-sa-SpØp. A-t±-lw

]-d™p.'Aß-s\ th-Ww B Zp„-\p X-°in-£ In-´-Ww.'

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

aIs‚ A]mcamb Zo\m\pIº

A—s\ \ncmi\m°n.aI≥ okvhmßmsXtcmKnIsfNnIn’n°p∂Xpw ]W°mcpsS A

SpØp\n∂p-

t]mepwsNdnb ôkv amXwhmßp

∂Xpw aIs‚ ]nSn∏ptISmtb A

—≥ I≠p≈q.

""

'

It≠m, tUmŒ¿amcpw ssh

Zy≥amcpw Fs∂ ssIhn´p.\n\°p h√ a¥tam at‰m Adnbmtam? \n\s°s¥¶nepwsNøm\mhptam F∂p t\m°q. injy≥ Aev]t\cw XeIp\n®p \n∂p; KpcptZhs‚B amc-I-tcm-Kw a-t\m-_-e-Øm¬ Xs‚ icocØnte°vBhmln°m≥ Xo¿®bm°n.s]s´∂v A]q¿hamb Hcp B

thiw \mKalmib\n¬ ImWs∏´p.

""

'

lncWy BKÃv 201051



lncWy BKÃv 201052

\mKalmib≥ iocmaIrjvWs\ kµ¿-in-°m-≥ XpS-ßn \m-ep h-¿-j-am-b-t∏m-ƒ cm-aIr-jvW-s‚ Ahkm-\ \m-fpIƒ B-cw-`n®p.tcm-K-K-kv-X\m-b Kp-cp-hn-s\-°m-Wm-≥ \m-K-almib≥ IqsS°qsS t]mImdn√. 'KpcptZhs‚ tcm-K-bm-X-\ Im-Wp-∂ I-mcy-tam t]ms´,AXv Hm-¿-Øm-¬Ø-s∂ F-s‚ s\-©p X-I-cpw. Kp-cp-tZ-h-≥ tkz—-bm kz i-co-cw tcm-K-K-kv-X-am-°n sh-®n-cn-°p-Ibpw AXn-s\m-cpia-\w h-cp-Øm-≥ F-\n-°p bm-sXm-cp X-c-Ønepw I-gn-hn-√m-sX h-cp-Ibpw sN-bv-X-t∏m-ƒ, A-t±-l-Øn-s‚ A-Sp-Øp t]m-tI-≠ F-∂p Xo-cp-am-\n-®v Rm-≥ ap-dn-bn-¬ C-cn-∏mbn,ta-se√mw Np-´p-\o-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂ A-h-k-c-Øn-¬ \m-K-a-lm-ib-s\ A-SpØp-I≠ io-cm-a-Ir-jv-W-≥ ]-d™p. 'A-Sp-Øp hm, F-s∂sXm´p-sIm-≠n-cn°v, \n-s‚ X-Wp-Ø ta-ØpsXm-´v F-s‚ tZl-sØ \o-‰-sem-∂p am-d-s´.'H-cn-°-¬ cm-a-Ir-jv-W-≥ \m-K-a-lm-ib-s\ B-fb-®p h-cpØn. A-t±l-sØ I-≠v Kp-cp-tZ-h-

\cpfn. 'It≠m, tUmŒ¿amcpw sshZy≥amcpw

F-s∂ ssI-hn´p. \n\-°p h-√ a¥tam at‰mA-dnbm-tam? \n-\-s°-s¥-¶nepw sN-øm-\mhptam F-∂p t\m-°q.' in-jy-≥ A-ev-]-t\-cw X-e-Ip-\n-®p \n-∂p; Kp-cp-tZh-s‚ B amc-I-tcm-Kw a-t\m-_-e-Øm-¬ X-s‚ i-co-c-Øn-

te-°v B-hm-ln-°m-≥ Xo-¿-®-bm°n. s]-s´-∂v A-]q-¿-ham-b H-cp B-th-iw \m-K-a-lm-i-b-\n-¬ Im-W-s∏´p. A-t±-lw ]-d™p. 'D∆v,D-∆v A-dn-hp≠v. A-hn-Sp-sØ Ir] sIm-≠v F-\n-s°√mw A-dn-bmw. Cu \n-an-jw tcm-Kw am-‰n-Ø-cmw.' CXpw ]d-™v cm-a-Ir-jvW-s\ k-ao-]n®p. in-jy-s‚ Dt±-iw a-\-n-em°n-b Kp-cp A-t±l-sØ X-ń-b-I‰n. 'A-sX \n-\-°-Xn-\p I-gn-bpw, tcm-Kw am-‰m-≥ \n\-°p km-[n-°pw.'

1886 B-K-kv-‰v 16\v io-cm-a-Ir-jv-W-≥ tZ-l-Xym-Kw sN-bvXp. iv-a-im-\-Øn-¬ \n-∂v Xn-

cn-s®Øn-b \m-K-a-lm-i-b-≥ A-∂-]m-\-ß-fn-√m-sX H-cp aqe-°v In-S-∏mbn. C-X-dn-™ hn-th-Im-\-µ-≥ A-t±-l-Øn-s‚ ho-ń-se-Øn ]-d™p. 'R-ß-ƒ A-ß-bp-sS A-Sp-Øv `n£-°v h∂ncn°bmWv.' \mKalmib≥ DS≥ Fgp-t∂-‰v N-¥-bn-¬-t]m-bn th-≠ km-[-\-ßƒsIm-≠p-h∂p. F-√m-h-¿°pw `£-Ww X-øm-dm°n. ]-t£ kz-bw I-gn-°m-≥ Iq-´m-°n-bn-√. hn-th-Im-\-µ-≥ \n-¿-∫-‘n-®-t∏m-ƒ A-t±-lw ]-d™p. 'lm lm, C-Xph-tcbpw CutZ-l-Øn-¬ `-K-hm-s‚ Ir-] D-≠m-bn-ń-√. C-Xn-\n-\nbpw B-lm-cw sIm-Sp-°p-I-tbm? A-sX-\n-°m-hn-√' A-h-km-\w kzm-an-Pn-bp-sS I-

Sp-Ø \n-¿-∫-‘-Øn-\p hg-ßn `£-Ww I-gn®p.

hn-\-b-aq-¿-Ønbm-b \m-K-a-lm-i-b-≥ ]-t£ Xs‚ Kpcphns\°pdn®v Bsc¶nepw tami-am-bn ]-d-bp∂-Xp tI-´m-¬ k-ln-°p-am-bn-cp-∂n-√. H-cn-°-¬ \m-cm-b-W K-©n-se H-cp ]-am-Wn \m-K-alm-ib-s‚ izip-c Kr-l-Øn-¬sN-∂n-cp∂p-sIm-≠v io-cm-a-Ir-jv-W-s\-°p-dn-®v ]-e A-]-hm-Z-ßfpw ]-d™p. A-Xp \n-¿-Øm-≥ \m-K-a-lm-i-b-≥ hn-\o-X-am-bn A-t]-£n®p. At±lØns‚ hn\bw GdpwtXmdpw]amWnbpsS \nµ\hpw Gdntbdn h∂p. 'Cu

hońencp∂psIm≠v KpcptZhs\ \nµn°cpXv'F-∂p \m-K-a-lm-i-b-≥ ho-≠pw ]-d™p. F-∂n´pw A-bm-ƒ \n-¿-Øn-bn-√. H-Sp-hn-¬ \m-K-a-lm-i-b-≥ B-tIm-in-®p 'I-Ss°-Sm ]pd-ØvDS\Sn! Cs√¶n¬ \n\°nt∏mƒ th≠Xp In´pw' F-∂n´pw a-t‰-bm-ƒ \n-¿-Øn-bn-√. \m-K-a-lm-ib-s‚ I-Æn-¬ \n-∂pw Xo ]-d∂p. sN-cn-∏v F-Sp-Øv Ah-s\ ASn-tbm-SSn. Iq-´-Øn-¬]-d™p. 'I-Ss°-Sm sX-Ωm-Sn ]p-dØv'. H-cp -‡-≥ C-Xn-s\-°p-dn-®v \m-K-a-lmi-b-t\m-SptNm-Zn®p. 'A-ßv sN-cn-∏n-Sm-dn-√-t√m, ]n-s∂-ßn-s\ sN-cn-∏p sIm-≠-Sn-°m-≥ km-[n-®p?''A-Xn-s\-¥m A-bm-fp-sS sN-cn-s∏-Sp-Øv Rm-≥ A-bm-sf X√n' \m-K-a-lm-i-b-≥ a-dp]-Sn ]-

\mcm-b¨K©v

_w•mtZiv

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201052



lncWy BKÃv 201053

d-™p !

H-cp km-[I-s\ kw-_-‘n-®v X-s‚ Kp-cp-hmWv Cu temI-Øv X-\n-°v B-tc-°mfpwh-en-bh-≥. B Kp-cp-hn-s\ kw-i-bn-°p-∂-h¿tLm-cam-b ]m-]-am-Wv sN-øp-∂Xv. sh-dp-sX

H-cp Iu-Xp-I-Øn-\p th-≠n-t∏mepw a-‰v Kp-cp-°-≥-am-sc tX-Sn-t∏m-bm-¬ X]-p \-„-s∏-Sp-I-bmhpw êw. H-cn-°-¬ H-cp kp-lr-Øn-s‚\n-¿∫-‘w k-ln-°m-sX \m-Ka-lm-i-b-≥ A-Sp-sØm-cp Zn-°n-ep-≈ ]-i-kv-X\m-b H-cp _-lv-a-Nm-cn-sb Im-Wp-hm≥ t]mbn. \m-K-a-lm-ibs‚ N]ØeapSnbpw Zo\lo\ thjhpwI-≠ _-“-Nm-cn A-t±l-sØ ]-cn-l-kn-°m-≥ XpSßn. F-¥p tI´pw \mKalmib\v bmsXm-cp Ip-ep-°-hp-an-s√-∂p I-≠v I-en-Ib-dn_“Nmcn iocmaIrjvWs\°pdn®v ]e \pW-Ifpw ]-d-bm-≥ Xp-Sßn. in-jy≥ tIm-]wsIm-≠v Pz-en®p. B tIm-]-Øn-¬ \n-∂v I-dp-Ø \n-d-Øn-ep-≈ ss`-c-h-aq¿-Øn B _-“-Nmcnsb FSpsØdnbm≥ Xs‚ DØchp ImØp \n¬°p∂Xpt]mse \mKalmib\v A\p-`-h-s∏´p. A-t±-lw X-\n-°v ]-‰n-t∏m-b-sX-‰n-s\tbm¿Øv \neØv XeX√n-°cbm-≥ XpSßn. "Cu-izc-s‚ A-]m-cam-b t]-a-Øm-¬F-\n-°v ti-jv-T-X-a\m-b H-cp Kp-cp-hp-≈-t∏m-ƒ Rm-s\-¥n-\v a-‰v km-[p°-sf Im-Wm-≥h∂p. F-\n-°nß-s\ H-cp _p-≤n-`-aw F¥p-sIm≠ph∂p? 'lm, cmaIrjvWm' F∂pw hnfn-®v A-hn-sS \n-∂pw Hm-Sm-≥ Xp-Sßn. A-ev-]-\m-ƒ I-gn-™v B _-“-Nm-cn-bp-sS H-cp in-

jy-≥ \m-K-a-lm-ib-s‚ A-Sp-Øp h-∂p ]-d™p. '_-“-Nm-cn Aß-sb i-]n-®n-´p≠v,tNm-c O-¿-±n-®v H-cp sIm-√-Øn-\p-≈n-¬ A-ßvacn°psa∂v' \mKalmib≥ ]d™p. 'Fs∂t\m-°p∂-Xv F-s‚ Kp-cp-\m-Y-\m-Wv, F-s‚ H-cp tcm-aw Iq-Sn \-„-s∏-Sn√.'

Im-ew I-S∂p-t]mbn. Xo-ham-b km-[-\-bn¬ Dd®psIm≠v \mKalmib≥ hoń¬Øs∂ ]m¿Øp. BbnSbv°v Atacn°bn¬ \n∂v Xncns®Ønb hnthIm\µkzman Cßs\A`n]mbs∏´p. 'XØzmt\zjWØn¬ Rßfp-sS Po-hn-Xw hy-¿-∞-ambn. R-ß-fp-sS C-S-bv°v \mKalmib≥ amXamWv KpcptZhs‚A-\p-Klo-X k-¥m-\w.'

Po-hn-X-Øn-s‚ A-h-km-\-Im-ew h-sc X-s‚ Kp-cp-tZh-s‚ B-⁄-b-\p-k-cn-®v Kr-l-ÿ Po-hn-Xw \-bn-®p \m-K-a-lm-i-b-≥. a-c-W-Øn-\v aq-∂p \m-ƒ ap≥-]v A-t±-lw X-s‚ `-‡\m-b N-I-h-¿Øn-tbm-Sv ]-©mw-Kw t\m-°n bm-X-°v \-√ Znh-kw \n-›-bn-°m-≥ ]-d™p. A-¥y-bm-X-°p-≈ k-a-b-am-Wv D-t±-in-°p-∂-sX-∂v N-I-h-¿-Øn-°v A-t∏m-ƒ a-\-n-em-bn-√. ']u-j-am-kw ]-Xn-aq∂mw Xnø-Xn]-Øp a-Wn-°p ti-jw bm-X-°p ip-`-th-f-bm-Wv ' N-I-h¿-Øn ]-d™p. 'A-ßv A-\p-h-

Zn-°p-I-bm-sW-¶n-¬ A-∂p Rm-≥ A-¥y-bm-

X \-S-Ømw' F-∂v \m-K-a-lm-i-b-≥ ]-d™p.N-I-h¿-Øn ]m-W-thZ-\-tbmsS Cu hnh-cw\m-K-a-lm-ib-s‚ `mcy-tbm-Sv ]-d™p. A-h-¿]-d™p. 'Ipt™, C-\n I-c-™n-s´-¥p Im-cyw? C-\n H-∂p sIm≠pw A-t±-lw i-co-cwsh-®p sIm-≠n-cn-°n-√. io-cm-a-Ir-jvW-s‚ C-— \-S-°s´'. ]-d-™ ]-Im-cw ]u-j-am-kw13˛mw Xnø-Xn X-s‚ Kp-cp-tZh-s‚ NnXw ssI-øn-se-Sp-Øv A-Xn-¬ Xp-S-sc-ØpS-sc t\m-°n\m-K-a-lm-i-b-≥ ]-d™p. 'Ir-] Ir-] A-hn-Sp-sØ A]mc ImcpWyw' CXmbncp∂p Ahkm\ hm-°pI-ƒ. ]-Øp a-Wn I-gn-™v ]-Øp \n-anjambt∏mƒ B Poh≥ icocØn¬ \n∂pth-¿-s∏´p. A-t∏mgpw A-t±-l-Øn-s‚ ap-J-afi-ew tPym-Xn-¿-abw, ]-Ip-Xn-b-S-™ an-gn-I-fp-sS tIm-Wp-I-fn-¬ B-\-µ _m-jv-]-_n-µp-°ƒ.

(iocmaIrjvWaTw ]kn≤oIcn® kzman kn ≤n-\m-Ym-\-µ-bpsS ' \m-K-a-lm-ib-≥ ' F-∂

]p-kv-XI-sØ B-[m-c-am-°n X-øm-dm-°n-bXv.)

Z£n-tW-izcw t£Xw

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201053



lncWy BKÃv 201054

Cuizcs‚\nizmkw

]pkvXI]cnNbw

]pkvXI]cnNbw

thZktµiw, hn.sI. \mcmbW`´Xncn, hn.sI. \mcmbW`´Xncn kvamcI

SÃv, ]n.-H. I√m-bv, tImgn-t°mSv 3, hne: 80 cq], t]Pv 192

Cu Im-e-Øn-s‚ t_m-[-tØ-bpw, X-s∂bpw H-∂p am-‰m-sX H-cp Ipń°pw apt∂m-´v t]m-Im-≥ ]-‰n-√. ]q-¿-∆ kw-kv-°mc-sØ D-ƒs°m≈pIbpw AXp km[mcW°mcn¬ FØn°m≥ ian°pIbpw sNbvX A]q¿∆ ]Xn-`-bm-Wv io \m-cm-b-W -´-Xncn. a-s‰m∂pwAt±lsØ kzm[o\n®ncp∂n√. ]T\Øns‚A-Sn-ÿm-\w Im-e-tZ-i-ß-fp-sS tbm-K-am-Wv.A-Xn-\p Xn-I®pw A-¿-l-\m-Wv io `-´-Xn-cn.

]pXnb Xeapdbpambn AX s]mcpØan-√m-Ø hn-j-bß-sf ]-‰n-bm-Wv -´-Xn-cn A-[n-Ihpw F-gpXm-dp≈Xv. bm-kv-I\pw, Achn-µ\pw kmbW\pambncp∂p Iq´pIm¿. hnNmc-io-e-Øn-s‚ ap-ºn-¬ hn-fdn-t∏m-Ip-∂ ]-gw-]m-´p-I-f-√ th-Z-ß-sf-∂v A-t±-l-Øn-\p \n-›bap≠mbncp∂p. sshZnIkq‡ßsf°pdn-®v bp-‡n-]-c-am-bn Nn-¥n-®Xp-sIm-≠v kz-

X¥ßfmb ]e Bibßfpw BhnjvIcn°p-hm-≥ `-´-Xn-cn-°v I-gn-™n-´p≠v. Ah-sbk-aq-l-Øn-\p \-¬-Ip-hm-\m-Wv -´-Xn-cn Xqen-I FSpØXv At±lØns‚ thZktµiØneq-sS H-∂p k-©-cn-°mw. "b-ky \n-iz-kn-XwthZmx'' (Cu-izc-s‚ \n-izm-k-am-Wv th-Zw)

Cuizcm¿∏nX NnØcmb Ejnam¿ temtIm-]-Im-c-tW-—-bm-¬ sshZn-I K-Ÿ-ß-ƒcNn®p. ChcpsS hm°nt\bpw _p≤ntbbpwi-cn-s∏-Sp-Øp∂-Xv P-K-Zo-iz-c-≥ X-s∂-bm-WvC-]-Im-c-am-Wv th-Z-ßƒ°v Cuiz-c \n-¿-Ωn-X-Xzhpw E-jn \n-¿-Ωn-X-Xzhpw D-≠m-Ip-∂Xv.

A-t±-lw Nne sshZn-I D-]-tZ-i-ß-ƒ \-¬-

Ip∂p.

'hnizw k-a Xn-Ww Z-l'

bm-sXm-cp tPm-enbpw F-Sp-°m-sX `£-Ww amXw Ign°p∂hs\ Zln∏n®mepw.

\n-jv-Im-aam-b Cu-iz-ctkh s]m-Xp-P-\-tk-h-bmWv.

hm°n-sem-∂v ]-hr-Øn-bn-¬ th-sdm-∂psN-øp-∂h-sc th-Zw I-W-°n-e-[n-Iw A-[n-t£-]n-°p∂p, F-∂m-¬ F-hn-tSbpw P-∑w sIm-≠v Io-gv-Pm-Xn-°m-cm-bn P-\n-®h-sc A[n-t£-]n-°p∂pan√.

P-\-ß-fpsS sF-Iy-a-Xy-Øn-em-Wv th-Zwtem-I-kp-Jw Im-Wp-∂Xv (E-tKz-Zw).

Rß-sf c-£n-°Ww, R-ßƒ-°p \√-XphcWw F∂nßs\ _lphN\ØnemWvan-° th-Z-]m-¿-∞-\-Ifpw. E-jn-am-¿ P-\-km-am-\y-Øn-s‚ \∑-sb B-K-ln-°p∂p,]-tXy-I cm-Py-°m-cptS-tbm Pm-Xn-°m-

cptStbm A√.C-hn-sS a-‰p-≈-h-¿ th-Z-sØ-°p-dn-®v ]-

N-cn-∏n-°p-∂-sX-¥m-sW∂v Hm-¿-°pI.

Cu-iz-c-≥ H-t∂-bp≈p

hn-jvWp, tkma-≥, A-·n C-h aq∂pw H-∂m-sW∂v sF-Xtc-b _m-“Ww sIm-≠v `-´-Xn-cn k-a-¿-∞n-°p-∂p.

tbm tZ-hm-\mw \m-a-[ G-I Gh

A-t·-¿-∆ GXmx k-¿-∆-kvX-\x b-tZ-XmtZhXx

k-I-e tZ-h-X-Ifpw A-·n-bp-sS A-h-ÿmhntijßfmIp∂p.

]n. ]_o¿Ip-am¿

]pXnb Xeapdbpambn AX

s]mcpØan√mØ hnjbßsf ]‰nbmWv ´Xncn A[nIhpw FgpXmdp≈Xv.

bmkvI\pw,Achn

µ\pw kmbW\pambncp∂p Iq´p

Im¿.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201054



lncWy BKÃv 201055

tam-£-]m-]vXn

]pcmWßfn¬ ]dbp∂t]mse tam£]m-]v-Xn-sb-°p-dn-®v th-Zw ]-d-bp-∂n-s√-∂v Nn-e-¿. A-Xn-\p-≈ a-dp]-Sn C-hn-sS-bp≠v.

E-tKz-Z-Øn-se H-ºXmw a-fi-e-Øn-seAhkm\`mKsØ a¥ßfpsS A¿∞w F¥m-sW-∂v t\m-°mw.

"bmsXmcnSØv \in°mØ tXPkpw \nXyam-b B-\-µhpw e-`n-°p∂p. im-iz-XhpwA-h-bh-ß-tfm-Sv Iq-Sm-ØXpw Bb B tem-ItØ°v Cuizc]m]vXn°mbn sIm≠v, Ir]mISm£w sIm≠v XWp∏n°p∂ Khmt\F-s∂ \-bn-®m-epw."

'sN-hnbn-temØv' F-∂p tI-c-fo-b-¿ ]-d-bp-∂ Cu a-¥-ß-ƒ a-c-W-k-ab-Øv sNm-√p-∂ ]-Xnhpw C-hn-sS-bp-≠v.

aXw`‡n-tbm-Sp-Iq-Sn th-Z-ß-sf ]-Tn®v, A-

\p-jv -Tm-\-ßƒ sIm≠pw D-]-tZ-i-ßƒsIm≠pw km-[m-c-W-°m-sc k-∑m-¿-K-Øn-te-°v \-bn°-¬. C-h-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv GXp aXhpw \ne\n¬°p∂Xpw P\ßƒ°v ti-b-kv-°-c-am-bn Xo-cp-∂Xpw F-∂m-¬C-t∏m-ƒ ln-µp-a-X-Øn-¬ C-h-sbm-∂p-an√.

Kpcp

G-Xp a-¥hpw Kp-cp-apJ-Øp \n-∂p e-`n-°Ww. _p-≤n-am-\m-b-h-≥ AXp-sIm-≠v th-

ZXXzßƒ Adnbphm≥ i‡\mbnXocpw. IpXnc∏pdØv Ccn°p∂hs‚ tbmKyX°\pkcn-®m-Wv Ip-Xn-c bm-X sN-øpI.

Nn-e hm-°pI-ƒ, A-¿-∞ßƒ

thZn: Cu-iz-c-≥ G-Xp ÿe-Øv ]-Xy-£o-`-hn-°p∂pthm B ÿew.

C„n: Cu-izc-s\ A-t\z-jn-°p-∂ a-m¿-Kw bm-⁄n-I-cp-sS kmt¶-X i-–w k-¬-]-hrØn.

b⁄w: tZ-h-]q-P, kw-K-Xo-I-cWw, Zm-\w Cß-s\ aq-∂v A-¿∞-ß-tfm-Sv IqSn-b

"bPv'' F-∂ [m-Xp-hn-¬ \n-∂m-Wv b-⁄i-–w D-≠m-bXv. H-cp h-kv-Xp-hn-s\ Zm-\w sN-bv-Xp F-∂m¬ B h-kv-Xp-hn-¬ X-\n-°p-≈A-h-Im-iw C-√m-Xm-°n A-\y-t‚-Xm-Wv F-∂A-hÿ-sb D-≠m°p-I F-∂m-Wv \nJn-e ]-]-©-tØbpw k-®n-Zm-\-µ kz-cq-]-t‚-Xm-°n-Xo-¿°p-I F-∂m-Wv b-⁄-[m-Xp-hn-s‚ A-¿-∞am-b Zm\w. C-ßn-s\ -h-cp-tºm-ƒ B-fl-km-£m-¬-°m-cw h-sc-bp-≈ k-I-e I-¿-Ω-ßfpw b-⁄-am-bn h-cp-∂p.

C-Xn-lm-kw ˛ th-Zßƒhn-ti-j-_p≤n, B-fl-km-£m-¬-°m-cw

F∂nh ]cnWmaNIØnse c≠v ][m\ kwK-Xn-I-ƒ. H-cp tbm-Kn-°v ]-tbm-P-\am-b K-Ÿw aqV-\v D-]-tbm-K-s∏-S-W-sa-∂n-√, aqV-\v hn-th-I-_p-≤n ]-Zm-\w sN-øp-∂ K-ŸwtbmKn°v D]tbmKs∏SWsa∂n√. F∂m¬

Ccph¿°pw D]Imc]Zambn Xocp∂hbmWv.thZßƒ.

]p-¬-sXm-gp-Øn-se ZznP≥am¿

Zzn-P≥-am-¿ F-∂p ]-d-bp-∂-h-¿ th-Z-Nn-¥D-t]-£n-®v A-X-dn-bp-hm-≥ B-K-ln-°p-∂-h-sc˛A-\y-Pm-Xn-°m-sc th-Z-i-h-W-Øn-\p X-s∂ A[nImcan√mXm°nbXmWv thZm¿∞Nn-¥ \-in-°m-≥ Im-cWw ˛ A-Xp X-s∂-bm-Wv G-‰hpw ]g-°w sN-∂ K-Ÿw F-∂-Xn-¬I-hn-™v th-Z-ßƒ-°v a-‰p hn-ti-j-ß-ƒ C-s√∂ ]m›mXy sshZnI Nn¥I¿°v i‡n

]I-cp∂-Xpw.k-am-[n-`mj

thZ-sØ aq-∂v co-Xn-bn-¬ Nn-¥n-°-Ww.

k-am-[n-`m-j, eu-InIw, ]-cIo-b k-am-[n`m-j h-gn Nn-¥n-®m-¬ B-fl-XXzw sh-fn-s∏-Spw. A-Xp I-≠p-]n-Sn-°m≥ sshZn-I I-hn-bmI-Ww Gh-s‚ C-µn-b-ß-ƒ X-s‚ A-[o-\-Øn-¬ C-cn-°p∂pthm A-h-\m-Wv Ihn. k-am-[n`m-j AKm-[am-b B-tem-N-\-Iƒ-°v Ahkcap≠m°pw.

th-Z-ßƒ-°v i-cnbm-b `mjyw C-\nbpw

h-cm-\n-cn-°p-t∂-bp-≈p-sh-∂ BNm-cy≥am-cpsS hm-°pI-ƒ Hm-¿-°pI.

hn-tbm-P-\-°p-dn∏v

tkmabmKØn¬ 4,5,6 Znhkßfn¬ BSn-s\ sIm-∂p tlm-an-°p∂p. C-t∏m-ƒ Cu]-Xn-hn-√. `-´-Xn-cn C-Xn-s\ \n-tj-[n-°p-∂n-√F-∂m-¬ a-s‰m-∂p ]-d™p. _m-“-W Im-e-Øp≠m-b H-cp Zp-cm-N-c-W-am-sW-∂ kzm-an Z-bm-\-µ k-c-kz-Xn-bp-sS hm-°p-I-ƒ X-ń-°-f-b-cp-sX-∂v.

]ip

[-¿-Ωm-\p-kr-Xam-b Du-¿-≤z-K-a-\-amWv"tKm'' i-–-Øn-s‚ i-cnbm-b A-¿∞w. CuKa\Øns‚ kqNIambn \mw ]iphns\ kzoI-cn-°p∂p. Cu Ka-\w D-®-ÿm\-Øv F-Øn-bm-¬ A-Xv \-ap-°v k-I-e A-ò-„-ß-tfbpwX-cp∂p. Cu ]m-]v-Xn-bp-sS kq-N-I-am-Wv Im-a-t[\p. io -´-Xn-cn-bp-sS te-J-\-ßƒ-°v A-¤pXIcamb GIXzap≠v. AhtbXmbmepwF-Øn-t®-cp∂-Xv th-Z-]-N-c-W-Øn-emWv. A-t±-lw C-∂p Po-hn-®n-cn-∏n-√. hn.sI. \m-cm-b-W -´-Xn-cn kv-am-c-I S-ÃmWv Cu ]p-kvX-Iw

]kn≤oIcn®ncn°p∂Xv.

tkmabmKØn¬

4,5,6 Znhkßfn¬ BSns\ sIm∂p tlman°p∂p. Ct∏mƒ Cu

]Xnhn√. ´Xncn CXns\ \ntj[n°p∂n√F∂m¬ as‰m∂p ]

d™p. _m“W ImeØp≠mb Hcp ZpcmNcWamsW∂kzman Zbm\µ kckzXnbpsS hm°pIƒ Xń

°fbcpsX∂v.

""

'

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lncWy BKÃv 201055



lncWy BKÃv 201056

k\m-X\ tªmKv

"

kpJ-ky aq-ew [¿-Ω''

Po-h-\p-≈ G-sXm-cp P-¥phpw F-s¥-¶nepw]-hr-Øn sN-øp-∂-Xm-bn I-≠m-¬, A-sX-¥n-\m-bn-cn°mw F-∂-Xn-\v B-Xy-¥n-Iam-b H-tc H-cp D-Øc-ta D-≈q˛kp-J-Øn\v. G-sX-¶nepw X-c-Øn-ep-≈ H-cp kp-Jw A-t\z-jn-®m-Wv \-Ωp-sS H-s°G-sXm-cp ]-hr-Øn-bpw. C-Xv F-s‚ A-`n-]m-bwam-Xa-√. ]u-cm-Wn-Icm-b B-fp-Ifpw C-XpX-s∂]-d-™n-cp∂p. A-h-¿ ]-d™-Xv kw-kv-Ir-X-Øn-¬ C]Imcambncp∂p.

"kp-Jm-¿-∞m--¿-h-`q-Xm\mw a-Xm--¿hmx ]-h-¿-Ø-bx''

k¿hßfmb `qXßfpsSbpw k¿h]hrØnIfpw kp-J-Øn-\p th-≠n-bm-Ip-∂p.

F-∂m-¬ Cu kp-Jw F∂-Xv F-¥mWv? Hm-tcm-cp-Ø-tcbpw kw-_-‘n-®v A-Xn-s‚ \n-¿-hN-\w hy-Xy-ÿ-am-bn-cn-°pw. kp-J-am-bn D-Æmw, kp-J-am-bn D-d-ßmw, Cß-s\ ]-e-X-c-Øn-¬. F-∂m-¬ C-sXm∂pw imiz-X kp-J-ß-f-√˛]ns∂tbmXm-¬-°m-en-I-ß-fm-Wv. (im-iz-Xam-b kp-Jw H-cn-°¬ A\p`hn®p Ign™m¬ ]n∂oSv Ah≥ Xm¬-°men-I kp-J-ß-fn-¬ `-an-°p-I-bn-√-tX)

Cu e£yw B-Wv Nm-W-Iy-≥ B-Zy-am-bnkq-Nn-∏n-°p-∂Xv. F-∂n-´v A-Xn-te-°p-≈ ]-SnI-

ƒ Hmtcmt∂mtcm∂mbn shfns∏SpØnØcp∂p.F-∂m-¬ kp-Jw F-t∏m-gm-Wv e-`n-°p-I. A-Xv [-¿Ωap≈t∏mtg D≈q. CXv ]≠p≈h¿ ]d™p.

"kp-Jw N \ hn-\m [-¿-ΩmXv

X-kv-am-≤-¿Ω-]tcm -th-Xv''

[¿Ωans√¶n¬ kpJw D≠mhpIbn√. AXpsIm-≠v \n-ß-ƒ [-¿-Ωn-jv-T-cm-bn-cn°q. F-¥m-Wpt]mepw Cu [¿Ωw?

]-≠v a-c-W-i-ø-bn-¬ In-S-°p-∂ ò-jv-a-tcmSvCu tNmZyw tNm-Zn-®-XmWv. A-∂v A-t±-lw ]-d™p. "[-¿-Ω-Øn-s‚ K-Xn kq-£v-a-am-Wv'' F-∂v.

F-s¥m-cp ]p-en-hmev. C-ß-s\m-cpØ-cw In-

´m-\m-bn-cp-∂p F-¶n-¬ ]n-s∂ Ctß-tcm-Sp tNm-Zn°Wambncps∂m?

]-t£ ]-d™-Xp t\-cs√? Fß-s\ hn-i-Zo-I-cn°pw C-∂-Xm-Wv [¿-Ωw F-∂v?

Hm-tcm-cpØcpw t\cn-Sp∂ Hmtcm AhÿIƒ-°-\p-k-cn-®v C-∂n-∂-Xm-Wv [¿-Ωw C-∂n-∂-Xm-Wv A-[¿-Ωw F-∂p \n-¿-h-Nn-°p-hm-≥ km-[n°p-tam?

Bscbpw ASnbv°cpXv ]m]amWv (As√?)

`m-cy-bp-am-bn tdm-Un-¬ Iq-Sn t]m-Ip-tºm-ƒsh-≈-a-Sn-® H-cpØ-≥ A-k-`yw ]d-™p ]n-∂m-se Iq-Sp∂p, H-gn-hm-°p-hm≥ t\m-°n th-Kw \S-∂p t]mIm≥ XpSßptºmƒ Ah≥ mcysb IS∂p ]n-Sn-bv-°p-∂p.

Asøm X-√p∂Xv ']m]w' At√ 'lnw-k'As√.

Ah-s\ K-¬-Øm-bv-°v ]n-Sn®v, \m-`n t\m-°nC-Sw-Im-ev s]m-°n H-cp sXm-gn sIm-Sp-Øv Xm-sg C-ń-´v \m-ev N-hn-´p Iq-Sp-X¬ sIm-Sp-Øm-¬ A-Xv[-¿-Ωw; A-√m-sX m-cy-sb ]n-Sn-®p k-`-bn¬ sIm-≠p h-∂v Xp-Wn A-gn-°p-tºm-ƒ AXp-t\m-°n C-cp-∂ j-fi-∑mcm-b ]m-fih-¿ Im-Wn®-Xv A-[-¿Ωw (C-Xv ò-jva-¿ hyw-Ky-am-bn ]-d-bp-∂p-ap≠v.)]m-©m-en k-`-bn-¬ h-®p ò-jv-a-tcm-Sv tNm-Zn-®-Xn-\pØcw t\m°nbm¬ a\nemIpw. i‡≥ sNøp-∂-Xm-Wv [¿-Ωw Rm-≥ C-h-¿-°-Sn-a-bm-bn-t∏m-

bo-∂¿-∞w h-cp-∂ hm-°p-I-ƒ A-hn-sS Im-Wmw,i-‡-\m-b òa-≥ AX-ßp ssI-Imcyw sN-bv-Xn-cp-s∂-¶n-¬ A-Xv [-¿-Ω-amIpw F-s∂m-c¿-∞w A-hnsS Cu j-WvU≥-am-¿ Im-Wm-sX t]m-bn F-∂p amXw) At∏mƒ ]d™p h∂Xv [¿Ωw F∂Xv hf-sc \n-Kq-Vam-b H-cp X-Xz-am-sW-∂-¿-∞w.

Cß-s\ H-s°-bp-≈ XØz-ß-ƒ cm-Py-X-¥-⁄-X-bn-¬ B-h-iy-am-sW-∂p I-≠v A-Xn-\p-≠m°n-b kw-ln-X-bm-Wv Nm-W-Iy-kq-Xw. A-Xn-se B-Zy-sØ kq-X-am-Wv ta-¬-]-d-™ A-¿-∞-ß-ƒ D-ƒ-s°m-≈p-∂ "kpJ-ky aq-ew [¿-Ωx'' F-∂Xv.

NmWIykqXw

tUm: F≥.-F-kv. ]Wn-°¿

indiaheritage.blogspot.com

lncWy BKÃv 201056



lncWy BKÃv 201057

oambWw Awt_Uv IdpsS PohNcnXw kwkv IrXØn¬

Xs‚ 84˛ma-sØ h-b-n-¬, A-‘-X-bp-am-bn s]m-cp-Xn-s°m-≠n-cn-°p-∂ H-cp th-Z-]-finX-≥ 'ò-am-bWw' F-∂ t]-cn-¬ -c-W-L-S-\m-in-ev-]nbpw Pm-Xo-b-X-bp-sS I-Sp-ØF-Xn-cm-fn-bp-am-bn-cp-∂ `m-c-X-c-Xv-\w tUm. òw-dm-hv dm-hp Aw-t_-Uv-I-dp-sS Po-h-N-cn-

Xw, kw-kv-Ir-X t«m-I-cq-]-Øn-¬ X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂p.]q-\-bn-se ]-`m-I¿ tPm-jn F-∂ ]-fin-X-\mWv, C-cp-´p aqSn-b X-s‚ Im-gv-N-i-

‡n-sb A-h-K-Wn-®pw 2004˛¬ CØ-c-sam-cp i-a-Øn-\v XpS-°w Ip-dn-®Xv. 'ò-am-bWw' F-∂ Aw-t_-Zv-I-dp-sS kw-kv-Ir-X-Øn-ep-≈ B-Zy-Po-h-N-cnXw ]-kn-≤o-I-c-WØn-\ X-øm-dm-bn-cn-°p-∂p. 21 k-¿-K-ß-fn-em-bn 1577 t«m-I-ßƒ sIm≠m-Wv ]-`m-I¿ tPm-jn Aw-t_-Uv-I-dp-sS Po-hn-Xw A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

•q-t°ma tcm-Knbmb tPm-jn X-s‚ A-[ym-]-\ Im-e-ØmWv, A-[x-ÿn-X-cp-sSD-∂-a-\-Øn-\p-th-≠nbp≈ tUm. Aw-t_-Uv-I-dp-sS ]-cn-i-a-ß-sf-°p-dn-®v Iq-Sp-X-¬A-dn-™Xv. A-Xv A-t±l-sØ A-Xn-bm-bn kzm-[o-\n-°p-Ibpw sN-bvXp. Aw-t_-Uv-I-sd-°p-dn-®p-≈ ]-T-\-Øn-\n-S-bn-emWv 'ò-am-bWw' F-∂ H-cp ]-≤-Xn-°v A-t±-lw Xp-S-°-an-´Xv. Aw-t_-Uv-I-dp-sS A-—\m-b cmw-Pn-°v X-s‚ a-I-≥ kw-kv-Ir-Xw ]-Tn-°-W-sa-∂ A-Xnbm-b B-K-l-ap-≠m-bn-cp-∂p F-∂v ]-e-¿-°p-a-dn-bn-√. tPm-jn ]-d-bp∂p.

"apw-s_-bn-se F-¬-^n-≥-Ã¨ ssl-kv-Iq-fn-¬ tN¿-∂p ]-Tn-°p-tºm-ƒ, Z-fn-X-\m-bXp-sIm-≠v X-s∂ kw-kv-Ir-Xw ]-Tn-∏n-°m-≥ Bcpw X-øm-dm-hm-Xn-cp∂-Xv Aw-t_-Uv-I¿-°v H-cp tjm-°m-bn-cp∂p.' X-s‚ m-cy-bp-sS k-lm-bw sIm-≠m-Wv X-\n-°o s]mP-Œv]q-¿-Øn-bm-°m-≥ ]-‰nb-Xv F-∂v ]q-\-bn-se s^-¿-Kq-k¨ tIm-tf-Pv e-Iv-N-ddpw Iq-Sn-bm-bn-cp∂ tPm-jn ]-d™p. Aw-t_-Uv-I-¿ kw-kv-IrX-sØ kv-t\-ln-°p-Ibpw \n-ch-[n `m-cXo-b `m-j-I-fp-sS B-Zy-cq-]-am-bn- A-Xn-s\ Im-Wp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p-h-sX. 'a-lm-am-\h-≥' F-∂m-Wv tPm-jn Aw-t_-UvI-sd hn-ti-jn-∏n-°p-∂-Xv.

a-lm-cm„m K-h-¿-Ædm-b i-¶-c-\m-cm-bW-≥ Cu KŸw Hu-]-Nm-cn-I-am-bn ]-Imi-\w \n-¿-h-ln-°pw.

¶…“®……™…h…®…¬

www.thehindu.com

lncWy BKÃv 201057



lncWy BKÃv 201058

I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ

ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ

Pq¨ am-k-Øn-se lnc-Wy hm-bn®p. 'ssl-µ-h \-thm-∞m-\-Øn-\v th-Z-ßfpw sshZn-I B-N-c-W-ß-fpw' F-∂ B-Nm-cy-s‚ te-J-\w hm-bn®p. hm-bn-®m-¬ B-¿°pw a-\-n-em°mw Dd-°w h-cn-I-bp-an-√. F-X e-fn-Xam-b B-Jym-\w.

2008 P-\p-h-cn-bn-¬ Xp-Sßn-b th-Z]-T-\ ¢m-kn-¬ Rm\pw tN-¿-∂n-cp∂p. F-√m Rm-b-dm-gv-Nbpw ap-≥-\n-c-bn-¬ X-s∂ h-∂n-cp-∂v ¢m-kp-I-ƒ i-≤n-®n-cp∂p. B-Nm-cy-s‚ teJ-\w hm-bn-®-t∏mƒ B Rm-b-dm-gv-N-I-sf-°p-dn®v Hm-¿Øp-t]mbn. Xma-kw _mw-•q¿-°v am-t‰-≠n h-∂-t∏m-ƒ ¢m-kp-I-ƒ ap-Sßn. F-¶nepwF-t‚Xm-b co-Xn-bn-¬ A∂-sØ ¢m-kp-I-fn-¬ \n∂pw k-Xv-kw-K-ß-fn-¬ \n∂pw Inń -b sh-fn-®w sI-Sm-sX kq-£n-bv-°m-\p-≈ ]-cn-i-aw Xp-S-cp-∂p.

2004 B-sW-∂v tXm-∂p∂p. am-Xr-`q-an kv‰-Un k-¿-°n-ƒ m-c-hm-ln-I-ƒ a-\p-jym-h-Im-i-Zn-\w B-N-cn-°p-hm-≥ th-Zn In-´m-sX Rm-≥ ][m-\ A-≤ym-]n-I-bm-bn tPm-en sN-øp∂ tIm-tf-Pn-¬ h∂p. `m-c-hm-ln-I-ƒ c-≠p t]cpw F-s‚ ]-g-b in-jy-≥-am-¿. B-¿-`m-S-sam-∂p-an-√m-sX B tbm-Kw tIm-tf-Pn-se H-cp lm-fn-¬ \-S∂p. t\m-h-en-kv-‰v h-’-e ]-s¶-SpØ tbm-K-Øn-¬ io Fw.B-¿. cm-tP-jv ap-Jy ]-`m-jI-≥. A-sXA-s∂-\n-bv-°v A-t±-lw shdpw Fw.B-¿. cm-tP-jv X-s∂-bm-bn-cp∂p. F-¶nepw A-t±-lw ]-Xn-\n-[m-\wsN-øp-∂ kw-kv-°m-c-Øn-s‚ A-¥x-k-Øbpw ku-µ-cyhpw ap-gp-h-≥ A-∂-t±-lw \-SØn-b ]-kw-K-Øn-ep-≠m-bn-cp∂p. hn-th-Im-\-µ-s‚ k-tµ-iw hf-sc e-fn-X-am-bn A-t±-lw A-h-X-cn-∏n-®p.

]n-∂o-Sv F-t∏mtgm Imiy-] th-Z dn-k¿-®v û-t≠-j-≥ \-S-Øp-∂ th-Z-¢m-kp-I-sf-°p-dn-®p tI´p.B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tP-jn-s‚ t^m-t´m-bp≈ t\m-ó-kv \-K-c-Øn-se Np-h-cp-I-fn-¬ I-≠p. H-cp Znh-kwtIm-tf-Pn-se- tIm-Wn-®p-h-ń-¬ H-cp \n-an-Øw t]m-se ssj-e BNm-cys‚ injy. A-ß-s\ 2008se th-Z-¢m-kp-I-ƒ Xp-S-ßp-∂ Znh-kw Rm\pw B-Nm-cy-s‚ ap-∂n-se-Øn.

Cu-iz-c-\nepw ssl-µ-hm-Nm-c-ß-fnepw hn-izm-k-ap-≈ H-cp Ip-Spw-_m-¥-co-£-Øn-¬ h-f-¿-∂Xp-sIm-≠v sN-dp-∏-Øn-¬Ø-s∂ hn-jv-Wp k-l-k-\m-ahpw e-fn-Xm-k-l-k-\m-a-hpw sNm-√p-∂ ]-Xn-hp-≠m-bn-cp∂p. th-Z-¢m-kv Xp-S-cm-≥ I-gn-bmØ-Xv sIm-≠v k-‘ym-hµ-\w sN-øm-≥ F-\n-bv-°v A-\p-a-Xn-bn-√. F-∂mepw k-‘y-I-fn-¬ ]m-¿-∞-\m-k-ab-Øv k-‘ym-h-µ-\-Øn-\v D-]-tbm-Kn-bv-°p-∂ a-¥-ß-fp-sS A¿-∞w Rm-≥ a\-\w sN-øp-hm-≥ i-an-bv-°p∂p. a-\-n-\v B-h-cW-ß-sfm-∂p-an-√m-sX kw-h-Zn-bv-°m-≥ Cu-iz-c-\-√m-sX a-‰m-cp≠v. Cu kw-hm-Z-Øn-¬ ]-e-t∏mgpw F-s‚ I-Æv \-\-bm-dp≠v. k-t¥m-jw sIm≠v. B-flm-hn¬ sXm-Sp-∂ km-¥z-\-ambn, am-¿-K-Z-¿-i-\-am-bn C-X \-√ H-cp kp-lrØv. C-Xn-¬ Iq-Sp-X-¬ F-¥m-Wv F\nbv°mKlnbv°m\p≈Xv!

Imiy-] th-Z dn-k¿-®v û-t≠-j-≥ th-Z-¢m-kp-I-ƒ Xp-Sßn-b Ime-Øv X-s∂ F-\n-bv-°v A-hn-sS-sb-Øm-≥ I-gn-bm-Ø-Xn-s\-°p-dn-®v Rm-≥ hn-j-an-bv-°m-dn-√. ]-´-W ]-th-i-Øn-¬ io-\n-hm-k-≥ ]-d-bp-∂Xp-t]mse 'F-√m-Øn\pw H-cp k-a-b-ap≠v' F-tØ-≠n-S-sØ-Øm-≥ h-gn A-dn-bp-∂ H-cm-ƒ°-t√ ]d-™p X-cm-\mhq. A-ßn-s\ H-cm-sf I-s≠-Øm-≥ Rm\pw A¿-l-X t\-tS-≠Xt√!'' k-‘ym-hµ-\w sN-øm-≥ A¿-l-X t\-Sp-∂- ka-bw Im-Øn-cn-∏m-Wv C-t∏mƒ.

C-Xn-\n-sS tIm-gn-t°m-t´-bv-°v H-cp h-c-hn-¬ B-Nm-cy-s\ t\-cn-¬ Im-Wm\pw A-hk-cw hm-ßm\pw I-gn™p. A-t±-l-Øn-s‚ \n-¿-t±-i-a-\p-k-cn-®v k-‘ym-h-µ-\-Øn-¬ A-h-km-\-ap-≈ Hmw \-a iw-`-hm-b N-F-∂ a-¥w P-]n-bv-°p∂p. A-Sp-Øv C-\nbpw B-Nm-cy-s\ Im-Wm-\mhpw F-∂ ]-Xo-£-tbm-sS

Ia-e_mw-•q¿

IØpIƒ

lncWy BKÃv 201058





lncWy BKÃv 201060

Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™

Adn™ncnt°≠Xv

Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv


Adn™

lncWy

I¿°SIamk ]cn]mSnIfpsS DZv LmS\w \S∂p

tImgnt°mSv: Imiy] thZ dnk¿®v ut≠j≥ I¿°SIamkw km[\mamkambn BNcn-°p-∂-Xns‚ Hu]-Nm-cnI DZvLm-S\wImiy] thZ dnk¿®v ût≠-j≥ Ub-d-IvS¿ hnth-Iv. Un. tjWmbv \n¿∆-ln-®p.aem∏dºv iocmam\µmiaØn¬ bPp¿t∆Z-b-⁄-tØmsS Bcw-`n® ]cn-]m-Sn-Iƒ ]n.-]n. DÆn-°r-jvW≥, -F. lcn-Zm-k≥, sI.ken¬, hn. _m_p F∂n-h¿ t\XrXzw\¬In. hr£m-bp¿t∆-Z-Øn¬ ]cm-a¿in-°-s∏´ kuP\y hr£-ssØ- hnX-c-Whpw,Biaw hf-∏n¬ hr£ssØ \Sepwiocmam-\-µ B-iaw aTm-[n-]Xn _“m-\µkzman-Iƒ \n¿∆-ln®p. kn. kptc-jv A≤y-£-\mb NS-ßn¬ iin IΩ-tćn "I¿°-S-I-am-k-Ønse km[\' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v ]`m-jWw \S-Øn. sI. Ir]-Ip-am¿kzmK-Xhpw IrjvW≥. hn. \a-kv°m-chpw]d™p.

kuP\y hr£-ssØ- hnX-c-Ww iocm-am-\-µm-iaw aTm-[n-]Xn _“m-\µ kzman-Iƒ \n¿∆-ln-°p∂p

bPp¿th-Z-b-⁄-Øn¬ \n∂v

lncWy BKÃv 201060



lncWy BKÃv 201061

Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™

Adn™ncnt°≠Xv



Adn™

Xet»cnbnepw Im™ßmSpw "XØzakn' sshZnI inev ]imekwLSn∏n®p

thZ-ß-fnse Pohn-X-ho-£-Whpw BN-c-W-]≤-Xn-Ifpw sshZn-Ikmln-Xyhpw km[mcW-°msc ]cn-N-b-s∏-SpØn sImSp-°p∂"XØz-a-kn-˛-th-Z-ß-fn-tes-°mcp Xo¿∞-bmX' F∂ A¿≤-Zn\ inev]ime Pqembv11\v Xet»cn Du¿]g®n°mhv t£XØn¬kwL-Sn-∏n-®p. sshZn-I-km-ln-Xy-]-cn-NbwF∂ hnjbØn¬ ]n. lcnZmkpw sshZnIBN-c-W-ßƒ F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®vF≥. kptPjpw ¢mpIƒ FSpØp.

Pqembv 18\v Im™-ßmSv \K-c-k`m

Su¨lm-fn¬ sh®v \S∂ inev]im-ebn¬"PohnXhnPbØn\v thZw' F∂ hnjbsØA[nIcn®v Acp¨ ]`mIc≥ ¢msSpØp.XØzaknbpsS A`qX]q¿hamb hnPbw hS°≥ tIc-f-Ønse F√m \K-c-ß-fnepwinev]im-eIƒ kwLSn-∏n-°p∂Xn\v t]cWbmsW∂pw hcp∂ amkßfn¬ ]ø∂q¿,\oteizcw XpSßnb \Kcßfn¬ CØcw]cn-]mSn-Iƒ kwLSn-∏n-°psa∂pw XØzaknbpsS tIm Hm¿Unt\‰¿ Fw. hniz\mY≥Adn-bn-®p.

Kpcp]q¿Æna BtLmjn®pkm[I≥am¿ XßfpsS Kpcp]cºcbv°v k¿∆hpw ka¿∏n-°p∂ AXn]mh\amb AhkcamWv hymkPb¥nbmb Kpcp]q¿Æn-a. sI.-hn.-B¿.-F-^v. Cu h¿jsØ Kpcp-]q¿ÆnaPqembv 25\v tImgn-t°mSv Xfn I≠wIpfw Pq_nen lmfn¬sh®v kapNnXambn BtLmjn®p. Kpcp]q¿Æna b⁄tØmSpIqSn Bcw`n® NSßpIƒ°v Imiy] thZ dnk¿®v ût≠j≥ Ipe-]-Xn -bmb BNmcy Fw. -B¿. cmtP-jns‚km∂n≤yw IqSpX¬ ]`tbIn. Bbn-cØn¬]cw sshZnIkm[-I≥am¿ HØp-IqSn thZ-a-¥-ßƒ sNm√n-bXv HcpA]q¿∆ A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. Kpcp-]q¿Æna b⁄Øn\vPntPm, jnt\mPv, Acp¨, F≥. kptPjv F∂nh¿ t\XrXzw

hln-®p.

\n¿≤\ IpSpw_ßƒ°v HmWØn\v AcnhnXcWw sNøp∂pHmW-tØm-S-\p-_-‘n®v Imiy] thZdnk¿®v ût≠-j≥ \n¿≤\ IpSpw-_-

ßƒ°v Acn hnXcWw sNøphm≥ Xocpam-\n-®p. IÆq¿, hb-\mSv F∂n-hn-S-ß-fnepw, tImgnt°mSv Pn√bnse ]sØmºXvkXv-kw-Kkan-Xn-Iƒ aptJ-\bm-bn-cn°pwCh hnXcWw sNøp∂Xv. IqSpX¬ hnhcØn\v kXvkwKkanXnIfpambn _‘s∏tS≠XmWv.

thZ]NcWØn\v kw`mh\ \¬Inbh¿dn\n cRvPnØv : 4000kn‰n kXv-kwKw : 2500Xm\q¿ kXv-kwKw : 500I√mbv kXv-kwKw : 300jnPn. ]n. : 500eo\. Fw. : 500kz]v\. ]n. : 250_nµp kptcjv : 250_me-ao-\m£n : 100

I¿°SI amk

kam]\ ]cn]mSnIƒBKÃv 14, 15 XoøXnIfnembn\S°p∂pBKÃv 14\v IÆqcnepw BKÃv 15\v hb\m-ńepw bPp¿th-Z-b-⁄-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv ]cn]mSnIƒ Bcw`n°pI. XpS¿∂vI¿°SIamkØnse km[\ F∂ hnjbsØ A[nIcn®v ]`mjWhpw hr£mbp¿t∆-Z-Øn¬ ]d™ hr£ssØ\Sepw \S°pw. tImgnt°mSv BKÃv 15\vsshIo´v 5 aWn-°v Xncp-Øn-bmSv Ag-

sImSn tZho aµncØn¬ BNmcy Fw.B¿. cmtP-jns‚ ]`m-j-W-tØmsSkam]\ ]cn]mSnIƒ Ahkm\n°pw.

lncWy BKÃv 201061



lncWy BKÃv 201062

Printed by K. Meera Rajesh, Published by K. Meera Rajesh, Owned by K. Meera Rajesh, Printed at Prameela Press, Oyitty

Road, Mele Palayam, Calicut. Ph: 0495-2722889, Published at IInd Floor, Sreekanteshwara Complex, Mavoor Road, Kozhikode

- 4 (Calicut), Ph: 0495-2724700, Editor: Vivek. D. Shenoy. Book two, Volume 17, 2010 August, Price Rs. 20.00

"KW]Xn D]mk\bpsS B¥cnIclkyw' F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n sI.hn.B¿.F v.hnhn[ ÿeßfn¬ Pqsse amkØn¬ \SØnb kXvkwKßsf°pdn®p≈ hm¿ØIƒ

"KW]Xn D]mk\bpsS B¥cnIclkyw'

BKÃv amksØ kXvkwKw

GcnbXnøXn

hnjbw: KW]Xn D]mk\tbmSp IqSnbsslµh BN-c-W-ßƒ

Xncp-h-Æq¿: \men\v IÆt©cn io KtWiv IemkanXnbn¬ sh®v \S∂p. kp[o¿ amjv A≤y£\mb NSßn¬ F. kp[mIc≥ kzmKXhpwh’e \akv°mchpw ]d™p. hn.]n. _meIrjjvWs‚ ]`mjWhpwDÆn°rjvW≥, Sn. eoe F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

tNhm-bq¿: \men\v cm[bpsS hoń¬ sh®v \S∂p. im¥ tat\m°n A≤y£bmb NSßn¬ _m_pcmP≥ kzmKXhpw APnØv \akv°mchpw ]d™p. kpZ¿i\s‚ ]`mjWhpw kp[, im¥ tat\m°n F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

hS-Ic: \men\v hSIc ]pdtacn DZb]pcw inht£XØn\v kao]ap≈hnthIm\µ lmfn¬ sh®v \S∂p. ]n.]n. DÆn°rjvW≥ A≤y£-\mbNSßn¬ P\m¿±\≥ ]tømfn kzmKXhpw cmaIrjvW≥ \akv°mchpw]d™p. iin IΩtćnbpsS ]`mjWhpw `mkvIc≥, chnIpam¿ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

shÃvln¬: \men\v k\ojns‚ hoń¬ sh®v \S∂p. Sn. Dt]µ≥ A≤y

£\mb NSßn¬ k\ojv kzmKXhpw sPncmPv \akv°mchpw ]d™p.kptajv I√mbnbpsS ]`mjWhpw eX, kcf F∂nhcpsS t\XrXzØn¬A·ntlmXhpw \S∂p.

Ip‰n-°m-´q¿ : \men\v sh≈n]dºv ssaemS≥Ip∂n\SpØp≈ cm[mIrjvWs‚ hoń¬ sh®v \S∂p. _meIrjvW≥ \mb¿ A≤y£\mb NSßn¬ cm[mIrjvW≥ kzmKXhpw ]d™p. lcnZmk≥ sImfØdbpsS]`mjWhpw cm[mIrjvW≥, _meIrjvW≥, Intjm¿Ipam¿ F∂nhcpsSt\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

^tdm°v: 4\v cmPtKm]mes‚ hoń¬ sh®v \S∂p. hn. hniz\mY≥ A≤y£\mb NSßn¬ i¶c\mcmbW≥ kzmKXhpw kXy\mY≥ \akv°mchpw ]d™p. kptPjns‚ ]`mjWhpw thembp[≥, DÆn, iymwPnØvF∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

]¥ocm¶mhv: 11\v _nµphns‚ hoń¬ sh®v \S∂p. lcnZmk≥ s]cpaÆA≤y£\mb NSßn¬ lcojvIpam¿ kzmKXhpw F≥. _nµp \akv°mchpw ]d™p. Fw.F≥. cmaNµs‚ ]`mjWhpw Zo], sshjvWhn, kJninhZmk≥ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

sImfØd: 11\v ]Imis‚ hoń¬ sh®v \S∂p. cRvPnØv A≤y-£-\mbNSßn¬ lcnZmk≥ kzmKXhpw a[p \akv°mchpw ]d™p. tchXn cmaNµs‚ ]`mjWhpw Znhy, AarX, Bflkzcq]v F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

hfb\mSv: 11\v A≥kphns‚ hoń¬ sh®v \S∂p. Nµ≥ hfb\mSv A≤y£-\mb NS-ßn¬ A≥kp kzmK-Xhpw jo\ \a-kv°m-chpw ]d-™p.cmtIjv Imc∏dºns‚ ]`mjWhpw kp\µbpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

Imc∏dºv: 11\v thtßcn InW-‰n≥Ic `KhXn t£XØn¬ sh®v \S∂p.h’≥ A≤y£-\mb NSßn¬ IrjvW≥ kzmKXhpw tatØmØv Nµ≥\akv°mchpw ]d™p. kn.sI. kpPnØv Ipamdns‚ ]`mjWhpw h’≥,APbv kp_“Wy≥ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

sImbnem≠n: 11\v \nXym-\µ BiaØn¬ sh®v \S∂p. kPohv A≤y-£\mb NSßn¬ IncÏpam¿ kzmKXhpw _m_p \akv°mchpw ]d

™p. lcnZmkv t]cmºbpsS ]`mjWhpw kpIpamcnbpsS t\XrXzØn¬A·ntlmXhpw \S∂p.

aem∏dºv: 11\v Xøn¬ _m_phns‚ hoń¬ sh®v \S∂p. F.Fw. Kncoi≥A≤y-£-\mb NSßn¬ sI. Ir]Ipam¿ kzmKXhpw _m_p Xøn¬ \akv°mchpw ]d™p. jo\ cmtPjns‚ ]`mjWhpw _m_p Xøn¬, \njn,AizXn, APn≥ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

IpµawKew: 11\v sNt\mØv hnPbs‚ hoń¬ sh®v \S∂p. F≥.sI. Ipamc≥ A≤y£\mb NSßn¬ sNt\mØv hnPb≥ kzmKXhpw t]am\µ≥\akv°mchpw ]d™p. tim`\ So®dpsS ]`mjWhpw kphojv, AtimI≥, F≥. sI. Ipamc≥ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

1˛08-˛2010 _mep-t»cn 1˛08-˛2010 kn‰n 1˛08-˛2010 I√mbv 1˛08-˛2010 _o®v 8˛08-˛2010 hS-Ic8˛08-˛2010 Imc-∏-dºv

8˛08-˛2010 sImf-Ød 8˛08-˛2010 hf-b-\mSv 8˛08-˛2010 Xm\q¿ 22-˛08-˛2010 t]cmº22-˛08-˛2010 tNhm-bq¿ 22-˛08-˛2010 ]¥o-cm-¶mhv 22-˛08-˛2010 ^tdm°v 22-˛08-˛2010 aem-∏-dºv 29-˛08-˛2010 sImbn-em≠n 29-˛08-˛2010 shÃvln¬ 29-˛08-˛2010 Ip‰n-°m-´q¿ 29-˛08-˛2010 Ipµ-aw-Kew29-˛08-˛2010 Xncp-h-Æq¿

t]cmº: 18\v \SphÆqcn¬ sh®v \S∂p. lcnZmk≥ A≤y£\mbNSßn¬ hnt\mZv kzmKXhpw _nPp \akv°mchpw ]d™p. chn aßmSns‚ ]`mjWhpw cm[, kp\nX F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

_mep-t»cn : 18\v ]\mbn CSw t£XØn¬ sh®v \S∂p. _me≥amjv A≤y£-\mb NSßn¬ IrjvW≥Ipń kzmKXhpw kpja \akv°mchpw ]d™p. ]n.Fw. ]Imins‚ ]`mjWhpw cmPs‚ t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

Xm\q¿: 18\v ]dbºm´v _m_phns‚ hoń¬ sh®v \S∂p. io\nhmk≥ A≤y£\mb NSßn¬ lcntKmhnµ≥ kzmKXhpw _meNµ≥\akv°mchpw ]d™p. ]n.]n. DÆn°rjvWs‚ ]`mjWhpw io\nhmk≥, Zbm\µ≥ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

_o®v : 18\v Acp‘Xn am[hs‚ hoń¬ sh®v \S∂p. kpZ¿i\≥A≤y£\mb NSßn¬ AcptWjv kzmKXhpw emep \akv°mchpw]d™p. Nµ≥ t]cmºbpsS ]`mjWhpw AcptWjns‚ t\XrXz

Øn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.tImgnt°mSv kn‰n : 18\v ssjePbpsS hoń¬ sh®v \S∂p. ]n.Fw.iymw\mYv A≤y£\mb NSßn¬ tchXn cmaNµ≥ kzmKXhpw KncnPm\µmXvaP≥ \akv°mchpw ]d™p. A≥kp hfb\mSns‚ ]`mjWhpw bp._n. inhZmkv, _m_p Xr»q¿ H. cmtPjv F∂n-hcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

I√mbv: 18\v amdmSv Aø∏ -P\ aTØn¬ sh®v \S∂p. hmkptZh≥A≤y£\mb NSßn¬ kptPjv kzmKXhpw ioPnØv \akv°mchpw]d-™p. cmtIjns‚ ]`m-jWhpw kpPm-X, jo_, t__n, aRvPn-aF∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.

lncWy BKÃv 201062



lncWy BKÃv 201063lncWy BKÃv 201063



Date post:	29-May-2018
Category:	Documents
Upload:	naveen-arya
View:	225 times
Download:	0 times

Hiranya Aug 2010

Documents