Hiranya June 2011

8/6/2019 Hiranya June 2011

1/60

lncWyPq 20111

Cover


2/60

lncWy Pq 2011 2

Front Inner


3/60

lncWyPq 20113

lncWy

HIRANYA17/308 D, Near Sreekanteswara Temple, Sreekanteswara Temple Road, Calicut - 673 001, Ph: 0495 - 2724700

www.hinduveda.org.,[email protected]

1186 F-Shwan-Yp\w1933 - -tPyjvTwBjmVw

Advisory PanelKeezhanelloor Parameswaran Namboodiri

Dr. R. Radhakrishna VarmaDr. Harish Chandra

......................................................................................................................................................

thZ]T\w \nnbm{_mWIpehpwiq{ZIpewhnZzm IrjvW` vL\]mTn /Acp {]`m-I-c

56

4

11

\hbuh-\wtX-Sn Im-b-I-ev]w]n. ken

thZ-sf {]W-bn hnthIm-\-BNmcy Fw.B. cmtPjv

sImp- A-gn-a-Xnbpwc-n-p- Ir-jn-bpw]n.]n. DnrjvW

EjnamcnmXmbm Fp sNpw?tUm. cma\mYv thZmem

Xm\q Xrssm v aTwXncq Znt\iv

dnbsa v sse vCs\bmWv Rm BkzZnpXvH. _m_pcmPv

PohNcn{XwjnPn. Fw., knRvPp, \nPnj. Sn.]n.,[\y. F, AarX B.Fkv.

kmathZ`mjywalmflm

tmKv

thZKWnXwsI. hn-P-b-cm-L-h

]pkvXI]cnNbw]n. lcnZmkv

BNmcys adp]Sn

KrlsshZyw

apn ]d-Xvat\mPv a\bn

55

54

51

48

44

43

39

35

32

27

22

16

Managing Editor

K. Meera RajeshEditorVivek. D. Shenoy

Deputy EditorArun Prabakaran

Editorial Co-ordinatorP.T. Vipindas Arya

......................................................................................................................................................

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.....

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.....

.

.

.

.

.

.

Cover Photo

P. Salil

Cover & Inner Graphic DesignShijoy.P


4/60

lncWy Pq 2011 4

Ih tmdn

2011 sa-bv 18; kq-cym-kv-X-a-bw.

{Xn-K-`-Ip-Sn-bp-sS ]q-apJ-stlm-a-Ip-fi-n kq-tcym-Z-b-n Pz-en-n- A-n B-fn-sm-n-cpp. D--tc-y-bn \n-

sn-b ]-fin-p-I sNmn-sm-n-cp- cp-{Z-a-{----\p-k-cn-v C-y-bp-sS hnhn-[ `m-K--fn\n-sn-b B-bp-th-Z-ssh-Zy-mtlm-am-n-bn l-hn--n-p. H-Sp-hn in-h-]-m-cn P-]n-v tlm-a-Ipfi-s {]-Z-n-Ww sN-bv-Xp \-a-kv-I-cnp. H-cp \n-anj-s ]-cn-

thZfpsS D]thZambBbpthZw Bbpns

thZamWv. B[p\nIImes im-kv-{X-bp-n-I-p \ncm {]{InbIfm karamWv BbpthZw. A-Xn-s- H-m-Wv tIptIhn am{Xap Im-b-Iev-] Nn-In-.hrsctmepw sNdpmc\mn amp CuNn-In-sb tIh-e-sam-cpam-{n-I I-Y-sb--Xn I-

hn {]m[m\yw BcpwsImSpp ImWmdn. Fm ASp ImevtI-c-f-n C--c-nH-cp Nn-In- \-S-p., 91Im-c\m-b H-cp k-\ym-kn-h-cy ImbIev]n\p hnt[b\mbn. AXy]qamb B Nn-In--sb-p-dnpw AXns A\p`hsfpdnpsamw hni

ZoIcnpIbmWv ]{X{]h--I Iq-Snbm-bteJ-I.

]n. ken

lncWy Pq 2011 4

\hbuh\w

t^mtmI:]n.ke

n


5/60

lncWyPq 20115

]q- \n--X. Ip-Sn-bp-sS hm-Xn-en L-Sn-n- a-Wn-I ap-gn.hm-Xn Xp-dp. ssI-I-Iq-n h-n- Imn-tbm-sS al-v bp-Kk-c-Pn a-lm-cm-Pv.

hn-Z-Kv tUm--am A-S--ap- Im-gv-N-m-v C-Xv B--cy-P-

\-Iam-b Zr-iyw. ssh-Zy-im-kv-{X-n-\n-Xv N-cn-{X-ap-lqw. tc-J-s-Sp--s- A-h-km\-s Im-b-Iev-]Nn-In--p-ti-jw 1000 ]q--N-{-m D-Zn--kv-X-an--Xn-\p-ti-jwhop-sam-cp Im-b-I-ev-]w C-hn-sSk^-e-X t\-Spp. tI-c-f-n-stc-J-s-Sp--s ssh-Zy-im-kv-{X-N-

cn-{X-n B-Zy-am-bpw.

{Xn-K-`-Ip-Sn-bn-te-p {]-th-in- 92 Im-c\m-b hr--\m-bn-cp-n,45 Zn-h-k--p ti-jw Ip-Sn-bp-sShm-Xn Xpd-v {]-Xy--\m-bXv. tZ-l-am-k-I-e-ap-m-bn-cp- {]m-b-n-tXm-b \o-cv hn; sh-ma-cw t]m-se-bp-m-bn-cp- XmSn-tcm-a--fn

lncWyPq 20115

tXSn ImbIev]w


6/60

lncWy Pq 2011 6

I-dp-v ]-S-p Xp-Sn, Ab-p\n-n-cp- a-kn-ep-I D-d-p......A-s\ H--t\m--nX-s hn-kv-a-bn-n-p- am-.hm-Xn--Sn-bn \-a-kv-I-cn-v cp-{Z-b--Ip-fi-tbpw ]m-n-h-enw-K-\m-Y-t\bpw sXm-gp-Xv kzm-an-

Pn A-I-t-p a-Sn. ]pdw-tem-I-hp-am-bn i-co-cw s]m-cp--s-Sm\-h-Pm-X-in-ip-hn-\p- Nn-In-m-hn-[n-I-fp-am-bn Ip-d-p-\m Iq-Sn Ip-Sn-bp-sS cpw Hpw A-d-I-p-n I-gn-bp-hm. Xp-S-v, 45 Zn-h-khpw Xp-S--bm-bn Ip-Sn-bp-sS]q-apJ-v \-S-p-h- ]m-n-h-enw-K-]q-P-bp-sS k-am]-\w Ip-d-np-sIm-p- Bc-Xn Xp-Sn. AXpw]q-n-bm-n ]-fin-p-I enw-K-\m-Y-s\ ]-Xnhp-t]m-se \n-f-bn\n-a-RvP-\w sN-m-\m-bn \on.A-Xn-Yn-I-v hn-`-h-k-ar-am-b

k-an-t`m-P\w. Fm-n\pwkmyw h-ln-m B-Nm-cyim-kv-{Xm-\p-km-cw B-Nm-cyt{i-jvT\m-b kzm-an \n--em-\--Kn-cn a-lm-cmPpw \r]-s m\-v H--m-ew Fw.F.F. lw-kbpw ssh-Zy-kw-Lhpw ssh-Zy-hn-Zym-n-Ifpw_-p-fpw kp-lr-p-fpws]m-Xp-P-\--fpw.

B-bp-t-Z-n-se G-hpwA-]q-am-b Nn-In--bm-Wv Im-b-I-ev]w. B-bp-th-Z-n-s A-mw-K--fn G-gmw Aw-K-am-bn h-cp-

c-km-b-\ Nn-In--bp-sS `m-K-am-WnXv. i-co-c-n-se k-]v-X-[m-Xp--sfbpw hn-hn-[-fm-b Hu-j-[{]-tbm-K- sIm-v ]p-n-s-Sp-p-Ibpw B-tcm-Ky-h-m-p-Ibpw sN-p- Nn-In--bm-Wv c-km-b-\-Nn-In-. C-Xn-\p-]-tbm-Kn-p- c-km-b-\--fn {]-kn-am-b H-m-Wv G-hpw ]-cn-Nn-Xam-b Ny-h-\-{]miw. ckw, cw,amwkw, ta-Zkv, An, a-, ip-w F-n-h-bm-Wv k-]v-X-[m-Xp. C-h Ggpw ]q-am-b

B-tcm-Kym-h--bn-em-sW-n i-co-c-n tcmK--sfmpw h-cn-spw B i-co-cw bu-h-\m-h--

bn-em-sW-p-am-Wv B-bp-th-Z-aXw.c-p-hn-[-n-ep- c-km-b-\-Nn-In--sb-p-dn-v B-bp-th-Z-{K-- hn-i-Zo-I-cn-p-pv. hm-Xm-X-]n-Ihpw Ip-Sn-{]m-th-in-I-hpw.

C-Xn H-m-a-tXm-b hm-Xm-X]n-I Nn-In--bm-Wv km-[m-c-W c-km-b-\-Nn-In--bm-bn Fm-bn-Spw \-S-n-h-cmdv. hm-Xhpw B-X-]hpw Impw Nq-Spw Gp-sIm-p- Nn-In--bm-WnXv. A-Xmb-Xv km-[m-c-W Np-p-]m-Sp-I-fn ]-Xnhp-t]m-

se Po-hn-v H-w c-km-b-\hpw tk-hnp-sIm-p- Nn-In-. F-mc-km-b-\ Nn-In--bp-sS ]q-am-b^-ew In-p-Xv Ip-Sn-{]m-th-in-I-n-emWv. Ip-Sn-{]m-th-in-I-n {]-tXy-Iw X-m-dmn-b H-cp 'Ip-Sn'bn{]-th-in-v Nn-In-m-Im-ew ap-gp-hA-Xn-\I-p I-gn-m-Wv Nn-In-sN-p--Xv. 270 Zn-h-kw, A-Xmb-XvH-cp K- -Im-e-am-Wv ]q-am-b Nn-In-m-Imew. kw-km-cnmt\m a-m-sc-sb-nepw ImWmt\m A-m-e-a-{Xbpw ]m-Sn. `-Ww c-kmb-\w

am-{Xw. a-v km-[m-c-W Pohn-X N-cy-I-sfmw D-t]-np-sIm-p- CuNn-In- G-sd t-i-I-chpw ImTn-

\y-ta-dn-b-Xp-amWv. tcm-Kn-sm-wssh-Zy\pw ]-e Nn- -Ifpw ]m-en-t--Xpv. ]-Yy-fpw Nn-In--bpwb-Ym-hn-[n ]q-n-bm-m-sX h-m A-]-I-S-km-y-Xbpw G-sd-bmWv. Nn-In- \-S-m-\m-h-iyam-b {]-tXy-I Ip-Sn \n-np-I F--XpX-s G-sd {]-bm-k-I-cam-bIm-cy-amWv. A-Xn-\I-v C-cn-m-\p- a-\-km-n-yhpw km-[-\m-_-e-hp-ap-m-Ip-I G-sd-p-sd A-km-y-hpw. A-Xn-\m X-s Bcpw

Ip-Sn {]m-thin-I Nn-In--v H-cp-s-Sm-dn. F-m ]q--ambpwhn-[n-{]-Im-c-ap- Cu Nn-In--bp-sS ^-ew A-Xy-p-X-I-c-am-sW-mWv B-bp-th-Zm-Nm-cy-m-cm-b N-c-I\pw kp-{ip-X\pw hm-Kv- -S\pwA-`n-{]m-b-s-Sp-Xv. hm--Iy-n-te-p t]m-Ip- H-cp i-co-c-n-sek-]v-X-[m-Xp-fpw Cu Nn-In--bp-sS `m-K-am-bn bu-h-\m-h--bn-se-p-sapw A-Xn-\m F-{Xbpw Im-ew Po-hnpthm Np-cp-nb-Xv A-{Xbpw Im-ew Iq-Sn ]qm-tcm-Ky-tm-sS Po-hn-m-\m-Ip-sapw

{]mNo-\ B-bp-th-Z-{K-- ]-d-bpp. buh-\w ho-s-Sp-p- Nn-In--sb- \n-e-bn Cu Ip-Sn-{]m-thin-I Nn-Insb 'Im-b-I-ev]w'F-v hn-ti-jn-n-p-p.

Ip-Sn-{]m-th-in-I-n-eq-sS H-cm-v \n-Xy-c-kmb-\w F- A-h--bn-se-m-\m-Ip-sa-v N-cI,kp-{ipX, hm-Kv- -S Xp-Sn-b B-bp-th-Zm-Nm-cy-m-scmw X-s ]-d-bpp. \n-Xy-c-kmb-\w F-m i-co-c-n-\v Zo-Lm-bpv, kv-arXn, ta-

IpSn-bn-tev {]th-in-p bpK kcPn alm-cmPv

{XnK`IpSnbpsS ]qapJs tlmaIpfin kqtcymZbn Pzenn An Bfnsmncpp. Dtcybn \nsn-b ]-fin-p-I sNmn-sm-n-cp- cp-{Z-a-{--Hm--\p-kcnv CybpsS hnhn[ `mKfn \nsnb BbpthZssh-Zym tlmamnbn lhn-np.

lncWy Pq 2011 6


7/60

lncWyPq 20117

[, B-tcm-Kyw, bu-h\w, hrj-X,Im-n ap-X-em-b-hbpw a-\-n-\v k-Xy-hm-Zn-Xzw, A-t{Im[w, Bflo-b{i-, im-X, k-Zm-Nm-cw Xp-S-n-b-hbpw D-m-Ip-sa--XmWv. N-c-I-kw-ln-X, kp-{ip-X-kw-ln-X, A-mw-K-lrZ-bw F-o A-Snm-\ {]mNo-\{K-- Im-b-I-ev-]-s-p-dn-vhn-h-cn-p-p-s-nepw G-hpw hn-i-Zam-b hn-h-c--fp-Xv A-h-bp-sS

c-km-b-\-`m-K-n-s hn-]p-eo-I-c-Wam-b c-k-im-kv-{X-{K---fn-emWv. B-\-I-w ap-Xem-b c-k-im-kv-{X-{K-- Fm hn-i-Zmwi--tfmSpw Iq-Sn Im-b-I-ev-]-Nn-In--sb-p-dn-v tc-J-s-Sp-n-bn-cn-p-p.

Im-b-I-ev-]w B-bp-t-Z-a-cp-p-I am{Xw D-]-tbm-Kn-p- H-cp Nn-In--bmb Cu {K--sfmpw]-d-bp-Xv F-Xpw {i-t-b-amWv.B-bp-th-Z-ssh-Zy-im-kv-{X-n-\p]pd-ta X-{w, ssh-Zn-I-{In-bI,

hm-kv-Xp-im-kv{Xw XpS-n `m-c-X-n-se {]m-No-\-im-kv-{X--sfmwk-a-\z-bn-n- H-cp ]--Xn-bm-WnXv.'Im-b-I-ev-]-n ssh-Zy-\v ap-Xvi-X-am-\w ]-t-bpq, _m-n-sbmw Cu-iz-c-ssN-X-\y-n-\m-Wv,'H--me-s Ip-Sn-{]m-th-in-I-Nn-In--bv-p t\-XrXzw \Inb tUm.tk-Xp-am-[-h ]-d-bp-p.

a-\p-jy-s\ hopw K-`m-i-b-n-te-v {]-th-in-n-v \-h-Pm-X-in-ip-hn-s\-tm-se ]p-dp-sIm-p-h-cp-p F- k--ev-]-am-Wv Ip-Sn-{]m-th-in-I-n-\p ]n-n-ep-Xv. H-cp]p-\-w. A-Xn-\m Ip-Snv'{Xn-K- -IpSn' F-p ]-d-bpp. aq-p Np-m-bmWv Cu IpSn. k-a-N-Xp-cm-Ir-Xn-bn-ep- G-hpw \-Sp-hn-seAd-sb Np-n c-ma-s A-d, A-Xn-s\ Np-n aq-ma-s A-d.Hpw cpw A-d-I IS-psNp- \-Sp-hn-se A-d-bm-Wv{XnK-` A-d. C-hn-sS-bm-Wv Nn-In-v hn-t[-b-\m-hp--bm Nn-In-m-Im-ew ap-gp-h I-gn-tb-Xv.cmw A-d-bn Nn-In-v hn-t[-

b-\m-hp- hy-n-v a-e-aq-{X-hn-k--\-n-\p- ku-I-cy- D-m-Ipw. A-Xn-\p am-{Xw, AXpwcmw A-d h-sc am{Xw A-bm-v{Xn-K-` A-d-bn \npw ]pd-pI-S-mw. Hmw A-d-bn ssh-Zy-mcm-b c-p k-lm-bn-I I-gn-bpw.Nn-In--bn I-gn-bp- hy-n-vF-s-nepw B-hiyw h-m H-cpa-Wn apg-n C-h-sc hn-fn-mw. C-

h-p ]pd-ta {][m\ ssh-Zy-\pam-{X-ta {Xn-K- -Ip-Sn-bn-te-v Nn-In-m-Ime-v {]-th-i-\-apq. i-co-ca-\-ipn-tbm-sS th-Ww ssh-ZyX-s Ip-Sn--I-t-p {]-th-in-m.

{]-tXy-Iam-b hm-kv-Xp-im-kv-{X-hn-[n-I-f-\p-k-cn-p-th-Ww Ip-Sn \n-n-t-Xp X-s. c-k-im-kv-{X-{K---fn C-Xn-\p- 'Ip-Sn-\nm-W hn[n' hn-i-Z-am-bn {]-Xn-]m-Zn-n-pv. ]p-cm-X-\ {K--fm-b A-mw-K-lr-Z-bhpw apw A-s

km-l-N-cy-n-\-\p-k-cn-v Dd-, ip-am-b I-fn-ap-sIm-v _-e-s-Sp-n Ip-Sn \n-n--W-sa-p ]-d-bp-tm Ip-d-p-Iq-Sn B-[p-\n-Iam-bc-k-im-kv-{X-{K-- Np-SpI-, Zr-V-X-bp- acw, Np-m-v F-n-h-sIm-mh-Ww \n-m-Ww F-p ]-

d-bpp. `q-an-bpsS Cu-im-\-tIm-Wn D-b- `mK-v \ D-b-c-n th-Ww Ip-Sn \n-n-m.C-X-\p-k-cn-m-Wv H--me-v ]-Sn-m--c B-bpthZ tlm-kv-]n- B v dn-k-v sk-dntUm. tk-Xp-am-[h-s t\-Xr-Xz-

n {Xn-K- -Ip-Sn ]-Wn-X-Xv.Ip-Sn-bp-sS X-d I-fna-p \n-d--

XmWv. ap-I-fn \n-ew a-Wepw Np-mpw I-e- an-{in-Xw C-Sn-p-d-n-v an-\p-n-bn-cn-pp. Np-SpI--sIm-v D-m-n Np-m-v te]-\wsN-bv-X-Xm-Wv Np-acv. \n-m-W-n-\n-S-bn Np-a-cn-s D-n hnhn-[`m-K--fn-em-bn -kvaw, \-h-c-Xv-\, Xm-{n-I-hn-[n-{]-Im-c-ap-b-{- Fn-h m-]n-n-pv.\n-b-{n-Xam-b co-Xn-bn hm-bphpwsh-fn-hpw I-S-p--Xn-\m-bn `n-

n-I-fn 169 Zzm-c--fpv. ]p-dwNp-a-cn 84Dw B-Zy A-Iw `n-n-bn 64Dw {XnK-` A-d-bp-sS `n-n-bn 21Dw. {XnK-` A-d-bp-sS ap-I-fn tX-n Im-X sIm-v X-n- vap-I-fn cm-a-hpw C-n-Ibpw ]m-In-bn-cn-pp. AIw HmSpw ]pdwHmSpw ]m-In-b-Xm-Wv av. B-cy-th-p-sIm-p-mn-b I-nepw I-tk-cbp-sam-s-bm-Wv In-S-m\pw C-cn-m\p-sam-s-bm-bn D-Xv. {XnK-` A-d-bn H-cp s\-bv hn-fpw D-m-Ipw.

2003 D--c-Im-in-bn-se kzm-an \o-te-iz-cm-\--bm-Wv Ip-Sn-bp-sSX-d-n-Xv. Xp-S-v B-dv h-j- \o- \nm-W{]-h--\- Fmw sXm-gn-em-fn-I Zn-h-k-hpw cm-hn-se Ip-fn-v km-Xzn-Im-lm-cw am{Xw I-gn-m-Wv \n--ln--Xv.

]mn-th-izc ]qP-bvp inh-enwKw

Ggmw AwKambn hcp ckmb\ NnInbpsS `mKamWnXv.icocnse k]vX[mXpsfbpw hnhn[fmb Huj[{]tbmK- sIm-v ]p-n-s-Sp-p-Ibpw B-tcm-Ky-h-m-p-IbpwsNp NnInbmWv ckmb\NnIn.


8/60

lncWy Pq 2011 8

2009 ar-Xyp-RvP-b-ss`-c-h-k--ev]-s Ip-Sn-bn-te-v B-hm-ln-v kzm-an \o-te-iz-cm-\- X-s Ip-Sn-bp-sS\nm-W {]-h--\- ]q-n-bm-n ]q-P \n--ln-p. 3200 N-Xpc-{i A-Sn hn-kv-Xo-w h-cp-Ip-Sn \n-m-Ww ]q-n-bm-b-tm

A-v Nn-e-hmb-Xv B-sI 35 e--tm-fw cq-]-bm-Wv.

'Ip-Sn-{]m-thin-I Nn-In- sN--W-sa- Nn ssh-Zy-]T-\-Im-et, A-Xmb-Xv F-gp-]-Xp-I-fp-sSa-y-n X-s D-m-b-XmWv. F-m A-Xp-am-bn _--s- v A-t\z-j-W- \-S-p-tm A-ym-]-

I X-s \n-cp-m-l-s-Sp-m-dm-Wv ]-Xnhv. A-Xv km-y-a F-m-Wv an--hpw ]-d-bm-\p-m-bn-cp-

Xv. A-km-yam-b H-v im-kv-{X-n ]-d-bp-Ibpw ]Tn-p-IbpwsN-t- Im-cy-an-tm, A--s\-sb-n A-Xv \o-w sN-Ww F-v Rm\pw X-n-pw.' Im-b-I-ev-]-Nn-In--bn-te-p- X-s I-S-p-h-c-hn-s\-p-dn-v tUm. tk-Xp-am-[-h ]-d-bpp. ]T-\w I-gn-v k-m k-o-kn {]-th-in tUm- ]ns Hu-tZymKn-I Xn-c-p-I-fn-embn. A-Xn-\n-S-bnepw Im-Wp-{]ap-J B-bpth-Z hn-Z-Kv--tcm-sSm-s Im-b-I-ev-]-s-p-dn-p- A-

t\z-j-W- Xp-S-n-cpp. F-m B-[n-Im-cn-Iam-b hn-h-c-e-`np-I hf-sc {]-bm-k-am-bn-cpp. A-dnbpw F-p I-cpXn-b ]-epw Im-cy-am-bn Hpw ]-d-bm-\p-m-bn-cp-n. A--s\-bn-cn-s 1995 sN-dp-Xp-cp-n-bn

tI-{-k-m kw-L-Sn-n- ]--I- Nn-In--sb-p-dn-p- H-cpin-ev-]-im-e-bn sh-v cm-P-m-\n \n-sn-b sa-Un Hm-^o-k tUm. tIi-hv `-c-Zzm-Pp-am-bn tUm- hen-b ku-lr-Z-n-embn. tUm. `-c-Zzm-Pv tk-Xp-am-[h-s\ cm-P-m-\n-te-p -Wn-p.

A-s\cm-P-m-\nsenbtUm-sd `-c-Zzm-Pv X-s B-

ymfln-I Kp-cp-\m-Y Iq-Snbm-b au-v A-_p-hn-se Kn-cn-h B-{i-a-n-se aTm-[n]-Xnal-v bp-Kk-c-Pn a-lm-cm-Pn-\-cn-In-se-np. \mUn,lr-Z-b hn-Z-Kv-\m-b kn--ssh-Zy Iq-Sn-bm-bn-cp-p cm-

P-m-\n-seG-hcpw _-Um-a-lm-cm-Pv F-p hn-fn-p-Cu k-ym-kn-t{i-jvT. a-lm-cm-Pp-am-bp- kw-`m-j-W-n-\n-S-bntc-J-s-Sp--

s- A-h-km\-s Im-b-I-ev-]-Nn-In-v Zr-Iv-km-n-bm-bn-cp-pA-t-lw F--dn-p. 1933 Kp-P-

dm-n ]-fin-v a-Z tam-l am-f-hy-bm-bn-cp-p Nn-In-v hn-t[-b-\m-bXv. ]m-n-k-kv tcm-K-_m-[n-X-\m-bn-cp- amf-hy tcm-K-hn-ap--\m-bm-Wv Ip-Sn-bn \npw]p-d-n-d-n-bXv. Nn-In- \-Snb ssh-Zy-kw-L-n-se {]-ap-J-cn H-cm a-l-n-s Kp-cp-\m-Y\m-b hn-jv-Wp-cm-Pv Pn a-lm-cm-Pm-bn-cpp. A-t-lw X-s Im-b-I-ev-]-Nn-In-p hn-t[-b\m-b BIq-Sn-bmWv. A--s\ 400 h-jwPo-hnhn-jv-Wp-cm-Pv Pn-bp-sS k-am-

[n 1938 em-bn-cpp. hn-kv-a-bn-n-p- Cu hn-h-c- A-dn-bp-IbpwA-{]-Xo-n-X-am-bn H-cp Im-b-I-ev-]-Nn-In-v Zr-Iv-km-nbm-b Po-hn-n-cn-p- G-I B-sf I-p-ap-p-Ibpw sNbvX tUm. tk-Xp-am-[-h-\n Im-b-I-ev-]-Nn-In- sN--W-

sa- B-{K-lw hopw Xo-{h-am-bn.Xp-S-v C-Xp-kw-_-n- hn-

h-c- tX-Sn C-y ap-gp-h-\p-ap-{]mNo\ sshZn-I tI-{--fnepwB-{i-a--fnepw ]p-cm-X-\ B-bpth-Z tI-{--fnepw tUm-A-ep. A-dn-bp-sa-p I-cpXn-b]-ecpw \n-cm-i-s-Sp-n-b-tm A-{]-Xo-n-X-am-bn ]-e-bn-S-p-\npwB-h-iyam-b hn-h-c- tX-Sn-sbn. B-cw-`n-m-\p- A-Xym-hiyw hn-h-c--fm-b-tm 2001A-n-a-Xo-cp-am-\-sa-Sp-p. 2003

Ip-Sn \n-m-W-hp-am-cw-`np.Ip-Sn-bp-sS \n-m-Whpw ]q-

Pbpw I-gn--ti-jw Ip-Sn-bn B-fp-I-v Xm-a-kn-m I-gnbptamF-v ]-cn-tim-[n-p--Xn-\m-bn hn-i-Zam-b Nn-In--bn-te-p I-S-m- H-cp ]-co-Ww \-S-p-hmtUm- Xo-cp-am-\np. ssh-Zy-c-Xv-\w B-bp-t-Z-tIm-tf-Pn-se ap{]n-kn-mfpw tUm--dp-sS A-ym-]-I-\p-am-bn-cp tUm. tam-l-Ip-am-dm-Wv A-Xn-\m-bn BZyw X-m-dm-bXv. Im-b-Iev-] Nn-In--bp-sS hn-[n-I-fn-te-p I-S-m-sX Ip-Sn-p-n-se Xm-a-k-s-p-dn-p am-{X-am-bn-cpp Cu ]-co--W-n ap-Jy-ambpw ]cn-tim-[n-Xv. \-h-c-n --W-am-n Ny-h-\-{]m-iwtk-hn-v 28 Znh-kw tUm. tam-lIp-amdpw H-w tUm. tk-Xp-am-[-h\pw Ip-Sn-I-p I-gnp. Im-b-Iev-] Nn-In- \-S-p- k-a-b--fn ssh-Zn-Im-\p-jvTm-\--v{]-tXy-I {]m-[m\yw B-Nm-cy-am\n-jv-I-jn-n-p-v F--Xn-\mA-Xn-s sN-dp-cq-]-sa- \n-e-bnar-Xyp-Rv-P-b-a-{P-]w Xp-S--bm-bn

\-Sn. Cu ]-co--W-n-\p X-s A-p-X-I-cam-b ^-e-am-Wp-m-b-Xv. tUm. tam-l-Ip-am-dn-s{]tal tcm-Kw amdn. ap-Sn-bn I-dp-p ]-Sp. \-J--v Xnf-wh-n-p.

Ip-Sn-{]m-th-in-I-Nn-In- kv-{Xo-I-v s]m-Xp-th B-Nm-cy-mD-]-tZ-in-n-n. ]-g-b-I-me-v Zo-L-Im-ew Ip-Sn-I-p I-gnbp-IF-Xv im-co-cn-Iam-b {]-tXy-I-X-I aq-ew kv-{Xo-I-v {]-bm-k-am-

Imb-Iev] NnIn--bnse b-km-nyw


9/60

lncWyPq 20119

bn-cp--Xn-\m-emImw C-c-sam-cpk-ao]-\w h-Xv. F-m B-[p-\n-I-Ime-v A-Xn-\v am--Bhmw F- Nn--bn \nv -tUm. tam-l-Ip-am-dn-\p ti-jwtUm. tk-Xp-am-[-h X-s k-l-{]-h--Icmb tUm. {io-P-tb-bpwtUm. kp-Pm-X-tbbpw Ip-Sn-bn {]-th-in-np. Ip-Sn-I-v A-h \m-emgv-N I-gnp. A-h-cp-sS P-]-n-

\p ]pd-ta C-h-W Zn-h-khpw ar-Xyp-RvP-b-tlm-ahpw \n--lnp.Nn-In- ]q-n-bm-b-tm tUm.{io-P-bp-sS ssX-tdm-bv-Uv {]-iv-\- ]-cn-l-cn--s-Sp-Ibpw tUm.kp-Pm-X-bp-sS I-Sp- {]-ta-lw Xo-sc Ip-d- A-h--bn-te-p h-cn-

I-bp-ap-m-bn.Xp-S-m-Wv ]q--ambpw hn-

[n-{]-Im-c-ap- Ip-Sn-{]m-thin-I Im-b-Iev-] Nn-In--bn-te-p I-S-m tUm. tk-Xp-am-[-h Xo-cp-am-\n-p-Xv. D-b- a-\-km-n-y-hpw km-[-\m-_-ehpw D- H-cm-p am-{X-ta ITn-\am-b Cu Nn-In-m-hn-[nI-sf A-\p-jvTn-m-\m-IqF--Xn-\m al-v bp-K k-c-Pn a-lm-cm-Pn-s\X-s tUm- k-ao-]n-p. 70 hb-p I-gn--h Ip-

Sn-{]m-th-in-Iw \-S-n-q-Sm F-m-Wv im-kv-{Xm-\p-im-k-\-sa-nepw A-s\-sbm-cm-sf e-`y-am-Im- km-l-N-cy-n 91 Im-c\m-b al-vA-Xn-\p X-m-dmbn. {_--N-cy-Ime-v H-Xp h-jw \--\m-bn Im-n X]-p sNbv-X A-\p- -hw Cu]-co-W-s A-`n-ap-Jo-I-cn-mX-\n-p ss[cyw \-In-sb-v A-t-lw C-Xn-s\-p-dn-p ]-d-bp-p.

91 h-b-m-sb-nepw Kp-cp-X-cam-bB-tcm-Ky-{]-iv\--sfmpw Cm-Xpw X-]--nbpw Nn-In-v_p-n-ap-p-m-hn F- \n-K-a-\-n-\v Im-c-W-ambn. A--s\-bm-WvB-[p-\n-I-tem-I-n-s A-dn-hn\pw

]T-\-n-\p-am-bn Ip-Sn-{]m-th-in-IIm-b-I-ev-]-Nn-In--bp-sS {]m-tbmKn-I Zr-m-w Im-Wn-p--Xn-\v al-v X-m-dm-bXv. tUm. tIi-hv -c-Zzm-Pn-s \n-c--cam-b t{]-c-WbpwA-]-cn-Nn-Xam-b -epw km-l-N-cy-nepw C-c-sam-cp Nn-In--s-p--Xn i-n ]-I-p.

]q-am-b Im-b-I-ev-]-Nn-In-m-hn-[n 270 Zn-h-k-t-Xm-sW-vBZyw kq-Nn-np. I-gn-p- `-Wtam a-cptm Fpw A-y-[m-

Xp-hm-bn am-dm-\p- k-a-b-am-b 30Zn-h-k-am-Wv G-hpw Ip-d- co-Xn-bn-ep- Cu Nn-In--bp-sS Imew.B-Zy-am-bp- ]-co-Ww F-Xpwa-l-n-s {]m-bhpw apw ]-cn-K-Wn-v G-hpw Ip-d- Zn-h-k-n \n-v Ip-d-p-Iq-Sn Iq-n 45 Zn-

h-k-am-bmWv Cu Ip-Sn-{]m-th-in-I-n-s Nn-In-m-{I-aw \n--bn--Xv.

Ip-Sn-bn I-gn-bp- Ime-s`-Ww c-kmb-\w am-{X-amWv. G-sX-nepw H-cp c-kmb-\w am-{X-ta\Iq. c-km-b-\-n-s t -Z-a-\p-k-cn-v ap-fin-I-ev]w, tPym-Xn-jva-XnI-ev]w, h-{Po-I-c-W-I-ev]w, A-a-co-I-ev-]w F-n-s\ hnhn-[ Im-b-Iev-] Nn-In-m-hn-[n-I-fm-Wp-Xv.X-e-tm kw-_-am-b F-s-nepw {]-iv-\- D--bm-fm-Wv N-n-

In-p hn-t[-b-\m-Ip-Xv F-n ta-[ym-c-km-b-\-am-Wv D-]-tbm-Kn-p-I. a-fiq-I-]n, {_n, h-bv, iw-Jp-]p-jv-]w F-n-h-sbm-s D-]-tbm-Kn-p-m-p--h-bm-Wvta-[ym-c-km-b-\. P-f hm-n-bmIpw F--Xm-Wv C-Xn-s ^-ew]-d-bp-Xv.

C-hn-sS D-]-tbm-Kn-m-\m-bntUm. tk-Xp-am-[-h Xn-c-s-Sp-Xv s\n-, s\v, tX Xp-S-n-b-h tN-v m-in-s a-cw sh-n Xpc-v A-Xn ]p-gp-n-bp-m-p- B-tame-Io c-km-b-\-amWv.An-t]m-j-W-am-Wv B-tame-Ioc-km-b-\-n-s ^ew. A-n-bm-Wv i-co-c-n-s A-Snm-\ L-S-I-sa--Xn-\m {]m-bm-[n-Iy-s t\-cn- v kzm-[o-\n-m Iq-Sp-X F-fp--amIpw F--Xn-s A-Sn-m-\-n-emWv Cu c-kmb-\w D-]-tbm-Kn-m Xo-cp-am-\n--sX-v tUm. tk-Xp-am-[-h ]-d-bpp. e-fn-Xam-b c-km-b-\-fn-sem-p-Iq-Sn-bm-Wv C-Xv.

A--s\ Fm H-cp--fpw]q-n-bm-b-Xn-s\-p-S-v Nn-In--p--aam-b D--cm-b-W Ime-

v a-l-n-s Ip-Sn-{]m-th-in-Iw\n--bnp. Kp-cp-]qn-a Zn-\-n, s^-{_p-hcn 8\v au-v A-_p-hn A-Xn-\p ap-tm-Sn-bm-bp-]q--I-- Xp-Sn. tZ-l-ip-o-I-c-Whpw kv-t\-l-]m-\hpw ]--I-hpw sN-bvXp. am-v 29\vtI-c-f-n-sen. ]q--I-w Xp-S-n 26 Zn-h-k- ]q-n-bm-b-tm G-{]n 4\v kq-tcym-Z-b-n {]-tXy-I ]q-P-I-p ti-jwal-v Ip-Sn-bn-te-p {]-th-inp.

IpSnbvpn Bcy-th-n In-en bpK kcPn alm-cmPv

IpSn{]mthinIn {]tXyIw Xmdmnb Hcp 'Ip-Sn'bn{]thinv NnInmImew apgph AXn\Ip IgnmWv NnIn sNpXv. 270 Znhkw, AXmbXv Hcp K`ImeamWv]q-am-b Nn-In-m-Imew. kw-km-cnmt\m a-m-sc-sb-nepwImWmt\m A-m-e-a-{Xbpw ]m-Sn.


10/60

lncWy Pq 2011 10

kw-km-c-anmsX, ]p-d-m-scbpwIm-Wm-sX 45 Znh-kw Ip-Sn-I-vP-]hpw [ym-\-hp-am-bn I-gnp. c-km-b-\-n-\p ]pd-sa Zm-ln-p-tm Ip-Sn-p- ]m-ep am-{X-am-bn-cp-p -Ww. B ]m X-s Nn-In-v H-cp am-kw ap-p ap-XB-tame-Io c-kmb-\w X-s \-In {]-tXy-Iw ]-cn-]m-en-p-h- \m-S ]-ip-hn \npw F-Sp-Xv.A-Xv o-c-]m-I-hn-[n-{]-Im-cw sh-n-m-{X-n Xn-f-n-m-Wv I-gn-n-cp--Xv. cm-hnse 5.30\pw ssh-Io-v6.30\p-am-Wv c-km-b-\-tk-h. tUm. -c-ZzmPpw tUm. A-Jnepw Ip-Sn-I-v k-lm-bn-I-fm-bn \n-p.

al-v {Xn-K- -Ip-Sn-bn I-gn- 45 Zn-h-khpw Ip-Sn-p-]pd-v]q-apJ-v cm-P-m-\n \n-p-h-]-fin-Xcm-b ]q-Pm-cn-I ]m-n-h-enw-K]q-P \-S-n. \n-fm-\-Zn-bn\npw I-dp- I-fna-p ti-J-cn-vcm-hn-se kq-tcym-Z-b-tm-sS C-henw-K-\n-m-Ww B-cw-`n-pw. aq-pa-Wnq-tdm-f-sa-Sppw A-Xv \n-n-p Xo-cm. Xp-S-v B-hml-\w\S-n Bc-Xn Xp-Sn-b ]q-P-I-fm-cw-`n-pw. Znh-kw ap-gp-h P]hpwA--\bpw [m-cbpw \-S-pw. P-ew

sIm-v F-{X X-s [m-c \-S-n-bmepw ap-sIm-p-mn-benw-K-{]-Xn-jvT-v H-cn-f-hpw kw--hn-n. A-h-km-\w kq-cym-kv-X-

a-b-tm-sS D-m-S-\hpw hn-k--\hpw \-S-n a-s-Sp- \n-fm-\-Zn-bn X-s hn-{K-lw \n-a-RvP-\w sN-pw.

Cu ]q-Pm-Zn-I-fp-tSbpw Ip-Sn-{]m-thin-I Nn-In--bp-tSbpw k-am]-\w Ip-dn-m-Wv sa-bv 18\v cp-{Zb-w \-S-Xv. kq-tcym-Z-b-tm-sS Pm-Xn-t`Z--sfm-p-anm-sX tUm. -c-Zzm-Pn-s t\-Xr-Xz-n 11 t] a-{-Zo- kzo-I-cn-v b-tm-]-ho-Xw [-cn-v b--n-s I-n-I-fmbn. kv-{Xo-I-f-S--ap- B 11 t]-cn 8 t]cpwB-bp-th-Z-tUm--am-cm-bn-cpp.tUm. tk-Xp-am-[-h b-P-am-\\pwtUm--dp-sS `m-cy Pb-n b-P-am-\-]-Xv-\n-bp-ambn. cp-{Z-b--n-s]q-o-I-c-W-tm-sS b--`m-h-n-ep- H-cp Nn-In-m-hn-[n-bp-tSbpw hn-P-b-I-cam-b ]q--X-bm-bn.

Xp-S-v H-cmgv-N Iq-Sn Ip-Sn-bp-sS c-pw aqpw A-d-I-fn I-gn- al-v ]p-d-t-n-dn-b

ti-jw \-Snb ssh-Zy-]cn-tim-[-\hn-kv-a-bn-n-p- ^-e--fm-Wv \-In-b-Xv. 12 Xm-sg-bm-bn-cp- a-l-n-s lo-tam-tm-_n \n-c-v 16 B-bnD-bp. A-n-a--bn hen-b am-- D-m-bn-p-v F--Xn-s {]-Xy-am-b sX-fn-hm-WnXv. i-co-c-n-

se tkm-Unbw, s]m-m-kyw Xp-Sn-b aq-e-I--fp-sS A-f-hn-ep-m-bn-cp- G--p-d-n-ep-I ]-cn-l-cn--s-v ]qm-tcm-Ky-n-tXm-b \n-e-bn-

sen. Im-gv-Ni-n h-np. izm-tkm-zm-kw A-\m-bm-k-am-bXpw i-co-c-am-kI-ew \ D-t-jw tXm-p--Xmbpw al-v ]-dp. bu-h-\m-h--bn i-co-c-n-\-\p-`-h-s-Sp-]-e A-h--Ifpw {]-I-S-am-bn-sIm-Wm I-gnp. Nn-In- ^-e-h-m-sb-nepw X-\n-p X-s C-XvITn-\am-b H-cp ]-co--W-am-bn-cp-p-

shpw A-Xv A-Xn-Po-hn-m I-gnbptam F-v A-hkm-\ k-a-b--fn -bw tXm-n-b-Xmbpw al-v ]-d-p. F-{Xbpw th-Kw ]p-d-n-d-m-\p tXm--en-s\ a-dn-I-S-m\pw a-\-n-s\ P-]-[ym-\--fnG-Im-{K-am-n Znh-kw ap-gp-h D-d-n-p \n-m\pw ITn-\-{]-b-Xv-\w \-S-t-n h-p-shpw A-t-lw ]-d-bp-p.

Im-b-I-ev-]w t]m-ep- H-cp Nn-In--bp-sS ^-ew ]q--am-bn ]-d-bm-dm-bn-n F- A-`n-{]m-b-am-Wv tUm.

tk-Xp-am-[-h\v. kzm-an-Pn-bp-sS C-\n-bp- Po-hn-X-Imes Hm-tcm L-n-tebpw im-co-cn-Im-h--I Ir-Xyam-b C-S-th-f-I-fn ]cn-tim-[n-p]Tn-t--Xm-sWpw A-Xn-semwCu Nn-In-m-hn-[n-bp-sS kzm-[o-\-ap-m-Ip-sapw tUm- ]-d-bpp.A-s\ Zo-L-Ime-s H-cp ]T-\-n-eq-sSbpw ]cn-tim-[-\-bn-eq-sS-bp-am-Wv Im-b-I-ev-]-n-s ^-ew hn-e-bn-cp--s-tS-Xv. B ]T-\n-s\mw Cu ImTn-\y-tadn-b Nn-In-m-hn-[n-v ]-n-b-h-cp-am-bn C-\nbpw Ip-Sn-{]m-th-in-Iw \-S-m\pw Nn-In-m-Im-e-bf-hv {Ita-W Iq-n ]q- K-`Im-e Im-b-Iev-] Nn-In- \-S-m-\mhptam F-v t\m-m-\p-ap- {i-a-am-Wv C-\-n-sbpw C-t-lw ]-dp.'B-bp-th-Z-n-s A-dn-b-s-Sm-hn-kv-a-b--fn I-gn-bp-n-S-tm-fw]-co--W-fpw ]T-\-fpw \-S-m-\m-Wv Fs Du-.' tUm. tk-Xp-am-[-h X-s Po-hn-X-eyw ]-p-sh-bv-pp.

bpK kcPn alm-cmPnt\m-sSmw tUm: tkXp-am-[-h


11/60

lncWyPq 201111

DUp-n aT-n-se ]m-c-cy {_m--Wcm-b am-Xm-]n-Xm- A-sbh-f-n h-ep-Xm-n-b-Xn-s\-p-dn-vH-p ]-dbm-tam?

= F-s ]q-n-I-scmw th-Z-]-fin-X-cm-bn-cpp. F-s A-H-cp L-\-]mTn-bm-bn-cpp. F-sA-s t]-cv Ir-jv-W`-v F-pX-s-bm-bn-cpp. B t]-cm-Wv F-\n-v \-In-bXv. A-t-lw D-Up-n-bn A-dn-b-s-n-cpXv 'FU--

A`napJw

thZ]T\w

\nnbm{_mWIpehpwiq{ZIpew

A\m-Znbm-b th-Z- C-s cq-]-n ]-cn-ip--am-bn \n-e-\n-m ap-Jy-tl-Xp A-Xn-s A-[y-b-\A[ym]\ ]XnIfpw AXns {]tWXmfpamb]mccy {_mW-cpamWv. ]Xn\mbncW-n\phcp thZa{sf Ah kwcnXv kzc]mTkln-X-amWv. hn-Zzm Ir-jv-W`-v L-\-]mTn I-m-S-I-bn-se {]ikv-X\m-b thZ-]fin-X\mWv. kz-c]mTn-s k-hn-ti-j-X-I-sf-p-dnpw th-Z-kw-c--W-co-Xn-I-sfpdnpsam-ap im-kv-{Xbpam-b hoWwlncWybpambn ]pshpp.

hnZzm IrjvW` v L\]mTn /Acp {]`m -I-c

lncWyPq 201111


12/60

lncWy Pq 2011 12

I Ir-jv-W- -cp' F-m-bn-cpp. E-tKz-Z-n-se F- v A--I--fnepwHcp-t]m-se {]m-ho-Wy-ap- Ir-jv-W-- F-w. B ]m-c-cyw F-

s th-Z-]T-\-n-te-v \-bn-p.

B-dma-s h-b-n A-F-s kw-kv-Ir-Xw ]Tn-m hn-

Zym-e-b-n tNp. H-]-Xma-s h-b-n D-]-\-b-\-n-\p ti-jw th-Z-]T-\hpw Xp-Sn. A-Xn-sIq-sS-s Rm hn-Zym-e-b-nt]m-Im\pw a-p hn-j-b- ]Tn-m\pw Xp-S-n. km-[m-c-W Ip-n-I-sf-tm-se kv-Iq-fn t]m-Ip-Xp-sIm-v th-Zw sNmn ]Tn- H--c-aWn-q am-{X-am-bn-cpp. cm-hn-se k-ym-h--\m-Zn-I I-gn-v(H-cp a-Wn-q, 7.30 apX 8.30 h-sc) A-Xp I-gn-v R- kv-Iq-fn-te-v t]m-Ipw. ssh-Ip-t-cw Xn-cn-ph-v A-c-a-Wn-q hopw a-{-]mTw sN-pw A-{X-am-{Xw. C-s\F-p-h-jw sIm-v Rm E-tKz-Zkwln-X ap-gp-h\pw A-`y-knp. A-Xn-\p-ti-j-am-Wv ]-Z-]mT-hpw, {I-a-]mT-hpw, L-\-]mThpw A-`y-kn-Xv.AXn-t\m-sSm-p X-s {]m-Xn-im-Jyw, O-kv, hym-Ic-Ww C-hbpwA-`y-kn-p. 14 h-j-sa-Sp-p C-h]Tn-m. Kr-ly-kq-{Xm-Zn-I ]Tn-m c-p h-j-sa-Spp. C-Xn-\pti-j-am-Wv Fw.F.-v tN-p ]Tn--Xv. 1999 {iu-X-hn-Zz-Zv _n-cp-Zwt\Sn, C-Xn\pw aqp h-jw th-n-

hp. l-cnZzm-dn A-ev-]-Im-ew th-Zw ]Tn-np. Imw-Kv-Un bq-Wn-th-gv-kn-n-bn K-thj-Ww B-cw-`np.

kv-I--kzman, km-bW, sh--S-am-[-h C-h-cp-sS kz-c-im-kv-{X-]mT-s-p-dn-p- Xp-e-\m-fl-I A-[y-b-\-s-p-dn-m-bn-cp-p K-th-j-Ww.

D-Up-]n t]-Pm-h a-T-n-seth-Z A-[ym-]-I-\m-bn-cp-p F-s

A sh--c-a-W `-v. F-mAXn-s\m-s ap-]v sN-dp-{]m-b-n Zm-cn-{Zyw k-ln-m-sX A- tlm- ]-Wn-v t]m-bn-pv.A--s\-bm-bn-cp-p k-tlm-Z-c-sf-sbm-s A- t]m-n-bXv.A--s\-bn-cn-s-bm-Wv A-\v H-cp D--hn-fn t]m-se tXm-n-bXv.'F-{X hen-b th-Z-]-fin-X-am D-m-bn-cp- Ip-Spw-_-n-se Aw-K-am-Wv F-npw th-tZm-]m-k\ ssI-hn-Sp-I-tbm?' A-[n-I-sampw B-tem-Nn-m-sXX-s A-t-lw th-Z-]T-\-n-tepw A-[ym-]-\-n-tepw Xn-cn-p-hp. AXp-sIm-v

]n-me-v hen-b hn-ja--sfmpw D-m-b-Xp-an.

Ip-n-me-p X-s A-sNmp- a-{- F-n G-sdIu-Xp-I-ap-m-n-bn-cpp. B a-{--sfm-s Ip-n-me-p X-s F-s-bp-n I-b-dn-bn-cp-p.

Fn-\mWv sshZn-I thZ--fpsSkzc-]m-T-n\v {]m[m\yw sImSp-p-h-cp-Xv?

th-Z-]-T-\-n kz-cw hf-sc{]-[m-\-amWv. kz-cw t\-sc-bm-bn-s-n A-w hy-Xym-k-s-Spw.kz-c-k-ln-X-am-Wv thZw. D-Zm-l-c-W-am-bn amm F- hmv. C-Xv \n-tj-[m--amWv. 'amm-kvXp'Fm F-\n-v th-. am F-Xv D-n-te-v F-Sp-p--cn-mF-\nv, th-Ww F- A--ambn. 'am' F hm-v D-Zm- kz-c-

am-sW-n A-Xv s\-K-o-hv BWv.A-\p-Zm- kz-c-am-sW-n 'F-\nv' F- A-am-bn. k-l-\m-hh-Xp F- a-{w sNmp-tmtI-n-nt 'amm hn-Zzn-jm h-ssl'hn-tZz-jw A-cp-Xv F- A-w h-cm th-n A-hn-sS am F-Xv D-Zm- kz-c-am-Wv.

A-v L-\-]mTn F- t]-cn-em-Wtm A-dn-b-s-Sp-Xv. F-mWvCu L-\-]mTw, F-m-Wv AXp-sIm-p- {]-tbm-P-\w?

= kw-lnX-sb {]-Ir-Xn-]mTwF-m-Wv hn-fn-p-I. C-Xn-s\-s a-{-]mTw F-v ]-d-bpp.A-n-ao-tf ]p-tcm-ln-Xw F-v

picture

courtesy:kalebala.files.wordpress.com

cmhnse k-ymh--\mZnIIgnv Hcp aWnq, 7.30apX 8.30 h-sc A-Xp Ignv R kvIqfntevt]mIpw. sshIptcw Xncnph-v A-c-a-Wn-q hopwa{]mTw sN-pw. Cs\F- p-h-jw sImv Rm

EtKzZ kwlnX apgph\pwA- y-knp.


13/60

lncWyPq 201113

sNmp- co-Xn-bm-Wv AXv. F-m 'Anw Cu-tf ]p-cx ln-Xwb-ky tZ-hw E-XznPw' C-s\sNmp-Xv ]-Z-]mT-amWv. Xp-S-v{I-a-]mT-amWv. 'A-n-ao-tf Cu-tf]p-tcm-ln-Xw ]p-tcm-ln-Xw b-ky b-ky tZ-hw tZ-h-ar-Xyp-Pw

E-Xzn-P-an-Xv E-XznPw'C-Xv {I-a-]mT-am-Wv. 1 2 2 3 3 4 4 5 C-Xm-Wv {Iaw.

C-sXmw -{]-Ir-Xn-]mT--fmWv. C-h-sb-q-Sm-sX hn-Ir-Xn ]mT--fp-apv. P-S, amem, inJm, teJm,[zPx, Zfix, cYx, L-\x C-s\F-p hn-Ir-Xn ]mT- Dv. A-Xn H-Sp-hn-e-t-Xm-Wv L-\-]mTw.

a{w H-cn-epw \--s-Sm-Xn-cn-m-\pw, A-Xv kp-c-n-X-am-bnkq-n-m-\pap- ]--Xn-bm-bn-cp-p CXv. A--c--sf am-{X-a A-Xn-s D-m-c-W-sbpw C-Xp sIm-v kw-c-n-m km-[n-pp.Bpw th-Z-a-{--fn Hpw X-s Iq-n-tNmt\m Ip-d-bvmt\m km-[n-n.

{]-Ir-Xn ]mT-n th-Z-a{wsNmp-Xv A\p-tem-a-{I-a-n-emWv. hn-Ir-Xn-]mT-n h-cp-tm hy-Xym-kw h-cpp. A-hn-sSA-Xn-s hn-]-co-X-{I-aw t]mepw h-cpp. D-Zm-l-c-W-n-\v P-Sm-]mTwt\m-mw. 'A-nao-f Cu-tfnw A-n-aotf' C--s\-bmWv. C-\n am-em-]mT-n t\m-mw. 'A-n-ao-tf E-Xzn-P-an-Xv XznPw' F-m-Ipw. Z-fi-]mT-n 'A-n-aotf Cu-tf-A-n-aotf C-tfnw A-n-ao-tf Cu-f ]p-tcm-ln-Xw ]p-tcm-ln-Xw Cu-tf ]p-tcm-ln-Xw ]p-tcm-ln-X-ao-tfnw E-Xzn-Pw tZ-hw b-ky ]p-tcm-lnXw Cu-tf-nw' C-Xm-Wv coXn.Rm H-cp Imcyw \n--tfm-Sv ]-d-bpp. \n- A-tX Imcyw A-Sp--bm-tfm-Sv ]-d-bp-p. A-s\ ]-d-bp-n-X-\n-S-bn Nne-Xv Iq-Sn-t-cmw. Nne-Xv Ip-d-pw t]m-Imw. F-{X X-s ssI-am-w sN-bv-Xmepw am-

w h-cm-Xn-cn-m th-n Iq-Sn-bmWv Cu k-{-Zm-bw cq-]-s-Sp-n-bn-p-Xv. C-s\-sbm-s ITn-\-am-bn b-Xv-\n-mWv Cu-izc-s hm-Wnbm-b th-Z-sf \-p-sS ]q-n-I kw-c-np-t]m--Xv.

C-v `m-c-X-n F-{X L-\-]mTn-I-fp-v?

= Ir-Xy-am-bn- -dn-bn. 500 Iq-Sn F-p tXm-pp. I-Wm-S-I-bn 50 Xm-sg-t-p am-{X-ta C-X-dn-bq.

G-Xv {K---fmWv Cu k-{-Zm-b-sf ]-Tn-n-p--Xn-\v hn\n-tbm-Kn-n-cp--Xv?

= E-tKz-Z-n-\v hym-fn (Un) in- b-Pp-th-Z-n-\v hym-k-in-.]m-Wn-\npw ap-]m-Wv hymfnbp-sS Im-ew A-tl-s A-m-[ym-

bn-bn ]-cm-a-in-p-XpX-s-bpv. \m-cZo-b in-bpw AXp-t]m-se \n-ch-[n in-I D-vkm-a-n-\v.

H-cp ]m-c-cy {_m--W-\m-bn-cp-npw A-v Fm-h-tcbpw th-Zw]Tn-n-m th-n ]-cn-{i-an-pp. kv-{Xo-I-tfbpw ]Tn-n-pp. Fp-sIm-m-Wv C-Xv?

= th-Zw ]Tn-m Xm-ev-]-cy-s-p-h-cp- G-sXm-cp hy-n-tbbpw Rm ]Tn-n-pw. A-h-cp-sS Pm-Xn hn-j-ba. Imc-Ww th-Zw

]Tn--W-sa-v B-flm--am-bnB-{K-l-ap- hy-n-sb {_m--W-\m-bm-Wv Rm Im-Wp-Xv. `m-c-X-n Pm-Xn {_m--W e---W-n-\pv. A-h-cmcpw X-s C-Xv]Tn-m D-p-Ic. aq-p X-e-ap-d-bm-bn th-Z-]T-\w sN-m- {_m--W Ipew-iq-{Z-Ip-e-am-bn-o-cp-sa-v im-kv-{X- ]-d-bp-pv.Bp th-Ww Cv thZ-sf.Fm-h-pw A-h-cp-sS Ip-nI-sftUm-tdm F-n-\o-btdm B-m-

\m-Wv Xm-ev-]-cyw. A--s\-bp--tm Xm-ev-]-cy-s- v h-cp- G-sXm-cm-tfbpw ]Tn-n-t-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv.

`m-c-X-n Fm-bn-Spw th-ZwsNmp--Xn\v Hm-tcm-tcm co-Xn-I-fpv. tI-c-f-n-se ssi-en-b X-

an-gv-\m-n-teXv. AXp-t]m-se-b I-m-S-I-n-epw a-lm-cm-{-bn-epw.A--bpsS A-`n-{]m-b-n G-Xvssi-en-bm-Wv Iq-Sp-X \Xv,Fp-sIm-v?

= C-Xn-\p-cw ]-dbp-I F-fp-a. Fmw ]m-c-cy ssi-en-I-fmWv. ssi-en-I-p am-{X-ta hy-Xym-k-apq, kz-c-n-\n. A-Xm-Wv {]-[m\w. F-mepw ssa-kqssi-en-bm-Wv Iq-Sp-X \-Xv F-m-Wv F-s A-`n-{]mbw. ]-e-cpwCu A-`n-{]m-b-ap--h-cm-bn I-n-

pv.tI-c-f-n-se th-Zm-em]-\-ssi-enG-sd tI-hn tI--XmWv. D-m-c-Whpw ip--amWv. B-b-Xn-\m tI-cfo-b ]m-c-cy th-Z-tam-m-Wv D--a-sa-v ]-d-m F-m-bn-cnpw AXn-t\m-Sp- A--bp-sS{]-Xn-I-c-Ww?

=Xm--fp-sS BZy-tNmZyw h--tm-tg A-\p-_--am-bn C-c-sam-p-Iq-Sn D-m-hp-sa-v Rm I-cp-Xn-bn-cpp. tI-c-f-n-se \n-ch-[nth-Z-]-fin-X-tcm-Sv Rm-\o hnj-bw

N- sN-bv-Xn-pv. Bpw X-s Xr-]v-Xn-I-cam-b H-cp D-cw X-cm C-Xph-sc km-[n-n-n. H-cn- Kp-cp-hm-bq-cn-\-Sp-v F-S-m F- e-p sh-p \-S-H-cp sshZn-I ]-cn-j-n Rm ]-s-Spp. AhnsS 'C--thm-hm-ap-i-nx' F- H-cp a-{-`m-Kw sNmn-tp. Rm A-Xn--b-dn-n-Snp.'ap-i-nx' bn-se 'ln' {l-kz-amWv.'am-{Xm-lzkx' F-v ]m-Wn\n. {]m-Xn-im-Jy-n hn-i-Zo-I-cn-p-pv

picture

co

urtesy:

farm4.static.flickr.com

DUp]n t]Pmh aTnse thZ A[ym]I\mbncpp FsA shcaW ` v. Fm AXns\ms ap]vsNdp{]m-b-n Zm-cn-{Zyw k-

lnmsX A tlm ]Wn-v t]m-bn- pv. A--s\-bmbncp-p ktlmZcsfsbm-s A- t]m-n-bXv.


14/60

lncWy Pq 2011 14

'F-m-Wv {lkzw?' 'Nm-j-kv-Xp hZ-tX am-{Xmw Zzn-am-{Xmw hm-b-tkm-{_-ho-Xv in-Jo {Xn-am{Xm hn-tbx 'Nm-j-]-n-bp-sS i--am-Wv G-I-am-{X-v D-Zm-l-cWw. Im--bpsS

'ImIm' i-w Zzn-am-{Xpw a-bn-ens Hmi-w {Xn-am-{Xpw D-Zm-l-c-W-am-Wv F-w. AXp-t]m-seX-s tIm-gn-bp-sS Iq-hepw am-{X-b-f-m D-]-Im-c-amWv. sImsIm sIm F- aq-p am-{X A-hn-sS Im-Wmw. \-q-Xn-cn-am a{wsNmnb-Xv C--s\-bmWv 'C-thmhm api-o o ox ' C-Xv aq-v am-{X-bm-bn-m-Wv D--cn-Xv. Fp-sIm-m-Wn-s\ D--cn-p--sX-pRm tNm-Znp. hym-I-c-W-kn-m--{]-Im-c-hpw kz-c-im-kv-{X-{]-Im-chpw C-Xv i-cn-b. `m-c-X-n H-

cn-Spw C-s\ aq-p-am-{X D-]-tbm-Kn-m-dn. F-m F-stNm-Zy-n-\v Bcpw a-dp]-Sn \-In-bn. A-h ]-d-Xv 'C-Xv ]-c--cm-K-X-am-bn R- A-\p-h-n-p-h-cp- co-Xn-bm-Wv F-mWv. ]m-c--cy-s Rm _-lp-am-\n-pp, B-Z-cn-pp. ]-t G-hpw ip-w R--fp-sS-Xm-sW-sm-s ]-d-bp-tm A-Xn-s\ im-kv-{X-k--X-am-bn A-h-X-cn-n-m\pwI-gn-b-W-sa-m-Wv F-\n-v tXm-p-

Xv. A-X-s-n A-Xv tIh-ewA-h-Im-i-hm-Zn-sem-Xp-pw.

C-s X-eap-d `m-j-bp-sS ip-D-m-c-W-s-p-dn-v A-dn-hnm--h-cm-bn--gn-n-cn-pp. im-kv-{X-

th-Zn-I-fn-tmepw \ D-mc-Ww\-ap-v tI-m-\m-hp-n. Cu H-cp Zpx-n-Xn ]-cn-l-cn-m F-s-nepw am-K-ap-tm?

= \ D-mc-Ww ]Tn-epw]Tn-n--ep-samw C-{X hnj-aw]n-Sn- H-m-sW-v F-\n-p tXm-n-bn-n. F-s Ip-n-I-sfm-s \-m-bn-s D--cn-p-pv. F-s A-`n-{]m-b-n t\m sh-Pn-t-dn-b `-Ww I-gn-p--h-vip- D-mc-Ww h-g-n. amw-kwI-gn-p--h-sc th-Zw ]Tn-n--cp-Xv

F-p ]-d--Xn-\v C-Xpw H-cp Im-c-W-am-tb-mw. Imc-Ww `m-j-bpsS -ip--Xv G-sd {]m-[m\yw \-In-b-h-cm-bn-cp-p ssh-Zn-I.

a-{- ]-e am---fpw a-\p-jy-cn D-m-p-sa-v ]d-p tI-n-pv. F-smw am---fm-Wv a-{- sIm-p-m-hp-Xv, Fp-sImv?CXn-sem-s h hm-kv-X-h-ap-tm?AtXm Aan-X -nsIm-p- A-Xn-`m-hp-IXz-tam?

= (Nn-cn-bv-pp) E-jn-am-cp-sS

Im-cy-n Aan-X `-n-sb-sm-n AXp-sIm-pX-s A-Xn-`m-hp-I-Xzhpw. Cm- H-cp Kp-W-hpwE-jn-am H-nepw B-tcm-]n-n-n.th-Z-a-{--fp-sS B-em]-\w ]-ehn-[ am-- kr-n-p--Xm-sW-v ]-e ]T-\-fpw sX-fn-bn-n-

pv. C-tmgpw ]-e ]T-\-fpw\-S-p-pv. _mw-q-cn-se \nw-lm-kv C-Xp kw-_-n- ]T-\- \-S-n-h-cpp. hn-th-Im-\-kwtim-[\ tI{w ]-e-hn-[ ]T-\- \-S-n--gnn-p-v.

im-co-cn-I-ambpw am-\-kn-I-ambpw B-[ym-fln-I-am-b am-- a-{m-em-]-\-n-eq-sS km-[y-am-Ip-pv. F-sm-s am-- D-m-hp-p F--Xn-\v D-cw \-Ip-Xv B-Nm-cy-am-cmWv. iu-\I-sE-Kzn-[m-\-nepw apw B-tcm-Ky-n\pw [-\-n\pw C- C- a-{- hn\n-tbm-Kn--W-sa-\n-t-i- Im-Wmw. Km-b{Xn a-{hpw cp-{Zhpw apw P-]n-m ]m-]- Cm-Xm-hp-sa-v C-Xn ]-d-n-cn-pp. F-m Fp-sIm-v am--ap-m-hp-p F-v \-ap--dn-bn. \- tIh-ew B-Nm-cy-m-cp-sS hm-pI-sf _-lp-am-\n-pp, B-Z-cn-pp, A-\p-k-cn-pp. Imc-Ww C-Xv i--{]-am-W-amWv. {]-am-W--fn G-hpw a-lXzw i--{]-am-W-n-\mWv. i--{]-amW-s {i--tbm-sS ]n-p-S-

cWw. F-m k-I-e ^-ehpw e-`n-pw. k-Xy-n-ep- AN--ehn-izm-k-amWv, -n-bm-Wv {i-.E-jn-am-v Fmw A-dn-bm-am-bn-cpp. Fp-sIm-v am-- h-cpp, F-p am-- h-cpp. A-Xp Xn-cn--dn-v A-h A-Sp- X-e-ap-d-bv-v A-Xp ssI-am-dn. E-jnXzw \--s- X-e-ap-d-bv-v a-{-n-s c-lkyw I-s-m I-gn-bp-n. a-{-n-s Kp-W-\p-I-cm am-{X-ta I-gn-bp-pq.G-Xp D-]-I-c-W--sf-sm-m-Wv

E-jn-am N-{-\n sh--ap-s-vI-s-n-bXv? sshZn-I tPym-Xnim-kv-{X-{K---fn ]-d-bp-Xv.N-{-s A-[n-tZ-h-X sh--am-sW-mWv. kq-cy-s A-[n-tZ-h-XAn, IpP-s A-[n-tZ-h-X An,_p[-s A-[n-tZ-h-X hmbp, hym-g-n-s C-{ (B-Im-iw) ip{I-s Pew, F-n-s\ ]-dp-t]m-n-cn-p-p.

""th-Z-a-{, hn-in-jy E-tKz-Zwkv-Xp-Xn-I-fm-Wv F-p ]-d-b-s-Spp. 'E-N-kv-XpXu'AXv Cu-iz-c-

Rm Hcp Imcyw \ntfmSv ]dbpp. \n AtX ImcywA-Sp-bmtfmSv ]dbp-p. A-s\ ]dbp-nX-\nSbn NneXvIqSntcmw. NneXv Ipdpw t]mImw. F{X Xs ssIamwsNbvXmepw amw hcmXncnm thn IqSnbmWv Cu k{Zmbw cq-]-s-Sp-n-bn-p-Xv.

picture

courtesy:www.flicker.com


15/60

lncWyPq 201115

s\-bmhmw tZ-h-X-I-sf-bm-hmw. C-s\ tZh-X-I-sf cmhpw ]-Iepw ]p-I-gv-p- H-cp {K--sbm-tWmE-jn-am C-{X-Im-ew Imp-t]m-Xv?appw ]npw t\m-m-sX]p-I-gv-p-Xp X-s-bt(praising) Cu kv-Xp-Xn!''Cs\

sbm-s-bp- \n-ch-[n tNm-Zy-th-Z--sf-{]Xn, th-Zw ]Tn-bv-m-B-[p-\n-I D--bn-p Im-Wm-dpv.F-m-Wv kv-Xp-Xn?

= kv-Xp-Xn F-m H-cp t-v-samWv. {]-kv-Xm-h\ s]m-n--d-btem ]p-I-gv-tem A. sshZn-I \n-L-p-hn-\v \n-cp--sa-gp-Xn-bbm-kv--a-l-jn aq-p hn-[w a-{--sf-p-dn-v ]-d-bp-pv. A-XnH-v {]-Xy--kv-Xp-Xn-bmWv. D-Zm-l-c-W-ambn 'Xza-t {]-Ytam Aw-Kn-cm Ejnx.....' Hm \o C-XmWv, \o A-

XmWv, \o C--s\-bm-Wv \o A--s\-bm-Wv' C-Xn-s\ \-ap-v kv-Xp-XnF-p hn-fn-mw. a-v c-v hn-[w a-{-fpw {]-kv-Xm-h-\-I-fmWv. D-Zm-l-c-W-n\v 'ln-c-Wy-K-`-k-ah--Xm-t{K..........'' "ln-c-Wy-K-` am-{X-ta BZyw D-m-bn-cp-pq.' C-sX-s\ kv-Xp-Xn-bm-Ipw? aq-ma-t a-{-hn-`m-K-am-Wv B-[ym-fln-I-]w. D-Zm-l-c-W-n\v 'Alw cpt{Z-`n-cv h-kp-`n--cman' Rm Fm-bn-S-p-apv. kq-cy-\n N-{-\nhm-bp-hn Fm-nepw Rm-\mWv.'CXpw kv-Xp-Xnb. Cu-izc-s Kp-

W-fpw kz-cq-]hpw kr-n-bp-sSkz-cq-]hpw Fmw hn-i-Z-am-p-{]-kv-Xm-h-\-I-fm-Wv kv-XpXn. hn-im-eam-b A--n kv-Xp-Xn-sb]p-I-gv (prarising) F-p ]-d-bm-

sa-p am-{Xw. C-\n tIh-ewkvXpXn hm-n-s\ FSpp-I-bm-sW-n C-Xv {]m-Xn-]-Zn-I-am-sW-vtXm-pp. C-Xv G-sX-n-ep-sam-cp[m-Xp-hn \n-pw am-{X-sa-Sp--X.

C-\n ]p-I-gv-p--Xn-s ]n-n-se Im-cyam-tem-Nn-mw. a-{-E-jn-am-cp-sS lr-Z-b-I-a-e-n\npw D-Zn-p-b- A-dn-hmWv. H-cp km-[-I km-[-\-bp-sS hy-Xykv-X X-e--fn {]-th-in-p-tmCu-izc-s\ A-Sp--dn-bm Xp-S-pw. Cu-iz-c-kr-n-sb A-Sp--dn-bm Xp-S-pw. A-s\ h-cp-tm H-cp km-[I-s D-n\npw A-bm-f-dn-bm-sX D-Xn-cp- `m-h-am-Wv kv-Xp-Xn-]mTIs "Cu-iz-cm\n-s F-s\ kv-Xp-Xn-m-Xn-cn-

pw!' F Nn. C-Xv B-[ymfln-I km-[-\-bp-am-bn _--s- H-cphn-j-b-amWv.

th-Z-a-{--fp-sS D-mc-Ww ip--am-bn-cn-Ww F-p ]-d-bp-XvFp-sIm-m-Wv?

= th-Z-a-{--v A--apv. F-m B A-skm-m-Xv-I-cn--W-sa-n a-{-km-[-\ Iq-Sn-tb Xocq. a-{-ns-ip-am-b D-mc-Ww \-p-sS A-S-p-In-S-p- X-p-sf D-W-n A-dn-hn-s {]-Im-iw \-n

h-jn-pp. F-s\ F-p tNm-Zn-m A-dn-bn. ]-t k-Xy-amWv. Cu-iz-c\pw E-jn-ampwam{Xw Xn-cn--dn-bm-hp- k-Xyw.

L\-]mTn hnZzm IrjvW-`nt\m-sSmw teJ-I

t^mtm:a\p.B.\

mYv


16/60

lncWy Pq 2011 16

Zi-\w F- hm-n-\v D-mgv-NF-p t\-sc-sm-s A-w ]-d-bmw. 'Zr-iy tXt\-\ C-Xn-Z-i\w 'F-v \n-jv-]-n-im-kv{Xw B hm-n-\v A-w ]-d-bpp. Im-Wp--

Xn\pw A-p-d-p- Im-gv-N-bm-Wvb-Ym-X-Yam-b Z-i\w. `m-cX-skw-_-n-n-S-tm-fw kzm-an hn-th-Im-\- ap-tm-p-sh- B-i-bm-Z-i Cu Z-i-\-hn-Nm-c-n-s-Xm-sW-p Im-Wmw. th-Z-sa-Xv tIh-ew H-cp hm, hn-th-Im-\--kzm-anI-sf kw-_-n-n-S-tm-fw A-sXm-cp Po-hn-X-]-m--e-amWv. hn-th-Im-\- Po-hn-X-n-eq-sSbpw hn-th-Im-\- km-ln-Xy-n-eq-sSbpwI-S-p-t]m-Ip-tm A-p-Xm-h-

thZsf {]Wbn

BNmcy Fw.B. cmtPjv

th-Zm- tI-k-cnbpw `-in-tcm-a-Wn-bpamb kzman hnthIm\ `mcXobZi\-sf tem-Ikaw AhXcn-n-p--Xn hn-P-bn- B-[p-\n-I C-yk\ym-kn-bmWv. tem-Iw apgph\pw \-Sp thZm-w ]Tn-n- Atlw thZfpsS hen-b `--\m-bn-cpp FXv ]epadnbm ImcyamWv. PohnXns A-hkm-\ Ime-v A-t-l-n-s

Ghpw henb B{Klw Hcp thZ]mTime m]npI FXmbncpp.thZsf {]W-bn hnthIm\s\I-s-n Ah-X-cn-n-pI-bm-WvC-hn-sS.

picture

courtesy:httpvjrenju.files.wordpress.com

Pq 2011 16


17/60

lncWyPq 201117

hnthIm\

lamb ssh-Zn-I-]-m-ew \-ap-p Zr-iy-am-Ipw. hn-th-Im-\-sPo-hn-X-]-m-ew cq-]-s-Sp--Xn th-Z--pm-b kzm-[o\w,hn-th-Im-\-s th-Z--sf-p-dn-p- ho--W--, th-Z-s-p-dn-p- \n-h-N-\, {]m-Y-an-Iam-b hn-Nm-c, th-Z-a-lzw F-

n-h-sb-p-dn-smw \mw hn-t-j-Ww sN-t-n-bn-cn-p-p.

{io-cm-a-Ir-jv-W \-tc-{-s\-sm-v th-Zm--{K-- hm-bn-n-p- H-t -sd k-- - \-ap-v {io-cm-a-Ir-jv-W-h-N-\m-ar-X-n hm-bn-mw. th-Zm-w Iq-Sm-sX tbmKw, A-[ym-fl-cm-am-bWw, D-]-\n-j-p- F-n-hbpw th-Z-a-{-fpw C-cw kzm-[ym-b A-h-k-c--fn I-S-p-h-cpp. {io-cm-a-Ir-jv-W Om-tm-Kyw, ap-fiIw,_r-l-Zm-c-WyIw, am-fiq-IyIm-cn-I

F-n-h-sbmw \-tc-{-s\-sm-vX-\n-p th-n-sb-h-w hm-bn-np-sIm-n-cpp. A-sXm-cp A-`y-k-\-am-bn-cp-p-sh-pX-s ]-d-bmw. D-]-\n-j-p- {io-cm-a-Irjv-W Po-hn-Xw X-s-bm-sW-m-bn-cp-p hn-th-Im-\ ho-Ww.A--s\ kz-cq-]-s- -Xm-Wv hn-th-Im-\-s hy-n-Xzw. A--c-n-

ep- H-cp ]-cn-io-e-\-am-Wv \-tc-{-\p {io-cm-a-Ir-jv-W \-In-bXv.`m-c-X-n-s ]p-{X-\m-bn kz-bw I-cpXn-b hn-th-Im-\- Xm E-jn-]p-{X-\m-sW-p ]-d-bm-dp-m-bn-cpp. B-[p-\n-I-m-cn B-[p-\n-I-\m-bn-cn-p-tmgpw B-c-Wy-I--fn A-[n-h-kn-p- E-jn-a\-v

Fpw hn-th-Im-\- Im-p-kq-n-n-cpp. H-cp kz-]v-\-n ]-cn-]m-h-\am-sbm-cnS-v Iq-w-Iq-Sn-bn-cn-p- E-jn-am-cp-sS C-S-bn H-cpbp-hmhv "tI-q, Atbm A-ar-Xm-\--n-s A-cp-a-n-Smsf...''F-n-s\ A-`nkw-t_m-[-\ sN-p- (tiz-Xm-iz-X-tcm-]-\n-jv2.5)cw-Kw Im-Wp-pv. A-km-am-\yam-b kz-c-hn-\ym-k-tmsS, A-`q-X-]q-ham-b a-[p-c-i--tm-sSG-sXm-cp tI-hn-m-c-s\bpw ]p-f-I-a-Wn-bn-p- X-c-n kzm-an-Pn

th-Z-a-{- D-cp--gn-p-Xv A-p-X-I-cam-b cw-Kam-bn-cpp. F-hn-sS-\n-m-Wv C-Xp ]Tn--sX-v tNm-Zn-p-tm Xm kz-]v-\-n{]m-No-\-`m-c-X-n-se GtXm Klz-tcm-ap-J-X-kt-X-n kz-bw th-Z-a-{- sNmp-Xp Im-Wp-p-shpw B kv-a-c-W-bp-sS Xn-c-n-em-Wv C-tmg-Xp sN-p--sXpw A-t-lw ]-d-bp-am-bn-cp-p. '1 A-c-sam-cp hn-i-Zo-Ic-WwIm-WpI. "B bp-Kn-s\m-Sp-hnhr-\m-b H-cm hen-b \-Zn--c-bn-en-cn-p--Xp Rm Ip. X-a-n-s I-tm-e- A-bm-p ap-I-fn h--W-bpp. A-tm Rm-\p-Wp. th-Zw sNmm-\m-cw-`np.{]m-No-\-Ime-v \m-ap-]-tbm-Kn-n-cp- cm-Khpw Xm-f-hp-am-bn-cp-pAXv. i--cm-Nm-cy A-\p-`-hn--dn- A-tX th-Zm--K-Xam-b tZio-b kz-cmh-l-tcm-l-Whpw Xm-fhpwA-\p-`-hn--dn-n-cpp. Xo--bmbpw F-s-tm-se i--cm-Nm-cypw sN-dp--n Cu Xm-fwkz-]v-\-n-eq-sS Zr-iy-am-bn-cp-n-cn-

Ww. A--s\-bm-bn-cnmw B{]m-No-\am-b kw-KoX-s i-ckm-m-Xv-cn-Xv. '' 2 kzm-an hn-th-Im-\\v Cu Imgv-N ]-cn-{hm-P-I-Ime-v A-\p-`-hn-m I-gn-n-cp-p. 1888 P-\p-h-cn-bn-em-sW-ptXm-pp. Kp-cp-\m-Y\m-b {io-cm-a-Ir-jv-W k-am-[nbm-b c-p h-j-

n-\p-ti-jw a-sm-cp Z-i-\-ap-mbn. H-cp hr- ssk--h-Xm-gv-h-c-bn E-tKz-Z-a-{- D-cp--gn-p-I-bmWv. {Kn-tKm-dn-b kz-c-t -Z--v Xp-eyam-b A-km-[m-c-Wkz-c-hn-\ym-k--fm-Wv B a-{--fn Xn-f-n-\n-Xv. Km-b-{Xn-pkv-Xp-Xn-]m-Sp- a-{--fm-bn-cp-phn-th-Im-\- kz-]v-\-n-eq-sSC-s\ Im-Wm-\n-S-bm-bXv.Atbm h-m-epw, {]-Im-i-kz-cq-]-\m-b Av, Fm A-\p-{K-l--fp-sSbpw Zm-Xm-hm-b aq---c--fn-eq-

sS {_-s {]-Im-i-am-\-am-p-Atbm ssh-Zn-Ia-{--fp-sS am-Xmhm-b tl ! Km-b-{Xo, A-t-bv-p kv-XpXn. A-v {_--n\n-m-Wv In-fn-p-h-n-p--Xv.

{]mNo-\ E-jn-am-cp-sS sshZn-Ikz-c-hyh- Cu kz-]v-\-n-eq-sSXn-cn-p-]n-Sn--Xm-bn hn-th-Im-\-

Hcp hr sskhXmgvhcbn EtKzZa{ Dcp-gn-p-I-bmWv. {Kn-tKm-dn-b kzct`Zv Xpeyamb Akm[mcW kzchn\ymkfmWv B a{fn Xnfn-\n-Xv. Km-b-{Xn-p kv-Xp-Xn-]m-Sp- a-{--fm-bn-cp-phn-th-Im-\- kz-]v-\-n-eq-sS Cs\ ImWm\nSbmbXv.

Pq 201117


18/60

lncWy Pq 2011 18

I-cpXn. X-s Kp-cp-\m-Y\pw C-s\ A-\p- -h-ap-m-b-Xmbpw C-Xm-

Wv th-Z-Xm-f-sapw hn-th-Im-\-I-cpXn. i--cm-Nm-cy kzm-an-I-fp-sSIr-Xn-I-fn-epw Cu Xm-fw I-s-m I-gn--Xmbpw A-t-lw hn-iz-kn-p. 3 CtX-t]m-se kzm-an-PnX-s k-tlm-Z-c-kw-\ym-kn-ampwth-Z-in-Ww \In-b H-t -sd A-h-k-c \-ap-p Im-Wmw. kzm-ant{]-am-\- C-mcyw tc-J-s-Sp-p-p-v. 4

H-cp {K--]T-\-sa- \n-e-bn hn-th-Im-\-s th-Z-in-Ww \-S-Xv Kp-P-dm-n-em-sW-p

]-e-p-a-dn-bm- Im-cy-amW.vt]m-_--dn kp-Zm-q K-h-W-dm-bn-cp- i--]m-Wp-cw-Kn-s A-Xn-Yn-bm-bn kzm-an hn-th-Im-\-Xm-a-kn-n-cpp. `m-c-X-n-ep-S-\o-fwk--cn- X-\n-v ]m-fip-cw-Kn-s\-tm-sem-cp th-Z-]-finX-s\ Im-Wm I-gn-n-s-p tc-J-s-Sp-p-pv. C-p e-`y-am- A-Y-h-th-Z-`m-jyhpw ]m-fip-cw-Kv\n-h-ln-n-cpp. Cu th-Z-`m-jy-n-\v G--hp-a-[n-Iw k-lm-bw sN-bvX-Xv hn-th-Im-\--\m-bn-cpp. ITn-

\-am-bn amk--tfm-fw hn-th-Im-\-\pw ]m-fip-cwKpw {]-h-n--Xn-s ^-e-am-bn-cpp Cu th-Z-hn-h-\w. 5

th-Z--fn-eq-sS B-g-n {]-th-in--tXm-sS {]mNo-\ E-jo-iz-c-m-cp-sS X-z-im-kv-{X--fp-sS I-\-- -I hn-th-Im-\- Xn-cn--dnp. a-X--fp-sS A-bpw kw-kv-Im-c-n-s I-fn-sm-nepw `m-c-X-am-sW-v hn-th-Im-\- I-s-n. Cu a-l-z-samw C-v A-

-X-bp-sS A--Im-c-n Ip-gn-p-aq-S-s-p-sh-v A-t-lw a-\-n-emn. \q-m-p-I-fm-bn \-S- hn-tZ-im-{I-a-W-fpw ]-fin-X-m-cp-sS-hym-I-c-W-{]-kw-K-fpw FmwtN--tm A-h-ti-jn-Xv A-a-dn-bm- Ip-td hm-N-I--fm-Wv.6

]n-o-Sv A-ta-cn--bn-ep--tmkzm-an im-c-Zm-\-sb k-lm-b-n-\p hn-fn-p-Ibpw A-t`-Zm-\--kzm-an-I-tfm-Sv C-s\ B-h-iy-s-Sp-IbpwsN-bvXp: "Cu I-p In-n-b DS-s\A-t -Zm-\--kzm-anI-sf Cw--n-te-v A-b-bv-p-I. A-t-l-n-sssIh-iw Nn-e ]p-kv-X-I-fpwsIm-Sp--b-bv-Ww. Rm E-tKz-Z-kwln-X am-{X-ta Iq-sS sIm-p-h-pp. A-t -Zm-\--kzm-an-I-tfm-Sv b-Pp-thZw, km-a-thZw, A-Y-h-tZw, i-X]-Yw Xp-Sn-b {_m--

W--, kq-{X {K-, bm-kvI-s \n-cp-w Fn-h Iq-sS sIm-p-h-cm ]-d-bWw.'' A-t-l-n-s k-tlm-Z-c-in-jy-m kmh-vk-Xy-hm-Z-km-am-{i-an-bp-sS A-cn-In-sv Cu th-Z-{K-- G-jym-n-Iv skm-ssk-n ]p-d-n-dnbBibliothica India Fn-h hmn.kzm-an A-t`-Zm-\- C-h-sbm-s-bp-am-bn I- I-bdn. A-t-l-n-sk-tlm-Z-c-kw-\ym-kn-am B-th-i-I-cam-b bm-{X-bb-p \-In. 7

hn-th-Im-\--kzm-an-I-fp-sSDz-e {]-`m-j-W--fp-sS {]-hm-l-k-an-p Cu {K-- X-s B-bn-cp-n-cn-Ww. B-K-v 7,1897 kzm-an A-t`-Zm-\- \yq-tbm-n-sen. th-Z, D-]-\n-j-p, j-Uw-K- F-o

kw-kvIr-X {K---f-Sn-b H-cps]-n A-tlw sIm-p-h-n-cpp.hn-hm-tI-\- kzm-an-I-fp-sS A-`y--\-{]-Im-c-am-bn-cp-p A-Xv. 8

kzm-an-Pn th-Z--fn--\n-p am-{Xa, Hu-]-\n-j-Zam-b I-s--ep-I-tfm-sSm-w j-Uw-K--fn-eq-sS

im-kv-{X-X-z-fpw A-t-lw \S-n F-p th-Ww a-\-n-em-m.Po-hn-X-n-ep-S-\o-fw th-Z-]T-\w A-\n-hm-cyam-b H-m-sW-v kzm-anPnHm-an-np-sIm-n-cpp. aT-nA-h ]Tn-n--W-sa-v A-t-l-n-s Xo-{ham-b B-{K-l-am-bn-cpp.\o-emw-_ _m-_p-hn-s D-Zym-\-n-te-v B-{i-aw am-n-b-tm X-s k-tlm-Z-c-kw-\ym-kn-am-cp-sS k-lm-b-tm-sS Xp-S-bm-b th-Z-m-p-Ifpw D-]-\n-j-p, th-Zm-kq-{Xw, Ko-X, ]m-Wn-\n-bp-sS A-m-

[ym-bn Fn-h ]Tn-n-m\pw B-cw-`n-p.9 H-cn- t]mepw kzm-an-Pnth-Z-]T-\-n \n-p am-dn-\n-n.A-tlw Hmtcm X-h-Wbpw in-jy-sc A-Xv A-`y-kn-n--Xn-s A-t\-Iw D-Zm-l-c-W- F-Spp-]-d-bp-

p-v.hn-th-Im-\-\v th-Z-hym-Jym-\-

-fn-ep- D-mgv-N sh-fn-hm-p- a-sm-cp kw- -hw-Iq-Sn F-gp-Xmw:

"kzm-an-Pn-bp-sS A-Sp- in-jy km-b-W-`m-jy-tm-Sp-Iq-Sn E-tKz-Zw ]Tn-m Xp-S-n-bn-v C-t-v ]-p Zn-h-k-ambn. kzm-an-Pn_m-Kv-_-km-dn _-e-dmw-t_m-kn-s Kr-l-n h-kn-pp. am-kv-Iv-ap- A-t\-Iw k-p-S--fnk-q-W-am-bn A--Sn-n-n-p- E-

picture

co

urtesy:

www.bhammarsinn.com

Hcp {K]T\sa \nebnhnthIm\s thZinWw\-S-Xv Kp-P-dm-n-em-sW-p]-e-p-a-dn-bm- Im-cy-amW.v t]m_dn kpZm

q K-h-W-dmbncp- i-]m-Wp-cw-Kn-s A-Xn-Yn-bm-bnkzman hnthIm\ Xmaknncpp. `mcXnepS\ofw k-cn X-\nv ]mfip-cw-Kns\-tm-sem-cp th-Z-]-finX-s\ImWm Ignnsp tcJs-Sp-p-pv.

t_eq aTw


19/60

lncWyPq 201119

tKz-Z {K-- GtXm hen-b B-fp-sS ho-n \npw sIm-p-h-n-pv. ]pXn-b ]p-kvX-Iw t]m-sc-n ssh-Zn-I-`m-j, hm-bn-p--Xn-\n-S-bv-v in-jy-\v ]-e-tmgpw XS-w h-n-cpp. C-XpI-v kzm-an-Pnkv-t\-l-]qw '_w-Km-f' F-p I

fn-bm-n-sm-v D-m-c-Whpw L-S-\bpw ]-d-p-Xp. th-Z-n-sA-\m-Zn-Xzw m-]n-p-hm th-nkm-b-W {]-Z-in-n- A-p-X-bp-n-Iu-ie-s kzm-an-Pn Nn-e-tm A-Xy-[n-Iw {]-iw-knp; a-pNn-e-tm kn-m--m-]-\-nNn-e ]-Z--fp-sS c-l-kym-skw-_-nv, kz-bw `n-m-`n-{]m-bw{]-Im-in-n- km-bW-s\ Xn-cpn.''10

C-s\ kzm-an-Pn-bp-sS Po-hn-X-n-te-v I-S-m X-tXm-b

[ym-\-aq-i-bn G-sXm-cp E-jn-sb-tm-sebpw hn-`n--fpw Nn-tm-o-]-I--fpam-b A--X-e- A-t-lw I-s-n hym-Jym-\np. H-cn-epw \-S-msX-t]m-b kzm-an-Pn-bp-sS A-hkm-\ B-{K-lw I---bn H-cp th-Z-hn-Zyme-bw m-]np-I F--Xm-bn-cp-p.

1901 I---bn \-S-tZiob tIm-{K-n ]-s-Sp-m hn-hn-[ `m-K--fn \n-v \n-ch-[n t] Fn. kp-{]-kn-\m-

b kzm-an hn-th-Im-\-s B-{i-ahpw A-t-l-s-bpw k--in-m-\p- F-fp--am-K-am-bn ]-ecpw C-Xn-s\ Ip. B-cy-kw-kv-Ir-Xnbpwkw-kv-Ir-X-]T-\hpw Xn-cn-p sIm-ph-v {]-ap-Jcm-b A-[ym-]I-sckr-n-p- H-cp th-Z-m-]-\-ap-

m--W-sa-v kzm-an-Pn B-h-iy-sp. Fm-hcpw G-I-I-WvT-am-bn-s A-t-l-hp-am-bn tbm-Pnp. kzm-an-I-fp-sS Po-h-N-cn-{X-n C-s\ tc-J-s-Sp-nb-Xp\-ap-p hm-bn-mw:

"A-t-l-n-s A-hkm-\B-{Klw (H-cn-epw \-S-m-sXt]m-b) I---bn H-cp th-Z-m]-\w m-]n--W-sa--Xm-bn-cpp. k-am-[np sXm-p ap]v,{In-kv-Xpa-kv A-h-[n-m-ev, I---bn tZiob tIm-{K-kv \-S-p- k-abw, hnhn-[ \-thm-m-\-\m-b-I-amcpw s{]m-^-k-am-cp-samw t_-eq aT-n-se-n kzm-an-Pn-bp-am-bn kw-km-cnp. km-aq-ln-Ihpw cm--o-bhpw a-X-]-c-hpam-bIm-cy--sfmw A-Xn I-S-p-hp. b-Ym--n Cu k-tf-\w a-sm-cp tIm-{K-kv D-mn.tIm-{K-n-s b-Ym- sk-j-kn-t\m Kmw-`o-cy-ap- H-cp sk-j-\m-bn-cp-p AXv. H-cp ssh-Ip-t-cw I---bn H-cp

sshZnI tIm-tf-Pv m-]n-m Xo-cp-am-\-ambn. Iq-Sn-b-h-scmw X--

fm I-gn-bp--sXmw sN-m-sa-pkzm-an-Pn-bv-v Dd-p sIm-Sp-p.''11

kzm-anPn, k-am-[n-bm-Ip- A-v 1902 Pq-embv 4\v, [ym-\-a-n-c-n t]m-bn-cp-v a-Wn-q-dp-I-tfm-fw [ym-\np. Ip-d-p-Znh-kw ap-]vkzm-an {_-m\--t\m-Sv kzm-an-Pn ]-d-n-cpp: "C-{]m-hiyw Rm-s\-s-nep-sam-p sN-pw.

H-p-In F-s B-tcmKyw[ym-\-n-eq-sSbpw P-]-n-eq-sSbpw

picturecourtesy:www.totalb

hakti.com

Nne kabfn thZ]T\n\v Hcp m]\w XpdWsa AXnbmb B{Klw kzmanPn-p-m-bn-cpp. th-Z-]T\w-sImv Fp KpWamWv DmpI Fp Rm tNmZntm Fm Ahnizmkpw A-dp-Xn h-cp-sa-mWv Atlw adp]Sn ]dXv.\-Sp-Xn\nSbn th-Z]T\-s-p-dn-pX-s ]d-psIm-n-cpp.''

BZn i-cm-Nm-cy


20/60

lncWy Pq 2011 20

Rm ho-s-Sp-v Fm in-tbm-sSbpw {]-h-n-pw. A-s-n Rm-\n-Xv D-t]-n-pw.'' D-- --W-n-\p-ti-jw H-cp aWn-q-tdm-fw hym-I-c-Whpw tbm-Khpw ]Tn-n-v b-Pp-th-Z-n-se kp-jp-av-\mkq-cy-hmk-kxF- a-{-n-\v X-tXm-b hym-Jym-\w sIm-Spp.kzm-an t{]-am\--t\m-sSm-w c-pa-Wn-q \-Sp.kzm-an t{]-am-\-s Nn-e h-cn-I Iq-Sn D--cn-p--

tXm-sS hn-th-Im-\- X-s A-h-km-\-izm-k-n-t]mepw th-Z-n-\p \In-b {]m-[m\yw hy--am-Ipw: "Nn-e k-a-b--fn th-Z-]T-\-n-\v H-cp m]-\w Xp-d--W-sa- A-Xnbm-b B-{K-lw kzm-an-Pn-p-m-bn-cpp. A-h-km-\-Zn-hkw-t]mepw ]qsW, t_mw-s_ F-n-hn-S--fn-te-v Nn-e th-Z-{K---p-th-n kzm-an-Pn I--b-n-cpp. B-Znh-kw th-Z-Kp-cp-Ip-e-s-p-dn-v G-sd-ka-bw F-tm-Spkw-km-cnp. th-Z-]T\w-sIm-v F-

p Kp-W-am-Wv D-mhp-I F-pRm tNm-Zn--tm Fm A--

hn-izm-k-pw A-dp-Xn h-cp-sa-m-Wv A-t-lw a-dp]-Sn ]-d-Xv.\-S-p--Xn-\n-S-bn th-Z-]T-\-s-p-dn-pX-s ]d-p sIm-n-cpp.'' 12

a-{Zm-kn-se A\p-tam-Z-\-]-{Xn-I-bv-p- a-dp-]-Sn-bn kzm-an-Pn i--am-bn-s ]-dp: "thZam-{X-am-Wv ]m-c-am-n-I\m-b Cu-izc-s\ D-]-tZ-in-p- a-X {K-. Cu-iz-c-s\--n-bp- a-m-i-b--sfmw ta-sm- X-\n kq-cy-s\ ]-cn-an-X-ambpw C-Spn-b a-nepw I-n-p-m-bh-bm-Wp-Xm-\pw.k-h-tem-Iln-ssX-jn-Wnbm-b{ipXn, ku-ay-am-bn `-s ssI-]n-Sn-v ]-c-am--n-se-m th-p- L- --fn-eq-sS-sbmw \-S-p-I-bmWv. ]p-tcm-K-Xn-bp-Xpw D-dp-t]m-b-Xpam-b a-n a-p a-X--sfmw {]-Xn-\n-[m-\w sN-pXvCu L- --fn H-n-s\-b-s-na-sm-n-s\-bmWv. A-Xn-\m, tem-I-n-ep- C-X-c-a-X--sfmw \m-

ahpw ko-a-bp-a- k-\m-X\ ssh-Zn-I-a-X-n D-s- -h-Xs.'' 13th-Z-

sa-m Cu-izc-s m\w(hnZv A-dn-bp-I) F-m-WvAw.'' 14k-\m-X-\ k-Xy--fp-sSB-sIp-I F-m-Wv th-Z-sa--Xn-w. 15H-mw-L- -n-eq-sS t\-Sp- A-dn-hv i--am-Ip-p-sh-ncmw L- -n t\-Sp- A-dn-hm-

Ip-p th-Zw.16th-Z-{]m-amWyw k-I-e-Im-e-tZ-

i hy-n-I-fn-tepw hym-]n-pp. A-Xm-bXv, A-h-bp-sS {]-tbm-Kw G-sX-nepw tZ-i-Im-e-hy-n-I-fn ]-cn-an-Xa. th-Z--fm-Wv hn-iz-a-X-n-s G-I hym-Jym-Xmhv. 17th-Z- b-Ym--nG-hpw {]m-No-\am-b ]m-h-\-{K--am-Wv.

F-m-Wv A-h F-gp-X-s- -sX-tm, B-cm-Wv A-sX-gp-Xn-b-sXtm H-p-a-dn-bn. _r-l-Zv-hn-I-fn-ep- A-h B-sc-nepw ]q-W-am-bn hm-bn-n-p-m-Iptam F-p-t]mepw Rm kw-i-bn-p-p.18'' B-bn-c-W-n-\v h-j--p-ti-jw Dm-b {K---fn-sekw-kv-Ir-X-n-\n-p hy-Xy-kv-Xam-b kw-kv-Ir-X-n-em-Wv th-Z- c-Nn-n-p-Xv. th-Z--fn-sekw-kv-Ir-X-am-Is, hf-sc e-fn-X-hp-amWv. 19 ln-p-[-a-sa-m th-Z-sa-m-Wv A--sa-v hn-th-Im-\-]-d-bp-Xp Im-Wmw. C-s\ t\m-p-tm, hn-th-Im-\- kzm-an-I

A-t-l-n-s Po-hn-X-n [m-an-I-hn-Nm-c-k--bn, B-[ymfln-I

thus spake the rishi

PohnXnepS\ofw thZ]T\w A\nhmcyamb HmsWv kzmanPn HmannpsImncpp. aTn Ah ]TnnWsavAtlns Xo{hamb B{Klambncpp. Hcn t]mepwkzmanPn thZ]T\n \np amdn\nn.

Nothing that the Almighty Lord of the Uiverse has created in the

world is without its use, on the contrary every substance has a

multiplicity of purposes to serve. Hence justice or virtue consists in

the proper use, and injustice in the improper misuse of a thing.Is it not then bad in the opinon of the just and the true to destroy

useful things instead of using them for the purpose, for which the

Supreme Lord made them. Brush aside partiality and think it over

without the alloy of prejudice and then you will see that there are

innumerable comforts to mankid from the cow and the like animals

and from itllage.

maharshi dayananda saraswathi


21/60

lncWyPq 201121

k-m-c-n th-Z--p \In-b {]m-[m\yw F-{X-sb-v \-ap-pa-\-n-em-mw. th-Zm--K-Xam-bhn-Nm-c-sf kv-^p-So-I-cn-pI-bmbn-cp-p hn-th-Im-\--s\-p Im-Wmw. th-Z-{K---fp-sS A-]-{K-Y-\-n-\v A-hiyw B-h-iy-am-b D-]-Zm-\--sfmw kzm-an-Pn-bp-sS ]--ep-m-bn-cp-p. N-Xp-th-Z, th-Z-`m-jy, j-Uv-Z-i-\-fm-bkmw-Jyw, tbmKw, \ymbw, ssh-ti-jnIw, ao-amw-k, th-Zm-w F-n-hbpw ]m-Wn-\n-bp-sS A-m-[ym-

bnbpw bm-kvI-s \n-cp-hpw C-hX-s-bm-Wv b-Ym--n th-Z-hn-Zym-]T-\-n-\v A-\n-hm-cyam-b D-]m-Zm-\. C-tXm-sSm-w H-cn-epwD-d-h h-m- X-]pw km-[-\-bpw.20

km-[m-c-W th-Z-hn-im-c-Z-am-v CmsX-t]m-Ip- G-hpw {]-[m-\-LS-Iw X-]pw km-[-\-bp-amWv. bm-sXm-cp km-[-\m-]-m--e-n-eq-sSbmtWm ssh-Zn-I-E-jn-amv Cu th-Zw A-]u-cp-tj-b-am-bn sh-fn-s-Xv, A-h tIh-ew D-]-cn--ham-b hm-p-I-f-spw A-h-

bv-smw A--eo-\-am-bn kp-Zr-Vam-b A-m--c-fpw hn-\ym-k-fpw G-tSm-Sp G-Sp tN-v In-S-p-spw Im-Wm-\p- a-\--pth-Ww.

'I-n-\p I-v a-\-am-Ip- I--Xn-p Imb s]m-cp' th-W-sa-v F-gp-- ]-d-Xp a-sm-pw-sIm. `m-cXo-b Zi-\w I-tk-c-bn-en-cp-p-m-b-X-s-p a-d-m-Xn-cn-Ww. A-h B-c-Wy-I--fn ]n-d-p-ho-W-h-bmWv. B A-

km-[m-c-W hm-Mv-a-b-n A-\-am-b km-[-\-bp-sS {]-Im-i-h-e-apv. A-Xn-s\ km-m-Xv-I-cn--tm hn-th-Im-\--kzm-an-I-fn-\n-v e-`yam-b A--X-e--fmh-sH-cp cm-{-s-s \-thm-m-\-n-te-p \-bn-m {]m-]v-X-am-bn.

G-Xv A--n thZ-shym-Jym-\n--W-sa-p- hm-Z-tIm-em-l-e--p {]-k-n-tb C-s-v A-k-n-Kv-[-am-bn hn-th-Im-\-\p ]-d-bmw. Imc-Ww A-t-l-n-\p X-]-p-m-bn-cpp. t]m

tUm-bn- A-Xn-k-o--am-b H-cp P-a X-z-im-kv-{X-{K-w]Tn-m {i-an-p ]-cm-P-b-s- -tm hn-th-Im-\- Ip-d- k-a-b-n-\p-n B {K-w ap-gp-h]Tnp. tUm-bn-Wv A-Xn-i-b-ambn. Nne tNm-Zy- tNm-Znp, D--c-samw In-dp-Ir-Xyw. A-p-X-kv-X-\mb tUm-bn-kv-k tNm-Zn-p: "P-a `m-j-bn A-Xo-h-]-fin-X\m-b F-\n-p km-[n-m-Xv Xm- F-s\ km-[np?'' "hnth-Im-\- hn-th-Im-\-\pw tUm-

bn- tUm-bn- am-{X-hp-amsW''m-bn-cp-p hn-th-Im-\-sa-dp-]Sn. {]mNo-\ E-jn-Xz-n-s]p-\-cm-hn-jv-Im-c-am-bXp-sIm-m-Wvhn-th-Im-\-\v th-Z-a-{--fp-sS an--em-hpw {]-Im-ihp-sam-s B-Zy-Im-e-km-[-\-bn I-S-p-h-Xv. A-Xm-Wv E-jn F- hm-n-s A--hpw. 'E-jn: a-{-Zr-m-cx ' F-bm-kv-I-\n-cp-n-bp-sS A-hpwA-Xp-X-s.

1. Rems (Sister Christine) PP. 194- 195

2. Notes Chapter 5 , On the way to

Baramulla P.P. 53-54

3. Life Vol . 2. Chap. 84, Vedanta Ideas

Gaining Ground P.P. 376-377 (See also

Mas ter Chap. 13, PP. 345-346)

4. Gospel-Cha 52 , Af ter the pass ing a

way, May 7 1887, 491

5. Swami Vivichishananda, Foreseekers of

God. Belur Math Dec 25, 1929, P. 227-

228

6. Life Vol. 2, Chap ter 70, In the Provinceof Guzerat P. 170

7. Swami Akhandananda Loc, Cit. Chap.

3. The Inception of the Vow. of service.

Study and teaching. P. 87 and CS Vol. 6Le tter to Swami Ramakrishnanda from

reading P.P. 364-365

8. Swami Abhedananda, Complete

works, Vol 10, Leaves from my diary,

record 1, P3

9. Life Vol3, Chapter 114, In the passing of

Days P. 327

10. Complete works of Swami

Vivekananda. Vo. 6 P. 495

11. Life Vol. 4. Chapter, 124, In Budha Gayaand Banaras, PP. 36-37

12. Ibid, Letter from Swami Premananda,Aug. 20, 1902, PP. 116-117

13. Complete works, Vol. III. P. 374-375

14. CW. Vol. 3 P. 11915. CW. Vol. 6 Conversation with 'Sharat

Chandra Chakravarthy, Culcutta P.

1897, P. 496

16. CW. Vol. 6 Hinduism and Shri

Ramakrishna P. 181

17. CW. Vol. 6 Hindusim and ShriRamakrishna P. 182

18. CW Vol. 6 The Vedanta Philosophy and

Christianity PAP. 47-48

19. CW. Vol. 9 Histroy of the Aryan Race. p.

257

20. CW. Vol. 1. Budhism, The Fulfilement ofHinduism P. 21

picture

courtesy:mindlogicx.c

om

\c-knw-lm-Nmcy, evan \tc, Fv. [-]me, hn.-F. Kmn Fn-h kzman hnth-Im-\--t\m-sSmw Nnm-tKm-bn \StemI-a-X-k-t-f-\-thZn-bn


22/60

lncWy Pq 2011 22

{Sm-kv-t]-ckn C-\m-j-W2010 ]pd-p hn- dn-tm- v A-\p-k-cn-v 89 cm-Py--fn \-Sn-b]T-\-n A-gn-a-Xn-bp-sS Im-cy-n (corruption perception index

(cpi) 87m-a-t-Xm-Wv C-y-bp-sSm\w. H-cp Zi-Iw ap-v A-Xm-b-Xv 2000 C-tX kwL-S-\ \-Snb]-T-\-n 90 cm-Py--fn 69m-a-t-Xm-bn-cp-p CXv. C-y-bn-se{In-an-\ tIm-S-Xn-I-fn h-cp-tI-kp-I-fn in-n--s-Sp-Xvsh-dpw 6% am-{X-amWv. AXp-sIm-pX-s A-gna-Xn G-hpw A-]-I-S-kmy-X Ip-d-Xpw hen-b em`wD-m-n--cp--Xpam-b H-cp I--h-S-am-bn am-dn-bn-cn-p-p.

]n.]n. D-n-r-jvW-

sImp- A-gn-a-Xnbpw

cnp Irjnbpw

Cy-m C-sSpIbpw shdppIbpw sNp- H-cp hm-m-Wv A-gn-aXn. Cu A-gn-a-Xn-v ]-e X-e-fpv. AgnaXn

F-{XX-s \-p-sS kmw-kvmcnI kmnIcwKsf IogSnbmepw AXns\ BbncmpIfmbn {]Xntcm[n-p- H-cp Iq CucmPypv, shdpw tImWIhpapSpv s]mcnbp sh-bn-en ]-Wn-sb-Sp-p- C-y I-j-I\pw Ij-I-sXm-gn-em-fn-

bpw. AgnaXnsbbpw Cy I-j-I-s\bpw b-Ym-X-Yam-b hn-[-nA-h-X-cn-n-p-I-bm-Wvap hnPnekv Un sshFkv ]n Bb teJI

picturecourtesy:www.flickr.com


23/60

lncWyPq 201123

A-gn-a-Xn-sb km-[m-c-W c-vhn-`m-K-am-bn X-cw-Xn-cn-n-cn-pp.km-[m-c-W-mc-s ssZ-\wZn-\ B-h-iy-hp-am-bn _--s- v k-mHm-^o-kp-I-fnepw apw \-S-p-Nq-j-Wm-fl-Iam-b A-gn-aXn(Exploitation corruption) B-Wv H-

ma-s hn-`m-K-n-s-Sp-Xv.A-l-X-s- s]-anv, sse-kkv,k-n-^n--p-I ap-X-em-b-h e-`n-p--Xn-\v km-[m-c-W-m-c D-tZym-K--v sIm-Sp-t-n-h-cpssI-q-en-bm-Wv C-Xv. C-hn-sS ssI-q-en sIm-Sp-p--bm-v ]-cm-Xn-bpv. F-nepw \n-hr-n tI-SvsIm-m-Wv A-bm-v A-Xv sIm-Sp-t-n h-cp-Xv. Nq-j-Wm-fl-I-ambn Cu A-gna-Xn Xm-c-X-tay-\sN-dp-XmWv. {]-tXy-In-v -c-W-X-e-n-se D--X-t{i-Wn-bn \-S-p-\-b-]-c-ambpw apw F-Sp-p- Xo-

cpam-\--fn D- h A-gn-a-Xn-bp-am-bn Xm-c-X-ay-s-Sp-p-tm. B-Zy-s hn-`m-K-n-s-Sp- A-gn-a-Xn-bn i-X-tIm-Sn-I-fm-Wv D-s-Sp--sX-n c-m-a-s hn-`m-K-n k-l{k-tIm-Sn-I-fm-Wv F-hy-Xym-k-apv. am-{X-a c-ma-s hn-`m-K-n sIm-Sp-p--bmfpw hm-n-p--bmfpw Htc-t]m-se k-p--cmWv. sIm-fpkohv, I-d-]vj (collusive corruption) F-m-Wv C-Xv A-dn-b-s-Sp-Xv. A-gn-a-Xn-mcm-b -c-W-I-m-fpw em- -

sm-Xn-b-amcm-b _n-kn-\-kp-Imcpw X-n-ep- A-hn-ip- Iq-p-sI-m-Wv C-hn-sS \-S-p-Xv. I---W-n-s G-hpw hen-bt{kmX-v C-cw A-hn-ip- _---fm-Wv.

1990I-fn C-y-m-cp-sS I---W-n-s hn-tZ-i-\n-t-]w 100_n-ey tUm-f-dmWv. C-Xv C-y-bpsS G.D.P.bp-sS 40% h-cpw. (Prof.Arun Kumar- Black Economy of India)

C-Xpw 2 Pn kv-s]{w tI-pw, B-Z-iv ^v-fm-v A-gn-a-Xn-bpw apw h-cp-

-Xn-\v ap-v D- I-W-p-I-fm-sW-v a-\-n-em-t--Xpv. C-tmg-s km-l-N-cy-n I---W-n-s hntZ-i \n-t-]w Nn-n-m-t]mepw ]-m- A-f-hnh-n-n-p-mhpw F- Im-cy-n H-cp kw-i-b-hp-an.

2007 kzn-v-ke v k-m ]pd-p hn- I-W--\p-k-cn-v 84 e-w tIm-Sn cq-]-bm-Wv C-y-m-v A-m-n-se t_-p-I-fn-ep- \n-t]w. G-hpw Iq-Sp-X


24/60

lncWy Pq 2011 24

\n-t-]w \-S-nb-Xv {I-a-{]-Im-cwcm-{o-b-m kn-hn k-o-kn-sebpw km-bp-[-tk-\-bn-sebpw D-tZym-K--am, hy-h-km-bn-Ikn-\n-am {]-h--I A-`n-`m-j-ID-s-sS \n-b-a-cwK-v {]-h-n-p--h-cm-Wv.

\-p-sS \m-n \-S-p- A-gn-a-Xn-bp-sS H-cp \-J-Nn-{X-am-Wv ap-I-fn sIm-Sp-n-cn-p-Xv. C-\nA-ev-]w N-cn{Xw ]cn-tim-[n-mw."k-Zm k-a-bhpw sh--n \o-n-p-Sn-p- ayw sh-w Ip-

Sn-p-ptm Ctbm F-v ]cn-tim-[n-v I-p ]n-Sn-p-Xv t]m-se-bm-Wv cm-P-tk-h-Icpw a-v s]m-Xp-{]-h--Icpw A-gna-Xn Im-Wn-p-ptm F-v ]cn-tim-[n-v I-p-]n-Sn-p-Xv '' Nm-W-Iy. C-Xn \n-pw G-hpw Np-cp-n-bXv2400 sImw ap-v ap-X A-gna-Xn\n-e-\n-n-cp-p Fv a-\-n-em-m-hp--Xm-Wv.

`-c-W-X-e-n {]-h-n-p- D-tZym-K--scbpw apw I-i-\-am-bn \n-co-n-p--Xn-\p- [m-cm-fw hy-h--Ifpw amK-\n-t-i-fpw Nm-W-Iy ap-tm-v sh-p-pv. {_n-o-jv -c-W-n-s B-Zy-Im-e-L- -n hen-b A-gna-Xn\n-e-\n-n-cpp. Cu-kv-v CymI--\n-bp-sS ]-e {]ap-J D-tZym-K-cpw A-gna-Xn Im-Wn--Xn-s\-p-S-v hn-Nm-c-W-bv-v hn-t[-b-am-bn-pv. I-\n \n-t-in-n-cn-p- ]-Ww I-W-n Ir-{Xn-awIm-Wn-v A-]-l-cnp-I ap-X-em-b-h-bm-bn-cp-p A-gn-a-Xn-bp-sS coXn.K-h-W P-\-d hm-d tl-bv-

nwKv, K-h-W tdm-_- v sshvF-n-h A-gna-Xn Ip--n\v Cw-]o-v-sav h-sc t\-cn-Sp-I-bp-mbn. I--\n-bp-sS Io-gn \n-b-an--s-Sp- P-Uv-Pn-am m-\wG-s-Sp-p- k-a-bv bm-sXm-cpIm-c-W-h-imepw A-gn-a-Xn-v h-iw-h-Z-cm-hp-I-bn F- {]-Xn- F-Sp--W-sa- hy-h- \n-e-hnh-p. (_w-Km d-Kp-te-j 1793)Xp-S v 1860 C-y ]o-\tIm-Uv \n-e-hn h-p. A-gna-Xnkw-_-n- tI-kp-I ssI-Imcyw sN-p--Xn-\v Apw C-

s-t]m-se {]-tXy-I \nb-aw D-m-bn-cp-n. ]o\-tIm-Un-se161 ap-X 171 h-sc h-Ip--\p-k-cn-m-bn-cp-p A-gn-a-Xn-Ip-w ssI-Imcyw sN-bv-Xn-cp--Xv.

cmw tem-I-a-lm-bp--n-\vti-jw Dm-b m-ahpw sse-k-kv cmPpw A-gn-a-Xn-v hen-bh-f-q-dp- a-m-bn amdn. A-Xv h-sc t]m-eokv, FIv-sskkv, ]-n-v h-Iv-kv Un-m- v-sap-I-fnam{Xw hym-]-I-am-bn-cp- A-gna-Xn-c-W-n-s Fm X-e--fnepw

hym-]np. Xp-S-v A-gna-Xn tI-kp-I A-t\z-jn-p--Xn\v U-ln kv-s]-jy t]m-eokv F-kv-m-n-jv-sav \n-e-hn hp. {]Xn-tcm-[-h-Ipv, s]m-Xp-hn-X-c-W ta-J-e F-o h-Ip-p-I-fn-se A-gn-a-Xn-bm-bn-cp-p A-h {]-[m-\-ambpwA-t\z-jn-n-cp--Xv. 1947 hsc Cun-Xn G-Xm-v Xp-S-p. 1947A-gna-Xn \n-tcm-[-\ \nb-aw \n-e-hn h-p. A-Xn-\p ti-jw1988 ]-cn-jv--cn- A-gna-Xn \n-

tcm-[-\-\nb-aw \n-e-hn hp. C-tm tI-{ K-h-san\pw AX-Xv kwm-\ K-h-sap-Ipw{]-tXy-Iw {]-tXy-Iw A-t\z-j-WG-P-kn-I ta--d- \nb-awA-\p-k-cn-v {]-h-n-p-pv.Iq-Sm-sX tI-{-n sk-{S hn-Pn-e-kv I-o-j-W-dpw.

C-\n A-gn-a-Xn-sb-p-dn-p-s]m-Xp-k-aq-l-n-s Im-gv-N-m-SvF-m-sW-v ]cn-tim-[n-mw. ssZ-\wZn-\ Po-hn-X-n Xm-sg--n-ep--Xpw t\-cn- v P-\-sf _m-[n-p--Xpam-b A-gn-a-Xn-sb-p-dn-p am-{X-sa s]m-Xp-sh P-\- Ip-d-s-nepw B-i-m-Ip-e-cm-hp-pq.s]m-Xp-Po-hn-X-n-se k-Xy-k--X-b-bv-v hen-b {]m-[m\yw HpwB-fp-I sIm-Sp-p-n. Xn-I-pw{]m-tbmKn-I _pn-tbm-sS-bp- B-Z-i-\n-jvT-am- H-cp k-ao-]-\-am-Wv ssI-sm-p--Xv B-fp-I Iq-Sp-X Iq-Sp-X kzm--a-Xn-I-fm-bn am-dn-sm-n-cn-pp. F--s\-sb-nepw Imcyw \S-p In -WwFv am-{X-sa Nn-n-p-pp.

tI-n in-n--s- v P-bn-

en I-gn-bp- ]-e-scbpw sX-c-s-Sp-p-I-fn P-\--fn hn-P-bn-n-pp. P-bn tam-Nn-X-cm-Ip-t\-Xm-hn-s\ A-g-n-a-Xn-tI-kp-I-fnin-n--s -Xm-sW-n-Iq-Sn, \q-dp-I-W-n-\v Im-dp-I-fp-sS A-I-Sn-tbm-sS F-Xn-tc-v kzo-I-cnvv B-\-bn-p sIm-p-h-cp-p. A-gna-Xn P-\w Aw-Ko-I-cn-p Xp-S-n-bn-cn-p-p FmtWm C-Xn \npw a-\-n-em-t--sX-v A-dn-bn. sX-c-s-Sp-p-Ifn-sempw s]m-Xp-sh

tImSnI apSn ]WnX ]mew tImashv sKbnwkn\p ap]v XItm

AgnaXnsb km[mcW cv hn`m-K-am-bn X-cw-Xn-cn-n-cn-pp.km-[m-c-W-mc-s ssZ-\wZn-\Bhiyhpambn _s v km Hm^okpIfnepw apw \S

p NqjWmflIamb AgnaXn (Exploitation corruption)BWv Hmas hn`mKns-Sp-Xv. A-l-X-s- s]-anv, sse-kkv, k- n- n--p-I apXembh e`npXn\vkm-[m-c-W-m-c D-tZym-K--v sImSptnhcp ssIq-en-bm-Wv C-Xv.

picture

courtesy:

nationalpostcom


25/60

lncWyPq 201125

A-gna-Xn H-cp hen-b hn-j-b-am-bnh-cp-n.

Fm cm-{o-b ]m-n-IfpwA-gn-a-Xn-bp-sS Im-cy-n G-Xm-v Xp-ey-cm-sW-v P-\w I-cp-Xpp. ]m-n-I-fp-sS ssZ-\wZn-\{]-h--\-n-\pw sX-c-s-Sp-v

{]-h--\--pw ^-vthWw. C-cw ^-p-I-fp-sS ap-Jy-t{kmX-v I---W-amWv. I--Ww D-m-hp-Xpw A-gn-a-Xn-bn Iq-Sn-bmWv. Np-cp-n--d-m I---Wm-tcmSpw A-Xph-gn A-gn-a-Xnm-tcmSpw I-S-m-Sp- t\-Xm--am-cm-Wv `c-Ww \-S-p--sX-n F--s\-bm-Wv A-h-v A-gn-a-Xn-sb ^-e-{]-Z-am-bnt\-cn-Sm I-gn-bp-I.

\-p-sS K-h-sap-I \-S-m-p- Zm-cn-{Zy-\n-m--\ ]-

-Xn-I-fp-sS Kp-Ww F-{X-tm-fwKp-W-t`m-m--v e-`n-p-pv. H-cp cq-] K-h-sa v Nn-e-h-gn-p-tm Kp-W-t`m-m-hn-\vIn-p-Xv tI-h-ew 15 N.P.bmWv.A-Xmb-Xv tI-h-ew 15% am-{Xw. 40NP A-gn-a-Xn-mcm-b D-tZym-K--cp-sS ssI-I-fn-te-pw 45 N.P -c-W-n-e-hp-amWv. A-gna-Xn ]q--ambpw Cm-Xm-n-bm Np-cp-n-b-Xv 55 N.P. F-nepw Kp-W-t`m-m-hn\pw In-pw. C-tm \-p-sS Zm-cn-{Zy \n-m--\ ]-Xn-I hn-P-bn-m-sX t]m-Ip--Xn-s c-lkyw a-\-n-em-m-a-tm?

P-\--fp-sS `-y-kp-c--sb--cp-Xn-bm-Wv K-h-sa v s]m-Xp-hnX-c-W k-{-Zm-bw \-S-n h-cp-

n-bXv. ]-e-tmgpw hen-b hnesIm-Sp-p C-d-pa-Xn sN-p- -y-[m-\y- tIm-Sn--W-n-\v cq-] k-_v-kn-Un \-In-bm-Wv s]m-Xp-hn-X-c-W-n-\v \-Ip-Xv. F-m A-Xn knw-l-`m-Khpw t]m-Ip-Xv I-cn---m-cp-sS ssI-I-fn-te-m-sW-v _--s- Fm-hpw A-dn-bm-hp- c-lkyw am-{X-amWv. `-c-W-X-e-n-ep--h-vth-{X C-m-i-n-bp-s-n H- Znh-kw sIm-v C-Xv \n-mkm-[n-pw.

H-cp `m-K-v A-gna-Xn a-dp-`mK-v h-n-p-h-cp- kw-L-Sn-X Ip--Ir-Xy, Xo-{h-hmZw, hn-L-S-\-hmZw, a-X-au-en-I-hm-Zw a-p km-n-I Ip--Ir-Xy- C-sXmwD-m-bnpw C-ym-a-lm-cmPyw ]n-Sn-p-\n-ev-pp. am-{X-a km--n-Ihpw ssk-\n-I-hpam-b i-n-bm-bnh-f-cp-Ibpw sN-pp. F--s\-bmWv Cu A-p-Xw kw- -hn-p-Xv. kzm-X-{y-e-n-v ti-jw ]m-Iv ssk\yw \-Sn-b I-S-m-{I-a-W-n Im-iv-ao-cn-s ap-n H-cp`m-Kw \-ap-v \--ambn. Xp-S-v c-v hen-b bp-- \-Sp. c-nepw C-y P-bnp. cm-Py-v \n-ch-[n hKo-b kw-L-j- D-mbn. `o-I-cm-{I-a-W- Cpw

\-Sp-sIm-n-cn-p-p. 1980 apw-ss_-bn-epw 1998 tIm-b--q-cnepw Dmb t_mw-_v kv-t^m-S-\--fn \q-dp-I-W-n-\v \n-c-]-cm-[n-I sIm-sp. G-hpw A-h-km-\w 26/11 se apwss_ `o-I-cm-{I-a-Ww.

C-y F-{X-tm-fw C-cwB-{I-aW-sf sN-dp-p-p-v.kw-i-b-an C-y-bn-se [o-ccm-bkpc-m ssk-\n-I ]-cn-an-Xn-I-p-n \np-sIm-v C-cw B-{I-a-W-sf sN-dp-p-pv.

A-cw Ir-Xy--fn A-h Po-h _-en-Zm-\-am-bn \-Ip-p-apv.F-m C-Xn-sm-cp a-dp-h-ihpwDv. C-y-bp-sS P-\m-[n-]-Xy-n-s {io-tIm-hnem-b ]m-e-sa v B{I-W-t-n h-[-in--bv-v hn-[n--s--bm C-tmgpw k-kp-Jw P-bn-en I-gn-bpp. \-p-sS ssk-\n-I-cp-sS Xym-tKmz-e _-en-Zm-\wsIm-p-am-{X-am-Wv ]m-e-san-\vt\-sc-bpm-b ' n-Zm-bn-Zo ' B-{Ia-Ww hn-P-bn-m-sX t]m-bXv. F-m hn-Nm-c-W-tmS-Xn ap-X ]-c-tam-X tImS-Xn h-sc i-cn-sh-in- \-S-m-m -c-W-Iq-Sw a-Sn-p-\n-ev-pp. Cu Zu-eyw H-cpkm-[m-c-W C-y ]uc-s\ th-Z-\n-n-p-Ibpw A-a-jw sIm-n-p-Ibpw sN-p-p-v.

\-p-sS cm-Py-kp-c--bp-sS b-Ym- i-n [o-ccmb ssk-\n-I-cm-sW-n km--n-Iam-b A-Sn--d {Kmao-W Ir-jn-m-cmWv. G-Xm-v 12 tImSn-tbm-fw I-j-I Ip-Spw-_- C-y-bn-ep-v. tZio-bh-cp-am-\-n-s 17% kw-`m-h-\ \-Ip-Xv Ir-jn-bm-Wv. 60 tImSn-tbm-

fw P-\--v Ir-jn t\-cnpwAm-sXbpw sXm-gn \-Ipp.`q-cn]-w I-j-Icpw H-cp sl--dn m-sg am{Xw -q-an-bp--h-cmWv. ag-sb B-{i-bn-m-Wv 60% `qanbpw Ir-jn sN-p--Xpw. Cpw]-c--cm-K-X Ir-jn co-Xn-I-fm-Wv A-h io-en-p t]m-cp-Xv. N-c-p-I sImp-t]m-hm A-h C-vD-]-tbm-Kn-p-Xv G-sd-p-sd Im-f-h-n-I-fmWv. hn-Zq-c-{Km-a--fn\npw sN-dp-]--W--fn-te-v

"kZm kabhpw shn \onpSnp ayw shw IpSnpptm Ctbm Fv ]cntim[nv Ip ]nSnpXv t]msebmWv cmPtkhIcpw av s]mXp{]hIcpw AgnaXn ImWnpptm Fv ]cntim[nv Ip]nSnpXv'' NmWIy.

picturecourtesy:1.bp.blogspot.co

m


26/60

lncWy Pq 2011 26

Imjn-tIm-ev-]-- sIm-v h-cp-Xv G-Xm-v ap-gp-h-\mbpw Im-f-h-n-I-fn-emWv. A-h `q-an-sb

Nqj-Ww sN-p-Ib. a-dn-v `q-an-am-Xmhv kv-t\-l-]q-w Np-c-n-sm-Sp-p- ]m I-d-s-Spp-I am-{X-am-Wv sN-p-Xv. AXp-sIm-p X-s B-[p-\n-I b-{-hr-X ^m-ap-I-fp-sS D-ev-]m-Z-\-a-X C-y{Kmao-W I-jI-s h-b-en-\v D-m-hp-I-bn. ]-s A-h-t-Xv F-spw \n-e-\n-p- kpn-cIr-jn-bm-Wv.

A-h B-h-iy-n-\v am-{X-sa`q-an-bn \npw F-Sp-p-pp. F-Sp-p--Xn G-Xm-v ]q--am-

bn-s Xn-cn-p \-Ip-Ibpw sN-pp. Nqj-Ww F- ]-Zw Ah-s\n-L-p-hn-en. {]-Ir-Xn-am-Xm-hn-s A-cp-a-bm-bm-Wv C-y {Kmao-W I-j-I h-f-cp-Xv. {]-Ir-Xn-sb l-\n-m- I-p-Im-en-Ifpw a-\p-jycpw a-p Po-h-Pm-e-fpwFmw tN-p- H-cp Iq-p-kw-cw- -am-Wv A-cw Irjn. C-y-bp-sSin Cu Ir-jn-m-c-\n-em-Wv E-jnt{]m-am-b H-cp kw-kv-m-c-n-sD-S-a-bm-Wv A-bm.

\-ap-v D-z-eam-b H-cp Im-

jn-I-kw-kv-m-cw D-m-bn-cpp. A-Xv A-\m-Znbm-b Im-ew ap-X-p-p-Xm-\pw. kp-c-]m-e ap-Xem-b B-Nm-cy-m Ir-jn-bn \-ap-p-m-bn-cpp. Nm-W-Iy-s A-`n-{]m-b-n']m-gv-\n-e- sh-n-s-fnv Ir-jn-sN-p--h\v [m-\yw, ]ip, kz-wap-X-em-bh-sb cm-Pm-hv Zm-\w sN--Ww.' A-h Ir-jn sN-bv-Xp-m-p- [m-\y--fp-sS \men-semtm A-s-n hn-n\pw `--W-n\pwth-Xv I-gn-p _mntbm cm-Pm-hvhnf sN-bv-sX-Sp-Ww.''

"Im-n hn-f-bp- [m-\y-sbpw {_--kz-sbpw hn-ln-X-n \npw H-gn-hm-Ww. F-

m i-cn-p- hne sIm-SpvAXpw ta-Sn-m-hp--Xm-Wv.''

Ir-jn sN-m-sX In-S-p- `q-an-bn, th-\-m-e-v hn-X-t- hn-p-I I-j-I-sc-sm-vk-am-l-m-hn-s B-m hn-X-n-Ww. t\m--pd-hv sIm-vkw- -hn-p- \--n-\v Cc-n Z-fiw h-kq-em-p-sapw ]d-vhn-X-t- Im-ev sIm-Sp-Xm-b hn-n\pw tc-J F-gp-Xn hm-n-Ww. A-{]-Im-cw hn-X- hnpwhn-f-sh-Sp-m-dm-Ip-tm ]-tbm

]-gp-tXm B-b [m-\y- sIm-m-\-\p-h-Zn--cpXv. F-m im-I-apn, I-S-`w-K-ap-n, (]--dn, \p-n-sb-Sp-p- [m-\y-n-s ]n-Sn)F-n-h-bvpw C-Xv _m-[-Ia. tZ-h-]q-P-bvtm ]n-Xr-]q-P-bvtm ]-ip, `n-p- {Km-a-`r-X-I-am (B-im-cn, sIm ap-X-em-bh) F-n-h-cp-sS c-tm th-n I--bn \npw D-Xn-p ho-W [m-\y-s hn-t --Ww. (A--im-kv{Xw hymJym\w: {io.sI.]n. i-in-[-c)

th-Z-Im-eL-w ap-X X-sIr-jn-bp-am-bn _--s- A-dn-hp-Ifpw \n-co--W-fpw {]-Xn-hn-[n-Ifpw \n-e-\n-n-cp--Xm-bn Im-Wmw. k-ky-sf hr-, Hm-j-[nI, hn-I F-n-s\ X-cw-Xn-cn--Xm-bn E-tKz-Z-n Im-Wm-hp--Xm-Wv.

kky-tcm-K--p- Hu-j-[nI-sf kw-_-npw ]-cm-a-iwA-Y--th-Z-n Dv. N-c-I a-n-s\ B-dm-bn X-cw-Xn-cn-n-cn-

pp. B-knXw, hn-]m-fip, iym-afw, tem-lnXw, ]oXw, kn-Xw F-n-s\. Hm-tcmX-cw a-n-s-bpwA--kz-`m-hw ^-e-`q-bn-jvT-X, cp-NnF-n-hbpw hn-i-Z-am-bn {]-Xn-]m-Zn--Xm-bn N-c-I-kw-ln-X-bn Im-Wmw.

a-n-\n-m-Wv [m-\y-hn-f-bp-I. [m-\y- hni-v am-pp. F-m a-n-s hn-i-pwam-t--Xpv. F-m am-{X-saapw k-p--bm-hp-I-bpp. a-vk-p--bm-bm-te k-ky- \^-ew X-cn-I-bp-p. (im-v-K-[-ckw-lnX)

hr-m-bp-t-Z-n '\n-tj-N-\-hn-[n-bn' F-{]-Im-cw Ir-jn--ep P-ehpw h-fhpw D-]-tbm-Kn--W-sa-v {]-Xn-]m-Zn-p-p.

Iu-Sn-ey, h-cm-l-an-lnc,

kp-c-]me, Im-iy], im--v-K-[-c F-n-h Ir-jn-bp-sSbpw B-Nm-cy-m-cm-bn-cp-p.

C-y-bn-se {Kmao-W I-jI Cu E-jn-]-c--c-bp-sS C-t-b--s--n-bmWv. B-[p-\n-Iam-b b-{-h--c-Whpw cm-k-Ir-jn-bp-sS B-kp-cam-b I-S-p-I-b-hpw tIm--td-v Ir-jn-co-Xn-Ifpwtem-I-n-s hnhn-[ `m-K--fnAc-v X-I-p-tm C-y-bnepw kzm-`m-hn-I-ambpw A-Xp-m-hpw. F-m C-y Ir-jn-bp-sSB-flm-hv A-tm ]m-c-cy Ir-jnX-s-bm-bn-cn-pw. Imc-Ww A-Xve-fn-Xhpw I-jI-s c--nA-en-p tN-n-p--Xp-amWv. \--am-bmepw em- -am-bmepw A-hIr-jn sN-bvXp-sIm-t-bn-cn-pw.s]m-cn-sh-bn-ev A-ev-]-am-{X h-kv-{X-[m-cn-bm-bn I-p-]q-p- I-dppsa-en- I-jI-s c-q-]w ]- -W-hm-kn-I-v H-cp]-t Ad-p-f-hm-p--Xm-bn-cn-pw. F-m A-whn-f-bn-p- ip-jv-In B ssI-hn-c-ep-I ho-W-ao-p- hn-c-ep-I-tf-m [-\y-amWv. A-h D-gp-Xp-p hm-gp--h-\mWv. a-p--h-scmw sXm-gp-Xp-v hm-gp--h-cpw.

A-gn-a-Xn-bp-sSbpw Xo-{h-hm-Z-n-sbpw a--t\-Iw hn-zw-k-I{]-h-n-I-fp-sSbpw \-Sp-hn-epw `m-c-Xmw-_ ]n-Sn-p \n-ev-p-Xv CuI-jI-s i-n-bn-emWv. Ij-It\m ]q--kq-cn-Ifm-b E-jn-am-cp-sS X-]-n-epw.

picturecourtesy:sta

tic.panoramio.com


27/60

lncWyPq 201127

EjnamcnmXmbm

Fp sNpw?FmXcnepap B[p\nI kakyIsfbpw [ocambn t\cnhcmbncpp `mcXob.Adn-hn-s aq cq-]fm-b Ejn-amcnm- Im-ew hm F-p sN-W-sap Zmi\n-I kaky aptm-p sh-Xv \n-Lphn-\v \n-cp-sagpXn-b bm-kv-Ialjn-bm-bn-cpp. Kmb{Xoa{s `nbpsS Zmi\nI Xen \npw kao]nm {ianpIbmWv KpcpIp ImwKvUn kIemimebpsS ap sshkv Nmke IqSnbmb teJI.

picture

courtesy:www.efunbox.com

lncWyPq 201127


28/60

lncWy Pq 2011 28

Fm th-Z-a-{-fpw A-dn-hn-s-fim-Km-c--fmWv. `m-hw sImpw

K-cn-a-sImpw Hn-s\m-v t{i-jvT-amWv. F-n-cn-nepw Km-b{Xn

a{w A-Xn-sem-nepw sh-vt{i-jvT-am-Wv F-sm-cp Nn- `m-c-Xo-b-pv. AXp-sIm-pX-sKm-b-{Xo-a-{-s a-lm-a{w F-p hn-ti-jn-n-pp. Cu a-{-n-s a-l-Xz-s-p-dnv a-\p-a-l-jn ]d-bp-Xv aq-p th-Z--fn \n-p-am-Wv C-Xns Hmtcm]m-Z-fpw F-Sp-n-cn-p-XvFmWv. Hm-m-c-tm-sSm-w hym-lr-Xn-Ifm-b `qx `p-hx kzx C-htN-p X-s th-Ww Km-b{Xn P-]n-m-s\-v A-t-lw ]-dbpp. c-p k-y-I-fnepw C-s\ Km-

b{Xn P-]n-p- hn-{]-\v th-Z-]T-\-n-s ]p-Wy- e-`n-p-sapwA-t-lw ]-d-bpp. hn-[n-bmwh-w{]-Xn-Zn-\w B-bn-cw Km-b{Xn P-]n-p--bm H-cp am-k-n\-Iw X-s h-en-b ]m-]--fn \n-v ap-n t\-Spp, ]m-v D-d-bq-cp-Xp-t]m-se2, a-\p ]-d-bpp. C-{XbpwIq-Sn A-t-lw tN-p. aq-p-h-jw aSntbm B-ekytam Iq-Sm-sXZn-\w-{]-Xn Km-b{Xn P-]n-p-hCu-izc-s\ {]m-]n-p-p.3

Hmmmw`q-cv-`p-hx kzx

X-Xv k-hn-Xp-cv h-tc-Wyw`tKm tZh-ky [o-aln[ntbm tbm \x {]-tNm-Z-bmXv

(E-tKzZw 3.6.2.10, b-Pp-thZw 3.35,22.9, 30.2, 36.3, km-aw 13.4.3)

Cu Km-b{Xn a-{-n-\v {]-i-kv-Xam-b aq-p t]-cp-I-fpv. Km-b{Xo E-N, km-hn{Xo E-N, Kp-cp-a-{w. Km-b-{Xn-v B t]-cv In-m-\p- H-ma-s Imc-Ww a{w Km-b{Xn O--n-em-Wv F-Xp-sIm-m-Wv. F- v A-cw ho-X-ap- aq-p ]m-Z- tN--Xn-s\-bm-Wv

Km-b{Xn O-kv F-p ]-d-bp-Xv.G-sX-nep-sam-cp ]m-Z-n F-n-\p ]I-cw H-c--c-sa-m Ip-d-m A-Xv \n-Nr-Zv Km-b-{Xn-bmbn.{]-kvXp-X Km-b-{Xo-a-{hpw \n-Nr-ZvKm-b{Xn O--n-emWv, Imc-Ww C-Xn-s B-Zy-]m-Z-n G-gv A--c--fm-Wv D-Xv. Km-b{Xn O--n-ep- \n-ch-[n a-{- th-Z-n Im-Wmw. A--Kmw-`ocywsIm-mWv Cu a{w Km-b-{Xo a-{-sa- t]-cn {]-kn--am-bXv.

'K-m\w' i_vZw F-smw A-wh-cp- 'ssK' [m-Xp-hn \n-m-WvKm-b{Xn F- ]-Zw \n-jv-]--am-bXv. A-Xmb-Xv - -K-hm-stXP-kv e-`n-p--Xn-s\-p-dn-v Km-\-am-e-]n-pp, AXp-sIm-v C-XvKm-b-{Xn-bmbn. C-Xn-\v km-hn{Xn F-

sm-cp t]-cp-Iq-Sn-bp-s-p ]-dp. ImcWw Cu a-{-n-stZ-h-X k-hn-Xm-hmWv. k-hn-Xm-hn-j-b-Iam-b E-N-bm-b-Xn-\m C-Xn-\vkm-hn{Xn F- t]-cv e-`np. A-Xmb-Xv k-hn-Xm-hn-s tX-P-n-\p-th-n-bp- {]m--\-bm-Wv.

a-\p-a-l-jn-bp-sS A-`n-{]m-b-n E-tKzZw, b-Pp-thZw, km-a-

thZw Cu aq-p th-Z--fn \n-p-am-Wv Km-b-{Xn-a-{-ns Hmtcm]m-Z- I-d-s-Sp-n-cn-p-Xv.A--s\-sb-n Hmtcm ]m-Z-fpwkz-bw ]q-Whpw `n- `n- A--sf \-Ip--Xp-am-bn-cn-nt.A-\y-]m-Z--fp-am-bn tN-p-shp-

sIm-p am-{X-ta a-{-s A-\z-bn-m km-[nq Fv imTyw ]nSn-t Imcy-an-. {]-N-en-Xam-bA- {]-{In-b C--s\-bmWv(hbw) k-hnXpx tZh-ky X-Xv h-tcWyw `-Kx [o-aln, bx \x [n-bx {]-tNm-Z-bm-Xv C-Xn Hm-tcm ]m-Z-pw {]-tXy-Iw A-w I-s-p-I h. Hmtcm ]m-Z-

tUm. cma\mYv thZmem

hn[nbmwh-w {]XnZn\w Bbncw Kmb{Xn P]npbm Hcpamkn\Iw Xs henb ]m]fn \nv apn t\Spp, ]m

v DdbqcpXpt]mse2 , a\p ]dbpp.

picture

courtesy:images.elephan

tjournal.com

lncWy Pq 2011 28


29/60

lncWyPq 201129

pw {]-tXy-Iw A-w I-s-m-hp- X-c-n Cu a-{-s hym-Jym-\n-m Xp-S-p {i-anp-t\m-mw.

a-{-n-s tZ-h-X k-hn-Xm-hm-sW-p ]-dp. {]-Ir-Xn-bnkq-cy-s t]-cm-Wv k-hn-Xmhv. kq-

cy-s\-tm-se {]-Im-i-hm\pw {]-Im-i-n-s D-d-hn-S-hpam-b Cu-izc-st]cpw k-hn-Xm-hv F--Xp-Xs.k-hn-Xmhm-b ]-c-ta-iz-c kz-bw{]-Im-i-am-\m-bn-cnss {]-Im-i-m \-p-sS lr-Z-b-sf {]-tNm-Zn-np-sIm-n-cn-pp. t{]-c-I F-m-Wv k-hn-Xm-hn-\vAw. t{]-c-Wm--Iam-b 'jq'[m-Xp-hn \n-p-am-Wv k-hn-Xm i-w \n-jv-]--am-b-Xv.

a-{-n-s `m-h-s-p-dn-vH-p Nn-n-mw. H-ma-s ]mZw

'X-Xv k-hn-Xp-cv-h-tc-Wyw'FmWv.Cu-izc-s tX-P-nepw {]-Im-i-nepw ap-Kv-[-\m-bn - ]-d-bp-I-bmWv. 'A-tlm, t\m-q k-hn-Xmhmb B Cu-izc-s tPym-Xn F-p am{Xw h-c-Wo-b-amWv.' C-Xn-sH-cp an--em--sa-nepw In-n-b-hB-\--n-em-dm-Sn-sm-n-cn-pw.H-cp X-h-W Zi-\w In-n-b-h A-Xn-s\ {]m-]n-m s\-tm- -tam-Sn-sIm-n-cn-pw. k-hn-Xm-hn-s tPym-Xn A-Xyp--e-amWv. D-]-\nj-Zv E-jn A-Xn-s a-l-Xz-s-p-dn-v ]m-Sp-I-bm-Wv.

\ X-{X kq-tcym `mXn -\ N-{-XmcIw, t\-am hn-ZyptXm `m-nIp-tXm-b-a-nx. Xta-h `m--a-\p-`m-Xn khw X-ky `m-km k-h-an-Zwhn-`m-Xn

(ItTm]-\n-jv 5.15)

Ah-s ap-n kq-cyN-{ \--{X- {]- -bnm--h-cm-bn-o-cpp. an- Ah-s ap-n H-pa, ]n-s A-n-bp-sS Imcyw]-d-bm-\p-tm? B a-l tPym-Xn-bp-sS Xo-sc sNdn-b H-cw-iw am-{X-

am-Wtm C-hn-sS {]-Im-in-p-Xv.A-{X-bvpw Zn-hy-am-Wv B ]p-Wy-tPym-Xn.

B tPym-X-n-sb-p-dn-v Km-b{Xn a-{-n `- ]-d-bp-I-bmWv. B k-hn-Xm-hn-s tPym-XnF-{X B\--Zm-bIamWv? G-sX-nep-sam-cp Ap-Xh-kv-Xp Im-Wp-Itbm A-Xn-s\-p-dn-v tI-p-Itbm sN-bv-Xm \-p-sS hm-bn\npw A-Xn-s\ kv-Xp-Xn-p-, {]-Io-n-p- H-cp hm-s-nepw

]p-d-p-hcn-I Xopw kzm-`m-hn-I-amWv. AXp-t]m-se-X-s-bm-Wv -K-hm-s A-Zzn-Xo-bam-b tPym-Xn I- - A-Xn-s\ D--gn-v kv-Xp-Xn-p-Xv. B-cp-I-mepw tam-lnp-t]m-Ip-, Im-an-p t]m-IpB tPym-Xn F-\n-p-Iq-Sn In-n-bn-cp-s-n.

kv-Xp-Xn-p ti-j-am-Wv {]m-

-\-bpsS Du-gw. B-scbmtWm kv-Xp-Xn-p-Xv Ah-s\ X-\n-p-th-n B-h-iy-s-Sp-I-bmWv. B-b-Xn-\m k-hn-Xm-hn-s {]-Imi-skv-Xp-Xn--Xn-\p ti-jw - ]-d-bp-I-bmWv ' tKm tZh-ky [o-aln'R- kv-Xp-Xn- Cu-izc-sA-]m-cam-b {]-Im-iw X--fp-sS D-n Ip-Sn-tb-ds. B Zn-hy-{]-Im-

'Atlm, t\mq khnXmhmb B Cuizcs tPymXn Fpam{Xw hcWobamWv.' CXns Hcp anemsanepw InnbhB-\--n-em-dm-Sn-sm-n-cn-pw. H-cp X-h-W Zi-\w In- n-b-h

A-Xn-s\ {]m-]n-m s\-tm- -tam-Sn-sIm-n-cn-pw.

picturecourtesy:ww

w.harekrsna.com

lncWyPq 201129


30/60


31/60

lncWyPq 201131

jy tZ-hX-I-tfm-Sv tNm-Znp. B-cm-Wv C-\n R--fp-sS E-jnbm-hp-I,B-cm-Wv R--v am-K-Zi-\wX-cn-I? tZ-h-X-I ]-dp. 'X-'n-s\ C-\n \n- E-jn-bm-bnI-W-m-n-sm-p-I. A-Xmb-XvG-sXm-cp hn-j-b-nemtWm \n--v kwi-bw P-\n-p-Xv A-Xn-s\ _p-n-bp-sS D-c-In Dc-v\n-W-b-n-se-p-I. _p-n \n--p th-n E-jn-bp-sS tPm-ensN-pw. ]-t A--s\-bm-hp-tm _p-n F-tm-sg-nepw A--a-b-n-tem. D-W-nmsX-tbm-bmbn-cn-p-tm AXp-sIm-vD-]-Im-c-anm-Xm-hpw. B-bXp-sIm-vKm-b{Xn a-{-m _p-n-sb D-W-n A-Xn-s\ k-{In-b-am-n

\-sf I-tm-p-J-cm-n-Xo-m th-n \mw {i-an-p-p.

C-\n a-{-n-s B-cw- -n sIm-Sp-n-cn-p- Hmw `q`p-hx kzx F--Xn-\v A-w I-s-m t\m-mw. Hmw FXvCu-izc-s k--t{i-jvTam-b t]-cmWv. 'A' 'D ' 'a' F- aq-v A--c--sf-sm-v Dm-b Cu hm-vkr-n-bp-sS aq-v A-h-I-sf kq-Nn-n-p--XmWv. 'A' Im-cw sIm-vD-ev-]-nbpw 'D' Im-cw sIm-v n-Xnbpw 'a 'Im-c-n-\m e-b-hpw. C-

Xp aqpw tN- Cu-izc-s \m-a-amWv Hmw. ........A, D, av Cu aq--c-fpw th-Z-sf I-S-s-Sp--Xm-sW-v a-\p ]-d-bp-p.5 A-X-mb-Xv aq-p th-Z--fp-sSbpw km-c-as{X Hmw. `qx, `phx, kzx F-Xp-sIm-v `q-an A--co-w kqcy-tem-Iw C-h aq-n-t\-bp-am-Wv hn-h-n-p-Xv. Hm-m-cam-b Cu-iz-c aq-p tem-I--fnepw hym-]n-n-cn-p-Xp-t]m-se k-hn-Xmhm-b kq-cy\pw X-s c-iv-an-bm aq-p tem-

Ipw hym-]n-n-cn-pp. C-Xp-{]-Im-cw kr-nn-Xne-b-n-\pIm-c-Wam-b Cu-iz-c-s\bpw ]r-Ynhn, A--cow, Zyu-tem-Iw C-hn-sS-sbm-bn-Spw hym-]n-p-\n-p- Cu-iz-c-s\bpw km-m-Xv-I-cn--Xn-\p ti-j-am-Wv - Km-b{Xn E-N B-e-]n-m Xp-S-p--

Xv. `qx `p-hkzx kzx-I-sf-smvCu-izc-s k-Xv NnXv B\- (k-n-Zm\-) kz-cq-]-sbpw h-Wn-n-cn-p- ap-p-e-I-nepw Cu-izc-s Zn-hy-tXP-v hym-]n-n-cn-p--XpI-v - ]-d-bp-I-bm-Wv C-Xv G-hpw h-c-Wo-b-amWv,{K-ln-m tbm-Ky-amWv. Cu tXP-v F-\npw e-`n-s-n-se-v Rm-\m-{K-ln-p-I-bmWv, F-s-bp-nn-Xn sN-bv-Xm-epw. aqmw N-c-W-n ]-d-bp-p k-hn-Xmhm-b Cu-iz-c X-s tX-P-n-\m F-s

_p-n-tbbpw I-a-sbpw {]-tNm-Zn-n-v Zn-hy-X-bp-sS {]-` R--fnsNm-cn-b-s.

1. G-X-Z--c-taXmw N P-] hym-lr-Xn-]q-Iw ky-tbm-th-Z-hn-Zv hn-t{]mth-Z-]p-tWy-\ bp-PytX

(a-\p-kv-arXn 2.77)2. k-l-{k-Ir-Xz-kv-Xz-`y-ky k-ln-tcX-Xv

{Xn-Iw ZznPx a-ltXm-ft]y-\tkm am-km-Xv Xz-tN-hm ln-hn-ap-Ny-tX (2.78)

3. tbmf[otX-fl-\y-l-t\y-Xmw-kv-{Xo-Wnh-jm-Wy-X-{nXx k {_lv-a ]-c-a-t`y-Xn hm-bp-`q-Xx J-aq-Xn-am (2.82)

4. [ox = Iaw (\n-Lp 2.1)[ox = {]- (\n-Lp 3.9)

5. A-Im-cw Nm-]yp-Im-cw N a-Im-cw N{]-Pm-]-Xnx th-Z-X-{\-bm-n-c-Zpl-Zv `p-`p-hx kz-cn-Xo-Xn N

(a-\p-kv-arXn 2.76)

\mw \psS aqea{nkzmtZdnb `Wa BhiysXv. ]Whpw kpaB{KlnXv. kv{XoIsfbpw

]p-{X-am-scbpw `r-Xy-am-sc-bpa ImwnXv. 'Znhy{]Imiw sImv Xnfp _pnbpw Znhyamb I-a-hp-amWv \ B{KlnXv.

picturecourtesy:forgodandtruth.com

lncWyPq 201131


32/60

lncWy Pq 2011 32

Xncq Znt\iv

]pWyNcnXm XfpsStZ-i-m-cm-Wv F-p ]-d-bp--Xn G-hpw A-`n-am-\-amWv. shp\m-n-em-WvBZnicmNmcycpsS apJyin-jy\m-b ]-Zv-a-]m-Z P-\n-Xv F- sF-Xnlyw AhnsSi--amWv. sh-w th-a-\cknwl t{Xw AXnssX-fn-hm-bn Cpw \-ap-pIm-Wmw. AXpt]m-se im--c ]-c--c-bn h-cp- a-sm-cp tI{w sh--p-\m-n-se

Xm-\q-cn-\-Sp-pv. ]pdw-temIph Gsdsbmpw Adnbm aTns sF-Xn-ly- Nn-I-s-SppIbmWv {]mtZinI Ncn{XImc IqSnbmbteJI.

t^mtm:XncqZnt\iv

Xm\q Xrss-mv aTm-[n-]Xn cma-{_-m-\ Xo-kzm-an-I

Xm\q Xrssm vaTw


33/60


34/60

lncWy Pq 2011 34

kq{X-sam-s in-jy-sc ]Tn-n-p-tm a--_p-nbm-b B-\--Kn-cn hmbpw s]m-fn-v Kp-cp-hn-s\ t\m-n-bn-cn-pw. a-p in-jy-am-cmI-s B-\--Kn-cn-sb a--_p-n F-p hn-fn-v k-Zm I-fn-bm-p-I-bpw A-]-am-\n-p-Ibpw sN-bv-Xn-cpp. F-mKp-cp-]-cn-N-c-W-n a-p in-jy-am-tc-m tI-a B-\--Kn-cn-bmWv. kzm-an-I Ip-fn-p--Xn-\p-ap-]p X-s A-h Ip-fn I-gn-s-n Kp-cp-hn-\p th--sXmw H-cp `r-Xys\-t]m-sesN-bvXp-sIm-Spp. kzm-an-I-fp-sSh-kv{Xw A-e-p tPm-ent]mepw B-\--Kn-cn-bm-Wv sN-bv-Xp-h-n-cp-Xv. kzm-an-I-fp-sS in-jy--am-cmI-s B-\--Kn-cn-sbA-h-K-Wn-p-Ibpw A-h H-n\pw sIm-m--h-\m-sW-pap-{Z Ip-p-Ibpw sN-bvXp. H-cp

Znh-kw kzm-an-I-fp-sS h-kv{XwA-e-m B-\--Kn-cn ]p-g-bn-te-v t]mbn. hym-Jym-\w Xp-S-m k-a-b-am-b-tm in-jy-m i--cm-Nm-cy-cp-sS ap-n-se-n C-mcyw [-cn-np. B-\--Kn-cn Iq-Sn h-tm-s -sb-v kzm-an]-dp. in-jy-v A-Xp tI- -tm Nn-cn-bm-Wp h-Xv. a--_p-nbm-b Ah-s\ F-n-\pIm-n-cn--Ww F- Nn--bm-

bn-cp-p A-h-p-m-bXv. C-Xvkzm-an-I a-\-n-em-n-bn-p-ap-v .

X-s Zm-k\pw in-jy-\pam-b B-\--Kn-cn-v i--cm-Nm-cy]-Xn-\m-ep ]-Zy- a-\p-sIm-v A-t-cw D-]-tZ-in-p.

]p-g-bn \npw aS-n F-

n-b B-\--Kn-cn B-ym-fl X-z-s-n tXm-S-I-hr--nNn-e ]-Zy- c-Nn-p sNmn.C-tXm-sS ]-fl-]m-Z A-S--ap--h-cp-sS A-l-m-chpw i-anp.tXm-S-I-hr--n Im-hyc-N-\\-S-n-b-Xn-\m-em-Wv ]n-o-Sv B-\--Kn-cn tXm-S-Im-Nm-cy F-t]-cn {]-kn--\m-bXv. i--cm-Nm-cy-cp-sS \m-ep in-jy-cn {]-ap-J-m-\hpw tXm-S-Im-Nm-cy-p e-`n-p.

{io-cm-a-\m-Wv Xm-\q Xr-

s-m- v aT-n-se D-]m-k-\m-aqn. aT-n-se ]q-Pm-ap-dnbn {io-cm-a-]q-P-bp-apv. cm-a-\m-a-tm-sS-bm-Wv C-hn-Sp-skzm-an-am kw-`m-j-W--pXpS-w Ip-dn-m-dp-Xv. a-Twhnp-t]m-Ip-tm I-n sNdn-b cm-a-hn-{K-lhpw Np-n cm-a-a-{-hp-am-bn-cn-pw. Xr-ss-m-v aT-n-s hnh-cw ti-J-cn-p-

k-a-b-v 74 h-b-p- cm-a

{_-m-\- Xo- kzm-an-I-fm-bn-cp-p a-Tm-[n-]-Xn. 1980em-Wv A-t-lw k-ym-kw kzo-I-cn--Xv.

\ndw-ssI-X-tm- -bn A--\v {io-cm-a]q-P \-S-nb-Xv\mtK-X kzm-an-I F- t]-cp-m-bn-cp- Xr-ss-m- v aTm-[n-]-Xn-bmWv. H-cn- A-t-lw Nm-en-bm IS-v bm-{X sN-bv-Xp. a-S--n h-n-p-n-se \ndw-ssI-X-tm- -bn-sen. tX-hm-cw \n-dwssI-X-tm- -bn-em-h-s -sb-v A-

t-lw Xo-cp-am-\np. Cu k-ab-v D--]q-P-bv-p- H-cp-w A-- t-{X-n \-S-p-I-bm-bn-cpp. Xr-ss-m-p a-T-n-sekzm-an-I h--tm A-t-l-n-s B{K-l {]-Im-cw A--\vkzm-an-I X-s ]q-P \-Sn. hn-{K-lw A-dn-bm-sX A--\v {io-cm-a-]q-P-bm-Wp \-S-n-bXv. sX-p a-\-nem-b kzm-an ]-d-p. C-\nap-X D-]q-P {io-cm-a-\m-h-s -sbv. C-y-bn {io-cm-a-`m-h-n-ep- G-I A---t{Xw C-Xm-Wv.

Xr-ss-m-p aT-n 1986 H-cp h tam-j-Ww \-Sp. ]q-Pm-ap-dn-bn-se B-dv e-w cq-] hn-e-h-cp- {io-cma-s ]--tem-lhn-{K-l-am-Wv tam-n--s- -Xv.

ln-p-[- m-]-\-h-Ip-n-s Io-gn-em-bn-cp-p ]n-me-v Xr-ss-m-p a-Tw. ]n-o-Sv a-e-_m tZ-hkzw t_m-Uv G-s-Spp. aThpw t-{Xhpw X-t-io-b-cm-Wv kw-c-n-p-Xv. ]-g-b-Ime-v {_m--W-m-bn aT-n Hm-p-m-bn-cp-p.

sh--p-\m-Sn-s N-cn-{X-s]-cp-a-bn Xm-\q Xr-ss-m-paT-n-\v hen-b m-\-apv. tI-c-f-n-\-Ipw ]p-d-p-\n-p-am-bn {io-cm-a-]q-P-bv-v [m-cm-fw B-fp-I Zn-htk-\ C-hn-tS-s-pp. C-Xph-sc \-in-m-Cu N-cn-{X-`q-an \n-e-\n-m-\p-\m-p-Im-cp-sS Xm-cyw B-imh-lw F-t ]-d-bm-\m-hp-I-bp-q.

Xm\q Xrss-mv aT-nse ]qPm-apdn

lncWy Pq 2011 34


35/60

lncWyPq 201135

A\p`hw

H. _m_pcmPv

thZ-sf ]-cn-N-b-s-Sp-p-IbpwA-h am-\-h-kw-kv--c-W-n-\pthn Cu-iz-c kr-n--h-bm-

sWpw A-h-bn-eqsS Cu-izc-s\A-dn-bp-hm, A-\p-`-hn-v A-dn-bp-hm sshZn-I BN-c-W--fn-eq-sSam-{X-sa I-gn-bp-I-bp-p F-p ]-Tn-n-p-X- Kp-cp-hn-s ]m-Zm-c-hn--

n-h-bm-sWpw hym-k a-l-jn-bm c-Nn--s--Xm-sWpw a-\-n-em-n-bn-cpp. {]-`m-j-W--fn th-Z-n-s \m-aw D--cn-p--Xn-\-p-dw A-Xn-s\-n H-cp hn-i-Zo-I-c-Whpw \-Im-sX {]-`m-j-I

kw-km-cn-v t]m-Ip-Xv {i-n-n-cpp. C-Xn-s\--n-bp- A-t\z-j-W-n th-Z- kw-kvIr-X am-[y-a-n-ep--Xm-sWpw A-h{_m--W-p am-{X-sa sNmp-

-fn km-mw-K {]-Wm-aw.

Rm Hcp Cu-iz-c-hn-izm-kn-bmWv. A--s\-bm-Wv am-Xm-]n-Xm- F-s h-f-n-sm-p h-Xv. B-b-Xn-\m B-ymfln-I{]-`m-j-W- tI-p-hm\pwt-{X B-cm-[-\-Ipw ka-bwe-`n-m-dp--tm-sgm-s t]m-Im-dpv. A-s\ \m-ev th-Z- D-spw A-h E-tKzZw, b-Pp-thZw, km-a-thZw, A-Y-h-th-Zw F-

dnbsavsse v

Cs\bmWvRmBkzZnpXv

H. _m_p-cmPv, `mcy eX _m_p-cm-Pv, a-fmb Zriy, Imhy


36/60

lncWy Pq 2011 36

hm\pw ]Tn-p-hm\pw ]m-Sp-qFpw A-dn-bp-hm I-gnp. C-tXm-Sp-Iq-Sn a-\-n sam-n-p h-n-cp- H-cp-]m-Sv kw-i-b--p A-dp-Xn h-cp-m-sX A-h-sbmw Ip-

gn-p-aqSn. B kw-i-b- HpwX-s \-in-p-t]m-Im-sX a-\-n-sA-Sn-X-n Dd-p In-S-n-cp-pFv Im-ew ]n-o-Sv sX-fn-bn-p.

28 hj-s k-m k-o-kn-\p Ayw Ip-dnp-sIm-v2006 \-hw-_-dn eo-K sa-t{Smf-Pnh-Ip-n \npw sU-]yq-n I-t{Sm-f ]-Z-hn-bn hn-c-anp. A-Xn-\p-ti-jw kz-Im-cy m-]-\-ntPm-en-p-th-n {i-an-s-nepw a-\-n-\n-Wnb tPm-en e-`n-m-Xv Imc-Ww B D-Zy-aw D-t]-n-p

hm-b-\bpw Sn.hn. Im-W-ep-am-bn ap-tmp-t]mbn-sIm-n-cp- k-ab-vH-cp Znh-kw am-Xr-`q-an Zn-\-]-{X-n Pm-Xn-enw-K t -Z-a-t\y Fm-h-tc-bpw th-Zw ]Tn-n-p- m-kvtImgn-tmSv Bcw-`n-p- hm-hm-bn-p-hm C-S-bmbn. A-Xn-sA-Sn-m-\-n m-n tN-cp-Ibpw sN-bvXp. B-Zy-m-ns Hm- C-tmgpw a-\-n am-bm-sX In-S-pp. ln-p-[--s--nbpwB [-w \n-e-\n--W-sa-n

hy-n-X-e-nepw k-aq-l-X-e-nepw \- sN-t- B-N-c-W--sf--nbpw th-Z Cu-iz-cam-\-h-cm-in-bp-sS D--a-\-n-\m-bnB-Zn-Xy, hmbp, An, Aw-Knc-kv

F-o E-jn-am Zr-m--fm-bn e-`n--Xm-sW-v im-kv-{X-k-Xy-n-s]n-_-e-n k-a-n--tmh-j--fm-bn Rm Hm--np-sIm-p-\-S-n-cp- hym-k-a-l-jn-bmth-Z- c-Nn--s-p F- k-Xyw A-k-Xyhpw A-[m-n-I-hp-am-bn amdn. B-Nm-cys Hmtcm hm-n-s aq-bpw {]-`m-j-W Nm-cp-Xbpw

F-s A-p-X-s-Spn. th-Zw am-\-h-cm-inp Cu-iz-c \In-b h-c-Zm-\-am-sWpw A-Xv Fm-hcpwPm-Xn a-X enw-K t -Z-sat\y ]Tn-t--Xm-sWpw A-Xp H-cp {]-

tXy-I Pm-Xn-bptStbm hw-i-nstbm am-{X-am-sW-v th-Z-n H-cn-Spw {]-Xn-]m-Zn-p-n-spw A--i--bv-n-S-bnm--hn-[w B-Nm-cy k-a-n-p.

tem-I-n-\p ap-gp-h sh-fn-w Im-Wn-n-p- H-cp kw-kv-Ir-Xn-bp-sS ]n-X-e-ap-d-m-cm-Wv \-F-v F-tm-gpw Hm-t--Xm-sWpw D-]-tZ-inp-sIm-v A-s m-kv A-h-km-\n-n-p-sh-nepw F-s ]T-\w A-hn-sS ap-X B-cw-`n-p-I-bm-Wv sN-bv-XXv.

A-p ap-X F-v B-hiyw D-m-bmepw Rm-b-dm-gvN-s th-Z-]T-\-m-kv H-gn-hm-n F- Xo-cp-am-\wF-Sp-p-Ibpw A-Xv {]m-h-n-I-am-p-Ibpw sN-bv-Xp-h-cp-p.

A-Sp- m-n Kp-cp B-cm-sW- hn-j-b-am-Wv N- sN--s-Xv. Kp-cp-in-jy _--s--nbpwi-co-c-n-s P-w A--bn\npw hn-Zym-m-\-n-s P-wKp-cp-hn \n-p-am-Wv e-`n-p-Xv.A-Xn-s\ \mw Zzn-P F-p hn-fn-

Imiy] thZ dnkv ^ut-js thZ-{]-Nm-c-Ip _lp-aXn-]{Xw BNm-cy \Ipp

thZw am\hcminp Cuizc \Inb hcZm\am

sWpw AXv Fmhcpw PmXn aX enwK t`Zsat\y ]TntXmsWpw AXp Hcp{]tXyI PmXnbptStbm hwinstbm am-{X-am-sW-vth-Z-n H-cn-Spw {]-Xn-]m-Znp-nspw A--ibv-n-S-bnm--hn-[w B-Nm-cy k-a-n-p.


37/60

lncWyPq 201137

pp. C-Xp kw-_-n-v ]-e Kp-cp--m-tc-bpw--n {]-Xn-]m-Zn-p--Iq- -n Kp-cp t{Zm-Wm-Nm-cy-sc--nbpw B-Nm-cy ]-d-bp-I-bp-mbn.t{Zm-Wm-Nm-cy-p H-cp Kp-cp-hm-Ip-hm-\p tbm-Ky-X-bptm A-t-lwH-cp b-Ym- Kp-cphmtWm Xp-S-n

A-\h-[n tNm-Zy- Amw m-kn Rm ]Tn-p-tm B-Zy-am-bn G-I-e-hy-s I-Y {i-hn- ti-jw tXm-m Xp-S-n-b-XmWv. ]-e-cp-ambpw kwi-bw N- sN-bv-sX-nepw B-cn \npw bp-n-k-lam-b D-cw e-`n-n. G-I-e-hy F- Im-p-Pm-Xn-m-c B-bp-[-hn-Zy ]Tn-p-hm-\m-bn Kp-cp t{Zm-Wm-Nm-cy-s\ k-ao-]n-pp. t{Zm-Wm-Nm-cy hn-e-pp. Im-n t]m-bn Kp-cp-hn-s H-cp {]Xn-a D-m-nA-Xn-s ap-]n sh-v \n-jvT-tbm-sS B-tbm-[-\-I-e-I G-I-e-hy

]Tn-pp. H-cp Znh-kw t{Zm-Wm-Nm-cycpw in-jycpw Im-n \m-bm-n-\m-bn h- k-ab-v hm-bn G-gv A-p-I Xd-v {]m-W-thZ-\-tbmsSHm-Sp- ]-n-sb Im-Wpp. hm-bXpd-p A-S-bv-p- k-a-b-n-\n-sSG-gv A-p-I H-n-\p ]nd-sI H-m-bn hm-b-bv-p-n X-d-n-p-hm I-gn-hp- B tbm-m-hn-s\Xn-c-p- I-s-p-Ibpw A-bm-fp-sS ]q--I-Y-I tI- -ti-jw t{Zm-Wm-Nm-cy Kp-cp-Z-n-W-bm-bn X--hn-c B-h-iy-s-Sp-Ibpw Z-n-W-

bm-bn X--hn-c ap-dn-v \-Ip-Ibpw sNbv-X I-Y. \m-samw tI-n-cn-pw, H-cp Kp-cp-hn-s\ kw-_-n-

v A-t-l-n-s in-jy-mFm-hcpw Htc-t]m-se-bm-bn-cn-pw. B-tcmSpw {]-tXy-I a-a-X D-m-bn-cn-n. Ah-sc t\cm-bam--n-eq-sS \-bn-p-Ibpw h-gn

sX-p-tm Xn-cp-n sIm-Sp-p-Ibpw sNpw. Kp-cp F- hm-n-s A-w X-s C-cp-n\npw sh-fn--n-te-p \-bn-p-h Fm-Wv. Cu I-Y-bn F-s hym-Ip-e-s-Sp-nb-Xv hn-ZyA-`y-kn-p-hm h- H-cm-sf Imc-Ww ]-d-bm-sX aS-n A-b-bv-pp. a\-m Kp-cp-hm-bn I-cp-Xnhn-Zy A-`y-kn-p-Ibpw Kp-cp-Zn-W \-Im X-mdm-b in-jy-sssI-bp-sS X--hn-c B-h-iy-s-Sp-Ibpw A-Xph-gn Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h B-tbm-[-\ I-e-I D-]-tbm-Kn-p--Xn \npw hn-e-p- H-cm-sf F-s\ Kp-cp F-v _-lp-

am-\n-pw. Cu kw-i-b--p-i-cnbm-b a-dp]-Sn B-Nm-cy, BcpwtNm-Zn-m-sX X-s hn-i-Zo-I-cn-pXp. H-cp Kp-cp-hn-s A-Sp-v H-cpin-jy F-n-bm H- t\m--n X-s Kp-cp-hn-\p A-bm-fp-sSKp-W-K-W- ap-Iq-n a-\-n-em-

p-hm km-[n-pw. G-I-e-hyB-tbm-[-\ I-e-I-p tbm-Ky-\-s-p I- am-{X-bn X-s Kp-cp-hn-\p a-\-nem-b Im-c-W-am-Wv in-jyXzw \n-tj-[n-Xv. H-cp A-psIm-v H-cp \mb-sb h-[n-m-sa-n-cn-s B m\-v G-gv A-p-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-Xv. G-I-e-hy-sI-gn-hn k-tm-j-hm-\m-b KpcpAw-Kp- am-{Xam-b Po-h-\m-Wv Kp-cpZ-n-W-bm-bn B-h-iy-s-Xv. A-Xmb-Xv Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h Kp-cp-hn-s\ tk-hn F-m Kp-cp]-d-Xv F-m-sW-v i-cnbm-b

in--Ww e-`n-m- Im-c-W-a-\-n-em-m-sX X--hn-c ap-dn-p k-a-n G-I-e-hy\-s sX-p-Im-c. 12mw hb-p ap-X Kp-cpt{Zm-Wm-Nm-cy-sc-p-dn-v sX-m-bn Nn-n-t-n h--Xn-\p m-n sh-p X-s a\-m amv A-t]-n-p-Ibpw B-Nm-cy-s\ A-p-ap-XF-s Kp-cp-hm-bn a-\-n hm-gv--s-Sp-Ibpw sN-bv-Xp.

Xp-S-p- mp-I-fn `m-Ky-kq-hpw k-ym-h--\hpw kw-L-S-\m-kq-hpw ]Tn-p Xp-S-n-b-

tm a-\-n-em-bn A-h-\-h-\nn-Xn sN-p ssN-X-\y-s Xn-cn--dn-bp-I-bm-Wv th-Xv Fpw

Ipn-Ip thZ-]-T\ mkn te-JIs mkv

kokn Dmbncp kab-t-m Xnc-p ]n-Sn-Bfmbncnpp Rm Ctm FmWv `mcybpsS ]cmXn. Fm kokn D

mbncp kabv e`nncp a\x{]bmka adnv a\xkw-Xr-]v-Xnbpw k-tm-j-hp-am-Wv Ctmgs {]hnbn \npw e`npXv.


38/60

lncWy Pq 2011 38

Am-sX B-[p\n-I D-]-t`m-K kw-kv-m-c-n-s ss\-anjnI s]m-en-a-bn Po-hn-Xw tlm-an-p-I-bth-Xv Fpw. a-y amw-km-Zn-I-tfm-Sv B-Zy-ta hen-b Xm-ev-]-cy-ap-m-bn-cp-n-s-nepw h-tmgpwD-]-tbm-Kn-p-am-bn-cpp. An-tlm{Xw sN-bv-Xp Xp-S-n-b-tmA-Xv ]q--ambpw H-gn-hm-p-hmI-gnp. C-tXm-sSm-w tN-hm-bqk-Xv-kw-K-k-an-Xn-bn {]-h-n--W-sa- B-Nm-cy-s \n-ti-sXp-S-v Imiy-] th-Z dn-k-vû-t-j-\n-se kXoy-m-tcmsSm-w {]-h-n-p-hm A-hk-cw e-`n-p-Ibpw sNbvXp. ho-Sv ho-Sm-cw Ib-dn Cd-n th-Z-{]-N-c-W-n-\p k-ab-w I-s-n. C-Xn \npw B-Xv-a-hn-izm-kw \--s- H-cp P-\-q- -am-Wv ln-p-F-p a-\-n-em-p-hm I-gnp.Bpw H-nepw H-cp Xm-ev-]-cy-an. F-m Kp-cp ]d-p X-

h-gn-I-fn-eq-sS k--cn-p-Ibpw ]--a-lm-b-- ssZ-\wZn-\ Po-hn-X-n-s `m-K-amn-b Imiy-]Ip-Spw-_--fn Im-Wp ssN-X\yw hn-h-c-Wm-Xo-X-sa-v C-hn-sS]-d-bm-Xn-cn-p-hm h.

B-fl_-ew hf-sc Ip-d-H-cm-fm-bn-cp-p Rm. G-sXm-cpImcyw sN-p-hm G-s-Sp-mepwA-Xp \-Sptam Ctbm F-t]Sn. F-m C-v H-cp ss[-cy-p-d-hp-an. B-Zy-Im-e--fn 10a-Wn-v F-hn-sS-sb-nepw t]m-I-

W-sa-p-s-n 8 a-Wn-bm-hp-tm-tgpw {U-v sN-bv-Xv X-m-dm-bn-cn-pw. Cu Imc-Ww ]d-v `m-cybpw apw A-\h-[n {]m-hiywF-s I-fn-bm-n-bn-pv. F-mC-v n-Xn B-sI amdn. F-pIm-cy-n\pw H-cp A-S-w hp.C-Xv \-Inb-Xv th-Z-am-Xm-hm-sW-v ]-d-bp--Xn A-p-X-an.

th-Z-]T-\-tm-sSm-w X-sB-Nm-cy a-p Nn-e Np-a-X-e-IfpwF-s G-ev-]n-m-dp-m-bn-cpp.

A-h-sbmw X-s {i--tbm-sSssI-Imcyw sN-p-hm F\n-p I-gn-n-p-s-p hn-iz-kn-pp. I-q-cn sh-p \-S- _r-l-kv-]-tX-n-bn bm-n-I-cm-sbnb tKm-I-s {_-{io hm-kp-tZ-hv ]-cm-Rv-Pvt], E-tKz-Z kz-c-]mTn-I-fnL-\-]mTw F A-Xy-]q-am-bk-{-Zm-b-n `m-c-X-n A-h-ti-jn-p- ]-fin-X-cn H-cmfm-bhn-Zzm Ir-jv-W - v Xp-S-n ]-et{ijvT hy-n-I-tfbpw ]-cn-N-cn-p-hm F-\n-v A-hk-cw e-`n--Xv B-Nm-cy-s A-\p-{K-lw Hp-sIm-v am-{X-amWv. \-h-cm-{Xn-Im-e--fn \-Sn-b k-c-kz-Xn b---fn `m-K-`m-m-Ip-hm km-[n-Xv \-n-tbm-sS kv-a-cn-p-p.

Imiy-] th-Z dn-k-v û-tj-s -c-W-k-an-Xnbm-b km-ckz-X k- -bp-am-bn _--s- v C-tm {]-h-n-p h-cpp. C-tXm-sSm-w k-Xv-kw-K-k-an-Xn-I-fn m-v F-Sp-p--Xn-\m-bn B-Nm-cyF-s Iq-Sn D-s-Sp-n-bn-cn-p--tXm-sSm-w Imiy-] th-Z dn-k-vû-tj-s kz-]v-\am-b th-Z-k-Z-\-n-s km-m-Xv-m-c-n-\m-bnA-o-Ww {]-h-n-p-p.

Ctm Rm k-o-kn D-m-bn-cp- k-a-b-t-m Xnc-p ]n-Sn- B-fm-bn-cn-p-p F-m-Wv `m-cy-bp-sS ]-cmXn. F-mk-o-kn D-m-bn-cp- k-ab-ve-`n-n-cp- a-\x-{]-bm-k-a a-dn-va-\x-kw-Xr-]v-Xnbpw k-tm-j-hp-am-

Wv C-tmg-s {]-h-n-bn\npw e-`n-p-Xv. B-N-m-cy F-tmgpw Hm-n-n-m-dp- H-cp Im-cy-ap-v. D-d-p-h-s `mKyw D-d-n-sm-t-bn-cn-pw. F-m \-S-p-h-s `mKyw A-h-t\m-sSm-w\-Sp-sIm-n-cn-pw. C-Xp a-\-n D-d-n-m-Wv Rm {]-h-n-p-Xv. Imc-Ww th-Z-am-Xm-hn-s\--n A-dn-bp-hm\pw th-Z am-n Po-hn-p-hm\pw A-hk-cw e-`n-Xv hf-sc ssh-In-bm-Wv F- D-

a t_m-y-apv. A-Xn-\mITn-\-am-bn {]-h-n-m am-{X-saA-sc F-p-hm ]-p-I-bp-q.

`m-cXo-b kw-kv-m-c-n-sB-[m-cin-e th-Z--fm-sWpwsshZn-I B-N-c-W--fn-eq-sSbpwth-Z-]T-\-n-eq-sSbpw am-{X-sa B

kw-kv-m-cw D--sm-m\pw kaq-l ]-cn-jv--c-W-n-\p km-[n-p-I-bp-q F- B-Nm-cy-s hm-p-I kp-lr-p--tfmSpw a-p-h-tcmSpsamw In-p- A-h-k-c--fn Rm {]-N-cn-n-pp. C-XvF-tm-Sp- a-p--h-cp-sS k-ao-]-\-n am-w h-cp-n-b-Xm-bn Im-Wp-hm I-gn-bpp. t\-cn Im-Wp-tm a-p ]-e Im-cy-fpw kw-km-cn-n-cp--h Cv Cu-iz-co-bIm-cy--sf-p-dn-v ]-d-bp-hm Xm-ev-]-cy-s-Spp. C-Xv ip-`-{]-Xo-

\-Ip-p.c-v s]-Ip-n-I B-Wv F-

\n-p-Xv. aq--a-I _n.sS-IvA-h-km-\h-j hn-Zym-n-\nbpwc-ma-s a-I _n.B-v B-Zy h-j hn-Zym-n-\n-bp-amWv. ]n-Xm-hv F- \n-e-bn `m-cn- D--c-hm-Znzw _m-n \n-pp. C-Xn-s\-n `m-cy ]-e-tmgpw kw-km-cn-m-dpv. B-Zy-Im-e--fn Cuhnj-bw kw-km-cn-p-tm hf-sc\n-hn-Imc-X-tbm-sS-bm-Wv Rm C-cn-mdv. F-m C-v F-\n-p ip-

`m-]v-Xn hn-izm-k-apv. F-s t\-h-gn-p \-S-p-hm Kpcp-\m-YDv. B h-gn-bn ssI ]n-Sn-v k-lm-bn-p-hm-\m-bn Imiy] Iq-m-bvabpv. ]n-s Rm F-n-\pt]-Sn--Ww.

th-Zw ]Tn-p-hm Xp-Sn-bti-j-am-Wv B\-w F-m-sW-va-\-n-em-bXv. B B\-w k-\m-X-\ [-n-I-p ]-I-p \-Ip-hm A-{im- ]-cn-{i-aw \-S-p-B-Nm-cy\pw F-s Kp-cp-hpam-bth-Z-hm-N-kv]-Xn {io. Fw.B. cm-

tP-jn-s ]m-Z--fn \-a-kv--cn-p-p. R--fp-sS Fmw A-bm-b Kp-cp-]-Xv-\nbptSbpw ]m-Z--fn\-a-kv--cnp-sIm-v \n-s.{]mW-\pw, [\hpw `mKy-hpw, hnP-b-hpw, ta[bpw [obpw Fm-n\pw ]pdsa tamhpw\Ip hc-Zm-bn-\n-bmb th-Z-am-Xm-hn-s A-\p-{K-lw Fm-hpwF-tmgpw F-tmgpw D-mI-s F-p {]m-n-p-p.

`mcXob kwkvmcns B[mcine thZfmsWpw sshZnI BNcWfneqsSbpw thZ]T\neqsSbpw am{Xsa B kwkvmcw Dsmm\pw kaql ]cnjvcWn\p km[npIbpq F BNmcys hmpI kplrptfmSpw aphtcmSpw Inp Ahkcfn Fmw Rm {]Ncnn

pp. CXv FtmSp aphcpsS kao]\n amw hcpnbXmbn ImWp-hm Ignbpp.


39/60


40/60


41/60

lncWyPq 201141

cql-a-cWw, ]-n-bn-se ]p-tcm-ln-X\pw I-\ym-kv-{Xo-bp-am-bp- H-vXo-m, Irjv-tWm-]m-k-\ \-S-p- B-Nm-cy `-sb am-\-

Date post:	07-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	naveen-arya
View:	226 times
Download:	0 times

Hiranya June 2011

Documents